DE EL DA

VIS PERAS El viajero sin destino llega a Elda . Es de no­che, tarde, cuando el

sueño ya esmerilo las cosas. Viaja con desgana, dejándose ll evar por un horario _cómodo o por una referencia cazada a l vuelo. El sistema siempre le ha dado resultado. Se ha di.­vertido, ha saboreado cada cosa en su lugar.

En la ventan illa está Elda . El viajero todavía no sobe su nombre. Le gusta Elda, le sorprende, le despierto. Aviva la lu cecita de la curiosidad qu . ·o ; "én estaba o pun to de apa-garse. Y sin pensarlo co aja, piso nuestro tierra.

El viajero va de sorp s presa. Elda está en fiestas, y hasta las piedras lov 1 a rnQm. a . ces, pequeños puntos lu minosos desde el tfii .-ifü, ~g ndado al acercarse o ellas. Cada un_a es , : e - !1 P.~ " · con sus satélites de color y su otmosfera Cll~· se encuentra en una ciudad levantina de 1 , ' 1 nombre-ahora ya sabe que está en Elda u calzado, alguna que otra noticio aislada. La a del viajero se embo-rracho de color, de luz . ora abarcar e l paisaje y e l gesto de la ciudad, q tá en el umbra l de la fiesta.

VALLE DE ELDA, corno el viajero soñador,· descubre a Elda en cado fiesta, a lo luz de las bengalas luminosas que ll enan de antorchas los cielos del valle. Cómo e l romántico viajero, encuentra en la fiesta septembrina la emoción nueva que necesitaba. Y con la misma sorpresa que e l viajero asom­brado, a l salir en esta ocasión halla úna Elda deslumbradora, diferente, ofa.nada ' en olvidar e l afán de cada día.

Lector amigo, desciende con nosotros de ese tren de fan­tas ía , armado de rutinas y · de cotidianos problemas, para ll egar a esta estación del Ensueño -brillante joya en el estu­che jade de l valle- que es Elda en fiestas, abierto a l en tu­siasmo de todos.

Elda te espera, encendida, amorosa, alegre, espléndida, siempre d ispuesto a darte ese sosiego, ese descanso de unos días que tu fatiga soñara.

Te aguarda también -sobre todo·- e l abrazo de los se­ñores de l valle: lo Virgen de la Salud y e l Cristo de l Buen Su­ceso. No tienen ni que ir o buscarlos; los encon trarás e n la calle, en e l c ielo del va ll e , en e l corazón de los eldenses.

1

número extraordinario con motivo de las Fiestas mauores

en honor ·de ; los Excelsos . Patronos de la Ciudad,

Viruen de la ~alud y [risto del Buen ~D[e10

Año 1u • nomero 158 · • Elda, 5 de seouemnre de 1959 • Precio: e 1 ne o· oesetas 1

, '

Día 5 de septiem~re ~

A las 6 de hi .taTde, inauguq1·-, ción del VI Salón Nacional de Fotografía, en ei- Casino ·Eldense:

A las 7, aper·nira de !a ExposL cion Fotográfica de Mont:lñismo, oor el Centre Excurs,joµi~¡;¡, _ Elden· ~e, en la: ciil!e Dahellos, S. -

A las In de la noche; ap¡!rtura · de'l reci,nto de lo~ )aTdi.n<::s de Ca'S telar con 'Una gran verbena popu-laT. .

Día 6:

· A las ro de h man.am:, gran ·prueba cidis.ta de fondo en d ,cir­cuito de · la Plaza de Ca!>tela=.

:AJ las 2 d~ la: ta:rd~, gt.l\n. tir,1d3 de pichón. .

A las 6, inaugura~ión del I Cer­tarnen-Expos,ición 9e la fadustria del Calzada, en el recinto .de fas Esoudas Nacionaks-, con asisten cia :de autoriclaaes y i.ern·r.qufa·s.

A las 6'30, entrada d.e Ja banda mus·ic.a-1 de Almoradí, desde el Parque de Deportes. ,

A las 7'30, .extraordina.r•a verbe na p0pülar en }06 J ar.dir\es de Ól.s telar, con presentación de · todas las atracciones. -

A las r2 de .1a nodit:, -A1lY.)rada, ·con traca y ;pa:lmera, en ,h pfa?a de José · :Antonio, y ,a ·.c.011tit;!.l!aóón castillo de fuegos airtificiaJes en la gran avenida de D. José M.artí ·nez •GonzáJez. /

A la r de la madrugada, en !os ' Jardines · ele . Castelar, riügnífica · verbena. ·

Dfa 7:

A las 9 de fa mañana, pasacalle p0r las dos bandas de música: Santa . Cecí:lia y Ml!l,~ical de Almo rndí, por los banios extremos de. :le la ciudad. ..

C . .:Ó. Eiden.se y el . Elche C. F. A las 6, v en el rec'ir.to <le la

sala La ,Playa (sa·lón cic invierno), primera -actuaci6n del Teati.::o Gui ñoi; Las Mari9netas de Talio ..

A las 7, sole~"l.es v)speras, 'Se guidas de la !d.dicional. Salve a t:ue&trn Excelsa . Páttona.

A las 7'30 y en los Jardim.s de C 'l>stclair, verbep.a ¡;¡opuhr: .

::'.-"i ki.s 8, conciyrto, por la ban­da musici de Almora.dí, en la o·1.a· za: .de Ia !R. iN. s. · . · A las 9' de la 'noche, t'rnca deto· · nante.·

A las u ; gr:in verbena en l~ Jardines de· Cas.telar. ·

Día . 8:

A las 8 de la mañana, pasaca:ll~ pon:- J.¡¡s < dos :bandas de 'mús·k~ .

~-"i fas ro, .so>J.einne ni.isa eanta-da. ·

A las ·1.z, actuación Je La.s M:a riónetas de Talio.

A .las rn'30, y en 1a terraza del · casino Eklense, cenci~rto por la

ban:da rn!Usical ·4e .Ahµónidí. A la 1'30, fantás·tica mascletá, e.n

[os j~dines de ¡Castelar. . ·A fa 1misma ho.ra; tuca de lu¡o. '

Al las 5 _de la tarde, monumen-. tal novillada con pic¡i .. doI'es.

A las . 6, actuación de Las Ma rioneta·s de ITalio. • · ·

· A las 7'30, solemne Salve y pr-0 ce.s'ión -&e_ Nues·tr,;i: Excelsa Parro' ' na: la Santísima Vtrgen de la S.a lutL · . '

.ff. las 7~30; ver~na ¡::o!)ular en . k5s Jardines de Cast-~Iar. ·

. A fus r1r.'30 de '.fa i1oche, en La . plaea de fosé Antóni<?, rnncierto; Ji)o.r_ la .binda .musicail de AJmo­ra<lí . .

Pía 9:

A l'as ,8_ ..cle la ·~.fr~ua, p :, ; ;v,:,.ne {J.ór las .do¡; ban&s de músic,;.

A las ro, sj:>le.mne i;n;isa i:a:ata~a. A las r2, ¡¡ctuación .ie L.1s Ma

ri~s de Ta¡io.

.f\ fas rz, -sant~ mha r.e2Ad:.i ) p~r los Caídos:

: A fas-2 . .de Já tarAi.€, trª~1 c.icm· · n.a~te.

:Al las 5, _g-?n.cli . .i;o esJilect:\c;;lo t::u<i.o-I!lJUsical; en Ja pfaza cie ro

A las 12)0,, :IJ1'1reb.a cic1o-pe- · de.sn::e, [,or los l.uga.i:es q¡¡e <,y ,Hu .n,ame;nt~ se anunciarán. ro~. ~

A 10 m:iS!I;lla ho,ra, concierto ·mu A ias 6, actuai:;1 ón de · La' !vb-s-ical en fos J~e.s de Q.stel.ar, r; ;:,etás d.e Ta.lío, dedícaéla 'al p.! por l~ bap.da. ·musical de Afro.ora· ·:..co íl:.Jfantí.Í, ~on carácter ¡?ra-dí. - tuh~, en lo~ · Jar.:fi :ies ée ·Ci»te· . .A. la 1'30, :ttac.a .detoninte. -¡ªf Y. elevación de _g!pboo.

·~ l¡µ¡ 5 , de Ja _ta.rde, :Partido de, <\ {as I ~ ~ a noc}1e., aui.:a-f..útbol .entre ~l, <;:. D~ EJdense y '., c :ó~ de la Gorn~o 1·1ía Nac:o.nal de

. e! poten~ ~QÚl:po lusita.no de Evo Zu ¿;,;,ela -«~deo Vi:ves.» i::n la . ra. · T_-c,;,za Roxi, ;?(}¡.¡. la i:epr..e5enta-

. ·4 Jas .6, aottia9.ó.n de· Las Mia .e' ~11 -4e <'Bo~émi<>:>.» ( wn l.a esce rioniet1s de Talio. ..n¡;;k: ·\iÓI). ' -de m :.t;¡or é_xüo ·en los

Mudtf.itat11ln ro Ja .hora· :d;e iDBYfluratión ·drl cr~Malllen d:e tatzado

A las ro, carre:ra. -motorista de v.elocidad en el !V P.remio Exée lentísimo A:yt.Íntami c-nro, cie' czre . goría nacional, en €.1 circuito eerra d.0 de hs Escuelas· ~acionales.

A ;J:a misma hora, gran Yel bena de 'galá, -dedicad'> ~orLo her.nena- , je al expositor, d¡¡raT.t~ la cual

ES:tando ·p-revi"Stá la iasistenda pet -Ex.cmo .. · Sr. Goherñ9do.t Civil d,e ia pmvinéfa a1l acto '<i-e .Ja , in.a1:1:gur~-c4~~ ·del ... J -C.ertamen-Exposi­eión de Cafaado,o y '.hallánd:o'S:e ac·t,u~imentie 'cm Madiid . -nuestrá ·prímera au.torídad -pi.oyjn.ci .. al, se cqmunica al púbÜ~o en~ generaf t¡u'.e et acto inaug.1:rr.al del .certamen te,nd.r.á . l.ú,gá¡ eLd,gmin­go_, dia 6, . A L~.S SEIS DE · LA TAR-OE, -eri lugar 'd~ · a la una'. de. la .t~rde 'cor.n.o ' est_aba anun~~ado.

';A 1as 12'36; ..Go¡:¡ciet~o •«Ji la pla · za de Cast-elar, po,¡- la banda m'.1-sical de AJrnoradí. .

A. las 2. de la tarde, gran tira da ai pJa.to. " -

A las 5, panido de fútbol,_ eni:r:e·

Nelly Artlculos selecclon"adbs

Reyes Católlcos, 8

se efectua'rá el i:epart<:> de 1,}temi0s del I Cex<tamen-Exposición clt! la Industria del Calzado y del Co®.· Clil['SO L-iterario, aue ~e ent,eg;i:rán personalmente ;pÓr don 'Fmncisq;¡ Serrano A!ng:uitá y don Fra"1cisco Bonmat( <!le Codedde.

A ·fas . r2, ele:vac.ión· del traci.1-ciooal globo, . oor~ póstuma del mal6gr2.do Manuel Martínez La-

1Ca.3! .i.

A la I-'30 de la 'gl(a.11 , ~>ea de lujo.

· Sasfreria y· Cámísería

·-1LE ASEGURA LA'ELEGANCIA -, Y EL ESMERQ

• ' <

A lat 7'30~ solemne Salve v prci · cesión de Nuestro· !Pawene d Sa[l tisin:i;o üri·s>to -del Buen Suceoo..

A l;s II <le la .noohe, ·traca di;; _1ujo, por· el recorrido de ]a .Pro· cesión. ·

A la· misma hora, ·:JOncierto· eri lf! ¡l'l'l¡¡.za, de . ~1>t~hr~ pP;: -la .. bán- · da mm1ca·l de .í\'1morad;. .

:Al- fas 1u'30., -a>etua1úé;1 ,.¡¡le la Compañía N:acional :i;: .Z;ir;zµ~Ja . «Amadeo ViY.e;s», dirigida pJ.1.r dj;}n _Tosé T~ayo, en lá ·1.~rraza 'i~m.i,

· se represeiltaní. -<<Doña Fni.ncisqui ta» f¡pi;emitro..:a ~ el _,Re.s.tii:-aq -~k Teatro de \ríen~), fa ,pane rriu'Sí­cat sem :ieje_e,filt.a.¡¡la '!l·O:I ;50 ¡f;~_;,)f<:SO

• Ee'S &e fa 0.Dquesit-'l. .1'v.Lu ri if.~!'la.! él e Valenda:· ·

Termináda Ja r¡;pres..e.oHción - ~e la zad:uéla, se dÍspárará u'n má .f­nifi.co castÜlo ·de · fuegc~ aniticia­

- les en ta Gran A v~ñiii(;ia -., -

Día .u;i:

ci~ ~~$ .z:s ~:;r od~~~~ª~; ;~~~')ª

Fo' '-ales · d~ :!3s<n·J .-«~ -~N ,Gran;<­cl" i.a 'Parte ¡n,u~;;:<¡¡i · sQ:.~ ~,jec1l· : .J -1 ·~ ~'' 30 pi;,0:: 0

, , •·,~s \lle •la Or- . 'i,tl::< ... ila ,.M'lJllÍ;ei¡pa:l cl~ V.<Jrfe!'lcaa.

. .cor,i,ÜJ'1'U,aci6n. t:r.;i .a de · 1,ujo y :F!' · -J>üerá, f.a l0s f:!.•·d i .J s se . Ca-S­t-ela::: ..

. El J\llca'l o.e, ''" ' ~:-0mo Porta ·:v ~i-a

. _, , I m la :comis/>:r,. de F·n;t%.: El t'r~>'~~nt.~_, . . .

Rogµe C:..1. .... :r,a Jiménp

,_

Péginp 3

La estrella de la manana Próxima al latido infinito · del

. mar, en el dilatado yermo de los campo$ grises que se extiell.den . desde Castilla al Mediterráneo, ju · venil, emblemática de futuro y con ansias .de etermdad, deste}la Elda.

Elda, en la constelación de pue blos de Levante, es co.mo fa Es­trtií~ de la Mañana. Representa-· en su ·amanecer el porvenir, la proyección segura h·acia las pleni­tudes del Mediodía, en contrapo• sición a los pueblO:s cuyo orto ya pasó y se hari. quedado silenciosos, reminiscentes, con el alma pi:en­dida en la re4 mortal del · pasa­do.

En Elda todo p~pende hacia el futuro, todo estimtja hacia un plenario más allá. Sus hombres, su topografía urbana, el ~spíritu cedo de la Ciudad captado por la onda ardiente de lalS fecundas rea­lizaciones. El~fa ha superado .el

· manda.to bíblico de «ganarás el pan .con el sudor de tu frente», il.l gándose la vida con esfuerzo ale gre y denodado .¡;~ara hacer reali­dad el anhelo de su alma de ~­nar el presente y el futuro, .Pfo­yectándose en la ·eternidad. Por­que la alegría de los pueblos viri-

. les pide eternidad'~ ~ Ja tristeza la que llama a la muerte. Pllleblo

' «eahao p'alante» en la aguerrida . pendencia con los problemas y las

dificultades. Elda nació. :IJ<>bre, cornó 1os bue

nos a los que Dios quiere. No recibió de fa providencia ni tie­rra feraz prefiada de cosechas, ni abundante agua p¡l·ra apaciguar su sed. Cielo azul y tierra humilde iiueron sus materiales dones cele~ tes, dones propicios para pro<luci1 la virtud en su sentido etimológi-:o

· de vÍrill,dad, cualidad prepotente y espiritual ·que en ·SU lucha con el contorno estéril impone su fér;:e.:. voluntad de ser. Voluntad de ser, de alcmza.r a go1pe de esfuerzo ·

. metas difíciles. Y, n.aturalmente, por ·tanto, el descontento, fuerza motriz de todo lo noble y bello. pescontento que. execra de T<.>ÓS las solúciones fáciles y pasivas; el · santo descontento que empina el ánimo . :hacia grandes empresas y forja hombres que no hacen pacto con la desgana o la fatig;¡.. bidá, hendhida de voluntad, se impuso el sagrado. deber de no conformar se con la persi>ectiva de estreche­ces mater iales a que .parecía con­denarla d dintorno casi mhero en que está ubicada. Y copseouente­mehte con su descontento, e im­pelida por su voluntad, se unció

. l1tbre y gozosa eI yugo del traba­ro. Desde entonces --,que es des­de siempre-- esta Ciudad de ama necer· que es Blda, entona desde el alba su himno al trabajo con el rumor de colmena de sus fá­bricas y talleres. La Ciudad toda aparece ebria de acti.vidad, de p!<l yectos, de esperanzas. Y ~e extien de poderosa en aguerrida avanza­da de edificios soberbios, de nue· vas avenidas', sobre los yermos ~e­rrazgos.

Muy cerca de El<;la late infinita la indiferencia <0.ósmica del mar, y en tomo .a ella '<112ian SJUs torre3 pueblos estático~ cuyo signo no t s la esperanza, sino el recuerdo. Pe ro Elda, cercada por la indiferen

Página 4

cía y el pasado, luminosa de ju: •1ént:ud, · levanta su existencia fe­cunda sobre sus propios !iombros para ofrecerla a Dios en el ara ' del trabajo. ·

Elda ya es mucho y lo será aún más ·oor voluntad. Voluntad fecun da d~ fiuturo, no !letal voluntad d<i pasado de los sepuk'ros vivos qUC!

son íos pueblos que . se corn::en ~ sí 'm ismos en l:r estéril labór de la envidia e impotencia de los que ca recen de . destino. Voluntad . t:ni- • versa•! de todo un pueblo, armóni ca voluntad de todos, afirmación

. rotunda de la libertad. Yo me imagino a Blda c0mo

una gran fábrica de anhelos, mo­vida por la enorme rueda de :una

·voluntad de"'hier.ro. Todo lo q1:1e en el mu:ido es,

lo es por voluntad, consc1,,,ni.e o inconsciente. Porque la voluntad

. es el ser, y es el ser en marcha, el ser en ludia; porqué h vo1un· tad es el propio ser en conqui;;t<t. Se es santo por volilntad, P_?r ;·o­luntad de amar a Dios; se es poeta por volruntad (sí, ram·~ién por volun~ad), por voluntad dP amar_ a la belle~a, porque no. cg

cierto que el poeta nace como <lict> el tópico, que la poesía no es el fruto de la concupiscencia o de la gana de la carne, sino de la vohll) ~ad telúrica, q.ue hace .fecunda la voluntad del poeta. .

'l:ambién se es sabio por volim- · tad. Y póderoso, como lo esta siendo ~ Elda, alumbrando no de su medio ambiente,. ,oue es pobre,

. sino de sí misma, dé su vehe-mente esfuerzo, el caud~foso l:ion tanar de. su riqueza. · , ¿Quién ha dicho que Elda e~

femenina? Eida es un pueblo ma cho como . todos los pueblos que lo son. Sólo en . el hogar está .l a feminidad en el hoga·r dónde des can:sa el 'hombre. Lo femenino con Cibe ; l)ero no <:Dgenara., como h~ engendr-ado Eida lo que es . .

Voluntad de ser~ voluntad de ho llar la tierra estéril elevándose so

. bre ella. Hasta su industria básica parece que es simbólica. :al ~rmar el pie en su mardha por. la His­tori-a· hacia la Eternidad.

Rafael González Bautisra.

A:LQU l_L!R55 INTERfSA -HABITACION

para taller por los alrededores · de la iglesia de la Inmaculada .

Razón: esta Redacción.

INTERESA HABITACION para taller, en el barrio del Pro­greso, por- cerca cruces Dávila: Moscardó: Varela 'Moscardó.

Razón: esta ·Redacción.

SE -OFRECE local de 60 m2 para taller o In· dustrla. '

Razón: Donoso Cortés, 27.

Universal Médico QuirúrgicA, S. A.

Delegación de Hda L~ ofrece el más completo cUadrn de espe­cialidades médicas_ al servicio de su salud

Administrador: D. Pedro 'andela1 Or9i.lé1

Gral. Dávila, 21 · e L O A

Getieralísirno, 32

Lana·s para labores

. Ul.timas r:ovedades en conjuntos de Angorina

"L_A J"PONES"" An~ •. ~á1ndut~ - .

Con sus-modernos aparatos se limpian trajes en seco , en seis horas, planchados a vapor

Se tintan lutos en doce horas

Colón, 10

MERCERI.A y PER~UMERIA

ES'f:E'VE Colonias! gránel de la •Casa MAS•, cre'adorá del -.

