Vísitala neysluverðs apríl 2003–2004 · Við endurskoðun á grunni vísitölunnar í mars 2003 var ákveðið að nota niðurstöður tveggja ára, 2000 og 2001 (2002 fyrir

2004:5 6. júlí 2004

Vísitala neysluverðs apríl 2003–2004 Consumer price index April 2003–2004

Í þessu hefti er fjallað um vísitölu neysluverðs og birtar töflur um þróun hennar í eitt ár, tímabilið apríl 2003–2004. Raktar eru aðalástæður verðbólgunnar og helstu sveifluvaldar í vísitölunni skoðaðir. Þá er þróun húsnæðisverðs rakin sérstaklega. Talnaraðir eru birtar lengra aftur í tímann en eitt ár ef þurfa þykir til að varpa skýrara ljósi á efnið. Grunnur vísitölu neysluverðs er endurskoðaður í mars ár hvert. Ætlunin er að framvegis verði í Hagtíðindum fjallað um verðþróun liðins árs í tengslum við endurskoðun grunnsins.

Ástæður verðbólgunnar

Húsnæðisliðurinn (greidd leiga, reiknuð leiga fyrir eigin húsnæði og viðhald húsnæðis) hefur öðrum fremur knúið verðbólguna áfram. Húsnæði hefur hækkað um 7% í verði (vísitöluáhrif 1,24%). Verð á þjónustu hefur hækkað nokkuð, opinber þjónusta um 5,9% (0,43%) og önnur þjónusta um 2,4% (0,56%). Jafnframt hefur verð á bílum og varahlutum hækkað um 3,6% (0,24%). Verð á mat og drykkjarvöru hefur lækkað um 0,9% en í apríl í fyrra var 12 mánaða lækkunin 2,4%. Frá síðasta ársfjórðungi árið 2002 hefur verið nær óslitin verðhjöðnun á mat og drykkjarvöru (aðeins í nóvember og desember 2003 var hækkun miðað við 12 mánaða breytingu).

Árstíðasveiflur

Greinilegustu árstíðabreytingarnar í vísitölu neysluverðs eru vegna áhrifa af útsölum sem fyrst voru tekin með við útreikning vísitölunnar í janúar 1998. Ef breyting á vísitölu fyrir föt og skó er athuguð á þriggja mánaða tímabilum sést að verðsveiflan hefur aukist og virðist auk þess reglubundnari nú en áður. Fataútsölur eru jafnan í byrjun árs og í júlí–ágúst. Mismunandi er hve hratt verðið lækkar og á hve löngum tíma útsöluáhrifin ganga til baka en miða má við að hvert tímabil nái yfir 4–6 mánuði. Þótt útsöluáhrifin séu umfangsmest í verði á fötum og skóm hafa þau aukist fyrir húsgögn og heimilisbúnað og ekki síður raftæki.

Verðhækkun húsnæðis skýrir verðbólgu

Útsölur valda mestum sveiflum

2

Mynd 1. Breyting vísitölu fyrir föt og skó mars 1997 – apríl 2004 Figure 1. Index for clothing and footwear, changes March 1997 – April 2004

-15

-10

-5

0

5

10

15

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

%

Greinilegar árstíðabreytingar eru í verði grænmetis en þær hafa þó breyst og verðsveiflur minnkað mjög eins og sést á mynd 2. Þetta á sérstaklega við eftir að EES samningurinn tók gildi í ársbyrjum 1995 því samkvæmt honum var innflutningur á ákveðnum tegundum grænmetis leyfður hluta úr ári en einnig eftir að teknar voru upp beingreiðslur til bænda árið 2002 og innflutningur samtímis leyfður allt árið.

Mynd 2. Vísitala fyrir grænmeti, breytingar frá 1993–2004 Figure 2. Index for vegetables, changes 1993–2004

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

%

Eigið húsnæði

Afnot eigin húsnæðis eru tekin með í útreikning vístölu neysluverðs en kaup á húsnæði teljast til fjárfestingar og eru þar með ekki í vísitölugrunninum. Reiknaður er svonefndur notendakostnaður fyrir heimili sem býr í eigin húsnæði þar sem miðað er við ákveðnar forsendur um raunvexti og endingartíma (afskriftir).

3

Grunnurinn fæst úr upplýsingum um fasteignamat eigna þeirra sem taka þátt í rannsókn á útgjöldum heimilanna og er notaður sem stofn við útreikning árgreiðslu (reiknaðri leigu) þar sem tekið er tillit til langtímaávöxtunarkröfu sem í dag er um 4% og slits á húsnæðinu (afskriftar) sem nemur 1,25% af fasteignamatsstofni. Verðbreyting á árgreiðslunni er mæld með verðvísitölu fyrir seldar fasteignir. Aðferðin hefur verið notuð frá nóvember 1992 og í fyrstu náði verðmælingin eingöngu til seldra eigna á höfuðborgarsvæðinu en frá mars 2000 til landsins alls. Markaðsverð á húsnæði hefur hækkað nokkuð jafnt og stöðugt allt frá mars 1997 ef frá eru taldar lækkanir í einstaka mánaðarmælingum.

Mynd 3. Breyting á markaðsverði húsnæðis 1997–2004 Figure 3. Changes in market prices of housing 1997–2004

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

Mars 1997 Mars 1998 Mars 1999 Mars 2000 Mars 2001 Mars 2002 Mars 2003 Mars 2004

Vísitala

y = 1,01x - CR2 = 0,98

Ef aðeins er skoðuð breytingin 2003 og 2004 má sjá að í byrjun síðasta árs virtist sem heldur væri að draga úr verðhækkunum húsnæðis en á miðju sumri tók það aftur kipp; dró síðan aftur úr frá haustmánuðum þar til veruleg hækkun mældist í apríl 2004. Ástæður þessa eru sennilega nokkrar og samþættar; meðal annars sú að eftirspurn hefur haldist stöðug og mikil. Væntingar um verðþróun hafa sennilega töluverð áhrif á markaðinn og einn þáttur sem getur haft áhrif í þessu sambandi er óvissa um áhrif af upptöku peningalána hjá Íbúðalánsjóði 1. júlí 2004.

Líkan fyrir notendakostnað

Nær samfelld hækkun á húsnæðisverði sl. 7 ár

4

Mynd 4. Breyting á markaðsverði húsnæðis 2003–2004 Figure 4. Changes in market prices of housing 2003–2004

110

115

120

125

130

135

140

Jan. Mars Maí Júlí Sept. Nóv. Jan. Mars Maí

Vísitala

2003 2004

y = 0,91x - CR2 = 0,93

Vísitala fasteignaverðs

Grunnur vísitölunnar

Frá mars 1997 er grunnur vísitölu neysluverðs endurskoðaður á hverju ári. Fyrstu árin voru einstakir liðir endurmetnir en frá árinu 2002 hefur allur grunnur vísitölunnar verið endurskoðaður. Þá voru fyrst notaðar niðurstöður úr rannsókn á útgjöldum heimilanna sem hófst árið 2000 en hún hefur staðið óslitið síðan. Úrtak í útgjaldarannsókninni árin 2000–2002 var um 3500 heimili eða tæplega 1.200 heimili á ári. Svör fengust frá 1907 heimilum sem er um 55% svörun að meðaltali. Við endurskoðun á grunni vísitölunnar í mars 2003 var ákveðið að nota niðurstöður tveggja ára, 2000 og 2001 (2002 fyrir dagvöru) og í mars 2004 voru niðurstöður þriggja ára, 2000–2002 (2003 fyrir dagvöru) notaðar. Úrtaksstærð rannsóknarinnar var ákveðin með það fyrir augum að hún næði yfir sama fjölda heimila á þremur árum og úrtakið á einu ári í neyslukönnun 1995 gerði. Úrvinnslan er með þeim hætti að niðurstöður fyrri áranna tveggja eru framreiknaðar með vísitölum til verðlags þriðja ársins og síðan reiknað vegið meðaltal allra áranna fyrir hvern útgjaldaflokk. Þá er niðurstaðan framfærð til verðlags í marsmánuði þegar skipt er um grunn vísitölunnar. Áformað er að nýta framvegis niðurstöður þriggja ára, þannig að ár hvert verða niðurstöður elsta ársins felldar út og nýtt ár tekið inn í staðinn. Ef að líkum lætur mun þetta leiða til þess að milli ára verði ekki verulegar breytingar í grunni vísitölunnar þótt neyslumynstur heimilanna breytist þegar til lengri tíma er litið.

Heildarendurskoðun í mars hvert ár

Gögn frá 1907 heimilum

5

English summary

The inflation in Iceland in the period April 2003–2004 was 2.2%. The main underlying factor in this development was price rise for owner occupied housing that rose by 7% (effect on the index 1.24%). The clearest effect of seasonality on the Icelandic CPI is because of sales. There has been a steady increase in prices of owner occupied housing since March 1997. Since March 1997 the CPI is rebased every year. Since 2002, the revison is based on data gathered in the continous household budget survey. The data used are three years moving average results from the HBS. Each year the first year’s results are dropped and results for one new year is added.

6

Tafla 1. Vísitala neysluverðs til verðtryggingar apríl 1995–2004 Table 1. Consumer price index for indexation of financial obligations, April 1995–2004

Jan. Febr. Mars Apríl Maí Júní Júlí Ágúst Sept. Okt. Nóv. Des. 1995 . . . 172,0 171,8 172,1 172,3 172,8 173,5 174,1 174,9 174,31996 174,2 174,9 175,2 175,5 175,8 176,9 176,7 176,9 178,0 178,4 178,5 178,61997 177,8 178,4 178,5 178,4 179,7 179,4 179,8 180,1 180,6 181,3 181,9 181,71998 181,4 182,4 182,0 182,7 183,1 183,7 184,0 183,6 182,6 182,8 183,6 184,11999 183,7 184,8 184,5 185,4 186,4 187,3 188,8 189,5 190,2 191,8 193,3 193,32000 194,0 195,5 194,9 196,4 197,6 198,4 199,1 200,1 199,1 199,5 201,5 202,12001 202,1 202,4 202,8 204,0 206,5 209,4 212,6 214,2 214,9 216,3 217,7 218,52002 219,5 221,5 220,9 221,8 221,9 221,8 222,8 223,0 221,8 222,9 224,1 223,72003 223,9 224,7 224,3 226,7 227,0 226,6 226,8 226,5 226,3 227,9 229,0 229,32004 230,0 230,1 229,4 230,7 . . . . . . . .

Tafla 2. Vísitala fyrir eldri fjárskuldbindingar sem breytast eftir lánskjaravísitölu apríl 1995–2004 Table 2. The old credit tem index of financial obligations, April 1995–2004

Jan. Febr. Mars Apríl Maí Júní Júlí Ágúst Sept. Okt. Nóv. Des. 1995 . . . 3.396 3.392 3.398 3.402 3.412 3.426 3.438 3.453 3.4421996 3.440 3.453 3.459 3.465 3.471 3.493 3.489 3.493 3.515 3.523 3.524 3.5261997 3.511 3.523 3.524 3.523 3.548 3.542 3.550 3.556 3.566 3.580 3.592 3.5881998 3.582 3.601 3.594 3.607 3.615 3.627 3.633 3.625 3.605 3.609 3.625 3.6351999 3.627 3.649 3.643 3.661 3.680 3.698 3.728 3.742 3.755 3.787 3.817 3.8172000 3.831 3.860 3.848 3.878 3.902 3.917 3.931 3.951 3.931 3.939 3.979 3.9902001 3.990 3.996 4.004 4.028 4.077 4.135 4.198 4.229 4.243 4.271 4.298 4.3142002 4.334 4.374 4.362 4.379 4.381 4.379 4.399 4.403 4.379 4.401 4.425 4.4172003 4.421 4.437 4.429 4.476 4.482 4.474 4.478 4.472 4.468 4.500 4.522 4.5282004 4.541 4.543 4.530 4.555 . . . . . . . .

7

Tafla 3. Vísitala neysluverðs, breytingar apríl 2003–2004 Table 3. Consumer price index, changes April 2003–2004

Maí 1988 = 100 Umreiknað til árshækkunar miðað við hækkun vísitölunnar May 1988=100 Breytingar í Annualized rates hverjum Síðasta Síðustu 3 Síðustu 6 Síðustu 12 Vísitala mánuði, % mánuð, % mánuði, % mánuði, % mánuði, % Monthly Monthly Latest Latest 3 Latest 6 Latest 12 index changes month months months months 2003 Apríl 227,0 0,1 1,6 4,2 2,6 2,3Maí 226,6 -0,2 -2,1 4,2 2,6 2,2Júní 226,8 0,1 1,1 0,2 2,6 1,8Júlí 226,5 -0,1 -1,6 -0,9 1,6 1,6Ágúst 226,3 -0,1 -1,1 -0,5 1,8 2,0September 227,9 0,7 8,8 2,0 1,1 2,2Október 229,0 0,5 5,9 4,5 1,8 2,2Nóvember 229,3 0,1 1,6 5,4 2,4 2,5Desember 230,0 0,3 3,7 3,7 2,8 2,7Meðaltal 227,3 . . . . 2,12004 Janúar 230,1 0,0 0,5 1,9 3,2 2,4Febrúar 229,4 -0,3 -3,6 0,2 2,8 2,3Mars 230,7 0,6 7,0 1,2 2,5 1,8Apríl 232,0 0,6 7,0 3,3 2,6 2,2

Tafla 4. Vísitala neysluverðs án húsnæðis, breytingar apríl 2003–2004 Table 4. Consumer price index less housing cost, changes April 2003–2004

Maí 1988 = 100 Umreiknað til árshækkunar miðað við hækkun vísitölunnar May 1988=100 Breytingar í Annualized rates hverjum Síðasta Síðustu 3 Síðustu 6 Síðustu 12 Vísitala mánuði, % mánuð, % mánuði, % mánuði, % mánuði, % Monthly Monthly Latest Latest 3 Latest 6 Latest 12 index changes month months months months 2003 Apríl 223,3 0,0 0,0 2,9 0,8 1,1Maí 222,6 -0,3 -3,7 3,1 0,8 0,9Júní 222,6 0,0 0,0 -1,2 1,1 0,4Júlí 221,8 -0,4 -4,2 -2,7 0,1 0,0Ágúst 221,0 -0,4 -4,2 -2,8 0,1 0,4September 222,7 0,8 9,6 0,2 -0,5 0,7Október 223,7 0,4 5,5 3,5 0,4 0,6Nóvember 224,1 0,2 2,2 5,7 1,4 1,1Desember 224,7 0,3 3,3 3,6 1,9 1,5Meðaltal 222,8 . . . . 0,72004 Janúar 224,5 -0,1 -1,1 1,4 2,4 1,3Febrúar 223,5 -0,4 -5,2 -1,1 2,3 1,2Mars 224,9 0,6 7,8 0,4 2,0 0,7Apríl 225,9 0,4 5,5 2,5 2,0 1,2

8

Tafla 5. Vísitala neysluverðs eftir útgjaldaflokkum, hlutfallsskipting og ársbreyting Table 5. Consumer price index by expenditure groups, percentage breakdown and annual rate of change

Breyting frá síðasta ári Change from last year Vísitala Index Áhrif á Hlutfallsleg skipting mars '97=100 Breyting vísitölu Percentage breakdown March ´97=100 Change Effect on Mars 2003 Mars 2004 Mars 2003 Mars 2004 % the CPI % Vísitala neysluverðs Consumer price index 100,0 100,0 127,0 129,3 1,8 1,801 Matur og drykkjarvörur Food and non-alcoholic

beverages 15,2 14,8 123,8 122,9 -0,7 -0,1011 Matur Food 13,5 13,2 124,2 123,2 -0,9 -0,10111 Brauð og kornvörur Bread and cereals 2,6 2,5 131,3 129,8 -1,1 0,00112 Kjöt Meat 2,8 2,8 111,1 111,2 0,1 0,00113 Fiskur Fish 0,8 0,7 163,0 156,3 -4,1 0,00114 Mjólk, ostar og egg Milk, cheese and eggs 3,0 2,9 130,8 127,2 -2,7 -0,10115 Olíur og feitmeti Oils and fats 0,3 0,3 124,2 123,4 -0,6 0,00116 Ávextir Fruit 0,7 0,7 117,0 110,9 -5,3 0,00117 Grænmeti, kartöflur o.fl. Vegetables including potatoes 1,0 1,0 100,4 106,2 5,8 0,10118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. Sugar, jam, chocolate,

etc. 1,5 1,5 128,0 128,4 0,4 0,00119 Aðrar matvörur Food products n.e.c. 0,9 0,8 130,3 129,8 -0,4 0,0012 Drykkjarvörur Non-alcoholic beverages 1,7 1,6 120,1 120,4 0,2 0,00121 Kaffi, te og kakó Coffee, tea and cocoa 0,3 0,3 113,5 113,6 0,0 0,00122 Gosdrykkir, safar og vatn Mineral waters, soft drinks

and juices 1,3 1,3 122,1 122,4 0,3 0,0 02 Áfengi og tóbak Alcoholic beverages and tobacco 4,7 4,6 143,9 144,8 0,6 0,0021 Áfengi Alcoholic beverages 2,5 2,5 118,4 118,2 -0,1 0,0022 Tóbak Tobacco 2,1 2,1 176,1 178,8 1,5 0,0 03 Föt og skór Clothing and footwear 5,3 5,1 94,2 93,6 -0,7 0,0031 Föt Clothing 4,5 4,3 95,3 94,7 -0,6 0,0032 Skór Footwear 0,8 0,8 89,0 88,1 -1,1 0,0 04 Húsnæði, hiti og rafmagn Housing, water, electricity,

gas and other fuels 20,3 21,3 149,5 159,5 6,7 1,4041 Greidd húsaleiga Actual rentals for housing 2,3 2,5 174,4 186,8 7,1 0,2042 Reiknuð húsaleiga Imputed rentals for housing 11,2 11,9 166,1 179,2 7,9 0,9043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði Regular maintenance 3,0 3,0 127,2 129,8 2,0 0,1044 Annað vegna húsnæðis Other serv. relating to the

dwelling 1,1 1,2 140,5 153,9 9,5 0,1045 Rafmagn og hiti Electricity, gas and other fuels 2,6 2,7 111,0 117,1 5,5 0,10451 Rafmagn Electricity 1,5 1,5 111,8 115,8 3,6 0,10455 Hiti Hot water 1,1 1,2 110,0 118,8 8,0 0,1 05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. Furnishing and

household equipment 6,1 5,9 114,2 113,3 -0,7 0,0051 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture, furnishings, etc. 2,7 2,7 111,6 110,4 -1,1 0,0052 Vefnaðarvörur Household textiles 0,6 0,6 107,5 113,2 5,3 0,0053 Raftæki Electrical appliances 0,8 0,8 101,0 96,8 -4,2 0,0054 Borðbúnaður, glös, eldhúsáhöld Glassware, tableware,

etc. 0,6 0,5 127,2 119,8 -5,8 0,0055 Verkfæri og tæki fyrir hús og garð Tools and equipment 0,4 0,3 120,0 121,1 0,9 0,0056 Ýmsar vörur og þjónusta Goods and services 1,0 1,0 129,1 131,7 1,9 0,0

9

Tafla 5. Vísitala neysluverðs eftir útgjaldaflokkum, hlutfallsskipting og ársbreyting (frh.) Table 5. Consumer price index by expenditure groups, percentage breakdown and annual rate of change (cont.)

