(Në foto) Momenti kur Mario Meshini largohet nga vendi i ngjarjes. Viktima Devi Kasmi.Autori i dyshuar, Efthymiou EfthymiousSuplement

Në faqen 11

NGA SHABAN MURATI

Mbi romanin “Të ftuar në Rrethin

e Dhjetë”, të Flutura Açkës

MILOSAO/ Historiani: Ksenofobi e skajshme

“S’kam shkruar se Kastrioti ka origjinë të pastër “S’kam shkruar se Kastrioti ka origjinë të pastër serbe. Ofendimet? Njerëzit u nxitën nga Kadare” serbe. Ofendimet? Njerëzit u nxitën nga Kadare”

Oliver Schmitt: Më kanë fyer dhe

kërcënuar pas librit për Skënderbeun

Në këtë intervistë të gjatë për “Milosao”, historiani i njohur tregon disa nga keqkuptimet për monografi në e tij, por edhe në mënyrë të thukët mënyrën sesi e ka parë Skënder-beun. Ai shprehet se e respekton fi gurën e Skënderbeut...

Në faqen 4

FLET KOLONELI

Myslim Pashaj: “Deti”? Duhet një ekip me miratimin

e Presidentit

Kryeredaktor: Erl MURATIZv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@hotmail.com

Viti XXIV - Nr. 7430 E diel 4 Shkurt 2018 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

Në faqen 7

CEREMONIA

Viti i parë pa Dritëroin, Sadija: Ai më jep forcë e kurajë për jetën

PRAPASKENAT E KRIMIT/ VIKTIMA DYSHOI, POR ME PAS E LA TE LIRE KILLERIN GREK

DEVI KASMI IA VURI ARMEN NE KOKE VRASESIT TE TIJ

Nga JORGJI KOTE

Në vendin tonë dhe në trojet e banuara nga shqiptarët kanë fi l-

luar të përkujtohen disa ngjarje epo-kale, ku spikat 550-vjetori i vdekjes se Heroit ... Vijon në faqen 21

Vit rekord me 30 data jubilare

Opinioni Ditësi

Mësuesit e dinë që koha mësimore dhe ngarkesa ditore e nxënësve

janë elemente thelbësore që ndikojnë suksesin. Historikisht, shkollat kanë evoluar nga ... Vijon në faqen 22

Nga PËLLUMB KARAMETA

Planifikimi “6 në 3” si risi kurrikulare

Opinioni Ditësi

Nga BEN ANDONI

Lëvizjet në kryesinë e PS,

kush ikën dhe kush vjen në drejtim

MAXHORANCA

Në faqen 6

pages

4 FAQE SPECIALE

Tatimet: Emrat e 127 biznesmenëve

që morën gjoba për kasat dhe kuponat

Në faqen 8

EKONOMI

Nga SENAD NIKSHIQI

Në faqet 2-3

Operacioni “Forca e ligjit”, agjentët e infiltruar zbuluan bazën e drogës

Kokainë dhe heroinë, 7 vetë në pranga

Në faqen 12

Kush janë të arrestuarit në Shkodër, disa prej tyre me precedentë penalë cionit “Forca e ligjit” (godit-ja e dytë në qytetin verior) u sekuestrua një sasi prej 2.237 kg kokainë. Droga u gjet në lokalin e natës “Sampa” në fshatin Beltojë të zonës së Bërdicës, i cili që prej të paktën 3 vitesh ishte kthyer në ...

Dëshmia në polici e ish-efektivit të forcave speciale greke. Kush është Aurel Hoxhallari, i dyshuari si organizator dhe çfarë fiksuan kamerat e sigurisë

Shtatë persona, pjesë e një grupi kriminal

që shpërndante kokainë dhe heroinë në Shkodër kanë përfunduar në pran-ga, ndërsa një tjetër është shpallur në kërkim. Mëso-het se në kuadër të opera-

EKSKLUZIVE

E diel 4 Shkurt 20182 - FAQJA E PARE

REDAKSIA: Redaktor i Suplementeve dhe Sociales: Rezarta Delisula, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Redaktor i Kulturës: Fatmira Nikolli, Art Designer: Nevila SAMARXHI.ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Alma Smokthina 0682074397, Shpërndarja: Elvis Llaka Cel 0682074416, Marketingu: Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës

së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@hotmail.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Klasik”Shpk

VRASJA NE TIRANEHETIMET

Iu gjetën 25 mijë euro, dyshohet se shuma është "pazari" për ekzekutimin e Devi Kasmit

"Në Shqipëri kam ardhurpër qejf, s'kam kryer krim"Greku Efthymiou Efthymious në polici: Njoh njërin nga të arrestuarit

ATENTATI

E shkuara e Aurel Hoxhallarit, personi idyshuar si organizatori i vrasjes së Kasmit

Në Shqipëri kam ardhurpër qejf. S'kam kryerasnjë krim". Kështu

mësohet të ketë thënë djepërpara hetuesve, ish-policii forcave speciale greke,Efthymiou Efthymious, icili dyshohet të jetë ekzeku-tori i Devi Kasmit. 41-vjeçariu qëllua disa ditë më parë me4 plumba ku humbi jetën,pas një prite të bërë përparashtëpisë së tij. Efthymious,shtetasi grek i arrestuar përvrasjen e Dëfrim Devi Kas-mit mohon të ketë lidhje meatentatin e 29 janarit nërrugën "Petro Cani". Gjatëdëshmisë në policinë e Ti-ranës, ish-polici i forcavespeciale greke tha se nuk kalidhje me ngjarjen. Ai kapranuar para hetuesve seprej disa kohësh ndodhej nëvendin tonë, por jo për arsyekriminale po për disa ditëpushime. I pyetur për pjesë-tarët e tjerë të grupet të ar-restuar për të njëjtën akuzëgreku tha se njeh vetëmnjërin prej tyre. Akuzat janëmohuar edhe nga të arrestu-arit e tjerë, Elton Halipaj,Malvin Dinellari Elton Hox-hallari dhe Mario Meshini, tëcilët vijojnë të mbahen nëambientet e drejtorisë së pol-icisë së kryeqytetit. Atapritet që të dalin ditën e sot-me për masë sigurie nëGjykatën e Tiranës. Ndërko-hë policia dhe prokuroriathonë se ekzekutimi i DeviKasmit mund të ketë ndo-dhur ose për përplasje të gru-peve të drogës ose për të mar-rë hak për një krim të 2011

në Tiranë. Dhe Aurel Hoxhal-lari dyshohet si personi që kaorganizuar këtë krim dukeaktivizuar ish-policin grekEftimiu, që ka hyrë nëmënyrë klandestine në Sh-qipëri, pasi nuk është i regjis-truar në asnjë pikë kufitare.Përveç arsenalit të armëve tëgjetur në banesën e vëlle-zërve Hoxhallari, policia be-son që ka gjetur armën ekrimit, një pistoletë "Glok"dhe veshjen që përdori vrasë-si natën që qëlloi viktimën.Ndërsa hetuesit shpresojnë

të bindin njërin nga pesë tëarrestuarit, që të pranojë sta-tusin e bashkëpunëtorit medrejtësinë. Por prokuroriapretendon se ka prova qëvërtetojnë implikimin egrupit. Ish-polici grek beso-het se është njeriu që po epriste Devi Kasmin pranëbanesës së dytë që pak vetae dinin dhe e ka qëlluar. Pa-varësisht kësaj, policia povijon me mbledhjen eprovave që tregojnë se Efti-miu është ekzekutori mepagesë i Devi Kasmit. Armët

e gjetura në bazën e grupittë strukturuar kriminalpjesë e të cilit ishte edhegreku, janë në laboratorin ekriminalistikës ku po kry-hen analiza pasi një prej pis-toletave të gjetura dyshohettë jetë arma e krimit. Ngahetimet rezulton se shteta-si grek ka hyrë në Shqipëriafro dy muaj para vrasjesdhe ka jetuar në një shtëpime qira ne zonën e Unazëssë rë. Efthimiu dyshohet seështë paguar nga Aurel Hox-hallari për të eliminuar Kas-min. Ka dyshime që vrasësiështë paguar me një shumëprej 25 mijë eurosh. Burimezyrtare bënë me dije se gjatëarrestimit shtetasit grek iështë gjetur një shumë e tillë,që mendohet se ka qenë paz-ari për vrasjen e Kasmit.Ndërkohë mësohet se bane-sa e Aurel Hoxhallarit, e cilashërbente si bazë e grupit tëstrukturuar kriminal ështëndërtuar para 6 vitesh në njëzonë në periferi të kryeqy-tetit mes dy kodrave nëMëzez. Banesa në pronësi tëAurel Hoxhallarit ishte tepëre veçuar, në distancë të mad-he me ndërtimet e tjera dheishte e pajisur me disa kam-era sigurie. Vendi i ngjarjesdhe tunelet pas banesës dys-hohet se shërbenin si bazëpër të fshehur armatimetmoderne, snajperët e pro-dhimit të fundit si dhe muni-cionet. Nga jashtë perimetrittë sigurisë duken pasojat endërhyrjes së beftë dhe tëshpejtë të policisë, pasivetratat e dritareve janë tëshkatërruara. Ndërkohëbrenda saj, policia po punonpër gjetjen e provave të reja.

Ina Allkanjari

DËSHMIAGjatë dëshmisë në policinë e Tiranës, ish-polici iforcave speciale greke tha se nuk ka lidhje mengjarjen. Ai ka pranuar para hetuesve se prej disakohësh ndodhej në vendin tonë, por jo për arsyekriminale po për disa ditë pushime. I pyetur përpjesëtarët e tjerë të grupet të arrestuar për të njëjtënakuzë greku tha se njeh vetëm njërin prej tyre.

Shtetasi i shpallur në kërkim Altin (Aurel) Hoxhallari, i cili dyshohet se është organizatori i grupit të

përfshirë në vrasjen e Devi Kasmit, nuk është një emëri panjohur për policinë. Hoxhallari, është arrestuar edhemë 10 janar të vitit 2015 së bashku me kushëririn e tijAmarildo Hoxhallari, si porositës të dyshuar për aten-tatin ndaj Pajtim Serjanit, ngjarje e ndodhur më 5janar 2015 në "Rrugën e Kavajës" në Tiranë. Por Am-arildo dhe Aurel Hoxhallari mohuan akuzat dhekanë deklaruar se policia duhet të mbajë përgjegjësipër të gjetur autorët e vërtetë të krimit. Në seancënme dyer të mbyllura, kushërinjtë Hoxhallari kanëkërkuar lirimin e menjëhershëm pasi, sipas tyre, atanuk kanë asnjë lidhje me atentatit. Arrestimi i Am-arildo dhe Aurel Hoxhallarit u bë më 10 janar, ndër-sa fillimisht gjykata vendosi për ta masën e sigurisë20 ditë "arrest me burg" për t'i dhënë kohë prokuror-isë për të faktuar akuzën. Në atentatin e Rrugës sëKavajës, personi që plagosi Serjanin, Artur Baze, idyshuar si vrasës me pagesë, mbeti vetë i vrarë, pasiu qëllua nga efektivi Roland Mete. Në datën 1 sh-kurt 2015, thuajse para 3 vjetësh, Gjykata e Krimevetë Rënda liroi dy autorët e dyshuar si porositës tëatentatit ndaj Pajtim Serjanit. Ata u lanë të lirë përmungesë provash dhe mosvërtetim akuzash.

Ish-polici i forcave specialegreke, Efthymiou Efthymious

Aurel Hoxhallari dyshohet si perso-ni që ka organizuar këtë krim dukeaktivizuar ish-policin grek Eftimiu, qëka hyrë në mënyrë klandestine nëShqipëri, pasi nuk është i regjistruar nëasnjë pikë kufitare.

Momenti kur Mario Meshinilargohet nga vendi i ngjarjes

Vendi ku u ekzekutua Devi Kasmi

E diel 4 Shkurt 2018 - 3FAQJA E PARE

MARIO MESHINI

25-vjeçari, Mario Meshinipersoni i parë i shoqëruarnë polici pas vrasjes së DeviKasmit, mësohet të ketëqenë mik i ngushtë meviktimën Devi Kasmin dhenë momentin e vrasjes ai dotë takohej me të. "E vërtetaështë se Mario Meshininjoftoi menjëherëbashkëshorten e Kasmit.Policia e akuzon pse kalëvizur nga vendi i ngjarjes,pse nuk ka shkuar nëpolici, autori i ka drejtuarpistoletën, dhe kur iudrejtua armën ka ngriturduart lart. Ai ka paturditëlindjen e të dashurës sëvet, dhe rreth 1 orë pasngajrjes, ka shkuar te edashura e tij. Dhe të afërt tëtij ,e kanë çuar sërish nëbanesë sepse kishin frikë senuk dinin kush ishte autori,"tha gazetari Hoxha.

BANESA E AURELHOXHALLARIT

Banesa e AurelHoxhallarit, e cilashërbente si bazë e grupittë strukturuar kriminal qëekzekutoi Devi Kasmin,dhe pas tre ditësh vijon tëjetë e rrethuar nga policia.E ndërtuar para 6 viteshnë një zonë në periferi tëkryeqytetit mes dykodrave në Mëzez,banesa në pronësi tëAurel Hoxhallarit ishtetepër e vecuar, nëdistancë të madhe mendërtimet e tjera dhe ishtee pajisur me disa kamerasigurie.Vendi i ngjarjes dhetunelet pas banesësshërbenin si bazë për tëfshehur armatimetmoderne, snajperat eprodhimit të fundit si dhemunicionet.

Artan Hoxha: Mario Meshini nuk mund të jetë bashkëpunëtor

Konflikti i grekut me viktimën, Kasmi ivuri pistoletën në kokë para palestrësKamerat e sigurisë zbulojnë ekzekutorin Eftimios

NGJARJA

Viktima Devi Kasmi

Pas ekzekutimit të 41-vjeçarit Devi Kasmi,zbardhen detaje të

reja në lidhje me këtë ngjar-je. Mësohet se shtetasi grek,i cili ra në pranga pasi dys-hohet të jetë ekzekutori iKasmit, e ndoqi për një kohëtë gjatë viktimën për të më-suar rutinën e tij të përdit-shme. Mendohet se EthimoiEftimiu ishte kontraktuarnga grupi kriminal për tavrarë 41 vjeçarin. Për këtë aierdhi në dhjetor në Shqipëriku ka studiuar zonën dhepikat më të frekuentuara tëDevi Kasmit. 3 ditë paraekzekutimit ish-ushtarakugrek Eftimiu është parë tëbënte lëvizje të shpeshtapranë palestrës së Kasmit.Kjo është verifikuar falë ka-mera të sigurisë që viktimakishte instaluar në gjithërrugicën ku ndodhej pal-estra. Kështu pasi konstatoilëvizjet e dyshimta të një nje-riu me mjekër, mësohet seDevi Kasmi doli jashtë pal-estrës, e kapi atë nga pas,duke i vënë pistoletën nëqafë. Ky i fundit, i përgati-tur për gjithçka, nuk reagoi.Vetëm përsëriti disa herë nëanglisht "no problem" (Nukka asnjë problem). Pasi ekontrolloi për armë dhe nukkonstatoi gjë, Kasmi e la tëlirë dhe u largua. Vetëm pakminuta pas kësaj përballje,për arsye që ende s'dihen,greku ishte kthyer sërish nëkëtë zonë. Kjo ka shtuar mëtepër dyshimet e viktimës dhenga kamerat e sigurisë i kabërë një foto njeriut që për tëu bë tepër i dyshimtë. Kjo fotosi edhe dëshmia e MarioMeshinit, dëshmitarit okularnë vrasje ndihmoi në identi-

fikimin e ekzekutorit tëvrasjes së Devi Kasmit.Ndërkohë gazetari investiga-tiv, Artan Hoxha ftuar nëemisionin "Kjo Javë" nëNews24, ka dhënë ditën edjeshme detaje të reja nëlidhje me atentatin në Tiranëqë i mori jetën Dëfrim (Devi)Kasmit. "Greku ka tentuar tënjohë vendin, lëvizjet dhe or-aret. Por në përpjekje për tënjohur terrenin është zbulu-ar dhe kur Kasmi i ka vënëpistoletën në kokë. Kasmi i kafolur në shqip, greku i ështëpërgjigjur në anglisht. Kasmii ka bërë kontroll të imtë-sishëm, dhe nuk i gjeti armëkur e kapi. E shpëtoi fakti qëai foli në anglisht dhe që nukkishte armë. Dëfrim Kasmika hyrë në palestër e ka dalë,dhe brenda 15 minutavegreku është rikthyer në ven-din e ngjarjes, dhe kjo i kashpëtuar Kasmit. Një i huajqë i vihet pistoleta në kokë nënjë vend si Shqipëria, ai nukrikthehet kurrë, por grekuështë rikthyer sërish,"-zbuloiHoxha. Sakaq është siguruar

video e lëvizjeve të MarioMeshinit, miku i Devi Kasmitqë qëndron në burg i akuzuarse e nxori në pritë. Videojaështë nxjerrë nga kamerat esigurisë së një biznesi disametra larg vendit ku mbeti ivrarë 41-vjeçari dhe tregonMario Meshinin duke ecurme motor dhe pa skafandërnë kokë. Në lidhje me përf-shirjen e Meshinit në vrasje,Artan Hoxha hedh poshtëzërat që ai mund të jetë bash-këpunëtor. "Nga pamjetshikojmë që është larguarme motorin e vetë, pa skaf-andër. Lëvizja ka qenë ngavendi i ngjarjes në banesëne tij. Pra, për 4 minuta ngavendi i ngjarjes ka shkuarnë banesë. Takimi është lënëse Mario Meshini e ka tele-fonuar. Devi Kasmi kaardhur me një "Golf" në vend-ngjarje. Njiheshin prej 7muajsh, janë lidhur mëshumë në palestër. Njerëz qëe kanë njohur të thonë se ais'të linte kurrë vend të sak-të takimi dhe iu besonte paknjerëzve",- tha Hoxha.

Ina Allkanjari

Celulari i viktimës,Artan Hoxha: Policiaka gjetur kontakte

me rëndësiTIRANËTIRANËTIRANËTIRANËTIRANË- Dyshime, pikë-pyetje dhe ende shumë de-taje të pazbardhura kanëmbetur pas vrasjes së DeviKasmit. Gazetari investi-gativ Artan Hoxha i ftuarnë studion e emisionit "KjoJavë" në News 24 tha seDevi (Dëfrim) Kasmi kish-te një vit që ishte kthyernë Shqipëri dhe kishtehapur një palestër, të cilëne survejonte me kamerasigurie. Hoxha thotë seështë e pamundur që Mar-io Meshini të jetë bash-këpunëtor në vrasje, sepseprova e parë që do kishtezhdukur nga vendngjarjado ishte celulari i Kasmit,brenda të cilit janë gjetur"thesare" siç u shprehHoxha. "Nëse do ishtepjesë e grupit Mario do imerrte celularin. Policiaka gjetur aty kontakteshumë të rëndësishme,madje edhe numra tëoficerëve të policisë së sh-tetit dhe personazhe tëgjyqësorit. Mund të themse edhe një emër i njohurnë kryeqytet i arrestuarpër implikim në droga tëforta është kapur pikër-isht nga të dhënat në celu-larin e Devi Kasmit",- ushpreh Hoxha. E sa përKonjarin e armiqësitë evjetra me të, Hoxha shtonse Devi Kasmi e dinte që ainuk ndodhej në Shqipëri,e për këtë kishte ulur edhevigjilencën.

STUDIO PËRMBARIMORE GJYQËSORE “KREON”me PËRMBARUESE GJYQËSORE SUELA METHOXHA

Dt 05.02.2018 ora 16:00 ‘Përfundon Ankandi i Tretë për pasurinë:-Pasuria “Apartament” me sip. 55 m2, Nr. pasurie 212/15+1-5, Z. K 2140,Vol. 2, Fq. 33, me adresë Kërcukal (Gosë), Kavajë. Me çmim 1 247 400Lekë Ankandi Zhvillohet në zyrën e STUDIO PËRMBARIMORE GJYQËSORE“KREON”, me adr: L.11, Blv.kryesor (ish kinma iliria) ,Kati-2, Durrës,Kontakt Cel 0682096575

E diel 4 Shkurt 20184 - POLITIKE

PAKTI ME GREQINEREAGIMET

“Për të bërë negociata duhet një ekip me miratimin e Presidentit”

12 milje det dhënë Greqisë? Pashaj:Të drejtat i kanë të dyja palët

“Deklaratat e Kotzias krijuan tymnajë e mjegulli”PROBLEMI"Sikur ju të merrninjë kompas tavendosim në pikëne mesit, do prekteOtranto, në krahuntjetër Karaburunin,dhe në palën grekeOthonoi. Kjo ështëzgjidhja më e keqe.Këtu shteti shqiptaru dëmtua në njëhapësirë mbi 220km katror. Kjoështë nyjagordiane", thaPashaj.

TUBIMI

Dhjetëra qytetarë protestojnë paraKryeministrisë për marrëveshjen e detit

LUAN HAJDARAGA

"Këtë takim disa ditor, nëKretë e Korçë, pritet takthejnë me njëmarrëveshje të definuar.Në metodologjinë emarrëveshjeve, negociatati paraprijnë marrëveshjes.Është pranuar nga palagreke që marrëveshja edetit të diskutohet nga epara. Mbi bazën e këtyredokumenteve, përbëjnënjë bazë solide për njëbisedim serioz,"- ushpreh Hajdaraga, nëNews 24.

PERMBARUESI GJYQESOR PRIVAT ERMIR GODAJ"Permbaruesi gjyqesor privat Ermir Godaj zhvillon ankandin e trete per shitjen e pasurise sepaluajtshme "¼ pjese ideale takuese e debitorit Hysen Mehmet Kaso, tek pasuria se paluajtshme e llojitapartament, me numer pasurie 4/89+1-3, Volumi 11, Faqe 23 ne Zonen Kadastrale Nr.8130, mesiperfaqe prej 78.94 m², e ndodhur ne Tirane, Adresa: Rr.Qemal Stafa, Shkalla 1, Kati 2, Ap.3", pershlyerjen e detyrimit ne favor te kreditorit Refik Çepeli, per shumen 10‘400 Usd dhe 165‘992 leke.Çmimi me të cilin fillon ankandi i trete është ne vleren 932'478.78 (nenteqind e tridhjete e dy mije ekaterqind e shtatedhjete e tete pike shtatedhjete e tete) leke.Ankandi i trete zhvillohet ne date 14.02.2018, ora 16.00 ne zyren e përmbaruesit gjyqesorprivat Ermir Godaj, Rruga "Abdi Toptani", Qendra Torre Drin, kt.2, nr.33, Tirane, dhe perinformacion mund te kontaktoni ne nr.0682099471, 0695370060, email :ermirgodaj@zyrapermbarimit.com."

PERMBARUESI GJYQESOR PRIVAT ERMIR GODAJPermbaruesi gjyqesor privat Ermir Godaj zhvillon ankandin e dyte per shitjen e pasurise sepaluajtshme "Truall", me Nr.Pasurie 7/91, Volumi 14, faqe 97, Zona Kadastrale 8370, me siperfaqetotale 186.70 m², nga e cila ndertese me sip. 62.70 m², e ndodhur ne Rr. "Haxhi Sina", Tirane, pershlyerjen e detyrimit ne favor te kreditoreve Shasime Mera, Ajet Dema, Lirim Kastrati, per shumat90’144(nentedhjete mije e njeqind e dyzete e kater)Euro dhe 880’015(teteqind e tetedhjete mije epesembedhjete)Leke.Çmimi fillestar me të cilin fillon ankandi është ne shumen 67’200(gjashtedhjete e shtate mijee dyqind)Euro.Ankandi zhvillohet ne date 12.02.2018, ora 16.00 ne zyren e përmbaruesit gjyqesor privatErmir Godaj, Rruga "Abdi Toptani", qendra Torre Drin, kt.2, nr.33, Tirane, dhe per informacionmund te kontaktoni ne nr.0682099471, 0684054605, email ermirgodaj@zyrapermbarimit.com.

