»vikuna 13. október – 19. október 2006

Little BritainÞeir eru komnir aftur. TheLadies, The Only Gay in theWillage og The SchoolReceptionist. GrínistarnirMatt Lucas og David Walli-ams bregða sér í ýmissakvikinda líki og kynna áhorf-endum Bretland og furðurþess. Allir brandarar eru„running gags“ og það eralltaf hægt að hlæja.

Þetta er þriðja sería þáttanna sem vakið hafa mikla at-hygli og unnið til fjölda verðlauna.

» SJÓNVARPIÐ KL. 21.15

» FIMMTUDAGINN 19. OKTÓBER

» MIÐVIKUDAGURINN 18. OKTÓBER

Ný íslensk þáttaröð þarsem 20 einstaklingar berj-ast til síðasta mannsvopnaðir vatnsbyssum ogblöðrum. Sá sem stendureinn eftir vinnur hálfamilljón króna. Leiknum erstjórnað af Hr. X og geng-ur út á að keppandi fær möppu með mynd og grunn-upplýsingum um þann sem hann á að „gegndrepa“.

Viðkomandi verður svo að afla sér upplýsinga um lífs-venjur skotmarksins til þess að finna réttan stað ogstund. Þegar áætlunin er klár fylgjumst við með árásinni.

» SKJÁREINN KL. 20.35

| í s l e n s k a r s j ó n v a r p s s t ö ð v a r | k v i k m y n d i r | í þ r ó t t i r | e r l e n d a r s j ó n v a r p s s t ö ð v a r | þ æ t t i r |

Önnur serían af Prison Break er hafin ogflóttinn mikli heldur áfram. Átta klukku-stundir eru liðnar síðan við skildum við þábræður Michael og Lincoln, Sucre C-Noteog Abruzze þar sem þeir reyndu í örvænt-ingu að flýja undan laganna vörðum.Bellick fangavörður neyðist til að gefa eftirumsjón með eftirförinni til FBI varðstjór-ans skarpskyggna Alexander Mahone, semstaðráðinn er í að hafa hendur í háristrokufanganna. Í fyrri seríunni var Lincoln Burrows rang-lega sakaður um að hafa myrt bróður for-seta Bandaríkjanna og dæmdur til dauða.Bróðir hans Michael Scofield, ungur ogfær verkfræðingur, var staðráðinn í að náað frelsa bróður sinn úr prísundinni ogforða honum frá aftökunni. Svo vildi til aðMichael átti þátt í hönnun fangelsisins þarsem bróðir hans beið aftökunnar og léthann því loka sig þar inni í því eina skyniað brjótast aftur út með bróður sinn með-ferðis. Undirbúningur flóttans gekk brös-uglega og fleiri komust að áformunum entil hafði staðið. Fyrir vikið fór næstum alltúrskeiðis sem úrskeiðis gat farið; en flótta-mennirnir komst út úr þessu rammgirtasta

fangelsi Bandaríkjanna um síðir og viðupphaf nýju seríunnar standa þeir enn ogaftur ráðþrota og eiga þann eina kost ístöðinni að taka til fótanna.Einn aðalframleiðandi þáttanna er hinnkunni kvikmyndaleikstjóri Brett Ratner,sem á að baki myndir á borð við RushHour-myndirnar, X-Men: The Last Standog Red Dragon en Ratner leikstýrði jafn-framt fyrstu þáttunum af seríunni.

STÖÐ 2 KL. 21.40

ÆSILEGUR FLÓTTINN ER HAFINN

Þ R I Ð J U D A G U R

Gegndrepa

MO

RG

UN

ND

AG

UR

KV

ÖLD

NÓ

TT

52 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 13. október

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

23:00 ▼

X-FILES

SPENNA

19.45▼

EVERYBODYHATES CHRIS

GAMAN

20.55▼

BALLS OF STEEL

GAMAN

20.10▼

MISTERY MEN

GAMAN

20.45▼

MEISTARA-DEILDIN

FRÉTTAÞÁTTUR

12.40 Neighbours 13.05 Í fínuformi 2005 13.20 My Sweet FatValentina 14.05 My Sweet FatValentina 14.50 ExtremeMakeover: Home Edition 16.10Barnatími Stöðvar 2 17.15 Simp-sons 17.40 Bold and the Beauti-ful 18.05 Neighbours

17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn-málsfréttir 18.00 Snillingarnir

15.00 The King of Queens (e)15.30 Queer Eye for the StraightGuy (e) 16.20 Beverly Hills90210 17.05 Dr. Phil 18.00 6 tilsjö

18.00 Entertainment Tonight (e)

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah(108:145) 10.20 The Comeback(2:13) 10.50 Það var lagið12.00 Hádegisfréttir

7.00 6 til sjö (e) 8.00 Dr. Phil(e) 8.45 Sigtið (e)

0.15 Sextán ára (Kvikmynda-skoðun telur myndina ekki hæfafólki yngra en 14 ára. e) 2.00Útvarpsfréttir í dagskrárlok

18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag 20.05 The Simpsons (17:22)

(Simpsons-fjölskyldan)Herra Burns ákveður íhagræðingarskyni aðloka kjarnorkuverinu íSpringfield og flytja þaðtil Indlands. AlvöruBollywood-ævintýri meðSimpson-fjölskyldunni.

20.30 Freddie (4:22) (After Ho-urs)

20.55 Balls of Steel (4:7)(Fífldirfska)

21.30 Entourage (7:14) (Við-hengi)

22.00 Chain Reaction (Keðju-verkun) Hörkuspennandivísindatryllir með stór-leikurunum KeanuReeves, Morgan Freem-an og Rachel Weisz.

18.30 Ungar ofurhetjur (25:26)(Teen Titans II)

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós

20.10 Ofurhetjur (MysteryMen) Bandarísk gaman-mynd frá 1999 um ólán-legar ofurhetjur semþurfa að taka til sinnaráða eftir að einu alvöru-hetjunni í bænum errænt. Hank Azaria, ClaireForlani, JaneaneGarofalo, Greg Kinnear,William H. Macy, Geof-frey Rush, Ben Stiller ogTom Waits leika.

22.10 Roðinn í austri (RedCorner) Bandarískspennumynd frá 1997.Atriði í myndinni eruekki við hæfi barna.

19.00 Melrose Place 19.45 Everybody Hates Chris –

lokaþáttur (e) 20.10 Trailer Park Boys 20.35 Parental Control 21.00 The Biggest Loser Gríðar-

lega vinsæll raunveru-leikaþáttur um baráttunavið mittismálið. Að þessusinni eru liðin kynjaskipttil að sjá hvort það sérétt að karlar eigi auð-veldara með að grennasten konur. Þjálfarinn Jilli-an Michaels stjórnarkörlunum og Bob Harperkonunum.

21.50 Law & Order: Criminal In-tent

22.40 Masters of Horror

18.30 Fréttir NFS 19.00 Ísland í dag 19.30 Rock School 1 (e) aldurs-

hópum.20.00 Wildfire 20.45 Blowin/ Up (e) Grínistinn

Jamie Kennedy og félagihans Stu Stone eruákveðnir í að reyna fyrirsér í tónlistarbransanumsem rapparar

21.15 South Park (e) 21.45 Chappelle/s Show (e)

Grínistinn Dave Chapp-elle lætur allt flakka íþessum þáttum og erengum hlíft.

22.15 Smallville (e) (Vessel)Þættir um Ofurmennið áyngri árum sínum.

18.30 US PGA í nærmynd18.55 Gillette Sportpakkinn 19.25 Spænski boltinn – upphit-

un (La Liga Report)19.50 HM í Súpercross GP (Reli-

ant Astrodome)20.45 Meistaradeild Evrópu –

fréttaþáttur21.15 KF Nörd (7:15) (Fjöl-

miðlafár í Borgarnesi)Stákarnir eru langt fráþví vera búnir að gefastupp. Næsta verkefniþeirra er að mæta lands-frægum fjölmiðlamönn-um í sannkölluðumhörkuleik. Meðal leik-manna sem þeir mætaeru, Hermann Gunnars-son, Simmi Idold, ÍvarGuðmundsson á Bylgj-unni og margir fleiri.

22.00 Heimsmótaröðin í póker

▼

▼

▼

▼

23.30 C.S.I: Miami (e) 0.20Conviction (e) 1.10 C.S.I: NewYork (e) 2.00 Beverly Hills90210 (e) 2.45 Melrose Place(e) 3.30 Tvöfaldur Jay Leno (e)5.00 Óstöðvandi tónlist

23.00 X-Files (e) 23.45Hell’s Kitchen (e) 0.30 Enterta-inment Tonight (e)

23.30 Pro bull riding 23.45 Charlie’s Angels: FullThrottle (Bönnuð börnum) 1.30Live From Bagdad 3.15 Johns(Stranglega bönnuð börnum)4.50 Freddie (4:22) 5.15 Fréttirog Ísland í dag 6.50 Tónlistar-myndbönd frá Popp TíVí

▼

» sjónvarpsdagskráinföstudaginn 13. október 53

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

Fréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

18.00 ▼

RAT RACE

GAMAN

19.30▼

MAN. UTD. –NEWCASTLE

KNATTSPYRNA

STÖÐ 2 BÍÓ

ERLENDAR STÖÐVAR

EUROSPORT11.00 Tennis: WTA Tournament inMoscow 14.30 Tennis: ATP To-urnament in Vienna 17.30 Football:Euro 2008 18.30 Strongest man:Super Series Grand Prix 19.30Poker: European Masters inLondon 20.30 Rally: WorldChampionship in Turkey 21.00Xtreme Sports: Yoz Xtreme 21.30Xtreme sports: Asian X-Games inKuala Lumpur 22.30 Pool: EuroTour in Weert

BBC PRIME12.00 Ballykissangel 13.00 Casual-ty 14.00 Perfect Properties 14.30Model Gardens 15.00 Flog It! 16.00Open All Hours 16.30 My Hero17.00 A Week of Dressing Danger-ously 17.30 The Life Laundry 18.00Blackadder Goes Forth 18.30Blackadder Goes Forth 19.00 RedCap 20.00 Two Pints of Lager & aPacket of Crisps 20.30 I’m AlanPartridge 21.00 House of Cards22.00 My Hero 22.30 Red Cap23.30 Blackadder Goes Forth 0.00Blackadder Goes Forth 0.30 OpenAll Hours 1.00 House of Cards 2.00Casualty

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 Golden Baboons 13.00Angry Skies Investigated 14.00Megastructures 15.00 HollywoodScience 16.00 Megastructures17.00 The Sea Hunters 18.00 Afric-an Megaflyover 19.00 Megastruct-ures 20.00 Hollywood Science21.00 Band of Brothers 22.00Band of Brothers 23.00 HollywoodScience 0.00 African Megaflyover

ANIMAL PLANET12.00 Saving Grace 12.05 AnimalCops Detroit 13.00 AnimalPrecinct 14.00 Crocodile Hunter15.00 Miami Animal Police 16.00The Planet’s Funniest Animals16.30 The Planet’s FunniestAnimals 17.00 Animals A-Z 17.30Monkey Business 18.00 SavingGrace 18.05 Monkey Business18.30 Monkey Business 19.00Meerkat Manor 19.30 MeerkatManor 20.00 Animal Cops Hou-ston 21.00 Venom ER 22.00 SavingGrace 22.05 The Planet’s FunniestAnimals 22.30 The Planet’sFunniest Animals 23.00 MonkeyBusiness 23.30 Monkey Business0.00 Meerkat Manor 0.30 MeerkatManor 1.00 Venom ER 2.00 MiamiAnimal Police

DISCOVERY CHANNEL12.00 A Chopper is Born 12.30Wheeler Dealers 13.00 Buildingthe Ultimate 13.30 Building theUltimate 14.00 Extreme Machines15.00 Firehouse USA 16.00 Rides17.00 American Chopper 18.00Mythbusters 19.00 Brainiac 20.00Biker Build-Off 21.00 DeadliestCatch Special – Best of Season I23.00 Forensic Detectives 0.00Mythbusters 1.00 Firehouse USA1.55 Battlefield Detectives 2.45Pompeii

THE TRAVEL CHANNEL12.00 Floyd Uncorked 12.30Distant Shores 13.00 Globe Trekk-

er 14.00 Earthwalkers 14.30Caprice’s Travels 15.00 Bazaar15.30 The Global Nomad – China16.00 Outback Odyssey 16.30 Ri-ding Route 66 17.00 Globe Trekk-er 18.00 Ian Wright Live 18.30 TheThirsty Traveler 19.00 Globe Trekk-er 20.00 Globe Trekker 21.00 TheThirsty Traveler 21.30 Africa Trek22.00 Adventure Challenge 23.00Floyd Uncorked 23.30 The TravelBug

MTV EUROPE13.00 Wishlist 14.00 TRL 15.00World Chart Express 16.00 JustSee MTV 16.30 This is the NewShit 17.00 Dance Floor Chart 18.00Punk’d 18.30 Viva La Bam 19.00Wild Boyz 19.30 Barrio 19 20.00Top 10 at Ten 21.00 Beavis &Butthead 21.30 Beavis & Butthead22.00 Party Zone 23.00 Just SeeMTV

VH1 EUROPE11.30 VH1 Hits 14.00 VH1 WeeklyAlbum Chart 15.00 So 80s 16.00VH1 Viewers’ Jukebox Rock 17.00Smells Like the 90s 18.00 VH1Classic 18.30 MTV at the Movies19.00 Unplugged 20.00Supergroup 21.00 VH1 Rocks23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30VH1 Hits

E! ENTERTAINMENT12.00 E! News 12.30 The Daily 1013.00 101 Guiltiest Guilty Plea-sures 14.00 101 Guiltiest GuiltyPleasures 15.00 101 Guiltiest Guil-ty Pleasures 16.00 101 GuiltiestGuilty Pleasures 17.00 SexiestSupermodels 18.00 E! News 18.30The Daily 10 19.00 Naomi Camp-bell THS 20.00 101 Guiltiest GuiltyPleasures 21.00 Girls of the Play-boy Mansion 21.30 Girls of thePlayboy Mansion 22.00 NakedWild On 22.30 Naked Wild On23.00 Sexiest Red Carpet Divas0.00 Naomi Campbell THS 1.00101 Guiltiest Guilty Pleasures 2.00101 Incredible CelebritySlimdowns

CARTOON NETWORK12.00 Atomic Betty 12.30 CrampTwins 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30The Grim Adventures of Billy &Mandy 14.00 Camp Lazlo 14.30The Life & Times of Juniper Lee15.00 Foster’s Home for ImaginaryFriends 15.30 Robotboy 16.00Dexter’s Laboratory 16.30 Worldof Tosh 17.00 Foster’s Home forImaginary Friends 17.30 What’sNew Scooby-Doo? 18.00 Sabrina,The Animated Series 18.30 Dast-ardly and Muttley 19.00 TeenageMutant Ninja Turtles 21.00 JohnnyBravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00Dexter’s Laboratory 22.30 ThePowerpuff Girls 23.00 JohnnyBravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00Skipper & Skeeto 1.00 SpacedOut 2.00 Skipper & Skeeto