Breyting frá síðasta ári Change from last year Vísitala Index Áhrif á Hlutfallsleg skipting mars '97=100 Breyting vísitölu Percentage breakdown March ´97=100 Change Effect on Mars 2003 Mars 2004 Mars 2003 Mars 2004 % the CPI % 06 Heilsugæsla Health 3,8 3,9 129,8 135,8 4,6 0,2061 Lyf og lækningavörur Medical products, etc. 1,8 1,8 122,1 123,5 1,1 0,0062 Heilsugæsla Out-patient services 2,0 2,1 132,5 142,5 7,6 0,1 07 Ferðir og flutningar Transport 15,5 15,3 122,8 123,2 0,4 0,1071 Kaup ökutækja Purchase of vehicles 6,2 6,3 110,9 114,0 2,8 0,20711 Bílar Motor cars 6,0 6,1 112,6 116,2 3,2 0,2072 Rekstur ökutækja Operation of personal transp. equipm. 7,2 7,0 131,6 130,1 -1,2 -0,10721 Varahlutir Spare parts and accessories 1,3 1,4 121,6 127,6 5,0 0,10722 Bensín og olíur Fuels and lubricants 4,0 3,7 127,8 121,0 -5,3 -0,20723 Viðhald og viðgerðir Maintenance and repairs 1,2 1,2 163,8 172,7 5,5 0,10724 Annað vegna ökutækja Other services 0,7 0,7 135,9 136,5 0,5 0,0073 Flutningar Transport services 2,2 2,1 140,8 138,6 -1,5 0,00732 Flutningar á vegum Passenger transport by road 0,6 0,6 150,3 154,2 2,6 0,00733 Flutningar í lofti Passenger transport by air 1,5 1,4 137,5 132,8 -3,4 0,00734 Flutningar á sjó Passenger transport by sea 0,1 0,1 110,1 110,1 0,0 0,0 08 Póstur og sími Communications 3,1 3,1 96,9 98,2 1,3 0,00811 Póstur Postal services 0,1 0,1 124,7 126,2 1,2 0,00813 Símaþjónusta Telephone, telegraph and telefax serv. 2,9 2,9 103,8 105,2 1,4 0,0 09 Tómstundir og menning Recreation and culture 13,9 13,9 118,5 120,2 1,5 0,2091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. Audiovisual

instruments, etc. 1,8 1,7 71,6 72,0 0,6 0,0092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. Major durables for

recreation and culture 0,7 0,6 109,8 103,5 -5,8 0,0093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. Other recreational items 1,7 1,6 121,3 119,3 -1,6 0,0094 Íþróttir, fjölmiðlun og happdrætti Recreational and

cultural services 4,6 4,7 131,0 135,4 3,3 0,2095 Blöð, bækur og ritföng Newspapers, books and

stationery 2,3 2,3 123,2 125,3 1,7 0,0096 Pakkaferðir Package holidays 3,0 3,0 125,7 128,5 2,2 0,1 10 Menntun Educational services 0,8 0,8 151,1 158,2 4,7 0,0 11 Hótel og veitingastaðir Hotels, cafés and restaurants 5,1 5,0 131,0 130,1 -0,7 0,0111 Veitingar Catering 4,8 4,7 130,0 128,5 -1,1 -0,1112 Gisting Accomodation services 0,3 0,3 144,2 152,5 5,8 0,0 12 Aðrar vörur og þjónusta Miscellaneous goods and

services 6,1 6,1 140,7 143,3 1,8 0,1121 Snyrting og snyrtivörur Personal care 2,8 2,8 134,1 135,2 0,8 0,0122 Skartgripir úr o.fl. Personal effects n.e.c. 0,4 0,4 152,0 153,5 1,0 0,0123 Félagsleg þjónusta Social protection 1,1 1,2 151,3 159,6 5,5 0,1124 Tryggingar Insurance 0,4 0,4 168,5 163,7 -2,9 0,0125 Fjármálaþjónusta ó.t.a. Financial services n.e.c. 1,0 1,0 107,8 110,8 2,7 0,0126 Önnur þjónusta ó.t.a. Other services n.e.c. 0,3 0,3 135,3 137,2 1,4 0,0

10

Tafla 6. Vísitala neysluverðs eftir eðli og uppruna apríl 2003–2004 Table 6. Consumer price index by economic categories, April 2003–2004

2003 Apríl Maí Júní Undirvísitölur mars 1997=100 Subindices March 1997=100 Vísitala neysluverðs Consumer Price Index 127,2 127,0 127,0

1 Búvörur án grænmetis Agricultural products less vegetables 118,7 119,4 119,32 Grænmeti Vegetables 101,7 98,7 98,43 Aðrar innlendar mat- og drykkjarvörur Other domestic food and beverages 131,4 129,8 130,74 Aðrar innlendar vörur Other domestic goods 123,8 123,2 123,55 Innfluttar mat- og drykkjarvörur Imported food and beverages 123,3 121,6 121,66 Nýr bíll og varahlutir Cars and spare parts 114,6 114,9 114,97 Bensín Petrol 127,2 120,0 116,68 Innfluttar vörur aðrar Other imported goods 101,8 101,9 101,79 Áfengi og tóbak Alcohol and tobacco 144,3 144,1 144,1

10 Húsnæði Housing 163,6 164,8 165,311 Opinber þjónusta Public services 126,6 126,7 126,712 Önnur þjónusta Other services 135,9 136,1 136,7Þar af: Thereof: Innlendar vörur (liðir 1 til 4) Domestic goods (items 1 to 4) 123,4 122,8 123,1Búvörur og grænmeti (liðir 1 og 2) Agricultural products (items 1 and 2) 116,6 116,8 116,7Innlendar vörur án búvöru og grænmetis (liðir 3 og 4) Domestic goods less agricultural products and vegetables (items 3 and 4) 128,0 126,8 127,4Innfluttar vörur alls (liðir 5 til 9) Imported goods (items 5 to 9) 113,5 112,8 112,4Innfluttar vörur án áf. og tób. (liðir 5 til 8) Imported goods less ,alcohol and tobacco (items 5 to 8) 110,4 109,6 109,2Kjarnavísitala 1 (VNV án búvöru, grænmetis, ávaxta og bensíns) Core index 1 (CPI less agricultural products, vegetables, fruits and petrol) 128,2 128,3 128,5Kjarnavísitala 2 (kjarnavísitala 1 án opinberrar þjónustu) Core index 2 (core index 1 less public services) 128,8 128,9 129,2Dagvara Groceries (perishable items) 122,8 122,0 122,3 Hlutfallsleg skipting Percent breakdown Vísitala neysluverðs Consumer Price Index 100,0 100,0 100,0

1 Búvörur án grænmetis Agricultural products less vegetables 6,0 6,0 6,02 Grænmeti Vegetables 0,8 0,7 0,73 Aðrar innlendar mat- og drykkjarvörur Other domestic food and beverages 5,4 5,4 5,44 Aðrar innlendar vörur Other domestic goods 4,0 4,0 4,05 Innfluttar mat- og drykkjarvörur Imported food and beverages 3,0 2,9 2,96 Nýr bíll og varahlutir Cars and spare parts 7,3 7,3 7,37 Bensín Petrol 4,0 3,8 3,78 Innfluttar vörur aðrar Other imported goods 17,6 17,6 17,69 Áfengi og tóbak Alcohol and tobacco 4,7 4,7 4,7

10 Húsnæði Housing 16,7 16,8 16,911 Opinber þjónusta Public services 7,6 7,6 7,612 Önnur þjónusta Other services 23,0 23,1 23,2Þar af: Thereof: Innlendar vörur (liðir 1 til 4) Domestic goods (items 1 to 4) 16,2 16,2 16,2Búvörur og grænmeti (liðir 1 og 2) Agricultural products (items 1 and 2) 6,7 6,7 6,7Innlendar vörur án búvöru og grænmetis (liðir 3 og 4) Domestic goods less agricultural products and vegetables (items 3 and 4) 9,5 9,4 9,4Innfluttar vörur alls (liðir 5 til 9) Imported goods (items 5 to 9) 36,5 36,4 36,2Innfluttar vörur án áf. og tób. (liðir 5 til 8) Imported goods less ,alcohol and tobacco (items 5 to 8) 31,8 31,7 31,5Kjarnavísitala 1 (VNV án búvöru, grænmetis, ávaxta og bensíns) Core index 1 (CPI less agricultural products, vegetables, fruits and petrol) 88,6 88,8 88,9Kjarnavísitala 2 (kjarnavísitala 1 án opinberrar þjónustu) Core index 2 (core index 1 less public services) 81,0 81,2 81,3Dagvara Groceries (perishable items) 17,7 17,6 17,7

11

2003 2004 Júlí Ágúst September Október Nóvember Desember Janúar Febrúar Mars Apríl

126,9 126,8 127,7 128,3 128,5 128,9 128,9 128,5 129,3 130,0118,4 118,6 118,3 119,0 119,0 118,5 119,3 119,4 118,9 118,092,7 95,7 98,9 105,9 105,0 102,2 106,5 100,6 102,4 102,4

130,9 131,3 131,3 131,9 131,9 130,8 131,9 131,3 130,1 130,4123,1 122,0 123,9 123,9 124,1 124,5 124,9 124,6 124,9 124,5119,8 117,0 117,2 119,5 122,2 122,7 126,2 124,2 122,2 120,2115,0 115,4 115,7 116,3 116,6 117,7 117,9 117,9 118,3 118,7119,8 119,8 122,9 118,9 118,9 121,8 124,0 123,4 120,9 125,999,5 98,3 100,3 101,4 101,6 101,9 97,9 97,2 100,0 101,2

144,4 144,4 144,4 144,2 144,4 144,8 144,9 144,3 144,8 145,2167,2 169,4 170,3 171,1 171,0 171,8 172,0 172,4 173,4 175,1127,7 127,8 129,3 129,6 129,7 129,7 137,3 134,1 134,1 134,1137,0 136,5 136,4 137,0 137,1 137,5 137,3 137,9 138,8 139,1

122,4 122,5 123,1 123,9 123,9 123,3 124,3 123,7 123,4 123,1115,2 115,7 115,9 117,4 117,3 116,5 117,7 117,1 116,9 116,1

127,4 127,1 128,0 128,3 128,3 128,0 128,7 128,3 127,7 127,8111,4 110,6 112,0 112,5 112,9 113,7 112,0 111,4 112,7 113,8108,0 107,2 108,8 109,3 109,8 110,5 108,7 108,1 109,4 110,7

128,4 128,3 129,2 129,8 130,0 130,3 130,1 129,8 130,9 131,5

128,9 128,8 129,6 130,3 130,5 130,9 129,9 129,9 131,0 131,8121,6 121,4 121,7 122,7 123,2 122,7 124,2 123,6 122,6 119,9

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,06,0 6,0 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,70,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,75,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,3 5,4 5,4 5,3 5,84,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,02,9 2,8 2,8 2,9 2,9 2,9 3,0 3,0 2,9 2,87,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 6,63,8 3,8 3,8 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,7 3,9

17,2 17,0 17,2 17,4 17,4 17,4 16,7 16,6 17,0 17,24,7 4,7 4,7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,0

17,1 17,3 17,3 17,3 17,2 17,3 17,3 17,4 17,4 18,47,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 8,1 8,0 7,9 7,5

23,2 23,2 23,0 23,0 23,0 23,0 22,9 23,1 23,1 23,4

16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,0 16,1 16,1 15,9 16,36,6 6,7 6,7 6,7 6,7 6,6 6,7 6,7 6,6 6,4

9,5 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,3 9,835,9 35,7 35,9 35,9 36,0 36,1 35,6 35,5 35,7 34,531,2 31,0 31,2 31,3 31,3 31,5 30,9 30,8 31,0 30,5

88,9 88,9 88,9 89,0 88,9 88,9 88,7 88,8 89,0 89,0

81,3 81,3 81,2 81,2 81,2 81,2 80,6 80,8 81,1 81,617,6 17,6 17,5 17,5 17,6 17,5 17,7 17,6 17,4 17,5

12

Tafla 7. Vísitala neysluverðs, undirvísitölur apríl 2003–2004 Tafla 7. Consumer price index, subindices, April 2003–2004

Coicop 2003 Apríl Maí Júní

Vísitala neysluverðs Consumer price index 127,2 127,0 127,001 Matur og drykkjarvörur Food and non-alcoholic beverages 123,4 122,6 122,9011 Matur Food 123,8 123,4 123,40111 Brauð og kornvörur Bread and cereals 131,0 130,0 129,901111 Hrísgrjón Rice 129,6 129,7 129,401112 Brauð Bread 126,4 126,2 125,701113 Pasta Pasta 127,9 126,5 128,801114 Hveiti og mjöl Flour and meal 129,5 127,0 125,901115 Sætabrauð og kökur Pastries, cakes 145,7 146,9 148,401116 Flatbrauð, hrökkbrauð og kex Rusks, biscuits, cream crackers 137,1 135,3 136,201119 Korn og vörur úr korni Other cereal products 126,2 123,3 122,00112 Kjöt Meat 107,9 110,0 110,501121 Nautakjöt, nýtt eða frosið Beef, fresh or frozen 114,8 112,6 117,401123 Svínakjöt, nýtt eða frosið Pork, fresh or frozen 66,9 74,0 87,101124 Lambakjöt, nýtt eða frosið Lamb, fresh and frozen 112,2 112,9 109,701125 Fuglakjöt, nýtt eða frosið Poultry, fresh or frozen 87,8 88,4 85,501126 Kjöt unnið, reykt og saltað Cured meat 115,2 118,9 118,701129 Annað kjöt, nýtt eða frosið Other meat, fresh or frozen 112,6 113,6 114,00113 Fiskur Fish 163,1 161,5 165,101131 Fiskur nýr og frosinn Fish, fresh or frosen 185,8 189,6 190,001132 Fiskur, saltaður, reyktur o.fl Fish, dried or smoked 136,5 135,3 135,401133 Skelfiskur og aðrar sjávarafurðir Crustaceans and other seafood, fresh and frozen 127,3 118,0 125,601139 Sjávarafurðir aðrar Other seafood, preserved or processed 149,9 145,5 153,30114 Mjólk, ostar og egg Milk, cheese and eggs 130,7 129,7 129,301141 Mjólk Whole milk 125,0 123,6 123,501142 Léttmjólk, undanrenna o.fl. Low-fat milk and skimmed milk 128,8 127,5 127,701144 Jógúrt Yoghurts 143,7 142,1 142,201145 Mjólkurafurðir aðrar Other milk products 133,7 132,4 132,801146 Ostar Cheese 138,1 136,8 136,601147 Egg Eggs 106,2 111,1 103,50115 Olíur og feitmeti Oils and fats 120,0 122,1 118,201151 Smjör Butter 127,8 132,8 124,801152 Smjörlíki og önnur jurtafeiti Margarine and other vegetable fat 116,7 115,1 116,60116 Ávextir Fruit 114,4 112,1 111,701161 Appelsínur og fleiri nýir ávextir Citrus fruit and other fresh fruit 109,5 99,2 93,201162 Bananar Bananas 106,3 104,1 104,201163 Epli Apples 123,3 118,9 119,001166 Ber Berries 107,5 112,4 108,501168 Þurrkaðir ávextir og hnetur Dried fruit and nuts 140,5 138,2 139,40117 Grænmeti, kartöflur o.fl. Vegetables including potatoes and other tubers 105,6 103,0 103,201171 Blað-, stilkgrænmeti og kryddjurtir Leaf and stalk vegetables and culinary herbs 85,0 84,0 83,501172 Kál Cabbage 104,6 99,4 97,001173 Grænmeti ræktað vegna ávaxtar Vegetables cultivated for their fruit 64,9 65,4 62,801174 Sveppir, rótarhnýði og laukar Root and tuber vegetables and mushrooms 103,3 96,3 93,701177 Grænmeti niðursoðið Preserved or proc. vegetables and vegetable-based products 128,0 124,1 135,001178 Kartöflur Potatoes 132,8 128,7 130,901179 Vörur framleiddar úr kartöflum Potato products 115,1 114,5 113,60118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. Sugar, jam, honey, syrups, chocolate and confect. 128,6 127,6 127,401181 Sykur Sugar 116,0 115,2 114,901182 Sultur, marmelaði og hunang Jam, marmelade, honey 103,8 104,5 104,601183 Súkkulaði Chocolate 117,4 116,9 117,101184 Sælgæti Confectioneries 124,4 123,2 123,101185 Ís Edible ice and ice cream 154,4 153,6 153,40119 Aðrar matvörur Food products n.e.c. 130,4 129,5 129,1