REPUBLIKA E SHQIPERISEZyra permbarimore “Best 2010” SHPALLJE ANKANDI

Më datë 12 shkurt 2018 nga ora.08.00-ora.16.00 tek kjo zyrë përmbarimore do zhvillohet ankandi i I-rë për shitjen e treparcelave të ndodhura në L.13, ZK 8518, Plazh, Durrës e konkretisht:pasuritë nr.58/54,vol 17, fq 2; 58/56,fq 3; 58/57, fq 4.Cdo truall ka sipërfaqen prej 600 m² dhe mbi të rëndon një marrëveshje sipërmarrje.Çmimi fillestar me të cilin hapet ankandi do të jetë:1) për pasurinë 58/54 është 570020 Euro; 2) për pasurinë 58/56 është 570020 Euro; 3) për pasurinë 58/57 është 198892 Euro.P.s: Qytetarët/subjektet që dëshirojnë të marrin pjesë në ankand krahas një kërkesë duhet të kenë depozituar dhe 10% tëçmimit fillestar si garanci për pjesëmarrje në ankand. Kjo garanci pasurore duhet te jetë e derdhur në BKT, nr.llogarisë SaimirHoxha PF ( IBAN: AL07 2051 2046 4204 98CL PRCLALLA ).Adresa: L. 2, prapa Prokurorisë së Rrethit Durrës. Tel/Fax: 052-22-6000E-mail: best.2010@permbarues.al, web: www.permbarues.al

Myslim Pashaj, njohur ndryshe si"koloneli i detit",

ish-drejtori i Institutit të To-pografisë Ushtarake të Sh-qipërisë shpjegoi dje, me de-taje pikat, ku qeveria sh-qiptare duhet të ketë kujdesnë marrëveshjen e dytë meGreqinë për kufirin detar. Nënjë lidhje direkte në emisio-nin "Kjo Javë" me NisidaTufën, në News 24 profesorPashaj u shpreh se mar-rëveshja e parë, ajo e 2009është zeruar nga GjykataKushtetuese. "Ne vetë sh-qiptarët kemi krijuar njëproblem me Greqinë. Bëmënjë marrëveshje që në teor-inë diplomatike ishin të dypalët që luftuan në bazë të tëdrejtës kombëtare. Unë men-doj se pala greke nuk kandikuar. Pala greke ka dhënëmendimin e saj, por humbiluftën. Luftën e humbi shtetishqiptar, ky është një prob-lem që krijuam ne",-u shprehPashaj. "Çfarë tymnaje dhemjegullie është krijuarvetëm nga një frazë që kathënë Kotizias!? Ka një mosk-uptim që është i habitshëmjo vetëm nga njerëzit e za-konshëm, por edhe nga drej-tues emisionesh të rëndë-sishme. Duhen shpje-guarpara opinionit termat. Ësh-të bërë një punë goxha e mad-he që ne të ulemi në tavolinëjo për negociata, por të bëjmënjë përafrim për të bërë ne-gociata, sepse për të bërë ne-gociata duhet një ekip me mi-ratimin e Presidentit",-tha ai.Myslim Pashaj, gjithsesi kri-tikoi faktin që institucionetshqiptare nuk duhet të ishintreguar kaq hermetike, porduhet të kishin sqaruar opin-ionin publik. Sipas tij, "kjoështë punë e tyre. Ministri iJashtëm grek nuk ka folurpër shtrirjen e hapësiravederi në 12 milje, por ia kadhënë e drejta detare për tëfolur për to. Opinioni sh-qiptar duhet të kuptojë qëbëhet fjalë për det territori-al, që janë si hapësira tokë-

sore. Edhe 12 milje detarejanë njësoj si tokësore. Tëdrejtat i kanë të dyja palët.Problemi është për hapësir-at ekonomike ekskluzive. Nekemi hapësirë vetëm ngush-ticën e Otrantos. Sikur ju tëmerrni një kompas ta vendo-sim në pikën e mesit, doprekte Otranto, në krahun

I ftuar në emisionin "JAVA" në RTSH, ish-anëtari iGjykatës Kushtetuese dhe aktualisht Drejtori i Sh-

kollës së Magjistraturës, Sokol Sadushi, ka shpjeguarmë në detaje arsyet e rrëzimit të marrëveshjes së ish-qeverisë "Berisha" me Greqinë për detin, në kontekstine polemikave që po zhvillohen këto ditë për mar-rëveshjen e re. Ai i është përgjigjur pyetjes së analistitdhe gazetarit Lorenc Vangjeli në lidhje me akuzat e ish-kryeministrit Berisha për blerjen e vendimit të GjykatësKushtetuese nga palë të treta. "Jo, e them me përgjegjë-si të plotë jo vetëm për vete, por të gjithë trupën eGjykatës Kushtetuese që rrëzoi atë marrëveshje",-thaSadushi. "Vendimi i Gjykatës Kushtetuese"-u shpreh ai"është një pikë referimi për çdo negociatë tjetër për njëmarrëveshje të re me palën greke" deklaroi Sadushi,duke shtuar se "në këtë kontest, çdo marrëveshje e redo të jetë më e mirë se ajo e vitit 2009"

Ish-anëtari i Kushtetueses

Sokol Sadushi: Pakti i parëpër detin, nuk na bleu askush

tjetër Karaburunin, dhe nëpalën greke Othonoi. Kjo ësh-të zgjidhja më e keqe. Këtushteti shqiptar u dëmtua nënjë hapësirë mbi 220 km ka-tror. Kjo është nyja gord-iane", tha Pashaj. Ai tha seduhet marrë shembullzgjidhja që është bërë me Ital-inë. "Kryeministri tha që nuk

do vendoset më në Barketa.Kjo është një gjë shumë emadhe. Dhe të dy palët nëmënyrë paqësore do ulen përtë bërë një gjë të mirë. Barke-ta sikur ta ketë dhënë Zotiështë vendosur mu në qendërtë kanalit të Korfuzit vetëm32 m në drejtim të Sh-qipërisë",-tha Pashaj.

Dhjetëra qytetarë janë mbledhur përpara goditës sëKryeministrisë për të protestuar kundër mar-

rëveshjes së detit me Greqinë. Me flamuj kombëtarëdhe harta të Shqipërisë etnike, protestuesit këndu-an himnin kombëtar përpara Kryeministrisë. Protes-ta është organizuar nga shoqëria civile. Megjithëseende nuk ka një draft përfundimtar të marrëveshjes,deklaratat e ministrit të Jashtëm grek, Nikos Kot-zias se hapësira detare greke zgjerohej me 12 miljeshkaktoi një furi reagimesh në vendin tonë. Protes-tuesit i bënë thirrjekryeministrit që tëjepte sqarime, ndërsakërkuan nga profe-sionistët që të japinnjë zgjidhje ligjorepër këtë çështje."Këta po na marrindinjitetin, këta po namarrin shtetin. Dua-m transparencë nëlidhje me këtë mar-rëveshje",-u shprehAulon Kalaja. Njëtjetër protestues tha:"Protestojmë kundërtradhtisë së politi-kanëve shqiptarë".Një tjetër i pran-ishëm, i ardhur ngaVlora tha se protest-onte për tokat çame dhe për të mos marrë askush asnjëmetër nga pronat e tyre në Greqi. Disa prej protes-tuesve u shpërngulën para ambasadës italiane në Ti-ranë për kërkuar që edhe Italia të bëhet pjesë e procesittë kërkimit të eshtrave të ushtarëve grekë të rënë nëluftën italo-greke në territorin shqiptar. Ata kërkuanqë të ngrihen monumente për të nderuar të tri palët qëluftuan dhe jo vetëm grekët. Protesta u mbyll qetësishtpas asnjë incident.

Gjatë një seanceparlamentare

E diel 4 Shkurt 2018 - 5POLITIKE

"PESHQIT E MËDHENJ"I pyetur në lidhje me deklaratën e ambasadori Lu për"peshqit e mëdhenj", Manja tha: "Peshqit e mëdhenj"nuk kapen me fushata". "Do të ketë edhe rezultatekonkrete, sepse reforma në drejtësi e garanton këtëme ngritjen e institucioneve të reja si KLGJ dhe KLPdhe institucione të tjera si SPK dhe BKH",-tha Manja.

Deputeti i PD: Reforma në drejtësi, një kaos total

Bylykbashi: Shqiptarët dhe tëdrejtat e tyre sot janë në udhëkryq

Terrorizmi, droga e krimi,Xhafajfirmos marrëveshje me MaqedoninëLufta kundër terror

izmit, trafikut tëdrogës dhe kriminalitetitkanë qenë pjesë e një mar-rëveshje bashkëpuniminënshkruar midis Sh-qipërisë dhe Maqedonisërespektivisht nga minis-trat e Brendshëm, FatmirXhafaj, dhe homologu itij, Oliver Spasovski, nëOhër. Dy ministrat janëdakortësuar dhe për ng-ritjen e pikave të për-bashkëta kufitare ndër-

Kryetari i "Ligjeve": Nëse nuk duan kryeprokuroren, të votojnë KLP

Të hënën hidhen goglat e funditpër KLP e KLGJ, Manja: Të vijë opozita10 kandidatët quhen automatikisht të votuar nga Kuvendi

SHOQËRIA PËRMBARUESE PRIVATE “E.P.S.A”SHPK NJOFTON SHPALLJEN E ANKANDIT PER:

1- Apartament me nr.5/131+1-20, Zk.8532, vol.12, fq.60, me sip.98 m2 e ndodhur neLgj.”Konferenca e Pezës”, Sh.1, K.3, Ap.20, Fier. Kjo pasuri eshte hipotekuar në favor te BankaRaiffeisen sha. Çmimi me të cilin fillon ankandi është 3,920,000 (tre milion e nëntëqind enjëzetë mijë) Lekë.2- Njesi me nr.4/122+1-N, Zk.8533, vol.11, fq.188, me sip.40 m2 e ndodhur ne Lgj.”15 Tetor”,P.25, Sh.11, K.1, Ap.N, Fier. Kjo pasuri eshte hipotekuar në favor te Banka Raiffeisen sha.Çmimi me të cilin fillon ankandi është 4,000,000 (katër milion) Lekë.3- Truall me nr.52/34, Zk.3981, vol.9, fq.192 me sip.3020 m2 e ndodhur ne Sheq, Fier. Kjopasuri eshte hipotekuar në favor te Banka Raiffeisen sha. Çmimi me të cilin fillon ankandi4,800,000 (katër milion e tetëqind mijë) Lekë.4- Truall + ndërtesë me nr.52/44, vol.12, fq.132, Zk.3981, me sip.trualli 6134 m2 dhe mesip.ndërtese 2160.2 m2 e ndodhur në Fshatin Sheq i Madh, Fier. Kjo pasuri eshte hipotekuarnë favor te Banka Raiffeisen sha. Çmimi me të cilin fillon ankandi është 59,440,000(pesëdhjetë e nëntë milion e katërqind e dyzetë mijë) Lekë.5- Godinë me nr.3/166, vol.11, fq.242, me sip.totale 290.6 m2, Zk.8534 me vendodhje nëRr.”Apollon”, Fier. Kjo pasuri eshte hipotekuar në favor te Banka Raiffeisen sha. Çmimi me tëcilin fillon ankandi është 51,064,000 (pesëdhjetë e një milion e gjashtëdhjetë e katër) Lekë.6- Truall me nr.108/35, Zk.1791, vol.10, fq.248, me sip.500 m2 e ndodhur në Golem, Kavajë.Kjo pasuri eshte hipotekuar në favor te Banka Raiffeisen sha. Çmimi me të cilin fillon ankandiështë 2,720,000 (dy milion e shtatëqind e njëzetë mijë) Lekë.7- Truall me nr.108/36, Zk.1791, vol.10, fq.249, me sip.2000 m2 e ndodhur në Golem, Kavajë.Kjo pasuri eshte hipotekuar në favor te Banka Raiffeisen sha. Çmimi me të cilin fillon ankandiështë 10,400,000 (dhjetë milion e katërqind mijë) Lekë.

Ankandi per shitjen e te gjitha pasurive te sipërcituara do te zhvillohet ne date13.02.2018, ora 16.00 ne seline e shoqerise EPSA SHPK ne adresen Rr “Ismail Qemali”,

Pall Fratari, K.6, Tirane.Per cdo informacion kontaktoni ne tel. 04 2262711 ose ne www.epsa.al

Të hënën pritet të hidhen goglat e funditpër emrat që do të për-

bëjnë dy institucionet e rëndë-sishme të drejtësisë, Këshil-lin e Lartë të Prokurorisë dheKëshillin e Lartë Gjyqësor.Maxhoranca e opozita nukarritën të gjejnë konsensus nëtë dy raundet e para, dukemos bërë dot 94 votat për mi-ratimin e listës së kandi-datëve. Kështu të hënën ësh-të hera e tretë që do të hidhengoglat për të përzgjedhur sër-ish 10 kandidatë, por këta qu-hen të miratuar automatik-isht në seancën e së enjtes qëvjen, në bazë të ligjit. Me këtëvotim parlamenti realizonpjesën e tij të përgjegjësisë përKëshillin e Lartë Gjyqësordhe Këshillin e Lartë tëProkurorisë 18 muaj pas mi-ratimit të reformës ne drejtë-si, por dy Këshillat ende nukmund të ngrihen pasi kandi-datët që vijnë nga radhët egjyqësorit e prokurorisë du-het t'i nënshtrohen vetingut.Ky proces tashmë ka nisur,por nuk ka ende një datë sekur mund të mbyllet për 31njerëzit e drejtësisë që garojnëpër këto institucione. Ndërko-hë dje, duke iu përgjigjur edheakuzave të opozitës, kreu iKomisionit të Ligjeve, UlsiManja sqaroi: "Nuk është Ku-vendi që ka zgjedhur kandi-datët, për KLGJ dhe KLP, porjanë trupat respektive, dhekandidatët që kanë plotësuarkushtet, kanë kaluar në disafiltra në tryezën e nënkomi-sionit ad hoc, që do të bëjëpërzgjedhjen në Kuvend".Ndërkohë me krijimin e KLP,i mbaron mandati edhekryeprokurores së përkohs-hme Arta Marku, për t'ihapur rrugën njëkryeprokurorit të zgjedhurnga KLP, sipas ligjit. Në një in-tervistë për ERTV-në, UlsiManja, kryetar i Komisionittë Ligjeve, i pyetur për propo-zimin e amendamentit tëopozitës për ndryshime kush-tetuese, lidhur me zgjedhjene prokurorit të ri të përkohs-hëm, Manja u shpreh se "Këtëçështje e zgjidh "Kushtetutadhe ligji. Është e qartë situa-ta, sepse amendamenti iopozitës për rishikimin eKushtetutës, në thelb synonzhbërjen e reformës në drejtë-si dhe kthimin e reformës nëvitin 2016". Për sa i përketzgjedhjes së Prokurorit tëPërgjithshëm, sipas opozitësnë mënyrë antikushtetuese,Manja shprehet se Prokuror-ja e Përgjithshme ështëzgjedhur në përputhje me

Darina Tanushi

Kushtetutën dhe ligjin për or-ganizimin e prokurorisë."Opozita nëse do të kishte pre-tendime se ligji është anti-kushtetues, ka pasur gjithëmundësitë dhe kohën për taatakuar këtë ligj në Gjykatën

Kushtetuese, ashtu siç bëri meligjin e vetingut. Dhe nuk e kaatakuar dhe derisa ligji nukështë i atakuar, mbetet nëfuqi dhe kjo shumicë par-lamentare ka detyriminKushtetues për të zbatuar

ligjin",-tha Manja. Më tej,Manja shton se "Ligji shpre-het qartë, nëse mandati iProkurorit të Përgjithshëmmbaron dhe nuk ështëzgjedhur akoma KLP për tëbërë zgjedhjen e Prokurorittë Përgjithshëm me mandattë plotë Kushtetues, caktohetnjëri nga prokurorët nëdetyrë. Vendimi i Kuvenditthotë; caktimin e prokuroresArta Marku, si Prokurore ePërgjithshme, dhe këtë kabërë Kuvendi". Po ashtu, Man-ja pohon se, nëse ka shqetë-simin opozita që ProkuroriPërgjithshëm të mos jetë nëdetyrë, hajde ngremë KLP."Pastaj a duhet të kalojëvetingun, Prokurori i Përgji-thshëm, e ka përcaktuar ligji,anëtarët e Gjykatës Kush-tetuese, anëtarët e Gjykatës sëLartë dhe kandidatët përkëshillat respektivë, i nënsh-trohen vetingut".

Nënkryetari i Komisionit të Ligjeve, demokrati, OerdBylykbashi u shpreh dje, se reforma në drejtësi është

në një rrëmujë. Në një analizë të tij, në rrjetin social, "FB",Bylykbashi shprehet: "Sot është rrëmujë, rrumpallë e kaostotal. Koncepti i shtetit të së drejtës është zëvendësuar meshtetin që nuk bazohet në Kushtetutë, por në memo e mem-orandume bashkëpunimi. Koha do të sjellë nevojën përkonsolidimin e sistemit dhe zhbërjen e fragmentimit tësistemit të drejtësisë dhe forcimin e pavarësisë së saj". Si-pas tij, "një reformë kushtetuese e vërtetë do sillte drejtësiefikase, të shpejtë, profesionale dhe të pakorruptuar. Sot,kjo rrëmujë në drejtësi e quajtur reformë, as që e siguronkëtë. Shqiptarët dhe të drejtat e tyre sot janë në udhëkryq.Ajo lloj drejtësie që duan shqiptarët nuk ka ndodhur ende..."Duke bërë paralelizëm me mesjetën, Bylykbashi shkruanse "Perandoria Romake u fragmentua në dhjetëra mbretëri,principata e konte, ku çdo lord barbar vriste kë t'i diltepërpara që të merrte pushtet. Aty filloi Mesjeta, periudhamë e errët e njerëzimit. Sistemi i drejtësisë u fragmentua nënjë duzinë institucionesh që as profesionistët nuk uambajnë mend emrat: KLGJ, KLP, GjK, GjL, ILD, KED, PP,PPP, SPAK, SPAK i përkohshëm, BKH, KPK, KA, KP. Atyfilloi mesjeta e drejtësisë ku askush nuk di ç'bëhet, ç'bëntjetri, ku të kërkojë të drejtat, a do t'i marrë të drejtat, kurdo t'i marrë ato...",-shkroi dje, Bylykbashi. Sipas tij, "refor-ma solli vetingun, që pritet të qërojë shumë gjyqtare eprokurorë që të korruptuar siç janë, nuk kanë lidhjet eduhura me pushtetin dhe ata që nuk janë në përputhje medoktrinën e kryeministrit. Por të korruptuarit ustallarëdo t'i gjejnë fijet me pushtetin dhe do të shpëtojnë pa uprekur nga vetingu. Të tjerë, ndoshta jo më pak të korrup-tuar, do të futen nga radhët e avokatisë dhe shoqërisë civile?".

mjet Shqipërisë dhe Maqe-donisë, pika të cilat do tëjenë në Qaf Thanë, Tushem-isht dhe Trebisht. Pastakimit, në konferencë përmediat, ministri Xhafaj ushpreh: "Unë besoj se çësht-jet që diskutuam për luftënkundër terrorizmit dheluftën kundër krimit të or-ganizuar, kontribuojnë për

qetësinë dhe sigurinë në dyvendet tona, por kon-tribuojnë për qetësinë dhesigurinë edhe në rajon. Poashtu iniciativat ku nebashkëpunojmë deri më sotapo iniciativat e reja qëdëshirojmë të zhvillojmëmë tej i shërbejnë miqësisëndërmjet dy vendeve poredhe të ardhmes së rajonit".

E diel 4 Shkurt 20186 - POLITIKE

SITUATA POLITIKEREAGIMET

Përgatitja për zgjedhjet vendore 2019, kryesocialisti bën lëvizje në PS-në e Tiranës

Rama: Nëse hyjmë tani në zgjedhje, rrezikojmë"Niveli i investimeve nuk përputhet me numrin e votave"

Homazhet për 1-vjetorin e Agollit

Majko me diasporën nëSHBA: Të gatshëm tësigurojmë librat shqip

Ministri i Shtetit për Diasporën z. Pandeli Majko, nisitë shtunën një vizitë disa ditore në SHBA. Ndalesën

e parë e bëri në Miçigan, ku edhe jeton një numër i madhshtetasish sh-qiptarë. Majko, ishoqëruar nga am-basadorja e Sh-qipërisë në SHBA,znj. Floreta Faber,Konsulli i Nderit, z.Ekrem Bardha dhepërfaqësues të tjerëtë diasporës atje,vizitoi qendrat fe-tare të komunitetitshqiptar në Roches-ter Hills. Më pas,ministri i Shtetit përDiasporën vizitoiTeqen e Baba Rex-hepit, e para TeqeBektashiane ehapur në SHBA. Nëfokus të diskuti-meve ishte ruajtja e gjuhës shqipe tek brezat e rinj. Z.Majko shprehu gatishmërinë për t'u angazhuar për sig-urimin e librave të gjuhës shqipe për shqiptarët atje dheregjistrimin e fëmijëve të lindur jashtë vendit.

Kryetarja e LSI ashpërson tonet ndaj prokurorëve

Kryemadhi: Do flasim për prokurorë qëiu mbyllen dosjet te Krimet e Rënda

Kryetarja e LSI Monika Kryemadhi, ka

ashpërsuar tonet kun-dër prokurorëve, ajo kakërcënuar se do t'u pub-likojë të gjitha dosjet ko-rruptive. Ajo u shprehpër Tema TV, se sistemi idrejtësisë duhet të funk-sionojë pa ndikim dhe setani ka ardhur koha qëtë mos ketë më heshtjepër anëtarët e drejtësisë."S'ka më tani, tani do fil-lojmë të flasim dhe ne,për prokurorë, të cilëveiu mbyllen dosjet tekKrimet e Rënda, përprokurorë që janë të im-plikuar në përgjime megrupe kriminale dhetrafikantë droge, përprokurorë që kanë bërëallishverishe për dekla-rimin e pasurisë, për

prokurë që kanë mbajturçështje të hapura duke bërëshantazh ndaj individëve tëinstitucioneve të shtetit",-deklaroi Kryemadhi. Lidhur

me arrestimin e ish-kreut tëARRSH -së Dashamir Xhika,Kryemadhi tha se ai ështëarrestim politik. "DashamirXhika është arrestim poli-

tik, monstruoz, i cili nukdo të ngelet këtu, por do tëkthehet mbrapsht, sepsenuk mund të arrestosh njëdrejtor për një tender qënuk e ka kryer ai. Një ten-der që është bërë në 2008,ndërsa Xhika është bërëdrejtor në 2013. Ky ështënjë shantazh nga prokuro-ria e Elbasanit për për-fitime personale të person-ave të lidhur me prokuror-inë",-tha Kryemadhi. "Po tëkishte Dashamir Xhikaedhe një shkelje të ligjit, ipari që do ta arrestonte doishte Saimir Tahiri me EdiRamën",-tha ajo.