MGM12.20 A Man of Passion 13.55 Doc15.30 Busting 17.00 Walls Of Glass18.25 Implicated 19.55 Troll 2 21.30Taras Bulba 23.45 Mom 1.20 LastRites

TCM19.00 The Carey Treatment 20.40Where Eagles Dare 23.10 Out ofthe Fog 0.35 The Letter 2.10 HellDivers

HALLMARK12.30 Jim Henson’s Jack And TheBeanstalk 14.15 Mr. Rock ‘n’ Roll:The Alan Freed Story 16.00 EarlyEdition II 17.00 A Storm in Sum-mer 18.45 West Wing 19.45 DeadZone 20.45 Lonesome Dove: TheSeries 21.30 Jasper, Texas 23.15Dead Zone 0.00 Lonesome Dove:The Series 0.45 Jasper, Texas 2.15Sarah, Plain and Tall: Winter’s End

BBC FOOD12.00 Danny By the Sea 12.30 TheHairy Bikers Cookbook 13.00Beauty and the Feast 13.30 JennyBristow Light 14.00 Eat This 14.30The Hi Lo Club 15.00 Safari Chef15.30 A Cook’s Tour 16.00 GreatFood Bites 16.30 Delhi Belly 17.00Tamasin’s Great British Classics17.30 Return To Tuscany 18.00Rocco’s Dolce Vita 18.30 GiorgioLocatelli – Pure Italian 19.00 TheGreat Canadian Food Show 19.30The Great Canadian Food Show20.00 Cooked 20.30 Ready SteadyCook 21.00 New ScandinavianCooking 21.30 Stately Suppers4.00 Great Food Bites

DR112.20 Teenagetesten 12.50 Ny-heder på tegnsprog 13.00 TVAvisen med vejret 13.10 DawsonsCreek 14.00 Boogie Listen 15.00 Ffor Får 15.05 Svampebob Firkant15.30 AMIGO 16.00 Hunni*show16.30 TV Avisen med Sport ogVejret 17.00 Disney Sjov 18.00Amin – Blæs på DK 19.00 TVAvisen 19.30 Det er mig dersnakker 21.05 Besat af Laura22.40 Boogie Listen

SVT113.00 Argument 14.00 Rapport14.10 Gomorron Sverige 15.00Tinas kök 15.30 Solens mat 16.00Höjdarna 16.30 Tillbaka tillVintergatan 17.00 Barbackaøventyr 17.30 Rapport 18.00Tillsammans för Vørldens barn19.30 Don’t Say a Word 21.20Rapport 21.30 Kulturnyheterna21.40 Møklarna 22.10 Poltergeist0.00 Søndning från SVT24

NRK112.00 Siste nytt 12.05 Distriktsny-heter 12.20 Fra Oslo og Akershus12.40 Fra østfold 13.00 Siste nytt13.05 Lyoko 13.30 Lyoko 13.55Nifse saker 14.00 Siste nytt 14.03VG-lista Topp 20 15.00 Siste nytt15.10 Oddasat – Nyheter pasamisk 15.25 VG-lista Topp 2015.55 Nyheter pa tegnsprak 16.00Kalle og Molo 16.20 Gjengen pataket 16.35 Gnottene – musikkvid-eo 16.40 Distriktsnyheter 17.00Dagsrevyen 17.30 Norge rundt17.55 Pa traden med Synnove18.55 Nytt pa nytt 19.25 Forst &sist 20.15 Politiagentene 21.00Kveldsnytt 21.15 Sopranos 22.10Ultimate Manilow 22.55 Usett: Hil-sen Norge

12.00 National Treasure 14.10Pokemon 4 16.00 Virginia’s Run

18.00 Rat Race

6.00 Pokemon 4 8.00 Rat Race10.00 Virginia’s Run

20.00 National Treasure (Þjóð-argersemi) Hreinræktuðævintýramynd. NicolasCage leikur fjársjóðsleit-armann sem lifir fyrirþað eitt að finna fjár-sjóðinn sem faðir hans,afi og aðrir forfeður hafaleita af um aldir alda. Ogloksins þegar ar hannkemst á sporið, kemstað því hvar fjársjóðskort-ið er að finna, þá kemurí ljós að það er falið áerfiðasta og best varð-veittasta stað sem umárgetur.

22.05 True Lies (Sannar lygar)

▼

0.25 Trauma (Stranglega bönn-uð börnum) 2.05 Avenging Ang-elo (Bönnuð börnum) 4.00 TrueLies (Stranglega bönnuð börn-um)

7.00 Stuðningsmannaþátturinn„Liðið mitt“ (e) 18.00 Upphitun

18.30 Stuðningsmannaþátturinn„Liðið mitt“ (e) BöddiBergs og gestir.

19.30 Man. Utd. – Newcastle(e) Frá 30.09

21.30 Upphitun (e) Knatt-spyrnustjórar, leikmennog aðstandendur úrvals-deildarliðanna spá ogspekúlera í leiki helgar-innar.

22.00 Bolton – Liverpool (e) Frá30.09

0.00 Dagskrárlok

» EKKI MISSA AF ...

Masters of HorrorMargir af helstu hryllingsmynda-leikstjórum samtímans hafalengi alið með sér þann draumað vinna að sameiginlegu verk-efni. Þetta er er útkoman. Þrett-án hryllingskvikmyndir frá þekkt-um leikstjórum. Hver mynd erklukkutími að lengd en höfundareru meðal annars Joe Dante(ìThe Howlingî, ìGremlinsî),John Landis (ìAn American Wer-ewolf in Londonî) og JohnCarpenter (ìHalloweenî, ìTheThingî).

Fyrir aðdáendur hryllingsmynda eru þetta þættir sem ekki má missaaf. » SKJÁREINN KL. 22.40

SKJÁR SPORT

SJÓNVARPNORÐURLANDS

FASTEIGNASJÓNVARPIÐ17.00 Nýtt í vikunni 18.00Spánareignir

19.00 Fjölbýli og hæðir (e)

20.00 Nýtt í vikunni 21.00 Einbýlishús22.00 Fjölbýli og hæðir

23.00 Nýtt í vikunni (e) 0.00SMS eignir

▼

54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 14. október

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

MO

RG

UN

ND

AG

UR

KV

ÖLD

NÓ

TT

Gaman▼

SOUTH PARK

20.00

22.40▼

BATTLESTARGALACTICA

SPENNA

20.30▼

VANITY FAIR

DRAMA

21.20▼

SWEET ANDLOWDOWN

DRAMA

18.20▼

GETAFE – REAL MADRID

KNATTSPYRNA

12.00 Hádegisfréttir 12.40 Boldand the Beautiful 14.20 Idol –Stjörnuleit 15.45 Idol – Stjörnu-leit 16.20 Sjálfstætt fólk 17.0060 mínútur – NÝTT 17.45Martha

12.45 Mozart-tónleikar í Lugano14.00 Evrópukeppni meistara-liða í fótbolta 16.05 Íslandsmót-ið í handbolta 17.50 Táknmáls-fréttir 18.00 Hope og Faith(67:73) 18.25 Fjölskylda mín(5:13)

12.00 Dr. Phil (e) 14.15Celebrity Overhaul (e) 15.00The Biggest Loser (e) 15.50Teachers (e) 16.15 Trailer ParkBoys (e) 16.40 Parental Control(e) 17.10 Casino (e) 18.00Dateline (e)

17.15 Wildfire (e) 18.00 Sein-feld (1:24)

12.05 Undankeppni EM 200813.45 Meistaradeild Evrópu –fréttaþáttur 14.15 Meistaradeild-in í handbolta 15.30 Meistara-deild Evrópu í handbol 16.45Meistaradeild Evrópu í handbol

18.20 Spænski boltinn

8.00 Morgunstundin okkar 8.01Alda og Bára (22:26) 8.06 Bú!(9:26) 8.17 Lubbi læknir(32:52) 8.29 Snillingarnir (5:28)8.55 Sigga ligga lá (31:52) 9.10Teiknisögur (1:6) 9.15 Trillurnar(1:26) 9.40 Matta fóstra ogímynduðu vinir hennar (15:26)10.02 Spæjarar (39:52) 10.25Stundin okkar (2:30) 10.55Kastljós 11.30 Í frjálsu falli

7.00 Barnatími Stöðvar 2 (AddiPanda, Ruff’s Patch, Pocoyo,Gordon the Garden Gnome,Grallararnir, Animaniacs, JusticeLeague Unlimited, Kalli kanínaog félagar, Kalli kanína og félag-ar, Kalli kanína og félagar, LitluTommi og Jenni, Tracey McBean,S Club 7, Búbbarnir, Looney Tun)

11.10 2006 World Pool Masters(e)

10.05 Veitt með vinum 10.35US PGA í nærmynd 11.05 Amer-íski fótboltinn 11.35 Spænskiboltinn – upphitun

0.35 Confessions of a TeenageDrama Queen 2.05 Gigli(Stranglega bönnuð börnum)4.00 Cold Creek Manor (Strang-lega bönnuð börnum) 5.55Fréttir Stöðvar 2 6.35 Tónlistar-myndbönd frá Popp TíVí

1.05 Aftur til paradísar 2.55 Út-varpsfréttir í dagskrárlok

23.30 Brotherhood (e) 0.30Masters of Horror – NÝTT! (e)1.20 Law & Order: Criminal In-tent (e) 2.05 Da Vinci’s Inquest(e) 2.50 Tvöfaldur Jay Leno (e)4.20 Óstöðvandi tónlist

23.40 Chappelle/s Show (e)0.05 X-Files (e) 0.50 24 (11:24)(e) 1.35 24 (12:24) (e) 2.20Entertainment Tonight (e)

23.00 Meistaradeild Evrópu íhandbolta

18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður 19.05 Lottó19.10 Hot Properties (11:13)

(Funheitar framakonur)Ómótstæðilegur kyn-þokki Lolu gengur gjör-samlega fram af kærastahennar þannig að hannþarf að fara á spítala.Lola hraðar sér með ogallar vinkonurnar í eftir-dragi.

19.35 Fóstbræður (1:8) (e) 20.00 Fóstbræður (2:8) (e)

20.30 Vanity Fair Ný kvik-myndagerð á þessari sí-gildu rómantísku skáld-sögu eftir WilliamMakepeace Thackeray.Reese Witherspoon leik-ur þar blásnauða stúlku íLundúnum 19. aldar semtekst með undraverðumhætti að klífa metorða-og stéttastigann. Hér er áferð fyndin og skemmti-leg lýsing á lífi hástéttar-fólksins í Bretlandi á 19.öld. 2004. Bönnuð börn-um.

22.50 First $20 Million Is Alwaysthe Hardest (Fyrstu millj-ónirnar eru erfiðastar)Gamanmynd meðlúmskum ádeilubroddium ungan markaðssér-fræðing sem fær sigfullsaddan af yfirborðs-mennskunni oggræðginni í starfi sínu.Leyfð öllum aldurshóp-um.

18.54 Lottó19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.40 Jón Ólafs (4) 20.20 Spaugstofan (4) 20.50 Vandræðavika (7:7) (The

Worst Week Of My LifeII) Bresk gamanþáttaröðum Howard og Mel semeru nýgift. Eftir brúð-kaupið gengur allt á aft-urfótunum hjá þeim.

21.20 Súrt og sætt (Sweetand Lowdown) Banda-rísk gamanmynd frá1999. Hér er sögð sagadjassleikarans EmmettsRay sem var frekar óaðl-aðandi í háttum ensagður besti gítarleikari íheimi. Leikstjóri erWoody Allen og meðalleikenda eru Sean Penn,Samantha Morton ogUma Thurman.

22.55 Fyrsti riddarinn (The FirstKnight) Bandarísk ævin-týramynd frá 1995 umArthúr konung, Lancelotriddara og lafði Gunn-vöru. Leikstjóri er JerryZucker og meðal leik-enda eru Sean Connery,Richard Gere, JuliaOrmond og JohnGielgud.

19.00 Game tíví (e) 19.30 The Office (e) 20.00 All About the Andersons 20.30 Teachers 21.00 Casino Áhorfandinn fær

einstakt tækifæri til aðsjá hvað gerist á bak viðtjöldin í spilaborginni LasVegas. Fylgst er meðtveimur ungum ofurhug-um sem láta draumasína rætast og endur-byggja hótel og spilavíti ísyndaborginni.

21.50 The Dead Zone22.40 Battlestar Galactica –

Ný þáttaröð Í þáttaröð-inni eru kynnt til sög-unnar Cylons ættbálkur-inn sem líkist mannfólk-inu og gæti átt heimahvar sem er. Ættbálkur-inn lýsir stríð á hendurmannfólkinu með því aðtortíma milljörðummanna að ástæðulausu.Nýlenduflotinn þurrkastút að mestu, en Galact-ica-orrustuskipið sleppurþó. Áhöfnin sam-anstendur af úrhrökumog liðleskjum sem ekk-ert kunna fyrir sér ístríðsrekstri. Forsetinn erhorfinn og ríkisstjórningufuð upp og LauraRoslin, menntamálaráð-herra, tekur að sér for-setaembættið í nýlend-unum tólf.

18.30 Fréttir NFS 19.00 Seinfeld (2:24)

(The Postponement)19.30 Blowin/ Up (e)

20.00 South Park (e) 20.30 Tekinn (e) Auddi hrekkir

þjóðþekkta einstaklingaog tekur allt saman uppá faldar myndavélar.Með aðstoð vina og ætt-ingja „fórnalambanna“verða stjörnurnar leiddarí gildrur þar sem leikararí hinum ýmsum gervumgera allt sem í þeirravaldi stendur til að pirra,hræða og hrella viðkom-andi.

21.00 So You Think You CanDance 2 (e) Dómararnirferðast víða um Banda-ríkin en aðeins þeir 50bestu fá að fara tilHollywood þar sem nið-urskurðurinn helduráfram

22.30 So You Think You CanDance 2 (e)

20.00 Box – Joe Calzaghe vs.Sakio Bika Bein útsend-ing frá bardaga JoeCalzaghe og Sakio Bikasem fram fer íManchester á Englandi.Bretinn Calzaghe ætti aðfá mikinn stuðning endaí efsta sæti á heimslist-anum eftir að hafa sigr-að í öllum bardögumsínum, fjörtíu og einumtalsins. Bika kemur fráÁstralíu og hefur sigraðtuttugu sinnum í tuttuguog þremur tilraunum.

▼ ▼

▼

▼

▼

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

Fréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15.