•DIAMANTE NEGRO»

General Arand_a, 31

EL DA

ULTRAMARINOS

Quesos . C~nservas - Embutidos

CENTRAL: GeneraLAranda, 3 - E L .D A

SUCURSAL: Galicia, .16 - P E T R E L

VALLE DE ELDA

TEMORBS Y AINGUSTI:AS. El comentario ,general del ciuda­dano de la calle gira en tomo a lo:s n'l.lmeros"os actos de calidlad que ten:emos en las iruninentes fiestas en honor a nuestros éxceil­sos Patronos. Las za:rauefus, · las verbenas, la Ex;pos!ición de Cal­zado, los partidos de iiútbol . ct>nta r1vales de categoria, la novillada, esa-s nuevas fábricas de estruendo que son las «mascletás» · y tantos y tantos números. más como se han organizoadd paira mejor solem lrizax nuestras fiestas _mayores, suscitan el comentario ihcesante de fos eldenses. Pero sobre todos ellos flota;.-,,;unas veces traducido

, COMIENZA LA «SiEASON» f C IN EiMA TOGR,ALFICA. - ' Ya 1 presto a paswse el verano, y ooib_

cidiendo cofJ. el comienzo de fas fielSltas, renuevlll!l sus progra~s los emes, SUS•tfruyendo las viejas y muliticortadas ,pcl.íoufas ¡le re- · queteestreno y !los cochambrosos estrenos de pelíoulas menos qus

l. mediocres ,por los estrenos qoo · con tanu éxpeotacióIJ¡ espera el

1

público, aiunque en muchos casos sMgia del cine echando chispas. Bienvenida ~a temporada cinema­

! tográfica y que encuentren satis­faoción en ella los numerosíSimos aficionados al cine de niuestra ciu-dad. ,

en palabras y otras sin menci:.inar- PREMIOS A VOl...EO.-Eil sá­las polr aquello de «no llamar el _1 bado y el domingo van a ·Ser ff!' rayo»--el espectro aterrador de la ohas señaJ.achls para muchos. Pa­Jluvia. Oertamente, el ttierñpo es~ ra unos por Ja a~egria del tri.un­tá muy revuelto, con llegada de fo. Para otros oor el fracaso mes-negras masas de nubes que des- perado. Los ooncursos literarios, cargan su a~da mexcancía y se de calzado y de escaparntes serán -van, dejando paso ~ .un cielo !l.im- fallad0s en esos dfas, y ios con• · pi.o· y brillante. La in:segw:idad cu¡rsanrt:es ya están desespera~ del tiempo tiene mohinos a or,ga:- IÍQr, el aplazamiento que ha teni-nizad~ y a todo ~!dense, pues de · aJ.gurio de ell<>s, como e1 pocas veces han sido tan espera- literario. Esperemos que oóu-das fas fiestas como en este año. na lo casi imposible : que el Confiemos en qrue . a última hora fallo de los au,rados contente a to-nos mande San Pedro su sonrisa dos, premiados y no premiados, en demostración de que el conte- por J.a · competencia y jü$1:icia de. nido de sus calderas no nos ~gua- •. los premios eoncedidos. rá la fiesta. ·

PE[l"ROLEO EN ELDA. - Sí, en EJ.da va a haber l\lD. surtidor de petróleo; aunque no podamos presumir de un pozo petrolífero,

· 0!lgo es algo. iEfectivamente, en la esquina de ,1a Lonja qrue da a las calles Balmes Y· IMairía Guer:rerO se rva a· iinstalall' 'llil surtidor :de pe­tróleo ,para rusos domésti<:Qs,, con una capacidad, nada menos, que de diez mil Hitros. Creemos que esto eontribuirá a facilitar la pe­nosa búsqueda de petróleo que se lleva a cabo .p0r las amas de ca-sa. , .

EL .FlUfl1BOL EN APiERITI­VOS.-Dos platos fuertes para fos ((deportistas» aficionados al fútibol. · El . Elche y e1 iL'llSitano p0rrugu~ en Eil Parque. Y tr;is estos ape­riitivos, que ya vexemos cómo ·re- . sulrtan de cligetibles, llegá!°á la Li­ga. Y ésta encontrad· a 1a afición dividida, a !a -directiva y a los ju­gadores combatidos, a J.os «Verda­der0s deportj:vistas» oon e1 escudb camhlad~. iDonde antes . estaban · los azulgrana <ahora están [os blan quiverdes. Así está lá: cosa pam satisfacción de la Cartagenera y 10s que vengan detrás.

LA TORMENTA DEL MIER COLOFON._,.y: ya cumplj.do el COLES.---'Poeais veces había llo- trárnáie--:'l!nticipadament~e mo-vido en Blda con la inten$Ídad j~ las <11banderi.cas» y ias bom• 00n que lo hizo en· la •tarde del billas, se va a J.evantar eil telón pa-miércoles. No fue J.a clásica tor- ra eil espectáculo magnifico 'de menta de verano, .pues dUll'ó cer- 1 nues·t:ras fiestas. Que el tiempo no~ ca de 'IIDa hora, produciendo fa j · ayude y que t:odos nosotros, el­inundaoión de las calles y cubrien- denses y visitantes, pasemos unos do las aceras las ramblas <le agua~ · dfas de ertraord-íiiaiia ·animación

. ,

¡SE:t\IORA! ;CABALLERO! Si desea adquirir algo verdaderamente elegante

visite a

Perfumería Artlculos de regalo BÍsuterla fina J;xdusiva en productos de belleza y pe.rfumes franceses

General Mola, 31 Teléfono 195

Bar

ELDA

·'

"El . Plata" General Aranda, 40

Extenso y v_ariado surtido en. tapas de cocina

·cervezas - Aperitivos y las insuperal¡l~s «Empanadas caseras•

¡¡EL BAR de la sIMPATIA!!

firma ~e ·un ·[onv~nio ·."El -Combrlltón Coleclivo Agrícola El próximo sábado por la

tarde, eq los locales de la ·C.N.S., tendrá lugar una im· portante reúnión de !13 Her­mandad Sindical de Labrado­res, presidida por el Delegado Provincial-de Sindicatos, Dele-. gado Comarcal de Eldá y otras jerarquías con motivo de la firma del convenio colectivo

. sindical en · la agricultura · el­dense.

Nombramiento Ha sido nombrado miembro

de honor del Patronato ael Taller-Escuela Sindical de For­mación ProfesiGmal, don Anto­nio Porta Vera, Akalde Presi- · dente del Excmo. Ayuntamien­to y Jefe Local del Movimien­to de esta ciudad. ·

El Patronato Rector

de Uro" . oremio exlrnor~inorio en el 1 urtnmen del Uolmdo

Considerando que en las ba ses de} I Certamen de Cal­zado se . tiende sobre todo a premiar la calidad en conjun to 'del zapato, · considerando su. aspecto artístico como .án factor importante a sumar a los demás de acabado, moda laje, corte, cÓsido, etc., la ca-sa «Hijo de Sócrates», de nuestra. ciudad, ha creado un ortginal premio denominado «El cambrillón de oro», que será otorgado con carácter permanente en todos los cer támenes ci exposiciones dP: Calzado que se .!elebrc-n en· Elda con carácter otidal -y que se éoncederá al zapato más artístico, exclus!vamen"-: .te en modelos de señora de. lujo, atendiendo e-xclmliv-a-mente a su elegancia y bella za," independientemente de. las demás condiciones que pueden mejorar ún z~.pato . . El río bajó con una ~ecida extra- 1 Y alegria.-iARGOS.

ordinaria y el cielo .retumbó repe-tidamente con los truenos. En las 1 ------¡¡...------·-------"!'!'"'-----""! locadida<les cercanas ocurrió lo 11

mismo, pero con IllflYOr desgracia 1 pa:ra Novelda, en cuyo campo re­sultó muerta una joven de 20 años

1 por un rayo. Consecuencia .. inevi- 1 table de la tormenta· han sido los

El primer «Cambríl1ón de· oro» es<tá siendo !rubrado ipo:r un conocido orfelJre aHca.ntl no y será de oro de ley, cuns títuyendo en conjunto un hermoso trofeo que ha de ser muy codiciado nor las empre sas eldenses, y cuyo valor irá aumentando en c,minna.ncia con el auge del certame!l.

. 1 APA:GONES..-La tarde y ila 1

noche del miéreoles y la · mañana del j'U.-eves han sido - pródigos en ¡1

los conocidos apagones, que han dejado la ciudad totalmente a os- !.

curas durante la·rgo tiempo. He-. mos V11.Lelto por algunos momentos i

..u los tiempos «románticós» del . j candil y el quinqué y los cines de_ \ ·

VIUDA DE

ALMACEN DE CURTIDOS

DIRECCIONES:

General A randa, 53 · Teléfonos 27 y 511 - Apartado 65

ELDA (Alicante) verano · han teni<lo que suspende! ·¡

sus fflJa:J.cioneF · . ·'"!"--""!!"~~~-~~~="""-------~~------v Al.tE r,f HD . .A.

Es digna de encomio esta iniciativa de esta firma, qm., contribuye a rodear de ma-

. yor intel'és este primer ens~ .

YO. que ya se está revelando como lo que en realiditd es: una ·necesidad vital para la industria eldense.

Página 5

Hemos. leído los Edictos que publica el Gremlio de Es~ies Gravadas y hemos sentido curio­sidad .po-r conocer su origen, fi­nes y ventajas que ·representa, tc­do lo cual no dudamos ha- de .. re­dundar en un mayor beneficio 9a:- ' ra e1 comercio en gener.al que re­sulta afectado 9or este impuesto.

Nos dirigimos a dón. Isinael Verdú Pllyá, p.resiclente del mis­µio, a quien dirigimos las sigi.úen­tes preg1untas que nos acla.ra con amabilidad: ·

- ¿A quiénes afecta este Gre­inio?

- A los bares, tabernas, bode­gas y tiendas que expendan en mayor o menor escala ooñid~.s es­pirituosas o ·alcohólicas y aque­llas otras que expendan artkuto·S con alcohol incluídos ·en Ja ta'fifa ? que. hace referenc.\a d a.-tículo 542 de la Ley de A<lminist.ración Local. ,

-¿Cómo fue constit'uirse el Gremio?. ·

-El Excmo. c.<\,yun.tamiento con­vocó una Asamblea G~neral de afe<;'tados y l~s informó siu deseo de im::rementar Jos· ingr.esos por este conceoto. .Se estudió la fór­mu41 más - conveniente y se . optó por la de Gremio Fiscal que con­certase todo el imouesto. Se des­echa'fon las · fÓrmuias de recauda­ción directa, ·gestión IDanzada ·por 1,m particular y concierto indivi­dual como muy molestas e injus­tas. A eS<t:e respecto agradecemos al señor Alcalde -las facilidades

• . que nos ha .dado para esta elec­ción, así como ·a: los ~ñores· .se~

:. /'-'

El &remio de Bares u Similares de Elda

.,._creta.rio, Interventor y Deposi•ario municipales y a nuestro Delegado comarcal de Sindicatos, s:in cuyo asesoramiento téCnico y a•poyo no hubiera· sido realizable ·este IGre­rnic.

- ¿Cuántas personas ronstitu­}'en el Gremio·?

-Unas ciento. cincuenta. . . -,.¿Qué ve;itajas reporta a ' los agremiados? · -Las · de libertad de come'fcio

y tránsito, evitar la . dandestinida-cr y Ja comj:>etenci ~ deslea,1.

- ¿Qui i·noonvenientes encuen­tran? ~La falta de comprensión de

tas difi.culta<les QUe ·entraña el or­ganizar debidamente este Gr©­mic. ~¿Bs Obligado ·pertenecer al

Gremio?· Lo es desde el rnomenro oue se

aceptó la form1dón del . mismo por ¡as mayorías de comerciantes e industriales afectados -,l.Ue re· quiere . la L~y, es deeir, ~ás del Setenta v cinco "ior ciento de con­

"tribuyer{tes que - representen a su

vez má.& de la mitad de las < uotas :;©ncer¡;adas.

- ¿Existen otres Gremios d<i · es.fa clase en .'p:S.pa:fia?

, -:-No Crt'O que en toda España haya muchos corno éste. Es más. creo qüe muy 'OoCos, porque las dificultades ;par.i su · organizaciól'.l sjn rnllly grandes. Ahora oien, -en Elda p0<iernos da:r · Ja: .tónica á Jo. que es µri anhelo unánime del 1:omercio nadonal sujeto al pago de arbjtrios,: la libertad. _Una ve:z concertado a:l comerciante n.o ha

' dé molestarle nadie . v se tiern1 plena" _lih~rtad ;ara t~bajai:, que_ es lo que todos deseamos. Una c:·uota :fija mertsual-· nos d á • esg

t;-anqajlidad. J.:recisamente se vie­~ abog.and:o en la Prensa na:::ional ,:J:iaria y ea la técnica, -sobre tod.(J ¡~ gel Sindicato ce •Transporte~ (Rue<;ia y Camino, por ejemplo, de Barcel?-na), por ¡a supresión de ·esas fronteras locales· denomi­nadas. Fie1atos. Cada camión pre-

cisa hacer una serie de P.3J:adas ebllgatorias al paso de toda po­blación con fielato, y no se efec­túan :repesos o .fOrnprobaciones to­taies que re~uerirían una pérdi:

da enorme de tiempo. Si un ca­mión que fuese de Alicante a Bil. bao, por ejempJo, · tuviese que -comproqarse· al :paso ·de eada po­

blación, no llegaría en dos sema­zias, y si llevase fruta o pescado . ., 110 hablem6s. En Bkia no ¡¡¡os ha· ce . falta vigilar y ¡pesse~1:.1lr al se­ñor que entra · con una garra.fa de vi~o o de licor. Catculamos lo:: lit:ros que vende nbi;malmenté -y la · Ji:m:ta_ distrib>l:lidora le aplica la cuota qúe le CGTresl)Onda en el reparte . .

Con esto damos p~r terminada ·~sta entrevi.sta "qJ:Je supÓnemos d~l máximo interés para todes.

:Nelly Cr!stalerlas - Vajillas

Selecto y práctico

s~ traspasa ue.,,da de- c.orriestibles c;on vivi~1¡1da

Ratón ' Murcia, 9

AgtÚ1cí_a d€ Transportes núm. 13 (B. o .. 18-9 ·52)

Servicio: diario en am~carr:riones

<;ASA CENTRAL: E L D A Genérú Ara.nda, 65 Teléfonos 1fr3 y 637

S U C U R S A ~ i S

BARCELONA:. Manso, 29 y 31 - Tetéfonos 24 5.6'66 y 2156 67 VALENCIA: H. Dtago, 13 ' 2S 3319. y 25 29· 22 ELCHE: Lepan.to, 26 51364 y- 52320 ALICANTE: J erusah~n, lS » 13€iS@ . NOVELDA: San Roque; 24 l9S ASPE: Castelar, · 15 Hl .

. VIL.LENA: M. Pelayo, 44 152 TARRAGONA: Ctra. Barcelona, 13 2325

C O '. R R E S P O N S A L - E S

TRANSPORTES -PERICALES 1 G U_ AL AD A

· MENSAJERIAS DE PRECISION

f:A .RAGOZA Generalísimo, 1{) · . Teléfonos 367 y 441 Duque Viltahermosa, 14 - . Teléfonos 25473 y 31935

Página 6

El incremento constante de 'nuestras activid-ades c'omerctales del transporte, ha hecho n~~esarie err~BaFcelona u~ª ampliaci9n cQnveniente .de · n.ue~tFQS servici~s .. que h·an quedado debid~mente

instalados en los nuevos locales de la c.aUe Manso, '29 y 3.1 "Teléfono 245667

V AlLE . DE ELDA

\.

iu~1,.."ZQQ0,S.

~ ~nn/W r~ · ~

(

M.R.

,VALLE O.E ELDA

1 N.V f._ T A C .f'·O -N-1 .. al 1 Certamen ·de Calzado de Elda

cal:z:ado que' ha de sewir para fes tejar a todas ias tamas- de la ·in­dustria naciona:l, se COiioz;;a y se espere con ilÚsión _ fuera. de nue.s iras fronteras, y .este .propósito que ya empiez1 a tener cuerpo, es.ta.i:ii.os segures de · que · se puede realizar si sornes caipaeés de com' pi:ende:i; 1>u imp0rtancia y i;ios pr~o<iupamos cle )reforzar la 'ó'rg& nizaeión qu~ j~isa ..

EJda está forjando tina ind-qs· · tria ~~ténsa, -deseada y perfecta . con los desvéles -de sus inejore~ art~sanos~ · Sentí;imo's la inquietud

. de ha-cerio sa~r, ng tª11Fº por el ·orgullo que nos ', proporciona &u

reaii:z:ación "sino má1>. biep., um re partir fa rlque:z:a &e p.uestia ale­gría a los q1,1e desde fgerá ti~nen .puésto ·. su grano de arén:i para

. es·te festéjo y ~man el impulso de nuestro trabajo. .

Los eldenses han. eonsfru1do uñ g>ueblo. -i;iuevo y , aleg~e, y u!l2 indusma . d<! Galzádo .selecto que se idmi:ra y 8e pref!ere. Elda . se· r.ecrea etJ. su ()pra pero no ,.se dt:er · me, sueffa •. Pe.ro realiza, y büs<..'s tin pÜrvenir más rico y .úñ' des- · a·rrollo más oomplet.o y hermoso que dignifi,fará, · .aún _inas cada oía, 1 su títill.o de capital del cal- . zado.' .

Ekla: ha aueridó acerta:- al c:lc gir y celebraÍ: en .el renaceI de . su vida industrial, la·. fiesta ¡renuin'<I , que la re.presenta eón . tl"eritos bien ganados/ Y con l.i apertura de e5te Certamen, desea l 'ltopO!lcr cada año, mejoran'd:o r.us imtaia ciones, todas las innovar.iones y ~rfecciones <!ue :puedan reaJ.za.r el 'Valor de sus' cal:z:ad<>s, que· hM de ser así de bien logrados, con el estímtíló de ws o~eros., con el 'auge dé &U wtenci11 técnil:a y con la inspiración de sus . arti~-tas. · · "

Con estoo E>uenos deseos .. Y con esta · a~da; esta Comisión y el pue&lo :ziapatero invitan 4 todos los oue deseen . conocer el Primer · Certámen' de Calzado que celebra

. mos en esta hora del renacer de la indrustiña de ~da. Y'· hacemoii el -ofrecimiento ron los brazos abiertos, con la $i.tisfaceión de ex

. poner para recrep de los visitant~s la filigrana de nuestx'as labores y para ofrecer, como siempre, el re galo de -0u,estr'a cotdiaJidad.

Para celebrar la conquista a¡. can:z:ada, .paa:a brindar por los éxi tos ·oue busearemos en nue~trv

. constante trabajo de f<.>rtalec•:r" !a industria :z:a.pa-tei:a, ipara . ce1e~rá~ su Primer certamen de . Blda, os pedimos con afecto: .Vendd, elden

. ses, a ·recrearos con~emp~·ndo vuestra .&posición, . y venid vuestra 1ca·8a, amigos de fuerJ, a . cOqi.partix: mies·t,ra alegria y a dar nos vuestro consejo. -

_.

~~!~\ t,f~~~ Ül)llratiVi -di [UDSOIDD J n n Perp!f DD - !lm!I n

ILa Cooperativa <,te · Consumo ~ iPet'peWO Soc~::ru» tiene ·PQr objeto suministrar a 'tod0s sus aso ciados íos productos de p{imera ne-;esiélad y alimeni:d~ en, gene­·ralt c;n fas mejores condiciones po · s ·bles de calidad y ~conorrúa. 11 Cop~ Septiembre 1~59

· " t .a . t.\'.idente car~; , ;: <!e la · vida C . . D. ~clón, 3..,u D. San ras remachó la victorfa en ju acon~.-~;á· la a.,.,.,•pa .• en de· ¡as pe-

Vicent.e, O ' g3.dá," personal. Destacaron. ..,--- . ,. C'.Jeñas c.con:~ias . dorr...?sticas, ,a Con bue.na entrada se jugó P<¡>r el ~clón; I:Wdot'fo, Gordu · fin 4e que fonnandQ . mi ·sclo blo.