13


126,9 126,8 127,7 128,3 128,5 128,9 128,9 128,5 129,3 130,0121,9 121,7 121,9 123,2 123,7 123,1 124,7 123,8 122,9 122,3122,0 121,9 122,1 123,7 123,9 123,4 125,2 124,0 123,2 122,7129,8 129,1 129,5 129,7 130,6 130,9 132,2 129,9 129,8 129,3128,2 127,9 127,7 128,2 129,3 128,8 128,8 127,9 128,4 128,5125,9 126,9 127,0 126,9 127,1 127,1 128,0 124,5 124,3 123,8128,9 128,2 130,4 130,9 127,8 131,0 129,4 127,9 129,4 130,9123,6 121,7 122,7 122,3 123,5 123,0 126,7 123,0 121,7 118,8152,0 151,8 150,7 151,8 150,2 150,3 152,1 151,4 151,4 152,1134,1 132,2 133,4 133,8 135,8 136,5 137,3 135,4 134,4 135,8121,1 118,1 119,0 118,9 122,5 122,8 124,9 123,3 124,3 121,2109,1 110,8 109,8 109,8 109,1 108,5 108,7 109,8 111,2 109,4118,1 116,9 115,8 119,8 113,7 118,5 116,3 118,5 122,6 124,486,3 87,5 77,4 80,6 79,2 69,4 82,4 85,4 91,2 83,9

107,6 110,6 110,9 105,9 110,1 110,7 106,6 107,9 105,8 104,981,5 90,5 88,3 87,0 82,5 78,7 84,6 81,8 77,9 73,3

117,7 117,5 117,8 119,0 118,4 118,7 117,9 119,5 121,6 120,3111,1 114,0 113,7 112,2 114,1 109,1 110,0 109,3 116,1 113,5161,8 166,3 163,6 167,2 161,9 159,4 162,5 158,6 156,3 160,3185,2 192,2 188,2 194,5 183,4 178,4 180,8 172,6 165,7 176,0137,6 144,6 139,2 138,7 140,2 138,4 139,8 137,5 137,8 138,9113,4 115,9 113,2 125,4 118,5 111,9 118,2 114,7 113,1 111,2151,3 151,3 152,6 152,5 149,2 151,1 154,4 154,6 155,2 155,6128,8 127,5 127,9 128,9 129,6 129,8 130,6 129,8 127,3 127,6122,7 121,5 123,6 123,7 123,7 123,7 123,8 123,5 115,0 118,5126,7 123,4 127,3 127,1 127,1 127,0 127,1 126,9 120,0 122,5140,3 136,1 131,8 135,9 137,8 137,0 139,6 139,4 137,2 137,0132,5 130,6 128,9 130,8 131,7 132,0 132,5 132,2 131,5 131,0135,7 135,0 135,2 136,4 137,3 137,1 137,8 137,5 136,3 135,5106,3 111,6 113,5 113,5 114,3 116,4 120,8 113,5 115,8 114,4120,5 117,6 120,4 123,8 123,9 118,8 124,9 122,9 123,4 121,6129,5 126,0 133,6 136,8 136,7 126,9 136,9 133,5 135,3 132,4116,0 112,1 107,7 114,1 114,3 114,3 117,3 117,9 116,4 115,2107,3 100,3 100,0 109,5 114,5 115,2 124,6 120,7 110,8 108,693,3 98,2 93,8 104,4 108,1 103,9 108,9 106,2 98,7 100,1

100,7 97,2 97,0 99,3 103,8 106,9 114,1 108,7 89,4 96,4105,3 93,4 90,1 117,6 120,0 116,8 121,9 116,9 117,6 116,6111,6 86,1 95,0 107,0 123,4 129,9 157,6 151,7 130,8 109,5137,7 136,3 134,5 134,4 135,0 136,4 135,9 135,4 135,2 135,099,2 100,5 103,9 109,0 108,2 105,7 109,1 105,3 106,3 106,079,2 76,2 84,7 89,3 83,4 88,7 100,2 93,1 89,0 89,276,4 114,0 99,3 106,9 109,9 103,4 113,3 108,7 106,4 102,050,2 43,7 53,2 63,9 69,2 68,1 73,7 70,6 72,2 72,991,3 100,0 103,0 110,8 112,8 103,8 106,6 103,5 100,6 91,4

134,8 132,6 139,1 137,8 138,7 136,2 138,5 138,4 136,1 134,6132,7 133,5 132,3 136,8 125,3 121,3 120,6 106,6 121,1 133,0115,8 113,0 114,5 114,5 112,8 113,5 113,0 116,0 114,5 113,2125,9 126,5 127,0 127,7 128,4 127,7 128,7 128,7 128,5 127,3113,1 112,7 110,0 109,1 114,6 112,8 114,4 114,4 113,3 112,7104,3 104,3 105,9 107,2 106,3 107,8 108,8 110,1 109,7 112,1117,5 116,8 117,6 117,6 118,1 112,8 115,9 115,9 116,0 116,7120,8 121,4 122,5 123,4 124,3 124,0 124,8 124,5 125,0 122,6154,4 155,9 154,0 154,6 152,8 152,3 152,6 153,7 150,7 152,9128,7 128,1 127,4 127,5 128,7 129,1 130,5 128,8 129,7 130,1

14

Tafla 7. Vísitala neysluverðs, undirvísitölur apríl 2003– 2004 (frh.) Tafla 7. Consumer price index, subindices, April 2003–2004 (cont.)


01191 Sósur og bragðbætir Sauces and condiments 119,5 118,9 118,301192 Salt og krydd Salt and spices 139,2 137,3 137,001193 Súpur, blöndur og ger Soups, preparations, yeast 135,6 134,9 134,7012 Drykkjarvörur Non-alcoholic beverages 120,6 117,3 118,90121 Kaffi, te og kakó Coffee, tea and cocoa 113,4 111,7 112,201211 Kaffi Coffee 106,6 104,9 105,201213 Kakó Cocoa 132,8 129,9 131,50122 Gosdrykkir, safar og vatn Mineral waters, soft drinks and juices 122,7 118,9 120,901221 Vatn Mineral waters 125,5 124,1 124,301222 Gosdrykkir Soft drinks 120,1 114,3 117,201223 Ávaxtasafar Fruit juices 128,8 129,7 129,6 02 Áfengi og tóbak Alcoholic beverages, tobacco 144,3 144,0 144,1021 Áfengi Alcoholic beverages 118,4 118,0 118,10211 Sterk vín Spirits 126,5 126,5 126,50212 Léttvín Wine 115,1 115,1 115,10213 Bjór Beer 120,1 119,3 119,502131 Áfengur bjór Strong beer 117,6 117,6 117,802132 Pilsner og malt Light beer and malt 123,4 116,3 116,1022 Tóbak Tobacco 177,2 177,0 177,002211 Sígarettur Cigarettes 181,7 181,5 181,502212 Vindlar og smávindlar Cigars and small cigars 144,2 144,2 144,2 03 Föt og skór Clothing and footwear 96,6 96,7 97,3031 Föt Clothing 97,3 97,5 98,40311 Fataefni Clothing fabrics 115,1 115,1 115,10312 Fatnaður Garments 92,4 92,6 93,503121 Karlmannaföt Men's clothing 97,5 98,2 97,503122 Kvenföt Women's clothing 90,2 89,7 89,503123 Barnaföt Children's clothing 90,5 91,8 91,503124 Fatnaður annar Other clothing 98,6 98,7 106,40313 Önnur föt og fylgihlutir Other articles of clothing and clothing accessories 118,9 119,0 119,003132 Ýmsir fylgihlutir fatnaðar Miscellaneous clothing accessories 121,5 121,7 121,703133 Garn og tvinni Knitting yarns, sewing thread 119,5 119,5 119,50314 Hreinsun, viðgerðir á fötum Repair and hire of clothing 133,9 133,9 133,9032 Skór Footwear 93,4 93,0 92,20321 Skór og annar skófatnaður Shoes and other footwear 91,6 91,2 90,303211 Karlmannaskór Men's footwear 85,8 84,5 83,003212 Kvenskór Womens' footwear 81,0 79,5 78,403213 Barnaskór Children's footwear 99,0 99,3 98,203214 Aðrir skór Other footwear 104,4 105,2 105,4 04 Húsnæði, hiti og rafmagn Housing, water, electricity, gas and other fuels 150,2 151,1 151,6041 Greidd húsaleiga Actual rentals for housing 175,1 175,2 175,8042 Reiknuð húsaleiga Imputed rentals for housing 168,3 169,4 170,1043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði Regular maintenance and repair of the dwelling 125,1 127,0 127,00431 Viðhald efni Material for the regular maintenance and repair of the dwelling 122,6 124,8 124,80432 Viðhaldsþjónusta Services for the regular maintenance and repair of the dwelling 138,0 138,0 138,0044 Annað vegna húsnæðis Other services relating to the dwelling 140,5 140,5 140,50441 Sorphreinsun Refuse collection 105,1 105,1 105,10442 Holræsi Sewerage services 104,9 104,9 104,90443 Vatn Water supply 108,6 108,6 108,6045 Rafmagn og hiti Electricity, gas and other fuels 111,1 111,1 111,1

15


118,8 118,0 116,8 117,8 118,5 119,7 120,6 120,6 122,3 124,8135,4 134,8 135,6 134,2 139,8 138,9 140,0 140,7 139,5 139,3133,7 133,4 132,6 132,4 132,9 133,0 134,8 131,3 132,1 131,1121,2 120,3 120,5 119,9 121,8 120,5 121,0 122,4 120,5 119,7112,3 111,8 112,1 113,0 112,4 112,9 115,1 115,1 113,5 111,6105,5 105,7 106,2 107,1 105,4 106,1 108,4 108,5 106,4 104,4129,6 124,2 123,2 125,1 130,0 128,9 131,2 131,4 130,8 130,0123,7 122,7 122,9 121,9 124,4 122,7 122,8 124,5 122,5 122,0122,6 124,8 123,8 122,7 124,0 123,0 122,8 122,6 121,8 121,1121,3 119,4 119,7 119,2 121,5 118,9 118,7 121,7 118,9 119,8130,2 130,9 130,8 128,8 132,0 132,4 133,0 132,0 131,8 127,9

144,4 144,4 144,3 144,2 144,4 144,8 144,9 144,3 144,8 145,2118,3 118,4 118,3 118,4 118,5 119,2 119,4 118,2 118,2 118,6126,5 127,2 127,2 127,2 127,2 127,7 127,7 127,6 127,6 127,9115,1 115,2 115,2 115,2 115,2 117,3 117,3 115,9 115,9 116,1119,9 119,9 119,7 119,9 120,1 119,7 120,1 118,6 118,8 119,2117,8 117,4 117,4 117,4 117,4 117,8 117,8 116,4 116,4 116,4120,1 123,7 122,1 123,3 125,9 118,0 122,4 119,8 121,4 125,9177,4 177,3 177,3 176,9 177,1 177,0 177,0 177,6 178,8 179,2181,6 181,6 181,6 181,6 181,6 181,6 181,6 182,2 183,2 183,6147,9 146,0 146,0 138,6 141,8 141,6 141,1 141,8 145,1 146,5

90,7 88,0 94,0 98,5 98,4 99,0 88,1 84,9 93,5 98,491,0 87,7 94,3 99,8 99,7 100,2 89,4 85,7 94,6 99,3

115,1 115,1 115,1 115,1 115,1 115,1 115,1 115,1 115,1 115,185,7 82,3 89,1 94,4 94,3 94,8 83,5 79,6 88,9 93,785,5 82,3 90,0 101,1 101,4 101,5 86,9 88,7 99,3 100,081,7 77,3 85,8 91,9 90,6 91,3 80,8 74,9 84,5 89,781,9 77,4 86,0 86,9 90,5 91,4 78,8 68,5 81,4 89,5

105,0 105,0 104,2 106,2 104,5 104,5 95,6 98,5 101,5 107,1118,0 117,9 123,1 123,3 123,6 123,8 120,7 119,3 124,3 126,1119,2 119,1 126,6 127,0 128,0 126,5 122,6 116,8 126,2 126,2119,5 119,5 124,5 124,5 124,5 125,9 125,9 128,1 128,1 134,3133,9 133,9 133,9 152,7 152,7 152,7 152,7 152,7 152,7 152,790,0 89,9 92,8 92,0 92,4 93,2 82,0 81,3 88,1 94,888,1 88,1 91,0 90,2 90,6 91,4 80,0 79,2 85,8 92,675,3 74,0 85,6 86,3 86,3 86,3 72,8 78,7 79,5 85,576,2 76,2 81,0 79,2 79,2 78,4 66,0 60,6 65,8 79,298,2 98,2 95,9 94,4 95,1 95,2 88,3 86,8 98,2 99,2

101,4 101,4 106,3 107,7 108,4 113,4 97,3 103,3 107,4 111,9

153,4 155,0 156,2 156,8 156,8 157,3 158,3 158,6 159,4 160,7175,9 175,8 177,2 177,8 178,2 180,0 180,2 180,2 186,8 187,3172,9 176,2 178,1 178,2 177,9 179,0 179,1 179,4 179,1 181,6127,0 127,1 125,0 127,8 127,9 127,2 127,4 128,2 129,9 130,1124,8 124,9 122,5 125,8 125,9 125,1 125,3 126,3 128,2 128,5138,0 138,0 138,0 138,0 138,0 138,0 138,0 138,0 138,0 138,3140,5 140,5 140,5 140,5 140,5 140,5 154,4 153,9 153,9 153,9105,1 105,1 105,1 105,1 105,1 105,1 116,0 115,3 115,3 114,0104,9 104,9 104,9 104,9 104,9 104,9 121,2 120,5 120,5 115,3108,6 108,6 108,6 108,6 108,6 108,6 114,0 114,0 114,0 120,5113,5 113,5 116,5 116,5 116,5 116,5 116,6 117,0 117,1 117,1

16

Tafla 7. Vísitala neysluverðs, undirvísitölur apríl 2003–2004 (frh.) Tafla 7. Consumer price index, subindices, April 2003–2004 (cont.)