12.05 Broadcast News 14.15Marine Life 16.00 Beethoven’s5th 17.55 De-Lovely

6.15 Marine Life 8.00 Beet-hoven’s 5th 10.00 De-Lovely

20.00 Broadcast News (Sjón-varpsfréttir) Fylgst ermeð nokkrum mann-eskjum í darraðardansifréttaheimsins. AaronAltman er snjall og klók-ur við að krækja í frétt-irnar en handónýtur viðað koma þeim frá sér ísjónvarpi. Jane Craig erútsendingarstjóri fréttametnaðargjörn konasem lifir innantómu lífiog leggur ofurást á vinnusína. Loks er það TomGrunick vel fyrir á sjón-varpsskjánum. 1987.Leyfð öllum aldurshóp-um.

22.10 Laws of Attraction (Lög-mál ástarinnar) Róman-tískt réttardrama meðgamansömu ívafi meðPierce Brosnan og Juli-anne Moore í aðalhlut-verkum. Í myndinni leikaBrosnan og Moore eftir-sótta skilnaðarlögfræð-inga sem fella hugi sam-an – nokkuð sem á eftirað valda þeim ómæld-um og grátbroslegumóþægindum í starf.2004. Bönnuð börnum.

22.10 ▼

LAWS OFATTRACTION

GAMAN

11.15▼

WIGAN – MAN. UTD.

KNATTSPYRNA

0.00 Intermission (Stranglegabönnuð börnum) 2.00 Spider(Bönnuð börnum) 4.00 Laws ofAttraction (Bönnuð börnum)

▼

ERLENDAR STÖÐVAR

EUROSPORT12.00 Motorcycling: Grand Prixin Estoril, Portugal 13.00Motorcycling: Grand Prix inEstoril, Portugal 14.00 Cycling:UCI ProTour – Tour of Lombar-dy 15.00 Tennis: ATP Tourna-ment in Vienna, Austria 16.00Tennis: ATP Tournament inVienna, Austria 17.45 Pool:International Pool Tour in LasVegas, USA 20.00 Freestylemotocross: World Champions-hip in Köln, Germany 21.00Xtreme Sports: Yoz Mag 21.30Rally: World Championship inTurkey 22.00 Fight sport: PrideFC 23.30 Rally: World Champ-ionship in Turkey

BBC PRIME12.05 Top Gear Xtra 12.45 Rad-ical Highs 13.00 Top Gear Xtra14.00 Weird Nature 14.30 Wild-life 15.00 The Life of Mammals16.00 EastEnders 16.30EastEnders 17.00 GroundForce 17.30 Home From Home18.00 The Million PoundProperty Experiment 19.00 TheLeague of Gentlemen 19.30The League of Gentlemen20.00 The League ofGentlemen 20.30 The Leagueof Gentlemen 21.00 TheLeague of Gentlemen 21.30The League of Gentlemen22.00 EastEnders 22.30EastEnders 23.00 The Leagueof Gentlemen 23.30 TheLeague of Gentlemen 0.00 TheLeague of Gentlemen 0.30 TheLeague of Gentlemen 1.00 TheLeague of Gentlemen 1.30 TheLeague of Gentlemen 2.00Weird Nature

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 Megastructures 13.00 IDidn’t Know That 13.30 I Didn’tKnow That 14.00 GearheadGladiators 15.00 GearheadGladiators 16.00 GearheadGladiators 17.00 Monster TruckTech 18.00 Cheating Death19.00 Air Crash Investigation20.00 Escape to Athena 22.00Battlefront 22.30 Battlefront23.00 Monster Truck Tech 0.00Cheating Death

ANIMAL PLANET12.00 Animal Cops Houston13.00 Monkey Business 13.30Monkey Business 14.00 SavingGrace 14.05 Meerkat Manor14.30 Meerkat Manor 15.00Saving Grace 15.05 LeopardMan 16.00 Saving Grace 16.05Little Zoo That Could 17.00Animal Park – Wild in Africa17.30 Animal Park – Wild in Af-rica 18.00 Cherub of the Mist19.00 Big Cat Track 20.00 Sav-ing Grace 20.05 Shark Battlefi-eld 21.00 Saving Grace 21.05Weird Nature 21.30Supernatural 22.00 SavingGrace 22.05 The Planet’sFunniest Animals 22.30 ThePlanet’s Funniest Animals23.00 Animal Park – Wild in Af-rica 23.30 Animal Park – Wildin Africa 0.00 Cherub of theMist 1.00 Big Cat Track 2.00Animal Cops Houston

DISCOVERY CHANNEL12.00 Stunt Junkies 12.30Stunt Junkies 13.00 DiscoveryAtlas 15.00 How Do They DoIt? 16.00 Ray Mears’ Bushcraft17.00 The History of Singapore18.00 Anatomy of a FormulaOne Team 19.00 AmericanChopper 20.00 AmericanHotrod 21.00 Rides 22.00 IShouldn’t Be Alive 23.00 Dr G:Medical Examiner 0.00 FBIFiles 1.00 Discovery Atlas 2.45How Do They Do It?

THE TRAVEL CHANNEL12.00 Treks in a Wild World12.30 Roar of the Wild 13.00Grainger’s World 14.00 FloydOn Africa 14.30 The ThirstyTraveler 15.00 Casinos of theWorld 15.30 Riding Route 6616.00 Globe Trekker 17.00 Glo-be Trekker 18.00 Cruising Onthe Queen Mary 2 18.30 Travel2006 19.00 First Class Italy19.30 Globe Guides 20.00 Glo-be Trekker 21.00 Casinos ofthe World 21.30 The ThirstyTraveler 22.00 Ian Wright Live22.30 Urbanation 23.00Caprice’s Travels 23.30 GlobeGuides

MTV EUROPE9.00 Top 100 Rock VideosWeekend 14.00 TRL 15.00 MTVMaking the Movie 15.30 JustSee MTV 16.30 8th & Ocean17.00 European Top 20 18.00The Fabulous Life Of 19.00 Callto Greatness 19.30 Pimp MyRide International 20.00 Top 10at Ten 21.00 There & Back21.30 Return of the Boyband22.00 So ‘90s 23.00 Just SeeMTV 1.00 Chill Out Zone

VH1 EUROPE12.00 Unplugged 13.00 Storyt-ellers 14.00 When MetallicaRuled the World 15.00 MTVLive Red Hot Chili Peppers inParis 15.30 MTV Live Oasis16.00 VH1 Viewers’ Jukebox17.00 Hogan Knows Best 17.30Cribs 18.00 Unplugged 19.00MTV Icon 21.00 Viva la Disco23.00 Flipside 23.30 Chill Out0.00 VH1 Hits

E! ENTERTAINMENT12.00 E! News 12.30 The Daily10 13.00 Supermodels: BeyondSkin Deep THS 15.00 KateMoss THS 16.00 SexiestSupermodels 17.00 Child StarConfidential 17.30 Child StarConfidential 18.00 E! NewsWeekend 19.00 Women of Sexand The City THS 21.00 Sex-iest Action Heroes 22.00 Girlsof the Playboy Mansion 22.30Girls of the Playboy Mansion23.00 Naked Wild On 23.30Naked Wild On 0.00 Women ofSex and The City THS 2.00Naked Wild On

CARTOON NETWORK12.00 Dexter’s Laboratory12.30 Cramp Twins 13.00 Ed,Edd n Eddy 13.30 The GrimAdventures of Billy & Mandy14.00 Camp Lazlo 14.30 TheLife & Times of Juniper Lee15.00 Foster’s Home for

Imaginary Friends 15.30 Ro-botboy 16.00 Dexter’sLaboratory 16.30 World of Tosh17.00 Foster’s Home forImaginary Friends 17.30 What’sNew Scooby-Doo? 18.00 Sa-brina, The Animated Series18.30 Dastardly and Muttley19.00 Samurai Jack 21.00Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd nEddy 22.00 Dexter’sLaboratory 22.30 ThePowerpuff Girls 23.00 JohnnyBravo 23.30 Ed, Edd n Eddy0.00 Skipper & Skeeto 1.00Spaced Out 2.00 Skipper &Skeeto

MGM12.10 Ten Seconds to Hell13.45 Starcrossed 15.20 Fuzz17.00 Implicated 18.30 Miss-issippi Mermaid 20.15 FiresWithin 21.40 No Dead Heroes23.05 Order of Death 0.50 TheFavorite

TCM19.00 The Formula 20.55 SomeCame Running 23.10 Elvis:That’s the Way It Is 0.50 TheJazz Singer 2.25 I Am a Fugiti-ve from a Chain Gang

HALLMARK12.30 Snow Queen 14.15 NotJust Another Affair 16.00 TheYearling 17.45 Cleopatra 19.30Monk II 20.30 Doc Martin 21.30Fatal Error 23.15 Monk II 0.00Doc Martin 0.45 Fatal Error2.15 Cleopatra

BBC FOOD12.00 Rocco’s Dolce Vita 12.30Giorgio Locatelli – Pure Italian13.00 The Great CanadianFood Show 13.30 The GreatCanadian Food Show 14.00Cooked 14.30 Ready SteadyCook 15.00 New ScandinavianCooking 15.30 Stately Suppers16.00 Heaven’s Kitchen 17.00Heaven’s Kitchen 18.00 EatingOut Loud 19.00 Food Source19.30 made to order 20.00 TheHairy Bikers Cookbook 20.30Jenny Bristow Light 21.00 EatThis 21.30 The Hi Lo Club

DR112.00 Hjerteflimmer 12.30Harlequin 14.00 Boogie Listen15.00 OBS 15.10 Kender dutypen 15.40 Før søndagen15.50 Held og Lotto 16.00 Bull-erfnis 16.30 TV Avisen medvejret 16.55 SportNyt 17.05FørsteVælger 18.00 Matador18.55 KriminalkommissærBarnaby 20.35 En kærligheds-historie 22.05 29 Palms 23.35Boogie Listen

SVT112.25 Møklarna 12.55 UppdragGranskning 13.55 Hem till byn14.55 Tinas kök 15.25 Solensmat 15.55 Radiohjølpen hjølper16.00 Emil i Lönneberga 16.25Disneydags 17.00 En ö i havet17.30 Rapport 17.45 Sportnytt18.00 Tillsammans för Vørldensbarn 20.00 Försvunnen 20.45Rapport 20.50 Den frømmandejøgaren 21.50 Singles 23.25Søndning från SVT24

» sjónvarpsdagskráinlaugardaginn 14. október 55

STÖÐ 2 BÍÓ

10.45 Upphitun (e) 11.15 Wigan – Man. Utd. (b)

13.35 Á vellinum með SnorraMá 13.55 Arsenal – Watford(b) 15.55 Á vellinum meðSnorra Má 16.05 Reading –Chelsea (b)

18.30 Man. City – Sheff. Utd. 20.30 Liverpool – Blackburn 22.30 Portsmouth – West Ham

0.30 Dagskrárlok

SKJÁR SPORT

SJÓNVARPNORÐURLANDS

FASTEIGNASJÓNVARPIÐ17.00 Nýtt í vikunni 18.00Spánareignir

19.00 Fjölbýli og hæðir (e)

20.00 Nýtt í vikunni 21.00 Einbýlishús22.00 Fjölbýli og hæðir

23.00 Nýtt í vikunni (e) 0.00SMS eignir

▼

58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 15. október

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

MO

RG

UN

ND

AG

UR

KV

ÖLD

NÓ

TT

20.30 ▼

THE NEWLYWEDS

VERULEIKI

20.00▼

DÝRAVINIR

GÆLUDÝR

20.35▼

COMMANDER IN CHIEF

DRAMA

21.10▼

ARFURINN

DRAMA

20.50▼

PITTSBURGH –KANSAS CITY

NFL

12.00 Hádegisfréttir 12.25 SilfurEgils 14.00 Neighbours 14.20Neighbours 14.40 Neighbours15.00 Neighbours 15.20 Neigh-bours 15.45 Í sjöunda himnimeð Hemma Gunn 16.50 Vegg-fóður (5:7) 17.45 Oprah(109:145)

guðsþjónusta 14.20 Loftleiða-ævintýrið 15.20 Leikur einn15.50 Herinn burt (2:2) 16.20Tíu fingur (1:12) 17.20 Nær-mynd 17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar (3:30)

12.10 2006 World Pool Masters13.00 Love, Inc 13.30 Out ofPractice 14.00 Dýravinir (e)14.25 Surface 15.10 Queer Eyefor the Straight Guy 16.00America’s Next Top Model VI (e)17.00 Innlit / útlit (e)

15.30 Tekinn (e) 16.00 RockSchool 1 (e) 16.30 Wildfire (e)17.15 Hell’s Kitchen (e) 18.00Seinfeld (3:24)

13.10 Spænski boltinn 14.50Spænski boltinn 17.00 Meistara-deild Evrópu – fréttaþáttur 17.30Hápunktar í PGA mótaröðinni18.20 Ameríski fótboltinn

8.00 Morgunstundin okkar 8.01Sammi brunavörður (7:26) 8.11Geirharður bojng bojng (19:26)8.31 Hopp og hí Sessamí(23:26) 8.55 Kvikindi í koppumog kirnum 9.00 Líló & Stitch9.25 Sígildar teiknimyndir (5:42)9.33 Herkúles 9.54 Tobbi tvisvar10.17 Allt um dýrin (2:25)10.45 Jón Ólafs (3) 11.25Spaugstofan (4) 11.50 Tumi ogFinnur snúa heim 13.20 Norræn

7.00 Barnatími Stöðvar 2(Pingu, Hlaupin, Myrkfælnudraugarnir, Brúðubíllinn, Stubb-arnir, Doddi litli og Eyrnastór,Kalli og Lóla, Könnuðurinn Dóra,Pocoyo, Grallararnir, Codename:Kids Next Door, Kalli litli kanínaog vinir hans, Sabrina – Ung-lingsnornin, Ævintýri JonnaQuests,)

11.10 Gillette Sportpakkinn11.40 Box – Joe Calzaghe vs.Sakio Bika

23.00 Analyze That (Bönnuðbörnum) 0.35 An AmericanRhapsody (Bönnuð börnum)2.20 Spartacus (1:2) (e) 3.45Spartacus (2:2) (e) 5.10 Comm-ander In Chief (3:18) 5.55 Frétt-ir Stöðvar 2 6.35 Tónlistarmynd-bönd frá Popp TíVí

0.25 Kastljós 1.00 Útvarpsfréttirí dagskrárlok

23.30 Da Vinci’s Inquest 0.20Law & Order (e) 1.10 The LWord (e) 2.10 Óstöðvandi tón-list

23.05 My Name is Earl (e)23.30 Tekinn (e) 0.00 GhostWhisperer (e) 0.45 Smallville(e) 1.30 Entertainment Tonight(e)

23.20 Meistaradeild Evrópu íhandbolta

18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.10 Kompás20.00 Sjálfstætt fólk (Sjálfstætt

fólk 2006-2007) Við-mælandinn að þessusinni er Ragnar Kjartans-son.

20.35 Commander In Chief(3:18) (First Strike) Mac-kenzie tekur á sínu fyrstakrísuástandi þegar níustarfsmenn í bandarískuutanríkisþjónustunni erudrepnir af ógnarstjórnspillts leiðtoga í S-Amer-íku. Þótt íhaldssamariarmurinn í Washingtonefist um hæfin hennar tilað glíma við svo erfið oghörð mál, sýnir hún áðuróþekkta festu og ákveðnisem vinnur henni mikil-vægt traust og stuðning.