. el pasaQ,o ·1unes, día 31 , el ras Y el meta· Gil, que estuvo partido final de' este intl:lre- a certadisimo eri. sus interven que económico; se consiga una

. sante Torneó .tnan.gular, en ciones. Por'. el San Vicente so ventaja eii el precio de íos artieu tre el Ciclón y el U. D. san: !;>resalieron · Pepe, Ricar y l<>S Y .c,0n ello un mas ele\•ado ni Vicente. E). encuenfro dio la Edo. Arbitró, sin complicacio vel de vida. ' • · victoria al Ciclón, con lo cual nes, el señor Morón, aiudado Bvitándo mtérmediarios. ~upri­este equipo se. ·proch.mo ·cam en· las bandas por MallebrC>- · miendo. ben~cios comerciales, des peón local de. primera catego ra Y Viriato .Pérez, ambos del echando especW.acione$ :v. éstable-rla . · Colegio local. , ciendo a la mínlma . ei..'Pre'Sión la · El partido se jugó cQn mu Finalizado el encuentro, los ' de~ndencia, él PIQdud.J puedé cho nerviosismo :por ·ambos . equipos formaron en el terre·. llegar al consumidor en mejores bandos, , hasta mediadá la no de juego, para recibir los .. condiciones de :t¡recio. · prirpera pafte, en que cpnsi- trnfeos . de manos del señor g~ió el Ciclón su primer !tan- Miró Cremades, delegado co to, al escap;ir Córbí por su de . marcal del F. de · JJ. y Depor marcación y ceder la pelota tes. L-0s trofeos ·entregados a Dioni, que oportuno reina- fueren: tó en· forma 1µ).parable a la - ll~r ·· Clategórfa, campeón, red. Así se .llegó ·al descanso. ,C. D. Ciclón; subca,mpéón, A los 16 .minut0s de la segun ·u. o. San Antón. 2.ª catego­da parte, C'atalan, desde: le- ria, campeón, Ilberia c. F . ; jos, lanzó un chut que el cen subcampeón, . Frontera c. F.

· · trái del San Vicente, al tra El :Premio a la deportividad far de despejar, des\16, dan- fue para el San Clispiruá­<;lo lµga;r a que el balón entra . no c. F . · · ·

. rs. fülminantemente en la CAMPEONATO AMATEUR "puerta defendida 1>0r Coppi. 1958-~ CE . T. I. s. D.) En las postrimerías, Gordu- 2.ª Categoría -

/

Comp.re en -"

.. 1

Kansas City, · 1; Rácing cCluib, l.

. santa !Glem.ma, 1 ; Pi.echa, C. F ., 4. . .

'- . · :eetrelense, O; R. Parque, O.

3.ª .Catego~ía San Crispinianó, 8;· Sput-

nik, .l. .· .Torino C.F., 4; El.da C.F·., '1.

Fútbol de ~presas · Calzados ~~ 2; Calzados -

STYL, 8. ' . H. .AUFONSO

Al contado, con déscuefit~, o por el

sistema ·de plazos que tiene patent~d·c·

Indudabement.e la. Cooperat1v::t de Consumo sera' en adelante u.na f.1;1ente de economía pata sus a.so cllldos, · y por ello, considerando que será este · sistema ·de coo_¡,e:a cióri el mejpr defensor del sala­rio; se invita a·! vecindario de Elda en general, a inSc:ribirse corr.o aso ciado de esta Cooperativa -de Con sume. ·

Se establece como' cónc:i.i,·ión p~ . / via. e :i,ndispensable Dara Ja 'crea· ción de esta Coo~tativa de Con sumo, la aportación única de ptr,e tas 300 1>0r €ada aooc:ado. Esta cantidad podrá ser desembolsada de una vez, o e'n plazos prudencia les ·de 'tiempo. Y 'si las cir.:i.J.tlstan cías 19 permiten, ser~ devuelta en breve plazo. · ·

. ifuede~ ser . aisociados ~n esta Cooperativa ·todas las familias de Elda que lo deséen; · ·

Oponunament.e .y !JOr la Junta Rectora interina· se <lará a cono­ce!'. el luga<r y fecha donde ·se celeb=á ¡a reunión fundamental de e&ta (:opperativa die Consumo, por cuya creación tanto se ha ve

. nido trabajanqo, a fin de dar a CQn<>cer a todos los asociados los esta.tu'tos por fos cuailes se ha de

> regir esta Obta que deseamos re presente un ,verdadero beneficio para el pueblo de Elda. ·

Las inscripciones pueden hacer se· .en el Sindicato de la Piel t'.>­dos los días laborablCll de 12 a r .

. "'¡- .

Relojes,· des~ertadores, vajillas, cristalerías, · baterías de cocina,

. lámparas, cámaras fotográficas, objetos de regalo, topa ;confec­

cionada, joyería ,y muchoi:; artfcu.lo~ de los que necesita .su hogar .../

1 1

/

· ·Pl~~a de los Mártires-de la R. N. s:, 113

VALLE DE ELDA

Hntr~vista con D. Jo~é Bo~rí~noz DBIIDliH~Or ~! 11, [ertameo ie' [BIIB~O . ~e fl~a ~

iLa incesante, machacona y p;¡,­ra algunos irritante campaña que VALLE DE EL.DA ha sostenido para lograr que Elda se decida a valorizar siis productos industria­les montando unra <Feria del Cal­zado» . :Parece que han tenido, por

· fin; eco positivo y realista. En las p.tóximas Fiesta~ de Septiembre v romo uno de los actos más re-· l~antes, fjgw-a un <<CERT AIMEN DE CALZADO>~ que no . duda­mos en cal.jfü:ar como primer pa­so haria el [Oigro de la «Feria In­ternacional del CalZiado» que juz.- . gamos necesaria para ' da .~- . ~ión: del cai!Zado e'ldense.

Sabedores de que don José Ro­dríguez &pinosa · ha patroc!nado él. certamen dando así . d primer impulso a esta organizaéón, le · hemos enlirevistado, ofreeiendo a nuestros. i!,lectores, :se~damdnte, la entrewsta sostenida: -

-¿Cómo se Je orurrió da i<l.:a de patrocinar este Certamen de calzado? ·

-:i~.n tertUlia diaria con ·ailgu­nos amigos,..habl:ábamQS casi CQilS­

tantemente del tema de Ja famcr sa «lFeria ' del Calzado» en Elda; · y este deseo que se llOlt:i,ba, faten­te en algunos grupos de Ja in dustria locaJ., me sugirió la á.dea · · de que qllizás. el. primer fuego qiue. rompiera la oostta helada que im- . ~ <iue flotara esta maravillo­sa idea, fuera un conaurso que es­ti.Iriulall'a al obrero ry al industrial..

,-¿Cuál era w intención al ha-cer el donativo? 1

-Cr~ qlue queda contestada mi inténción con . la anteiior · res- · puesta,- y _ya que en ra actualidad se destina un .interesante porcen­taje a la '.P'llblicidad en l.as =--­presas, en este caso consideré q~ sería un capitllllo de publicidad, pero de J.a bien dirigida en ex-

. clu.sivo beneficio de Elda. -¿~ que tencká · éicito el

Certamen? -iP1<ii'a ello ruada 'es más preci­

so, , qUe la tota[ ool.a:boración de {()l¡i · señor~s ~bricantes. Qnno creo q'Ue esto está conseguido, con muy raras eicce:¡x:iones, el' éxi to será ro~do, JJ'lleS ·J.a ca·paci­dap técnicá y el exquisito gusto de nuestros artistas- del cailz:ado baci todo lo demás Natuxalmente que si en eyt:i, •Prim!!f'a ocasi&i no se tit:11Viera oue haber ido «COri- ; tra reloj»; una' más intetÍSa- p~ pagánda . habría <,'Oilfi.rrnado un éxi:to ·categóric:O.

-'-¿Se llegará a con~ el Cer:tlamen de categoríiai 'iln.terhia­ciOIOOl que_ ,repetidamente se :ha pedido?

....:;rengo Ja qimpl.eta ~dad · de ello. Ahora bien, no. cabe du­

cia de que serán preeisas una ma­yor compene1tación, colabora, cióri, y ayuda de todos los elemen­tos industrial.es de Elda, y sobre todo' de aquello5 Qllle saben y pue­den dirigir mia organización de esta índole q'Ue /sea µn hedío con- . ere to,

-,¿Cree,-c;¡u_e eÍ. calzado el.den-

. VALLE 'oE ELDA

se puede CODQuistar .. los ~rcados mundial.es? , .

-Efeot:ivani.ente. Elda tie.ne la unión · ·o .conjunto de elemento.s, creo que más completa, para oon­segcir en el mercado internacio­nal uno de los puestos más pree- ' minen.tes. Este conjunto de. ele-

. mentó'!; con que cuenta, 1>:uede· consegll.ir que B!da no 591.o . sea la «capital del ca[z:ado español», si.,. no Ja «capital. · del calzado mun­dial».

-Sú inicia,t;i.va, ¿ha consegui­do animar a los jabricant.es a sa­lir de su aislamiento?

-ffin realidad, no lo sé. Lo im­portante es · oue este «:bache» ini­cial de momento está salvado. Mor~ que este próximo año se terminen de cdnsmnr unos ci­mientos •Í>ásieos a pn¡eba . del tiempo · y entanoes nuestro aisla~ miento se hará convertido poF tjn esfuerzo c'<>mún en un sueño he­cli<;I réalidad.

,.........¿Qué opina usted _ sobre .!a continuación ' y ampliilJción , del ·

· Certamen? · · -La necesidad de su contillllua­

ción es una: realidad innegable.. · ' En ouanto a su ampfüción, todo dependerá de ias ~ibilidades fu- , till'as, pero entiendo · que. una· ma­yor pairt!ici:P,ación de firmas comer cía.les, puede peimjitfr el monra-je de un Certamen Nacional (na­turalmente aparte del local) q~ ad~s abarque 1las demás Cspe-: 'cialidades de calzadd como el ti­po de Caballero, Senes, Oúca-rro, etc. · '

-¿Cómo cree usted Que se de­be enf~? ~Ten~o plena ~ en el

interés del A~tllmiento, sobre quién ha recaído la · organización del Certam~~ y en que por su au~oridad y conttinúidad será e1 mejor defensor ci.e la obra que fanzamos. La eooperie'ncá.a , que sá exttaiga de · este 1 Certamen ·dará el más interesad9 en continw:r )' engrandecer esite -Certamen.

--,.¿Qué 1 necesidades ~dera

yitaJes pall'a la contintuación del . CenaÍnen?

-En cuanto a la Feria o Ex­p0sició~ habrá que ir por todos los medios a consegillr un foca~ propio, amplio "!- bien comuni­a¡do, ·que creo fác;il conseguir ron la ayuda de los organismos oficia­l.es. También. es muy important~ una camPe.ña de .propaganda Y. difusión intemaci<mal de este Cer tam~, que ·con una orgamzación de publicidad bien dtir:igida pueda dar a conocer estas vii"tudel¡ el- · den~ wr todos los rinéooes del mundo. De momet).to· y para fos años inmediatos se podría co'nti­rn1ar ~ el. mismo mairco actual, amplrándolo a las dos a:las del edi fi:cio de la~ Escuelas N'acionales y, si fuera preciso, montando un pa-belló.n en el ca~P<? de recreo de las mismas· en los qué se ins<t'a­.¡ira toda la indlllstria nacional con lós · complie:mcnt0s necesarios <l.e ma.quinaria pieks, hormas, tac<>;

él TODO . A PlAZqs

' ... '· A 1

. Vajillas' -· Cristale~ías ·- Lámparas

, Artí~ulos de regalo - Ollas d~ presión; ·etc.

\ - General Arahda, 6

Teléfono 495 ·

,·

. \

/'

· TALLER E'S

RIBERA. Reparación de automóviles y motos

Servicio oficial de Mo'tos .M:y.~ y «Derby ... ·

Recauchutados «Continental»

r

,.

A~e~ida ChapÍ, 1i 1

Teléfono 307

J~ ·Juan ·verdÓ Ve:(dtl

D;ROGUERIA •.

Teléfonos 141°{5~4 ·

EL DA r

n_es, product0s quimkos, plásticos. etc. En fin, ..•

..:.... ... Ja obra est"' comenzada, q~ era lo más difícil. Afio'ra sólo ·4a-ée falta perseVerar para lograr que ei Certamen adqmera J:a imwr­clncia que la indust.nla eldenS<! merece._:_N. '

Fannacla de Guar111a Del' prfximo lunes 11 dalil11

Ldo. ·B. llamón Hico · Pérez Colón, 19 Teltfono 171

. I·

·-

,Pdgin~?

. - ., - - .. -- ---CINE . -.. -·-. --. -

los ángeles del .-, volante

N«cionalidiad ;· Española. Director: IgnaciÓ. F . Iqil~o.

, i ntérpretes : F. Fefoán G_ó; tnez, José !-- Ozores,' J. ·rsbert, Manolo Morán. '. Censura de! Estado: · Aútoriza­da para mayores.

~ Historias diferentes ·Pl!ro ,an~lo­_'.gas en su estilo, unitl'-is ·por un 'teve hilo argumental y de las que ~n pr<ltagonistas varios . taxistas ma&ileños de ipura &pa. Lá ac­'ciún oomi'en21a ágilmente y con atisbos de origina.Jidad. La no~a simpá.ti~ está en el gracejo y op ·timismo de !los cinoo «ases d~l V<' lante» y en el ~.reo 'madrileño. que, en cualquiera . de sus barrios, ~irve para ambientar la trama. D12 logos ocurrentes. Buena fotograffa f fOlor. Elogiable labor _ in;erpr-e-~~· .

El hombre del 1ra¡e gr-ts

Ncionalidad : Nort~americana,

Director: . Nunnálly f ohnson. Intéilpretes: Gregory Peck, · Jen

niifer Joness Fredric M~. Censura del Estado .: Autoriza­

. da para mayores.

Al terminar la guerra y comen­.zar. de nuevo su vida civil, un hombre es alentado P<>r su. espo-· ~' .pana evitar que la Ü'Utin;i ter­mine con SIU a.ctivida.á emp:r~Qé: oora. El guión es tin estudio co:n pleto de la psicología de lq_s per­~najes y sus direrentes reacciones ante las· dificultades qUe se les Val:: presentanoo. l I!i.te11pfetada <'011

_gran acierto y dirigida (.'011 ha)Ji.-

.:

lidad, la película log~ mantener en todo momento la tensión re- · quer,i~. EJ colqrido es bueno y . la fotografía de· cafüiad. Todas las reacciones y actitudes de los pér­soiiaj-es -son profundamente huma~ nas. La actitud de la i:s1)i:lsa está llena de elocio y el ambiente fa-

. inufar es an'te.puesto· a otros que­haceres.

la copla HJldaluza • - .;:'.'!

N adonalid~d : Española: . Di•ector: Jerónimo Mihura.

; \ i

Sábado. domingo y lunes

Estreno de la fonn!dabÍe .pelfcula

La copla andaluza ·

Rafael .Far!na

Carta ~élato1a Lo!s :.t.axwell

(A u to rizado !¡!layo res)

IDEAL ·CINEMA (Salón y Terraza)

Sábado, domingo y lunes Estreno ·de la superproducc!ó~ .

Jerusalén liLertada Francisco Rabal

Lanza rota CinemaScope -y tecni~olor

Spencer T racy (Autorizado _ mayores) ·

: GLORIA CINEMA Sábado, domi~go y lunes

Estreno de la .gran pelfcula

los ángeles dcf vQlante CineinaScope y .tecnicoloc Fernando Fernán Góme,z

MoLy.Dick Gregory Péd: (tecriicQlo.r}

(Autorizado mayores)

. -~-

PLAZA DE TO!tOS . Lunes, n noche.

Sensaé!onal reunión de LUCHA LI .B RE

5 formida"ble's combates, . 5

Martés, día 8 •. a las 5 '3Ó tarde Monumental nov-il!ada con

picadores Gregori·ó García

Jo~elete y Camarasa 6 hermosos novillos-toros de · A1ons() Mo.reno de la Cova

Ih•ér.pi.:etes : Rafael Farina, Ade fa Sofo, Porrina~ de Badajoz . .

Censura _del Esta io: · IAl\ltonza­c.a p¡rra mayores. -

- Versión- cmerhatográfica de - ia c..omedia • ~iriro rla:nenca .de ~uín tero y Guillén. Se :r.lta de .una

Arttculus de regalo · .. l

· : CRIST ALERlAS

VAJILLAS~ LAMPARAS / DISCOS-.RCA - ~-~ ".

Establecimientos. C ji( N Q Generalísimo, 18 E L -b..., A • ,=;-léf~n.~ 945

Pdglna 1()

COLISEo ·· ~sPAMA (SafÓn y T1Jrraza)

Sábado, demingo y .lunes

~strenó de la co'losal pelicqla

Prision.eto de su traición Robert Taylor y Janet Leigf ·

Confesió.n ante cuatro ojos (Autorizada mayores)

. re~t~~·-Clpemií cun10 · ·; Stbado y do-miago •

.,Cucptos de Roma Ciñema'Scope y tecnicolor

y el fantástico estreno

El suceso de Vía Padova .. .

por GiuliJ:tta Nasina . -~ · -Y. A1berto Sordi

(Autoriz11do mayoru) ·

= ji, (_,. • ' 1

(IHEMA tERV~HTES (Sal6n y-térraza)

S'bado. domingo y lunes

Fantástico ·prográma· doble

~i am~r brasileño L;na T tirner (te~J!lcolor) .

·si} desconsol,a~a esposa ( 4.utorizad\1 mavores)

TEATRO CÁSlELAR Sábaélo. domingo y lune'9 ..,,.

1 Magnifico estrerio en Cinema­

Scope y c9lor

El .hom~re del traje gris Gregory P~ck

Su des~o_nsola~a esposa

(Autorizad'!- mayores) .

e:ii¡periencia de · e-be ·teatr,..,, e11· J¡l que la trama seoh'llt'nt..a: - esti' ...:.t'eada par-a hi:J,vana, canciones d(! la re.giq_n Üite1'¡;)!'etadas ,por ·U!'! /

· ~uténtico Cl!adro flamenco : La !?aquera de , Jerez, Eeni de Cá­diz, Fernanda ~omero, 'etc., a·pM te, daro est~, de las figuras · Pth:i cipa1es . qe ¡a· obra. f qtograffa ~ll éastmancolor. El r•úlJ:i :o aficiona­dÓ cuenta -con ·uña · película a su medida; con ai)undanci~ d~ pli-i::i-eros plan,~s ., · - · · ·

rrbtonero de su .... --~. ... - -

traición _ Nacionalidad : ~órteamericana; . Director: Rey RowJ¡md. '

Intérpre~es: Roben Taylor, J~ ~et Leig~, Georg« ·Raft: Cens~ der Estado · -1\utoriza­

da para ma;yor~.

lº" "'"'~ " '"~ . 115 Pett•~• · . . '

- -

CONOESION ARIO COMARCAL

-· Yi~e.ma Novorro Péf~ Al~ura, '12' . . EL·D.J,_

• Un ·policía sobormdo p~r' dine w,' actúa bajo las órdenes ·de una organización qué · no reparn <:Il di mina; á cuantos se oponen á su !!'archa. La rectitud de un her­mano suyo, también Qolicía, le haée sentir su 1>ulwbil~ 'fad, arun­que demasiado ·tard~ pai;a cam­b;ar: El .argumen'o -J;efteia la' lu­cha interior GJUe ha de maP.tener, así como :su ~iolencia )~ r::pugnan cia hada los ime le; hm conwra­do . . Dirig\dá c0n gi:an ª'"°;erto-' sus e.•cenas están muy (akuladas para

: i.r pre~eiit~ndo de 1Jl{a mártera sq bn· ... las rea~ciones a .. - los petson:a­;es, que ~H. la . -.'.¡;cm.:ia de ~a tr~-

~~·

~I $nc_e~-• d~ ·vta - f ~dQV~

N'acionalidad: Italiana. · DiL~tor: Giorgic. Bia:n,chi. Intérpretes: ¡>eppino de 'Filip-

po, Girulietta Masina, 1.Mboi:to Sórdi. "

c.ensura del Esndo: Autoriz¡¡.­da para ma~ores.