Grupi Parlamentar i PS-së

Kryetarja e LSI Monika Kryemadhi

K r y e s o c i a l i s t i ,njëherësh edhekryeministër i ven-

dit, Edi Rama është detyruartë bëjë ndryshime në radhët etë deleguarve nëpër zona tëcaktuara të kryeqytetit. Paslargimit të Saimir Tahirit ngaPS dhe zëvendësimit të tij nëdetyrën e drejtuesit politik tëTiranës me Blerina Gjy-lametin, Rama, nisur edhenga sondazhe të brendshmeka menduar të bëjë një rior-ganizim për të nisur vrul-lshëm punën për përgatitjene partisë për zgjedhjet ven-dore të 2019. Edi Rama ka cak-tuar Ulsi Manjën si deputetpërgjegjës për njësinë 11, tek-sa deri më tani ka mbuluarzonën e Paskuqanit, bën medije Report TV. Rakip Suli lar-gohet nga Lapraka dhe i cak-tohet të mbulojë BashkinëKamëz. Klotilda Ferhati do tëmbulojë njësinë 3 në vendin elënë bosh nga Olta Xhaçka,pasi kjo e fundit është caktu-ar drejtuese politike e qarkutDibër. Sadri Abazi ikën ngaKamza dhe shkon sipërgjegjës tek nj.4 në vend tëBlerina Gjylametit, e cila prejkohësh është në krye të PS-sësë Tiranës, detyrë që iungarkua pas pezullimit tëSaimir Tahirit. KryeministriRama ka marrë pjesë vetë nëtë gjitha takimet me njësitë eTiranës ku janë prezantuartë deleguarit e rinj. Burimebrenda partisë socialistebëjnë me dije se këto lëvizje

me votat. Duke ju referuarzgjedhjeve të ardhshme tëvitit 2019, kreu i PS-së EdiRama mësohet të ketë thënënë kryesi se "Nëse PS hyn taninë zgjedhje, me këtë nivel or-ganizativ, rrezikon të fitojëose të humbasë për 10 vota,siç ndodhi në vitin në 2011 nëTiranë", ndaj ka kërkuar mo-bilizim total të strukturave.Zgjedhjet vendore të 2019 janënjë test shumë i rëndësishëmpër PS-së, pasi sipas të gjithagjasave ajo do të jetë e vetmenë garë, pa koalicion, gjë qënuk e favorizon ashtu siçndodhi në zgjedhjet e 2017-tës,kur doli e vetme pa LSI-në epartitë që ka pasur gjithnjësi aleatë. Nëse PD do zgjedhëtë hyjë në koalicion përballë

ZGJEDHJETZgjedhjet vendore të2019 janë një testshumë i rëndësishëmpër PS-së, pasi sipastë gjitha gjasave ajodo të jetë e vetme nëgarë, pa koalicion,gjë që nuk e favorizonashtu siç ndodhi nëzgjedhjet e 2017-tës.Nëse PD do zgjedhëtë hyjë në koalicionpërballë një PS-je tëvetme, kjo e dëmtonrezultatin esocialistëve, të cilëtmund të rrezikojnëshumicën nëkëshillat bashkiake.

një PS-je të vetme, kjo e dëm-ton rezultatin e socialistëve,të cilët mund të rrezikojnëshumicën në këshillat bash-kiake. Ndaj, duket se edhe pse

LËVIZJET NË PS

Ulsi Manja ikën nga Paskuqani, shkon përgjegjëspër njësinë 11 Rakip Suli largohet nga Lapraka dhe i caktohet tëmbulojë Bashkinë Kamëz Klotilda Ferhati do të mbulojë njësinë 3 në vend tëOlta Xhaçkës Olta Xhaçka u delegua në Dibër Sadri Abazi ikën nga Kamza dhe shkon sipërgjegjës tek nj.4 në vend të Blerina Gjylametit Blerina Gjylameti u zgjodh në krye të PS-së së Tiranës

vijnë pas shqetësimit tëshprehur nga kryesocialistiRama në mbledhjen më tëfundit të kryesisë së partisë.Të njëjtat burime saktësojnë

se kryeministri është i pa-kënaqur me organizimin estrukturave, përfshirë edheTiranën, ku ka thënë se nive-li i investimeve nuk përputhet

shumë muaj para fushatës,gati një vit e ca më herët, kry-etari i PS-së, Edi Rama po për-gatit situatën për të mos i lënëkëto për muajt e fundit.

E diel 4 Shkurt 2018 - 7POLITIKE

ERION VELIAJ"Do të doja që secili në Tiranë, që ka një kujtim dhedëshirë për të shprehur dashurinë, mund të vijë tëmbjellë lule, një pemë dhe të japë diçka mbrapsht ngaajo kulturë e madhe që morëm nga Dritëroi",-tha Veliaj,duke shtuar se është misioni ynë që t'ia kalojmëstafetën e veprës së Dritëroit një gjenerate të re.

Veliaj: Duam të jetë një vend meditimi

Mbillen 20 selvi në parkun e liqenit,Do të krijohet kopshti "Dritëro Agolli"

Epitafi për veten, mbi varr: "Më tepër mund të bënte, por s'e lanë'

Viti i parë pa Dritëroin, Sadija: Aimë jep forcë dhe kurajë për jetënDokle: Nano, Berisha, Rama do harrohen, Dritëroi jo

Qosja: Unë historian i letërsisë shqipe,Dritëroi krijues i një vepre të shumëllojshmeAkademiku nga Kosova Rexhep Qosja, i ka dërguar

një letër familjes së shkrimtarit Dritëro Agolli,në përvjetorin e parë të ndarjes së tij nga jeta. Përmeskësaj letre, Qosja shkuan se Dritëroi është krijues injë vepre të shumëllojshme, klasik i letërsisë sot dhevëllimet e tij janë maja më e lartë kuptimore e artis-tike.

LetraE nderuara Sadije,E nderuara Sadije,E nderuara Sadije,E nderuara Sadije,E nderuara Sadije,Të nderuar familjarë, kolegë e miq! Ju përshëndes

prej Prishtinës, me mendje e me zemër jam bashkë meju dhe jam aty ku jeni edhe ju, aty ku po prehet e ku popërkujtohet me nderimet më të përkushtuara shkrim-tari i madh, klasiku i letërsisë sonë, Dritëro Agolli,Dritëroi ynë i dashur. E si të mos përkujtoj unë gjith-një, çdo vit e çdo ditë të shënuar të tij?

Unë jam historian i letërsisë shqipe, kurse ai kri-jues i një vepre të shumëllojshme e të shumëvëllimëshe,të cilën e quaj njërën prej majave më të larta kupti-more e artistike të kësaj letërsie, prej së cilës mijëralexues shqiptarë i kanë parë e i kanë përjetuar më thellëe më gjithanshëm të kaluarën, traditën e të përshtat-shmen tonë dhe janë frymëzuar të mendojnë bashkëme mua me shpresë e besim në të ardhmen tonë të për-bashkët kombëtare e shtetërore.

EPITAFIMbi varrin eshkrimtarin, ishteshkruar pikërisht ajoçfarë ai la amanet, ajoqë shkroi për veten etij: Përjetësisht, këtufle DritëroiMe etërit, gjyshëritdhe shokët pranë. Tëmira bëri pak gjersajetoi, Më tepër mundtë bënte, por s'elanë'. Janë këtoradhë, të cilat ai i kashkruar në të gjallë,për veten e tij dhe qëfamiljarët ia kanëgdhendur mbi pllakëne mermertë.

Me një cigare, ulurpranë varrit të tij,Sadije Agolli ka

përcjellë dje, miq, bash-këpunëtorë e të afërm tëDritëro Agollit në 1-vjetor-in e ndarjes së tij nga jeta.Në varrezat e Tufinës, ështëkrijuar një kënd i veçantëpër shkrimtarin. Aty ka njëbust, vendprehjen të rre-thuar me pemë e lule si dhedy stola betoni, në mënyrëqë ata që ta vizitojnë t'i sh-këmbejnë dy fjalë, ashtu siç,në fakt, ndodhte sa herë qëshkoje për vizitë në shtëpinëe tij. Në njërin prej stolavedje, qëndronte bashkëshort-ja Sadija, me një cigare nëdorë, zakon, të cilin ja ka"vjedhur" të shoqit prej ko-hësh. Ka qenë një vit tepër ivështirë. Netët kanë qenë tëpagjuma për Sadijen, ashtusiç ajo u shpreh dje. "Ai kaqenë gjithnjë afër gjatëgjithë këtyre kohëve, sepsekam vuajtur nga pagjumë-sia kështu që ditë dhe natëka qenë bashkë me mua.Falënderoj të gjithë njerëzitqë e kanë dashur dhe e duanDritëroin përsëri!", tha ajo,ndërsa ka pritur fillimishtnë shtëpinë e saj, që vazhdonta mbajë hapur si zakonishtedhe kur ishte gjallëDritëroi. Mbesa e tij, Ananuk i ka ndalur lotët as dje,për gjyshin e saj. Homazhetnë nderim të shkrimtarit tënjohur kanë mbledhur nëvarrezat e Tufinës njerëz tëpenës, mes të cilëve ishteedhe studiuesi dhe mikun efamiljes Agolli, MoikomZeqo. "Është një vend, i cilinuk do të zihet nga askush,në të gjitha ceremonitë qëmund të bëhen edhe përnjerëz të tjerë, ky është ven-di i Dritëroit. Ky vendi këtuqë është dhe përmendorjadhe varri i tij që pushonDritëroi, të jenë të bindur sedo të jetë një vend pelegri-nazhi", u shpreh ndër tëtjera Zeqo.AKTIVITETIAKTIVITETIAKTIVITETIAKTIVITETIAKTIVITETI

Më pas, familja kishte or-ganizuar edhe drekën e ras-tit për miqtë, në hotel "Tira-na", ku veç njerëzve tëletrave e gazetarisë morënpjesë edhe politikanë. Aty ubënë bashkë të vjetrit e PS-së që nga Sabit Brokaj,Namik Dokle, Arta Dade. Ipranishëm ishte edhe kreu ibashkisë së Tiarnës, ErjonVeliaj. "Pas 100 vjetësh nënjë gjimnaz, nëse do të ketëgjimnaze atëherë në Tiranë,mësuesja do t'iu bëjë pyetjenxënësve: Dini gjë kush ka

qenë Nano, Berisha, Ramaetj., nxënësit të gjithë do tëheshtin. Më i zgjuari ndër tado të japë këtë përgjigje: Mosjanë ca politikanë që kanëjetuar në kohën e Dritëro

Agollit?", tha në fjalën e ras-tit, Namik Dokle. Një vit pasvdekjes, Agolli u vlerësuame certifikata mirënjohjedhe çmime vlerësuese ngaKryegjyshata botërore e

Bektashinjve dhe Unioni iGazetarëve për kontributine dhënë në vite në publicis-tikë, gazetarë në të përditsh-men "Zëri i popullit", dhe përshumë vjet ka qenë Kryetari Lidhjes së shkrimtarëvedhe artistëve të Shqipërisë.INTERINTERINTERINTERINTERVISTVISTVISTVISTVISTAAAAA

Në një intervistë për TCH,pas ceremonive përkujti-more, Sadije Agolli rrëfeudisa çaste të jetës së saj meDritëroin.

Si ishte të bashkëjeton-Si ishte të bashkëjeton-Si ishte të bashkëjeton-Si ishte të bashkëjeton-Si ishte të bashkëjeton-te një shkodrane me njëte një shkodrane me njëte një shkodrane me njëte një shkodrane me njëte një shkodrane me njëdevolli?devolli?devolli?devolli?devolli?

Në fillim çdo çift e ka tëvështirë të bashkëjetojë menjëri-tjetrin. Derisa të mëso-hen me njëri tjetrin. Sigur-isht është dashuria ajo, mëmadhja që nuk i ve re veset enjëri-tjetrit. Por më vonë kavështirësi, se secili kishtetrashëguar nga krahina evet. Por gjithmonë jemi mun-duar ti zbusim gjërat. Unëbile edhe kam shkruar këtë.

Si e keni pritur idenë eSi e keni pritur idenë eSi e keni pritur idenë eSi e keni pritur idenë eSi e keni pritur idenë eshndërrimit të shtëpisëshndërrimit të shtëpisëshndërrimit të shtëpisëshndërrimit të shtëpisëshndërrimit të shtëpisësuaj në muze në të ardh-suaj në muze në të ardh-suaj në muze në të ardh-suaj në muze në të ardh-suaj në muze në të ardh-men?men?men?men?men?

Do të vazhdoj të qëndrojderi në fund. Unë e kam tëprerë. Nuk ka diskutim kyvendim i imi. Kur të vdes unë,atëherë le të bëjnë fëmijëtçfarë të duan. Por tani përtani unë ja kam kushtuarjetën atij dhe aty do ta mby-ll jetën time.

Çfarë keni për t'i thënëÇfarë keni për t'i thënëÇfarë keni për t'i thënëÇfarë keni për t'i thënëÇfarë keni për t'i thënëDritëroit në këtë ditë. Ësh-Dritëroit në këtë ditë. Ësh-Dritëroit në këtë ditë. Ësh-Dritëroit në këtë ditë. Ësh-Dritëroit në këtë ditë. Ësh-të pak furtunë. Fryn eratë pak furtunë. Fryn eratë pak furtunë. Fryn eratë pak furtunë. Fryn eratë pak furtunë. Fryn erapërpërpërpërpërtej xhamatej xhamatej xhamatej xhamatej xhamavvvvve dhe mbasee dhe mbasee dhe mbasee dhe mbasee dhe mbaseai është dukai është dukai është dukai është dukai është duke na dëgjuare na dëgjuare na dëgjuare na dëgjuare na dëgjuar.....

Të gjitha mendoj që i kadëgjuar. Se unë nuk mendojqë ka vdekur. Akoma nuk ebesoj. Ndofta më vonë mundtë them. Por tani për tani.mendoj që ai më ka dëgjuardhe ai më jep forcën dhekurajën sot që jam ulurbashkë me ju.

Darina Tanushi

Në Parkun e Liqenit të Tiranës do të jetë një kopsht iveçantë me selvi, kushtuar shkrimtarit të madh sh-

qiptar, Dritëro Agolli, i cili u nda nga jeta pikërisht një vitmë parë, në 3 shkurt 2017. Në përvjetorin e parë të ndarjessë tij nga jeta, Bashkia e Tiranës në bashkëpunim me Sho-qatën "Devolli" dhe të afërm të poetit e shkrimtarit,mbollën 20 selvi, duke shënjuar nisjen e punimeve përkopshtin e letrarit të shquar të kulturës kombëtare sh-qiptare, një moment kujtese dhe nderimi për kolosin eletrave shqipe. Në mbjelljen e pemëve të llojit selvi ishteedhe kryetari i Bashkisë së Tiranës, Erion Veliaj, i cilivlerësoi figurën e Dritëroit, si njeriu që arriti të bëjë bash-kë dashamirës nga çdo cep i Shqipërisë. "Sot e fillojmë menjë gjest simbolik, mbjelljen e 20 selvive në një pjesë tëparkut të liqenit që ia kemi kushtuar Dritëroit. Duam qëtë jetë një vend meditimi, pushimi, një vend paqeje, njëvend ku njerëzit të lexojnë libra dhe të kujtojnë veprën eDritëroit. Ndaj kemi përgatitur që në këtë pjesë memori-ale të parkut, ku janë disa prej figurave të shquara, tëkemi një vend të posaçëm për të kujtuar Dritëroin. Fuqiae tij duket edhe në faktin që arrin të na mbledhë nga çdocep i Shqipërisë", deklaroi Veliaj. Bashkia e Tiranësparashikon që në këtë pjesë të parkut të vendoset edhebusti i shkrimtarit, që së bashku me pemët e selvisë që umbollën sot, do të krijojnë kopshtin e Dritëro Agollit. Krye-bashkiaku Veliaj ftoi qytetarët që kontribuojnë duke dhu-ruar një pemë për qytetin për të shprehur dashurinë apotë përkujtojnë njeriun e tyre të dashur që nuk jeton më.

Ceremonia përkujtimore për 1-vjetorin e Agollit

Namik Dokle

E diel 4 Shkurt 20188 -

SHKELJET E TATIMPAGUESVE

EKONOMI

Tatimet shtrëngojnëmasat për bizneset qënuk lëshojnë kupon

tatimor. Administrata tati-more nuk po mjaftohetvetëm me evidentimin dhegjobitjen e subjekteve qënuk përdorin rregullishtapo fare kasat fiskale, por kanisur edhe publikimin eidentitetit të tyre në faqene vet zyrtare. Këtë javë nëfaqen zyrtare të Drejtorisësë Përgjithshme të Tati-meve janë publikuar pr-onarët dhe NIPT-et e 127bizneseve, të cilët janë evi-dentuar me kundërvajtjenë përdorimin e kasavefiskale. Pjesa më e madhe egjobave ndaj këtyre bi-

Subjekt Agjencia Data Gjoba

Eduard Llulla Agjensia Tatimore Tiranë 11/14/2017 50000

Jorgo Kondi Agjensia Tatimore Sarande 7/31/2017 50000

Kujtim Mullai Agjensia Tatimore Tiranë 11/9/2017 50000

Armir Zaimi Agjensia Tatimore Tiranë 11/2/2017 50000

Vangjush Saraçi Agjensia Tatimore Korce 11/15/2017 50000

Ilirian Jashari Agjensia Tatimore Durres 11/14/2017 50000

Gastur Biduli Agjensia Tatimore Tiranë 11/7/2017 50000

Frida Avduli Agjensia Tatimore Gjirokastër 11/20/2017 50000

Gjezar Kurti Agjensia Tatimore Tiranë 11/3/2017 50000

Group 3 Shpk Agjensia Tatimore Tiranë 11/14/2017 50000

Esat Duraj Agjensia Tatimore Tiranë 11/7/2017 50000

Kemal Ertas Agjensia Tatimore Durres 11/22/2017 50000

Artur Sinani Agjensia Tatimore Tiranë 10/21/2017 50000

Mario Xhumari Agjensia Tatimore Lushnje 10/18/2017 50000

Ervin Dodani Agjensia Tatimore Tiranë 10/11/2017 50000

Robert Skendaj Agjensia Tatimore Fier 8/31/2017 50000

Marko Dylja Agjensia Tatimore Tiranë 8/25/2017 50000

Millenn. Intern. Agjensia Tatimore Tiranë 10/23/2017 50000

Klodjan Pajuni Agjensia Tatimore Durres 10/27/2017 50000

Nurie Selaci Agjensia Tatimore Fier 8/30/2017 50000

Gazmir Koçi Agjensia Tatimore Elbasan 8/24/2017 50000

Pp-Lol 2017 Agjensia Tatimore Tiranë 10/31/2017 50000

Arjonil Haxhiraj Agjensia Tatimore Vlore 10/17/2017 50000

Vesel Demiraj Agjensia Tatimore Tiranë 10/14/2017 50000

Bledi Shehu Agjensia Tatimore Tiranë 10/11/2017 50000

Meduar Kuqi Agjensia Tatimore Durres 8/8/2017 50000

Metin Abakay Agjensia Tatimore Tiranë 10/23/2017 50000

Çezar Tali Agjensia Tatimore Kruje 10/24/2017 50000

Sokol Tabaku Agjensia Tatimore Tiranë 10/13/2017 50000

Shpresa Zorba Agjensia Tatimore Tiranë 8/7/2017 50000

Ylli HidriAgjensia Tatimore Tiranë 10/22/2017 50000

Drita Lahi Agjensia Tatimore Tiranë 10/7/2017 50000

Sadete Ahmati Agjensia Tatimore Elbasan 8/25/2017 50000

Alma Baho Agjensia Tatimore Fier 10/25/2017 50000

Veli Çela Agjensia Tatimore Durres 10/6/2017 50000

Abaz Sina Agjensia Tatimore Tiranë 10/30/2017 50000

Qefsere Kodra Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Redi Panariti Agjensia Tatimore Tiranë 1/16/2017 50000

Kazazi- Meat Sh.P.K Agjensia Tatimore Kavaje 8/4/2017 100000

Osman Xherri Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Zamir Meraj Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Oltjon Shehu Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Elsa Pine Agjensia Tatimore Tiranë 1/19/2017 50000

Rexhep Dalipi Agjensia Tatimore Tiranë 1/20/2017 50000

Andon Ibra Agjensia Tatimore Tiranë 1/20/2017 50000

Jolanda Zifla Agjensia Tatimore Tiranë 1/20/2017 50000

Fari Spaho Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Besmir Dosti Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Divendo Agjensia Tatimore Tiranë 11/7/2017 50000

Elton Balla Agjensia Tatimore Elbasan 11/29/2017 50000

Fatbardh Shtiza Agjensia Tatimore Shkoder 11/9/2017 50000

Erjon Çeku Agjensia Tatimore Tiranë 11/9/2017 50000

Fatbardh Shtiza Agjensia Tatimore Shkoder 11/8/2017 50000

Lulezim Merollari Agjensia Tatimore Pogradec 11/16/2017 50000

Zigur Ismaili Agjensia Tatimore Vlore 11/15/2017 50000

Sadi Koçiu Agjensia Tatimore Lushnje 11/15/2017 50000

Fejzo Meçaj Agjensia Tatimore Tiranë 11/2/2017 50000

San Graal A.E. Agjensia Tatimore Tiranë 11/1/2017 50000

Enkelejd Muçollari Agjensia Tatimore Vlore 11/21/2017 50000

Besnik Ismailaj Agjensia Tatimore Tiranë 11/2/2017 50000

Agron Mema Agjensia Tatimore Tiranë 10/25/2017 50000

Keidi Velçani Agjensia Tatimore Fier 10/24/2017 50000

Fatma Turku Agjensia Tatimore Tiranë 10/22/2017 50000

Ilirian Qako Agjensia Tatimore Korce 8/11/2017 50000

Natyra E Qete Agjensia Tatimore Tiranë 10/31/2017 50000

Elsa Vathi Agjensia Tatimore Tiranë 10/31/2017 50000

Shaban Aga Agjensia Tatimore Tiranë 10/16/2017 50000

Elvis Rusta Agjensia Tatimore Elbasan 8/23/2017 50000

Dritan Xheka Agjensia Tatimore Durres 8/18/2017 50000

Beleri Agjensia Tatimore Vlore 1/25/2017 9000

Beleri Agjensia Tatimore Vlore 1/25/2017 102472

Beleri Agjensia Tatimore Vlore 1/25/2017 23528

Maltin Prenga Agjensia Tatimore Lezhë 3/29/2017 50000

Sadik Elezi Agjensia Tatimore Tiranë 3/15/2017 50000

Maltin Prenga Agjensia Tatimore Lezhë 3/13/2017 50000

Perparim Tershalla Agjensia Tatimore Sarande 3/7/2017 200000

Miti Boçi Agjensia Tatimore Tiranë 3/6/2017 50000

Bukurosh Peza Agjensia Tatimore Elbasan 3/1/2017 50000

Andrea Ndoci Agjensia Tatimore Lezhë 3/27/2017 50000

Marvin Tafaj Agjensia Tatimore Durres 3/17/2017 50000

Besnik Zela Agjensia Tatimore Tiranë 5/9/2017 50000

Iliri B-2012 Agjensia Tatimore Tiranë 4/18/2017 50000

Olger Lemellari Agjensia Tatimore Korce 3/24/2017 50000

Haxhi Tagani Agjensia Tatimore Shkoder 3/11/2017 50000

Hekuran Shehu Agjensia Tatimore Tiranë 1/18/2017 50000

Adrian Domo Agjensia Tatimore Tiranë 1/23/2017 50000

Mefail Gjana Agjensia Tatimore Tiranë 1/17/2017 50000

Enri Pengu Agjensia Tatimore Tiranë 12/4/2017 50000

Arian Shkira Agjensia Tatimore Pogradec 12/5/2017 50000

Admir Selimi Agjensia Tatimore Tiranë 12/4/2017 50000

Bledi Qafzezi Agjensia Tatimore Korce 12/5/2017 50000

Alfredo Rëmbeci Agjensia Tatimore Korce 12/5/2017 50000

Xhuliano Lila Agjensia Tatimore Tiranë 12/11/2017 50000

Erion Daullja Agjensia Tatimore Durres 12/7/2017 50000

Ndriçim Lloshi Agjensia Tatimore Durres 6/23/2017 50000

Bajram Dedej Agjensia Tatimore Tiranë 2/23/2017 50000

Enea Kalemi Agjensia Tatimore Tiranë 2/8/2017 50000

Rogert Zylfo Agjensia Tatimore Tiranë 2/23/2017 50000

Era 2000 Agjensia Tatimore Dtm 2/17/2017 50000Beleri Agjensia Tatimore Vlore 1/25/2017 65000

Blerina Sejko Agjensia Tatimore Sarande 10/25/2017 50000Gazmen Kume Agjensia Tatimore Tiranë 10/24/2017 50000Novruz Xhemali Agjensia Tatimore Tiranë 10/9/2017 50000

Xhovano Boshi Agjensia Tatimore Tiranë 10/9/2017 50000Blerina Shehu Agjensia Tatimore Elbasan 8/24/2017 50000Fejzi Meçanaj Agjensia Tatimore Permet 10/31/2017 50000

Bujar Hoxha Agjensia Tatimore Tiranë 10/30/2017 50000Dorian Grori Agjensia Tatimore Tiranë 10/27/2017 50000Miguel Vila Agjensia Tatimore Tiranë 10/25/2017 50000

Antonia Majlinda Beleri Agjensia Tatimore Vlore 8/14/2017 50000Perparim Qenaj Agjensia Tatimore Durres 11/9/2017 50000Shqiponja Ramadani Agjensia Tatimore Tiranë 11/7/2017 50000

Etleva Bardhi Agjensia Tatimore Tiranë 11/3/2017 50000Bukurije Hida Agjensia Tatimore Elbasan 11/2/2017 50000Genc Braho Agjensia Tatimore Tiranë 11/1/2017 50000

Ada Musaraj Agjensia Tatimore Tiranë 9/20/2017 50000Robert Skendaj Agjensia Tatimore Fier 9/19/2017 50000Sali Lila Agjensia Tatimore Tiranë 9/6/2017 50000

Dedenik Dedenikaj Agjensia Tatimore Vlore 9/14/2017 100000Kejvis Haçi Agjensia Tatimore Tiranë 9/4/2017 50000Urim Thaçi Agjensia Tatimore Tiranë 9/15/2017 50000

Benard Stafa Agjensia Tatimore Tiranë 9/21/2017 50000Fulong Agjensia Tatimore Tiranë 9/8/2017 50000Eralda Nehani Agjensia Tatimore Shkoder 5/2/2017 50000

Rrahman Selmanllari Agjensia Tatimore Vlore 12/14/2016 100000Blerina Shehu Agjensia Tatimore Elbasan 3/1/2017 50000Alketa Ibraj Agjensia Tatimore Lezhë 3/13/2017 50000

Gjobat ndaj këtyre bizneseve nisin nga 50 mijë lekë për moslëshim kuponi për të dytën herë

Tatimet, gjoba 200 mijë lekë për kasatPublikohet lista me 127 bizneset që janë gjetur me shkelje

Ornela Manjani

zneseve është në vlerën e 50mijë lekëve, por nuk mun-gojnë as gjobat nga 100 mijëderi 200 mijë lekë.