21.20 Shield (7:11) (Sérsveitin)Sérsveitin aðstoðar viðrannsókn á morði á kær-ustu eiturlyfjabaróns ámeðan Kavanaugh hjáinnra eftirlitinu reynir aðkomast að því hvernirVic varð sér út um 65þúsund dalina semCorrine fékk. Stranglegabönnuð börnum.

22.10 Deadwood (7:12) (Unaut-horized Cinnamon) Til-laga Bullocks hristir uppí deilunum vegna Hearstá meðan Fields dregurtilboð Steves í efa. 2005.Stranglega bönnuð börn-um.

18.30 Geimálfurinn Gígur (1:10) 18.40 Kastað upp peningi Búl-

görsk barnamynd.19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.10 Tíu fingur (2:12) Þáttaröð

um íslenska einleikara.Að þessu sinni er rættvið Gunnar Kvaran selló-leikara.

21.10 Arfurinn (7:8) (BleakHouse) Breskur mynda-flokkur byggður á sögueftir Charles Dickens umfólk sem fær að kenna ábrotalömunum í breskuréttarkerfi á 19. öld.

22.05 Helgarsportið 22.30 Svaramaðurinn (Il

testimone dello sposo)Ítölsk bíómynd frá 1998.Brúður verður ástfanginaf svaramanni við altariðog þótt hann reyni aðforðast ástleitni hennarer hún staðráðin í aðgiftast honum.

18.00 Dateline 19.00 Battlestar Galactica – Ný

þáttaröð (e) 20.00 Dýravinir

20.30 Celebrity Overhaul Ástr-alskir raunveruleikaþætt-ir þar sem fræga fólkiðer tekið í gegn. Þættirnirspanna sex vikur og áþeim tíma er lífi stjarn-anna umturnað varan-lega. Það er ekki barahugsað um mataræðiðheldur eru gerðar breyt-ingar á líferni þátttak-enda og lífi þeirra breytttil frambúðar.

21.30 C.S.I: New York 22.30 Brotherhood Sögusviðið

er The Hill, írskt hverfi íProvidence á Rhode Is-land. Tommy Caffee erfjölskyldumaður semmeð metnaði og kænskuhefur tekist að komast tilmetorða í stjórnmálum íbænum. En því miður erMike bróðir hans af öðr-um toga, glæpamaðursem snýr aftur á heima-slóðir til að taka völdin íundirheimum bæjarins.Nú reynir á bræðrabönd-in og ljóst að eitthvaðverður undan að láta.

18.30 Fréttir NFS 19.10 Seinfeld (4:24) (The

Wink)19.35 The War at Home (e) (17

Year Itch)20.00 8th and Ocean

20.30 The Newlyweds 21.00 Vanished Jeffrey Collins

er þingmaður á hraðriuppleið. Hann er gifturhinni ungu og falleguSöru sem sinnir góð-gerðarmálum af miklumhug. En þegar þau hjónfara í veislu til heiðursSöru gerast atburðir semenginn gat séð fyrirSarahverfur sporlaust. Hefstþá mikið kapphlaup í aðfinna Söru þar sem allireru grunaðir, allir eru aðfela eitthvað og enginner öruggur.

21.50 Weeds Önnur serían umhúsmóðurina Nancy semer einn heitasti eiturlyfja-salinn í úthverfum LosAngeles borgar. Eftir aðeiginmaður hennar deyrsnögglega lendir Nancy ímiklum fjárhagsörðuleik-um. Til þess að bjargasér úr vandræðunumtekur Nancy upp á þvíað fara að seljamaríjúana í úthverfumLos Angeles.

22.20 Rescue Me (e) Þriðja serí-an um Tommy Gavin ogfélaga hans á slökkvistöðnúmer 62.

18.50 Spænski boltinn (RealBetis – Deportivo) Út-sending frá leik íspænska boltanum.

20.50 NFL – ameríska ruðn-ingsdeildin (Pittsburgh –Kansas City) Bein út-sending frá viðureignPittsburgh og Kansas íbandaríska fótboltanum.Báðum liðum hefurgengið nokkuð brösug-lega og hafa tapaðtveimur leikjum af þrem-ur.

▼

▼

▼

▼

▼

» sjónvarpsdagskráinsunnudaginn 15. október 59

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

FASTEIGNASJÓNVARPIÐ17.00 Nýtt í vikunni 18.00Spánareignir

19.00 Fjölbýli og hæðir (e)

20.00 Nýtt í vikunni 21.00 Einbýlishús22.00 Fjölbýli og hæðir

23.00 Nýtt í vikunni (e) 0.00SMS eignir

SJÓNVARPNORÐURLANDS

Fréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

14.00 Thumbelina 16.00Forrest Gump (e) 18.20 TheGuys

6.00 Thumbelina 8.00 ForrestGump (e) 10.30 The Guys12.00 Lost in Translation

20.00 Lost in Translation(Rangtúlkun) Bob Harris,bandarískur leikari, erstaddur í Tókýó til aðleika í auglýsingu.Charlotte er líka í borg-inni í för með eigin-manni sínum sem erljósmyndari. Bob ogCharlotte hittast fyrir til-viljun og með þeim tekstsérstök vinátta. Þau erubæði á ákveðnum kross-götum í lífinu og þurfaað leita svara við tiltekn-um spurningum. Aðal-hlutverk: Bill Murray,Scarlett Johansson. Leik-stjóri: Sofia Coppola.2003. Leyfð öllum ald-urshópum.

22.00 X-2: X-Men United (Ofur-mennin 2) Hörkugóðspennumynd um veröldsem við gætum allt einslifað í. Togstreita ríkir ísamfélaginu en hinirerfðabreyttu einstakling-ar halda sínu striki. Bar-áttu góðs og ills linnirsjálfsagt seint en banatil-ræði við forsetann virkarsem olía á eldinn. 2003.Bönnuð börnum.

20.00 ▼

LOST INTRANSLATION

GAMAN

0.10 Road House (Stranglegabönnuð börnum) 2.00 Tempo4.00 X-2: X-Men United (Bönn-uð börnum)

14.50▼

NEWCASTLE –BOLTON

KNATTSPYRNA

▼

ERLENDAR STÖÐVAR

EUROSPORT13.15 Motorcycling: Grand Prixin Estoril, Portugal 14.30 Tenn-is: WTA Tournament inMoscow, Russia 16.00 Tennis:ATP Tournament in Vienna,Austria 17.30 Fight Sport: FightClub 19.00 Sumo: Nagoya Bas-ho in Nagoya, Japan 20.00Motorsports: MotorsportsWeekend 20.30 Rally: WorldChampionship in Turkey 21.00Snooker: Snooker Hall ofFrame 22.00 News: Eurosport-news Report 22.15 Boxing:Fight(s) to be announced 23.15News: Eurosportnews Report

BBC PRIME12.00 Top Gear Xtra 13.00 TopGear Xtra 14.00 Ground Force14.30 Home From Home 15.00The Million Pound Property Ex-periment 16.00 EastEnders16.30 EastEnders 17.00 Sahara18.00 Secrets of the Ancients19.00 Tribe 20.00 Hunting ChrisRyan 21.00 To Play the King22.00 EastEnders 22.30EastEnders 23.00 Sahara 0.00Secrets of the Ancients 1.00 ToPlay the King 2.00 Tribe

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 I Didn’t Know That 12.30 IDidn’t Know That 13.00Impossible Bridges 14.00Escape to Athena 16.00Battlefront 16.30 Battlefront17.00 I Didn’t Know That 17.30 IDidn’t Know That 18.00 HunterHunted 19.00 Megastructures20.00 Seconds From Disaster21.00 Band of Brothers 22.00Marine Boot Camp 23.00Seconds From Disaster 0.00Megastructures

ANIMAL PLANET12.00 Great Ocean Adventures13.00 Equator 14.00 AnimalPlanet Report 14.30 Animals A-Z 15.00 Horsetails 15.30 AStable Life 16.00 Saving Grace16.05 Meerkat Manor 16.30Meerkat Manor 17.00 SavingGrace 17.05 Big Cat Diary 17.30Big Cat Diary 18.00 SavingGrace 18.05 Jungle 19.00 Jour-ney to Planet Earth 20.00Animal Precinct 21.00Predator’s Prey 21.30 Manea-ters 22.00 The Planet’s FunniestAnimals 22.30 The Planet’sFunniest Animals 23.00 Jungle0.00 Animal Cops Houston 1.00Animal Precinct 2.00 LeopardMan

DISCOVERY CHANNEL12.00 Stunt Junkies 12.30 StuntJunkies 13.00 IndustrialRevelations 13.30 IndustrialRevelations 14.00 ExtremeEngineering 15.00 How Do TheyDo It? 16.00 Deadliest CatchSpecial – Best of Season I18.00 American Chopper 19.00Mythbusters 20.00 DiscoveryAtlas 22.00 Extreme Engineer-ing 23.00 Blueprint for Disaster0.00 Crime Scene Psychics 0.30Amsterdam Vice 0.55 Deadliest

Catch Special – Best of SeasonI 2.45 How Do They Do It?

THE TRAVEL CHANNEL12.00 Africa Trek 12.30 AfricaTrek 13.00 Africa Trek 13.30 Af-rica Trek 14.00 Africa Trek 14.30Africa Trek 15.00 Africa Trek15.30 Africa Trek 16.00 AfricaTrek 16.30 Africa Trek 17.00Globe Trekker 18.00 Travel 200618.30 Roar of the Wild 19.00Globe Trekker 20.00 GlobeTrekker 21.00 Tall Ship Chron-icles 22.00 The IndependentTravellers’ Guide 23.00 TheCool Caribbean 23.30 Solo inSe Asia

MTV EUROPE9.00 Top 100 Rock VideosWeekend 14.00 TRL 15.00 Sen-seless 15.30 Just See MTV16.30 My Super Sweet 16 17.00World Chart Express 18.00Dance Floor Chart 19.00Switched On 20.00 Top 10 atTen 21.00 MTV Live 22.00 Beav-is & Butthead 22.30 Beavis &Butthead 23.00 Just See MTV

VH1 EUROPE12.00 Unplugged 13.00 Essenti-al Red Hot Chili Peppers 14.00Making the Video 14.30Essential Bon Jovi 15.00Behind the Music 16.00 VH1Viewers’ Jukebox 17.00 MTVIcon 18.30 Diary of Moby 19.00Diary of Anastacia 19.30 70sSunday 20.30 Making the Video21.00 Supergroup 22.00 VH1Weekly Album Chart 23.00 VH1Hits

E! ENTERTAINMENT12.00 E! News Weekend 13.00The Women of Desperate Hou-sewives THS 15.00 Women ofSex and The City THS 17.00Sexiest Action Heroes 18.00Girls of the Playboy Mansion18.30 Gone Bad 19.00 SocietyGirls THS 20.00 Mischa & Krist-in: Babes of O.C. THS 21.00Girls of the Playboy Mansion21.30 Girls of the PlayboyMansion 22.00 Girls of the Play-boy Mansion 22.30 Gone Bad23.00 Sexiest Supermodels 0.00101 Guiltiest Guilty Pleasures1.00 101 Guiltiest Guilty Plea-sures 2.00 101 Guiltiest GuiltyPleasures

CARTOON NETWORK12.00 Dexter’s Laboratory 12.30Cramp Twins 13.00 Ed, Edd nEddy 13.30 The GrimAdventures of Billy & Mandy14.00 Camp Lazlo 14.30 TheLife & Times of Juniper Lee15.00 Foster’s Home forImaginary Friends 15.30 Robot-boy 16.00 Dexter’s Laboratory16.30 World of Tosh 17.00 Fost-er’s Home for Imaginary Fri-ends 17.30 What’s New Scoo-by-Doo? 18.00 Sabrina, TheAnimated Series 18.30 Dastar-dly and Muttley 19.00 SamuraiJack 21.00 Johnny Bravo 21.30Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’sLaboratory 22.30 The

Powerpuff Girls 23.00 JohnnyBravo 23.30 Ed, Edd n Eddy0.00 Skipper & Skeeto 1.00Spaced Out 2.00 Skipper &Skeeto

MGM11.40 Devil’s Brigade 13.50 LordLove a Duck 15.35 One MoreChance 17.00 MississippiMermaid 18.45 A Day in Octo-ber 20.25 Ned Kelly 22.05 TheVikings 0.00 Teachers 1.45 Tryst

TCM19.00 Alex in Wonderland 20.50The Man Who Laughs 22.30 OurMother’s House 0.15 TheseWilder Years 1.45 Greed

HALLMARK12.30 Snow Queen 14.15 Just aDream 16.00 She, Me & Her17.45 Cleopatra 19.30 Monk II20.30 Doc Martin 21.30 WithinThese Walls 23.15 Monk II 0.00Doc Martin 0.45 Within TheseWalls 2.15 Cleopatra

BBC FOOD12.00 Eating Out Loud 13.00Food Source 13.30 made toorder 14.00 The Hairy BikersCookbook 14.30 Jenny BristowLight 15.00 Eat This 15.30 TheHi Lo Club 16.00 Return ToTuscany 16.30 Rocco’s DolceVita 17.00 Giorgio Locatelli –Pure Italian 17.30 KitchenTakeover 18.00 Soul Food 18.30The Cookworks 19.00 Wild andFresh 19.30 Deck Dates 20.00Tamasin’s Great BritishClassics 20.30 Ready SteadyCook 21.00 Coxon’s SportingFeast 21.30 A Cook’s Tour 4.00Return To Tuscany

DR112.00 Gudstjeneste i DR Kirken12.45 Olsen-banden i Jylland14.20 HåndboldSøndag: GOGSvendborg TGI Gudme – HCBanik 16.00 Sigurd og BigBandet 16.30 TV Avisen medSport og Vejret 17.00 Nårløveungen skruer bissen på17.30 Livet på skinner 18.00?rnen 19.00 TV Avisen 19.15Søndag 19.45 Søndagssportenmed SAS liga 20.10 DødensDetektiver 20.35 Columbo 21.50OBS 21.55 Flødeskumsfronten22.30 Musikprogrammet

SVT112.20 Du sköna vørld! 12.30 Tu-senårstrødet 12.55 Living Room13.25 Ed Stone is dead 13.50Konstaktion 13.55 Vørlden14.55 Se om ditt hus 15.25Skolakuten 15.55 Anslagstavlan16.00 Anki och Pytte 16.30Skørgårdsdoktorn 17.25 Radi-ohjølpen hjølper 17.30 Rapport18.00 Møklarna 18.30 Sport-spegeln 19.15 Agenda 20.10 Or-den med Anna Charlotta 20.40Vetenskap – Fågelinfluensan21.10 Rapport 21.20 Poliser22.20 Försvunnen 23.05 Søndn-ing från SVT24