· Un tírni4o t\rndonar.io, hombre !Jlet~co y d.~ bue¡µ~ cc~t~'llbres;· dctj_(!e Uñ dia oorr~r ciei:ta,_ ªYeJ;!.~ tW1! qu~n~ prop-:.:.::b1n , ll1espci~­óanYb.te, -un gr_¡11ve problema. · de! que M.le finalme".lte v.ictorioso y esc~'.meiitado. Situ:i ·iones . ''~rías,

·rientr~ • .dcf tm.a Unea mek.>dramáti c1 l'i'>uiña y ·~trctP.n.i:ia, cmndti­cen al desenlace ;in el 1?1encr can sancio. Todo e&tá pen,sado Pll?t el mejor lucimiento qel protagonista ~ea un papel d~ á::usada .humani• dad y re.a,.<zjenes b\l.fc;;.paréiicas. · Buena fqtogra~,

N.~lJy / Muebles fu~~i~nales Confort en lo moderno

VALlE 'DE E~QA

Siliceiamente, no me gustan lQS elOgios ,a las Jiequeñeces , qlUe a- veees se ve uno en el rompro­miso de dar a la iID!)renta. Eil elo gio fácil, sin crítica ~suda, Ío con sidero como una limosna, que me sonroja· y me .irrita, p0r lo menos. interiormente. Hiubo sin embargo una ocasión en q~e me sentí , gus_ tosamen<t:e1 halagado ·· ante un elo- ,

. gió. Alguien me dijo¡: · «-Me gus-tan sus ·escrito$, porque siempre hay en ellos ún rásgo. <;le ternura·». .y .sentí en mi interior algo as~ como la gracia de un nuevo sacra mento. 'No sé si lai afirmación era exacta; pero el deseo de que lo $ea es férvido y fume; inducia- , blement~.

La ternura es un sacramento, que antes ambientaib¡¡ el cotidia no vivir, y ·que hoy, en medio de tanto cálculo firio y egoís1::i., de

· tanto cemento y de tan-ta energía nuclear, ha ' d~ esconderse, terne rosa de resbalai" hacia el abismo del ridículo. El áspero y seco ca ' riz hostil q:ue se va recreciendo en nuestra sociedad nos hace te­mer, con ~a ·~ t:rascenc.epte; que a la v:uélta de · tanta civi:iiza ción lleguemos a Qir otra vez lai¡, pala!l:¡ras d~ hielo de Cicerór : «La ternura, la compasión, es 'una¡ en­f<;rmedad del espíritu. El rnbi<;> no se enternece, no enferm:J, no tiene compasión de nadie ... »" ·

Llegan las fiesta.$ de septiembre. . Hay una· cálida emoción en [os hogares y · en fas calle,s tensa:; de iúibil.o. Es fá.ei1 esos dias e~con­trax un filón -de ternura. Cada cual abre la esl'.>ita de sus senti­mientos, y lo eñcuentrii, y lo . goza a su modo plenamente.

Yo sé de un lugar eldense en que e1 ámor ai fa tra<;!ici6n se hace espiritualidad y ternura colectiva . áe too vecinos, que cada -afi.o. acier tan a labrar un relicari-o ' de gratí simas evocaciones. . No ;l.esvalor:o e! mérito y el encanto íestero de las ot:ra~ calle.s de Elqa·; !)ero ' mi predilección sentimental se centra en ·Ja calle del · General A~and-a, en' su tramo inferior, donde se es trecha y se l~ace más fn:ima-, · n iás antañon~, más evocadora . .

Me gusta en la .hora vesperaí, cuan<;lo es inminente d i'<SO de la '.Procesión por esá calles t2n ap: etada, pas.ar y repasar, satu­rándome'. de s11aves efluvios vcge- . tales, , que se :tl4nsforman, e:i la alquimia: de¡ alma, en un a rnísti(3 Y' deliciosa inquietad.

:Aimbas filas de casas, están <>ua jadas de ,1uces, de gloria vegetal, de cuantb puede - ~er embrujo a · los qjos an-siosos. Del suelo al. fomibraido . de e~Jiego, ;:orno ]O ha ', cían en fas vieiM calles hace cien años, hace trescientos ,1fio~ s·u:-ge y nos envuelve esa emánac~ón sa­na y muy grata de 'los · caJJJpoS

· abiertos en ofertorio a 5u Crea-dor. · ·

La multitud pasa, presuros?. y

VAL' E !)E ELOA

Al-oÍna •·· de fiestas Importante nota~de ta Jun~a .c~nt~~-'~ · ':

\ CónstituÍda legaf y oficlalm~te ' la Junta <:entrar d~ las Fállas de San Pedro de nu~a ciudad, y aprol5ado · sú ~egla:meI;J.to !JOr el, Ministerio de 1a Gobernación~ se­gún -com~cado de fec:b.ai 25 de1 junio del presente año; ·se pone en, 5-X>nocimiento de tooas fa~ Co misiones que plantaron falla en .e1

nizado, .más de nuestro tiempo. · · · No tXldemos sustraernos ' a la11 · exigencias del tiempo en que; Y1vi­mos. Nos gus~a además gozar l~ excélencias de · nuestra civilización Pero siquiera \ ma vez· :i;l a_ño nO! gusta también cobijamos en el se­no m:atenial 'de· !la' tradición y de­gustar el encanto del ·vivir ei> ot:ros ,tiempos. .

Por eso," mieiltr.as los vecinos de

.pasado ejercicio 'Y ,de aquella~ otras que deseen tonstituirse pa. ra el

1

pres~rte, que se ha estaiblecl do un .plazo i:Ióprorr~ble que fi­nalizará el dfu 30 del actual mes· de 'Septiembre paTa formalizar ~ inooripción que deberá solicitarse de esta Junta Central: rellenando y cumpliln.~tando 10$. fonnufarios

· estableci<;los a t:a.l fin y ,serán ~aci­litadoil a quienes lo soliciten ei; la sec,reta:ría provisional del orga~ nimio rector de las Fállas de San Pedro, sito en.!,Ja calle Cervantes, 4, · 2. 0, en . horas de oficina .. - Lo que se hace públioo pára eó. nocimiento , de los interesados, bien entendido q\re _,pa$ada dioha fec'ha to¡pe no se admitirán nuevas ins­cri·pciones de cOOiisiones de Fa-. !la~. i .

en·joyad·a . . Es ia masa hu:J]ana de hoy, de nuestro siglo ,:XX, tan ol­vidadizo y engreído. Y la alil!Uce má, el espliego, tan-· humilde y tan generoso de perfumes, ~a1~ querer aferrarse a ios tobilloi; · de · la.s iindis muchachas sal~arinas y a !os lustrados z~patos de fos· ~1- · denses de nuestros dias, para de tenerios :en su prisa inwstancial y ' al9(:ada; . pafr'a con:tarles con , su vieja voz, aromada y enfrctñ2ble, la. ~lma ~eligiosa § la em0<::ió;;i oo segada y penosamente contenida con que· fos eldenses de; ayer g°" za,ban el encanto de las Fíest¡¡s Mayores, cuando con sus zapati­lla!> de cáñamo o cort ' sus recias · alborgas de espano trituraban los tallos de ' esipliego esparcid~ por las calles en fiesta, ~o ahora ·en este -trozo, pleno de graras ev0ca ciones, de¡ fa ca,lle, del General Aran da.

la mencionada calle sig~ oubrier- • . La JUNT GENTRAL

· ¿QUé nos queda del ambk nte tradicional en .que~ Elda celebr;ab& las fiestas de sus Santos P~tro­nos? Las canes, al urbanizarse. han perdido su sencillez ingenu:t Lás gent~, en Sil , desorbitantt­p;e_zcolama, han d~arradq d iJ, vmble tu:l de fü:anoscana fr2-tenu élad que unía á todos los m,~ado res· de fa vieja villa. Las lw-..eS dó merctÍrio han barrido el :rec;uerdo

. de los farolillos ron velas de cera flasta la Viirgen, que antes se ba lanceaba graCiosamente a hom­bros de sus hijos 'ahora vasa con un anda:r más rígido, ¡'nás m.ec;a/

·'do el suelo de ternuras vegetale's, y · oseré un recalcitrante ::le~sta­dof de ese aroma ru;.turaJ. dei es­pliego, que es ,el rmsmo, ezacta­mente el mismo, .que incitó devo

· tísimas dedicaciones en el cora" z~ de los elden~ de hace t=es­cien•tos años.

Aspifa,r. el aroma dd espfü:go, 'triturado oor nuestros .Pies inquie tos ' mientrn's esperamos religiosa­

'm~te el -.paso de la prc:...-)!>ión, es _, · vivlr .unos momentos en la .E!da . campesina, creyente y ~cilia, del si~o diecisiete. . ' _

¡ Biend:itas manos las que cada año gustan de fad!ita;nos es.~ mi­iagro en la ceñida y vi!:>rante ca-lle del 'General ~nda ! ·

T . . M:AiDRONA I!BAAEZ

VIAJES

, ~·CAÍVT ABRIA'' . . . I . .

Saluda al '-pueblo -de Elda y a la· afición dep~rtiv,a · eldense y. les o f r ~e e e tln -magnffÍco viaje . ~ .

ZAZAGOZA, 'con motivo de las FIESTAS del PIL:AR , _.,

Informes en ELDA: SOGOR'B ·" Teléfonos 829 y 691 .

TEJIDOS y CQNFECCIONES.l

Gén~ros . de punto ·_ Se, forran cinturones

Martínez Anido, 22

E' L DA \

r:i~::· mo:ierní~ar !Ju:hoga}

~- Nélly . Peresupuest~s sin-compromiso

Peluquerfa ae Se~o.ras . 1 ~'~ '-

G. Moscardó, 1. Tel. 504 ::.-~~~~~~ ..... ~---~ ........

ULTRAMARTNOS y

MERCERIA .

Ca~a Carm~n Embutidos Qu~sos· y Conservas

Martínee ;Anido, 19 ·

ELDA

1.stablecinlientfos , flAll ll:llS

NOVED~DES

.. en OTQÑO

INVIERNO ' '

Pógma 11

./

Artículo. de París Paco Ródríguez es un tipa

ca:m¡pechano y . vulgar, perq que no · tie~e un pelo de tori to. Ha ihecho dinero con su !Pequeña fabriquita de calzado Y. en ,unos' POCOS años, pasó de zapatero tle siil~a a patro­no füen .acomodado. i Estas co ~as ·que ocurren en El.da! ,Hqy P<>r hoy, el mejor retrato {le P,aco Rodríguez lo constituye , .su sanead!!- cuep.ta cmriente, sü Cihalet magníficamente a,condiciónado y su espléndi­do «Seát»:

Pero la pena del 1bµenazo · -Qe ·.Paco Rodri.iuez es su m~-

' día naranja, la señorá ,car­men, 'que le hace ia vida irr;i,-: posible con sus recientes ma , nías de grand·eza. Ert su has ta no hace mucho tiempo mo tiesto hogar, se ihitn dado ci­ta los muebies y objetos má{; estrambÓticos,.· con los que. la «nueva rica» quiere desper­tar ia envidia de sus visitan tes. :Pa:co Rodríguez lleva. con

· discreción y modestia su bue ' na 1 fortuna; pero a la _seño.ra Carmen se le .han indlgesta­do ·los miles de durps_ '

-¡Estos zapatos que fábri­cas son un asco, Paco! Ten-, drás . que hacerme algo espe­cial, · · algo distinguido -la ,sorprende:rpos ~ri~n~o a su marido en la int1m1dad de su hapitad.ón. · · -Pero· mujer, ¡si · esos za patos soh de lo mejorcito que se · hace en Elda! _iS'i: es 1.in Z:apato que ·en Madrid se ven de 'a cuatrocientas pesetas el .par y que sólo lo usa la g~n-te fina .. !. · · . -Desetigáña.te. , Pa~o: en

MUEBLES

Elda no sabéis h.acér buenos · zapatos, a pesar de tenP¡; tO­da la fama que tú qµiera~. El buen calzado. haibr~ que sa­lir a buséarlo -al l"Xtranjero, a las grandes capi1:·ü~s de la in.oda:. París, Inglaterta o Roma... ·

Paco Rbdríguez, \!C"Il filosó­fica resignación, trata ele ha­cer . cori:iprender una vez .más ·a su muj.er que ·en E1d~ se ~a bric;an lo$ mejores zapato~, del mundo. um, al menos, asl lo cree Pero la señora Car-' men es terca como una mu­la Para ·ella nada de lo que ¡;e. fabrica en Elda pued~ va-

. ler La pena;. &. incluso en ,to­da España, sólo ha¡y tres o cuatro cosas buenas : El Es-

' corial, que .._hicieron lós mo­ros·; las corridas \].e tor<?S ~cuando resultan-; la. Gi­ralda de , Sev!J,la, 1os ·cuadro_s de un pintor que le pa¡rece . que se llama Murillo y .. :, pa- . re usted de contar.

En la urimavera, una avis · pada agencia de viajes · que conoría el paño, ~izo llegar

· • a. manos de la senora Cai;­men un folleto en el qlJe , se anuh.ciaban las delicias de un vi.aje \ ª París, l~ capital de la dulce .Francia. En el re lativamente tranquilo hogar

'\de Paco Rodríguez, aquel ~?­fleto fue como la explos1on élé una bomba atómica. La &eñorá carmen se volv~;>_ loca de entusiasmo. ¡U~ viaJe al extranj~ro- Aque1lc> era: lp

. que a ella le f~Itaba para r~­, !fondear .su nueva categorrn

de gran _d!µIla. Un viajecito· a Parls le daría tema más que sU:fi:Ci~nté para hablar

/

Dormitorios clásiéos.1 éolonial e italiano

Comedores y ca,mas de todas cla~es

Y la i~superable alm~hada de miraguano, '\. con fonda de nylon

' ' /

Colchón «SEMA,,, garantía QUINCE AKTOS

RELOJERIA,

Págína 12

--E·s·TE·VE C~~Ce$iona~~O exdusfyo para E°tda del I~ -

RELOJ' CENTENÁRIO «REVUE~ . .

: El ·reloj de _garantía perpetua

Martínei ~nido, ~7

EL DA ~

cho bien claro que no le in teresaban en absoluto las vi­sitas a los Inválidos, Versa­lles· o el Louvre, qúe en el ho teí le ha;bían sugerido .ama­J51~men te. Ap.tes que nadi_a, ella quería hacer a·.copio de artículos de Par~, que luego luciría en Jlllda ·ante la admi raci.ón tle propios Y extra-ño~ ,

1.

Fue el último día, de re:grie so de la obligada visiba a la torre Eiffel -iíhica co:p.ce­sión al «arte» que se permi­tió la señorá Carmen cuan­do, en un escaparate, descu­brió la maravilla de lag ma­ravillas, ios formidables zapa tos cuya adquisición jµstifi­caba ~ór sí sola el vi.aje a Pa rís Da señora Carmen sintió qu~ se le ab¡:ían lás carnes ' de gusto. ¡ AquellO:'..'aqüellos erap • los zapatos con los que siem-, P,re había soñado ella! 'Eso sí ,que era. calzado para . seño ras distinguidlas y encopeta­das v hd los moniatos que su marido y algunos cie sus ami gotes f.a1bricaban en El-da .. ..

A unc¡ue · el precio le asustó ün poco, ·los zápatos pasaron rápidamente a su pader. iNo era I11adie la señora Car-:­men para . quedarse con se­mejante ca'I_)richo insatisfe­e.ho! Realmente .. el par de za patos era magnífico. 'La per­fección de su ·terminado, la

- airosa línea de su silueta en ' cantadora, cautivaron desde · un principio a la señora Car

men, que emprendió el viaje de regreso a Elda aD,.im.ada nor el mismo espíritu jubilo­so del cazadbr oue ha cobra· do una pieza valiosa.

La entrada de la , señora Carm:en en su hogar fue ver-

VALLE DE ELDA

daderamente ·triunfal. l;o Pri La señora Oarmen se sien-, :mero que hiio, después de los . te un PoCO cansada; le due­

<á:brazos y los besos, fue de- len los pies y se descalza pa­eir : «iOh, París, .. ; París con ra pr-0porcionarles algo de ali csu torre Eiffel y to.do:. ! >~ Des vio. Dirige la v.i.sta al $'\lelo pués, procedió a. restregar para ocul~ar de ras mit¡¡.das concienzl)dam~nte el par de de ·1os- demás los zapatos que 1

zapatos9recién adquiridos, Por acaba de. quitarse, y ve, con

}as narices de su sufrido es- sobresalto, que se ha despren 1>0so. . dido de uno de ellos _una de

.:__¡Esto son zapat0s, Paco, sus queridas etiquetas de ·es.tos son z;:;-~atos ! Ha ·tenido . «Ohez . Antoine».. No quiere una· ·aue ir nada m enos· que perder e.sta gar-antía de dis- · -a Parts para , encontra r a}go Dinción, que es cómo el Docu «chic» y elegante. i Y pen- mento Nacional dé Identidad :sar que soy .la· mujer de ún de · sus zapatos, y ·-s~ fil.clina iabricante. . • c.on disimulo para recogerla.

Paco Rodriguez aguantó el Exactamente debajo de don- · chaparrón crnn las .orejas 'ga- de estaba la etiqueta, ha aPa ·chas. Los ,. zapatos· le P,arecían recido ahora una inscripción e~celentes, pero no cree que que reéue:rda 'una marca de ·sea para tanto. $i,gue. pensaJ:! fábrica.· La s~ñora . Ca,rmen <io ·aue en El.da se faorican está prafunCia.mente sorpren.., ~guaíes o mejores. Además.·· dida. s-é inclina uli poco m~s . -No exa;geremos, Carmen y lee con dificultad: «Felipe ·cita·. Los zapatos son buenos, \ -Sánchez Carrió-'n "- -: Fábrica ·no h::¡.y dud::¡.. Pe.ro además ... , dé calzados - Elda»¡ Este es -Yo ' juraria que. . . . el nomibi:e de uno de lo.s ami

Su mujer no le deja term1- .gos de su . marido., de uno ~e nar, no admite ><Peros» a ·este 10s mejores frubricantes de cal maravilloso «artículo de_ ~a-rís». Pero a P:aco Rodngú'.ez zado de Elda; que, precisa­le -oueda un,a .dudia, cree ha- m ente está ·sentado ·Con SU ber ·hallado ahto familiar, -en esposá' enfrente de la seño · aquel par de zapatos, sin sa- ra Carmen en estos momen-

, perse explicar el qué. Pero no tos, en su .mes·a ... ·. está seguro,- no quiere d_iseu- Todo.s notaron que la seño-t ir .. . · ' ra Carl:nen palidecía inte;nsa-

La señora Carmen dice mente y que ·se ponía muy que sus _zapatos de París son ·mala por ,momé~tos, pero tia de «mucho vestir», Y los guar die pudo sacar en . claro qué da como or.o en paño para es ·10 que "había pasado.' P:aeo il}S grandes ocasiones. La v~ . Rodrí:guez llevó solícitamente dad es que sólo se los ha 'Pues a su mujer ~ casa, profunda-to tres o cuatro vec-es. Pero mente extrañado de su cam esta tarde · se los coloca amo . bio de humor repentinQ Y de · I -ros-amente en sus pies, pues que renuncia~a de aqµe¡la estamos nada me.nos que en manera a la div~rtida verbe­Fiestas de Septiembr'e Y esta na. ·fl.oche h ay que asistir· a la Pero lo que eolmó m:is tar-~an verbena de' :gala_ del° Ca- . -.de de extrañ.eza 'Y felicidad a_ , -sino. Eri el interió.r de ¡:Srda . Paco Rodriguez ·tue , que s1u ·z·apato, en l:a -planta del .mi~ mU,í-er dejara para . siempre mo, briilla la etiqueta dorada de lha'.blar mal de los zapatos <de «Ohez Antoine-Paris», el que él° fabricaba Y, del calza-

/ ,distinguido estabiecimiento do de Elda ~n gerieral. La se­donde fu ero n adquiridos'. · ñora carmen habi1a . experi­¡LáS'tima que esta etiqueta mentado un cambio -radical JlO pueda ír en un lugar bien en este aspecto Y 'Yª no se v,isible. para que todo . el mm\_ !'-Odia hrublar mal a.e nada de -do se enterase de donde se Elda en su presencia. Inclu~ -provee la señora Carmen! so, ·en alguna ocasión, cuan-

En el .casino,- a una am~ga do recordaba su viaje a Fran que no había reparado . en cía solía decir tímidamente -éllos, le cuenta que los zapa- que en tódo París no había tos q_ue lleva son de París, de 1 d ·un comerciante oúe era todo podido encontrar ca za o que un caballero y que se Uama Sl!perara ª1 de El9-a. oa. «Chez»--:- Y Paco R¡Qdríguez, qúe rio .

tiene un pelo de -ton.to, pero La señora Carmen, con su tampoco le gusta meterse en

marido Y ·un grupo ,de matri- camisas de once· <Varas, toda­monios amigos; . foi:man itn animado círculo alrededor de vía no .se ha podi\io expfüa:::-

eY por qué dé este cambio de un velador, donde corre la si actitud de su señora. Le ba~ <ira ~pobre remedo ~el . riqui ta Y le sobra con , que elfa simo ~hampagne que bebió piense aJhora de otra manera en París: Se habla de todo, Y al:;i;be los hermoS'os ZaJJatos mientras la orquesta da con · ' que él fabrica con éxito ,cre­su melodia un agradable to-no al ambiente y l~s jóv~hes ciente. -parejas bailan por el jar~ín. G;- AIMAT

RESERVADO ..