LISTADrejtoria e Përgjithshme e

Tatimeve sqaron se identite-ti i shkelësve me pajisjet

fiskale do të bëhet publik.Publikohet identiteti i ta-timpaguesit kundërvajtës nërastet kur: nuk instalon pa-

1. Nuk instalon pajisjen fiskale ose sisteme tëmonitorimit të qarkullimit.

2. Nëse pas verifikimit të parë, konstatohet setatimpaguesi vazhdon të mos e instalojë pajisjenfiskale dhe situata nuk është rregulluar brenda15 ditëve gjobitet.

3. Nuk lëshon kupon tatimor për të dokumentuarqarkullimin e realizuar të mallrave apo tëshërbimeve.

4. Çdo konstatim të përsëritur të moslëshimit tëkuponit tatimor, pas dy konstatimeve të para.

jisjen fiskale ose sisteme tëmonitorimit të qarkullimit;nëse pas verifikimit të parë,konstatohet se tatimpaguesivazhdon të mos e instalojëpajisjen fiskale dhe situatanuk është rregulluar brenda15 ditëve; kur nuk lëshon

kupon tatimor për të doku-mentuar qarkullimin e reali-zuar të mallrave apo të shër-bimeve. Identiteti publikohet,gjithashtu, për çdo konstatimtë përsëritur të moslëshimittë kuponit tatimor, pas dy kon-statimeve të para.

SHPALLJE ANKANDIZyra Permbarimore "E.G Bailiff Service" me permbarues Enuar Merko meadrese Rr Ibrahim Rruova, Pall 64, Hyra 8, Ap 1, Tirane, njofton se me date02.03.2018 ora 8ºº - 16ºº ne ambjentet e saj, do te zhvillohet: Ankandi i III pershitjen e pasurise te paluajtshme Arë me sipërfaqe totale 1000 m², numërpasurie 294/33, Zona Kadastrale 3339, Volumi 11, Faqe 208 e ndodhur nëVrrinë, Durrës në pronësi të Z.Ardian Rexhep Kola me vlere fillestare neankand 1,764,000 LEKE .Të interesuarit të kontaktojnë në nr. e telefonit 0672027580, 355 4 22 31888. email enuar.merko@gmail.com

E diel 4 Shkurt 2018 - 9EKONOMI

PROJEKTI"Me përfundimin e këtij impianti, i cili do të vihet nëfunksionim në vitin 2019, e gjithë kjo zonë nuk do tëketë më probleme me trajtimin e ujërave të zeza. Dokemi një zgjidhje me një teknologji të fundit, projektii bërë është ndër me bashkëkohorët”.

Ministri i Infrastrukturës dhe Energjisë

Damian Gjiknuri së bash-ku me Drejtorin e Agjen-cisë Kombëtare të Ujësje-llës Kanalizimeve ArbenSkënderi, kanë inspektuarpunimet e ndërtimit tëujësjellës-kanalizimeve nëGjirin e Lalzit. Dy projek-tet që po zbatohen në këtëzonë, të cilat iu vijnë nëndihmë rreth 30 mijë ban-orëve kapinë vlerën e 13milionë eurove. Projekti iparë lidhet me ndërtimin ekolektorit kryesor të ujë-rave të zeza dhe Impiantittë Trajtimit të Ujërave tëPërdorura, për të cilin Gjik-nuri tha se do të përfundojënë vitin 2019. Ndërkohë,projekti i dytë përfshin

Investimet e qeverisë te Gjiri i Lalzit

Gjiknuri: Impianti i ujërave tëzeza vihet në funksion më 2019

ndërtimin e rrjetit të ujë-sjellësit. "Me përfundimin ekëtij impianti, i cili do të vi-het në funksionim në vitin2019, e gjithë kjo zonë nukdo të ketë më probleme me

trajtimin e ujërave të zeza.Do kemi një zgjidhje me njëteknologji të fundit, projek-ti i bërë është ndër me bash-këkohorët. Realisht i jep njëzgjidhje përfundimtare

gjithë kësaj zone dhe i shër-ben gati 30 mijë banorëve tëcilët do të lidhen me këtë rr-jet-tha Gjiknuri. Ministrivijoi më tej duke u ndalur tereforma e ujit të pijshëm,duke u shprehur se riven-dosja e ligjshmërisë në këtësektor do të mundësojë sh-timin e investimeve, veça-nërisht në zonat me poten-cial turizmi. "Qeveria sh-qiptare, në vazhdën edhe tëaksionit që ka nisur për një

miradministrim të sistemittë ujit që është i lidhur mekanalizimet, pikërisht këtëka qëllim, rritjen e perfor-mancës ekonomike. Rritja earkëtimeve, shëndoshja fi-nanciare e gjithë sektorit,

në mënyrë që të kemi in-vestime aq të nevojshmeduke filluar nga zona qëkanë potencial më të madhekonomik, siç janë zonatme përparësi turizmi", thaGjiknuri.

Ministria e Bujqësisëdhe Zhvillimit Rural ka hapur

konkursin për përzgjedhjene brand-it të rrjetit më të ritë dyqaneve me prodhimetipike shqiptare. Deri mëdatë 21 Shkurt 2018, stu-dentë, individë, studio, ko-mpani të fushës, etj., kanëmundësi të bëhen pjesë meaplikimet e tyre. Ministria,në kuadër të promovimit tëproduktit shqiptar, mbësh-tetur në punën e deritan-ishme të bërë nga shumëbujq, fermerë, agropër-punues dhe artizanë sh-qiptarë, ka projektuar kr-ijimin e një rrjeti dyqaneshme produkte cilësore ven-dase.PRODUKTETPRODUKTETPRODUKTETPRODUKTETPRODUKTET

Produktet do të jenë 100%me origjinë nga territori dhetrevat e Shqipërisë, ndërsadyqanet duhet të paraqesinpikërisht këto produkte mestandarde maksimale, qënga cilësia, deri tek paketi-mi dhe marketimi i produk-tit. Dyqanet do të vendosennë zona qendrore dhe të ak-sesueshme lehtë nga tur-istët vendas dhe të huaj. El-ementët tradicionalë ko-mbëtarë janë një kërkesëspecifike për këtë konkursdhe aplikantët duhet tëpërpiqen t'i ndërthurin samë mirë me elementë mod-ernë. Edhe lëndët ndërtuesedhe arredimi duhet të refle-ktojë kulturën shqiptare,ndaj këshillohet të përdorenmateriale të riciklueshme,dru, kashtë, hekur, gur, etj.APLIKIMIAPLIKIMIAPLIKIMIAPLIKIMIAPLIKIMI

Një aplikim i plotë duhettë përfshijë elementët e më-poshtëm: Ideimi i një logojeqë përfaqëson denjësishtmarkën/produktin tipik sh-

Ministria e Bujqësisë shpall konkursin për ideim brand-in e dyqaneve me produkte vendi

Prodhimet shqiptare, 5 mijëdollarë për brand-in fitues

Kushtet, afatet dhe dokumentet për të aplikuar

qiptar, krijimi i një brand-iinovativ, tërheqës dhe tëqëndrueshëm, logo/slogan ipërshtatshëm brenda dhejashtë Shqipërisë, ideimi injë projekti vizual në 3D iarredimit të dyqanit TIP. Ide-të dhe materialet e më-

sipërme duhet të ngarko-hen në formatin PDF nëfaqen e Ministrisë sëBrendshme. Përzgjedhja efituesit, i cili do të marrëçmimi prej 5 mijë dollarësh,do të bëhet në dy faza dhe dotë vlerësohen nga një juri e

Koncesionet për HEC-et, nisdiskutimi i projektligjit përshpejtimin e procedurave

Të hënën Komisioni parlamentar i VeprimtariveProdhuese do të nisë shqyrtimin e projektligjit "Për

koncesionet dhe partneritetit publik-privat", i cili i haprrugën përshpejtimit të procedurave për dhënien e kon-cesioneve të HEC-eve. Projektligji është depozituar nëKuvend që në datën 2 nëntor, por nisja e diskutimeveduket se kërkoi mbi 3 muaj kohë. Ndërkaq, referuarndryshimeve parashikohet që ndërtimi dhe shfrytëz-imit i burimeve të energjisë së rinovueshme me kapac-itet të instaluar mbi 2MW,të cilat kanë vlerë investimimbi 100 milionë euro të përjashtohen nga procedurataktuale të dhënies me koncesion apo partneritetit pub-lik-privat. Sipas relacionit shoqërues, në këtë kategorimund të shqyrtohen në mënyrë specifike ndërtimi i ka-paciteteve prodhuese të energjisë elektrike nga hidro-centralet apo termocentralet, ndryshe nga legjislacio-ni aktual, i cili për HEC-et me kapacitet të instaluarmbi 2 MW, kërkonte zbatimin e procedurave së dhëniesme koncesion. Sipas relacionit, sektori energjetik sh-qiptar aktualisht ka nevojë për ndërtimin e objektevetë reja gjeneruese, me qëllim rritjen e prodhimit tëenergjisë, por kuadri ligjor aktual parashikon pro-cedura të zgjatura për miratimin e kontratës. Gjith-ashtu, në dokument thuhet se ky përjashtim do tëmundësojë thithjen e investimeve strategjike të hua-ja dhe atyre vendase, pasi deri më tani, shumë inves-titorë që kanë pasur interes për të investuar në sek-torin elektroenergjetik, janë tërhequr pas konsta-timit se kuadri ynë ligjor për koncesionet dhe PPP-të kërkon një kohë të gjatë prej më shumë se dyvjetësh, për finalizimin e kontratës koncesionare.

Ornela Manani

përbërë nga ministri i Bujqë-sisë dhe Zhvillimit Rural,Niko Peleshi, përfaqësues iRED (Regional EconomicDevelopment) Rezart Sako,kryeredaktore RTSH YllkaGjikopulli dhe ekspertë tëfushës.

KUSHTET PËR TË APLIKUAR

Në konkursin për përzgjedhjen e brand-it të rrjetit të dyqaneve me prodhime tipike shqiptaremund të marrin pjesë:o Të gjithë të interesuarit: studentët e universiteteve, individë, studio, kompani të fushës, etj.Aplikantët e interesuar për pjesëmarrje në konkurs mund të plotësojnë formularin e aplikimit nëfaqen zyrtare www.bujqesia.gov.al.Të gjitha aplikimet, me projekt idetë përkatëse mund të ngarkohen në format PDF, brenda formatittë mësipërm.Aplikantët të përzgjedhur nga juria do të njoftohen brenda datës 23 Shkurt 2018 dhe do tëftohen për të prezantuar idetë e propozuara, në eventin përmbyllës, në datën 26 shkurt 2018.

DY FAZAT EKONKURSIT

Faza e parë do zhvillo-het brenda një jave për tëpërzgjedhur 10-15 apli-kantët e parë, të cilët do tëpërmbushin idenë më tëpërafërt.Faza e dytë do te zhvil-lohet pas përzgjedhjes, kufituesit do të paraqesinpunimet e tyre në eventinpërmbyllës, ku do të shpal-let fituesi.Foto ilustruese

Ministri i Infrastrukturës dheEnergjisë Damian Gjiknur, djenë Gjirin e Lalzit

SHPALLJE ANKANDI

Zyra Permbarimore "E.G Bailiff Service" me permbarues Enuar Merko meadrese Rr Ibrahim Rruova, Pall 64, Hyra 8, Ap 1, Tirane, njofton se me date26.02.2017 ora 8ºº - 16ºº ne ambjentet e saj, do te zhvillohet: Ankandi i III pershitjen e pasurise te paluajtshme Apartament me sipërfaqe totale 65 m², me Nrpasurie 1/154+1-4, Vol.7, Fq.247 me vlere fillestare ne ankand 24,570 EURO .Të interesuarit të kontaktojnë në nr. e telefonit 0672027580, 355 4 22 31888. email enuar.merko@gmail.com

SHPALLJE ANKANDIZyra Permbarimore "E.G Bailiff Service" me permbarues Enuar Merko meadrese Rr Ibrahim Rruova, Pall 64, Hyra 8, Ap 1, Tirane, njofton se me date16.02.2018 ora 8ºº - 16ºº ne ambjentet e saj, do te zhvillohet: Ankandi i II pershitjen e pasurise te paluajtshme Truall me Nr. pasurie.6/286 dhe sip.242 m²,Zona Kadastrale Nr.8513, Vol.24, Fq.102 e ndodhur në Rr”V.Kuqi”, Lagjia 12,Durrës me vlere fillestare ne ankand 67,200 EURO .Të interesuarit të kontaktojnë në nr. e telefonit 0672027580, 355 4 22 31888. email enuar.merko@gmail.com

SHPALLJE ANKANDIZyra Permbarimore "E.G Bailiff Service" me permbarues Enuar Merko meadrese Rr Ibrahim Rruova, Pall 64, Hyra 8, Ap 1, Tirane, njofton se me date16.02.2018 ora 8ºº - 16ºº ne ambjentet e saj, do te zhvillohet: Ankandi i I pershitjen e pasurise te paluajtshme Ndërtesë me Nr. pasurie.6/56 dhe sip.108.24m², Zona Kadastrale Nr.8513,vol.31,fq.121 e ndodhur në Rr”V.Kuqi”,Lagjia 12,Durrës me vlere fillestare ne ankand 1,120 EURO .Të interesuarit të kontaktojnë në nr. e telefonit 0672027580, 355 4 22 31888. email enuar.merko@gmail.com

REKLAME E diel 4 Shkurt 201810 -

E diel 4 Shkurt 2018 - 11KULTURE

Mbarova së lexuari romanin "Të ftuar në Rrethine Dhjetë" të shkrimtares

Flutura Açka, dhe kam mbetur ibefasuar nga forca dhe pjekuriaartistike dhe filozofike e trajtesësdhe e formësimit të kësaj vepretë denjë të letrave shqipe.

Problemet ekzistenciale ko-herente të njeriut, të ndjenjave,të moralit, të shpirti dhe të sho-qërisë njerëzore ngërthehenmjeshtërisht në një sinkronizimartistik të veçantë.

Si një roman i madh i letraveshqipe, "Të ftuar në Rrethin eDhjetë" ngërthen disa enigma tëpërhershme të letërsisë dhe tëjetës, të cilat kanë nevojën e njëkontributi të secilës kohë njerë-zore dhe historike për t'u kuptu-ar gjithmonë e më shumë. Ro-mani juaj e sjell këtë kontributnëpërmjet dritëhijeve të reja dhetë vjetra të shpirtit njerëzor sinjë galaktikë, që ka nevojë gjith-monë për të eksploruar yje të rij.

Triptiku, që i jep emocionin eveçantë romanit:

Të trondit loja e unit dhe eekzistencës, që përshkon roma-nin. Sa origjinalë e të veçantë, aqdhe përgjithësuese fatet e per-sonazheve, që ndërthuren sitrupëzime apo shenja dalluese tëideve, të shpirtrave, të konflik-teve, të dilemave dhe të të pan-johurave të mëdha. Ka njëorigjinalitet të rrallë zhbirimipsikologjik, ekzistencial, hu-man dhe shpirtëror në raportetme Jan Van Andel, që janë ndërfaqet më të mrekullueshme tëletërsisë shqipe të këtij shekul-li.

Të trondit loja e dashurisë sinjë krijim poetik i një udhëtiminëpër kohë të pakohë, e cila nukmund të mbarojë kurrë dhepikërisht për këtë shquhet letër-sia e madhe që ta çojë lexuesinnë hapësira dhe pamje ndjen-jash, që nuk i rrok dot. Dashuritëe mëdha, që nuk kanë kufij dheadresë kohe apo vendi apo njeriuunik, te Gjeneza apo Genti apoVan Andel apo Majla, janë po aqsublime sa kopjet klasike tëdashurive të mëdha me fillim dheme fund. Romani e sheh dashur-inë si diçka të madhe, që i përketshpirtit njerëzor dhe jo një emritë veçantë dhe kjo e bën edhe mëtokësore, edhe më pranë njeriuttë sotëm.

Të trondit loja e shoqërisë dhee historisë, që rrok metamor-fozën e enigmës ende të padeshi-fruar të rënies së komunizmit nëEuropën Lindore, përfshirë edheShqipërinë. Mendoj se kjo linjëe romanit përbën një kontribut

MBI ROMANIN"Të ftuar në Rrethin e Dhjetë"të shkrimtares Flutura Açka

Shaban Murati

RRËFIMFirence, qershor 2016.Firence, qershor 2016.Firence, qershor 2016.Firence, qershor 2016.Firence, qershor 2016.Tre miq të vjetër qysh nga fëmijëria, të cilët e kanë

lënë Shqipërinë në rrethana dhe në kohë të ndry-shme pas kapërcyellit të 1990-tës, vendosin të festojnësë bashku 50-vjetorin e lindjes. Por në jetëshkrimine tyre prej shqiptarësh tashmë në emigrim, përzihengjurmët e së shkuarës nën diktaturë, rrugëtimet eveje-vijës së shpeshtë në vitet e lirisë mes dy atdhevetë tyre dhe shenjat e përpjekjes për ta mbrojtur thel-bin e tyre mes identitetit etnik të lindur dhe atij eu-ropian të fituar. A janë ata të përgatitur ta fshijnë tëshkuarën shqiptare, e cila befas ende ua dikton dheua helmon ndonjëherë jetën? A do të munden ata tëmbeten miq edhe pas shqyrtimit që ky takim i pafa-jshëm do t'u kërkojë, shqyrtim që shpesh nuk lidhetme ata vetë, por që kryqëzohet dhe ndikon në jetët etyre? Kjo rrëfenjë që shtrihet në gjysmëshekullin efundit shqiptar dhe që merret me shtegtimin eviteve të fundit të mijëra shqiptarëve nëpër botë,është një sagë mirëfilli shqiptare e luajtur në Eu-ropën e sotme. Ky rrëfim është një kushtim përdashurinë njerëzore, për dashurinë si sublimim qënuk e zhbën koha dhe një triumf për atdhedashur-inë, të tretura në gjakun shqiptar nga substancamë e bekuar e kësaj bote: Liria. "Flutura Açka është një nga zërat shqiptarë sqi-

matarë."Dacia Maraini, Itali

"Flutura Açka është si Marguerite Durasi - mbi-emocionale."

Amelija Liçeva, Bullgari "Açka, është një transkriptuese e fortë e emo-

cioneve."Ennio Grassi, Itali

"Stili i Açkës, me përfytyrime dhe skena të gjalla,ka ndonjëherë elementë të sagave të vjetra."

Arjan Peters, Holandë

të shquar në ndriçimin artistik tëdinamikës dhe të katrahurës dhetë ndryshimeve reale, ireale, tëvërteta dhe të rreme, që ndodhënnë vendin tonë. Zbërthimi artis-tik i fenomenit "Shqipëri", ku siç

kam shkruar diku: "edhe monar-kia, edhe komunizmi, edhedemokracia ishin karikaturë",është një detyrë e pakryer e letër-sisë shqiptare në letërsinë euro-piane.

Romani "Të ftuar në Rrethin eDhjetë" i Flutura Açkës plotësonnjë nevojë njohjeje kulturore dheshpirtërore për publikun e gjerëjo vetëm të vendeve ish-komu-niste, por më gjerë në shkallë eu-ropiane. Nuk mendoj se ka ndon-jë vepër tjetër letrare të peri-udhës 25-vjeçare postkomuniste

në letrat shqipe, që të pasqyrojëme kaq art dhe me kaq vështrimanalitik dhe sintetizues tëvërtetat e hidhura dhe format enjë përmbysjeje, që qe më shumësi inerci, se sa shtytje njerëzore.

Është një kapitull historik sh-qiptar, por që jep një filmim ar-tistik origjinal të ballafaqimit his-torik midis regjimit komunistmbytës dhe aspiratës përdemokraci. Kemi ndërthurjen efateve njerëzore me fatet e sho-qërisë, por edhe forcën e individ-ualitetin e fateve njerëzore të fu-qishme, që ngrihen mbi iluzionetdhe zhgënjimet, që historia u rez-ervon popujve në zhvillim e sipër.Kjo forcë shpirtërore e bën roma-nin të ketë koloritin e pandashëmtë shpresës dhe të shpirtit opti-mist njerëzor.

Mendoj se romani "Të ftuar nëRrethin e Dhjetë" do të duhej tëpërkthehej në gjuhë të huaj,sepse niveli i lartë artistik, tematejet interesante, dhe forcapsikologjike e filozofike, e bëjnënjë vepër të denjë për lexuesineuropian, që të mësojë edhe tëkuptojë pjesën gjeografike dhehistorike më të pakuptueshme tëEuropës në 30 vitet e fundit,pjesën Lindore të saj.

Si veçori e një vepre të madhekemi në roman shkrirjen sa ele-gante, aq profesionale midis nar-racionit dhe filozofimit, gjë qëështë aq e vështirë dhe që ështëshpesh herë i paarritshëm edhepër shkrimtarë me stazh më tëgjatë letrar.