STÖÐ 2 BÍÓ

10.50 Að leikslokum (e) 11.50Stuðningsmannaþátturinn „Lið-ið mitt“ (e) 12.50 Middles-brough – Everton (e) Frá 14.10

14.50 Newcastle – Bolton(b) 17.00 Stuðningsmannaþátt-urinn „Liðið mitt“ 18.20 Ítalskiboltinn (b)

20.30 Reading – Chelsea (e)Frá 14.10

22.30 Aston Villa – Tottenham(e) Frá 14.10

0.30 Dagskrárlok

SKJÁR SPORT▼

MO

RG

UN

ND

AG

UR

KV

ÖLD

NÓ

TT

60 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 16. október

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

20.30▼

MY NAME IS EARL

GAMAN

22.00▼

LAW & ORDER

SPENNA

22.20▼

60 MÍNÚTUR

FRÉTTASKÝRINGAR

21.15▼

CRIMINALMINDS

SPENNA

21.30▼

KNATTSPYRNA

12.40 Neighbours 13.05 Í fínuformi 2005 13.20 Harry Potterand the Philopher’s Stone 15.45Listen Up (2:22) 16.10 Skrímsla-spilið 16.30 Titeuf 16.55 Gingersegir frá 17.20 Smá skrítnir for-eldrar 17.40 Bold and theBeautiful 18.05 Neighbours

15.45 Helgarsportið 16.10Ensku mörkin (7:32) 17.05 Leið-arljós 17.50 Táknmálsfréttir18.00 Myndasafnið 18.01 Aldaog Bára (20:26) 18.08 Bú!(9:26) 18.16 Lubbi læknir(32:52)

18.00 6 til sjö 18.00 Insider (e) 16.35 NFL – ameríska ruðnings-deildin

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah(110:145) 10.20 My Sweet FatValentina 11.05 Commander InChief (3:18) 12.00 Hádegisfréttir

7.00 6 til sjö (e) 8.00 Dr. Phil(e) 15.55 Game tíví (e) 16.20Beverly Hills 90210 17.05 Dr.Phil

18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag 19.40 The Simpsons (19:22) 20.05 Extreme Makeover: Home

Edition (13:25) Liðiðbyggir nýtt heimili fyrirhinn 17 ára gamla JhryveSears og fjölskyldu hansí Kaliforníu en hann ernýkominn heim af spít-ala eftir að hafa gengistundir erfiða meðferðvegna Krabbé taugasjúk-dómsins sem hefur hrjáðhann. Læknar höfðu úr-skurðað gamla húsið óí-búðarhæft fyrir svo veik-an dreng en þá kemur tilkasta Ty og félaga. Leyfðöllum aldurshópum.

20.50 Related (16:18) (Systra-bönd

21.35 Crossing Jordan (Réttar-læknirinn)

22.20 60 mínútur(60 Minutes)

18.30 Vistaskipti (20:26) (For-eign Exchange)

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.20 Lífið fyrir fæðingu (1:2)

(Life Before Birth) Breskfræðslumynd í tveimurhlutum um þróun fóst-urs í móðurkviði.

21.15 Glæpahneigð (14:22)(Criminal Minds) Banda-rísk þáttaröð um sérsveitlögreglumanna sem hef-ur þann starfa að rýna ípersónuleika hættulegraglæpamanna til þess aðreyna að sjá fyrir ogkoma í veg fyrir frekariillvirki þeirra.

22.00 Tíufréttir22.25 Ensku mörkin (7:32)

Sýndir verða valdir kaflarúr leikjum síðustu um-ferðar í enska fótboltan-um. e.

19.00 Melrose Place 19.45 Trailer Park Boys (e) 20.10 Surface Dramatískir æv-

intýraþættir um lífið ídimmu djúpinu ogófreskjur sem þar búa.Laura og Rich koma aft-ur upp á yfirborðið eftirað hafa verið föst á hafs-botni en þeirra býðurannað sjokk. Savannahóttast að Nimrod séástæðan fyrir því aðMiles endar á spítala.

21.00 Survivor: Cook Islands 22.00 Law & Order Fræg

hornaboltastjarna ergrunuð um morð á bíl-stjóra limmósínu eftir aðí ljós kemur að bílstjór-inn útvegaði leikmannin-um stera.

22.50 Jay Leno

18.30 Fréttir NFS 19.00 Ísland í dag 19.30 Seinfeld (5:24) (The

Hottub) Jerry, George,Elaine og Kramer haldauppteknum hætti í ein-um vinsælasta gaman-þætti allra tíma.

20.00 Entertainment Tonight 20.30 My Name is Earl (Dad’s

Car)21.00 Tekinn Skemmtikraftur-

inn og sjónvarpsstjarnanAuðunn Blöndal stjórnarþættinum Tekinn, þættisem er í anda Punk’dmeð Ashton Kutcher.Auddi hrekkir þjóð-þekkta einstaklinga ogtekur allt saman upp áfaldar myndavélar

21.30 So You Think You CanDance 2 Dansinn hefst áný...

18.35 Meistaradeild Evrópu íhandbol (Sandefjord –Fram).

19.50 Spænski boltinn (RealBetis – Deportivo)

21.30 Spænsku mörkin Ítarlegumfjöllun um síðustuumferð í spænska bolt-anum. Mörkin úr öllumleikjum umferðarinnar,tilþrifin og umdeildu at-vikin.

22.00 Ensku mörkin Farið yfirallt það helsta sem gerð-ist í liðinni umferð íensku 1. deildinni íknattspyrnu.

22.30 KF Nörd (7:15) (Fjöl-miðlafár í Borgarnesi)

▼

▼

▼

▼

▼

23.15 Heimsmótaröðin í Póker 23.20 Spaugstofan (4:29)23.45 Kastljós 0.30 Dagskrárlok

23.05 Call Me: The Rise and Fall ofHeidi Fleiss 0.30 The Inside (St. B.Börn.) 1.15 NCIS (B. Börn.) 2.00 In-spector Linley Mysteries 2.45 TheSalton Sea (St. b. börn.) 4.25 Cross-ing Jordan (B. börn.) 5.10 Fréttir ogÍsland í dag 6.20Tónlistarmyndbönd

23.35 C.S.I: New York (e) 0.25Casino (e) 1.15 Beverly Hills90210 (e) 2.00 Melrose Place(e) 2.45 Óstöðvandi tónlist

23.00 So You Think You CanDance 2 0.00 Weeds (e) 0.30Insider 0.55 24 (11:24) (e) 1.4024 (12:24) (e) 2.25 Seinfeld(5:24) 2.50 Entertainment Ton-ight (e)

SPÆNSKUMÖRKIN

» sjónvarpsdagskráinmánudaginn 16. október 61

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

Fréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

12.00 Liar Liar 14.00 Ronjaræningjadóttir 16.05 On theLine 18.00 Liar Liar

6.00 Ladder 49 (Bönnuð börn-um) 8.00 Ronja ræningjadóttir10.05 On the Line

20.00 ▼

LADDER 49

DRAMA

18.50▼

FULHAM –CHARLTON

KNATTSPYRNA

0.00 Quigley Down Under(Stranglega bönnuð börnum)2.00 Barbershop (Bönnuð börn-um) 4.00 The Fan (Stranglegabönnuð börnum)

14.00 Middlesbrough – Everton(e) Frá 14.10 16.00 Newcastle– Bolton (e) Frá 15.10 18.00Þrumuskot

18.50 Fulham – Charlton (b) 21.00 Að leikslokum Snorri

Már Skúlason fer meðstækkunargler á leikihelgarinnar með spark-fræðingunum WillumÞór Þórssyni og Guð-mundi Torfasyni.

22.00 Þrumuskot (e) Farið eryfir leiki liðinnar helgarog öll mörkin sýnd. Við-töl við knattspyrnustjóraog leikmenn.

23.00 Fulham – Charlton (e)1.00 Dagskrárlok

ERLENDAR STÖÐVAR

E U R O S P O R T1 3 . 0 0 S n o o k e r : P o t B l a c kI n v i t a t i o n a l i n L o n d o n ,U n i t e d K i n g d o m 1 5 . 3 0F o o t b a l l : E u r o g o a l s 1 6 . 3 0A l l s p o r t s : WAT T S 1 7 . 0 0F o o t b a l l : U E FA C u p 1 8 . 0 0F o o t b a l l : U E FA C u p 1 9 . 0 0F i g h t S p o r t : F i g h t C l u b2 1 . 0 0 F o o t b a l l : E u r o g o a l s2 2 . 0 0 F r e e s t y l em o t o c r o s s : Wo r l d C h a m p -i o n s h i p i n K ö l n , G e r m a n y2 3 . 0 0 M o t o r s p o r t s :M o t o r s p o r t s We e k e n dB B C P R I M E1 2 . 0 0 B a l l y k i s s a n g e l1 3 . 0 0 C a s u a l t y 1 4 . 0 0 P e r -f e c t P r o p e r t i e s 1 4 . 3 0M o d e l G a r d e n s 1 5 . 0 0 F l o gI t ! 1 6 . 0 0 O p e n A l l H o u r s1 6 . 3 0 M y H e r o 1 7 . 0 0C h a n g i n g R o o m s 1 7 . 3 0C h a n g i n g R o o m s 1 8 . 0 0M y F a m i l y 1 8 . 3 0 M yF a m i l y 1 9 . 0 0 B o d i e s 2 0 . 0 0Tw o P i n t s o f L a g e r & aP a c k e t o f C r i s p s 2 0 . 3 0I ’ m A l a n P a r t r i d g e 2 1 . 0 0To P l a y t h e K i n g 2 2 . 0 0 M yH e r o 2 2 . 3 0 B o d i e s 2 3 . 3 0M y F a m i l y 0 . 0 0 M y F a m i l y0 . 3 0 E a s t E n d e r s 1 . 0 0 ToP l a y t h e K i n g 2 . 0 0 C a s u -a l t yN AT I O N A L G E O G R A P H I C1 2 . 0 0 O w l s – S i l e n tH u n t e r s 1 3 . 0 0 G e a r h e a dG l a d i a t o r s 1 4 . 0 0 M e g -a s t r u c t u r e s 1 5 . 0 0 M e g -a s t r u c t u r e s 1 6 . 0 0I m p o s s i b l e B r i d g e s 1 7 . 0 0E x p l o r a t i o n s 1 7 . 3 0B a t t l e f r o n t 1 8 . 0 0 S h a r kQ u e s t 1 9 . 0 0 M e g a s t r u c t -u r e s 2 0 . 0 0 M e g a s t r u c t -u r e s 2 1 . 0 0 I m p o s s i b l eB r i d g e s 2 2 . 0 0 D e a d l yD e s i g n 2 3 . 0 0 M e g a s t r u c t -u r e s 0 . 0 0 E x p l o r a t i o n s0 . 3 0 B a t t l e f r o n tA N I M A L P L A N E T1 2 . 0 0 S a v i n g G r a c e 1 2 . 0 5M o n k e y B u s i n e s s 1 2 . 3 0M o n k e y B u s i n e s s 1 3 . 0 0T h e P l a n e t ’s F u n n i e s tA n i m a l s 1 3 . 3 0 T h eP l a n e t ’s F u n n i e s t A n i m a l s1 4 . 0 0 C r o c o d i l e H u n t e r1 5 . 0 0 M i a m i A n i m a l P o l i c e1 6 . 0 0 B i g C a t D i a r y 1 6 . 3 0B i g C a t D i a r y 1 7 . 0 0M e e r k a t M a n o r 1 7 . 3 0M e e r k a t M a n o r 1 8 . 0 0 S a v -i n g G r a c e 1 8 . 0 5 P o l a rB e a r B a t t l e f i e l d 1 9 . 0 0We i r d N a t u r e 1 9 . 3 0S u p e r n a t u r a l 2 0 . 0 0A n i m a l C o p s H o u s t o n2 1 . 0 0 A n i m a l P r e c i n c t2 1 . 3 0 A n i m a l P r e c i n c t2 2 . 0 0 S a v i n g G r a c e 2 2 . 0 5T h e P l a n e t ’s F u n n i e s tA n i m a l s 2 2 . 3 0 T h eP l a n e t ’s F u n n i e s t A n i m a l s2 3 . 0 0 P o l a r B e a r B a t t l e f i -e l d 0 . 0 0 We i r d N a t u r e0 . 3 0 S u p e r n a t u r a l 1 . 0 0B i g C a t D i a r y 1 . 3 0 B i gC a t D i a r y 2 . 0 0 M i a m iA n i m a l P o l i c eD I S C O V E RY C H A N N E L1 2 . 0 0 A C h o p p e r i s B o r n1 2 . 3 0 W h e e l e r D e a l e r s1 3 . 0 0 B u i l d i n g t h e U l t i m a -