0451 Rafmagn Electricity 111,9 111,9 111,904511 Rafmagn til lýsingar Electricity for lightning 110,3 110,3 110,304512 Rafmagn til húshitunar Electricity for space heating 116,3 116,3 116,30455 Hiti Hot water, steam and ice 110,2 110,2 110,2 05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. Furnishing, household equipment and routine

maintenance of the house 114,0 114,1 113,7051 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture, furnishings and decorations, carpets and

other floor coverings and repairs 112,5 112,5 112,3052 Vefnaðarvörur til heimils Household textiles 107,5 108,0 108,30521 Vefnaðarvörur aðrar en gardínur Household textiles other than curtains 114,1 114,8 115,505211 Sængurfatnaður, handklæði o.fl. Household linen 113,3 113,5 114,505212 Dýnur, sængur og koddar Bedding 114,3 116,1 116,1053 Raftæki Electric household appliances, including fittings and repairs 98,9 98,7 98,90531 Stór heimilistæki Major household appliances 95,5 95,2 95,10532 Lítil heimilisraftæki Small electric household appliances 100,2 100,0 103,3054 Borðbúnaður, glös, eldhús- og heimilisáhöld Glassware, tableware and household

utensils 127,8 127,8 120,9055 Verkfæri o.fl. fyrir hús og garð Tools and equipment for house and garden 119,9 121,3 121,30552 Minni tæki og ýmsir fylgihlutir Small tools and miscellaneous accessories 122,0 123,5 123,505525 Ljósaperur Electric bulbs 115,5 113,3 112,6056 Ýmsar vörur og heimilisþjónusta Goods and services for routine household

maintenance 128,1 127,8 128,70561 Óvaranlegar heimilisvörur Non-durable household goods 123,9 123,6 124,705611 Hreinlætis og hreingerningavörur Detergents and other household cleaning

supplies 123,4 123,6 123,405612 Aðrar óvaranlegar heimilisvörur Other non-durable household articles 124,0 123,2 125,30562 Heimilisþjónusta o.fl. Domestic services and home-care services 157,0 157,1 157,2 06 Heilsugæsla Health 130,2 130,6 130,7061 Lyf og lækningavörur Medical products, appliances and equipment 123,1 123,1 123,106111 Lyf o.fl. Pharmaceutical products, etc. 120,1 120,6 120,5061111 Lyf Medicines 111,3 112,1 111,6062 Heilsugæsla Out-patient services 132,1 133,0 133,20621 Læknishjálp Medical services 123,9 123,9 123,906211 Heimilislæknar Services of general practioners 94,3 94,3 94,306212 Sérfræðingar Services of specialists 183,3 183,3 183,30622 Tannlækningar Dental services 107,5 108,5 108,80623 Önnur heilsugæsla Paramedical services 177,3 177,3 177,3 07 Ferðir og flutningar Transport 122,8 121,0 120,2071 Kaup ökutækja Purchase of vehicles 111,2 111,4 111,40711 Bílar Motorcars 112,9 113,1 113,10712 Bifhjól Motorcycles 87,8 87,8 87,80713 Reiðhjól og fylgihlutir þeirra Bicycles 66,0 66,0 66,0072 Rekstur ökutækja Operation of personal transport equipment 131,4 126,8 125,00721 Varahlutir Spare parts and accessories 122,3 123,0 122,807211 Varahlutir o.fl. Spare parts, etc. 126,9 126,7 125,407212 Hjólbarðar o.fl. Tyres, etc. 119,1 120,3 120,907213 Ýmsir fylgihlutir bíla Miscellaneous motorcar accessories 87,0 91,0 91,00722 Bensín og olíur Fuels and lubricants 127,2 120,0 116,607221 Bensín 95 okt Petrol, 95 octan 127,4 121,6 120,307224 Dísel Diesel 107,0 97,2 88,50723 Viðhald og viðgerðir Maintenance and repairs 163,8 158,9 159,8

17


113,9 113,9 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 115,7 115,9 115,9112,7 112,7 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,2 114,4 114,4116,3 116,3 119,4 119,4 119,4 119,4 119,4 119,4 119,4 119,4113,2 113,2 117,8 117,8 117,9 117,9 118,0 118,7 118,9 118,9

112,1 112,5 113,1 113,0 113,6 113,9 111,8 112,8 113,3 113,9

109,8 110,8 111,3 111,5 111,2 111,2 109,2 110,3 110,4 111,2107,3 108,0 108,2 112,1 112,6 113,4 110,4 113,0 113,2 113,3113,2 114,2 114,6 120,1 121,2 121,3 120,0 119,0 119,0 120,4113,1 114,5 114,9 119,0 120,6 120,7 118,8 117,3 119,9 121,9112,0 112,0 112,5 120,7 121,0 121,0 121,0 121,0 115,6 115,897,7 99,0 100,1 96,7 97,9 97,1 95,1 94,5 96,8 95,494,0 95,3 96,5 92,8 94,0 93,2 90,9 90,4 93,1 91,5

100,4 102,6 103,7 100,7 102,6 100,7 99,9 97,6 98,2 97,6

121,0 117,4 117,3 117,8 123,7 122,8 113,1 117,6 119,8 124,3121,0 120,2 119,9 119,7 118,7 120,6 121,9 121,7 121,1 120,6123,2 122,4 122,1 121,9 120,9 122,7 124,1 123,9 123,3 122,8112,2 113,3 113,0 111,1 111,9 107,7 112,8 112,0 109,0 108,1

128,4 128,4 129,3 128,7 129,2 131,4 132,7 132,3 131,6 132,5124,2 124,2 125,3 124,5 125,1 127,7 129,1 128,6 127,5 128,5

124,2 123,7 124,7 125,3 124,9 125,7 126,7 127,9 126,9 127,7123,9 124,2 125,3 123,5 124,9 128,9 130,6 128,8 127,7 128,7157,4 157,7 157,8 158,0 158,1 158,3 158,4 158,6 160,4 160,6

131,4 131,6 131,5 131,3 131,6 131,8 142,3 135,7 135,8 135,9124,0 124,2 124,2 123,5 122,9 123,2 123,8 123,7 123,5 123,7120,9 121,2 121,3 120,4 119,8 120,2 120,8 120,8 120,5 120,8111,9 112,1 112,4 111,0 110,4 110,7 111,4 111,2 111,1 110,7133,6 133,8 133,7 134,1 135,1 135,2 155,1 142,3 142,5 142,6123,9 123,9 123,9 123,9 123,9 123,9 194,9 138,5 138,5 138,594,3 94,3 94,3 94,3 94,3 94,3 109,1 109,1 109,1 109,1

183,3 183,3 183,3 183,3 183,3 183,3 338,4 204,9 204,9 204,9109,3 109,6 109,4 109,9 111,2 111,3 111,8 112,7 113,0 112,9177,3 177,3 177,3 177,3 177,3 177,3 206,1 206,1 206,1 206,1

121,5 121,4 122,2 121,1 121,4 122,7 123,2 123,5 123,2 125,2111,2 111,5 111,6 112,3 112,4 113,6 113,7 113,6 114,0 114,3113,1 113,6 113,7 114,4 114,6 115,8 115,9 115,8 116,2 116,687,8 87,8 87,8 87,8 87,8 87,8 87,8 87,8 87,8 87,857,5 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3

127,4 127,4 129,4 127,0 127,4 129,1 130,5 131,5 130,1 133,4123,6 123,4 124,9 124,8 126,1 126,4 126,8 127,5 127,7 128,6127,3 126,7 127,5 127,4 128,2 129,0 127,8 128,7 128,8 130,2120,9 120,9 124,1 124,1 125,0 123,9 126,4 126,4 126,4 126,491,0 91,6 89,1 88,0 88,0 93,2 93,4 93,4 92,5 99,1

119,8 119,8 122,9 118,9 118,9 121,8 124,0 123,4 120,9 126,2123,3 123,3 126,5 122,0 122,0 126,3 127,6 127,1 126,2 130,791,8 91,8 93,9 91,8 91,8 90,7 95,1 94,1 87,7 94,5

161,8 161,8 161,8 162,5 163,4 163,4 163,6 172,7 172,7 172,7

18



07231 Viðgerðir og viðhald Maintenance and repairs 183,0 172,9 174,007232 Bón og þvottastöðvar Car washing and polishing service 134,1 134,1 134,107233 Smurstöðvar Greasing service 160,5 160,5 160,507234 Hjólbarðaverkstæði Tyre service stations 136,6 138,8 138,807235 Eftirlitsskoðanir Technical inspection service 147,0 139,9 142,50724 Annað vegna ökutækja Other services in respect of personal transport equipment 135,9 135,9 136,807242 Bifreiðaskoðun Compulsory motorcar inspection service 174,6 174,6 174,607248 Veggjöld Road toll fees 100,0 100,0 100,0073 Flutningar Transport services 140,8 141,7 141,70732 Flutningar á vegum Passenger transport by road 150,7 153,7 153,907321 Strætisvagnar Local bus service 155,4 155,4 155,407322 Leigubifreiðar Taxis 155,9 161,6 161,60733 Flutningar í lofti Passenger transport by air 137,6 137,6 137,607331 Flugfargjöld innanlands Domestic flights 103,8 103,8 103,807332 Flugfargjöld til útlanda International flights 103,6 103,6 103,60734 Flutningar á sjó Passenger transport by sea and inland waterway 110,1 110,1 110,1 08 Póstur og sími Communications 96,8 96,7 96,40811 Póstur Postal services 124,7 124,7 124,70812 Símtæki Telephone and telefax equipment 68,1 67,2 63,60813 Símaþjónusta Telephone, telegraph and telefax services 103,8 103,8 103,708131 Símanotkun Telephone service 104,8 104,8 104,8081311 Heimilissími þjónusta Household telephone services 106,7 106,7 106,6081312 Farsímaþjónusta Mobile/GSM telephone services 100,4 100,4 100,4081313 Símaþjónusta önnur Other telephone services 107,4 107,4 107,408132 Internettengingar Internet service 110,0 110,0 110,0 09 Tómstundir og menning Recreation and culture 118,5 118,5 118,9091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. Audio-visual, photographic and data processing

equipment and acessories, including repairs 71,9 72,1 71,2

0911 Tæki til móttöku, upptöku o.fl. Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures 62,9 63,8 63,8

09111 Sjónvörp, útvörp og vídeótæki Television sets, videos, radios, etc. 58,6 59,7 59,709112 Hljómflutningstæki Stereo systems 71,3 71,6 71,60912 Mynda- og upptökutæki o.fl. Photographic and cinematographic equipment,

optical instruments 105,0 105,0 105,00913 Tölvur Data processing equipment 28,6 28,6 27,50914 Plötur, diskar og filmur Recording media for pictures and sound 107,3 107,2 109,009141 Hljómplötur, diskar og myndbönd Pre-recorded media for pictures and sound 110,3 110,3 110,309142 Filmur, spólur Unexposed films, unrecorded tapes and other supplies for pictures

and sound 102,2 101,8 108,5

0915 Viðgerðir á tækjum o.fl. Repair of audio-visual, photographic and data processing equipment and accessoires 140,2 140,2 140,2

092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. Other major durables for recreation and culture 109,1 111,9 111,9093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. Other recreational items and equipment; flowers,

gardens and pets 121,0 119,6 119,90931 Tómstundavörur, spil, leikir og tæki Games and toys; equipment for sport, camping

and open-air recreation 104,7 104,3 104,209311 Leikföng og spil Games and toys 107,1 107,4 107,509312 Útbúnaður fyrir íþróttir, útilegur o.fl. Equipment for sports, camping and open-air

recreation 110,5 108,5 110,809313 Leikjatölvur og tölvuleikir Game computers (for television sets), video game

software 74,4 74,5 64,90932 Blóm og garðyrkja Flowers and gardening 146,6 143,3 144,409321 Blóm og pottaplöntur Flowers and plants 148,1 144,1 145,50933 Gæludýr o.fl. Pets etc. 145,0 144,6 144,0

19


178,7 178,7 178,7 178,7 178,7 178,7 178,7 197,8 197,8 197,8134,1 134,1 134,1 134,1 142,1 142,1 142,1 142,1 142,1 142,1159,4 159,4 159,4 162,2 162,2 162,2 162,0 162,6 162,6 162,6138,8 138,8 138,8 138,8 141,3 141,9 143,5 143,5 143,5 143,5144,9 144,9 144,9 144,9 144,9 144,9 144,9 154,1 154,1 154,1138,2 138,2 137,5 135,9 135,9 135,9 136,5 136,5 136,5 136,5174,6 174,6 174,6 174,6 174,6 174,6 178,9 178,9 178,9 178,9100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0144,8 142,6 142,3 139,1 139,4 139,4 138,7 137,6 138,6 141,7153,9 153,9 153,9 153,9 153,9 153,9 154,3 154,3 154,3 154,5155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4161,6 161,6 161,6 161,6 161,6 161,6 161,6 161,6 161,6 161,6142,1 138,9 138,4 133,9 134,3 134,2 133,0 131,5 132,9 137,4103,8 103,8 103,8 103,8 103,8 103,8 103,8 103,8 103,8 103,8107,7 104,8 104,3 100,3 100,6 100,6 99,5 98,1 99,4 103,4110,1 110,1 110,1 110,1 110,1 110,1 110,1 110,1 110,1 110,1

96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 97,8 97,8 97,5 98,2 97,6

124,7 124,7 124,7 124,7 124,7 124,7 126,4 126,2 126,2 126,263,6 62,8 62,8 62,8 63,6 65,9 65,9 65,9 70,1 69,2

103,7 103,7 103,7 103,7 103,7 105,1 105,1 104,7 105,2 104,6104,8 104,8 104,8 104,8 104,8 106,2 106,2 106,2 106,2 106,2106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 109,8 109,8 109,8 109,8 109,8100,4 100,4 100,4 100,4 100,4 98,2 98,2 98,2 98,2 98,2107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 110,3 110,3 110,3 110,3 110,3110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 100,0 112,9 100,0

119,1 118,2 118,3 119,0 119,1 119,1 119,4 119,5 120,2 119,1

73,0 71,5 71,7 71,4 71,4 71,0 71,7 71,7 71,9 68,3

63,8 62,3 63,0 62,3 61,9 61,8 60,6 60,9 61,0 58,659,7 57,4 58,3 57,3 57,2 56,8 55,7 56,1 56,7 54,271,6 72,3 72,3 72,3 71,3 71,8 70,5 70,6 69,4 67,8

105,0 106,5 106,5 102,8 102,8 102,8 105,0 100,1 99,7 102,027,6 26,5 26,6 26,6 26,5 26,3 26,7 27,0 27,2 25,5

118,7 118,5 118,3 118,3 119,6 118,2 120,9 120,1 120,1 112,7122,3 122,3 122,3 122,3 122,3 122,3 123,6 123,6 123,6 114,4

112,3 111,5 110,5 110,5 115,6 110,4 117,2 113,9 113,9 111,6

140,2 140,2 140,2 140,2 140,2 140,2 140,2 140,2 140,2 140,2111,0 111,0 111,0 104,5 104,5 104,5 105,4 103,7 103,5 103,5

120,0 115,6 119,0 119,2 119,1 119,6 120,2 119,7 119,3 118,5

104,3 103,6 103,2 103,6 102,7 103,3 103,7 102,9 102,0 100,2107,8 107,4 107,4 107,9 108,4 107,5 108,1 108,2 106,8 106,8

110,3 108,6 107,1 107,5 104,4 108,9 108,9 106,3 106,4 101,6

64,4 64,9 64,9 64,9 60,4 59,4 58,8 58,0 57,6 55,0144,9 133,2 144,4 144,5 145,6 145,6 146,6 146,6 146,6 147,1146,0 131,9 145,5 145,5 146,8 146,8 148,1 148,0 148,1 148,7142,9 140,9 139,5 139,1 141,0 141,8 143,2 142,7 144,3 145,1