Forca artistike, pasuria emjeteve shprehëse dhe kultura ethellë i japin mendimit estetikdhe shijimit estetik një ndikimiluminues të fortë mbi lexuesin,duke e nxitur atë të prodhojëmendim dhe të futet thellë nëdetin e zhbirimit psikologjikshpirtëror dhe mendimor të au-tores.

Duke qenë përshkrim origjinalartistik për jetën e sotme sh-qiptare, romani "Të ftuar në Rre-thin e Dhjetë" tejkalon kufijtë eidentitetit të vet lokal dheshndërrohet në një vepër me hor-izonte të gjëra letrare, që i fletedhe lexuesit shqiptar, edhe lex-uesit europian, edhe qytetaritbotëror, ambicie artistike qëmund ta realizojë vetëm një fuqie veçantë artistike.

ANALIZA

Në foto:Kopertina e librit

Në foto:ShkrimtarjaFlutura Açka

E diel 4 Shkurt 201812 -

I arrestuari, Saimir ArçiI arrestuari, Aldo VruçajI arrestuari, Erjon ZekajI arrestuari, Indrit Tagani

SHKODER & RRETHE

SHKURT

Digjet zyra e drejtorittë ALUIZNI-t, gjendentre bidonë me benzinë

FUSHË KRFUSHË KRFUSHË KRFUSHË KRFUSHË KRUJË -UJË -UJË -UJË -UJË - Zyra edrejtorit të ALUIZNI-t nëFushë-Krujë është përf-shirë mbrëmë nga flakët ezjarrit. Mësohet se zyra ekreut të ALUIZNI-t ështëdjegur plotësisht, përfshirëkompjuterin dhe bazënmateriale. Sipas raporti-meve paraprake, dyshohetse zjarri ka qenë i qëllim-shëm, pasi në ambientet egodinës janë gjetur dhe trebidonë me benzinë të pa-përdorur. Ndërhyrja nëkohë e punonjësve të rep-artit të zjarrfikësve kaparandaluar djegien e plotëtë godinës. Ndërkohë, nëvendngjarje ka shkuar poli-cia, e cila po punon inten-sivisht për identifikimindhe vënien në pranga tëautorëve të krimit.

I gjenden armë dhekanabis në sera,kapet 56-vjeçari

KUÇOKUÇOKUÇOKUÇOKUÇOVË VË VË VË VË - Policia eKuçovës ka sekuestruarnjë sasi prej rreth 60 kgkanabis, ndërsa ka vënë nëpranga një 58-vjeçar. Bëhetfjalë për shtetasin PëllumbMarra, banues në fshatinSalcë, Kozare. Sipas bluve,Marra u arrestua, pasi ngakontrolli i ushtruar në se-rat në pronësi të tij iugjetën dhe sekuestruan nëcilësinë e provës materi-ale: sasia e drogës e ndarënë 16 pako; 1 automatikmodel 56; 2 krehra dhe 2fishekë të kalibrit 7.62 dhe1 pistoletë me ajër e kalib-rit 8 mm. Materialet nëngarkim të tij i kaluan përhetime të mëtejshmeprokurorisë Berat për ve-prat penale: "Prodhim dheshitje të lendeve narko-tike", "Mbajtje pa leje tëarmëve dhe municioneveluftarake".

U vuri çiften në kokëgruas dhe djalit,

prangoset agresoriDIBËR DIBËR DIBËR DIBËR DIBËR - Një 59-vjeçar

nga Dibra është arrestuarnga policia, pasi akuzohetpër dhunë në familje. Më-sohet se blutë kanë ndë-rhyrë në kohë duke paran-daluar një konflikt të rëndënë familjen e shtetasit ElezMera, banues në fshatinLishan i Poshtëm në Luznitë Dibrës. Policia bëri medije se Mera pasi kishtedhunuar bashkëshorten etij D.M., 58 vjeçe dhe djaline tij K.M., 29 vjeç, iu kishtedrejtuar atyre armën dhe ikërcënonte me jetë. Pas sin-jalizimit, blutë mundën tëvënë në pranga kryefamil-jarin, ndërsa iu sekuestruaarma e gjahut, me të cilënai terrorizonte familjarët etij. Materialet proceduralei kaluan Prokurorisë Rre-thit Gjyqësor Dibër për ve-prat penale: "Dhunë nëfamilje" dhe "Prodhim dhembajtja pa leje e armëve tëgjuetisë dhe sportive".

Operacioni "Forca e ligjit", sekuestrohen 2.2 kg kokainë, shpallet në kërkim një 26-vjeçar

Tregtonin kokainë dhe heroinë nëlokalin e natës, 7 vetë në pranga

Agjentët e infiltruar zbuluan bazën edrogës, aktiviteti kriminal që prej 3 vitesh

Gjendet "Volksvageni" i braktisur dhe pa targa

Vidhet argjendaria në qendër të qytetit, autorishqeu qepenin me një makinë të vjedhur

OPERACIONI "KOKAINA" NË SHKODËR

Senad Nikshiqi

SHKSHKSHKSHKSHKODËRODËRODËRODËRODËR

Shtatë persona, pjesë enjë grupi kriminal qëshpërndante kokainë

dhe heroinë në Shkodërkanë përfunduar në pranga,ndërsa një tjetër ështëshpallur në kërkim. Mësohetse në kuadër të operacionit"Forca e ligjit" (goditja e dytënë qytetin verior) u sekues-trua një sasi prej 2.237 kg ko-kainë. Droga u gjet në loka-lin e natës "Sampa" në fsha-tin Beltojë të zonës sëBërdicës, i cili që prej të pa-ktën 3 vitesh ishte kthyer nënjë bazë e trafikantëve të ko-kainës. Burime zyrtare ngaDrejtoria e Policisë sëQarkut të Shkodrës dje bënëme dije se në bashkëpunimme prokurorinë u bë e mun-dur shkatërrimi i grupitkriminal "Kokaina". Sipasbluve, gjatë operacionit tëzhvilluar dy ditë më parë uarrestuan shtetasit: HelidonMarku, 42 vjeç, banues nëShkodër (person i dënuardisa herë për vepra të rëndapenale); Indrit Tagani, 30vjeç banues në Shkodër; Er-jon Zekaj, 31 vjeç, banuesKoplik i Sipërm, Malësia eMadhe; Saimir Arçi, 31 vjeç,banues në Shkodër, AldoVruçaj, 28 vjeç, banues nëShkodër; Kristjan Ujkaj, 31vjeç, banues në Shkodër dheAleksandër Matoja, 31 vjeç,banues në Shkodër. Gjithash-tu, u bë shpallja në kërkim e26-vjeçarit H.K., banues ponë Shkodër. Pas operacionit,drejtori i policisë vendore tëShkodrës, Gjovalin Loka dolinë një deklaratë për mediatduke dhënë më shumë deta-je rreth këtij operacioni tëfinalizuar me sukses.HETIMI

Sipas policisë së Shkodrësoperacioni "Kokaina" u final-izua pas një hetimi 3 mujorme aplikimin e metodavespeciale të hetimit. Gjatëhetimeve është provuar seHelidon Marku, menaxher injë lokali nate në Shkodër nëbashkëpunim me shtetasit etjerë të arrestuar dhe 26-vjeçarin e shpallur nëkërkim kanë zhvilluar prejkohësh aktivitetin kriminaltë mbajtjes, shitjes së dro-gave të forta kokainë dheheroinë, duke ua shiturklientëve brenda ambi-enteve të këtij lokali. Bu-rimet e mësipërme sqaruanse ky lokal aktivitetin e tij ekishte gjatë orëve të natësduke ofruar muzikë live përklientët dhe disa balerina qëkërcenin në lokal. Gjatë he-timeve 3 mujore agjentë tëndryshëm kanë hyrë në këtëlokal nate duke u sjellë siklientë. Po ashtu shtatë sh-tetasit e arrestuar dhe per-soni i shpallur në kërkimjanë përgjuar qoftë aty bren-da përmes përgjimit ambi-

ental, por edhe në telefona-tat apo bisedat mes tyrepërmes mesazheve në tele-fon. Pas përgjimeve dheagjentëve të infiltruar ështëarritur në shkatërrimin egrupit kriminal dhe sekues-trimin e sasisë së kokainës.Shtatë personat e arrestuardhe i riu i shpallur nëkërkim, përveç muzikës livedhe balerinave në lokalin etyre, ofronin për klientëtedhe droga të ndryshmekundrejt çmimeve të ndry-

shme. Përveçse kokainës,policia sekuestroi në cilës-inë e provave materiale dhe:3 automjete të tipeve "Audi"Q5, "Ford Fiesta" dhe "BMV";10 telefona celularë tëmarkave të ndryshme,489.000 lekë, 635 dollarë dhe280 euro. Ndërsa është vënënën sekuestro lokali "Sam-pa", në ambientet e të cilitzhvillohej ky aktivitet krim-inal. Materialet proceduraledo t'i kalojnë ProkurorisëPranë Gjykatës së Shkallës

TË ARRESTUARIT1. Helidon Marku, 42 vjeç, banues në Shkodër, i dënuar

disa herë për vepra të rënda penale2. Indrit Tagani, 30 vjeç, banues në Shkodër3. Erjon Zekaj, 31 vjeç, banues Koplik i Sipërm, Malësia e

Madhe4. Saimir Arçi, 31 vjeç, banues në Shkodër5. Aldo Vruçaj, 28 vjeç, banues në Shkodër6. Kristjan Ujkaj, 31 vjeç, banues në Shkodër7. Aleksandër Matoja, 31 vjeç, banues në Shkodër

NË KËRKIM1. H.K, 26 vjeç, banues në Shkodër

SEKUESTRIMI- 2 kilogramë e 237.6 gramë lënde narkotike e dyshuar

Kokainë.- 3 automjete të tipeve "Audi" Q5, Ford "Fiesta" dhe

"BMW".- 10 telefona celulare të markave te ndryshme.- 489.000 lekë, 635 dollarë dhe 280 euro,

së Parë Shkodër për kryer-jen e veprave penale të "Pro-dhimit, mbajtjes e shitjes së

narkotikëve" e përshtatje elokalit për përdorim droge,kryer në bashkëpunim.

PLAGOSJA NË LOKALMë 3 shtator të vitit të kaluar, në lokalin memuzikë live "Sampa" u plagos rëndë 21-vjeçariEdmir Nilaj, i cili pas afro 4 muajsh u nda ngajeta. Në lidhje me këtë ngjarje, policia akuzonshtetasin Admir Dekovi, i cili ishte bodiguard nëatë lokal. Përpara kësaj plagosjeje me pasojëvdekjen kishte ndodhur një tjetër sherr me disashtetasve nga Lezha dhe Shkodra, të cilët kanëgoditur njëri-tjetrin dhe kanë thyer xhamat emakinave. Tashmë ky lokal deri në një afat tëpacaktuar nuk do funksionojë për shkak tësekuestros së vendosur.

SHKSHKSHKSHKSHKODËR ODËR ODËR ODËR ODËR - Një argjen-dari në qendër të qytetittë Shkodrës ështëvjedhur sa "hap e mbyllsytë" në qendër të qytetittë Shkodrës. Burime zyr-tare nga policia vendorebënë me dije se ngjarja kandodhur dje rreth orës02:45 në lagjen "VasilShanto", pranë tregut val-uator. Mësohet se autorika qenë në një makinë tip"Volksvagen", me të cilënka goditur dhe shqyerqepenin e dyqanit tëargjendarisë në pronësi tështetasit E.Dragusha.Menjëherë hajduti ështëfutur brenda argjendarisëdhe ka marrë disa bizhu-teri argjendi (kryesishtvarëse) me vlerë prej afro4-5 milionë lekë të vjetra.

Pasi ka marrë bizhuteritë,autori ka dalë nga aty dheështë larguar me shpejtësiduke mos arritur që të kapet

nga forcat e policisë. Mëso-het se sapo autori ka goditurme makinë qepenat eargjendarisë ka rënë sinjalii alarmit duke qenë se kysubjekt kishte një kontratëme një prej policive private.Pas afro 4 minutash policiaprivate ka shkuar në vend-ngjarje, por nuk e ka gjeturaty autorin. 7 minuta mëpas, policët privat kanë njof-tuar Policinë e Shtetit. Njëpatrullë që ka qenë nëlëvizje ka shkuar me shpe-jtësi, por pa arritur që tëkapë hajdutin. Ndërkohë,blutë pohuan se vetëm pak

metra larg nga vendi i ng-jarjes është gjetur automje-ti i braktisur, me të cilin ësh-të kryer vjedhja me thyerje.Hetuesit dyshojnë se ky mjetështë i vjedhur, pasi ishte patarga. Nga këqyrja e mjetitrezulton se nuk është nde-zur normalisht me çelës, pori janë shkëputur telat dheautori e ka ndezur përmeskësaj lidhje të improvizuarsiç ndodh kur dikush vjedhnjë automjet. Burimet e më-sipërme pohuan se autori(ka qenë me kapuç në kokë)ka përfituar edhe nga errë-sira dhe moti i keq. se.ni.

OliverJens

SCHMITT

Red

akto

r: B

en A

ndon

i; G

rafi

ka A

rtan

Buc

a 32

1

Në këtë numër: Oliver Jens SCHMITT, “Armëpushimi”, romani i Primo LEVIT sjellë nga Aida BARO,Cikël poezish dygjuhësh nga Agron TUFA, Bajram SEFAJ, Armand PLAKA, Thanas GJIKA etj...

E DIEL4 Shkurt

2018

Vijon në faqen 14

Në këtë intervistë të gjatëpër “Milosao”, historianii njohur tregon disa ngakeqkuptimet përmonografinë e tij, poredhe në mënyrë të thukët

mënyrën sesi e ka parë Skënderbeun. Aishprehet se e respekton figurën eSkënderbeut, ndërsa qëllimi ka qenërindërtimi i figurës së heroit kombëtar tëShqiptarëve në Mesjetë. Edhe njëherë aishpjegon motivet e luftës së kryeheroitdhe mënyrën sesi e ka trajtuar. Autorisot, e kësaj dite, mëton të thotë se nuk ekupton atë reagim që pati publikushqiptar dhe disa nga historianët përlibrin e tij. A ja vlente e gjithë ajo energjipër të hedhur poshtë këtë figurë tëjashtëzakonshme? “Ende pyes veten sepse kaq shumë pjesëmarrës që morënpjesë në këtë debat besonin se njëhistorian mund ta denigrojë qëllimishtSkënderbeun dhe si mund të mendohetqë vitet e hulumtimit shkencor t’i jenëdedikuar qëllimit të vetëm për të dëmtuarshoqërinë shqiptare. Ende ruajpërshtypjen se ideologjia e vendit tërrethuar prej Enver Hoxhës, ksenofobiae skajshme, besimi histerik në teoritë ekonspiracionit dhe armiqtë, ishin ata qëe vendosën popullin shqiptar nëvazhdimësi nën rrethim; kjo trashëgimihelmuese e kohës së Enveristit, kishte dheruan ende një ndikim të fortë në reagimine shumë njerëzve. Nën regjimin e EnverHoxhës, historiografia ishte njëndërmarrje shtetërore, historianët ishinnën kontroll të ngushtë dhepërmbushnin me punën e tyre një misionpolitik. Duke pasur parasysh në mëndjekëtë përvojë, shumë njerëz ende nukmund të imagjinojnë se kërkimi historikështë bërë diku tjetër në kushte krejt tëndryshme”.

Autori është kritik për mënyrën sesibëhet historia në vendin tonë, por këtufajin e gjen te politika dhe futja e saj sotnë çdo aspekt të jetës shqiptare.Ndërkohë që hedh dritë për faktin semonografinë e tij e kishin kritikuar mësë shumti ata që nuk e kishin lexuar farelibrin, por i mirëkuptonte sepse ky përbënnjë fenomen të zakonshëm ë Shqipëri,sipas Schmitt.

Z.Schmitt, që tashmë mban detyrën ePresidentit të Sektorit të ShkencaveHumane dhe Sociale dhe gjithashtuanëtar i Kryesisë së Akademisë Austriaketë Shkencave davarit edhe njëherë debatinsa i përket përkatësisë etnike tëSkënderbeut dhe shpjegon arsyen sepse

fisnikëria e kohës së Skënderbeut, si shkallë të dinjitetitaristokratik, kishte edhe kryqëzimin me etnitë e tjera.

“Në fund të periudhës së Mesjetës, ekzistonte një rrjet i fortëortodoks i lidhjeve farefisnore në Ballkan. Politikisht, Bizantiishte i dobët, por ideja perandorake ishte e gjallë, ashtu si dheprestigji i fuqisë bizantine-ortodokse. Dallimi gjuhësor ose

Kurrë nuk shkrova se Skënderbeuështë me origjinë të pastër serbe

OliverJens

SCHMITTetnik nuk luajti një rol të madh për elitat sociale.Ashtu si në pjesët e tjera të Evropës, fisnikëria ishteme prejardhje multietnike dhe sa më i rëndësishëmishte për mjedisin një fisnik, aq më të zgjeruara dhemultietnik do të ishte rrjeti i tij i farefisnisë. Ideja epastërtisë etnike thjesht nuk ekzistonte në këtëmjedis të elitës...”, shprehet ai për “Milosao”.

Ekskluzive

Foto

, Jut

ta B

enze

mbe

rg

E diel 4 Shkurt 201814 -HISTORI

IINTERVISTA

Në këtë intervistë ekskluzive për “Milosao” , autori shpjegon mënyrën sesi e ka parë Skënderbeun, keqkuptimet për tëdhe pse ngjall kaq interes figura e heroit tonë kombëtar. Skënderbeu sigurisht përbën një pasqyrë të debateve shqiptarepër identitetin dhe vendin e shqiptarëve në Evropë, Mesdhe dhe në Botën Islame. Identiteti shqiptar është negociuar dherinegociuar pothuajse rregullisht me pyetjen se çfarë përbën Skënderbeu për të. Madje edhe islamistët që nuk e pranojnësi një simbol kombëtar njohin në mënyrë indirekte pozicionin vendimtar të Skënderbeut në debatet e identitetit, shprehetSchmitt...

INTERVISTOI BEN ANDONI

Shqipëria ka bërë në harkune pak viteve dy përkujtimetë mëdha sa i përketSkënderbeut. A mendoni se

figura e tij mund të vijë ende nëkohët tona si simbol i identitetitnë histori?

“Është në dorën e shoqërisë sh-qiptare t’i përgjigjet kësaj pyetje-je. Natyrisht, qeveria e sotme, një-soj si shumë qeveri më parë sajqysh prej nga themelimi i Sh-qipërisë së pavarur, do t’i jepte njëpërgjigje pozitive. Skënderbeu sig-urisht përbën një pasqyrë të debat-eve shqiptare për identitetin dhevendin e shqiptarëve në Evropë,Mesdhe dhe në Botën Islame. Iden-titeti shqiptar është negociuar dherinegociuar pothuajse rregullishtme pyetjen se çfarë përbënSkënderbeu për të. Madje edhe Is-lamistët që nuk e pranojnë si njësimbol kombëtar njohin nëmënyrë indirekte pozicionin ven-dimtar të Skënderbeut në debatete identitetit”.

Juve keni bërë një punimJuve keni bërë një punimJuve keni bërë një punimJuve keni bërë një punimJuve keni bërë një punimshumë interesant lidhur me her-shumë interesant lidhur me her-shumë interesant lidhur me her-shumë interesant lidhur me her-shumë interesant lidhur me her-oin tonë kombëtar dhe përballjaoin tonë kombëtar dhe përballjaoin tonë kombëtar dhe përballjaoin tonë kombëtar dhe përballjaoin tonë kombëtar dhe përballjame pubme pubme pubme pubme publikun shqiptarlikun shqiptarlikun shqiptarlikun shqiptarlikun shqiptar, ka qenë jo, ka qenë jo, ka qenë jo, ka qenë jo, ka qenë joe mirë. E kishit pritur këtë lloje mirë. E kishit pritur këtë lloje mirë. E kishit pritur këtë lloje mirë. E kishit pritur këtë lloje mirë. E kishit pritur këtë llojreagimi që vazhdon deri më sot?reagimi që vazhdon deri më sot?reagimi që vazhdon deri më sot?reagimi që vazhdon deri më sot?reagimi që vazhdon deri më sot?A jeni ndjerë ndonjëherë iA jeni ndjerë ndonjëherë iA jeni ndjerë ndonjëherë iA jeni ndjerë ndonjëherë iA jeni ndjerë ndonjëherë ikërcënuar?kërcënuar?kërcënuar?kërcënuar?kërcënuar?

“Kërcënimet erdhën menjëherëpas publikimit të përkthimit nëshqip kur njerëzit u nxitën ngaIsmail Kadare, politikanë dhegazetarë nacionalistë dhe ofen-dimet vazhduan për një kohë mjafttë gjatë. Unë nuk e prisja këtë llojreagimi sepse besoj se libri e thek-son rëndësinë e Skënderbeut nëhistorinë ballkanike dhe evropi-ane dhe e trajton atë si një figurëmadhore të kohës së tij.

Ende pyes veten se pse kaqshumë pjesëmarrës që morën pjesënë këtë debat besonin se një histo-rian mund ta denigrojë qëllimishtSkënderbeun dhe si mund të men-dohet që vitet e hulumtimit shken-cor t’i jenë dedikuar qëllimit tëvetëm për të dëmtuar shoqërinëshqiptare. Ende ruaj përshtypjense ideologjia e vendit të rrethuarprej Enver Hoxhës, ksenofobia eskajshme, besimi histerik në teor-itë e konspiracionit dhe armiqtë,ishin ata që e vendosën popullinshqiptar në vazhdimësi nën rre-thim; kjo trashëgimi helmuese ekohës së Enveristit, kishte dheruan ende një ndikim të fortë nëreagimin e shumë njerëzve. Nënregjimin e Enver Hoxhës, histori-ografia ishte një ndërmarrje sh-tetërore, historianët ishin nënkontroll të ngushtë dhe përm-bushnin me punën e tyre një mis-

ion politik. Duke pasur parasyshnë mëndje këtë përvojë, shumënjerëz ende nuk mund të imagji-nojnë se kërkimi historik ështëbërë diku tjetër në kushte krejt tëndryshme.

Gjatë këtyre viteve kam pasurmundësi të mbaj leksione në Prish-tinë dhe Tetovë dhe kam diskutu-ar me studentë, kolegë dhe shumënjerëz që kam takuar gjatë viz-itave të mia në Kosovë, Shqipëridhe Maqedoni. Kemi diskutuarhapur edhe për teoritë e konspira-cionit të cilat qarkulluan nga poli-tikanët dhe gazetarët në Shqipëridhe faktin që shumë tema të de-batit publik nuk kishin asfarelidhje ose vetëm një lidhje tëpaqartë me përmbajtjen e librit. Nëkëto takime personale, përvoja imegjithmonë ka mbetur pozitive -kryesisht për shkak të faktit semund të tregoja se libri im shikonte Skënderbeu një figurë historikevërtet mbresëlënëse dhe e përsh-kuan atë si një aktor kryesor nëhistorinë e vonë evropiane mes-jetare dhe se kurrë nuk kam shk-ruar se Skënderbeu është meorigjinë të pastër serbe. Unë mundtë përsëris edhe një herë se kjo ësh-

të një shpikje dhe jo një tezë e lib-rit tim.

Në fakt, debati tregoi se shumënjerëz diskutuan për një libër qëata nuk e kishin lexuar kurrë - njëfenomen që sigurisht nuk ështëunik apo specifik për Shqipërinëdhe mund të vërehet edhe nëshumë raste të tjera. Në retrospe-ktivë, besoj se debati kishte tëbënte më shumë me dinamikën

politike, interesat partiake dheinteresat personale sesa me njëdebat mirëfilli shkencor rrethpërmbajtjes dhe interpretimeveshkencore”.