t e 1 3 . 3 0 B u i l d i n g t h eU l t i m a t e 1 4 . 0 0 E x t r e m eM a c h i n e s 1 5 . 0 0 F i r e h o u s eU S A 1 6 . 0 0 R i d e s 1 7 . 0 0A m e r i c a n C h o p p e r 1 8 . 0 0M y t h b u s t e r s 1 9 . 0 0 B o d yS n a t c h e r s 2 0 . 0 0 Tr a u m a2 1 . 0 0 D r G : M e d i c a l E x a -m i n e r 2 2 . 0 0 F B I F i l e s2 3 . 0 0 F o r e n s i c D e t e c t i v e s0 . 0 0 M y t h b u s t e r s 1 . 0 0F i r e h o u s e U S A 1 . 5 5 W h yI n t e l l i g e n c e F a i l s 2 . 4 5Ts u n a m iT H E T R AV E L C H A N N E L1 2 . 0 0 Tr e k s i n a W i l dWo r l d 1 2 . 3 0 A F o r k i nA s i a 1 3 . 0 0 G l o b e Tr e k k e r1 4 . 0 0 E a r t h w a l k e r s 1 4 . 3 0Ya t r a – I n d i a n Tr a v e l s1 5 . 0 0 G r e a t D r i v e s 1 5 . 3 0T h e G l o b a l N o m a d –C h i n a 1 6 . 0 0 O u t b a c kO d y s s e y 1 6 . 3 0 R i d i n gR o u t e 6 6 1 7 . 0 0 P l a n e tF o o d 1 8 . 0 0 T h e Tr a v e lB u g 1 8 . 3 0 P l a n e t F o o d1 9 . 3 0 Tr e k s i n a W i l dWo r l d 2 0 . 0 0 G l o b e Tr e k k -e r 2 1 . 0 0 T h e T h i r s t y Tr a -v e l e r 2 1 . 3 0 A f r i c a Tr e k2 2 . 0 0 A d v e n t u r e C h a l -l e n g e 2 3 . 0 0 F l o y d U n c o r -k e d 2 3 . 3 0 T h e Tr a v e l B u gM T V E U R O P E1 1 . 3 0 J u s t S e e M T V 1 3 . 0 0P i m p M y R i d e 1 3 . 3 0 W i s -h l i s t 1 4 . 0 0 T R L 1 5 . 0 0 M yO w n 1 5 . 3 0 J u s t S e e M T V1 6 . 3 0 T h i s i s t h e N e w S h i t1 7 . 0 0 E u r o p e a n To p 2 01 8 . 0 0 M y S u p e r S w e e t 1 61 8 . 3 0 D i a r y o f 1 9 . 0 0S t o r y t e l l e r s 2 0 . 0 0S w i t c h e d O n 2 1 . 0 0 L a g -u n a B e a c h 2 1 . 3 0 8 t h &O c e a n 2 2 . 0 0 T h e R o c kC h a r t 2 3 . 0 0 J u s t S e e M T VV H 1 E U R O P E1 2 . 0 0 V H 1 H i t s 1 5 . 3 0 S o8 0 s 1 6 . 0 0 V H 1 V i e w e r s ’J u k e b o x 1 7 . 0 0 V H 1We e k l y A l b u m C h a r t 1 8 . 0 0V H 1 C l a s s i c 1 8 . 3 0 T h e n &N o w 1 9 . 0 0 S t o r y t e l l e r s2 0 . 0 0 H o g a n K n o w s B e s t2 0 . 3 0 T h e 7 0 ’s H o u s e2 1 . 0 0 V H 1 R o c k s 2 1 . 3 0F l i p s i d e 2 2 . 0 0 To p 5 2 2 . 3 0F a b u l o u s L i f e o f 2 3 . 3 0V H 1 H i t sE ! E N T E R TA I N M E N T1 2 . 0 0 E ! N e w s We e k e n d1 3 . 0 0 1 0 1 I n c r e d i b l eC e l e b r i t y S l i m d o w n s1 4 . 0 0 1 0 1 I n c r e d i b l eC e l e b r i t y S l i m d o w n s1 5 . 0 0 1 0 1 I n c r e d i b l eC e l e b r i t y S l i m d o w n s1 6 . 0 0 1 0 1 I n c r e d i b l eC e l e b r i t y S l i m d o w n s1 7 . 0 0 S e x i e s t R e d C a r p e tD i v a s 1 8 . 0 0 E ! N e w sWe e k e n d 1 9 . 0 0 S n o o pD o g g T H S 2 0 . 0 0 1 0 1 E v e nB i g g e r C e l e b r i t y O o p s !2 1 . 0 0 S e x i e s t R e d C a r p e tD i v a s 2 2 . 0 0 G i r l s o f t h eP l a y b o y M a n s i o n 2 2 . 3 0G i r l s o f t h e P l a y b o yM a n s i o n 2 3 . 0 0 N a k e dW i l d O n 2 3 . 3 0 N a k e d W i l dO n 0 . 0 0 S n o o p D o g g T H S1 . 0 0 1 0 1 E v e n B i g g e rC e l e b r i t y O o p s ! 2 . 0 0 1 0 1

I n c r e d i b l e C e l e b r i t yS l i m d o w n s 1 2 . 0 0 A t o m i cB e t t y 1 2 . 3 0 C r a m p Tw i n s1 3 . 0 0 E d , E d d n E d d y1 3 . 3 0 B a t t l e B - D a m a n1 4 . 0 0 T h e P o w e r p u f f G i r l s1 4 . 3 0 T h e L i f e & T i m e s o fJ u n i p e r L e e 1 5 . 0 0 T h eG r i m A d v e n t u r e s o f B i l l y& M a n d y 1 5 . 3 0C o d e n a m e : K i d s N e x tD o o r 1 6 . 0 0 D e x t e r ’sL a b o r a t o r y 1 6 . 3 0 Wo r l d o fTo s h 1 7 . 0 0 F o s t e r ’s H o m ef o r I m a g i n a r y F r i e n d s1 7 . 3 0 W h a t ’s N e w S c o o -b y - D o o ? 1 8 . 0 0 S a b r i n a ,T h e A n i m a t e d S e r i e s1 8 . 3 0 To m & J e r r y 1 9 . 0 0J u s t i c e L e a g u e 2 1 . 0 0J o h n n y B r a v o 2 1 . 3 0 E d ,E d d n E d d y 2 2 . 0 0 D e x t -e r ’s L a b o r a t o r y 2 2 . 3 0 T h eP o w e r p u f f G i r l s 2 3 . 0 0J o h n n y B r a v o 2 3 . 3 0 E d ,E d d n E d d y 0 . 0 0 S k i p p e r& S k e e t o 1 . 0 0 S p a c e d O u t2 . 0 0 S k i p p e r & S k e e t oM G M1 1 . 5 0 F o l l o w T h a t D r e a m1 3 . 4 0 T h e W i l b y C o n -s p i r a c y 1 5 . 2 5 M o v i n gTa r g e t 1 7 . 0 0 A D a y i nO c t o b e r 1 8 . 4 0 I t a l i a nM o v i e 2 0 . 1 5 G a b r i e l a2 1 . 5 0 O n c e U p o n a C r i m e2 3 . 2 5 E x p o s e d 1 . 0 5 B l o o dO a t h 2 . 5 0 K i n g s o f t h eS u nT C M1 9 . 0 0 D o c t o r Z h i v a g o2 2 . 1 0 We s t w a r d t h eWo m e n 0 . 0 5 A Ve r y P r i -v a t e A f f a i r 1 . 4 0 P i c k aS t a r 2 . 5 0 T h e G i r l F r o mM i s s o u r iH A L L M A R K1 2 . 3 0 S p i e s , L i e s & N a k e dT h i g h s 1 4 . 1 5 T h e L e g e n do f S l e e p y H o l l o w 1 6 . 0 0E a r l y E d i t i o n I I 1 7 . 0 0 B r o -k e n P r o m i s e s : Ta k i n g E m -i l y B a c k 1 8 . 4 5 We s t W i n g1 9 . 4 5 L a w & O r d e r I X2 0 . 4 5 L o n e s o m e D o v e :T h e S e r i e s 2 1 . 3 0 J a c k t h eR i p p e r 2 3 . 1 5 L a w & O r d e rI X 0 . 0 0 L o n e s o m e D o v e :T h e S e r i e s 0 . 4 5 J a c k t h eR i p p e r 2 . 3 0 T h e R o y a lS c a n d a lB B C F O O D1 2 . 0 0 S o u l F o o d 1 2 . 3 0 T h eC o o k w o r k s 1 3 . 0 0 W i l da n d F r e s h 1 3 . 3 0 D e c kD a t e s 1 4 . 0 0 Ta m a s i n ’sG r e a t B r i t i s h C l a s s i c s1 4 . 3 0 R e a d y S t e a d y C o o k1 5 . 0 0 C o x o n ’s S p o r t i n gF e a s t 1 5 . 3 0 A C o o k ’s To u r1 6 . 0 0 G r e a t F o o d B i t e s1 6 . 3 0 S a t u r d a y K i t c h e n1 7 . 0 0 S t a t e l y S u p p e r s1 7 . 3 0 T h e H a i r y B i k e r sC o o k b o o k 1 8 . 0 0 H e a t i nt h e K i t c h e n 1 8 . 3 0R a c h e l ’s F a v o u r i t e F o o d1 9 . 0 0 T h e M a n i c O rg a n i c1 9 . 3 0 N e w S c a n d i n a v i a nC o o k i n g 2 0 . 0 0 C h e f a tL a r g e 2 0 . 3 0 D o u g l a sC h e w C o o k s A s i a 2 1 . 0 0A i n s l e y ’s M e a l s i nM i n u t e s 2 1 . 3 0 A C o o k ’sTo u r

STÖÐ 2 BÍÓ

20.00 Ladder 49 (Barist viðelda) 2004. Bönnuðbörnum.

22.00 The Fan (Aðdáandinn) GilRenard (Robert De Niro)lifir fyrir uppáhaldsliðiðsitt í hafnaboltanum. Þaðer honum því mikiðgleðiefni þegar stórstjarn-an Bobby Rayburn geng-ur til liðs við það. Bobbyvegnar ekki sem skyldien Gil er reiðubúinn aðgera hvað sem er til þessað hann nái sér á strik.1996. Stranglega bönnuðbörnum.

▼

SKJÁR SPORT

SJÓNVARPNORÐURLANDS

FASTEIGNASJÓNVARPIÐ17.00 Nýtt í vikunni 18.00Spánareignir

19.00 Fjölbýli og hæðir (e)20.00 Nýtt í vikunni 21.00 Einbýlishús22.00 Fjölbýli og hæðir

23.00 Nýtt í vikunni (e) 0.00SMS eignir

▼

» EKKI MISSA AF ...

Extreme Makeover: Home EditionTy Pennington og handlagna gengiðhans halda áfram að koma fjárvana fjöl-skyldum til hjálpar með því að endur-bæta hýbýli þeirra. Liðið byggir nýttheimili fyrir hinn 17 ára gamla Jhryve Se-ars og fjölskyldu hans í Kaliforníu enhann er nýkominn heim af spítala eftirað hafa gengist undir erfiða meðferðvegna Krabbé taugasjúkdómsins semhefur hrjáð hann.

Læknar höfðu úrskurðað gamla húsiðóíbúðarhæft fyrir svo veikan dreng en þákemur til kasta Ty og félaga. Skemmti-legur þáttur fyrir alla fjölskylduna.

» STÖÐ 2 KL. 20.05

MO

RG

UN

ND

AG

UR

KV

ÖLD

NÓ

TT

62 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 17. október

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.00 ▼

RESCUE ME

DRAMA

22.00▼

CONVICTION

DRAMA

20.05▼

AMAZING RACE

VERULEIKI

19.35▼

KASTLJÓS

DÆGURMÁL

18.30▼

MAN. UTD –FC KAUP-MANNAHÖFN

KNATTSPYRNA

formi 2005 13.20 Meistarinn14.05 George Lopez 14.30Veggfóður 15.15 Wife Swap(2:12) (e) 16.00 Shin Chan16.25 Mr. Bean 16.45 He Man17.10 Nornafélagið 17.35 Músti17.40 Bold and the Beautiful18.05 Neighbours

17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn-málsfréttir 18.00 Magga ogfurðudýrið (6:26) 18.25 Andlitjarðar (13:16)

15.35 Surface (e) 16.20 BeverlyHills 90210 17.05 Dr. Phil 18.006 til sjö

18.00 Insider (e) 15.45 Meistaradeild Evrópu –fréttaþáttur 16.15 MeistaradeildEvrópu 18.15 Meistaradeildinmeð Guðna Bergs – Upphitun

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Martha 10.20My Sweet Fat Valentina 11.10Sisters 12.00 Hádegisfréttir12.40 Neighbours 13.05 Í fínu

7.00 6 til sjö (e) 8.00 Dr. Phil(e) 8.45 Innlit / útlit (e)

18.30 Fréttir, íþróttir og veðurFréttir, íþróttir og veðurfrá fréttastofu NFS í sam-tengdri og opinni dag-skrá Stöðvar 2, NFS ogSirkuss.

19.00 Ísland í dag 19.40 The Simpsons (20:22)

20.05 Amazing Race (Kapp-hlaupið mikla)

20.55 NCIS (15:24) (Glæpadeildsjóhersins)

21.40 Prison Break (Flóttinn)22.25 Arrested Development

(Tómir asnar) Í upphafiseríunnar er George eldrienn á útopnu og sér tilþess að Michael er sánæsti í fjölskyldunni semsóttur verður til saka fyrirmisferli innan fjölskyldu-fyrirtækisins.

22.50 Shield (7:11) (Sérsveitin)

18.30 Kappflugið í himingeimn-um (6:26) (Oban Star-Racers)

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós

20.15 Veronica Mars (7:22) (Ver-onica Mars II) Bandarískspennuþáttaröð umunga konu sem tekur tilvið að fletta ofan afglæpamönnum eftir aðbesta vinkona hennar ermyrt og pabbi hennarmissir vinnuna.

21.00 Önnur hlið á Evrópu (Detandet Europa)

22.00 Tíufréttir22.20 Lögmál Murphys (2:6)

(Murphy’s Law) Breskurspennumyndaflokkur umrannsóknarlögreglumanninnTommy Murphy og glímuhans við glæpamenn. Atriðií þáttunum eru ekki við hæfibarna.

19.00 Melrose Place 19.45 Out of Practice – NÝTT!

(e) Bráðfyndin gam-ansería frá framleiðend-um Frasier um stórfurðu-lega fjölskyldu þar semnánast allir eru læknaren eiga fátt annað sam-eiginlegt.

20.10 Queer Eye for the StraightGuy

21.00 Innlit / útlit 22.00 Conviction Potter er

lúbarinn eftir að hannreynir að fá vitni til aðmæta fyrir rétt, Rossi fermeð mál fyrirsætu semsegir að frægur einstak-lingur hafi nauðgað sérog Finn kynnist ungumog myndarlegum læknisem er vitni í nýjastamálinu hennar.

22.50 Jay Leno

18.30 Fréttir NFS 19.00 Ísland í dag 19.30 Seinfeld (6:24) (The Soup

Nazi)20.00 Entertainment Tonight 20.30 Rock School 1

21.00 Rescue Me Þriðja serí-an um Tommy Gavin ogfélaga hans á slökkvistöðnúmer 62.

22.00 24 (13:24) Bönnuð börn-um.

22.45 24 (14:24) Bönnuð börn-um.

18.30 Meistaradeild Evrópu(Man. Utd – FC Kaup-mannahöfn) Bein út-sending frá leikManchester United ogFC Kaupmannahöfn íMeistaradeild Evrópu íknattspyrnu. Leikurinnfer fram á Old Trafford íManchester og verðurerfiður fyrir Danina. Þeireiga þó frambærilegaknattspyrnumenn í sín-um röðum eins og þáJesper Gronkjaer ogTomas Linderoth.

20.40 Meistaradeildin meðGuðna Bergs (Meistara-mörk)

21.20 Meistaradeild Evrópu(Steaua Búkarest – RealMadrid) Útsending fráleik Steaua Búkarest ogReal Madrid í Meistara-deildinni í knattspyrnu.

▼

▼

▼

▼

▼

23.10 Meistaradeild Evrópu1.00 Meistaradeildin meðGuðna Bergs

23.15 Síðasti spæjarinn 0.25Kastljós 1.20 Dagskrárlok

23.35 Deadwood (St. b. börn.) 0.25Inside Out 2.00 Timecop 2: The Berl-in Decisio (St. b. b.) 3.20 PrisonBreak (Bönnuð börnum) 4.05 NCIS(B. börn.) 4.50 The Simpsons 5.10Fréttir og Ísland í dag 6.20 Tónlistar-myndbönd frá Popp TíVí

23.35 Survivor: Cook Islands (e)0.30 The Dead Zone (e) 1.15Beverly Hills 90210 (e) 2.00Melrose Place (e) 2.45 Óstöðv-andi tónlist

23.30 My Name is Earl (e)23.55 Insider 0.20 The War atHome (e) 0.45 Seinfeld (6:24)1.10 Entertainment Tonight (e)

A

Er skiptinemadvöl eitthva› fyrir flig?