20



094 Íþróttir, fjölmiðlun og happdrætti Recreational and cultural services 130,5 130,5 129,60941 Íþróttir og tómstundir Sporting and recreational services 139,9 140,0 137,209411 Íþróttaiðkun Sporting services 138,5 138,6 138,609412 Námskeið Recreational and cultural courses 136,4 136,4 136,409413 Heilsurækt o.fl. Physical fitness, etc. 143,0 143,0 136,00942 Menningarmál Cultural services 128,6 128,6 128,609421 Kvikmyndahús og myndbönd Cinemas and rent of video tapes 128,5 128,5 127,609422 Leikhús og hljómleikar Theatre, concerts and opera 144,2 144,2 144,209423 Sjónvarp og útvarp Licence fees for televison and radio broadcasting 121,4 121,4 121,409429 Önnur menningarmál Other cultural services 136,5 136,5 137,30943 Happdrætti, getraunir o.fl. Games of chance 123,4 123,4 123,409431 Happdrætti Lotteries 114,7 114,7 114,709433 Lottó o.fl. Lotto, etc. 137,2 137,2 137,2095 Blöð, bækur og ritföng Newspapers, books and stationery 123,8 123,4 123,40951 Bækur Books 119,2 118,9 118,709511 Bækur og bæklingar Books and pamplets 119,0 118,7 118,509512 Bókaklúbbar o.fl. Book clubs, etc. 100,0 100,0 100,00952 Fréttablöð og tímarit Newspapers and periodicals 127,2 127,1 127,209521 Dagblöð Daily newspapers 128,0 128,0 128,009522 Tímarit Periodicals 124,0 123,8 124,00954 Pappír og ritföng Stationery and drawing materials 128,3 127,3 127,609541 Skrif, teiknipappír o.fl. Paper products for writing and drawing 123,2 123,2 123,209542 Skriffæri o.þ.h. Writing and drawing materials 132,8 129,3 130,5096 Pakkaferðir Package holidays 125,6 126,0 130,20961 Pakkaferðir innanlands Package holidays, domestic 106,4 118,7 136,30962 Pakkaferðir til útlanda Package holidays, abroad 125,5 125,5 129,3 10 Menntun Educational services 151,1 151,1 151,11011 Grunnskólar Pre-primary and primary education 133,6 133,6 133,61012 Framhaldsskólar Secondary education 145,6 145,6 145,61013 Háskólar Tertiary education 135,4 135,4 135,41014 Aðrir skólar Education not defined by level 102,4 102,4 102,4 11 Hótel og veitingastaðir Hotels, cafés and restaurants 128,5 129,2 129,6111 Veitingar Catering 127,5 127,6 127,91111 Veitinga- og kaffihús Restaurants and cafés 128,3 128,4 128,811111 Veitingahús Restaurants 135,7 136,0 136,311112 Kaffihús og barir Cafés and bars 128,5 128,5 128,511113 Aðrar veitingar Other catering services 123,1 123,1 123,71112 Mötuneyti Canteens 123,3 123,3 123,3112 Gisting Accommodation services 144,2 155,0 156,01121 Þjónusta hótela og gistiheimila Accommodation services in hotels and guesthouses 145,0 179,1 182,3 12 Aðrar vörur og þjónusta Miscellaneous goods and services 140,5 140,5 140,6121 Snyrting, hreinlætis- og snyrtivörur Personal care 133,5 133,2 133,31211 Hársnyrting, snyrting o.fl Hairdressing salons and personal grooming

establishments 149,4 149,4 149,412111 Klipping Hairdresser's and barber's services 149,7 149,7 149,712112 Snyrting Beauty salons 171,5 171,5 171,51212 Hreinlætis- og snyrtivörur Appliances, articles and products for personal care 121,4 121,0 121,212121 Tannkrem, sjampó og snyrtivörur Articles for personal hygiene and beauty

products 121,3 121,5 121,712122 Sápur Soap 122,8 122,0 122,012123 Aðrar hreinlætisvörur og tæki Other appliances, articles and products for personal

care 120,8 119,4 119,8

21


129,6 130,5 130,4 132,9 133,0 133,0 132,9 133,1 135,2 135,2137,3 139,1 141,9 144,7 144,7 144,7 139,7 140,1 146,0 146,0139,0 139,0 141,2 140,2 140,2 140,2 141,6 141,6 141,6 141,6136,4 136,4 143,2 143,6 143,6 143,6 145,6 145,7 145,7 145,7136,0 140,5 140,5 147,9 147,9 147,9 132,6 133,4 148,5 148,5128,6 129,0 127,5 130,2 130,3 130,4 131,5 131,6 132,0 132,0127,6 131,1 122,3 131,1 131,1 131,1 131,1 131,1 131,1 131,1144,2 144,2 146,7 146,7 146,7 146,7 146,7 146,7 146,7 146,7121,4 121,4 121,4 123,3 123,5 123,5 126,6 126,5 126,5 126,5137,3 135,7 135,7 135,6 135,1 135,5 132,2 132,5 135,1 135,1123,4 123,4 123,4 123,4 123,4 123,4 131,9 131,9 131,9 131,9114,7 114,7 114,7 114,7 114,7 114,7 127,3 127,3 127,3 127,3137,2 137,2 137,2 137,2 137,2 137,2 137,2 137,2 137,2 137,2123,5 123,9 122,1 124,0 124,8 124,9 125,2 125,0 125,4 124,3118,9 119,2 119,5 120,8 121,0 121,5 122,2 121,0 121,9 119,7118,7 119,1 119,4 120,7 120,4 120,9 121,7 120,4 121,4 119,0100,0 100,0 100,0 100,0 106,8 106,8 106,8 106,8 106,8 106,8127,2 128,0 127,7 127,7 127,5 126,9 127,4 127,7 127,6 127,6128,0 128,0 128,0 128,0 128,0 127,2 126,3 126,3 126,3 126,3124,0 126,4 125,4 125,4 124,8 124,8 127,7 128,2 128,2 128,2127,5 127,6 118,9 125,0 128,4 128,7 127,4 129,0 128,7 128,9123,1 123,1 116,5 122,4 123,8 123,8 122,0 124,7 124,7 124,7130,3 130,5 115,2 123,2 131,8 132,6 131,9 131,4 130,6 131,0129,4 127,0 127,0 127,1 127,1 127,1 127,1 128,5 128,5 128,5110,6 110,6 110,6 110,6 110,6 110,6 111,4 111,4 111,4 111,4129,3 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 128,2 128,2 128,2

151,1 151,1 152,7 157,2 157,2 157,2 158,1 158,1 158,1 158,1133,6 133,6 136,3 136,3 136,3 136,3 143,3 143,3 143,3 143,3145,6 145,6 150,3 150,3 150,3 150,3 150,3 150,3 150,3 150,3135,4 135,4 135,4 135,4 135,4 135,4 135,4 135,4 135,4 135,4102,4 102,4 102,4 114,7 114,7 114,7 114,7 114,7 114,7 114,7

130,3 129,7 129,6 129,8 129,7 130,1 129,3 129,6 130,1 130,8128,1 127,4 127,4 128,1 128,0 128,6 127,7 128,1 128,6 129,4129,0 128,3 128,2 129,0 128,9 129,6 128,6 129,0 129,6 130,5136,6 136,6 136,7 136,7 136,6 136,6 136,7 139,1 139,1 139,1128,5 129,5 129,6 129,6 129,6 129,1 129,3 129,8 129,7 129,7123,9 122,2 122,0 123,6 123,5 124,9 122,9 121,9 123,1 124,7123,3 123,3 123,3 123,3 123,3 123,3 123,3 123,3 123,3 123,3165,3 165,3 165,3 155,4 155,4 152,4 152,4 152,5 152,5 152,5188,4 188,4 188,4 156,8 156,8 147,2 147,2 147,2 147,2 147,2

140,2 140,1 140,8 141,0 141,2 141,6 142,6 143,6 143,3 143,2132,5 132,0 133,0 133,2 133,1 133,8 133,9 135,7 135,2 134,7

146,8 146,8 146,8 148,6 148,6 149,3 149,3 150,7 151,8 151,8149,7 149,7 149,7 149,7 149,7 150,7 150,7 151,2 152,7 152,7171,5 171,5 171,5 174,3 174,3 174,3 174,3 180,2 180,8 180,8121,6 120,7 122,4 121,4 121,3 122,0 122,2 124,3 122,8 121,9

122,0 120,2 122,1 120,3 120,2 121,3 121,8 126,2 125,8 125,4122,3 122,4 122,3 121,9 122,4 123,2 122,6 122,2 122,3 122,9

120,2 120,6 122,1 122,3 121,9 122,2 122,1 121,3 118,0 116,3

22



122 Skartgripir, úr o.fl. Personal effects n.e.c. 151,9 151,5 151,51221 Skartgripir, klukkur og úr Jewellery, clocks and watches 140,8 140,8 140,81222 Aðrir persónulegir hlutir Other personal effects 165,0 164,3 164,312221 Töskur, veski, o.fl. Suitcases, handbags, etc. 142,4 141,6 141,6123 Félagsleg þjónusta Social protection 151,2 151,2 151,21231 Leikskólar og gæsluvellir Social protection services 151,2 151,2 151,21232 Dagmæður Child minding 151,4 151,4 151,4124 Tryggingar Insurance 169,1 169,7 169,81242 Húsnæðistryggingar Insurance connected with the dwelling 147,4 147,5 147,41244 Bílatryggingar Insurance connected with transport 176,2 177,3 177,512441 Ábyrgðartryggingar Liability insurance 200,5 203,3 203,912442 Húftryggingar Hull insurance 129,4 129,4 129,4125 Fjármálaþjónusta ó.t.a. Financial services n.e.c. 108,4 108,8 109,212511 Bankakostnaður Bank service charges 104,6 104,7 105,112512 Greiðslukort Credit cards 100,0 100,0 100,012513 Stimpilgjöld, þinglýsingar Stamp charges and charges for registrations of title-

deeds, etc. 109,0 110,6 111,3126 Önnur þjónusta ó.t.a. Other services n.e.c. 133,8 134,1 134,3

23


151,5 151,5 151,5 151,5 153,4 153,4 153,5 153,5 153,5 153,5140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8164,3 164,2 164,3 164,3 167,9 167,9 168,2 168,2 168,2 168,2141,6 141,6 141,6 141,6 146,0 146,0 146,3 146,3 146,3 146,3151,2 151,2 151,6 151,6 151,6 151,6 159,5 159,5 159,5 159,5151,2 151,2 151,6 151,6 151,6 151,6 159,5 159,5 159,5 159,5151,4 151,4 151,8 151,8 151,8 151,8 159,7 159,7 159,7 159,7168,9 169,1 170,1 170,5 170,5 170,7 163,4 163,7 163,6 166,2147,7 147,6 147,3 148,1 148,1 148,6 142,9 143,0 142,8 143,6175,7 176,1 178,1 178,1 178,1 178,0 169,9 170,3 170,4 173,7202,1 203,0 205,5 205,6 205,6 204,7 186,0 186,4 184,1 187,0128,0 128,0 129,4 129,4 129,4 129,7 128,3 128,6 129,8 132,9109,3 109,7 110,2 110,6 111,1 111,1 110,8 110,8 110,8 110,9105,1 105,0 105,0 105,3 105,5 105,6 102,1 102,1 102,0 102,2100,0 100,0 100,0 101,3 101,3 101,3 112,3 112,3 112,3 112,3

111,7 113,6 115,9 115,9 117,4 117,3 117,9 117,9 118,1 118,0134,4 134,8 135,3 135,3 135,6 135,7 137,1 137,9 137,1 136,8

24

Tafla 8. Vísitala neysluverðs, vogir undirvísitalna frá 1992 Table 8. Consumer price index, weights for subindices from 1992

Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Vísitala neysluverðs Consumer price index 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.00001 Matur og drykkjarvörur Food and non-

alcoholic beverages 176,6 170,5 174,4 169,7 171,5 168,5 163,1 151,8 152,4011 Matur Food 158,5 149,5 152,6 149,2 150,9 148,3 144,1 135,2 133,40111 Brauð og kornvörur Bread and cereals 25,9 27,9 28,5 27,8 27,8 27,7 27,6 25,6 25,701111 Hrísgrjón Rice 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,501112 Brauð Bread 9,5 11,8 12,1 12,1 11,9 11,8 10,6 9,3 9,801113 Pasta Pasta 0,3 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,7 0,8 0,701114 Hveiti og mjöl Flour and meal 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 1,1 1,0 0,901115 Sætabrauð og kökur Pastries, cakes 4,0 4,3 4,5 4,6 4,5 4,6 4,8 4,1 4,801116 Flatbrauð, hrökkbrauð og kex Rusks, biscuits,

cream crackers 5,5 3,8 3,8 3,7 3,9 3,8 4,4 4,4 4,001119 Korn og vörur úr korni Other cereal products 5,0 5,3 5,5 5,0 5,0 5,0 5,5 5,5 5,00112 Kjöt Meat 41,9 33,2 33,5 32,6 31,7 31,6 30,5 28,2 28,101121 Nautakjöt, nýtt eða frosið Beef, fresh or frozen 5,8 5,5 5,6 5,5 5,8 5,5 3,9 3,7 4,001123 Svínakjöt, nýtt eða frosið Pork, fresh or frozen 2,0 1,5 1,5 1,5 1,3 1,4 2,6 1,5 1,901124 Lambakjöt, nýtt eða frosið Lamb, fresh and

frozen 12,9 6,7 6,6 6,6 6,7 6,9 7,3 6,0 5,901125 Fuglakjöt, nýtt eða frosið Poultry, fresh or

frozen 12,9 2,5 2,5 2,2 1,6 1,9 2,7 2,6 2,301126 Kjöt unnið, reykt og saltað Cured meat 6,3 15,1 15,3 14,8 14,6 14,2 11,9 12,8 12,801129 Annað kjöt, nýtt eða frosið Other meat, fresh or

frozen 2,1 1,9 2,0 1,9 1,8 1,8 2,1 1,6 1,20113 Fiskur Fish 10,8 7,2 7,5 8,0 8,8 8,7 9,8 7,5 7,801131 Fiskur nýr og frosinn Fish, fresh or frosen 5,2 3,4 3,7 4,1 4,8 4,6 4,6 3,0 3,101132 Fiskur, saltaður, reyktur o.fl Fish, dried or

smoked 2,7 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 2,1 1,7 1,801133 Skelfiskur og aðrar sjávarafurðir Crustaceans

and other seafood, fresh and frozen 1,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,901139 Sjávarafurðir aðrar Other seafood, preserved or

processed 1,8 1,7 1,7 1,7 1,8 1,8 2,4 2,1 2,10114 Mjólk, ostar og egg Milk, cheese and eggs 35,2 30,9 31,5 31,1 31,6 31,5 28,0 30,0 27,501141 Mjólk Whole milk 12,3 6,4 6,5 6,4 6,4 6,4 3,4 3,1 2,801142 Léttmjólk, undanrenna o.fl. Low-fat milk and

skimmed milk 0,9 4,0 4,2 4,1 4,1 4,1 4,3 4,8 4,101144 Jógúrt Yoghurts 2,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,1 1,201145 Mjólkurafurðir aðrar Other milk products 8,9 8,4 8,6 8,4 8,8 8,6 8,5 9,9 9,001146 Ostar Cheese 8,2 8,4 8,8 8,7 8,8 9,0 8,8 9,2 8,701147 Egg Eggs 3,0 2,5 2,2 2,3 2,3 2,0 1,5 1,8 1,70115 Olíur og feitmeti Oils and fats 6,9 3,8 4,0 4,0 4,1 3,8 2,9 2,9 2,601151 Smjör Butter 3,5 2,0 2,1 2,2 2,2 2,1 1,5 1,6 1,401152 Smjörlíki og önnur jurtafeiti Margarine and

other vegetable fat 3,3 1,2 1,3 1,3 1,3 1,2 0,9 0,7 0,70116 Ávextir Fruit 7,4 9,7 10,4 10,1 10,3 9,9 8,5 7,0 6,401161 Appelsínur og fleiri nýir ávextir Citrus fruit and

other fresh fruit 1,4 1,9 2,0 1,7 1,8 1,9 1,2 1,0 0,801162 Bananar Bananas 1,4 2,5 2,6 2,5 2,4 2,1 2,2 1,9 1,401163 Epli Apples 1,8 1,5 1,8 1,8 1,7 1,6 1,2 1,1 0,901166 Ber Berries 0,5 1,3 1,4 1,5 1,8 1,8 1,5 1,1 1,301168 Þurrkaðir ávextir og hnetur Dried fruit and nuts 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,8 0,701169 Frosnir og niðursoðnir ávextir Frozen and

preserved fruit 1,4 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 … 0,4 …0117 Grænmeti, kartöflur o.fl. Vegetables including

potatoes and other tubers 12,8 12,4 13,1 12,7 13,0 11,7 11,6 9,9 10,301171 Blað-, stilkgrænmeti og kryddjurtir Leaf and

stalk vegetables and culinary herbs … … … … … … 0,7 0,8 0,801172 Kál Cabbage 1,1 1,2 1,5 1,3 1,3 1,2 0,8 0,5 0,6

25

Tafla 8. Vísitala neysluverðs, vogir undirvísitalna frá 1992 (frh.) Table 8. Consumer price index, weights for subindices from 1992 (cont.)

Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 01173 Grænmeti ræktað vegna ávaxtar Vegetables

cultivated for their fruit 2,9 2,5 2,5 2,3 2,4 2,1 2,4 1,2 1,601174 Sveppir, rótarhnýði og laukar Root and tuber

vegetables and mushrooms 2,0 2,1 2,3 2,3 2,2 1,9 2,0 1,6 1,701177 Grænmeti niðursoðið Preserved or processed

vegetables and vegetable-based products 2,3 2,0 2,0 1,9 2,0 2,0 1,5 1,6 1,601178 Kartöflur Potatoes 2,7 2,0 2,2 2,4 2,7 2,2 2,2 1,9 1,801179 Vörur framleiddar úr kartöflum Potato products 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,9 2,1 2,00118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. Sugar, jam,

honey, syrups, chocolate and confectionery 13,2 17,1 16,7 15,7 16,2 16,1 17,4 15,4 16,401181 Sykur Sugar 1,2 1,3 1,2 1,1 1,1 1,1 0,9 0,8 0,801182 Sultur, marmelaði og hunang Jam, marmelade,

honey … … … … … … 0,7 0,8 0,701183 Súkkulaði Chocolate 0,8 2,2 2,2 2,0 2,0 1,9 0,9 1,0 0,901184 Sælgæti Confectioneries 8,1 10,3 10,1 9,3 9,5 9,5 11,4 10,1 11,101185 Ís Edible ice and ice cream 3,1 2,8 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 2,8 2,90119 Aðrar matvörur Food products n.e.c. 4,5 7,3 7,3 7,2 7,4 7,2 7,8 8,6 8,601191 Sósur og bragðbætir Sauces and condiments 2,5 2,5 2,4 2,2 2,3 2,2 2,5 3,1 3,001192 Salt og krydd Salt and spices 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1 1,101193 Súpur, blöndur og ger Soups, preparations,

yeast 1,0 4,0 4,1 4,1 4,2 4,1 4,1 4,4 4,4012 Drykkjarvörur Non-alcoholic beverages 17,6 21,1 21,8 20,5 20,6 20,2 19,0 16,6 19,00121 Kaffi, te og kakó Coffee, tea and cocoa 3,9 4,5 5,5 4,7 4,4 4,1 4,2 3,2 3,401211 Kaffi Coffee 3,1 3,5 4,3 3,7 3,4 3,2 3,2 2,4 2,701213 Kakó Cocoa 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,40122 Gosdrykkir, safar og vatn Mineral waters, soft

drinks and juices 13,7 16,5 16,4 15,9 16,2 16,1 14,8 13,4 15,601221 Vatn Mineral waters 0,0 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,701222 Gosdrykkir Soft drinks 8,9 11,5 11,4 11,0 11,2 11,0 9,7 8,7 10,001223 Ávaxtasafar Fruit juices 4,8 4,4 4,4 4,3 4,4 4,4 4,5 4,0 4,8 02 Áfengi og tóbak Alcoholic beverages, tobacco 34,5 31,4 34,0 33,1 32,2 32,8 42,9 46,8 39,6021 Áfengi Alcoholic beverages 18,3 16,6 16,1 16,0 15,7 15,5 24,1 25,4 22,60211 Sterk vín Spirits 7,6 6,8 6,6 6,7 6,4 6,3 3,9 4,3 3,40212 Léttvín Wine 3,1 3,3 3,2 3,1 3,1 3,0 9,5 9,3 9,002125 Borðvín Table wine 3,1 2,8 2,7 2,6 2,6 2,6 … … …0213 Bjór Beer 7,6 6,5 6,3 6,2 6,2 6,1 10,7 11,8 10,202131 Áfengur bjór Strong beer 5,6 5,0 4,9 4,8 4,8 4,7 9,5 10,6 9,102132 Pilsner og malt Light beer and malt 2,0 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1022 Tóbak Tobacco 16,2 14,9 17,9 17,1 16,5 17,3 18,8 21,4 17,102211 Sígarettur Cigarettes 14,2 12,1 14,9 14,2 13,7 14,5 17,4 19,9 16,002212 Vindlar og smávindlar Cigars and small cigars 1,4 2,0 2,1 2,0 1,9 1,9 1,2 1,1 0,802213 Reyktóbak Smoking tobacco 0,6 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 … … … 03 Föt og skór Clothing and footwear 63,4 65,0 60,1 56,4 53,1 52,3 55,8 52,7 55,6031 Föt Clothing … 52,7 48,7 45,6 43,2 42,8 46,3 44,5 47,00311 Fataefni Clothing fabrics … 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 0,9 1,0 0,803111 Gerviefni Fabrics of synthetic material … 0,8 0,7 0,6 0,6 0,6 … … …03112 Náttúruleg efni Fabrics of natural fibres … 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 … … …0312 Fatnaður Garments … 43,9 40,0 37,1 34,9 34,2 40,9 40,0 41,503121 Karlmannaföt Men's clothing … 9,9 9,7 8,8 8,6 8,3 7,4 8,1 10,003122 Kvenföt Women's clothing … 20,4 18,4 17,0 15,6 15,1 17,4 17,5 17,703123 Barnaföt Children's clothing … 10,9 9,7 9,0 8,5 8,8 6,9 7,4 7,303124 Fatnaður annar Other clothing … 2,6 2,3 2,2 2,1 2,1 9,2 7,0 6,50313 Önnur föt og fylgihlutir Other articles of

clothing and clothing accessories … 4,9 4,7 4,7 4,6 4,6 3,0 2,1 3,2

26


Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 03131 Húfur, vettlingar o.fl. Hats, gloves, e.t.c. … 1,5 1,5 1,4 1,4 1,5 … … …03132 Ýmsir fylgihlutir fatnaðar Miscellaneous

clothing accessories … 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,9 0,9 1,303133 Garn og tvinni Knitting yarns, sewing thread … 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,1 0,9 1,00314 Hreinsun, viðgerðir á fötum Repair and hire of

clothing … 2,4 2,5 2,5 2,4 2,8 1,5 1,4 1,5032 Skór Footwear … 12,3 11,3 10,8 9,9 9,5 9,5 8,2 8,70321 Skór og annar skófatnaður Shoes and other

footwear … 11,8 10,8 10,3 9,3 9,0 9,2 7,9 8,403211 Karlmannaskór Men's footwear … 2,1 2,0 1,7 1,7 1,7 0,6 0,5 0,703212 Kvenskór Womens' footwear … 3,7 3,4 3,2 3,0 2,6 3,2 2,4 2,403213 Barnaskór Children's footwear … 5,0 4,6 4,5 3,9 4,0 2,9 2,8 3,103214 Aðrir skór Other footwear … 0,9 0,8 0,8 0,7 0,8 2,5 2,1 2,1 04 Húsnæði, hiti og rafmagn Housing, water,

electricity, gas and other fuels 184,6 173,1 173,7 174,9 191,4 184,7 183,1 202,8 219,7041 Greidd húsaleiga Actual rentals for housing ... 23,5 24,5 25,1 25,1 29,1 20,6 23,5 25,1042 Reiknuð húsaleiga Imputed rentals for housing … 81,1 81,9 84,3 99,2 101,0 101,0 111,9 123,6043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði Regular

maintenance and repair of the dwelling … 11,7 11,6 11,3 11,0 11,2 25,7 30,3 34,80431 Viðhald efni Material for the regular

maintenance and repair of the dwelling … 9,9 9,6 9,3 9,1 9,2 21,2 25,5 28,00432 Viðhaldsþjónusta Services for the regular

maintenance and repair of the dwelling … 1,9 2,0 2,0 1,9 2,0 4,5 4,8 6,8044 Annað vegna húsnæðis Other services relating

to the dwelling … 21,4 21,4 21,9 23,9 11,9 9,7 10,9 9,70441 Sorphreinsun Refuse collection … … … … … … 2,1 2,1 2,00442 Holræsi Sewerage services … … … … … … 3,5 3,9 3,80443 Vatn Water supply … … … … … … 4,2 4,8 3,9045 Rafmagn og hiti Electricity, gas and other fuels … 35,3 34,3 32,4 32,2 31,5 26,1 26,3 26,50451 Rafmagn Electricity … 17,0 16,7 15,6 15,5 14,9 15,3 14,8 14,804511 Rafmagn til lýsingar Electricity for lightning … 12,4 12,0 11,5 11,4 10,9 11,3 12,0 12,204512 Rafmagn til húshitunar Electricity for space

heating … 4,6 4,7 4,0 4,1 4,0 4,0 2,8 2,60455 Hiti Hot water, steam and ice … 18,3 17,6 16,8 16,7 16,6 10,8 11,5 11,7 05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. Furnishing,

household equipment and routine maintenance of the house. 68,2 59,4 57,2 54,3 52,8 51,9 67,8 61,0 56,7

051 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture, furnishings and decorations, carpets and other floor coverings and repairs … 23,0 22,4 21,2 21,1 20,6 31,0 27,4 24,1

052 Vefnaðarvörur til heimils Household textiles … 8,6 8,2 8,1 7,4 7,5 7,0 6,1 5,50521 Vefnaðarvörur aðrar en gardínur Household

textiles other than curtains … 5,7 5,5 5,4 5,0 5,1 4,4 2,9 2,805211 Sængurfatnaður, handklæði o.fl. Household

linen … 4,0 3,8 3,8 3,6 3,5 2,4 2,0 1,905212 Dýnur, sængur og koddar Bedding … 1,7 1,7 1,6 1,4 1,5 2,0 0,9 0,9053 Raftæki Electric household appliances,

including fittings and repairs … 9,5 8,7 8,2 7,6 7,3 9,4 8,4 8,20531 Stór heimilistæki Major household appliances … … … … … … 7,8 6,8 6,50532 Lítil heimilisraftæki Small electric household

appliances … 1,8 1,6 1,5 1,4 1,3 1,0 0,8 0,7054 Borðbúnaður, glös, eldhús- og heimilisáhöld

Glassware, tableware and household utensils … 4,9 4,8 4,6 4,5 4,4 6,6 0,9 5,2055 Verkfæri o.fl. fyrir hús og garð Tools and

equipment for house and garden … 3,1 3,0 2,8 2,7 2,7 3,5 5,8 3,8

27


Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 0552 Minni tæki og ýmsir fylgihlutir Small tools and

miscellaneous accessories … 2,9 2,8 2,6 2,6 2,5 3,5 3,5 3,805525 Ljósaperur Electric bulbs … 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,7 3,5 0,7056 Ýmsar vörur og heimilisþjónusta Goods and

services for routine household maintenance … 10,2 10,1 9,5 9,5 9,4 10,4 0,7 10,00561 Óvaranlegar heimilisvörur Non-durable

household goods … 9,1 8,9 8,2 8,3 8,1 8,4 9,7 8,305611 Hreinlætis og hreingerningavörur Detergents

and other household cleaning supplies … 3,9 3,9 3,5 3,5 3,4 3,2 7,9 3,205612 Aðrar óvaranlegar heimilisvörur Other non-

durable household articles … 5,3 5,1 4,7 4,7 4,7 5,2 3,5 5,10562 Heimilisþjónusta o.fl. Domestic services and

home-care services … 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 2,0 4,4 1,7 06 Heilsugæsla Health 25,3 32,1 30,9 31,0 30,5 38,8 37,1 1,8 39,2061 Lyf og lækningavörur Medical products,

appliances and equipment … 12,4 11,0 11,0 10,8 19,1 18,4 38,2 17,506111 Lyf o.fl. Pharmaceutical products, etc. … 9,1 7,7 7,8 7,8 16,1 14,7 18,0 13,4061111 Lyf Medicines … … … … … … 10,8 14,4 9,5062 Heilsugæsla Out-patient services … 19,3 19,4 19,6 19,2 19,2 18,4 11,6 21,10621 Læknishjálp Medical services … 4,1 4,0 4,3 4,1 4,0 4,5 19,7 4,906211 Heimilislæknar Services of general practioners … 2,3 2,2 2,1 2,0 2,0 0,6 4,5 0,906212 Sérfræðingar Services of specialists … 1,2 1,2 1,4 1,4 1,3 2,6 0,8 2,90622 Tannlækningar Dental services … … … … … … 11,7 2,8 13,10623 Önnur heilsugæsla Paramedical services … 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 13,1 3,2 07 Ferðir og flutningar Transport 152,3 158,0 164,7 176,5 192,8 180,0 158,1 2,2 144,7071 Kaup ökutækja Purchase of vehicles … 62,0 73,5 89,8 96,9 84,9 64,4 155,5 55,40711 Bílar Motorcars … 59,7 71,3 87,9 95,3 83,0 60,3 62,2 53,30712 Bifhjól Motorcycles … … … … … … 2,7 59,9 1,00713 Reiðhjól og fylgihlutir þeirra Bicycles … 2,3 2,2 1,9 1,6 1,9 1,3 1,2 1,1072 Rekstur ökutækja Operation of personal

transport equipment … 76,4 72,7 68,3 77,1 74,9 70,8 1,1 69,90721 Varahlutir Spare parts and accessories … 12,5 11,8 11,4 11,2 11,1 14,1 71,6 13,207211 Varahlutir o.fl. Spare parts, etc. … 6,7 6,2 6,0 6,0 6,2 6,9 13,2 6,207212 Hjólbarðar o.fl. Tyres, etc. … 5,3 5,0 4,8 4,6 4,4 5,3 6,3 5,807213 Ýmsir fylgihlutir bíla Misc. motorcar access. … … … … … … 1,5 5,4 0,407214 Ýmsar rekstrarvörur Miscellaneous motorcar

maintenance products … 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 … 0,7 0,70722 Bensín og olíur Fuels and lubricants … 44,9 41,8 37,7 46,4 48,1 37,7 40,1 37,907221 Bensín 95 okt Petrol, 95 octan … 41,0 38,2 34,4 42,3 43,9 27,6 30,9 31,207222 Bensín 98 okt Petrol, 98 octan … 3,6 3,3 3,0 3,7 3,8 … … …07224 Dísel Diesel … … … … … … 10,1 9,2 6,60723 Viðhald og viðgerðir Maintenance and repairs … 10,4 10,6 10,8 11,4 12,7 12,4 11,5 12,107231 Viðgerðir og viðhald Maintenance and repairs … 4,6 4,7 4,8 5,3 6,1 5,4 4,9 5,407232 Bón og þvottastöðvar Car washing and

polishing service … 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,6 0,6 0,607233 Smurstöðvar Greasing service … 2,7 2,8 2,9 3,0 3,3 2,8 2,7 2,807234 Hjólbarðaverkstæði Tyre service stations … 1,7 1,6 1,6 1,6 1,7 1,6 1,4 1,507235 Eftirlitsskoðanir Technical inspection service … 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 2,1 1,9 1,80724 Annað vegna ökutækja Other services in

respect of personal transport equipment … 8,5 8,4 8,4 8,2 3,0 6,7 6,8 6,807242 Bifreiðaskoðun Compulsory motorcar

inspection service … 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,1 1,2 1,207248 Veggjöld Road toll fees … … … … … … 2,6 2,6 2,4073 Flutningar Transport services … 19,6 18,4 18,4 18,8 20,3 22,9 21,7 19,5

28


Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 0732 Flutningar á vegum Passenger transp. by road … 7,6 7,5 7,6 8,0 8,3 6,2 6,3 6,007321 Strætisvagnar Local bus service … 2,6 2,5 2,5 2,7 2,7 1,9 2,0 1,807322 Leigubifreiðar Taxis … 2,6 2,6 2,6 2,8 3,0 2,8 3,1 3,00733 Flutningar í lofti Passenger transport by air … 11,2 10,1 10,1 10,0 11,2 15,8 14,7 12,807331 Flugfargjöld innanlands Domestic flights … … … … … … 2,5 2,4 2,207332 Flugfargjöld til útlanda International flights … … … … … … 13,3 12,2 10,60734 Flutningar á sjó Passenger transport by sea and

inland waterway … 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,9 0,8 0,7 08 Póstur og sími Communications 11,4 12,6 11,5 17,3 26,0 39,6 30,4 31,4 31,10811 Póstur Postal services … 1,4 1,4 1,3 1,4 1,4 1,1 1,3 1,60812 Símtæki Telephone and telefax equipment … ... ... ... ... ... 1,8 1,4 1,80813 Símaþjónusta Telephone, telegraph and telefax

services … 9,9 9,1 15,1 22,8 36,9 27,5 28,7 27,708131 Símanotkun Telephone service … … … … … … 26,5 27,5 26,3081311 Heimilissími þjónusta Household teleph. serv. … … … … … … 11,6 11,6 10,4081312 Farsímaþjónusta Mobile/GSM teleph. serv. … … … … … … 8,6 8,4 8,2081313 Símaþjónusta önnur Other telephone services … … … … … … 6,3 7,5 7,708132 Internettengingar Internet service … … … … … … 1,0 1,2 1,5 09 Tómstundir og menning Recreation and

culture 134,0 141,1 137,0 132,3 122,5 124,2 141,5 139,4 136,8091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. Audio-visual,

photographic and data processing equipment and acessories, including repairs … 17,3 15,1 12,3 11,2 11,1 19,3 17,6 17,7

0911 Tæki til móttöku, upptöku o.fl. Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures … 7,3 6,1 4,6 3,9 3,8 4,6 3,9 4,0

09111 Sjónvörp, útvörp og vídeótæki Television sets, videos, radios, etc. … 4,8 3,8 2,8 2,4 2,3 3,0 2,6 2,9

09112 Hljómflutningstæki Stereo systems … 2,6 2,3 1,8 1,5 1,4 1,6 1,3 1,10912 Mynda- og upptökutæki o.fl. Photographic and

cinematographic equipment, optical instruments … … … … … … 1,0 1,0 0,90913 Tölvur Data processing equipment … 3,8 2,7 1,6 1,2 1,2 8,0 7,6 7,30914 Plötur, diskar og filmur Recording media for

pictures and sound … 4,3 4,3 4,1 4,1 4,0 5,4 4,6 5,009141 Hljómplötur, diskar og myndbönd Pre-recorded

media for pictures and sound … 2,8 2,9 2,8 2,8 2,7 3,8 3,5 3,809142 Filmur, spólur Unexposed films, unrecorded

tapes and other supplies for pictures and sound … 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,6 1,1 1,20915 Viðgerðir á tækjum o.fl. Repair of audio-visual,

photographic and data processing equipment and accessoires … 1,7 1,7 1,7 1,7 1,8 0,4 0,5 0,5

092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. Other major durables for recreation and culture … … … … … … 5,2 6,9 5,0

093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. Other recreational items and equipment; flowers, gardens and pets … 17,2 17,1 16,9 16,4 16,1 17,4 16,5 16,1

0931 Tómstundavörur, spil, leikir og tæki Games and toys; equipment for sport, camping and open-air recreation … 10,4 10,1 9,7 9,3 9,0 9,8 8,7 8,1

09311 Leikföng og spil Games and toys … 6,2 6,0 5,8 5,5 5,4 6,8 5,6 5,109312 Útbúnaður fyrir íþróttir, útilegur o.fl. Equipment

for sports, camping and open-air recreation … 4,3 4,1 3,9 3,8 3,6 2,3 2,6 2,709313 Leikjatölvur og tölvuleikir Game computers (for

television sets), video game software … … … … … … 0,7 0,5 0,40932 Blóm og garðyrkja Flowers and gardening … 5,1 5,2 5,4 5,3 5,5 6,5 6,5 6,209321 Blóm og pottaplöntur Flowers and plants … 4,6 4,7 4,8 4,8 5,0 5,5 5,5 4,9

29

Tafla 8. Vísitala neysluverðs, vogir undirvísitalna frá 1992 (frh.) Table 8. Consumer price index,weights for subindices from 1992 (cont.)

Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 0933 Gæludýr o.fl. Pets etc. … 1,7 1,8 1,8 1,8 1,6 1,0 1,3 1,8094 Íþróttir, fjölmiðlun og happdrætti Recreational

and cultural services … 58,6 57,9 57,2 49,1 51,1 44,7 45,8 48,20941 Íþróttir og tómstundir Sporting and recreational

services … 14,1 13,7 13,6 14,1 14,9 14,1 15,3 17,209411 Íþróttaiðkun Sporting services … 5,6 5,6 5,6 5,9 6,0 4,0 4,3 5,009412 Námskeið Recreational and cultural courses … 3,0 3,1 3,0 3,0 3,1 4,0 4,8 4,809413 Heilsurækt o.fl. Physical fitness, etc. … 5,4 5,1 5,1 5,2 5,7 6,1 6,2 7,40942 Menningarmál Cultural services … 27,1 27,3 26,8 26,5 27,4 25,9 26,3 27,409421 Kvikmyndahús og myndbönd Cinemas and rent

of video tapes … 6,1 6,5 6,2 5,9 6,3 5,5 5,4 5,709422 Leikhús og hljómleikar Theatre, concerts and

opera … 2,9 3,0 2,9 3,0 3,1 3,6 2,9 3,009423 Sjónvarp og útvarp Licence fees for televison

and radio broadcasting … 12,8 12,6 12,6 12,3 12,5 13,1 13,6 14,109429 Önnur menningarmál Other cultural services … 5,3 5,2 5,0 5,3 5,4 3,8 4,4 4,70943 Happdrætti, getraunir o.fl. Games of chance … 17,4 16,8 16,8 8,4 8,2 4,7 4,2 3,509431 Happdrætti Lotteries … 7,3 7,0 7,4 3,5 3,4 3,0 2,6 1,909433 Lottó o.fl. Lotto, etc. … 6,9 6,7 6,5 3,8 3,7 1,5 1,4 1,5095 Blöð, bækur og ritföng Newspapers, books and

stationery … 28,0 27,7 27,6 27,3 27,8 21,0 22,9 22,30951 Bækur Books … 13,0 12,7 12,7 12,5 12,7 9,8 10,8 10,909511 Bækur og bæklingar Books and pamplets … 12,6 12,3 12,3 12,1 12,3 8,8 10,1 10,009512 Bókaklúbbar o.fl. Book clubs, etc. … … … … … … 1,0 0,7 0,90952 Fréttablöð og tímarit Newspapers and periodic. … 11,3 11,4 11,3 11,4 11,8 6,6 7,1 6,709521 Dagblöð Daily newspapers … 8,3 8,4 8,3 8,5 8,9 4,7 4,6 3,909522 Tímarit Periodicals … 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,0 2,6 2,80954 Pappír og ritföng Stationery and drawing

materials … 3,7 3,6 3,6 3,4 3,3 4,6 5,0 4,809541 Skrif, teiknipappír o.fl. Paper products for

writing and drawing … 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 2,7 3,1 3,109542 Skriffæri o.þ.h. Writing and drawing materials … 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,3 1,5 1,2096 Pakkaferðir Package holidays … 18,7 17,9 17,2 17,4 17,7 33,9 29,7 27,50961 Pakkaferðir innanlands Package holidays,

domestic … … … … … … 0,6 0,8 1,10962 Pakkaferðir til útlanda Package holidays,

abroad … 15,7 14,9 14,3 14,3 14,6 33,4 29,0 26,310 Menntun Educational services 14,4 9,9 9,7 10,1 9,9 10,3 4,5 7,9 5,71011 Grunnskólar Pre-primary and primary educ. … 1,1 1,1 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 1,21012 Framhaldsskólar Secondary education … 2,9 2,9 2,8 2,7 2,8 0,5 2,0 1,01013 Háskólar Tertiary education … 1,8 1,7 1,7 1,7 1,6 1,3 3,0 1,21014 Aðrir skólar Education not defined by level … … … … … … 1,5 1,9 2,2 11 Hótel og veitingastaðir Hotels, cafés and

restaurants 39,5 53,5 53,6 52,5 52,8 54,1 54,6 51,3 54,0111 Veitingar Catering … 50,5 50,6 49,5 49,7 50,8 50,7 48,2 50,51111 Veitinga- og kaffihús Restaurants and cafés … 42,9 43,1 42,3 42,6 43,6 44,4 42,3 44,411111 Veitingahús Restaurants … 15,0 15,1 15,3 15,3 15,5 21,1 16,6 15,011112 Kaffihús og barir Cafés and bars … 9,2 9,2 8,7 8,8 9,3 3,8 5,0 7,511113 Aðrar veitingar Other catering services … 18,8 18,8 18,2 18,5 18,8 19,4 20,8 22,01112 Mötuneyti Canteens … 7,5 7,5 7,2 7,0 7,3 6,2 5,9 6,1112 Gisting Accommodation services … 3,1 3,0 3,0 3,2 3,3 3,9 3,1 3,51121 Þjónusta hótela og gistiheimila Accommodation

services in hotels and guesthouses … 1,0 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0

30


Hlutfall af 1.000 Share of thousand Nóv. Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars 1992 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 12 Aðrar vörur og þjónusta Miscellaneous goods

and services 95,7 93,3 93,3 91,9 64,5 62,8 61,2 61,1 64,6121 Snyrting, hreinlætis- og snyrtivörur Pers. care … 26,8 26,8 25,9 26,3 26,3 28,0 28,4 28,01211 Hársnyrting, snyrting o.fl Hairdressing salons

and personal grooming establishments … 11,7 12,2 12,2 12,7 13,0 12,6 12,4 11,912111 Klipping Hairdresser's and barber's services … 8,9 9,4 9,5 9,9 10,0 9,3 8,1 7,712112 Snyrting Beauty salons … 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 1,5 2,6 2,91212 Hreinlætis- og snyrtivörur Appliances, articles

and products for personal care … 15,1 14,6 13,7 13,6 13,3 15,3 16,0 16,112121 Tannkrem, sjampó og snyrtivörur Articles for

personal hygiene and beauty products … 8,5 8,2 7,6 7,6 7,4 9,4 8,8 9,912122 Sápur Soap … 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,612123 Aðrar hreinlætisvörur og tæki Other appliances,

articles and products for personal care … 5,8 5,7 5,3 5,3 5,2 5,3 6,5 5,5122 Skartgripir, úr o.fl. Personal effects n.e.c. … 5,5 5,2 5,1 5,0 5,7 5,0 4,2 4,21221 Skartgripir, klukkur og úr Jewellery, clocks and

watches … 3,2 3,0 2,9 2,7 3,4 2,6 1,9 2,11222 Aðrir persónulegir hlutir Other personal effects … 2,4 2,2 2,2 2,2 2,3 2,4 2,3 2,112221 Töskur, veski, o.fl. Suitcases, handbags, etc. … 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,9 1,7 1,4123 Félagsleg þjónusta Social protection … 11,7 11,3 11,5 12,6 13,0 10,6 11,4 11,91231 Leikskólar og gæsluvellir Social prot. services … 9,3 8,9 9,3 10,0 10,3 8,2 9,2 9,71232 Dagmæður Child minding … 2,4 2,3 2,2 2,6 2,7 2,4 2,1 2,2124 Tryggingar Insurance … 25,7 25,8 25,4 6,9 4,4 3,5 3,9 4,41242 Húsnæðistryggingar Insurance connected with

the dwelling … 5,8 5,9 5,7 2,5 1,5 1,5 1,6 1,11244 Bílatryggingar Insurance connected with transp. … 19,9 19,9 19,7 4,4 2,8 2,0 2,3 3,312441 Ábyrgðartryggingar Liability insurance … 15,6 15,8 15,7 3,2 1,6 0,8 1,0 1,912442 Húftryggingar Hull insurance … 4,3 4,2 4,0 1,2 1,2 1,2 1,3 1,4125 Fjármálaþjónusta ó.t.a. Financial services n.e.c. … 11,1 10,9 10,5 10,1 9,9 10,7 9,9 10,612511 Bankakostnaður Bank service charges … 7,2 6,9 6,6 6,5 6,3 6,0 6,2 6,212512 Greiðslukort Credit cards … … … … … … 2,0 1,5 1,9

12513 Stimpilgjöld, þinglýsingar Stamp charges and charges for registrations of title-deeds, etc. … … … … … … 2,6 2,2 2,5

126 Önnur þjónusta ó.t.a. Other services n.e.c. … 12,4 13,2 13,4 3,6 3,5 3,4 3,4 5,4

31

Tafla 9. Vísitala neysluverðs, eldri grunnar apríl 2003–2004 Table 9. Consumer price index, old bases April 2003–2004

1939=100 1968=100 1981=100 1984=100 1988=100 2003 Apríl 1.198.800 71.634,7 2.209,1 556,5 227,0Maí 1.196.981 71.526,0 2.205,8 555,6 226,6Júní 1.197.742 71.571,5 2.207,2 556,0 226,8Júlí 1.196.587 71.502,5 2.205,1 555,4 226,5Ágúst 1.195.515 71.438,4 2.203,1 554,9 226,3September 1.204.005 71.945,7 2.218,7 558,9 227,9Október 1.209.497 72.273,9 2.228,9 561,4 229,0Nóvember 1.211.225 72.377,2 2.232,0 562,2 229,3Desember 1.214.861 72.594,5 2.238,7 563,9 230,02004 Janúar 1.215.353 72.623,8 2.239,6 564,2 230,1Febrúar 1.211.635 72.401,7 2.232,8 562,4 229,4Mars 1.218.784 72.828,9 2.246,0 565,8 230,7Apríl 1.225.687 73.241,4 2.258,7 569,0 232,0

32

Tafla 10. Vísitala markaðsverðs á húsnæði 2000–2004 Table 10. Housing price index 2000–2004

Höfuðborgarsvæði Capital area Landsbyggð Fjölbýli Einbýli Outside capital area Allt landið Multi-flat houses Single-flat houses Samtals All house types Whole country 2000 Mars 100,0 100,0 100,0 100,0Apríl 102,8 101,5 100,3 102,0Maí 104,3 102,2 102,8 103,6Júní 105,0 105,5 104,7 105,0Júlí 104,8 106,1 103,4 104,6Ágúst 105,9 106,4 101,7 104,9September 107,5 107,2 100,4 105,7Október 108,0 109,5 101,3 106,5Nóvember 108,1 112,0 102,3 107,1Desember 109,2 112,0 101,8 107,72001 Janúar 110,1 110,7 100,3 107,7Febrúar 110,4 113,1 100,6 108,3Mars 111,1 113,9 98,0 108,1Apríl 112,3 115,1 100,1 109,6Maí 113,6 116,9 102,9 111,3Júní 112,7 116,6 102,7 110,7Júlí 113,1 116,2 103,9 111,2Ágúst 112,8 115,9 105,8 111,5September 112,6 116,4 106,7 111,6Október 112,7 113,4 108,5 111,7Nóvember 113,7 112,7 107,7 112,1Desember 113,8 115,6 108,9 112,82002 Janúar 114,2 115,6 109,8 113,2Febrúar 114,1 116,7 108,5 113,0Mars 114,8 119,4 109,2 114,0Apríl 114,5 120,3 113,1 114,9Maí 114,1 118,7 112,2 114,2Júní 113,8 116,5 114,9 114,4Júlí 115,2 117,0 114,5 115,3Ágúst 115,9 118,1 115,3 116,1September 117,5 118,7 118,0 117,8Október 118,2 119,2 117,9 118,3Nóvember 119,9 119,2 116,6 119,0Desember 121,3 120,7 117,6 120,32003 Janúar 122,6 121,8 120,7 122,0Febrúar 124,1 122,6 121,4 123,2Mars 126,6 123,8 120,5 124,7Apríl 128,1 127,7 122,2 126,5Maí 128,1 128,3 124,9 127,3Júní 128,8 128,7 125,3 127,9Júlí 130,0 130,5 130,2 130,1Ágúst 133,2 132,9 131,6 132,8September 134,7 134,5 133,1 134,3Október 135,1 135,2 133,2 134,6Nóvember 135,6 133,5 131,9 134,4Desember 136,1 135,6 132,5 135,12004 Janúar 136,1 137,4 131,6 135,1Febrúar 136,2 138,9 131,4 135,3Mars 136,9 135,8 131,1 135,3Apríl 139,1 139,4 131,2 137,1

33

Tafla 11. Verð á nokkrum vörum og þjónustu febrúar 2003–2004 Table 11. Retail prices of some commodities and services February 2003–2004

Eining 2003 2004 Units Febrúar Maí Ágúst Nóvember Febrúar Mjöl, grjón og bakaðar vörur Flour, meal and bakery products Hveiti Flour kg kg 87 86 85 87 87Haframjöl Oatmeal kg kg 214 277 216 223 218Hrísgrjón Rice kg kg 234 236 235 238 239Flatbrauð, 2 kökur í pakka Bannock pk pk 83 83 83 83 80Hrökkbrauð Crispbread kg kg 592 589 619 618 610Bruður Rusks kg kg 482 482 477 499 481Tekex Cream crackers kg kg 473 462 475 473 488Rúgbrauð, seytt Rye bread kg kg 477 477 506 509 509Heilhveitibrauð Whole-wheat bread kg kg 325 314 325 325 317Franskbrauð White bread kg kg 356 356 356 360 360Pylsubrauð Hot-dog buns 5 stk. 5 pcs. 98 100 101 102 99Jólakaka Christmas cake (Icelandic) kg kg 982 982 991 917 998Vínarbrauð Danish pastry stk. pc. 120 120 122 122 124Kornflex Cornflakes kg kg 552 550 551 548 566Cheerios hringir Cheerios kg kg 740 749 742 756 743 Kjöt og kjötvörur Meat and meat products Dilkakjöt, súpukjöt Lamb, mixed cuts kg kg 553 449 497 476 511Dilkakjöt, læri Lamb, leg kg kg 921 910 887 867 817Dilkakjöt, lærissneiðar Lamb, leg, slices kg kg 1.426 1.383 1.329 1.462 1.078Dilkakjöt, hryggur Lamb, loin kg kg 1.036 920 945 884 843Dilkakjöt, kótelettur Lamb chops kg kg 1.195 1.159 1.159 1.215 1.169Nautakjöt, gúllas Beef, stew kg kg 1.193 1.311 1.367 1.274 1.425Svínakjöt, læri með beini Pork, leg kg kg 545 506 499 320 488Svínakjöt, kótelettur Pork chops kg kg 828 790 869 866 866Kjúklingar Chicken kg kg 515 377 377 338 367Dilkalifur Lamb liver kg kg 264 286 284 279 288Dilkakjöt, léttsaltað Lamb, lightly salted kg kg 460 517 589 459 462Dilkahangikjöt, læri Lamb, smoked kg kg 1.557 1.176 958 1.234 1.285Svínahamborgarhryggur, úrbeinaður Pork, smoked loin kg kg 1.898 1.618 1.349 1.598 1.798Nautakjöt, hakkað Beef, minced kg kg 834 795 852 783 844Kjötfars Forcemeat kg kg 440 462 456 461 466Vínarpylsur Sausages kg kg 807 809 817 818 805Kindabjúgu Smoked sausages kg kg 521 521 516 521 520Lifrarkæfa Liver paste kg kg 869 889 913 913 913Hangikjötsálegg Lamb, smoked and sliced kg kg 2.899 2.824 2.884 2.841 2.865Skinka Ham, sliced kg kg 1.797 1.595 1.566 1.620 1.569 Fiskur og fiskvörur Fish and fish products Ýsuflök Haddock, fillets kg kg 950 942 909 865 879Ýsa slægð og hausuð Haddock, gutted kg kg 493 496 485 485 458Stórlúða Halibut, sliced kg kg 1.324 1.270 1.266 1.257 1.269Rækjur, frystar Shrimps, frozen kg kg 902 727 761 778 753Lax Salmon kg kg 871 849 769 840 848Saltfiskur Salted cod kg kg 870 786 821 807 810Harðfiskur Dried cod fillets kg kg 4.801 4.731 4.806 4.777 4.750 Mjólk, rjómi, ostar og egg Milk, cream, cheese and eggs Nýmjólk Milk l l 84 83 81 83 83Kókómjólk Cocoamilk l l 246 233 244 243 242Súrmjólk Processed sour milk l l 116 117 113 114 115Skyr Skyr (curds) kg kg 258 255 245 247 245

34

Tafla 11. Verð á nokkrum vörum og þjónustu febrúar 2003–2004 (frh.) Table 11. Retail prices of some commodities and services February 2003–2004 (cont.)