A keni pasur ndonjë ftesë ngaA keni pasur ndonjë ftesë ngaA keni pasur ndonjë ftesë ngaA keni pasur ndonjë ftesë ngaA keni pasur ndonjë ftesë ngaautoritetet shqiptare për fes-autoritetet shqiptare për fes-autoritetet shqiptare për fes-autoritetet shqiptare për fes-autoritetet shqiptare për fes-timet mbi Skënderbeun?timet mbi Skënderbeun?timet mbi Skënderbeun?timet mbi Skënderbeun?timet mbi Skënderbeun?

“Unë jam ftuar, për fat të keq,vetëm tre javë para kremtimit, përtë marrë pjesë në përkujtimin eSkënderbeut më 17 janar”.

Në librin tuaj, SkënderbeuNë librin tuaj, SkënderbeuNë librin tuaj, SkënderbeuNë librin tuaj, SkënderbeuNë librin tuaj, Skënderbeuështë shumë njerëzor dhe merrështë shumë njerëzor dhe merrështë shumë njerëzor dhe merrështë shumë njerëzor dhe merrështë shumë njerëzor dhe merrpërpërpërpërpërmasa humanemasa humanemasa humanemasa humanemasa humane, që e bëjnë të, që e bëjnë të, që e bëjnë të, që e bëjnë të, që e bëjnë tëdashur dhe shumë të prekshmedashur dhe shumë të prekshmedashur dhe shumë të prekshmedashur dhe shumë të prekshmedashur dhe shumë të prekshmesi figurë. Në parathënie flitet përsi figurë. Në parathënie flitet përsi figurë. Në parathënie flitet përsi figurë. Në parathënie flitet përsi figurë. Në parathënie flitet përrindërtimin historik mbi bazënrindërtimin historik mbi bazënrindërtimin historik mbi bazënrindërtimin historik mbi bazënrindërtimin historik mbi bazëne gjithë burimeve të shfrytëzue-e gjithë burimeve të shfrytëzue-e gjithë burimeve të shfrytëzue-e gjithë burimeve të shfrytëzue-e gjithë burimeve të shfrytëzue-shme e me peshë. A ishte një ngashme e me peshë. A ishte një ngashme e me peshë. A ishte një ngashme e me peshë. A ishte një ngashme e me peshë. A ishte një ngaqëllimet për ta ç’mitizuarqëllimet për ta ç’mitizuarqëllimet për ta ç’mitizuarqëllimet për ta ç’mitizuarqëllimet për ta ç’mitizuarSkënderbeun?Skënderbeun?Skënderbeun?Skënderbeun?Skënderbeun?

“Ky përbën një nga keqkup-timet kryesore të të gjithë debatit.Libri ka për qëllim rindërtimin efigurës së Skënderbeut në Mesjetëdhe nuk synon dekonstruktimine mitit historik, që natyrisht për-bën një fenomen mbresëlënës ikulturës shqiptare. Natyrisht, lex-

uesit janë të lirë të nxjerrin për-fundime dhe të bëjnë interpretimetë librit në kuadër të debatit përmitet kombëtare, madje një debati cili zhvillohet edhe në shumëvende evropiane dhe kjo është jas-htëzakonisht e rëndësishme përkrijimin e një kulture demokratikenë Shqipëri. Debati në vitin 2008/2009 tregoi sesa të forta janë struk-turat autoritare të cilat rrjedhinnga e kaluara totalitare që endendihet në Shqipëri. Gjatë dhjetëviteve të fundit, për fat të keq nukka pasur ndonjë përmirësim tëdukshëm të kësaj situate.

Për shkak të ndikimit të madhtë historiografisë Enveriste dhemungesës së një tradite jo-Enver-iste të sistemit të institucionali-zuar shkencor, shumë njerëzs´kishin dhe ende nuk kanë dijenipër mekanizmat e debateve shken-core në botën perëndimore, porndjehen menjëherë të ofenduarnga interpretimet që ata nuk i njo-hin dhe të cilat ata nuk i kanë më-suar në shkollë. Ideja që histori-anët nuk janë studiues të paguarnga universitetet e tyre, poragjentë të paguar nga qeveritë janëende të përhapura dhe nxiten nga

Oliver Schmitt: Jam kërcënuardhe ofenduar për Skënderbeun

Intervista mundohet të përcaktojë shumë nga keqkuptimet për figurën e heroit tonëkombëtar por edhe të sqarojë publikun me risitë e kësaj figure sa i përket trajtimeve ngashkollat e sotme historike. Autori shpjegon vështirësitë për ta pasqyruar heroin, por edhe

shumë veçanti të tjera, që lidhen me të, kryesisht mënyrën sesi funksionoi në mënyrëekonomike, por edhe motivet që e mbajtën gjallë luftën e tij…Schmitt tregon shumë

vëmendje edhe për mënyrën sesi i qaset diskursit historik, publicisti Fatos Lubonja...

Schmitt: Kërcënimet ndaj meje“Kërcënimet erdhën menjëherë paspublikimit të përkthimit në shqip kurnjerëzit u nxitën nga Ismail Kadare,politikanë dhe gazetarë nacionalistëdhe ofendimet vazhduan për një kohëmjaft të gjatë. Unë nuk e prisja këtëlloj reagimi sepse besoj se libri ethekson rëndësinë e Skënderbeut nëhistorinë ballkanike dhe evropiane dhee trajton atë si një figurë madhore tëkohës së tij.Ende pyes veten se pse kaq shumëpjesëmarrës që morën pjesë në këtëdebat besonin se një historian mund tadenigrojë qëllimisht Skënderbeun dhesi mund të mendohet që vitet e hu-lumtimit shkencor t’i jenë dedikuarqëllimit të vetëm për të dëmtuarshoqërinë shqiptare.

Oliver Schmitt

E diel 4 Shkurt 2018 - 15HISTORI

ata që shkruajnë në këtë kuptimlibra të tërë të shpikura me spe-kulime, pa asnjë provë - dhe duketse ka lexues që janë më të përgati-tur për të besuar teoritë e pabazase sa për të reflektuar në mënyrëkritike mbi mekanizmat e debat-eve publike në Shqipëri. Kjo ështëgjithashtu një trashëgimi e së kalu-arës totalitare dhe pjesërisht edhepasojë direkte e përfshirjes së his-torianëve në jetën politike”.

Dokumentet që ju keni sjellë,Dokumentet që ju keni sjellë,Dokumentet që ju keni sjellë,Dokumentet që ju keni sjellë,Dokumentet që ju keni sjellë,por edhe ata që e kanë trajtuarpor edhe ata që e kanë trajtuarpor edhe ata që e kanë trajtuarpor edhe ata që e kanë trajtuarpor edhe ata që e kanë trajtuarSkënderbeun para jush, tregojnëSkënderbeun para jush, tregojnëSkënderbeun para jush, tregojnëSkënderbeun para jush, tregojnëSkënderbeun para jush, tregojnëpër një figurë historike mepër një figurë historike mepër një figurë historike mepër një figurë historike mepër një figurë historike meshumë qasje. Mendoni se ka endeshumë qasje. Mendoni se ka endeshumë qasje. Mendoni se ka endeshumë qasje. Mendoni se ka endeshumë qasje. Mendoni se ka endeshumë dokumentacion të pazbu-shumë dokumentacion të pazbu-shumë dokumentacion të pazbu-shumë dokumentacion të pazbu-shumë dokumentacion të pazbu-luar për Skënderbeun dhe saluar për Skënderbeun dhe saluar për Skënderbeun dhe saluar për Skënderbeun dhe saluar për Skënderbeun dhe samund të ndikojnë në të ardhmenmund të ndikojnë në të ardhmenmund të ndikojnë në të ardhmenmund të ndikojnë në të ardhmenmund të ndikojnë në të ardhmennë pasqyrimin e tij?në pasqyrimin e tij?në pasqyrimin e tij?në pasqyrimin e tij?në pasqyrimin e tij?

“Me aq sa kam mundur të shoh,pas më shumë se 150 vjet hulumti-meve sistematike në arkivat evro-piane, është disi e pamundur që tëzbulohen njësi kryesore arkivore;Nuk mund ta gjykoj situatën earkivave osmane, por përveçregjistrave tatimorë dhe kroni-kave, ka shumë pak dokumente tëveçanta që i drejtohen drejtpër-drejt Skënderbeut. Kjo nuk përjas-hton mundësinë e zbulimeve, krye-sisht të dokumenteve të veçantaqë i përkasin shekullit të 15-të; porata do të mund të na vijnë krye-sisht nga rastet. Nuk duhet të har-rojmë se arkivat e rëndësishme siato të Romës, Venecias (ose: Vene-dikut) dhe Napolit, të cilat janëvendimtare për Skënderbeun, pë-suan humbje të mëdha (në shekul-lin e 16-të, në Napoli në vitin 1943),kurse arkivat mesjetare në Sh-qipëri dhe në zonën përreth (mepërjashtim te arkivit ne Du-brovnik) janë pothuajse tërësishttë zhdukur. Ndërsa dokumente tëreja që lidhen me formësimin e jetëssë Skënderbeut do të jenë të rralla,hulumtimet mbi burimet që lidhenme kohën e pas vdekjes së tij do tëvazhdojnë, kjo dhe për shkak tëfamës së tij evropiane, pasi kashumë librez dhe botime të tjeranga periudha e hershme moderne(shek XVI-XVIII) dhe nga shek.XIX që presin të zbulohen. Por shu-mica e tyre do të mbështeten krye-sisht në Barleti si burim dhe pran-daj nuk do të mund të ofrojnë dësh-mi të reja”.

Cilat janë segmentet e jetës sëCilat janë segmentet e jetës sëCilat janë segmentet e jetës sëCilat janë segmentet e jetës sëCilat janë segmentet e jetës sëtij, të cilat janë më të dokumen-tij, të cilat janë më të dokumen-tij, të cilat janë më të dokumen-tij, të cilat janë më të dokumen-tij, të cilat janë më të dokumen-tuara?tuara?tuara?tuara?tuara?

“Është e qartë: periudha kur aierdhi në kontakt të ngushtë mebotën italiane dhe kur u bë figurëe rëndësishme në politikën evro-piane dhe jo thjesht biri i një fisni-ku rajonal, i cili shërbeu në ush-trinë osmane. Kjo është arsyeja psene dimë shumë për vitet e tij të fun-dit dhe pse deri në 1443 burime janëkaq të pakta”.

Juve e vlerësoni shumë per-Juve e vlerësoni shumë per-Juve e vlerësoni shumë per-Juve e vlerësoni shumë per-Juve e vlerësoni shumë per-sonalisht si figurë Skënderbeun,sonalisht si figurë Skënderbeun,sonalisht si figurë Skënderbeun,sonalisht si figurë Skënderbeun,sonalisht si figurë Skënderbeun,ndërkohë që teza juaj për filliminndërkohë që teza juaj për filliminndërkohë që teza juaj për filliminndërkohë që teza juaj për filliminndërkohë që teza juaj për fillimindhe motivin e hakmarrjes së tijdhe motivin e hakmarrjes së tijdhe motivin e hakmarrjes së tijdhe motivin e hakmarrjes së tijdhe motivin e hakmarrjes së tijka bërë që disa nga studiuesit sh-ka bërë që disa nga studiuesit sh-ka bërë që disa nga studiuesit sh-ka bërë që disa nga studiuesit sh-ka bërë që disa nga studiuesit sh-qiptarë ta shikojnë këtë tezë siqiptarë ta shikojnë këtë tezë siqiptarë ta shikojnë këtë tezë siqiptarë ta shikojnë këtë tezë siqiptarë ta shikojnë këtë tezë sitë vjetër dhe të paqenë. A i qën-të vjetër dhe të paqenë. A i qën-të vjetër dhe të paqenë. A i qën-të vjetër dhe të paqenë. A i qën-të vjetër dhe të paqenë. A i qën-droni sërish kësaj teze?droni sërish kësaj teze?droni sërish kësaj teze?droni sërish kësaj teze?droni sërish kësaj teze?

“Po. Por më lejoni të përsëris atëqë kam shpjeguar në librin tim:domethënë se kryengritja kishtedisa motive që janë kryesishtstrukturore: rezistenca kundërsistemit fiskal dhe të drejtësisë os-mane, kundër sundimit të drejtpër-drejtë osman; në fakt, motive që nemund t’i zbulojmë edhe në shu-micën e kryengritjeve kundër sun-dimit osman deri në vitin 1912.

Vetëqeverisja, mos dhënia e tak-save, ruajtja e traditave ligjore ra-jonale janë kërkesat e zakonshmeklasike të shqiptarëve nën sundi-min perandorak osman. Në vitin1443, udhëheqësi i kryengritjeskishte gjithashtu një motiv per-sonal të hakmarrjes. Por ky motivnuk shpjegon të gjithë kryeng-ritjen, megjithëse shumë njerëz qënuk e kanë lexuar librin ende vazh-dojnë dhe e pretendojnë këtë. Pra,ekzistonte një kombinim i ndër-likuar i motiveve”.

Emri në kohën e Mesjetës nukEmri në kohën e Mesjetës nukEmri në kohën e Mesjetës nukEmri në kohën e Mesjetës nukEmri në kohën e Mesjetës nuktregonte fare prejardhjen etnike,tregonte fare prejardhjen etnike,tregonte fare prejardhjen etnike,tregonte fare prejardhjen etnike,tregonte fare prejardhjen etnike,por disi ndikimin kulturor të ko-por disi ndikimin kulturor të ko-por disi ndikimin kulturor të ko-por disi ndikimin kulturor të ko-por disi ndikimin kulturor të ko-hës. Në familjen e Skënderbeuthës. Në familjen e Skënderbeuthës. Në familjen e Skënderbeuthës. Në familjen e Skënderbeuthës. Në familjen e Skënderbeutkemi lidhje martesore me princakemi lidhje martesore me princakemi lidhje martesore me princakemi lidhje martesore me princakemi lidhje martesore me princasllasllasllasllasllavë dhe nënën e tij ngvë dhe nënën e tij ngvë dhe nënën e tij ngvë dhe nënën e tij ngvë dhe nënën e tij nga Pa Pa Pa Pa Polloolloolloolloollogu.gu.gu.gu.gu.Si jetonin dhe bashkëpunonin nëSi jetonin dhe bashkëpunonin nëSi jetonin dhe bashkëpunonin nëSi jetonin dhe bashkëpunonin nëSi jetonin dhe bashkëpunonin nëshekullin e XIV dhe XV etnitë nëshekullin e XIV dhe XV etnitë nëshekullin e XIV dhe XV etnitë nëshekullin e XIV dhe XV etnitë nëshekullin e XIV dhe XV etnitë nëBallkan?Ballkan?Ballkan?Ballkan?Ballkan?

“Në fund të periudhës së Mes-jetës, ekzistonte një rrjet i fortëortodoks i lidhjeve farefisnore nëBallkan. Politikisht, Bizanti ishtei dobët, por ideja perandorake ish-te e gjallë, ashtu si dhe prestigji ifuqisë bizantine-ortodokse. Dalli-mi gjuhësor ose etnik nuk luajtinjë rol të madh për elitat sociale.Ashtu si në pjesët e tjera tëEvropës, fisnikëria ishte me pre-jardhje multietnike dhe sa më irëndësishëm ishte për mjedisin njëfisnik, aq më të zgjeruara dhe mul-tietnik do të ishte rrjeti i tij i fare-fisnisë. Ideja e pastërtisë etnikethjesht nuk ekzistonte në këtë mje-dis të elitës.

Sigurisht që nuk kishte asnjëantagonizëm etnik midis sllavëve(ortodoksë dhe katolikë, serbëve,bullgarë dhe kroatë / dalmatë -nuk kishte asnjë bllok sllav as nëatë kohë e as më vonë) dhe sh-qiptarëve - të cilët as nuk përbëninnjë entitet kompakt etnik dhe sig-urisht nuk vepronin si të tillë: sh-qiptarët katolikë nga Shkodra,Dukagjinët dhe shqiptarët e islam-izuar luftuan kundër Skënder-beut; shumë shqiptarë ortodoksënë Jug nuk u bashkuan me kry-engritjen e tij, ndërsa sllavet ejugut dhe vllehët mund të gjendenmidis mbështetësve të tij”.

Ka domethënie varri i vëllaitKa domethënie varri i vëllaitKa domethënie varri i vëllaitKa domethënie varri i vëllaitKa domethënie varri i vëllaittë Skënderbeut në Hilandërtë Skënderbeut në Hilandërtë Skënderbeut në Hilandërtë Skënderbeut në Hilandërtë Skënderbeut në Hilandër, në, në, në, në, nëmanastirin serb në Malin Athos?manastirin serb në Malin Athos?manastirin serb në Malin Athos?manastirin serb në Malin Athos?manastirin serb në Malin Athos?

“Ajo tregon lidhjen e familjes metraditën bizantine-ortodokse dhevullnetin e saj për të shprehurpozitën e saj politike dhe sho-qërore në një vend simbol të besim-it ortodoks. Fakti që Kastrioti zg-jodhi Hilandarin lidhet me rrjetine tyre të lidhjes dhe të pushtetit nënjë zonë (Dibër) që ishte që ngafillim i shek XIV nën sundimin ekurorës serbe”.

Nëse do flasim për njëllojNëse do flasim për njëllojNëse do flasim për njëllojNëse do flasim për njëllojNëse do flasim për njëllojstrukture shtetërore që arritistrukture shtetërore që arritistrukture shtetërore që arritistrukture shtetërore që arritistrukture shtetërore që arritiSkënderbeu, a është e mundur tëSkënderbeu, a është e mundur tëSkënderbeu, a është e mundur tëSkënderbeu, a është e mundur tëSkënderbeu, a është e mundur tëflasim për mekanizminflasim për mekanizminflasim për mekanizminflasim për mekanizminflasim për mekanizminekonomik që e mbante këtëekonomik që e mbante këtëekonomik që e mbante këtëekonomik që e mbante këtëekonomik që e mbante këtëstrukturë?strukturë?strukturë?strukturë?strukturë?

“Sistemi i pushtetit të Skënder-beut u financua nga tregti, ngaeksporti kryesisht i grurit dhe idrurit, nga subvencionet prej fu-qive italiane, nga plaçkitja e bas-tisjet në territoret osmane;Skënderbeu kishte një depozitëbankare në Dubrovnik dhe kësh-tu kishte qasje në sistemin bankarmesdhetar”.

Aktiviteti i Skënderbeut ësh-Aktiviteti i Skënderbeut ësh-Aktiviteti i Skënderbeut ësh-Aktiviteti i Skënderbeut ësh-Aktiviteti i Skënderbeut ësh-të i shtrirë në shekullin XVtë i shtrirë në shekullin XVtë i shtrirë në shekullin XVtë i shtrirë në shekullin XVtë i shtrirë në shekullin XV. Ësh-. Ësh-. Ësh-. Ësh-. Ësh-të një nga shekujt më interesanttë një nga shekujt më interesanttë një nga shekujt më interesanttë një nga shekujt më interesanttë një nga shekujt më interesantpër qytetërimin. A mendoni sepër qytetërimin. A mendoni sepër qytetërimin. A mendoni sepër qytetërimin. A mendoni sepër qytetërimin. A mendoni sepërfshirja e tij në këtë shekull mepërfshirja e tij në këtë shekull mepërfshirja e tij në këtë shekull mepërfshirja e tij në këtë shekull mepërfshirja e tij në këtë shekull me

dhe kërcënimi osman sigurisht,fakt që e shtoi rëndësinëstrategjike të Ballkanit përEvropën Qendrore dhe Perëndi-more. Kjo e shpjegon interesin emadh të udhëheqësve politikë dheopinionit të Perëndimit të peri-udhës së vonshme mesjetare përSkënderbeun, i cili konsiderohejsi aleat politik dhe simbol i rezis-tencës së krishterë kundër valës os-mane. Përveç dijetarëve Enveristë, tëcilët qëndrojnë të ngulur më një par-adigmë ahistorike izoluese, shumi-ca e studiuesve janë përpjekur tëanalizojnë Skënderbeun në njëkuadër më të gjerë të dimensioneveevropiane dhe mesdhetare”.

Teoria e biografisë sot jepTeoria e biografisë sot jepTeoria e biografisë sot jepTeoria e biografisë sot jepTeoria e biografisë sot jepmodele interesante të narracion-modele interesante të narracion-modele interesante të narracion-modele interesante të narracion-modele interesante të narracion-eve me vështrimet analitike his-eve me vështrimet analitike his-eve me vështrimet analitike his-eve me vështrimet analitike his-eve me vështrimet analitike his-torike. A mendoni se e keni arri-torike. A mendoni se e keni arri-torike. A mendoni se e keni arri-torike. A mendoni se e keni arri-torike. A mendoni se e keni arri-tur këtë në rrëfimin tuaj historiktur këtë në rrëfimin tuaj historiktur këtë në rrëfimin tuaj historiktur këtë në rrëfimin tuaj historiktur këtë në rrëfimin tuaj historikpër Skënderbeun?për Skënderbeun?për Skënderbeun?për Skënderbeun?për Skënderbeun?

“Ka një debat të sofistikuar sa ipërket biografisë si një zhanërletrar dhe zhanrit akademik metë cilin unë vetë jam shumë famil-jar. Unë nuk ndalem në mënyrë tëveçantë në këto teori në librin tim,por lexuesi do të gjejë në të njëdiskutim të detajuar të metodavedhe burimeve, që kam përdorur”.

Çfarë sfidash e presin në tëÇfarë sfidash e presin në tëÇfarë sfidash e presin në tëÇfarë sfidash e presin në tëÇfarë sfidash e presin në tëardhmen ndriçimin e figurës sëardhmen ndriçimin e figurës sëardhmen ndriçimin e figurës sëardhmen ndriçimin e figurës sëardhmen ndriçimin e figurës sëSkënderbeut?Skënderbeut?Skënderbeut?Skënderbeut?Skënderbeut?

“Nëse ju nënkuptoni me fjalënndriçim, interpretime të reja sh-kencore, unë jam mjaft skeptiksepse janë paraqitur shumë argu-mente deri më tani në gati mëshumë se 150 vjet hulumtime.

Skënderbeu, megjithatë, do tëvazhdojë të jetë pasqyrë e debat-eve të identitetit në Shqipëri, Ko-sovë, Maqedoni dhe në vendet për-reth. Aktualisht, ka disa interpre-time, Enveriste, nacionaliste ril-indase, evropianiste, Kristiane(katolike dhe ortodokse), Musli-mane dhe Islamiste, të gjitha këtopak a shumë kanë shprehur njëtendencë autoritare; tendenca edytë kryesore është një inter-pretim kritikë dhe liberale që de-konstruon modelet ideologjikeshtypëse të cilat qëndrojnë prapaqasjeve të përmendura më lart.

Fatkeqësisht, zërat liberalëkishin një qasje të vështirë nëvitin 2008 dhe debati që duket sepo fillon përsëri tregon se ndërko-hë nuk ka pasur ndryshime tëmëdha, të paktën në nivelin e eli-tave politike dhe kulturore. Për

Dokumentat e tjera përSkënderbeun mungojnë…

Me aq sa kam mundur tëshoh, pas më shumë se 150vjet hulumtimeve sistematikenë arkivat evropiane, ështëdisi e pamundur që të zbulo-hen njësi kryesore arkivore;Nuk mund ta gjykoj situatën earkivave osmane, por përveçregjistrave tatimorë dhekronikave, ka shumë pakdokumente të veçanta që idrejtohen drejtpërdrejtSkënderbeut. Kjo nuk përjash-ton mundësinë e zbulimeve,kryesisht të dokumenteve tëveçanta që i përkasin shekul-lit të 15-të; por ata do të mundtë na vijnë kryesisht ngarastet. Nuk duhet të harrojmëse arkivat e rëndësishme siato të Romës, Venecias (ose:Venedikut) dhe Napolit, tëcilat janë vendimtare përSkënderbeun, pësuan humbjetë mëdha (në shekullin e 16-të, në Napoli në vitin 1943),kurse arkivat mesjetare nëShqipëri dhe në zonën përreth(me përjashtim te arkivit neDubrovnik) janë pothuajsetërësisht të zhdukur.

fat të keq, asgjë e re nuk po duketnën diellin ku jetojmë.