VALLE DE- EtDA

·,

. j \ .

LA _NA,RCA DE LAS PRENDAS DE · CABAiLERO, CADETE. Y NIÑO AÑTE LAS CUALES HAY

. QUE DESCUBRI8SE ..

UIDAL.-.e.nos Alta ·costura · mascunna

!

1

Página 1~

.r

Transeurre el úJltimo deeenio ·de 1800; la Natw:aleza ha nega­de a ·Blda el mejor r~lo que ·pue­de hacerse a Ja. especie hfunana:, el agua. La !delia; o ·jardín · de re­

,poso de. los árabes. Él vergel que . ·añoraepa Castclar en sus· ausencias,

Se ' marchita'. IEl labrador observa cómo va desapareciendo t~ ves­tigio de :verduras de sUs campos, .por l:a falta ·cada · vez más ~cen­tuada del liquido elemento . y se de81f!.$pera, emwQ.rece ry mucllios emigran. iEs un caso aue se ob­serva con fftcúencia en ¡a ~ viñcia de AliéaIÍte. · ,,-1 Y así como en otr-as tierras. el labrador ' siembra ~nzado la

. semilla fructí(efa Qut; le ha: de dar el pan del mañana~ en· Elda, . los moradores, . 'vuelven asustados sus ojos, ar Santishp.e CtiSito .del Buen Suceso y 1a' Vi,rgep ~e la Sa­lud, :im91oraµdo Q.Ue no les ,aban­donen,' que les . orienten, que les den· una guia, ·pa~a .vivir ,y mor·i.r . ·en ~1 valle que_ les vio _nacer. T

Y ~enta pe:nosamemte, tinos hu- ( m1ldes · artesanos comienzan una nueva vida'' y ' :S'll semilla de trigo son .}as tachudas aue van depüsi­tando, y los surc9s son les que·

· reali~ esa~ heroica~ ~?jeres con sus maauimtas de ooser ayudando al marido o. a:l padré en la confec­ción de eso'S · za¡pa:tos.,:Pa•ra ' lógrar > el ·pan que les ruegai la'., rier.ra.

Y . se luch3, se trabafa . IEn Elda hay vida, ~n. Se ha obrado el milag:¡:o. Los que sali.eron, vuel, ~- La villa de Elda ~e princi- · pios d~ si~o, eon sus 4.000 ve­cinos, amparada por sus E-xceisos Pa·tronos, se· incotj;Jóolia: ·al queña­cer -laborioso de la. región kvan- ·

u tina «pMa a·port31' :ll~evail glorias · a _España».

I .ooo millones de pesetas anu¡¡les de producción, han g;ado á cóno,.

' cer el nombre de E!da a toda Es­paña, y ya se han presenta<!<> en

Al ia llamada de Bl.da, oonvcícim- las grandes capitfiles emopea',>, · do a sus vecinos a fa :Uai:nada del Paiís, iLondre:s y ptr~.s imporran- ·

trabajo, ·no solamente han 'respon- tes de la Aferilania Ocridental, ex-dido sus habitántes, sino toda la . posidones y muestiairi<>s d~l cal­comarca,, y después - gen~es de la; ' .zad0 femenino que se fabz;ica en

, llanura han llegado · a ia tierra de1 , Elda., No es raro oír hablar a les promisiéj:n, hasta t~ un_ ·een- fnquiet<>s fabricantes en sus re-so ,de ~s.ooo ahpas que . l_:!Jbo~ uniones, 9e · visi~as efeeiuada~ 1 a en 5óo industria'S y almacenes re: F"rancia, Iiiiglateirra, e ihcluso a iacionados con ~ fa~ric;ación de \ Estád<>S Unidos. lEn esta ooyun~ caJzados ; y el esfueir:m está dando . Wra ~ómica de . E~, Elda' sus frutos , Elda hoy es un inmen- ' está a la, ~pectil:tiva y se quiere s0 :taller. Es cierto que falta pro- fr a) a conquista del mercado mun , teeción y. se anda con muchos tro- . qiaJ del calzado. Capacidad 'té:cni· _ piezos. No importa.. Qda año son ca ry espíritu de trabajo no . faltan . más ;las fábricas . que comienzán. -y., no . se .trá.ia de una. econo~ Si .hoy ~· :Pequeñas, mañana se- lnÍa' lóc;al . . Puede ser una fuente rán grandes. T¡_aibajar . y , ·trabajar. estim<ilble de ¡divisas. Si antes pu Es el lema de- EJda. Lo que· hace do dej~ela: de~volver, anár~ui 'grandes.,a, Jos pueblos, Los .cinco camente, hoY necesita· ampararla e seis . millones, !le pares ,de , zapa· facilitándoseJ:e1 · sekur.idades ani-~os fabricados con un volumen de plia S1, : indi'SlpeilSables para que . Bl~

RELOJERIA ' PLATERIA

1 . . . ~ .

"ARA-BEL'.' . General .Aranda, 41 '

Relojes de señora y cab~llero' de· Jas má~ acre~!tadas marcas - · / Relojes despertador~s y de pared ·

VENTA A PL:AZDS Y Al CONTADO ,

. da vi~a _su caP,Qcidad !labora[ que de emplazad~ en la línea de las grandes industria~ mundiales deJ calz.ado.

. Y en septiembr~,· Él.da, va a ce, lebrár l:as fiestaS mayores ·en bo

. r:i,or _de s~ Exeelsas ;Rattónos, del 6 al 20. .·

. ?iando en ' la mecli~ noche del 6, sean abiertas .las puertas de ·la pa1"roquia de Santa ~3:~ para que nuestra Virgen qe la SaJ:qd COI1;. tei:gpa~ · desde sU trono la al~ inmensa _ de este .. pueblo,. en su AiJ hór¡Kia, podríamos decir a 1a Se-ño:ra·: ,

Aquí estamos. Puestos los. oj(Js eµ el futuro; q'Ue ciOn . tu es~~ fo superemos_ ese magnffioo cer­·tamen l~ f>M"ª que en tiempos venideros sea Feria Internacional de . Ja ' Ind~ia del CalZado. ~ a '[a ~ q'l:!e ~ oons~an vivien-

' dais; se . levanten templos·. ·Que si · Se oolman los sal~nes ·de ooncier

.. t;OO y deportes, · se · supe~ el es-< ple:a_dor . de las procesiones, que tenga fe. Y Eilda, esta~á pres<;:n~ a1 !I'egreso ·al templo de las · vene iradas ·imá~es, y en su elevación '3!l trono ·el pueblo lanzara vítores e himn0s jubilosos, subiendo 109 mayores a sus hilos, a :tiomb:ros, ·~ que · ~as ,vean eleva!I's_e mejor~ . 1 y Pedkiles que nqs d~n Sáltid y trabaüo para poder eritOnar siem-pre eh su 11¡.onor -«cantos de amor~

"' I C<;>mpostura.s de ·Relojeda y Platería ,' himnos · de paz».

José_ González R~ró

'MAGNIFICOS PISOS :A. LA ·- .VENTA . situad-Os en las calles. de General Y agüe y Vázque,e de Mella. , Comedor, tres d0rmitorios, vestíbulo, cocina, despensa, amplio cuarto

·de, aseo; galería con l~adéro,mirador y dos terraias a la calle. Á(lua oorriente, instaJ4cWn e'léctrica emPQt,-ada, cocina 1'económica

y excelente distribusióti c~~· lu• y sol ·en t~dáe l~s .habitaciones. EkENTOS D~ CO!/;rRI~UOION 1 DUll~NTE ~INTE ANOS. . : , u . . . . ' ( . - . ,

. \ . , ' ·'

ESPLENDIDOS PRECIQS · CON EXTRAORDINARIAS FA(:ILIDADES DE ·PAGO

~

.. , Disponi.bles· paró ... su ·en -'octubre'

l . . , . I

_ e~trega

_,.

¡Apresúrese! Sólo 'qlJedan .

· .. '· tres pis·o,s . libr~s , "1

(1

/

ºINFORMACION Y VÉNTA: · De 2 a /4y·de8a10, \· : . . . . r. '\ .

en General Molá, , 2~, 1.0, t~léfono '985 y en

Garrido Lest~che, 13,'teléfdno 525

. ' Pigin~ 14 V ALL

1

E DE ELDÁ

' .. \

ELOA en el corazón ·1N MEMon1AN · · · · A los- 8~ años falleció creciente- ' dense. Nosot~os hablaremos en lG

Muoho antes de arrancar del calendari-0 h hoia del mes de agosto; p ara dar pa¡¡o a· la de sép­t ie.rilbre, .los madrugadores· prépa.-· r.ativos anunéian la ooroximidad. '.de las fiestas predilectas por · r.radi­ción, ya que en ellas éulminan en. yo de todo un. añ.o, ·de t<X'.-0 un torrente el caµce .relig-iooo y festi­ciclo. l

Son primero los electrici13tas ~unicip~es ~os que van .insfafan­<áo !íneás y más linea~ de hilos déctricos · con· multitu.d. de port_¡i.­~ápiparas g~e en su· día engarza­rán miUares de bombillas de co­lÓres, ·iluminando· la; noche festi­v a eldens~ con •infinidád .de :m a· ti~es y cre~do un ambien~ gr_ato· Y am_iible, en el que la mujer pue­de lu:i-r su encanto,. realzaáJOl con fas galas festivas; en contraste , -con Ja luz que· proyectan lás mo­<lernas lámparas fluorescentes, · im­per¡¡.onal y desdibi.tjada, ·rri.itiga­~-ora :de todo color.

Después, Ia inserción de carte­les murales anunciando la cele­bración de d iversas ::iruebas de­portivas, concu:rs-o-ex;posición qe calzado ·9ara evocar. dormidos re­cuerdo~ . artesanos de ¡¡ntaño que el vértigo ·de hoy ha 9-esp~jad'O de estímulos putos, ccmcursos de es­caparates, de fotografía de mayor calidad" cada vez, de literatuta con tentadores ·J>remios, el!C~ eic. : . son incentivos oue ensanchan el perfmeuo hasta hace J;>OCO angos- · ~ de la p~e paigaria <le ¡os {es,­t~jcs. También con el alba de las fiestas, la Plaza ·de Castelar jue­ga a la gallinita ciega con esa y'enda . de. cañas ~ue . fª circooda, que en ciertos morn,entos .ia' con·

. verti:á en :o~sis ~avilloso . <len­!fo ae la cmdad populos~; ;preci­samente- en eses momentos de ex­~pción oue n0 tienen' los ouos en·• que, ;in quita~se la venda·, la .levanta, apenas uara. aue pueda com<probar q1.1e toda:vía -sigUe an­clada en la ciudad que la vio

/ emerger de 1lll erial. , ¡ Qué lástima que ipara c;onver­tirla en edén sea predoo v:ugular­le toda agradable perspectlva noc-

. turna!

Más tar-de, los gallardetes, .grim­¡pol:a:s, co1gaduras y el boscaje de 'E:ientos de banderita'S y farolas en

· alguna;s constantes calles, devoción · sincera de ¡os vecinos co;n el jus­to premio de sei;vi,r, ·de majeswo· se palio a los Santos Patronos a su _paso· procesiona:I. compléta-ráD las visperas, y aguardaxán el mo-' mento. en -que al repicar fas cam­

. panas su mensaje de bienvenida ~ la abborada, se encien<tan todas las luminarias y puedan lucir a todo color, r>regonando con su sua ve tremolar la puntualidad crono­métrica con aue han acudido a- la ~ta . anual, romo merecen nues­tro$ Santos Patronos., norte y gufa de la vida eldense y faro místko los des punti.tds ~ 1uz en lo ali:ó <ie las torres gemelas, una poi cada Patrono, en el noct-urno del valle.

Y si en ese moment<> just·o de 1¡i medianoche nos situáram0s en :alguna de las · alturas · aue rodeáD .el valle, veríamos que· ; ta ciudad le Meé c<in sensa,ción de ·encen-

dido de candilejas, iina diadema meinte e.n nuestra ciudad el por . ·sucesivo' a· nuestras .núevas gene-esplendoros-a, aúr~lª ma~a y de: todos estimado paisano, .Manuel · voto homenaje de 1a ciudad toda Martínez Lacast:¡o. Su nombre ha a sus Patronos. · -. ·· ' ido vinculado siemi:>re a- nuestras ,

/ :fiestas dé septiembr~ . . O:eadór del Y es entcn2es cuan,do Elda, un · tra¡;licional globo, su p<>pularidad

año más, se dispone a ,i:ecibir a eptre los eldenses fue grªnde, ya S'US. muahos hijos, desperdigados que, recordemos, nunca faltó en po.r teda la geograffa patria, que 1 • vienen con . la ilus(ón de liberar los días festivos septembr-inos, co~tenidos éozos, p0stráiidose an- desde aue a ~os · 16 años se dedi-te el trono ~gio ¡para agrii<lecer có a esta actividad, é5e gigantes-fu merced que'.todo~ los añqs vie- co. globo de 12 metros que con nen recibiendo de , por. estas ;fe· ansiedad espexábamos ·· aiscende1 chas regresár al . solar oúe l~ VÍQ hacia las altmas como mensajero nacer, y cump'lido eón ~ese debei de ,paz de nuestro pueblo hacia cie -hijo dé E.da, cóm~.wbar el otros.-prog·reso urbanístico ·e industri:·l Ojalá su . alma !l;ia!Ya ascenqido de1 que tuvieron · notici~ por ·ªl · también a la gloria eterna; sus gµnas ~J?fstolas· .. f~mi!i~ies. : ' · . , globos f:ueron . todos los años co·

También acudirán a , fa Ci~ . in-· mo por~dores. de _ un .men¡¡gj<: ha­vit ~dos qeseosos -de(lDasar unos dfas cía el cielo, poi; l>i era el último gratos, de cotnpartk J jubilo el· de su vída, que, como oroción dense, de identificarse aie>:iemen· ferviente Y <pru~ba de &u acendra-re c9n el cadcter · jovial de

1 los do amox: a nuestros Santos· Patro·

nativos reales y de los de adop, ñQs eleYaba como ~ra preparar-ción oo.r mudhos años de residen- se a la eterna morada. cía, y aqllf;Uos QJJ~ 99r . primera E . del ,presente año que se de-vez n!YS visiten p_odrá.n . comt>r<:>·' jó .terminado, de S metros, sí será bar, de paso, que · fa. ·E.da actmi,l el últ.frm:,; no pudiendo ya com-no responde a la impresión rura! par·tir él con nos0tros la satisfac--'--,y e~ · esto no existe menoopreci<- · CÍÓJ1. de "&U ascénsión; en él débe-para los cemros nmHes--'q_ue eier- mos tod<,>S ofrendax un h,omenai« tais .fotografías poco afortunad?s de gratitud haci;i el qtie ,supo difundieron po1r todo el ámbito iña!Iltener inquebrantable este vie- ·

, ·naciona1, insertada~ ~ s~lecta re- . jo acto de nuestros festejos, no vista. · · · exento · de interés ·y eXipectación.

Sería lógico de~ar, como des- Descanse · en :Paz tan buen el-agravio masivo a nuestro pueblo, -q,ue ostenta un índice elevado de zonas urbaniw.das, que ouenta con

- un cO!IlerciO numerosísimo y 'mo­derno, qf\: dispone de centros & expansión en abundancia, aue tie­ne ambi·ente ~k wbé buhioiosa, eue es, por último, fabril hasta la médula . como antañq '10 .fue agrb cola., y colmena: gigante de abejas ya que no de hormiga§. :previso,ras, serio lógico, repito; que vinieran gentes de otros :ffini,tes º 'lle no co-

Médico 1oltero Nece!Jlta pensión. completa en

~ª!!ª p~rilcular. · .

Razóñ: Instituto Nacional de Pre,vlsfón. Que! po tle Llano, 17

EL p A

raciones del gIOb() de <dManolico . el Sacristám> · c'omo un recuerQ.q· que tambi~ se . fue de nuestr~ fiestas.-V. V.

COMPRA RIA V,ESPA .o LAMBRHT4 ..

EN BUEN ESÚDO PAGO: AL CONTADO .

Razón: esta 'Administración

. ·nocieran nu,esrra iciµdád, gentes q.ue se llevaran en la r'étiña v ·en el . corazón esta E.ida mod~ )' espaciosa, engrandecida ~r pro­pio esfuerzo y por el tesone1"0 es­~fritu de sus gentes, yunque y martillo a la vez, anticipándose en muchos años a una Iabor creadora d.e puebles c.i.ue quieren resolve1 S!JS .propios problemas sin dila­ciones, oaxa áue ahoni úna dimi­nuta. mácula ;>Udier~ deja>r en en­tredicho su ascendente ejecutoria,

CA ·B-RERA

Y no debemós cerrar este mo­desto tra\jajo sin aprovech:ar anteg h ' op,Onuni~a.d qe a~ap.ecer, a;un cuando sea;mos los menos indicar cJ!>s par~ hacerlo, ~ eminente es- ..

· arito! Y/ maestir~ ic!e ~i4¡)él.ist.as . don Francisco Serrano .Aru!iuita, ~ . glosa aue desde su secdón. d' ·. «Aquí Ma<lriéi», en e1 diario, <\Afa· drid», dedicó :¡, nuestro pueblo an· te sus próxima-s fiestas.

Cumplido;.. pues, nuestro objeto de malograr la albura de unas cuartillas :rilal redactadas, sólo . n~ ' resta de$ear · a t.Octa la familia el­d~se unas gratas fiestás y que nue5bros Saliltos PatrQnos se dig:

_ nen concedemos vida suficiente Parª q;ue por muchos años ·sea­mos testjgos d_e su grnndt!za y del favor que.d:!.§~nsaµ al>i?ueblo acp ,gido a .su '.protéuióri. ,; - . . ,..

E. CHINOI:ILLLA .AMAíI' ,

En ELDA:

Maura, .16

Pasaportes para todo ,el mundo ' . ~ ' . f..

Dos despachos a 'su~ órdenes

'

LICENCIAS DE CAZA

En AqCANTE:'

Raf~el Tero!, 31

FERRETERIA

!'EL PROGRESO' General Jordana, 24·

Gran surtido en baterías de aluminio e ROBUST»

y de por~etana cCIERVQ.-

1La n1,1eva cacerola a ,presión .

· ,.ECONO_ -MAYESTIC~

Precio: 550 pesetas .

EL MILAGRO ELDENSE • ' • ' 1 •

Fiestas patnna1~.s : parén~ · tariamos con una mayor ·ex­tPsis de trabai:> de un pueblo tensión matenn.l, espiritual y qus se supera a sí rriiSmo. cultural, haibría Ueg'ado el ~uy slQn realida.•:les lo que ªll «in1lagro alemán» a nuer.tra-

, taño fueron i;u;{bs.· de iluso. c1udad, y lo huoJiramos :tie­Hacer balance ~le las activida chn nosotros rni.>m:;s, porque .lés de ·nuestro pueblo en ei '&OftlOS un pueblo da'.iü a tr>c'IO recurso de var ias décadas es~tierzo y· sa1Úifi :. >. Per0 r,.msaría <;tsomoro. Ahora· esta ~aquí está nu,:1~:·:i · . fal ·O;- · r:ios al •1rincipi.o de. lo que· hq n,, colectivamente,- ~0rque el ut' ser ineta rle :in pueolo ac _e&: áq,et disttntivo de nues­ti' o. Todo es cu:;st!é·.1 d·e ~a- tru pueblo -es ese individualis nalizar el esfuerzo que se rea mo exa-gerado'. _ esa ;:c~1tica tiza y qué hasta aqui, ·sin que · g;·'n,pre presta, para lo q;.¡<> rer, se perdía como agua tur hi;.cen los dem~s. sin pe1ü;ar bulenta por el camino. La que revterte sobre nosotros disyuntiva es clar_a: rque ese mismos ese criterio de _ los saud'.ll de estuerz0s fecunde que opinan que algÜ.ien la¡;; rtberas de su contorno, o - -otro- ha de sacrificarse· en qut:: siga a , un mar abierto aras ·de un ideal, mientras don~e nunc;t se. aprecia, por que ·otros consideran ún · qui s~ dilatada ex~e~1on, el mé- j.ote a quien· lo hace Y, .en el ntc. 'Y: el sac,nfi~10 ._de · unas fóndo, todos sienten !v mis­e11e1g1as ·gastadas. . . mo, 'pero lo. difícil ~s en::on-. F.6 halagador cantar las vir trar a .un mecenas que se sa­

tudes ~e un p•1~olo en el que crifi.que por todos. Mientras; · casi -todo es de c~lor de rosa; las puértas de fáJbrkas y ta-· -uevar en los lab1 >S el orgu-' . · . · · .

pásiv9 si quisiér-ambs seguir enurp.er¡mdo. Y lo chocante del caso es que casi todos es tamos de acuerdo.