Fjölmörg lönd í bo›i. Ársdvöl, hálfsársdvöl,3 mána›a dvöl og 4-6 vikna dvöl. Haf›u samband!

» sjónvarpsdagskráinþriðjudaginn 17. október 63

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

Fréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

12.00 How to Lose a Guy in 10Days 14.00 Trail of the PinkPanther 16.00 How to Kill YourNeighbor’s D

6.00 Trail of the Pink Panther8.00 How to Kill Your Neigh-bor’s D 10.00 Try Seventeen

18.00 Try Seventeen 20.00 How to Lose a Guy in

10 Days (Losnað viðgæja á 10 dögum)

22.00 The Dangerous Lives ofAlter Boys (Kórdrengir íklandri) Dramatísk kvik-mynd um tvo kaþólskaskóladrengi sem láta sérekki segjast. Francis ogTim eru klárir en upp-vöðslusamir og þeimleiðist tilbreytingarleysiðí skólanum. Þeir búa tilmyndasögubók semsamanstendur aðallegaaf ruddaskap. Skólayfir-völd komast í málið ogfélögunum er refsað.2002. Bönnuð börnum.

20.00 ▼

HOW TO LOSE AGUY IN 10 DAYS

GAMAN

18.00▼

ÞRUMUSKOT

KNATTSPYRNA

▼

0.00 U.S. Seals II (Stranglegabönnuð börnum) 2.00 DogSoldiers (Stranglega bönnuðbörnum) 4.00 The DangerousLives of Alter Boys (Bönnuðbörnum)

ERLENDAR STÖÐVAR

E U R O S P O RT1 2 . 3 0 Foo tba l l : Eu rogoa l s1 3 . 3 0 Tenn i s : WTA Tou r na -m e n t i n Z u r i c h , S w i t z e r -l a n d 1 7 . 0 0 A r t i s t i cgymnas t i cs : Wor ld Champ-i o n s h i p i n A a r h u s , D e n -m a r k 1 9 . 3 0 B o x i n g :F igh t ( s ) t o be announced2 1 . 0 0 Ra l l y : Wor ld Champ-i o n s h i p i n Tu r k e y 2 2 . 0 0Poo l : Eu ro Tou r i n Wee r t ,N e t h e r l a n d s 2 3 . 0 0 A l lspo r t s : WATTS

BBC PRIME1 2 . 0 0 Ba l l yk i s sange l 1 3 . 0 0C a s u a l t y 1 4 . 0 0 P e r f e c tP r o p e r t i e s 1 4 . 3 0 M o d e lG a r d e n s 1 5 . 0 0 F l o g I t !1 6 . 0 0 Open A l l Hou rs 1 6 . 3 0My He ro 1 7 . 0 0 L i t t l e Ang-e l s 1 7 . 3 0 L i t t l e A n g e l s1 8 . 0 0 Ye s M i n i s t e r 1 8 . 3 0Ye s M i n i s t e r 1 9 . 0 0 T h eCa the r i ne Ta te Show 1 9 . 3 0N i g h t y N i g h t 2 0 . 0 0 Tw oP in t s o f Lage r & a Packe to f C r i s p s 2 0 . 3 0 I ’ m A l a nPa r t r i dge 2 1 . 0 0 To P l ay t heK ing 2 2 . 0 0 My He ro 2 2 . 3 0The Ca the r i ne Ta te Show2 3 . 0 0 N i g h t y N i g h t 2 3 . 3 0Yes M in i s t e r 0 . 0 0 Yes M in i -s t e r 0 . 3 0 Eas tEnde rs 1 . 0 0To P l a y t h e K i n g 2 . 0 0Casua l t y

NATIONAL GEOGRAPHIC1 2 . 0 0 An ima l Omens 1 3 . 0 0Gearhead G lad i a to r s 1 4 . 0 0M e g a s t r u c t u r e s 1 5 . 0 0S e c o n d s F r o m D i s a s t e r1 6 . 0 0 A i r C r a s h I n -v e s t i g a t i o n 1 7 . 0 0B a t t l e f r o n t 1 7 . 3 0B a t t l e f r o n t 1 8 . 0 0 S p i d e rP o w e r 1 9 . 0 0 M e g a s t r u c t -u res 2 0 . 0 0 Seconds F romD i s a s t e r 2 1 . 0 0 A i r C r a s hI n v e s t i g a t i o n 2 2 . 0 0 A i rC r a s h I n v e s t i g a t i o n 2 3 . 0 0S e c o n d s F r o m D i s a s t e r0 . 0 0 A i r C r a s h I n -ves t i ga t i on

ANIMAL PLANET1 2 . 0 0 Po la r Bea r Ba t t l e f i -e l d 1 3 . 0 0 We i r d N a t u r e1 3 . 3 0 S u p e r n a t u r a l 1 4 . 0 0Crocod i l e Hun te r 1 5 . 0 0 Mi-a m i A n i m a l P o l i c e 1 6 . 0 0Horse ta i l s 1 6 . 3 0 A S tab l eL i f e 1 7 . 0 0 D i n g o e s –O u t l a w s o f t h e O u t b a c k1 7 . 3 0 M o n k e y B u s i n e s s1 8 . 0 0 E x t r e m e A n i m a l s1 9 . 0 0 New B reed Ve t s w i t hS t e v e I r w i n 2 0 . 0 0 A n i m a lC o p s H o u s t o n 2 1 . 0 0 E m -e rg e n c y Ve t s 2 1 . 3 0 E m -e rg e n c y Ve t s 2 2 . 0 0 T h eP lane t ’s Funn i es t An ima l s2 2 . 3 0 T h e P l a n e t ’sF u n n i e s t A n i m a l s 2 3 . 0 0Ex t reme An ima l s 0 . 0 0 NewB r e e d Ve t s w i t h S t e v eI rw in 1 . 0 0 Horse ta i l s 1 . 3 0A S tab l e L i f e 2 . 0 0 Miam iAn ima l Po l i ce

DISCOVERY CHANNEL1 2 . 0 0 A Choppe r i s Bo r n1 2 . 3 0 W h e e l e r D e a l e r s1 3 . 0 0 Bu i l d i ng t he U l t ima-

t e 1 3 . 3 0 B u i l d i n g t h eU l t i m a t e 1 4 . 0 0 E x t r e m eMach ines 1 5 . 0 0 F i rehouseU S A 1 6 . 0 0 R i d e s 1 7 . 0 0A m e r i c a n C h o p p e r 1 8 . 0 0Mythbus te r s 1 9 . 0 0 Ex t remeE n g i n e e r i n g 2 0 . 0 0 D e a d -l i e s t Ca tch 2 1 . 0 0 Bra in i ac– H i s to r y Abuse 2 2 . 0 0 FB IF i l e s 2 3 . 0 0 Fo rens i c De t -e c t i v e s 0 . 0 0 M y t h b u s t e r s1 . 0 0 F i r e h o u s e U S A 1 . 5 5A i r Wa r s 2 . 4 5 S u r v i v i n gEx t reme Wea the r

THE TRAVEL CHANNEL1 2 . 0 0 Dis tan t Sho res 1 2 . 3 0F i r s t C l ass I t a l y 1 3 . 0 0 Glo -be Trekke r Spec i a l s 1 4 . 0 0Ea r thwa l ke r s 1 4 . 3 0 A Tas teo f Ca l i f o r n i a 1 5 . 0 0 Panas i a1 5 . 3 0 The G loba l Nomad –C h i n a 1 6 . 0 0 O u t b a c kOdyssey 1 6 . 3 0 R id ing Rou-t e 6 6 1 7 . 0 0 G r a i n g e r ’sWor ld 1 8 . 0 0 Roads ide USA1 8 . 3 0 R o a r o f t h e W i l d1 9 . 0 0 J u l e s S y l v e s t e r ’sW i l d A d v e n t u r e s 2 0 . 0 0G l o b e Tr e k k e r 2 1 . 0 0 T h eTh i r s t y Trave l e r 2 1 . 3 0 Af -r i c a Tr e k 2 2 . 0 0 A m a z i n gAdven tu res 2 3 . 0 0 The Th i r -s t y Trave l e r 2 3 . 3 0 The Tra -ve l Bug

MTV EUROPE1 1 . 3 0 Jus t See MTV 1 3 . 0 0P imp My R ide 1 3 . 3 0 Wis-h l i s t 1 4 . 0 0 TRL 1 5 . 0 0 MyOwn 1 5 . 3 0 Jus t See MTV1 6 . 3 0 Th i s i s t he New Sh i t1 7 . 0 0 T h e R o c k C h a r t1 8 . 0 0 Retu r n o f t he Boy -band 1 8 . 3 0 The re & Back1 9 . 0 0 Sense l ess 1 9 . 3 0 MyOwn 2 0 . 0 0 Top 10 a t Ten2 1 . 0 0 P u n k ’ d 2 1 . 3 0 P i m pM y R i d e I n t e r n a t i o n a l2 2 . 0 0 A l t e r n a t i v e N a t i o n2 3 . 0 0 Jus t See MTV

VH1 EUROPE1 2 . 0 0 V H 1 H i t s 1 5 . 3 0 S o8 0 s 1 6 . 0 0 V H 1 V i e w e r s ’Jukebox 1 7 . 0 0 Sme l l s L i kethe 90s 1 8 . 0 0 VH1 C lass i c1 8 . 3 0 Then & Now 1 9 . 0 0 A l lAccess 2 0 . 0 0 The Osbou r -n e s 2 0 . 3 0 B e a v i s &Bu t thead 2 1 . 0 0 VH1 Rocks2 1 . 3 0 F l i ps ide 2 2 . 0 0 Top 52 2 . 3 0 F a b u l o u s L i f e o f2 3 . 3 0 VH1 H i t s

E! ENTERTAINMENT1 2 . 0 0 E ! News 1 2 . 3 0 TheDa i l y 10 1 3 . 0 0 Ch i l d S ta rCon f i den t i a l 1 3 . 3 0 10 Ways1 4 . 0 0 Spec ia l Jenn i f e r An i -s ton : Amer i ca ’s Swee the -a r t 1 5 . 0 0 St randed W i th AS t a r : W h o Wo u l d Yo uChoose? 1 7 . 0 0 Gi r l s o f t heP l a y b o y M a n s i o n 1 7 . 3 0G i r l s o f t h e P l a y b o yM a n s i o n 1 8 . 0 0 E ! N e w s1 8 . 3 0 The Da i l y 10 1 9 . 0 0Hip Hop W ives THS 2 0 . 0 0101 Even B igge r Ce l eb r i t yO o p s ! 2 1 . 0 0 N a k e d W i l dOn 2 1 . 3 0 Naked W i ld On2 2 . 0 0 Dr. 90210 2 3 . 0 0 Gi r l so f t h e P l a y b o y M a n s i o n2 3 . 3 0 Gi r l s o f t he P l ayboyMans ion 0 . 0 0 Hip Hop W i -

v e s T H S 1 . 0 0 1 0 1 E v e nB i g g e r C e l e b r i t y O o p s !2 . 0 0 1 0 1 I n c r e d i b l eC e l e b r i t y S l i m d o w n s 1 2 . 0 0Atom ic Be t t y 1 2 . 3 0 CrampTw i n s 1 3 . 0 0 E d , E d d nEddy 1 3 . 3 0 Bat t l e B -Dam-a n 1 4 . 0 0 T h e P o w e r p u f fG i r l s 1 4 . 3 0 T h e L i f e &T imes o f Jun ipe r Lee 1 5 . 0 0T h e G r i m A d v e n t u r e s o fB i l l y & M a n d y 1 5 . 3 0Codename : K ids Nex t Doo r1 6 . 0 0 Dex te r ’s Labo ra to r y1 6 . 3 0 Wor ld o f Tosh 1 7 . 0 0Fos te r ’s Home fo r Imag in -a r y F r i e n d s 1 7 . 3 0 W h a t ’sN e w S c o o b y - D o o ? 1 8 . 0 0S a b r i n a , T h e A n i m a t e dSe r i es 1 8 . 3 0 Tom & Je r r y1 9 . 0 0 X - M e n E v o l u t i o n2 1 . 0 0 Johnny B ravo 2 1 . 3 0E d , E d d n E d d y 2 2 . 0 0Dex te r ’s Labo ra to r y 2 2 . 3 0The Powerpu f f G i r l s 2 3 . 0 0J o h n n y B r a v o 2 3 . 3 0 E d ,Edd n Eddy 0 . 0 0 Sk ippe r &S k e e t o 1 . 0 0 S p a c e d O u t2 . 0 0 Sk ippe r & Skee to

MGM1 2 . 0 0 M r. N o r t h 1 3 . 3 0S t e l l a 1 5 . 1 5 L a m b a d a1 7 . 0 0 I t a l i a n M o v i e 1 8 . 3 5P a r i s B l u e s 2 0 . 2 0 W h e ret h e R i v e r R u n s B l a c k 2 1 . 5 5Ho l i day Hea r t 2 3 . 3 0 DeadS leep 1 . 0 0 Wisdom 2 . 4 5 I ’ l lTake Sweden

TCM1 9 . 0 0 Hea r t s o f t he Wes t2 0 . 4 0 Ta k e t h e H i g hG r o u n d 2 2 . 2 0 S i t t i n gTa rge t 2 3 . 5 0 Sh ine On Ha r -v e s t M o o n 1 . 4 5 F r i e n d l yPe rsuas ion

HALLMARK1 2 . 3 0 Mama F lo ra ’s Fam i l y1 4 . 1 5 F reak C i t y 1 6 . 0 0 Ea r -l y Ed i t i on I I 1 7 . 0 0 A T imeTo Remember 1 8 . 4 5 WestW ing 1 9 . 4 5 Law & O rde r I X2 0 . 4 5 Lonesome Dove : TheS e r i e s 2 1 . 3 0 J a c k t h eR ippe r 2 3 . 1 5 Law & O rde rI X 0 . 0 0 L o n e s o m e D o v e :The Se r i es 0 . 4 5 Jack t heR i p p e r 2 . 3 0 A T i m e ToRemember

BBC FOOD1 2 . 0 0 Hea t i n t he K i t chen1 2 . 3 0 R a c h e l ’s F a v o u r i t eFood 1 3 . 0 0 The Man ic O rg -an i c 1 3 . 3 0 New Scand inav -i an Cook ing 1 4 . 0 0 Che f a tLa rge 1 4 . 3 0 Doug las ChewCooks As i a 1 5 . 0 0 A ins l ey ’sMea l s i n M inu tes 1 5 . 3 0 AC o o k ’s To u r 1 6 . 0 0 G r e a tF o o d B i t e s 1 6 . 3 0 E a t i n gO u t L o u d 1 7 . 3 0 C o o k e d1 8 . 0 0 O rg a s m i c O rg a n i c1 8 . 3 0 Die t Tr i a l s 1 9 . 0 0 TheH i L o C l u b 1 9 . 3 0 C h e f2 0 . 0 0 Che f a t Home 2 0 . 3 0D e l h i B e l l y 2 1 . 0 0 Ta l e sf rom R i ve r Co t t age 2 1 . 3 0 ACook ’s Tou r

STÖÐ 2 BÍÓ

» EKKI MISSA AF ...