Ende ekziston pretendimi sevetëm historianët profesionistëmund të komentojnë mbi Skënder-beun, porse intelektualë me pro-fil të lartë, jo. Kjo është gjithash-tu një trashëgimi e kohës së En-verizmit: historianët me sigurikanë një trajnim profesional, ap-likojnë një metodologji shkencoredhe teori. Por ata nuk mund tëjenë administratorë ekskluzivëose pronarë të së kaluarës dhenuk kanë të drejtë të përjashtojnëintelektualët nga debati publik.Kjo është në kundërshtim me kul-turën e debatit publik në botëndemokratike.

Më lejoni të shprehem qartë:Intelektualët si Fatos Lubonjakanë bërë shumë më tepër për an-alizimin e shoqërisë shqiptare sepothuajse të gjithë historianëtprofesionistë në Shqipëri dhe Ko-sovë së bashku – për të mos folurpër kontributin e tij të rëndë-sishëm në zhvillimin e një frymekritike në Shqipëri. Lubonja ësh-të një intelektual tejet i vlerësuarndërkombëtarisht ndërsakundërshtarët e tij janë pothua-jse fare të panjohur jashtë Sh-qipërisë.

Mendoj se “viti i Skënderbeut”do të tregojë deri në çfarë shkalleShqipëria është e aftë të struktur-ojë dhe tolerojë një debat, kumund të dëgjohen zëra të ndry-shëm - ose nëse debati do t’ipërcjellë mesazh Shqipërisë dhebotës së jashtme që strukturatautoritare dhe trashëgimia total-itare jo thjesht po zgjat, por mbi-zotëron ende në mendjen e kri-juesve të opinionit. Fillimi i de-batit për fat të keq tregon edhekahun e drejtimi të mëtejshëm.

Dikush mund të pyesë gjith-ashtu nëse debati i tepërt (pasishumica e argumenteve janë sh-këmbyer shumë herë, herën e fun-dit në 2008/09), i cili është iniciuarnga qeveria, nuk e devijon vë-mendjen e publikut nga pyetje tërëndësishme që Shqipëria duhet tatrajtojë: sundimi i ligjit, forcimine institucioneve, përmirësimin ekulturës demokratike, lirinë e me-diave, luftën kundër korrupsion-it dhe krimit të organizuar, zhvil-limin e ekonomisë dhe mbi tëgjitha perspektivat për brezin e rime qëllim që të ndalojë largimin etrurit dhe emigrimin.

Evokimi i krenarisë ko-mbëtare dhe e lavdërimit të heroitkombëtar në një mënyrë që nuk katë bëjë fare me hulumtimet dhe de-batet shkencore është në pikëpam-jen time kryesisht një program poli-tik - jemi dëshmitarë të valëve tëreja të nacionalizmit në Ballkan, njëautoritarizëm i ri që po shfaqetgjithashtu në Shqipëri. Qytetarëtshqiptarë duhet gjithashtu të pyes-in pse politikanët fillojnë një debatpër Skënderbeun dhe çfarë do tëthotë me të vërtetë ky diskutim përShqipërinë moderne”.

Me çfarë po merret në ditëtMe çfarë po merret në ditëtMe çfarë po merret në ditëtMe çfarë po merret në ditëtMe çfarë po merret në ditëttona studiuesi Oliver Schmitt?tona studiuesi Oliver Schmitt?tona studiuesi Oliver Schmitt?tona studiuesi Oliver Schmitt?tona studiuesi Oliver Schmitt?

“Që nga korriku 2017, unë jamPresidenti i Sektorit të ShkencaveHumane dhe Sociale dhe gjithash-tu anëtar i Kryesisë së AkademisëAustriake të Shkencave. Unë jampërgjegjës për departamentin ekrijuar kohët e fundit të studimevetë Ballkanit në Akademi, i cili foku-sohet në studimet shqiptare. Përmomentin po mbaroj një botim tëraporteve konsullore Austro-Hun-gareze mbi vilajetin osman të Kos-ovës dhe vitet e para të okupimitserb (1870-1914) në pesë vëllime”.

Fatos Lubonja ka bërë shumë për analizimin e shoqërisë shqiptareIntelektualët si Fatos Lubonja kanë bërë shumë më tepër përanalizimin e shoqërisë shqiptare se pothuajse të gjithë historianëtprofesionistë në Shqipëri dhe Kosovë së bashku – për të mos folurpër kontributin e tij të rëndësishëm në zhvillimin e një fryme kritikenë Shqipëri. Lubonja është një intelektual tejet i vlerësuar ndërko-mbëtarisht ndërsa kundërshtarët e tij janë pothuajse fare të panjo-hur jashtë Shqipërisë.

më shumë prekje ndërkombëtaremë shumë prekje ndërkombëtaremë shumë prekje ndërkombëtaremë shumë prekje ndërkombëtaremë shumë prekje ndërkombëtaredo e ndihmonte përdo e ndihmonte përdo e ndihmonte përdo e ndihmonte përdo e ndihmonte për masën emasën emasën emasën emasën evërtetë të kësaj figure?vërtetë të kësaj figure?vërtetë të kësaj figure?vërtetë të kësaj figure?vërtetë të kësaj figure?

“Shekulli i 15 ishte periudha enjë ndryshimi të madh në Ballkan

Përkrenarja e Skënderbeut

“Skëndërbeu”, Spiro Xega

E diel 4 Shkurt 201816 -LETËRSIA SHQIPTARE E PËRKTHYER

PPOEZIA

Akademia Europiane e Shkencave Arteve dhe Letërsisë (Academie Europeenne des Sciences, des Arts et des Lettres, AE-SAL) ka dhënë ditët e fundit, në kuadër të një aktiviteti multidisiplinor kulturor-shkencor çmimet vjetore në disa kategori.Një nga çmimet, titulluar “Taras Shevçenko”, ka shkuar për poetin shqiptar Agron Tufa...

Sonet

S'do të të flas më me gojë, ty o pyetje-përgjigje!O, mblidheni, mblidheni vesën në agim!Cip më cip manaferra, tejpërtej luleshtrydhe bulurijnë, regëtijnë gjakut tënd, gjakut tim.

Jam shigjeta që rend në mollë aguridhe -energji e dështuar në takt, keqkuptim. O,mblidheni, mblidheni vesën në agim! Gjysmajote - pyetje, gjysma ime - përgjigje.

Je meze e lashtë gatuar me frikë.O mblidheni, mblidheni vesën në agim!Pulpët e tua - makth i pezulluar në grykë -

filozofi e dështuar në takt, keqkuptim:dhe terr edhe dritë të bie si prikë, -O, mblidheni, mblidheni vesën në agim!

Peshkopi, 1990

Aty te portat Skee

Portat e qytetërimit tënd do të hapeme deshtë që përposh fshehin dashTejçohet dhe imuniteti i prekjes me

Llogari trupore

Ngado që të shkoj, prapa më ndjekinrrëfime të nxehta për kurmin tënd.Është ai tjetri që rrëfen.Në tavolinën përballë.

Ai tjetri ka shtrirë trupin tënd të zhveshur tekfeks mbi tavolinë si "Rruga e Qumështit".Tashmë ai Tjetri,t'i shpleks në vijë linearee një për një t'i numëronnishanet e tua si shifër e pafundme me presjedhjetore.

Filxhani i kafesë drejtuar nga unë nxjerr tym tëzi si grykëe shkrehur kobureje

Pikërisht

E kam të pamundur me ty.

Këtë ma ke thënëKëtë ma kanë thënëKëtë edhe vetë e diSe kështu thonëArsyejaLogjikaMatematika

SONNET

Je n'ai que faire de toi, ô question-réponse! Ô,cueillez, cueillez la rosée du matin!D'innombrables mûres, de merveilleusesfraises Refleurissent, mugissent dans ton sang,dans le mien.

Je suis la flèche qui vise les pommes vertes, -Énergie déchue, malentendu divin.Ô, cueillez, cueillez la rosée du matin!Ta moitié - question, ma moitié - réponse.

Tu es de la vieille sauce cuisinée à la peurÔ, cueillez, cueillez la rosée du matin!Tes mollets - angoisse suspendue à mon coeur -

Philosophie déchue, malentendu divin:Et l'ombre et la lumière sont tes grandes soeurs,-Ô, cueillez, cueillez la rosée du matin !

LÀ, AUX PORTES SKAIES

Les portes de ta civilisation céderontAux béliers cachant par-dessous des amoureux...

DES COMPTES PHYSIQUES

Où que j'aille me poursuiventdes ragots emballés au sujet de ton corps. C'estl'autre qui raconte.Celui de la table en face.

Il vient de coucher sur sa table ton corpsdénudé qui scintille comme de la chair de VoieLactée. L'autre, déjà,étale de manière linéaire sur satable en les comptant un par untes grains de beauté alignés à l'infiniderrière la virgule du chiffre.

La tasse à café dirigée vers moi fumenoir comme un canon de revolver.

JUSTEMENT

Il m'est impossible de continuer avec toi.

C'est ce que tu m'as ditC'est ce que l'on m'a ditC'est ce que je sais moi aussiPuisque c'est ce que disentLa RaisonLa LogiqueLa Mathématique.

E ke të pamundur me mua

Këtë ta kam thënëKëtë ta kanë thënëKëtë edhe ti e diSe kështu thonëArsyejaLogjika

Po unë do të bëj të pamundurënPikërisht me tyPikërisht ngaqë të kam thënëPikërisht ngaqë më ke thënëPikërisht ngaqë ma kanë thënëPikërisht ngaqë edhe vetë e dimëPikërisht ngaqë thonëArsyejaLogjikaMatematika...

Pikërisht ngaqë të dua deri në atë pikëKu llogaria humbet ekuilibrin.

Peshkopi 1990

Il t'est impossible de continueravec moi.

C'est ce que je t'ai ditC'est ce que l'on t'a ditC'est ce que tu sais toi aussiPuisque c'est ce que disentLa RaisonLa Logique

Mais je ferai mon impossiblePour toi justementPuisque justement je te l'ai ditPuisque justement tu me l'as ditPuisque justement on me l'a dit Puisquejustement nous le savons nous-mêmes

Puisque justement c'est ce que disentLa RaisonLa LogiqueLa Mathématique...

Puisque justement je t'aimetel point que le compte perd son

équilibre. 1990

L'ORIGINE DE LA PENSÉE

Y a-t-il donc une justification de la pensée ? C'est-à-dire,// y a-t-il quelqu'un (homme ou forme raisonnante) quipuisse la justifier ? // Quand est-elle apparue pour lapremière fois, qu'était-elle avant l'instant donné la penséenue, ayant une signification pour tous... ? // La pensée-sentiment, la pensée-idée, la pensée-existence-// celle qui constitue les Vérités Supérieures, celle quidonne la joie ou la peur, celle qui observe, qui surveille,qui guide, qui fait la recherche - // la pensée déclinée enidentités, la pensée qui fait mal ? // Comment est-elleapparue ? D'où est-elle venue ? Dans quel but ? De quoivit-elle ? // Et encore, que seraient les

Akademia Europiane e Shkencave Artevedhe Letërsisë (Academie Europeenne desSciences, des Arts et des Lettres, AESAL),me residencë në Paris, është një organizatëjopolitike, e krijuar në vitin 1980 dhe që përf-shin brenda saj mbi 300 anëtarë të Aka-demive Kombëtare, 72 laureatë të çmimeveNOBEL prej 54 vendeve. Qëllimi i AESALështë që në interes të Paqes të mundësojëbashkëpunimin ndërmjet kombeve në fush-ën e arsimit, shkencës, artit dhe letërsisëjashtë varësisë nga dallimet racore, nacio-nale, gjuhësore, religjioze dhe dallime tëtjera.

Akademia Europiane e Shkencave,Arteve dhe Letërsisë bashkëpunon meUNESCO-n, akademitë nacionale dhe mestruktura të tjera kombëtare e ndërko-mbëtare. Veprimtaria përfshin hulumtimetshkencore, kërkimet teorike, organizime

konferencash, publikime ligjëratash. Mbansimpoziume të përvitshme ndërkombëtare.

Qëllimi zanafillor i Akademisë është hedh-ja e urave ndërmjet Perëndimit dhe Lindjes(në radhë të parë me ish-BRSS-në). Në kohëne sotme Akademia bashkëpunon gjerësishtme përfaqësuesit e Amerikës, Afrikës, Azisë,Oqeanisë, e në mënyrë që ta kuptojë e reali-zojë më mirë rolin e Europës në botë.

President i AESAL aktualisht është pro-fesori i merituar i fizikës se KolegjitMbretëror të Londrës - Zhan-Patrik Konrad(Jean-Patrick Connerade), i cili ka qenë mëparë president i Euroshkencës. President iparë i AESAL ka qenë profesor RejmondDodel (Raymond Daudel) — ish bashkëpunë-tor i Irene Zholiu Kyri, nxënës i Lui de Brojl.Ai e pati udhëhequr Akademinë deri në ditët

e tij të fundit më 2006.Iniciativa e krijimit të Akademisë (1973)

i takon doktor Nicol Lemer d’Araxhio-s(Nicole Lemaire d’Agaggio), e cila sot ështësekretare e përgjithshme e Akademisë qënga koha e krijimit. Akademia shpërndançmime vjetore nga të gjitha fushat e sh-kencës, artit, filozofisë dhe Letërsisë.

Aktiviteti poetik u zhvillua në kualifikimenë katër kategori. Poezitë e Agron Tufës ish-in prezantuar nga poeti kosovar JetonKelmendi, ndërsa ishin përkthyer nga Ard-ian Marashi dhe Edmond Tupja. Me sakteato poezi i pati dërguar poeti nga KosovaJeton Kelmendi. Në përfundim, një nga çmi-met e kësaj kategori, dhe pikërisht ai me tit-ullin “Taras Shevçenko”, shkoi për poetinshqiptar.

Për pjesëmarrjen shqiptare

Agron Tufa

E diel 4 Shkurt 2018 - 17MEA CULPA

...NGA NUMRI I SHKUAR“Milosao” e këtij numri mund të

konsiderohet e zakonshme. Ishteinteresant shkrimi i profesor BardhylDemirajt për një jezuit kroat dhe kon-tributi i tij për Zojën e Shkodrës, që ekonsideruam për shkrim kryesor, i ciliduhet thënë se ngriti disi peshën enumrit. Bardhyl Demiraj bën trajtesashumë interesante por nga ana tjetërnë lëmin e vet shquhet për shumëkëndshmëri sa i përket gjuhës sh-qipe. Ka një leksik të këndshëm që endërthur me fjalët e vjetra dhe ato tëarealit të shqiptarëve të Italisë, që ijep temave vërtetë shumë jetë. Vin-cenco Basile-n (SJ) është i njohur nëenciklopedinë kroate si meceni i letër-sisë ekleziastike kroate. Është i pari

që shkruan shqip për kultin e Zojëssë Shkodrës, afresku i së cilës “flu-turoi” më 25 prill 1467 në Genazzanoe nderohet gjithkund në botë si “Zojae Këshillit të Mirë”.

Sadik Bejko kishte ditë të tëra qëmëtonte të sillte një shkrim për poet-in e ndjerë Basri Çapriçi. Shkrimin esolli shumë vonë dhe shoqëruar menjë triptik opinionesh për poetinÇapriqi. Mund të ishte pak më i thukëtdhe ta trajtonte ndryshe, por edhekështu ishte shumë i ndjerë.

Ylli Polovina boton në linjë librin etij të dytë, kushtuar nacionalizmit dhenë kuadër të trajtesave të tij të vazh-dueshme publicistike, zgjodhëm njëpjesëz të tij.

Në kuadër të ditëlindjes së sh-

krimtarit të njohur, Ismail Kadare, stu-diuesi Mehmet Elezi na ka përcjellënjë shkrim kushtuar “Prillit të thyer”.Me skemën e përshtatur vepra bëhetmë tërheqëse, thellësisht tronditëse.Përmasat e dramës rriten rrungajë,shkojnë shpërthyeshëm deri nëkufijtë e një tragjedie të kraha-sueshme me epidemitë shfaruese.Po të përdorim një shprehje të autoritnga sprova për Eskilin, fataliteti rrisipër gjithçkaje si një diell i ftohtë, prejtë cilit nuk shpëton dot. Pa fatalitetine këtij dielli të ftohtë, me gjithë gjen-inë shekspiriane të Kadaresë, nukmund të jesh i sigurt nëse Prilli i Thy-er do të dilte më shumë se Prilli iThatë, shkroi ai. Po të ishte pak më ipërmbledhur do të ishte shumë më i

kapshëm për publikun.Në këtë numër patëm dhe një

cikël nga Shimborska që na e sol-li doktor Pandeli Çina, një përk-thim nga origjinali, por që duhej tëkishin pak më shumë prej muz-ikalitetit të zonjës së poezisë.

Në të njëjtën ditë kishte ditëlind-jen dhe gjuhëtari ynë Xhevat Lloshiqë na u përcoll nga një prej drej-tuesve të Institutit të StudimeveProtestante David Hosaflock. Re-daktori pati vend vetëm për par-athënien...

Në përgjithësi numri ishte disipatetik, por që u rregullua falëZojës së madhe të Shkodrës. Lay-out punoi me shumë sforcim dhepa shumë dashuri për numrin.

ORIGJINA E MENDIMIT

A ka vallë një të drejtë për mendimin? Domethënë, //a del dikush (njeri a trajtë arsyetuese) ta përligjë? //Kur u shfaq për së pari, çfarë ishte para çastit tëdhënë mendimi i zhveshur, me kuptim për të gjithë...?// Mendimi-ndjenjë, mendimi-ide, mendimi-ekzistencë-// ai, që përbën të Vërtetat e Epërme, që dikëgëzon, tremb, ai që vëzhgon, survejon, udhëheq, bënshkencë - // mendimi i lakuar ndër identitete, mendimiqë dhemb? // Si u shfaq? Nga erdh? Me ç'qëllim? Simbahet gjallë? // Si dhe çfarë do të ishin qeniet pamendim? Cila vallë // është ajo shigjetë që çan eterinneutral të Hiçit // me trajektoren e vet për t'u ngulurnë Qëllim?Cili është harku vetë? Kush e tendosi? Midis "Diçit" //dhe "Hiçit" - trajektorja e lëshuar! Me ç'paramendim?// Çfarë kushtesh lyp mendimi? Çfarë synimi? // si dotë mishërohej ai, nëse nuk do të kishte bartës tëgjallë? // Mos është mendimi pjekje e energjisë dheevolucion mbi kushtet, // përshtatja, ruajtja dhetransformimi i drejtpeshimit mbi to? // Mos ështëthjesht, përvojë, sintezë përvojash, pushtet? // Mosështë varësi? Kompromis për të zgjatur kushtet? Jo! Jo!Jo! // Mendime ka ngado! Mendimi bun në bartës!// Sa janë të një mendjeje? A nuk vdes dhe mendimitok me ta? // Domethënë, mendimi-shpëtimtar,mendimi-vrasës? // Sa vdesin vallë duke e varrosuredhe mendimin? // ç'bën mendimi në varr? Si tamishërojë pa mish mishërimin? // A zhduket mendimi?Duket: është më i fortë se biologjia! // Mendimi ia haxhanin njeriut, e detyron ta nxjerrë // pjesë-pjesë, parase ky të vdesë... Dhe ndjehet si te Shtëpia // ePërjetshme: gojdhanash, rrëfenjash, në letër - ipa bjerrë... // Mendimi bredh - si kurvë ta dredh: atyështë, aty zhduket // dhe ti, vret mendjen që s'e ke: aikukafshehthi struket // e nganjëherë të lë, siç lë burrigruan e tij, të ndarë; // në fakt shkon të lërë dikë tjetërme barrë, ndërsa ty - të marrë! // Por ndodh shpesh qëmendimit t'i hyjë të ftohtët, ankthi, frika - // mendimishkëpurdhet konvulsesh, nuk e zë kurmi që e ndryn:këto, rëndom, i quajmë "mendime të liga", // dhe vijnëmendime të tjera ku mendimi mendimin shtyn//gjersa ta asgjësojë fare. Shpesh mendimi për mendiminështë ujk. // Mendimi riprodhon vetveten, siçriprodhon një vreshtar a një bujk // varietete të reja meshermente të vjetra. Atëherë merr turr // mendimi ipapritur, i panjohur, mendimi-kentaur // që lidh skajet ekundërta dhe mbi rregullat merr hak - // mendimi-tranvestit, mendimi-hermafrodit, mendimi-afrodiziak.//Mandej vjen më i tmerrshmi - mendimi në shmang,mendimi-asket:kur rrugën i zënë, ai si akrep ngre thumbin dhe vetvetenvret. // ...Ja se si ikën mendimi! Herë firas, herë mësyn -tërmet. // Ti e ndjek i bindur. Pse? Sepse mendimi ështëvullnet? // çfarë është mendimi? Kush e tendosi Harkun?E kujt është Shigjeta? // Pse iduhet mendimit gjuha? Pse nuk i mjafton as ajo // megjithë simbolet, analogjitë, metaforat, alegoritë? Kuqëndron e Vërteta? // Kush fshihet prapa Harkut? CilaDomosdo? // Dhe nëse s'do të kishte Bartës qëmendimin ta bartin // në legjenda, memorie, letër (siçpo bëj dhe unë), // cili do të ishte fati i tij, me cakun,progresin, afatin? // Dhe kush do të ishte në gjendje ta shuante? Cila dhunë? // Po unë, një Bartës që falëtij i shkruaj këto radhë, // që falë tij i hap udhë njëfarëkuptimi me mendimin-pandehmë, // edhe këto pakpyetje i bëj falë një rastësie plus-minus njëzetë gradë,// ndryshe, falë Atij pas Harkut që mund të moslëshonte asnjë shigjetë...