Quizás hayamos comenza­do a realizar nuestro 'milagro en estas :fiestas septembri­n:is de 1959,al inaugurar el «! Certamen del Calzádo», prin'ier exponente de nuestTa unión,' -o, mejor ~ého, ensa­yo de lo que puede ser el prin -ciplo de nuestra · unión. Lo importante ahora es conse­guir la continuidad de este. Certamen . . Sugiere el :fi,rman­te que, antes de la clausura

' del actual, debe salir del mis. mo la constitucfón de la ca-· misión organizadora para el próximo año, con bases fir­mes y rep;resentaciones- Pl'.O­porcionada de industriales, técnico$ y artistas que pue­dan ·gar mayor -realce al Cer tamen, y que unos y otros ;puedan empezar a trabajar al siguiente día de la élausu ra. También es deseáible '! ca

sí indispensable, que nues­tras autoridades den carác~ ter oficial al Certamen Local de Ca~zado, n0 como un acto m¡ís_ incluido eri el programa de las fiestas, sino ·como . ex­piMción instituida y recono­cida oficialmente con carác-t.er nacional. · ·

Por otra parte, · contamos con una sociedad de exporta

. dores organizada, _que puede canalizar buena ·parte aa· nuestra producción hacia eJ exterior, tan propicio actual-mente. ·

Í>esaprovedhar estas . dos magnificas oportunidades . se­l'Íl;L como ·convertir en un mi­to nuestro «milagro». Seri~ volver a segu1r la penosa cues ta de una industria dispersa y sin posfüilidades de conti­nuidad, con más riesgo de desaparecer ahora _que , nun-ca ante ·el grado de atomi~ ción y desunión que viene padeciendo, pese al . espejis­mo de un pue~lo trabaj_ador ;que .ha sabid-:> crear una ecO. nomia de pura fachada en su industria básica: el CAL­ZADO . ..

EQUIS llo de ser eldense; de sentirse . llei;-e~ se ~-bren Y cierran ~- ho eidense, de _go'1:ar _de un tem• . ras 111cre~bles, pue;1 ta~t, ., el . peramento aibierto, · acog·ec;ior~ empresano como ., ._ cbrero, fa;miliar, del que no era nada va cada uno a cubrir.se _como y r. --,y es algo, dfl decidido pueda, cort.an~o. el cup,on ~e qu~ . tomando como · axiom_ii. sus reservas f1~1cas con 1 m~­<>l ove ·«nada te!1.-:i y el nada r~ a sns ne~es1dad~s .ec0no­e.s lo único que ·ne se puede micas. Sie .p1ensa ,.ib1en poco

· perden>, piensa que lo hizo to en cuanto nos rodea. La mi..: ·do con su esfuerzo y qu~ con rada al _calendario es ~l san­eI mismo- wlve:'a a empezar to 'Y sena, en el que quedan ~¡ !u~r-a ·preciso (sin tener en reflej.ados los· aiPrerni ')S que ct·~ nta ·Q.ue acaso ya· pa8ó su en si llevan los dhs c.Jn nú­tn•)mento. y que no le queda - m.Elros negro_s Y las fi~stas con q~ás ~eriencia que su tra numeras ro3os. Cortamos la -~a.:,r. o su fracvn). Tcdo re hoja ~rregpó~dient~, y a la

ÜRANGE

· 7 : 'm~ optimiswo; el ,«no te meta del próximo d1a. am1r1>s» es frectHmte én nuP.s Que Elda: nece.sita un cen­t.ro decir, igual que E'1 ~·:-eet tró" docente de categoría es que la oportun:d<4:j. vuel''f' •in,dudable. Que son füsuficien

CRUSH ·con los años perd;_ios, que se tes las. escuelas primarias empieza nuevam.ente, cct tan e:id.stetltes; también. Que se do un poco más si acaso. pe- . precisa de un IP.orario racio­• O, ¿ry si suena el momento? nal de traipajo que 'permita REFRESCA Y TONIFICA

Pídalo en todos los

TódÓ ello · está: muy bien. unas horas de e:.icpansión es­Pero si nos dett'nemo5 a ana piritual, es irrebatibie. Que )~zar 10 que huh•.mi:n:o.; po- los ingresos de una famili'a d '. do íhacer y cou>:eguir si hu deberían ser normales con el bitramos sabtdo · canal1zar exceso. de trabajo que se rea­nú·s tras. energia.s, si hubié- . liza. Que la industria debiera ' tamos apr.ovechado hasta el ·tener una continuidad y esta est~blecimientos def ramo .. ítltimo residuo . de nuest.ras ibilidad eón la unión de to­Pvsibilidades, · asombra pt-n- dos. Qué. . . Pero, bueno. ha­¡,ai: lo que se-do. Elda. Con- riamos interminable nuestro

" RECIBIDA CONFIRMACION. STOP. ANUNCIAMOS . . \ . -

PROXIMA LLEGADA GRANDES REMESAS NOVE-' ' . . . . .

DADES SELECCIONADAS PRESENTE TEMPORADA. · STOP;-SALUDOS.

·, ,

T ej id o:s Selecciones de ·· calidad

Página 16 VALLE. DE HDA

PUEBLOS DE !JSPARA

ELDA, ta ciudad que ha puesto veto a los soñadores

¿ Qi¡e t.oda'VÍa no conoce us~ Elda? ¿Que nunca ha oído ha­blar de esa ciudad levantina? ¡Pero, señor, si cuatro millones de pares de za'PlÍtos anu-ales . van pregonando el nombre de !Elda

por todas las 6illes españolas!1 ¿Me permite qué ' se ila ,presente? Elda: ca.pita:! del . calzado espa­ñol, única, mMavillOsa. , . . ,

E14a; tiene w;ios mon~ pela­dos, ,un río · r~seco, un castillo de

·IV SALOi ft~Cl~ftAL ·DE FOTOBRAF,IA Patrocinado . por el Excmo. Ayuntamiento de"' El.DA

Del.5 al 14 de septierpbre d,e 1959 en los salones del Casinó Eíderí~e

Horario: . Festivos: de 11 mañana a 12 de la noehe .

. Laborables: de Ú a 2'dda tard~ y de :¡ a 11 noch:e

ENTRADA LIBRE

'>

Por una pequefta entrega · semanal,

todo cuanto necesite para su hogar

General Aranda, . 6

Teléfono 495

- ·'

~·

E;LDA / 1 ~

KIOSCO.

CASTEL A R.-Direcdón= IJ~ 4 °Jod Ht. ~

, CERVEZAS • APERITIVOS

1

1' y los insuperables helados •FRIGO»

V Al~ E OE f3l.OA ,.

rruído . .. Nada nüévó. ¿verdad,? Pero empiece a so:cprenderse, por que esto ya e-5 novedad: de sus

· treinta mil habitantes, ios naci­dos de padres y . aibuelos eldenses

· son ffiirioría. !Aipenas ún veintitjn co por ciento. El resto, con las excepciones de }igor, son prófa­gos de todos lEtS puebl()IS de Es.­.paña. Llegaron a . mda oliendo a tomillo y romero. Sabían solamen· té de la flor de la a:liaga y de c:Or deros pascuailes. Y al 9000 tiem­po perdieron .todo rastro campe~ . sino roára oler eXclusi:vámenté a in dustda y a sueldo ~1inal. Lo's manchegos; desde luego, alcanzan la mayoría. Oiga usted son qué gracejo· loa ~l:lipO decir la copla 1fa--:1.lera: · ·

. La invasión de los maa-cianos, ·es .cosa que ha : de venir; · pero· '1a de · 1os manchegos, ¡ya ¡a· tenemos aquí! Péro siga, siga .sorprendiéndose.

En Elda hay . gente de aQuí, d~ allá y de acullá ; ·.pero no ha¡y fo-. ,rasteros. He . aquí 1a Taz.ón de su cil!lltinuo creciriüento. E} que pi­sa sus c.alles oor vez vrimera se en~uentra aturdido h-a'Sta qt:e de.s-. cubre este axiqma : Elda y ios b1'azos cruzados se repelen. Si el advenedizo se · inco1'!00ra 5in vaci laciones al ritmo d~ la ciudad,. C!Ueda inmediatamente · injertado · en el ·cuerpo socia¡ sm qlle nadie le p.regunte de dónde vlene, ·ni • qué / cargamento de .ambici..}Iles ·trae. Y no 'Sle de,scuide usted, r;.ue · de buenas a primeras le ni:Jmbran alcalde 'SÍ es hombre de pro. En cambio- a un romántioo que se pl~tó en Elda pa:ra descifrar qué 4abía sid9 primero, si Ja ciudad, ¡el castill,o o el r10; re co:.'eúó un .productor: <.<Aq'uí Jo primeq y fo ,último son 10s zaoatos. ¿No se ha enterado usted q,Üe está prohibido soñaa- los pías laborables?))

Ya 'Sé . que esté P-Cnsmdo que no le gustarla vivir en esa ciudad de nombre femenino, bonito y ., Breve. fauál afirmaba yo durante

· los_ primeros meiles <le mi 'arriba­da a Elda: Pero oron~o óuribié de. opinión !>aTa unlrm~ al rnro de tod0s fos , eldenses-que di::e: Elda, Paris y 'Londres. Ni' mis, ni me n0s. Si acaso, para que no se nos diga <!Ue vivimos anquilosado$: !!-C cedemos a -decir ahor:i.: Elda, Nue va York' y Marte: pero con la con dición de que Elda vaya '>\~m;>te en cabeza.

Y lo grande y h.eru10.Ó v sub- · · yugante de nuestra dudad , ~s que

·no tiene gracias fisi.::as. Su en1;;,n t; e.s de hQU~ar re('óndito. Resi de no en su ser, smo en su ac­tuar: no ~ su l;i<--1lsa;c, si.no· ~.

. su viVir. ' Veto a los weños los días la­

borables, pero para soñar sueñO'S de. príJOcipes lo"s días de tiesta. Trá fago, disc!¡>lina, p:odilctividad,

· tr.ás para vivír a[ dia vlda plena, .s.in tém9res al. :na•ur.a, segi.¡ro'S en. el podt<r del trob1:0 ihinterrum

·f.>eciáidamente ll' !e :r;;sta ·El- 1

da ¿verdád, señor? 1 I!' · parece un pueblo de eros o m: c:.ils ·. cuen­ta) de .Amériq¡, ~ir sosiegc, sin -~' ' .'Ztlira y ca.si ~ , .,. elT.a.

i:::Yll<71amente cor: esas palabras d-'. ibió a Elda un :-scx:i1or v:a­,(-" por tierras · de AJ:can:~. B11 ..

· n.t .¡;at ma, si seño..: ;ero con tela raña. Porque, •1 . Di0s anda ~nt=e los pucheros, ¿no ha de ~r an dax, también., entre las máquinas'?.

y donde anda oros. aUí está . Ía dulzw"a y el sosiego. Donde ;)nda. Dios, está la !P()esía. V ;engan. pµes, pueblos ·~1 estilo ame6cano, · como. iElda, aun.que ·rai:>ien los ar tíficés del no !bac.:r r.ada. ¿Que nos ··quedamos sin vki as eHa m-pas coloristas? ( ¡ .Aiy, del pobre artesa. no eldense de fina1es del } i IX, tra ba~:ando 'el esoorto a la· wra de su casa mientras .ta esquila deJ: convento cerqmo deslíe sus sones en el silencio y la ..P"aZ dd valle ! ). ¡'Enhorabuena! ¡Y viv;m la~ fá­bricas con el ruido eSt:ridente ·de sus· sirenas, con l¡t seguridad w­cial y el bienestar individual y co lectiv:o que proporcionan !

«E:Ida, ciudad sin alma»·. ¡Me hace gracia! "Sin alma ñoña, con­forme. Pero con alma joven y vi­brante., desnuda y 'Sin 9areta, libe rada de muchas rutinas a las auc más de una vez, bautizatno-; con el pomooso :nombre de fi"~dici.~ nes. IA!lñia sin v*1!adares, ;1i temo res' que ha confiado al poder se­leccionador del trabajo, la ;:area de depurM su sOciedad agh.itinán­oola bajo 'llil solo. signo común: ·crea'[' zapatos, intuir los, diseñarlos, darles vida. y 1anzarlos a toda> las rutas de España,, jugando con aiga tan voluble y . quebradizo comó 50n los ·gusto$ . y ·exigencias de la moda (em~. ·

Elda saJbe que no :Puede p~ mÍ1' de las , caricias de un mai co- . quet?n, C9ffi<> Benidorm, I!i de la gracia exótica del ~lmeral de El

, cp.e, ciudades ' C9Ilvecinas. Y con · "alegre desptOOCUP.3ción aparente, a golpes de trabajo, de ingenio, de arte y de vhléntía, · ha sabid() ·erigirse . en eapl.tal del Calzado es pañol, para 'llfanarse, con señorío, de lo que pueCie: da sus zaopat~ frágiies . . pédesta1es-de ·~einas, siem pre los más . elegantes. de la avan zada de la moda española.

Me parece q~ lo estoy ~ quistando, señor. · ¿No es así? ' Esi-to es otra ·cosa, se dice usted. ¡Y tánto aille lo es! Miles de modeloo dífefen\es, . ,p:mt tentación de las elegantes:, fanzan al mercado, cada tem¡>orada, los patroníatas de H.~ da. Jranto esfuerzo y tanto ;irte, ~no ,es digno de una Gran Feria N'.lciona:l del CaJzado! ¿No es digno de que lo vea usted hoy mis mo? . Anímese. Además, 1!10 per­derá el viaje,. Pues siem"dr~.Al~br;i el .reealó de Wios zapatltÓs paÓ obsequiar a fa señora. ¿Confor­me? Pues vli.mos a Blda y .prepá rese rpa'.m l.l;mlar a> su mujer y a sus hiios. porque ústed (trabajito me ha costado), ya está en el 'boite. Créame y escriba pronto. Leo en- " .sus ojos que el. alma de El.da va · a enamorarle p:u,-a sjempr~. La ley es la ley : el que entra nO sa,.. le. ¡Viva el ruido! ·

Joaquín Cam.l'.'.°5 Fernfeidez

Vi~a Beli~iosa HORARIO DE MISAS

Parroquia de Santa Ana: A las 7, 8'30 {de comunión general .parí¡ ~ ' cuat,ro ramas de A. C.), 10, 11, 12'30 y 6 de la tarde.

En la ·Parroquia de la Inmacu lada, a !las 7'30, 9, 10'30 -y 112.

En el ilfospitáJ .Municipal, a las 7'46·

~ Pógii'.\a l7

. " Nu·estro tastillo El emin~nte escritor Miguel -de

Um1muno, .en· sus «;Andanzas y risiones. españolas», refiere sus im

buén refugio a sus moradores, ya que está situado en una abrupta colina dé muy difícil acceso: C.Ons tiarta un fuerte bastión ·én la . de­fensa del valle dé Él.da. Pero, · po-

,FIESTAS Dentro del c;spíríru emménte­

¡nente festivo de nuestra Ciudad, :se emñarcan d>n suitaric1a di§fiar 'tres clases de fiestas. Uñas tradi­cioná!l.és, etem¡¡s~ ·anti'gfias romo @ misma luz; que hacen · · vibrar·

. cOn suave 4élicadezá, f¡¡s atdkn-

· Qiesio.nes eomo m~ro viajerQ 'Y es · pe<;,tader, a su paso :POr M&lina del Campo, del ruino..§o estado del famoso ~t;Íllo de la Mota. ·

,Unos Justl"95 mds ·tarcje, sus mu q¡llas, sus torreone~, sus Sl!ias, · su · .torté del !:1-Q«nenaie, ·~su atal.:,iy:a, -es reconstruido. España es hist0-

· c;o a ,.poco, las· gentes fueron aban donando ia . sombra del ca~tillo· y estaJl;?leciéndiose en el valle. y · aquél quedó abandonado. Pero el .

. ~stillQ 4~· Per,rei nó !ía muerto; vive_· '.P(>rque. su estnuc.nira así lo indica.. Fue · historia erl et -oasado ·v es recuerdo en t1a acrua-lidad. -i,YC{emos algún día su reconstruc ción?

tes . fi.brás de nuestro éorazón. Otras de gesta, recias de c.onteni­do, abiertas de sol y, de calor; y Uila5 tercerirs de 'Sátka ' 'V de: c1í­tica, que feri&fu ~vueltas "n in­candescente · llamarada, · .Se suced~, en verdad, la·s fies·

tas en nuestro 9ueblo, Cf}h h ma chacona reiterac~ón de cualquiei: serial tadiofónicb, y 'esta repeti­ción satura nuestro e~íri':U y en­flaquece a · la larga _ nue~rro fes:i' o arihelo.

reclamo envidial::!e F.ara atracción de turistas· l. fora.~'!ros, ocas1on muy propicia ph-a el ~~on~~.ie del «II Certam~ Nacional . <:¡t.: Calza db)>., ~Ulgido aderezo cuvos :;"l'l_

píos destfillos respla:mi~::. ·; d '-~ ~o el ámbito nacionai, paso prl~ mel'9 "f eficaz para exp mdir núes tros productos Por los-r.1í.s extra ños j dilatados hOfizontes. Pa.ra ronséiuir esto lia!brfa que vencer no ~ m~zq"'uinos · y obstb<tdos criterios tan .iibundantc-3 siempre en Iá hbra précisá de ias reáiiza­cion~s, Pero es Elda ·y si: e3peran ~ la que n<>s .reélama sacrifü:ar to4<Ts a1go en. faivor d.: una conti-

. ria y el castillo el.e' .la Mona forma ~ .cle é~t~ Situado. sobre una pequeña coliná domina un her­moso valle dondé se levanta 1a ciu ' dad de !Medina del Campo. Fue un punto clave en la E.dad Me-

1dia? cuando .se . establecieron -alli los Reyes Católicos, siendo 1a ·&­tima morada de !a.- reina oobel. Acrua:hpente' es un 'púnto de gran atcacción y todo vía~em que pasa por aquella ciudad se detiene; par3 admir¡¡r este maravilloso ca-stillo.

Un buen a.migo ¡¡¡í~>, a S'll- pa~ .so por ~s.ra villa, que(,ió ptendadQ d~ nuestro castiilQ rQqni;ers;>. Tam­bién se lamentó de su estado !I'ui­now. Yo. Je indiqué ;il~ ~que fía · histol'l,a de él. Este Ofrecía un

_...,.

' «-MISS iPFJT1REL».--La noche del ipasádo día 29, y en el festi­val o.rga:n.izado por la compahá de Estudiantes, tille elegida Milis

. Petrel, eleéción que récayó en ia · señorita 1.olita Déltell Lópea Da

mas de honor de aa ,nueva: «Miss-» • fueron las señorítas' Angelita Ma

táix. y Maria de los .Angeles Este ve. En nuestra ;t>róxi:ril:¡¡ crÓÍlica in sertaa:embs tUnas i>alabras oue la señorita Lolit:a: Ddtell ha Jicigido a .los lectores <;le VALLE. '

. Luis VERA POVEDA

TODO CUANTO NECESITE

. pára hacer frente al- invierno

lo encontrará en ...