Amazing RaceKapphlaupið mikla er núhafið í níunda skiptið. Aðþessu sinni hefst það í Den-ver þar sem ellefu lið hefjaleik. Tveir eru í hverju liði;hjón, pör, systkini, mæðgurog bestu vinir. Í fyrsta þættiliggur leiðin beint út fyrirlandsteinana, suður á bóginntil Sao Paulo í Brasilíu en upp frá því hefst heimshornaflakkið fyrir al-vöru með risastökki til Rússlands, þaðan til Þýskalands, Ítalíu, Grikk-lands, Oman, Ástralíu, Taílands, Japan og svo að endingu aftur á byrj-unarreit í Denver, sem markar einnig lokaáfangann eftirsótta. Þessi sí-vinsæli raunveruleikaþáttur kemur úr smiðju Jerrys Bruckheimers oghefur unnið til fleiri verðlauna en nokkur annar raunveruleikaþáttur.

»STÖÐ 2 KL. 20.05

7.00 Að leikslokum (e) 14.00Fulham – Chelsea (e) Frá 16.1016.00 Wigan – Watford (e) Frá23.09 18.00 Þrumuskot (e)

19.00 Að leikslokum (e) Leiks-skipulag, leikkerfi, um-deild atvik og fallegustumörkin eru skoðuð fráýmsum hliðum og meðnýjustu tækni.

20.00 Liverpool – Tottenham(e) Frá 23.09

22.00 Portsmouth – Bolton (e)Frá 25.09

0.00 Dagskrárlok

SKJÁR SPORT

SJÓNVARPNORÐURLANDS

▼

FASTEIGNASJÓNVARPIÐ17.00 Nýtt í vikunni 18.00Spánareignir

19.00 Fjölbýli og hæðir (e)20.00 Nýtt í vikunni 21.00 Einbýlishús22.00 Fjölbýli og hæðir

23.00 Nýtt í vikunni (e) 0.00SMS eignir

MO

RG

UN

ND

AG

UR

KV

ÖLD

NÓ

TT

64 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 18. október

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.30▼

GHOST WHISPERER

SPENNA

22.00▼

THE L WORD

DRAMA

22.20▼

STRONG MEDICINE

DRAMA

22.20▼

HANDBOLTA-KVÖLD

ÍÞRÓTTIR

18.30▼

CHELSEA –BARCELONA

KNATTSPYRNA

12.40 Neighbours 13.05 Í fínu formi2005 13.20 Amazing Race 14.10Las Vegas 14.55 Mr. Bean 15.20How I Met Your Mother 15.40 OliverBeene 16.00 Sabrina – Unglings-nornin 16.25 Shoebox Zoo 16.50Cubix 17.15 Könnuðurinn Dóra17.40 Bold and the Beautiful

17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn-málsfréttir 18.00 Disneystundin18.01 Líló og Stitch (33:39)18.23 Sígildar teiknimyndir(5:42)

15.25 Innlit / útlit (e) 16.20Beverly Hills 90210 17.05 Dr.Phil 18.00 6 til sjö

18.00 Insider (e) 14.00 Meistaradeild Evrópu15.50 Meistaradeild Evrópu –endurs 17.30 Ensku mörkin18.00 Meistaradeildin meðGuðna Bergs – Upphitun

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah(109:145) 10.20 My Sweet FatValentina 11.10 Strong Medicine(6:22) 12.00 Hádegisfréttir

7.00 6 til sjö (e) 8.00 Dr. Phil(e) 8.45 Dýravinir (e)

7.00 Meistaradeildin meðGuðna Bergs 7.40 Meistaradeild-in með Guðna Bergs 8.20Meistaradeildin með GuðnaBergs 9.00 Meistaradeildin meðGuðna Bergs

18.05 Neighbours18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag 19.40 The Simpsons (21:22) 20.05 Veggfóður (6:7) 20.50 Oprah (111:145) (Meet

The World’s YoungestQueen)

21.35 The Inside (7:13) (Nýlið-inn) Varðstjóri sem ermeinilla við Web tekurvið flokknum hans ámeðan hann sætir rann-sókn. Flokkurinn er áhöttunum á eftir sérvitr-um raðmorðingja semnotar stuðbyssu og fjar-lægir neglur. Stranglegabönnuð börnum.

22.20 Strong Medicine (7:22)(Samvkæmt læknisráði)

18.30 Herkúles (5:28) (Disney’sHercules)

18.54 Víkingalottó19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.10 Bráðavaktin (9:22) (ER

XII) Atriði í þáttunum eruekki við hæfi barna.

20.55 Fréttahaukar (1:6) (Bro-ken News) Bresk gam-anþáttaröð um fréttastöðí sífelldri leit að stórfrétt-um til að fylla út í dag-skrá sína.

21.25 Litla-Bretland (1:6) (LittleBritain III) Ný breskgamanþáttaröð þar semgrínistarnir Matt Lucasog David Walliamsbregða sér í ýmissa kvik-inda líki.

22.00 Tíufréttir22.20 Handboltakvöld

22.35 Formúlukvöld

19.00 Melrose Place 19.45 The King of Queens (e)

Doug og Carrie fá bæðiá tilfinninguna að þauséu ekki vinsæl á vinnu-stöðum sínum. Þaureyna að bæta úr því enað sjálfsögðu ganga þauallt of langt.

20.10 Love, Inc 20.35 Out of Practice 21.00 America’s Next Top Model

VI22.00 The L Word Tina er far-

in að laðast að karl-mönnum og Bette kann-ar hvort búddatrú séeitthvað fyrir hana. Aliceog Kit prófa hraðstefnu-mót, Kit með karlkyns-barnfóstru og Alice meðlesbískri vampíru.

18.30 Fréttir NFS 19.00 Ísland í dag 19.30 Seinfeld (7:24) (The

Secret Code)20.00 Entertainment Tonight 20.30 South Park21.00 Blowin/ Up

21.30 Ghost WhispererMelinda Gordon er ekkieins og flestir aðrir enhún hefur þá einstökuhæfileika að ná sam-bandi við þá látnu. Sál-irnar sem hún nær sam-bandi við eiga það sam-eiginlegt að þurfa áhjálp Melindu að halda.Melinda notar hæfileik-ana til að fá mikilvægarupplýsingar að handanog kemur skilaboðunumtil þeirra sem er ætlaðað fá þau.

18.30 Meistaradeild Evrópu(Chelsea – Barcelona)Bein útsending frá stór-leik í Meistaradeild Evr-ópu í knattspyrnu þarsem Evrópu- og Spánar-meistarar Barcelonakoma í heimsókn áStamford Bridge ogmæta Englandsmeistur-um Chelsea. Þessum lið-um hefur verið lagið aðdragast saman í keppn-inni og er þetta þriðjatímabilið í röð sem þaumætast. Leikurinn er sér-stakur fyrir okkur Íslend-inga þar sem landsliðs-fyrirliðinn Eiður SmáriGuðjohnsen mætir sín-um fyrrum félögum íChelsea.

20.40 Meistaradeildin

▼

▼

▼

▼

23.10 Meistaradeild Evrópu1.00 Meistaradeildin meðGuðna Bergs

23.10 Rescue Me (e) 23.55Weeds (e) 0.25 Insider 0.50Seinfeld (7:24) 1.15 Entertain-ment Tonight (e)

23.00 Jay Leno 23.45 Convict-ion (e) 0.35 Da Vinci’s Inquest(e) 1.20 Beverly Hills 90210 (e)2.05 Melrose Place (e) 2.50Óstöðvandi tónlist

23.05 Dóttirin frá Danang 0.05Kastljós 0.40 Dagskrárlok

▼

23.05 Big Love (B. börn) 0.00 Cross-ing Jordan (B. börn.) 0.45 Con-fessions of a Dangerous Min (B.börn.) 2.35 El Crimen del padreAmaro (B. börn.) 4.30 The Inside (St.b. börn.) 5.15 Fréttir og Ísland í dag6.25Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

» sjónvarpsdagskráinmiðvikudaginn 18. október 65

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

Fréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

14.00 Abrafax og sjóræningj-arnir 16.00 Hackers

6.00 Envy 8.00 Abrafax og sjó-ræningjarnir 10.00 Hackers12.00 White Chicks

18.00 White Chicks 20.00 Envy (Öfund)22.00 The Last Shot (Síðasta

skotið) Kolsvört stjörn-um hlaðin gamanmyndþar se gert er hárfínt grínað bíóbransanum ogspillingunni sem þartröllríður öllu. MatthewBroderick leikur vonlaus-an kvikmyndagerðar-mann sem fær loksinseinhvern til að framleiðafyrir sig kvikmynd. Sáreynist hinsvegar veralögreglumaður, leikinn afAlec Baldwin. Bönnuðbörnum.

18.00▼

WHITE CHICKS

GAMAN

18.00▼

ASTON VILLA –TOTTENHAM E.

KNATTSPYRNA

0.00 Dickie Roberts: FormerChild Star (Bönnuð börnum)2.00 Amazon Women on theMoon (e) (Bönnuð börnum)4.00 The Last Shot (Bönnuðbörnum)

7.00 Að leikslokum 14.00 Ful-ham – Charlton (e) Frá 16.1016.00 Arsenal – Watford (e)Frá 14.10 18.00 Aston Villa– Tottenham (e) Frá 14.10

20.00 Ítalski boltinn (e) Frá14.10

22.00 Að leikslokum (e) SnorriMár Skúlason fer meðstækkunargler á leikihelgarinnar með spark-fræðingunum WillumÞór Þórssyni og Guð-mundi Torfasyni.

23.00 Liverpool – Blackburn(e) Frá 14.10 1.00 Dagskrárlok

▼

▼

ERLENDAR STÖÐVAR

E U R O S P O R T1 2 . 3 0 Te n n i s : W TA To u r n a -men t i n Zu r i ch , Sw i t ze r l and1 3 . 3 0 Te n n i s : W TA To u r n a -men t i n Zu r i ch , Sw i t ze r l and1 7 . 0 0 A r t i s t i c g y m n a s t i c s :Wo r l d C h a m p i o n s h i p i nA a r h u s , D e n m a r k 1 9 . 3 0S a i l i n g : I n s i d e A l i n g h i1 9 . 3 5 A l l S p o r t s : We d n e s -d a y S e l e c t i o n 1 9 . 4 5E q u e s t r i a n i s m : Wo r l d C u p2 0 . 4 5 G o l f : T h e E u ro p e a nTo u r – 2 1 . 1 5 G o l f : E u ro p e -a n C h a l l e n g e To u r 2 1 . 4 5S a i l i n g : R o l e x S w a n C u p i nP o r t o C e r v o , I t a l y 2 2 . 1 5F o o t b a l l : U E FA C u p 2 3 . 1 5F o o t b a l l : G o o o o a l !BBC PRIME1 2 . 0 0 B a l l y k i s s a n g e l 1 3 . 0 0C a s u a l t y @ H o l b y C i t y1 4 . 0 0 P e r f e c t P r o p e r t i e s1 4 . 3 0 M o d e l G a rd e n s 1 5 . 0 0F log I t ! 1 6 . 0 0 K e e p i n g U pA p p e a r a n c e s 1 6 . 3 0 M yH e r o 1 7 . 0 0 R i c k S t e i n ’sF o o d H e r o e s 1 7 . 3 0 R i c kS t e i n ’s F o o d H e ro e s 1 8 . 0 0A s T i m e G o e s B y 1 8 . 3 0 A sT ime Goes By 1 9 . 0 0 D a l z i e la n d P a s c o e 2 0 . 0 0 Tw oP i n t s o f L a g e r & a P a c k e to f C r i s p s 2 0 . 3 0 I ’ m A l a nP a r t r i dge 2 1 . 0 0 To P l a y t h eK i n g 2 2 . 0 0 M y H e ro 2 2 . 3 0D a l z i e l a n d P a s c o e 2 3 . 3 0A s T i m e G o e s B y 0 . 0 0 A sT i m e G o e s B y 0 . 3 0E a s t E n d e r s 1 . 0 0 To P l a yt h e K i n g 2 . 0 0 C a s u a l t y @H o l b y C i t yNATIONAL GEOGRAPHIC1 2 . 0 0 S e a o f S n a k e s 1 3 . 0 0Gea rhead G lad i a to r s 1 4 . 0 0M e g a s t r u c t u r e s 1 5 . 0 0S e c o n d s F r o m D i s a s t e r1 6 . 0 0 N u r e m b e rg 1 7 . 0 0B a t t l e f r o n t 1 7 . 3 0B a t t l e f ro n t 1 8 . 0 0 B i g C a tC r i s i s 1 9 . 0 0M e g a s t r u c t u r e s 2 0 . 0 0S e c o n d s F r o m D i s a s t e r2 1 . 0 0 F i g h t S c i e n c e 2 3 . 0 0S e c o n d s F r o m D i s a s t e r0 . 0 0 S e c o n d s F r o mD i s a s t e rANIMAL PLANET1 2 . 0 0 E x t r e m e A n i m a l s1 3 . 0 0 M e e r k a t M a n o r 1 3 . 3 0M e e r k a t M a n o r 1 4 . 0 0C r o c o d i l e H u n t e r 1 5 . 0 0M i a m i A n i m a l P o l i c e 1 6 . 0 0W i l d l i f e S O S 1 6 . 3 0 Wi ld l i f eS O S 1 7 . 0 0 A n i m a l s A - Z1 7 . 3 0 M o n k e y B u s i n e s s1 8 . 0 0 L i t t l e Z o o T h a t C o u l d1 9 . 0 0 Ve t s o n t h e W i l d s i d e1 9 . 3 0 Ve t s o n t h e W i l d s i d e2 0 . 0 0 A n i m a l C o p sH o u s t o n 2 1 . 0 0 M a n e a t e r s2 1 . 3 0 P r e d a t o r ’s P r e y2 2 . 0 0 T h e P l a n e t ’sF u n n i e s t A n i m a l s 2 2 . 3 0 T h eP l a n e t ’s F u n n i e s t A n i m a l s2 3 . 0 0 L i t t l e Z o o T h a t C o u l d0 . 0 0 Ve t s o n t h e W i l d s i d e0 . 3 0 Ve t s o n t h e W i l d s i d e1 . 0 0 W i l d l i f e S O S 1 . 3 0W i l d l i f e S O S 2 . 0 0 M i a m iA n i m a l P o l i c eDISCOVERY CHANNEL1 2 . 0 0 A C h o p p e r i s B o r n1 2 . 3 0 W h e e l e r D e a l e r s

1 3 . 0 0 B u i l d i n g t h e U l t i m a t e1 3 . 3 0 B u i l d i n g t h e U l t i m a t e1 4 . 0 0 E x t r e m e