Eining 2003 2004 Units Febrúar Maí Ágúst Nóvember Febrúar Jógúrt, með ávöxtum Yogurt with fruit kg kg 348 347 345 343 343Rjómi Cream l l 732 701 699 700 702Mjólkurostur, brauðostur 26% Dairy cheese, 26% fat kg kg 976 973 973 973 973Mjólkurostur, Gouda 17% Gouda, 17% fat kg kg 926 922 918 918 916Egg Eggs kg kg 368 359 361 370 367 Feitmeti Edible fats Smjör Butter kg kg 478 447 448 445 456Smjörlíki Margarine kg kg 269 259 250 258 267 Grænmeti, ávextir o.fl. Vegetables, fruit etc. Kartöflur Potatoes kg kg 112 105 110 103 88Gulrófur Turnips kg kg 133 112 148 132 119Gulrætur Carrots kg kg 296 215 260 357 294Tómatar Tomatoes kg kg 177 177 134 235 187Agúrkur Cucumbers kg kg 199 232 105 174 260Laukur Onions kg kg 64 58 48 63 61Græn papríka Green capsicum kg kg 255 257 206 262 271Sveppir Mushrooms kg kg 722 681 628 626 623Hvítkál Cabbage kg kg 139 105 133 130 134Blómkál Cauliflower kg kg 242 254 278 243 212Kínakál Chinese cabbage kg kg 238 199 287 249 248Epli Apples kg kg 151 145 114 146 142Perur Pears kg kg 155 152 145 157 151Appelsínur Oranges kg kg 132 110 107 127 135Bananar Bananas kg kg 184 174 162 173 182Vínber Grapes kg kg 485 360 317 383 525Rúsínur Raisins kg kg 311 289 296 284 276Tómatsósa Tomato ketchup kg kg 235 237 240 238 232 Sykur Sugar Strásykur Granulated sugar kg kg 111 111 113 109 108Molasykur Sugar cubes kg kg 168 185 185 190 192Púðursykur Brown sugar kg kg 221 222 216 223 228 Kaffi, suðusúkkulaði Coffee, chocolate Kaffi, innlent Coffee, domestic kg kg 739 739 707 746 753Kaffi, erlent Coffee, imported kg kg 652 655 662 658 677Suðusúkkulaði Dark chocolate 200 g 200 g 242 243 242 242 249 Drykkjarvörur Beverages Kók, 2 l Coca Cola, 2 l flaska bottle 196 192 198 198 199Kók, 50 cl Coca Cola, 50 cl dós can 86 87 88 90 90Sykurlaust appelsín, 50 cl Diet orangeade, 50 cl flaska bottle 99 100 101 102 101Pilsner, 50 cl Pilsner, 50 cl (2,25%) dós can 70 77 86 84 74Brennivín íslenskt, 0,7 l Aquavitae, 700 ml flaska bottle 2.990 2.990 3.000 3.000 3.010Vodki, Smirnoff, 0,7 l Vodka, Smirnoff, 750 ml flaska bottle 2.880 2.880 2.880 2.880 2.880Romm, Bacardi Carta Blanca í 0,7 l Rum, Baccardi Carta Blanca, 700 ml flaska bottle 3.090 3.090 3.090 3.090 3.090Viskí, Ballantine's Gold Seal 12 ára, 0,7 l Whisky, Ballantine's Gold Seal 12 years, 700 ml flaska bottle 3.950 3.950 3.950 3.890 3.990Hvítvín, Blue Nun í 0,75 l White wine, Blue Nun, 750 ml flaska bottle 790 850 850 850 890Rauðvín, Piat de Beaujolais í 0,75 l Red wine, Piat de Beaujolais, 750 ml flaska bottle 1.090 1.090 1.090 1.090 1.090

35


Eining 2003 2004 Units Febrúar Maí Ágúst Nóvember Febrúar Sérrí, Bristol Cream, 0,75 l Sherry, Bristol Cream, 750 ml flaska bottle 1.850 1.850 1.850 1.850 1.890Bjór, Víking, 50 cl Beer, Víking, 50 cl dós can 216 216 216 216 216Bjór, Egils gull, 50 cl Beer, Egils gull, 33 cl dós can 199 199 199 199 194Bjór Heineken Lager, 50 cl Beer, Heineken Lager, 50 cl dós can 214 215 215 219 219Bjór, Beck's, 33 cl Beer, Beck's, 33 cl flaska bottle 158 158 147 158 147 Tóbak Tobacco Vindlingar, Winston, 20 stk. Cigarettes, pack of 20 pk. pack 505 507 507 507 508Vindlar, Bagatello, 10 stk. Cigars, pack of 10 pk. pack 332 336 339 336 338Reyktóbak, Half and Half, 43 g Tobacco, 43 g pk. pack 723 723 729 708 729Skorið neftóbak, 50 g Snuff, 50 g dós can 297 297 309 310 310 Föt Clothing Herraskyrta úr bómull og gerviefni Men's shirt stk. pc. 4.736 5.101 4.538 4.719 4.394Gallabuxur á fullorðinn Jeans par pair 5.906 6.443 6.211 6.443 6.172Herrasokkar úr ullarblöndu Men's socks par pair 786 786 786 815 824Sokkabuxur á konur Stockings par pair 857 889 889 910 898Nærföt á karla Men's underwear sett pc. 2.466 2.466 2.466 2.492 2.492Dömupeysa, úr ull eða ullarblöndu Ladies pullover, woollen stk. pc. 3.022 3.481 2.738 3.157 2.610Plötulopi, hvítur Knitting wool kg kg 2.062 2.062 2.062 2.062 2.062 Rafmagn, húshitun, olía og bensín Electricity, heating, oil and petrol 1000 kWst Verð á rafmagni í Reykjavík Electricity, Reykjavík. 1000 kWh 7.680 7.680 7.940 8.040 8.040Verð á heitu vatni í Reykjavík Geothermal water for space heating, Reykjavík 100 m³ 100 m³ 5.900 5.900 6.100 6.454 6.454Olía til húsakyndingar Oil for space heating 100 l 100 l 3.910 3.919 3.690 3.672 3.827Bensín (95 oktan) á þjónustust. Petrol, 95 oct. full service 100 l 100 l 9.820 9.630 9.760 9.660 10.090 Heimilisbúnaður Household equipment Kæliskápur, 200–230 lítra Refrigerator stk. pc. 68.002 64.926 62.904 63.839 65.604Þvottavél, 4,5–5,0 kg Washing machine stk. pc. 65.997 63.872 62.596 62.916 61.891Rafmagnsperur 40W Lightbulbs, 40W stk. pc. 87 85 85 84 84 Leikskólagjöld Charges for child daycare Mánaðargjald í leikskóla hjá Reykjavíkurborg með fæði (6 mán.-6 ára börn): Kindergarten, Reykjavík. Charge for children aged 6 month to 6 years old: Börn einstæðra foreldra Children of single parents. mán. per month 13.900 13.900 13.900 13.900 13.900Börn námsmanna Children, of students. mán. per month 20.400 20.400 20.400 20.400 21.100Önnur börn Ordinary charge mán. per month 27.000 27.000 27.000 27.000 27.900Mánaðargjald í leikskóla hjá Reykjavíkurborg fyrir 2-6 ára börn (4 klst. á dag) Kindergarten, Reykjavík. Charge for 2-6-year old children, 4 hours a day mán. per month 9.700 9.700 9.700 9.700 10.000 Fargjöld Fares Flugferð Reykjavík–Akureyri, aðra leið Airline fare, Reykjavík–Akureyri ferð single fare 8.090 8.090 8.090 8.090 8.090Rútufargjald Reykjavík–Selfoss Bus fare, Reykjavík–Selfoss ferð single fare 850 850 850 850 950Strætisvagnaferð fullorðinna í Rvík, afsláttarmiði Bus fare for adults, discount rate, in Reykjavík miði ticket 188 188 188 188 188Strætisvagnaferð fullorðinna í Rvík, stakt fargjald Bus fare for adults, in Reykjavík ferð single fare 200 220 220 220 220Strætisvagnaferðir fullorðinna í Rvík, mánaðarkort Bus fare for adults, in Reykjavík kort month ticket 3.800 4.500 4.500 4.500 4.500

36


Eining 2003 2004 Units Febrúar Maí Ágúst Nóvember Febrúar Strætisvagnaferð barna í Rvík, afsláttarmiði Bus fare for children, in Reykjavík miði ticket 20 25 25 25 25Leigubifreið, meðaltal af dag- og næturtaxta: Taxi, average day and night fare Startgjald Basic charge skipti per ride 400 420 420 420 420Tímagjald Charge per hour klst. hour 3.447 3.550 3.550 3.550 3.550Kílómetragjald Charge per km km km 102 105 105 105 105 Tómstundir, menntun o.fl. Recreation, education etc. Bíómiði á venjulega sýningu Cinema ticket miði ticket 800 770 800 800 800Myndbandaleiga, nýtt myndband Hire of a videotape gjald charge 479 479 479 479 479Íslandsmót í knattspyrnu, fullorðinsmiði, stæði Football ticket miði ticket 1.000 1.000 1.200 1.200 1.200Happdrætti Háskóla Íslands, mánaðarmiði Lottery ticket miði ticket 800 800 800 800 900Sundlaugar í Rvík, afsláttarmiði fyrir fullorðna Swimmingpool ticket miði ticket 150 150 150 150 165 Klipping Haircuts Klipping karla Men's haircut gjald charge 1.984 1.984 1.984 1.980 1.980Klipping kvenna Ladies' haircut gjald charge 2.809 2.809 2.809 2.810 2.851Klipping barna Children's haircut gjald charge 1.665 1.665 1.665 1.665 1.684 Opinber þjónustugjöld o.fl. Public services etc. Burðargjald 20 g. bréf innanlands Postage, domestic mail gjald charge 45 45 45 45 45Mánaðargjald heimilissíma Telephone charge, monthly gjald charge 1.111 1.111 1.211 1.211 1.211Upphafsgjald, Síminn Per call gjald charge 3,45 3,45 3,45 3,45 3,45Dagtaxti innanlands, Síminn Telephone call, domestic daytime klst hour 101,4 101,4 101,4 101,4 101,4Áskrift Morgunblaðsins Newspaper subscription mángj. per month 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100Lausasöluverð DV Newspaper eintak copy 200 200 200 200 190Þjóðleikhúsmiði National Theater ticket miði ticket 2.400 2.400 2.400 2.500 2.500Afnotagjöld sjónvarps Radio and TV user charge ársgj. per year 28.896 28.896 28.896 28.896 30.336Áskriftargjöld Stöðvar 2 Channel 2, user charge ársgj. per year 48.402 48.402 48.402 50.079 50.079

Skýring Note: Miðað við verðlag á öllu landinu. The prices cover the whole country.

37

Tafla 12. Yfirlit um grunnskipti 2004, hlutfallsleg skipting Table 12. Consumer price index by expenditure groups in 2004. New and old base percentage breakdown

Hlutfallsleg skipting Mars 2004 Percentage breakdown Eldri grunnur Nýr grunnur

Old base New base

Vísitala neysluverðs Consumer price index 100,0 100,001 Matur og drykkjarvörur Food and non-alcoholic beverages 14,8 15,2011 Matur Food 13,2 13,30111 Brauð og kornvörur Bread and cereals 2,5 2,60112 Kjöt Meat 2,8 2,80113 Fiskur Fish 0,7 0,80114 Mjólk, ostar og egg Milk, cheese and eggs 2,9 2,80115 Olíur og feitmeti Oils and fats 0,3 0,30116 Ávextir Fruit 0,7 0,60117 Grænmeti, kartöflur o.fl. Vegetables including potatoes 1,0 1,00118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. Sugar, jam, chocolate, etc. 1,5 1,60119 Aðrar matvörur Food products n.e.c. 0,8 0,9012 Drykkjarvörur Non-alcoholic beverages 1,6 1,90121 Kaffi, te og kakó Coffee, tea and cocoa 0,3 0,30122 Gosdrykkir, safar og vatn Mineral waters, soft drinks and juices 1,3 1,6

02 Áfengi og tóbak Alcoholic beverages and tobacco 4,6 4,0021 Áfengi Alcoholic beverages 2,5 2,3022 Tóbak Tobacco 2,1 1,7

03 Föt og skór Clothing and footwear 5,1 5,6031 Föt Clothing 4,3 4,7032 Skór Footwear 0,8 0,9

04 Húsnæði, hiti og rafmagn Housing, water, electricity, gas and other fuels 21,3 22,0041 Greidd húsaleiga Actual rentals for housing 2,5 2,5042 Reiknuð húsaleiga Imputed rentals for housing 11,9 12,4043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði Regular maintenance 3,0 3,5044 Annað vegna húsnæðis Other serv. relating to the dwelling 1,2 1,0045 Rafmagn og hiti Electricity, gas and other fuels 2,7 2,60451 Rafmagn Electricity 1,5 1,50455 Hiti Hot water 1,2 1,2

05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. Furnishing and household equipment 5,9 5,7051 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture, furnishings, etc. 2,7 2,4052 Vefnaðarvörur Household textiles 0,6 0,6053 Raftæki Electrical appliances 0,8 0,8054 Borðbúnaður, glös, eldhúsáhöld Glassware, tableware, etc. 0,5 0,5055 Verkfæri og tæki fyrir hús og garð Tools and equipment 0,3 0,4056 Ýmsar vörur og þjónusta Goods and services 1,0 1,0

06 Heilsugæsla Health 3,9 3,9061 Lyf og lækningavörur Medical products, etc. 1,8 1,8062 Heilsugæsla Out-patient services 2,1 2,1 07 Ferðir og flutningar Transport 15,3 14,5071 Kaup ökutækja Purchase of vehicles 6,3 5,50711 Bílar Motor car 6,1 5,3072 Rekstur ökutækja Operation of personal transp. equipm. 7,0 7,00721 Varahlutir Spare parts and accessories 1,4 1,30722 Bensín og olíur Fuels and lubricants 3,7 3,80723 Viðhald og viðgerðir Maintenance and repairs 1,2 1,2

38

Tafla 12. Yfirlit um grunnskipti 2004, hlutfallsleg skipting (frh.) Table 12. Consumer price index by expenditure groups in 2004. New and old base percentage breakdown (cont.)

Hlutfallsleg skipting Mars 2004 Percentage breakdown Eldri grunnur Nýr grunnur

Old base New base

0724 Annað vegna ökutækja Other services 0,7 0,7073 Flutningar Transport services 2,1 1,90732 Flutningar á vegum Passenger transport by road 0,6 0,60733 Flutningar í lofti Passenger transport by air 1,4 1,30734 Flutningar á sjó Passenger transport by sea 0,1 0,1 08 Póstur og sími Communications 3,1 3,10811 Póstur Postal services 0,1 0,20813 Símaþjónusta Telephone, telegraph and telefax serv. 2,9 2,8 09 Tómstundir og menning Recreation and culture 13,9 13,7091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. Audiovisual instruments, etc. 1,7 1,8092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. Major durables for recreation and culture 0,6 0,5093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. Other recreational items 1,6 1,6094 Íþróttir, fjölmiðlun og happdrætti Recreational and cultural services 4,7 4,8095 Blöð, bækur og ritföng Newspapers, books and stationery 2,3 2,2096 Pakkaferðir Package holidays 3,0 2,7 10 Menntun Educational services 0,8 0,6 11 Hótel og veitingastaðir Hotels, cafés and restaurants 5,0 5,4111 Veitingar Catering 4,7 5,1112 Gisting Accomodation services 0,3 0,3 12 Aðrar vörur og þjónusta Miscellaneous goods and services 6,1 6,5121 Snyrting og snyrtivörur Personal care 2,8 2,8122 Skartgripir úr o.fl. Personal effects n.e.c. 0,4 0,4123 Félagsleg þjónusta Social protection 1,2 1,2124 Tryggingar Insurance 0,4 0,4125 Fjármálaþjónusta ó.t.a. Financial services n.e.c. 1,0 1,1126 Önnur þjónusta ó.t.a. Other services n.e.c. 0,3 0,5

39

40

Hagtíðindi Vísitölur, laun, tekjur, neysla

Statistical Series Prices, wages, income, consumption 89. árgangur nr. 40 2004:5

ISSN 0019–1078 ISSN 1670–4614 (pappír paper) ISSN 1670–4622 (pdf)

Verð ISK 1.200 Price EUR 14

Umsjón Supervision Guðrún R. Jónsdóttir [email protected]

Sími Telephone +(354) 528 1000 © Hagstofa Íslands Statistics Iceland Borgartúni 21a 150 Reykjavík Iceland

Bréfasími Fax +(354) 528 1099 Öllum eru heimil afnot af ritinu. Vinsamlega getið heimildar. Please quote the source.

[email protected] www.hagstofa.is/hagtidindi www.statice.is/series

Documents

Vísitala neysluverðs apríl 2003–2004 · Við endurskoðun á grunni vísitölunnar í mars 2003 var ákveðið að nota niðurstöður tveggja ára, 2000 og 2001 (2002 fyrir