M . , -Y' "'" , ,...'..., < ,· AG-Q:.f.· \3

Generál Mola, 24

.. /-

E L D' A

Página 18

Algunos: .:busc'ando ~oiución al p-roblema <!lle sin duda ·se · h~ plan teado, han ap~tado, como solu­ción, e1 establecimiento de una «s~x¡.;i-;grand~», que ])9dría oer septiembr.e, doi;i.de se o.cumular¡¡.n los di9P31'~ festejos aue poco a (lOCO se han . ido cr-!'.ln.i-'l, con !o que s<: daría '-piensan- mayor realce y eS{Jlendor 1 las fiestas auténticamente uadicionaks en · hCI . nor dé ·nuestros S-~tos Patronos . . Creo, a mi 'modesto juicio, que. esta ideª' mformada de -t~na e'StU . pendísima buena fe, carece. ºd~ sen tido y lógica, ,.pues c0nstituirian todas juntas. 1111 rarí~'.> clictel que a nadíe podría agrádar, va gue los ingredientes ,; .. e h~n de darle sustar,cia1 ep. este caso re­ligiosidad, sátira y regtonali.sm-J, guer~s y . desfiles, no dai·ían ni much1suno ,.;menos el sabor y pa ladai plástico auetecido, amén de que su extensióñ ~una semana­llegaría a O:rodueimos verdadno hastío. - ·

'En tal caso -se preguntará el lector-: ¿cuáJ sería la solucién más indicada?

Yo me permito a.p"i1rar una : Pil-sados· 1,... rirgo.F;:s invernales.

en . donde !lUel:'tra aco;;:~mtrad~ laboriosidad ·no ha ten•do reposo, prolongada intensiv·imr·me a· lo íargo de la prima;vera, bi(:Il· _pode.­mos, al finaliza-r ésta, hacer un

· ' alto en el camino y celebrar jun tas las fiestas de Moros y Cristia­nos y las :Fallas Elden•es. E s el espíritu el que 1o rec:aro::a, porque ambas son perfectamente compati ~eli; fragor de· ·a;cabúz.i7.ús y de ttac~s, colorido, : desfiles, pueden muy fácilmente entron..:arse en ·.·n· mismo arnbien.te y ·ccm<:;a:ir ua

Neliy Decoraciones inode~nas

Calidad y distincJón

, alidad festiva, extremadamente nec;e~ru:ia !hoy, ~ .que Jos pueblos _precisan airear sµ i.di·:>Sincrasia 'Y su¡¡ preduct:os, éomO pila'.res fun"' damegtales para su desarrollo y grandeza. · J;uego, pasado el csdo. con sus

infül.itos ·rigores, -cuanJo tódavia permane:zcan vivas ·_en. nuestra reti .. na Ja¡¡ variada~ imágenes de ·nues-17'0 improvisado . veraneo, celebra­remos, con la solemnidad de siiem ·pr¡e, nu<$1tras fiestas¡ pa.t:ronales. . Para ello, fa entusia1ta Comisión que )as organíza .no 're;;ateo esfuer ro állguno. y ásí he~os asistido e~. el pasado . año a . llilOS festejos remo~ados, consistem:es . de cali~ d:aq indisctrtible, que díeron sa­tisfacción plená fil vccmdarió. Por el trajín que viS:lumb"o en dicho organism.o rector, este año se su­pera!l'á al anterior. Y es que. arr;f gos míos, . convendréis conmigo, !'!1- eme _era .muy . necesuio pon~ el hombro y extraer dr. la ru!ina desesperante en oue se asfixiaban cmestras queridas y en:rañables fiei;tas ·Mayores, hac:en.io estallar con el e:¡cplosi:vo i)lv~nil y din~mf co de las ideas nuevas, cuanto ias empequeñecía y ·angosraba. A to­do se ha dado solució:i y nunca a lo lMgo de nuestra historia lo­cal se ña conseguddo en nuestra ciudad festejll!I' · a nu'!;uos queri- · dos Patronos con la rrugnificen­cia _Y .esplendor d~ hoy . .S~rvidos, pues, cumplidamente_; Jos dos · afa nes festivos, en fas dos 6:9ocas se 5.fl'ladas, no quedaría m<'.:s pam a dar que el de fa labor de la qw tanto •sabemos: volc.ar nuestras an si.as -Y fmest:rbs desvelos para su efl

~ ca•z desarrollo y cosechar los triuu · fos. Triunfos que yo, dl!s<le aquí, o~ a~ ... Porque de grandes em peños y realizaciones, para nues­tra fortuna, ¡os eÍdenses sabemos. elgo.

i

EJ: ~fa 7 de, septiemb~~- dispondremos de . -~ NARf?,OS, CLAVELES y G.LADIOLOS .

La CASA. de las FLORES 1

t' .J ~ VALLE DE El:DA

, _

H ~A CE D ·1 E Z AÑOS Hace diez ri.ños creimos ·haber helios» representa una de las me

.descubierto un mundo nuevo, ha jores páginas de nuestra juve,1tu<l, ber enrtrado en posesión ~ un se una · de las pocas empresas de la creto maravilloso. Hace diez años ilusión que fuimos ca:;)aces de lle .creanios y lanzamos a la ·calle el vatt: a cabo, un1 de las poquísirn.3s primer número· de aquella aven- cosa-s hechas de fas oue _:_aun·J e-·tur;a en forma de :evista · füe¡aria c0ne::lendo ahera ·su~ muchos de- · qUe se llamó ·«DAHELLOS». féCtos <l'e entonces-,. todavía l:!C~-

iEramos d:iez años más ióvenes sentimos completamente o.rgullo· 'lf· lo menos mii más in~~m.1os . sos. Frue <>orno la· sa:lida -de Don -Pensiíbarnos oue el entmi.asrno era Qui.jÓte, que, tra"s 1Ju~hu con fos bagaje suficiente para CUll'iquier molinos de viento, dio con sus empres;¡._ Soñábamos si::i ver las · huesos · en tierra y tuvo que vol piedras d el oamjno, Pretendí1~mos ·ver, rnaJt r.edho, •O·l!>f·O eiguUoso, en <lar a Elda ~ ¡ ar E!da.! - nada su mundo de c0Üimern, de haber .¡:nás y nada menosº que!' U~2 f >Ubli combatido a descomunales gigan cación de carácter t>.xdusivamen- tes. Don Quijote no venció, · pe-te literario, ·Que sirvLera p.ira avi- to en _su derfütar ·está su mejor ·var la llama: de ~a afi;..'ón p<Ír es- glonia pb r todo fo Que elh 'repre tas cosas en nuestra c;udad, inie- senta de triunfo .del esoíritu. 1.'esando en ello a mLwhas mrnt<'s, No tenemos -idea de ~uándo ni aleuaigadas y d!esper tar,,J.e !a incli cómo voiverá «·Dahellos» a •la pa­nadón por estas a :;rivid,ide"s del. es · lestra. Somo·s éli.ez añós más yie­púitu. . jos, pero esta•tnos ~egÜros de- .que

los «locos» no se hán e;xtinguido. Pusimos marros ª !a obrn · con La antoroha ·aue deiamos caer d€

candidio a.lboro210. ·Y o0r e~rns mis L1s manos está -todav ía en el sue ,ma fechas, en sepfr:mbr-: de lo, es.9erand() c:u~ una ñ ueva pre 1949, sacam0;s ;-a lá 'u;; p:tb.lka · el moción de soñadores la recoja y .numero uno de «DAHELLOS >>, reanime su fueP.:O. Brindando ·a fa~ .Cuya portada simbol'.~.=LJa con su nuev.as generaciones la oportúni-ángel estilizado, nues:rn p-ropósi- dad d.e conocer· las mieles de estos ·te- y nuestra ambición : «Gozo de · -¡:¡~sía · sobre el valle afano-so>>. subl"k--nes fra«asos. · ·

Como pie ·para nuevo.s intento~ . ¡Cuántas .esiperanz ts ·y .:uánta•s como :recuerdo emociona-do de

fü;~iones pusimos en a.:iuelfas ho- «Dahellos»> en 'este d~imo añiver jas ·de modesr<JJ tipograJ.fa , ª las saria, .publicam.os aquí, a continua aue el tiempo empieza '-'ª a dar ·un ünte amarillento ! Estos d¡cz ción,. lo qúe fue pórtico o ·frontis tiios transc'l:lrridos no,; daFJ. pers- de nuestro <J?rimer número, y en pectiva bastante .para enjuicia·rlas donde- estab a contenido todo nues -en lo que vaJ..ían y- tamoién-' en 10 tro 9rimer número, y en donde qué. adole:::ían . No es preds,o de- ~staiba ccnte11ido t-o<lo nuestro cir que aquel primer cu~derno. pensamiento -e ir¡quietudes de -en todos dos aspectos., dejaba mu~ 'lqu~l entonces: · cho oque deserur. Era un intento, «<Cambio de bellas ·letras .sobre un impulso, ·un grito de rebelái?., la 1pleamar de letras de cambio. ll!la determinaeión -;ipasicriada· de Eso quiere se:r «D.AHELLOS». -sailinw~ de los earriles eremos y Un rep()sorio seda.nte y •lenitivo, de buscar nuevos camino3 por las donde el espíritu, fatiga-do del pro estrefüs. Todo era fruto de Ja im· saico afán cotidiano, se refugie provisación, del entu~i.Rsmo, de la en l~s horas de de!\,C.mso; dejándo. juventud y J,a inexp;iriencia. NCls se llevar en gozoso abandono, i'X'r ·es·trellamos; sí, fo <lecimos s:in pa los encantadores senderos de - la liativos. Nos estr&llamor.-... h1:1sc:.n belleza. do caminos por Ias e>treifas. Fra- (l!N<i só~o · de ·pan vive el horn-casarnos estrePkos;am.:nte en nues bre», . dice el . libro iiunortal. La

. tros 9ropÓsito$., no d'.!spertam,')g la palabra riica en Vit.~m~as de jugo3 menór inquietud intd~tual , y so- sas ideas e edukorada· <.cn el azú bre rodo, «DaheliOS» .fue '.!Il gran qF de Jas Cellas metáfor<J.S, 1am­~stre económico para l~s que biién es srubroso· alimento. ¡ Y des (:ompusimos su moá est'l. r-edac- gr,aciado a;Quél oue ~-o satic acer-ción. ¡Qué gran triunb, señores, car sus labfos terrosos ·ai fre~cor qué gran triunfo! :._unque parez de las a~s ·castálidas! · -o.a parad.o.ja el decirlo. . La marejada i:nees~e cel tra

Pero este aniversario de íos dkz bajo -de- cada hora está mátériaii · :aiilos ~ «D:i!hellos» no bt:mos ·po=- ZIDido ·a nuestra ch1dad afanosa« .Ja: dido ni queridó >:léjatlo pasar ol- lucha ~í -el ·pan · <Jeja pnstéi:g.:dc. vi.dado. Para· Blda, aquella revista cl deleite de saborear las · bellas pasó sin pena ni gl0riia, ftre l 'n ea ho_gaza_s del !'an del- espíritu. Eldá prichc, una q_uijota9a· de ' unos paTece una ciud,ad siri alrr.a , UP.a euantos ilusos. Para nosotros, -en ciudad -de. autómat11s m?Ov:iaes aJ--cambio, fu.e algo-muy gr.Úll'i~ CU- resorte único"- clel Debe .v Ha'ber~ -yó recue:d!o, lliUnqne se nos tache Ramploner.41 - p,rosaisi;n9' . mis.:l'fa de romántieos trasnoóhados, n<> '¡::l<l inteléctuat lpónde -~§:tán las ins dremóS perder- Il'11!lca. -PorC!ue «D.a titudiones, las actiiviél.ades cultura

VALLE E>E ELDA .

Sr. D~ector :

El tema escdgid-0 para este es­crito es el deportivo, pero en fo i!"é í.erente a- nuestro carnoo de de-· p Ort•eS. Por· jo que &e V~,- este año no se piensa m amener el serv.icio de · ai!tavoces para transmitir mú­ska, anun-:ios y alinea.clones 1-o·s díis de partido, .cosa ésta que no se comprende, ·pues si bien hemo:i descendido de eategori ~ , -no creo que · e§te desceñ.so haya de ser ·rambién en -materia d e difusión . No hace muchos .' días y en un campo que visitó nue>t~o primer eqi,lipo, !)Udimos observar te.do;; los qiu<; -asisümos- que esta mod a lidad fúncionaba · en e! mismo y eón toda perfección además.

Otra de -}ás cosas t¡ue se Yienen observando, es •er 1::sta•io áeplüra- · ble en qll'e se encuentran parede.s, vaJ.las y p:uertas del - cam!}O. Ya que mejoras· de orden técnico n r.

. se hacen por las razones . que se quieran, estimo ·qtÍe bie::i ¡::u<lieran distraerse unas :pe.setas en cal y pintura para por lo menDs hacer un. 90:::0 más agradable la estsn:::ia en. el re.cinto a -todos aiuienes asis timas asiduamente . a los- encucn· tros. A estas alturas la, casi tota!i dad de los c1rnp0s de n'.iestra re gión va acus.an ~l reni0zami1:nto

· para . ia temporada ·.)róx .rn,i . a in­augurarse y en camb:o, en e l nncs

!ro, ni el menw vesti__g io en ningún senfido. . .

E'SIJe:rO,' pues, qúe ¡os st.ñores encat:gádos d,¿ estos rhl;ines:etes se darán p erfecta cuenfa de est<>s de;­falies: y setán ejee•.1tados rápida mén.fe, .¡iués el estatj.9 en que ae tÍla•lmente está nuestro Pará_ue .de D eportes di"-ae- muy rioco . para el bu·en nombre' de núestra dudad . A~_en~amente. _ · · -

I;,uis SánGhez'

DECTlFICA-CION EifÍ! ueatro'11.t'.id:i:ero de la pa­

li1Hla 11enúu1a in11erta:móll, ·una nótá comuniMJfdÓ la· toma de poseaión por don Enrique· Oaa­tó Navarro -de su <i·11.rgo de eub· dfrectol' local del B1n·co de E ld-a. Sin .ettrbs:rg-o, y debido a la-s inevitable11 ef ratas <te im­prenta, 611 ·e-1 titulo _ae decfa: ~uevo Díreétor d~l B~nco de Elda». Aunqu"' low- avisado11 Jectores·de V .ALLE hab rán rec· ttácado por su cuenta la err11: ta, y~ que d,os U~e811 má11 aba­jo 11~ Jet". co.rre~tamente . el car-

· go del ~.eflar ·Ca!ttó, queremo11 hacer COD\!lt&r q.tt~ el titulo que correspondfa: a la información éR. (ll de cNUevo Subdirector· dél Bancoife Eldil•. ·

CAJl_AL.LERO, dlstlngase vistiendo eh ,. I·

SASTRERIA

Alta Novedad en Artfculos ·para Caballero - .

· Gener~I Mola, _ 17

MERCERIA y ~ERFUMEl~.IA

CASA

Gran surtido en lanas· para labores en 2 y 4 cab<>s y <Sport»

Lanas éNvlo.n> y •Ma:.igona•

Las mejor~s marcas en .medias de-.nylon•, seda y algodón

ARTICULOS PARA ltEGALO

General Mola, 8

les. de nuestt-a ·~a-· ciudad? Abram<;>s - un ·camino de luz pa

ra' el ei¡píritu. No nos turba el juicio · 11 sober

bia; «Dahellos» es muy ;>e•:o; PI! · ro ya es bastante asentar un e:e..M plo de e@iritualichd. Por i<> rne · nos tiene el encanto imieg't-l~le <ie ser en aboolutO un cálido dl'Seo de

vida ·i.Íiterior en nuestra Elda pro­di~.

<1prrpqmx;I s?w uo:> 'so:r:io :mo A! . des, -eleven más alto.s nues~re~ ilu-­sionados banderines de .poesi;¡. ver_ nácülaT («DAHEL(OS». Sep~ .tiempre r949) . .

A. N . ..:.... E. G . .....,, R. G.

,,

Página 19

iLa Unión Deportiva Eldense ha realizado IUM política de fornen tO de la cantera local en los ¡pa­sados años que empieza a dar sus f;rutos. !'!rimero fue Asterio y a!ho ra Albert. Este muchacho· se en­cuentra en la encruclJada · de su vida deportiva. Su paso ai1 primer club puede .significar para él oon sagrarse junto a 'hombres de la ta lla de Andrés y Cédrés, o malo­grarse premaruramen-te. Yo per­sonalmente cr~ qlll.e a estas ahu­ra11 --contra fa opinión de hace unos días- que Albert sera úµ va lioso puntal y hasta algo más. Su futuro inmediato lo creo prome­redor. Si se oµ.ida sei;'á un gan defen-sa. Su histori~ es l;>reve, su porvenir ~peranzador. Su ca1.'ác. ter modesto ry agradable. , A pesar de su nacimiento es eldense. Por lo - que la entr~villta _es de nues tro a.grado. Vengan C11peranzas el

· denses que estas páginas se la:s consagramos p0r entero. Y ahora la entrevista. -

José Albert nadó en· Pinosc. ha­ce dieciocho · años, ·tiCI_le 1'73 de altura y 64 kHogiramos de peso.

Vino a Eldai a los cinco años y con él una gran afición al d$,r­te. Enpezó a d:n:fo a la pefo!a en el ·«Calvario» de nue11tra ciudad; después un poco más en seno ·en los juveniles de la Unión De portlva Eldense, y más · tarde ....-..o sea, la pasad.a temporada-- pasó a la Unión, de donde prOCl!de

'-¿Qué puest9S lias ocupado por lo general'?

-La defensa en los tres pues-tos. · '

-l. Tu mejor caracteristica? -Las ansias de llegar, de ser

un jugador de fútbol de fos bue­nos.

-¿ffiu ilusión inmediata? , -Jugar en el Deportivo de ti­tular y ascender a Seíitllnda Divi­Si.6n.

-¿Tú erees que scrás titular? i Mira que la afición está muy es peram:adal

Sección patroci~ada por gentileza de la firma

UNION DE TRANSPORTES, S. l.

Jioto CARLSSON

· -.No se preocupe Vd., Yo sa­bré hacer honor a esa confü.IlZI~ y proauraré con el mayor entasias­mo· ganarme el puesto de titular.

-Con -sinceridad, dime, amigo f'\Jbert, ¿cómo ve.s al equipo?

· -'Plles, ¡cómo lo he de · vér ! Un buen equipo capaz de no peT~ der un solo encuentro tan pronto

Les recuerda sus diarios · servicios por carretera entre

. BARCELONA Nápoles, 83

Tel. 266868 .

P,ágina 20

VALEN<'IA . Bnrri~JJ.a, 32

Tel. 27'(°505

ELDA ~ral. Varela, 14

Teléfono 99

El encuentro con el Onteniente tuvo varias fases.. Veamos.

Primera : . En la puerta de en­- trada se protestó Contra :el precio que no cóncl>rdaba con: la calidad del espectáoolo.

~

Segundo: El primer tiempo ~e soPctclfero. Sicita en las gradas.

!Tercero: El despertair a·legre y · agradable del equipo; en la tercera parte del ~do tiempo.

Cuarto: Vuelta al aburrimien­.to inici~ del .partido.

Quinto: Os aségw:o que Jos que dormirun fueron . despertados uno a uno.

Á'e/ly CRISTALER~AS · y AJILLAS

Hernández y Bonilla no for.­man l\l:D afa . . :, forman un lío.

se compénetre. Y tenga en cuenta que .el equipo como Vd. y tod<is ' los · afidoruidos han visto. va a más. NQ se preocupe, sererr.or, campeonA . -De forma que tú c..-eeJ y_:.;e íi.ay · equipo. ¿no es eso' i Mira ·que -si. ·.>an a areer que esto es cosa mía! _;Pu~ :sí_ ha.y equipo y bueno,

· Y. estamos dispuest<>s a d ;;r a esta afición . .la akgtia del asce:i ~o, q:.e tanto se merece. · . - · ¿ C.Órnc eres en la · ·vict~- par-· tlcula•' · ·

_.:_~rrecto y 'con ganas de ai'rir me p:!~o en el fútból. Me gu~ta ~ '· ckE~!Ilc y el balonmáno, .y. ¡.")r ci: ,·ern:ón; .d cine. . ~;,En qué equipo te .;tii; ra.ría

f0rrri:11 , y junto a quién' · -:-Me ¡rustaría: ser titular del El

clem:e, juñ!o a Andrés o ·G ·ir1·y. -¿A quién temes más del ~ru

pe y c'iiáles son los eQ1.i! 'JOs m :Í5 rem~ ~!f's?

..:. 'J ·emer, a todos y a ninf.uno. La lucha se cer.raoá entre Hércu­les,, Eldeñ:sé, Alicante. y wbre tO­do la Cartagenéra,. que está muy bien. .

-A propósito de la .Cartagene ra. ¿¡,e ganaa-éis él primer en-cuentro? . .

-iRso es lo que pretendemos. ¿Pero, sabe Vd. la venl:aja: que tienen de juga:r el primer encuen tro tlueria y contra· =o de los más fuertes, como somos DOS" otros? ·

-¿Qué le digo a la afi~ón de tu parte?

-Sólo le p~do que nos anime, · que lo necesitamos. El día ·de fa Cartagenera, deberi venir al cam potodos los depbrtist:Ís eldenses a a'yuaamos oon su estímulo.

PEDRO LOPpz ·

Hemánde~ es el medio más po table que puede enconttirar Gran de.

Decoracion'es en Generat Reye11 Católicos, 8

f:atlta un interlor. . __.,

La prueba de Collado f)ue del agrado de tqdos. !Por lo que f.ue fichado. Ahora lo que falta es que agrade a todoo ... el! los partidos de verdad. .

Otro que probó el domingo y ha sido fichado entre Semana es Camboy, medio volan~ proceden-· te . del Mel:illa y recomendado por Mateos.

-Q--

Asterio es un jovencito que .praotica el fútbol con los pies y lo concibe con la cabeza. Cosa sencilla de decir, i?Cro difícil de hallar en l~ campos de juego y de comprendey desde las ·gradas.

~

Sii aolgún club de Ja región tie­ne miles de socios es cosa que debemos imitar sin sonrojo por nuestra parte, que sólo . tenemos doscientos cincuenta. Por lo tan­to, es cosa que debemos meditar en bien de todos. iEl club abre sus puertás a qll.l!ienes quieran entrar .. ¡Adelante, amigos!

- ·-<L ... - -

De fo que ~o es·tamos confor­mes es de todo cl equipo ni del púesto que ooupm al,,aunos. Por ejempló. Hernández es medio. Ma ciá extremo. Bellido demosttó qué fa puerta está bien guardada. Me-nOIS mal. · ·

MUEBLES FUNCIONALES Preaupuestqs sin compromi1m

tJ:oml;>re, por fin llegó Doris~ aunqUe con retraso de ocho días. y se mMchó por auipa de Albert. Además del re~so, desde luego ..

Como esto ha traído «cola» por· · divers¡J:s ~ormas de contaiilo, os di­ré que ~ avisaron el día veintiuno­y se pre:sentó el veintinueve. Ale­gó que aviro con un telegrama:, que fue comprobado no exi<11tía. Al menos en Telégrafos de Elda: Puesto esto en cláro. . . se marchó otra vez. Así como me lo cont'a~­ron ' lo. ctrenW yo.

· Habrá q~ decir a \Grande que­l.as alas izquierdas también jue- . gan. (Continúa en la página siguiente)-,

VALLE DE ELDA.

(Viene de la página siguien(e)

Habrá que decir a Fustero que J>ierda unos kilitos y el puesto es suyo.

Habrá que decir al er.trena<lor que Hernández-Grande es la me­dia ideal. Y ... que falta un int~-.rior.

' ---0--

Si alguno de vosotros se,bc de .a!gún interior que lo diga. Yo sC:: -0.ónde encaja perfectamente;

Habrán n~do · ustedes que el -que no forma un eqruipo hueno de :principio, forma dos malos ª 'l fi­nal. Conque ojo, que eso Sale ca­:ro. Y continúan &in nada.

Habrá qÚe decir a la afición que -está bien que reclame un buen <iquipo, pe!-o que no se disouta un duro en la puerta · de entrada. Si a.Igo queremos lo lhemos de hacer ·entre todos. Y U1lliroos e&ur~ha- . .mente. Esto es primordial.

. -

Habrá · que desearle buen viaje .a Egea, y a .Migens, los curules se han ·ma.rohado para no volver. Des pués de fumar la baja;, de~e lue-

. g o.

Habrá que convencerse de qU<: ..Allbert puede ser un buen elemen to .. s.i ' no lé exigimos co.mo en ,el ·<=%0 Ast.erio, el · cual, dícho sea -de paso, es el elemoofo rtJ,ás po- . -sitivo de . la enclenque delantera ::actual.

Tiros desde la general_ la Tercera Di~sión S!iqllliera. Aho­.ra Ois digo más que nunca. ¿Da­remos :liugar a bw:'las a costa - de .nuestro Glub? \Todos, absoluta~ men~ todos, exigilr y ayudar, y entre todos p<ingamos. el nombre del Eldense en d luga•r que le co­rre]>ponde. Que ~en 1a5 vóces ai­radas y vengan aficionados al Pu­qúe_ y a fas filas de. la sociedad.

Habrá que ir . diciép.dole a la a,ficién que ' re «·vuelque» en fa­vor del club o el club será el que se vuelque sOijto:.. pór _ cu1pa DJUestra.. . ·

Haibrá que ir convenciéindose · de qu.e esto es fa Tercera División y si deseamos la Segunda será con la ayuda de entre tOOOs.

Habrá. que ia:' ~gando» a _los que se ma_rahan fuera a ver fút­bol en d ías gue actúa el Deporti­vo en casa, que · no presuman de aficionados eldenses.

Habrá ue .rog;ar a mis arr)igos que no me hablen de fútbol du­rante ~l cifa que yo lo dedico a m i -negotjo. .. y gracias por anficipa-do. · ·

· Quien tenga una bue~ moto, afición y .poooº rniedo ~ romperse la ,crisma, puede inscribirse en la grnn ronda c¡ue ha organizado el ·Moto Club eldense y que se cele­brará .el .día 7.

IguaJ 1e recomiendo al que po­sea una ' buena bicicleta y UJ11as · buenas piernas P?!fa hacerla co-· • rrer, Jos dfas 6 y · 9 en modalidad

· ~e eliminatoria Y. dolq-peclestris-ml). ' .

· Hombre, y si PQSee usted-~ buerra e~, la Sociedad de Can dores le indicará dónd~ · pue

··de hacer u.so de .ella en sus · gran­des ni.radas que se ceilebrarán 1.os dfas 6 y 7.

La Unión, · el equmpo.-Ii.odri;; del Club . Deportivo Eldense ac­nua:rá · maña·na en el Parque en

. partido de preséntaeión. El inte­rés ·estriba, . en vec a .dos .futuro!! del primer cluip. Por lo qll:le feli­citamos ~ sus' oonsrtantes/ dlrigen­tes que . frente a todos !han con­seguido su objetivo. Servir ruJ. fút b0! elden~. ·

Como . ha,l)oréis' Visto esta sema­na, en .((d\.farcador», su correspon­sal en · Ori'huela no· cuen1'a eón nosollros ni como comparsista, de.

-;;:¡-

VIUDA DE·

Por- fida y su Deportivo.. . 'Y Ja digcidad de Jos aficionados·. En &l iPaJ:que :y en todos ~illios: ¡ Aú-pa, Deportivo!' ' · -

Y no olviden;os .. El 7, en 'el Pa:rque, el íE.lche con todos sus exóticos e int~rnacionales. Y el 9 el Lusitano de Evota. Dos parti­dos contra d<>s <;lubs de . :Primera División. Uno esp:iñol y otro pm tug¡ués. Como para complaceF a Iós má~ éxigC:n_tes.

CARPINTERO

/_

FABRICA DE TROQUELAR

· Geñeral MoscardÓ, 5 ·

Teléfono 448 ·

GI~ MS · ON

VALLE DE Ell?A

GlM SON -G l iVl S ·O N.

El' v~lomotor que complaceal más exigep.te

Distribuidor exd~sf~o para Alicante y su provincia: ., . . . ~

Ciclos -JUST AMANTE

ELDA ·.

Página 2.1

11!t.certomen l!n auge_ creclenle

Lo Exposición ·fotográfica Nacio~al de· Elda

Eri este año se celebra en nues tra ciuaad el LV Salón Nacional de· Fotografía .de ' Elda, certamen que en· sus tres anterióres eqi.cio nes ha obtenido tan rotundos éxi- . tos de participación y visitantes que s~ ha convertido .. en acto ~bli gado, insustituibie 'y relévante, de la. parte cívica de las fiestas sep­tembrinas.

Entre los. méritos que ihay que abonar en la >:uenta de este .;:er­tamen puede cítarse eomó mas imponante el .haber animado el ttanqutlo y -lánguido dis~rrir .de los f'otógr?fos· eldens~, 4nbuyén­

. cioles un enrusia-smo a<Sgvo y tlán doks un camP.o a1IJ!>lio donde po der medir-se con los · maes-tios na­cionales de otras . .fatitudes, entran do en franca rom1oetencia con ella y pérfecCionando - su.;¡ téi::nicas al contrastarlas con las ~ejores pro­ducciones del arte dd clMosouro.

La i:rv edición .de este certamen ha ., confumado el pres-tigio que nuestra . ciudad geµ. -en J(;)<S am­bientes 'fdt~gráfü:os "n:acionales. Más de quinientas .obras de toda Esp¡aña han concurrido, . de fas cuaJes · sólo -podrán ser expuestas, . por las limitaciones del salón y las insta1aciones, unas 200 · é:i 259. 'liene preponde,rancia fa !!egÍÓn ca iailana, pródiga. en maestros de· la:- folografü,, en !a aportacilín dG obras, y también. Alicante tiene una nutrida .participación en 1a ,que des·taca sobre todo Ja alta ca lidad. Pero en términos .generales, puede decirse q ue toda E !lpaña ba concurrido al certamen de Blda.

Entre los. concursantes pode­mos menciona.r como · destacados al maestro Sabadell Oliver, de Barc'elona; Santasusana, de Man­resa, y Renau -Maní, de Tortosa, primer premio del I ":I III Salóp de Elda. [,a ª!!>~dón 'é'ldense, aunque const~füda a 10s límites· estreahos de Ja «Afición I,,oéah> y «Tema Eld a», es amolia v i'évela- · dora· dei excelente nivel ~lcaniado · por nuestros fotógrafos.

Pa.ra premiar la·s obras más des ·tacadas se otonranín más de dieci­séis copas y trofeos, · concedidos por .distint~s entidades. ornaniza­

··dones y casas fotográficas. ·· ·

Las. razones dél ;bien gaRapo .prestigio de nuestrn Salón debe mas buscarlis en e¡ escrupuloso cuidado con oue se realizan . to­dos Jos trabajÓs, esi;>ecialmente l¡¡ ;relatión coR los concürsa·ntes, a 4'<M -Que se acllsa r~ibo de la~ <Jwas . una véz n-égaclas, iadicándo -les e.1 . estado en q:ue se han reci · -bi:do, y Sé les .tiene a.1 corr.ienle <le todas cba·n•tas incidencias sur­gen eh la miwoha del certamen,

· intere&án<:k>~ en él y dáhdole u-na sehsacién . d~ ~~ciad, a-tención­Y responsaibilidad q_ue m1Uéhas v~ ces enc'uentnn a fultar en certá­menes oue .se ce1e:bTa·ñ en ·otras ¡¡io'bfació;es.

Fa'etw ~·P9rtahte de este pfes tigio y é-Sta ·madutez del Salón .Fotegráfirco eldeíil'.se es ia ingefü-e obra :realizada ·oor don · Osear Pm ta en fos ·tres -anrenores Salones,

.. pues él fue :quien .supo allanar lils dificultades inheren.tes a toda ob11a que. empieza, organizaado magní~

' fica y efuientemente esta Exposi­d6n, y afianzándola ~ sus poste­riores ediciones h.a:sra llegar a ésta y a las sucesívas, en nue el buen funcionamiento ·de ella; se basa e'n contíniu:ar · las no.rm'as establecidas ¡:>Gr al!¡uéJ. También ·m.erece la gra

. titud de los !;menos aficionados eldenses nuestro Excelentísimo Ayuntamiento; que consciente de la impo.i:ta1}cia cultural de es~ mlnffestaciñn, Ja .sostiene y patro cina con ca,rácter permanente, así como la Sociedad Fotográfica Aili- ' cantina, .ciJ,ya colaboración en ~J aspecto téenico es digna de todo encomie. · '

Ouando dentro 'de unas horn• se abra · al . ;.0úb!ico e1 IV Sa'l.ón Nacional de - Fotog;Fafía de Rlcla , nuestra ciudad habrá .andado ;un plSO más en SU prese;n<e étapa <!e revalorización de sus recursos cul

. rurales_; o~reciemio · al ·público el­dense, !Y, la \1mes·~os. visitantes -. u~a magnrnca s~lecc1Ó!il. del a·r~e foto­gráfiw. rtacionaI -y local. Espere· mos oue el ren.cJ.V·ado éxito del cer -tameñ conduzca a oue áctua.1 li­mitación a · nil.lestras -frontera s se::i ::eb!lsada, .recibiendo en n1"estros pt óximós salones una amp],ia a!po'l ración de cuácter iJ:i:te~aacfomaL

. N.

FABRICA DE MOSÁICOS

"GR.ANDE" Todos los Tamaños

. Grandes Existel~cfas

- Inmediata C0.locaci6n

General Monasterio, s/n.

Teléfono 824'

BALONC.ESTO

1:01rgorías rn . que parUclpan tos, · clu.bs ~e Elda . y Petrel La .Federación Alicariitna . de • Blas, de Alicante, y Club · Banco­

Baloncesto ha publicado una circu .. bao, de AJ.ic~te. la·r como preludio al comienzo de sus ~tividade:s en la terp.porada I959-6o, en Ja cual se disuibuyen los equipos de la provincia en las .distintas categorfas, cor.iespondiep do a los . eqt.¡.i·pÓs eldenses los apartados siguientes :

PRJIMIERA CA(I'BGORIA PRO V1NC1AL : Atlético S'alesiano, de · Alcoy ;' Club ·san .Fernando, de Pe tr.el; · Pizatro F. J., 4: Elda; Club San Fernando, de Elche; S. C. D. Carolinas, de Alicante ; R~~ Alcodiam, de Alcoy; S. t> . . M.i­cantina,. de- Alicante; S. C. San

Salón tle Pélut¡uer,ía :de Señoras

dklgido por, SALUTIN

Servicio especial d,e lavado y de ·

coraclón . slstéma Termo~ du_cha ,

SEGUNDA CA'I'EGOR IA (Grupo Segundo: E!da, Peirei, NoveÍda ':( Monó_var). Lo compo nen los .clul:¡s Offiussa y Coope­r1ural, de Petrel; Vanguard, Pe iia Madridis.ta ·y.· Mogambo, . de Elda; Monóvar O. J.,· y jorge Jmn de Novelda ..

Cuatrn equipos eldenses y tres. petreleitses disputarán, !JOi lo tan .to, 1á :xlJílremacía en el ba1onc'es. t~ ·provincial, es:pera~do que con sigan -en. él los éxitos que merectt el entusi2smo de sus jóv.enes juga dores.

.En su sección de. Perfomeria y Mer.cerfa, l!QUIDA, por fin de temperád_a, TODAS sus ex.jsten­clas con éi rn y 20 °lo .de des· <;uento

General Arandá, 26 ,

11 Club Taurino les desea

C"A S A

fleta Novedad€s ·en Tejidos

. General Jordana, 30

Reyes Católicos, 2 Teléfono 343

FELICES FIESTAS ELDA ·

VALE n.º 158 para l~ Terraza Roxi

· Elda, 5 septiemhre 1959

Contra la utrega de eate •Vale-Cupón• y de la m:itad del . precio de la entrada en la taquilla de la TERRAZA HOXI, · recibirá uaa entrad!'. Eate V ALE aólo podrá ser empleado el df.a de la. próxima aemalla que ae anilllciari oportuna­mente por Radio Elda, Radio Monóvar y cartelera de la Terraza Roxi. ·

Y.Ai.::t.I: ·!DE EJLOA

LAS PRUEBAS IDOTORISTAS DEL DIA ~

El Moto Club ha oganiza­do para el d]a 7 de septiem­bre una carrera de velocidad de carácter nacional que cuenta ya con cuatro edicio­nes y que se llevará a cabo con arreglo a las siguientes características: . Se desarrollará en circuito cerrado, estando la meta si­tuada en la calle Padre Man jón, junto a las Escuelas Na cionales, y consistirá en tres pruebas, de las siguientes ca­tegorías: Velomotores de has ta 75 ce., con un recorrido de veinte vueltas al ci_rcuito, equiv1alentes a 20 kilómetros.

' Motocicletas, comercial has ta 125 c. c. Cuarenta vueltas, igual a 40 kilómetros.

Fuer:zia libre. Motocicletas. 45 vueltas, igual a 45 k!lóme tras.

LQs entrenamientus se lle varán a cabo de las 8 a las 9'30, comenzando las carre:.. ras a las 10 de la mañ-ana..

Los tiempcs ofici9.1es y la clasificación final de la prue ba ser.án heCihos público:,; den tro de las cinco horas s:.guien tes a la finalización de La misma y serán los unicos c.nn siderados como válidos.

La fama que ya comienza a tener esta importante prue­ba motorista, que goza de ca rácter Il!acional y es ya la

cuarta vez que se celebra en nuestra ciudad, ha desperta do la atención y atraído .ya a buen número de participan­tes de verdadera cate¡r.•$:fa, Por lo que el éxito está total mente asegurado, esµerando además que sea un em'">cio­nante eS1Pectácul..i. También, pues, en este terreno Elda ha luchado para conseguir un primer plano ,7 parece que lo va consiguiendo. Es de es perar que el públlc.o sepa co rresponder al esfue~·zo que su 'Pone ei montaje de una prue ba de esta categoría, _estimu-1ando con su pre,3er.cta la no ble rivalidad de los motoris ta, y contr:Lbuyendo a una ma ~ or animación y . brillantez de la. carrera. Pero que r:e~~ .~tr~!l e~1 el circuito cerrado con la :d~a preconcd:;i•h '. de acatar en todo momento las disposi­<.,Wnes que para su propia se guridad se les comuniquen, ya. 4ue, : como ES sa..tJJ::lu, e:<-

. t;.5 competiCi() '~S d ·~>ortiVd,3 .. caslonan a vect>.::; grai; ~ !5 a<'­-1r:.,n¡,es que ~on imputab!P~ •"' la. mayor p<>:.-:P. de les ca­_,, , a imprudeli .: :i. de los es­P' 'tadores. iif •s •'cingratula .-11 · ;. pues, je. q'.lt' Pn Elda SP rnlebre est t pruelJa de w·r rl,:i.aera i~port.a.n :t:·., y d '!:nos •-:u- stra más sin;~~:rá· ft'llcita c:1" '1 a sus . or:g' · ~n :t.<l·.l.. r 0 ·:;

I Certamen Exposición de la Industria del Calzado

Jurado del concurso del Calzado Ha sido constituido el Jurado

que otorgará los premios de este importante Concurso, y Jos sei'i.o­res qu do componen son:

Presidente: D . Antonio Porta . Vera, Alcalde de Ja ciudad.

Jundos: D. Roque Calpena Giménez, pr·es[dente del Certa­men; D . José María Navarro Pa­rra, delegado coma:rcal C. N. S.; · D. José Maria 'Gran Díaz, jefe

Sindica~o Piel; D. Ga1l'tón Caste· 1ió, áe .Ailicante; D. Francis.:o Ga.­rach Espinosa, de Granada; don Antoni•o 'Bsneve Orgilés, Indus­trial; D. Alvaro Car!)ena Maní-

VALLE DE ELDA

nez, patronista; D . José Busquie1 González, técnico zapa te-ro; don Fedro Martínez Sa.Jas, técnico z~ . patern . .

El acto de apertura de precin­tos será público y se efecnuará el domingo a las 11 de la mañma en el Salón de Actos de] Ayunta­miento, procediéndose seguida­mente en sesión privada al fallo

del jurado. Los zapatos premia- · do<> s~;:án expuesto:; e~ St lnd pre'. ferente durante la Exposición que · se inaugurará el domingo a · ias 6 de Ja tarde

Electrifique su hogar

con el prestigio de una marca... 0

Cocinas eléctricas y de gas

Termos

Frigoríficos

Lavadoras

.Hornillos o

Cocina perfecta con ...

Muebles metálicos

Armarios

Fregaderas

Mostradores armario

Rinconeras

Distribuidor exc l usivo

Taller oficjal de rep_araciones

ESTABLECIMIENTOS

General Mola, 10

Generalísimo, 40

Teléfono 11 i T eléfonó _400

EL o- A

ELDA, en mercería .. .

ELDA, en perfumes ... con

BAZAR MADRILEftO Bolsos, medias ...

Dos realces femeninos del

. &

RIZAR DllDRILERO ~

BAZAR RIADHILEIO La firma eldense que gana confianza

Generalísimo, 41

Teléfono 517

·. ¡CJJ4

BOORl6UEZ ESPIROSI PATROCINADOR DEL

•I CERTAMEN - EXPOSICION

DEL CALZADO DE ELDA• -

Fábrica de tacones

y cuñas de corcho

Camino Estación, 13

Teléfono 853

ELDA