êtres sans la pensée ? Quelle est donc // la flècheperçant l'éther neutre du Néant // pour terminer satrajectoire droit dans le But ? Et l'arc lui-même, c'estquoi ? Qui le maintient tendu ? Entre le "Quelquechose" // et le "Néant" la trajectoire s'étire ! Dans queldessein ? // Quelles conditions lui sont profitables ?Quel objectif ? // Comment se réincarnerait-elle s'il n'yavait pas de supports vivants ? // La pensée ne serait-elle pas de l'énergie mûrie et une évolution sur lescirconstances, // l'adaptation, la préservation et latransformation de l'équilibre qui en résulte ? // Neserait-elle pas tout simplement de l'expérience, unesynthèse d'expériences, pouvoir ? // Serait-elledépendance ? Un compromis pour maintenir en vieces mêmes circonstances ? Non ! Non ! Non ! // Il y ades pensées partout ! La pensée habite ses hôtes !//N'ont-ils pas tous la même pensée ? La pensée nemeurt-elle pas avec eux ? // C'est-à-dire, la penséesalvatrice, la pensée meurtrière ? // Combien nemeurent-ils pas en emportant leur pensée avec eux ? //Que fait la pensée dans une tombe ? Commentincarnera-t-elle, sans chair, l'incarnation ? // La penséedisparaît-t-elle ? Il apparaît : elle est plus puissante quela biologie ! // La pensée ronge l'âme, elle obligel'homme à rendre son âme // peu à peu, avant qu'il nemeure... Et il se sentirait comme dans son chez-lui //éternel : mythes, légendes à la carte - indéfectible... //La pensée erre, elle se joue de tout : elle est là où ellen'est pas // et alors vous avez une façon de pensersans pensée, vous êtes perdants au jeu du cache-cache // aussi vous abandonne-t-elle à un moment,comme la femme son mari : c'est le divorce ; // en effet,elle va se faire féconder par quelqu'un d'autre, tandis quetu pètes les plombs ! //Mais il arrive souvent que la pensée ait froid, qu'elle aitpeur, qu'elle soit anxieuse - // la pensé est prise deconvulsions, elle déteste le corps qui la retient : celles-làon les appelle d'habitude "de mauvaises pensées",//et d'autres pensées se succèdent en se repoussantles unes les autres // jusqu'à ce qu'elles s'éliminent.Souvent la pensée est un loup pour la pensée. // Lapensée se reproduit elle-même, comme un vigneron ou un agriculteur reproduisent // de nouvelles variétéssur la base d'anciens sarments. S'élance alors // lapensée subite, secrète, la pensée-centaure // qui relieles extrêmes en se vengeant des règles établies - // lapensée-travestie, la pensée-hermaphrodite, la pensée-aphrodisiaque. // Arrive ensuite la plus périlleuse - lapensée solitaire, la pensée-ascète : si on lui coupe lechemin, tel un scorpion, elle se morfond et se mordelle-même. // ...Voilà comment marche la pensée !Maintenant elle t'assaille, maintenant elle te déserte. //Vous la suivez docilement. Pourquoi ? Car la penséeest volonté ? // c'est quoi la pensée ? Qui a tendu l'Arc ?À qui est la Flèche ? // En quoi la pensée a-t-ellebesoin du langage ? Pourquoi ne lui suffit-il pas // malgré tous les symboles, les analogies, lesmétaphores, les allégories ? Où se trouve la Vérité ? //Qui se cache derrière l'Arc ? Quelle Nécessité ? // Ets'il n'y avait pas d'Hôte pour porter la pensée // surdes légendes, des mémoires, du papier (comme je lefais), // quel destin aurait-elle eu par rapport à la limite,au progrès, au sursis ? // Et qui serait en mesure del'éteindre ? Quelle Violence ? // Et moi, simple Hôte,qui grâce à elle peux écrire ces lignes, // qui grâceà elle peux ouvrir une voie au sens hypothétique, //ces maigres questions je ne les pose que grâce auconcours de certaines conjonctures de plus-moinsvingt degrés Celsius, // autrement grâce à Celui quise tient derrière l'Arc et qui aurait pu ne lancer pasune seule flèche...

Traduit par Ardian MARASHI

Ty të kujtohet qielli tjetër: i gjerë e i huaj; turmae të panjohurve në rrugë, automobilët...dhe dëbora e pjerrët - mbulon pothuaj sivual pikëlor zhurmat, pamjet, stinët - pomë së pari - kurmet lakuriq, të bardhë tëtë dashurave të trishta.Ç'u bë me to vallë? Ku shkoi ajo enigmë e valëqë shkepej e purpurt prej buzëve të tyre tëmishta?Herëdokur, si karusel i prishur, stepin tëngrira fragmente të gjymta peisazhesh,interieresh, copëra frazash, përgjërimen'errësirë... Pers-pektivandalon prerë dhe njëherësh -sikur lë të kuptojë, se retina pëlcet prapa velit -nga drita çnjerëzore në fund të tunelit...

Vjenë, shtator 2005

Po më soseshin ditët dy e nga dy...Para e prapa fluturonin

Krillat e tetorit të shkuar mbi liqen.Me çati të pëskuqura ndër sy, mora rrugën

Duke çarë tinëz ajërin e presuar me mall - poGurë, gur nën rrota më bëheshin gëzhojat

Dhe mijëra plagë të vocklaÇelnin si të dehura

Rreth plagës sime të madhe.Veç trupi im i lënë djerrë

Kërrciste e digjej si barot i plleshëmPa e përmbajtur ndrydhjen e ditëve të fshehura.

Kështu, o gjaku im i sheqertë,Kur dolëm te kodrat mbi liqen

Na përzihej qyteti. KrrillatE përskuqura në ajër

Më lagnin vështrimin -Dhe plaga ime e madheLlamburiste llampadarQarkuar nga të vocklat

Vrer e ar.O ditët e mia të pandryshueshme!

Ja tek shtang e parealizueshmja dheShtjellet atje, një lëmsh i hidhur i mbledhur

Me vite - banor i maskuar i përtej-thellësive....Lëbyrja e liqenit me diell të manushaqtë që

vdesNë ujërat e vona. Dhe muzgu bie si dërgesë

nga lart.Vështrimi dobësohet.

Tingulli thyhet ndër veshë -Dhe krillat

Pikëllimthi përsërisinImazhe të vdekshme shkrimore.

Moskë, 1994

Tu te souviens de cet autre ciel vaste et étrangerDe la foule des inconnus dans la rue, des autos…et de la neige oblique qui telle une voilette à poiscouvrait presque bruits, paysages et saisons,mais avant tout les corps nus, blancsdes filles à l'amour morose.Que sont-elles devenues ? Qu'en est-il dumystère brûlantqui se détachait empourpré de leurs lèvrescharnues?De temps en temps, comme un manège enpanne, se figentdes fragments mutilés de paysages,d'intérieurs, des bouts de phrases, dessupplications dans le noir…La vuese mure sur-le-champ,comme si l'œil crevait derrière la voiletteà cause de la lumière inhumaine au boutdu tunnel…

Vienne, septembre 2005

Mes journées s'en allaient deux par deux…Devant et derrière volaient

Les cigognes d'octobre dernier au-dessus du lac. Leregard plein de toits empourprés, je suis parti En fendant

discret l'air si lourd de nostalgie - Oui, Les douillesdevenaient des pierres sous mes roues

Et des milliers de petites blessuresS'épanouissaient comme ivresAutour de ma blessure béante.

Seul mon corps en jachèreCrépitait et brûlait comme une poudre fécondeSans occulter le refoulement des jours cachés.

Ainsi, ô mon sang sucré, une foisAu sommet des collines surplombant le lac,Nous n'avons fait qu'un avec la ville. Les

cigognesDans leur vol empourpréM'humectaient le regardEt ma blessure béante

Brillait de mille feuxAu milieu des petites

De fiel et d'or.O mes jours invariables!

Voici l'irréalisable qui demeure interdit etLà se déroule une pelote amère faite

Depuis des années - habitant masqué d'au-delà les profondeurs.

Le lac est ébloui par un soleil violet qui semeurt

Dans ses eaux tardives. Et le crépuscule tombecomme un don du ciel.

Le regard s'affaiblit.Le son se brise dans les oreilles

Et les cigognesRenouvellent avec affliction

De mortelles images d'une certaine écriture.

Moscou, 1994Traduit par Edmond TUPJA

E diel 4 Shkurt 201818 - REVIEW

BBOTIM

Përgjatë gjithë “Armëpushimit”, kësaj historie të trazuar dhe të larmishme të një pranvere lirie të pashpresuar, notamë e thekshme është ajo e një ankthi të tmerrshëm, e një trishtimi të pangushëllueshëm njerëzor. Romani i Primo Leviterdhi pak ditë më parë në shqip...

“Armëpushimi”, libri i kthimit,odiseja e Europës mes luftës dhepaqes, është vijimi i “A është vallë,njeri...?,” një ndër librat më tëbukur të letërsisë europiane lin-dur nga kampet e shfarosjes. Nëselibri i parë ishte shkruar men-jëherë pas kthimit, thuajse meqëllimin për t’u çliruar së brendsh-mi nga barra e rëndë shpirtërore,si nevojë dëshmie, duke qenë se aiishte një ndër të paktët hebrenj qëmbijetuan në kampin e përqen-drimit dhe duke iu bindur nevojëssë menjëhershme për “t’u treguartë tjerëve, për t’i bërë të tjerët pjesë-marrës” të asaj tragjedie, libri idytë është shkruar me njëfarëlargësie nga ngjarjet, në një klimëmë të shtruar e më të qetë.

Aventura europiano-qendroree Levit nuk mbyllet me çlirimin eAushvicit nga ana e Ushtrisë sëKuqe, përkundrazi, si në një sh-tegtim fantazmagorik, Levi bash-kë me një mijë e katërqind italianëtë tjerë vërtiten nëpër hapësirën epaskajshme ruse për muaj meradhë, nga janari deri në fund tëvitit 1945. Nuk dihen as sot e kësajdite arsyet e kësaj sorollatjeje tëpanevojshme, ndoshta edhethjesht për shkak të neglizhencësose rrëmujës burokratike që mbi-zotëronte në Bashkimin Sovjetik

NGA BAJRAM SEFAJ

... u shfaqen shpejt,rrufeshëm...,

po aq shpejt, si për ngut, për fat,u zhdukën, u zhbënë, u zhbinë...!

e qenë shfaqur aq befasishëm,aq fuqishëm, sa që pushtuansakaq trojet tona varfanjake.gjeten terren të përshtatshëm: atjeposhtë, në mykun e fundshekul-lit, në fund pus, të varfërisë e ska-jshme shumëshekullore në fsha-trat tona të vrara lie e të mbyturanë zhganin e errët mesjetar...

u zgjua evlia!zbardhur evlia, dje!njehu evlia, sot!nesër...?!pasnesër sigurisht, jashtë çdo

dyshimi...diçka e tillë, do të ndodhë...!*fjala evlia, aq e ngulitur në gju-

hen tonë, nuk është fjalë turke, semë fjalë shqipe, jo se jo, hiç se hiç!

Titulli: Titulli: Titulli: Titulli: Titulli: Armëpushimi Titulli në origjinal: La tregua Autori: Primo Levi Përktheu: Aida Baro Zhanri: Roman Data e botimit: Janar, 2018Numri i faqeve: 272 Çmimi: 1000 lekë Koleksioni Mozaik

FRAGMENTE NGA LIBRI

1) Në kohë luftë, për dy gjëraduhet menduar para së gjithash:së pari për këpucët, së dyti përushqimet; dhe jo anasjellas, siçpandeh vegjëlia: se kush ka kë-pucë mund të gjezdisë lirshëmpër të gjetur ushqim, ama ekundërta s’bëhet.

– Po lufta ka mbaruar, –kundërshtova: dhe mendojavërtet se kishte mbaruar, sishumë të tjerë në ata muaj armë-pushimi, në një kuptim shumëmë universal se ç’guxoj të men-doj sot.

– Luftë është përherë, – m’upërgjigj në mënyrë të pahar-rueshme Mordo Nahumi.

2) Malli është një vuajtje ebrishtë dhe e ëmbël, ndrysheqysh në thelb, më intime, mënjerëzore se vuajtjet e tjera qëkishim përballuar deri në atëkohë: rrahje, të ftohtë, uri, ter-ror, skamje, sëmundje. Është njëdhembje e kthjellët dhe e pastër,

PRIMO LEVI është shkrimtar italian me origjinë hebreje, një prej tëmbijetuarve të kampeve të përqendrimit hitleriane. U diplomua si ki-mist në vitet e para të vendosjes së regjimit fashist, i cili, më 1938shpalli ligjet racore, që sollën diskriminimet e rënda ndaj qytetarëveitalianë “të racës hebreje”. Të gjitha këto e shtynë Levin të hynte nëradhët e antifashistëve dhe të merrte pjesë në disa çeta partizane. Uarrestua në dhjetor 1943 dhe, prej shkurtit 1944 deri më 27 janar1945, përjetoi tmerrin e pafund të kampit të shfarosjes në Aushvic.Përvoja në kampin e përqendrimit e tronditi si fizikisht, edhe psikologjik-isht dhe e shtyu të hidhte në letër makthin e jetuar prej tij e milionanjerëz të tjerë, përmes shkrimesh të paharrueshme si “A është, vallë,njeri…?”, “Armëpushimi” dhe “Të mbytyrit e të mbijetuarit”.

“Armëpushimi” është historia enjë marrëzie kolektive, e një ligësie,e një budallallëku të pabesueshëm,gjithashtu dhe e një naiviteti njerë-zor, e një shpirti, mirësie, kokë-fortësie dhe natyre të zakonshmetë fatit kombinuar me sipërmar-rjen. Ky është më shumë se një re-portazh: është përjetimi i llahtaritnë një prozë lirike e të ngjeshur. Nëfund të fundit, mbetet një libër qëngre jetën në kult, sepse zgjeronhorizontet, në vend që t’i eklipsojë:përforcon dëshirën për të jetuarmirë dhe ndershmërisht. Të frymë-zon mirësi.

The IndipendentThe IndipendentThe IndipendentThe IndipendentThe Indipendent

të asokohshëm.Gjatë gjithë kësaj periudhe, të

mbijetuarit e Aushvicit përsh-kojnë gjithë Europën Qendroredhe Lindore, përmes Polonisë,Rusisë së Bardhë, Ukrainës, Ru-manisë, Hungarisë dhe vetë Gjer-manisë. Lufta ende s’ka mbaruarose siç thotë greku i Levit, një ndërpersonazhet më të spikatura tëromanit, “Luftë është përherë”,Europa po shijon njëfarë “armë-pushimi” para se të mbërrijë luftatjetër, “Lufta e ftohtë” që do ta copë-tonte sërish Europën.

Me vërtetësi, ironi therëse derinë sarkazëm, Levi përshkruantipa dhe karaktere nga më të ndry-shmet, tregjet klandestine të Kra-kovës dhe Katovicës, çmobilizimine shthurjen e radhëve të Ushtrisësë Kuqe, tokën ruse të pafund, tëpushtuar nga lavdia, mjerimi, har-resa dhe forca jetësore; këneta epyje të paprekura, trena të sh-katërruar, gostitë e shfrenuara tërusëve të dehur nga fitorja; fje-toret plot ëndrra të italianëve nëudhën e pasigurt të kthimit. Libriështë përkthyer cilësisht në shqipnga Aida Baro, që i shton kolonëssë librave të saj dhe titullin e këtijromani të shquar. Ajo shquhet përzgjidhjen e shumë detyrave tëvështira në përkthim.

por ngulmuese: pushton gjithëminutat e ditës, s’të lejon të men-dosh për asgjë tjetër, e të shtyndrejt nevojës për arrati.

3) Ishte po ai turp që e njih-nim mirë, ai turp që na fuste nëdhé pas seleksionimeve, apo saherë që na takonte të shihnim, oset’i nënshtroheshim vetë, përd-hosjes: ai turp që gjermanët s’enjohën kurrë, ai turp që njeriu idrejtë ndien para krimit të kryernga të tjerët dhe e bren ndërgjegj-ja që një krim i tillë ekziston, që,në mënyrë të pandreqshme, ështëbërë pjesë e rendit të kësaj bote,dhe vullneti i mirë i këtij njeriunuk ka sjellë asnjë dobi ose mbasefare pak, e dëm ka shkuar gjithëmundi për t’u mbrojtur.

4) Kësisoj, edhe për ne, ora elirisë ra e rëndë dhe e errët, nambushi shpirtrat me hare e njëko-hësisht me një ndjesi të dhemb-shme turpi, ndaj do të kishimdashur të pastronim ndërgjegjetdhe kujtimet tona nga shëmtia që

dergjej në to; na i mbushi edhe mebrengë, sepse e ndienim që kjos’mund të ndodhte, që kurrë mës’kish për të na ndodhur diçka kaqe mirë dhe e dëlirë sa të fshintegjithë të shkuarën tonë, dhe dam-ka e përdhosjes s’do të na shlyhejkurrë, s’do të shlyhej as nga kuj-timet e atyre që i kanë përjetuar,as nga vendet ku ndodhi, as ngatregimet e rrëfimet që do të shkru-anim. Ngase, dhe ky është privi-legji i tmerrshëm i brezit dhe i pop-ullit tim, askush tjetër, kurrë, s’kaarritur të rrokë natyrën e pa-shërueshme të poshtërimit, qëpërhapet si epidemi. Është marrëzitë mendosh që drejtësia njerëzoredo ta shfarosë.

Për Armëpushimin

Vepra e Levit shërben për tëdekonstruktuar forcat e sëkeqes. Triumfi i identitetitnjerëzor dhe vlerave të tij mbipatologjinë e shkatërrimit tënjeriut shkëlqen kudo në sh-krimësinë e Levit. Për shumëarsye, veprat e tij zënë një vendtë veçantë ndërmjet pasurisë sëLetërsisë së Holokaustit. [...] Ipamposhtur si impulsi nekro-tik, nevoja për të “treguar”, përtë përshkruar “tmerrinmonoton të baltës” është jetikepër të, sepse ai flet në emër tëmiliona njerëzve që vdiqën.

TTTTToni Moroni Moroni Moroni Moroni Morrisonrisonrisonrisonrison

KRITIKA

Një prej librave vërtet më të nevojshëm të shekullit tonë.Philip RothPhilip RothPhilip RothPhilip RothPhilip Roth

fjala evlia, arabishten e ka gju-hë amtare, gjuhë të prejardhjes.

asnjë fjalor s’ka pse të shfleto-het, të gjurmohet se, s’bëhet gjëtjetër, veçse ngatërrohen punët edilet në mal krejt, si prashitje nëujë!, mjafton dijenia se evliatë janërobër të perëndisë, të zgjedhurit emadhërisë saj, besimtarët e

përpiktë, të devotshëm e vetëmo-hues...

nuk është fjala për kushediçfarë njerëzish të mistershëm,fsheh e mbështjellë faqesh tëvrugëta të defterëve të besimitmysliman, por që, megjithatë, nd-jellin një lloj frike të mistershme,mbuluar me një me plaf si të frik-

PPROZE URBANE

Në formën e aluzionit, shkrimtari kosovar përcjellsubjektin e tij pa u kujdesuar aq shumë për formënsesa përmbajtjen...

evliatë...

E diel 4 Shkurt 2018 - 19LETËRSIA HISTORIKE KLASIKE

BBOTIM

Pas botimit shqip të poemave të Homerit prej përkthyesve të talentuar Gjon Shllaku (“Iliada”) dhe Pashko Gjeçi (“Odis-eja”), mendohej se nuk do të guxonte kush të përkthente dhe një herë këto dy kryevepra të letërsisë botërore. Mirëpo nëvitin 2013 ndodhi e papritura: studiuesi i botës së lashtë greke i heshtur, Ilia Vasil Ballauri, e befasoi botën e letraveshqipe duke publikuar përkthimin e poemës “Iliada” përmes një botimi në një numur të kufizuar kopjesh, luksoz, reali-zuar jashtë vëndit me ISBN të nxjerrë nga Libraria KOTTI, Korçë dhe me shpenzimet e veta dhe më 2017 përkthimin epoemës “Odisea”.

shëm religjioz...po, po, vërtetë...*po, pra, ra në me fjetur, si kudo

në gjithë botën mbarë, shëndoshe mirë, sytë mbylli, kur gjumi i rën-doi mbi qepalla.

përralla, nis përrallë...përralla...fillon, ajo...përrallë dite e nate, ditenate!kur gjysma e botës mbështillet

me rrobën e vrugtë të territ të zi.në terr, mund të ndodhë çdo gjë.e papritura gjë.e pabesueshmja gjë.e panjohura gjë...metamorfozë, qoftë ajo!(nuk bëhet fjalë për metamor-

fozën e njohur të kafkës, pormegjithatë, në pyetje është një gjëe tillë, e ngjashme me te, qëndodhte netëve të gjata, në gjumëtë trazuar, a të pa gjumë fare!,mbytur në pusin e skamës shek-ullore, të prapambeturës shqip-tari, në dimrat të saj, të pa fund etë pashpresë...!).

*si askund tjetër, në botën sh-

qiptare, evliaja nuk njihte gjinitjetër, pos gjinisë femërore!

ajo “godiste” vetëm nuset ereja, kryesisht, ndonjë të vajzë tëre, aty-këtu, ndonjë çobaneshë tëshëndetshme, kofshë nxehtë, mevorbull të valë nën brez, kur du-hej të bëhej nuse, pa pasur qejf,pa e begenisur burrin çoban, që

ia impononin prindër e familje.këto ishin të përzgjedhurat eperëndisë! në këtë punë kishingisht hoxhallarët e ri hileqarë,kur si ndërmjetësues të ishin, mekoqe të mbushur, si hamshorë tëishin, nuseve të reja, jo të kënaqu-ra me martesë, gjë merrej vesh epër botohej vetëm disa ditë pasnatës së parë të dasmës, për tualarguar demonët shejtanë e, përtua afruar shenjtërinë, në birë tëveshit plot pështymë e djersitje,ua derdhin porositë e të madhit,pse jo edhe të fortit, se ç‘ duhejbërë e vepruar, si lipsej të silleshin(të loznin) brenda kornizave tëatij skenari mirë të studiuar e mepërpikëri të sajuar. diçka të tur-bullt birveshi, (a të ndonjë biretjetër, helbete!), i hipnotizoninduke i porositur ato, për diçkatepër top sekret e të fshehtë qëaskush nuk bënte të dinte se cilaështë enigma e saj.

*të nesërmen, me sabah, e reja

duhet që zgjohej nga gjumi e, si ezgjedhur e perëndisë, pra si evliadhe duhej të vepronte si pas njëskenari të nxënë mirë dhe të më-suar përmendesh...

duhej të rrinte shtrirë, pa ndër-ruar më askënd asnjë një fjalëgoje, duhej t’i gozhdonte sytë nënjë qosh të tavanit, të priste sin-jal nga tavani e pastaj të fillontebisedën memece me melaqet e qi-ellit... ideale do të ishte po qese në

atë çast, mbi atë qyshe tavani tëparakalonte ndo mijë ose shumësish, veçse mbi dërrasa të tavan-it të shkel këmbe e ndonjë shen-jtërori të padukshëm, hoxhe tëri, kur mbase vetë autor i tërëkëtij maskarallëku, atëherë,suksesi do të ishte i plotë, qëllu-ara mu në shënjestër. paslidhjes misterioze me qiellin dheemisarët e tij të padukshëmgjithmonë, evliaja e re, mundt’ia kriste një gjumi të rehat-shëm, duke pritur çastin kur“melaqja”, hoxha i ri, atin e tipërdore, të vij e nuses-evlia t’ijep gajret, ta ngushëlloj t’iafreskoi sadopak sikletin. edhenëse nusja apo vajza e re, zihejme të linjta neper këmbe edhekësaj i gjendej qarja. evliajakishte hipë në tavan, kishte zbri-tur në podrum, apo në ndonjëzgëq stalle, ahuri, a diku tjetër,ajo ishte punë e saj, mision i saj,kontakt me zëdhënësit koqeforte të perëndisë. e me evlia nukbën, hiç nuk bën, të flitet për as-gjë, të qortohet ajo aq më pak,kur është në thelbin e ëndrrës,syhapur.

*Fatmirësisht, evliatë tona

sikur i pa sy’ i keq. shpejt e përngut, u zhdukën, pa zënë rrënjëtë forta bima e tyre e fatkeqe!

fatbardhësisht!

(diku në shqiptari)

NGA THANAS L. GJIKA

Pas botimit shqip të poemave të Homerit prej përkthyesve të talentuar GjonShllaku (“Iliada”) dhe Pash-

ko Gjeçi (“Odiseja”), mendohej se nukdo të guxonte kush të përkthente dhenjë herë këto dy kryevepra të letër-sisë botërore. Mirëpo në vitin 2013ndodhi e papritura: studiuesi i botëssë lashtë greke i heshtur, Ilia VasilBallauri, e befasoi botën e letraveshqipe duke publikuar përkthimin epoemës “Iliada” përmes një botiminë një numur të kufizuar kopjesh,luksoz, realizuar jashtë vëndit meISBN të nxjerrë nga Libraria KOT-TI, Korçë dhe me shpenzimet e vetadhe më 2017 përkthimin e poemës“Odisea”. Të dy këto poema janë botu-ar në format të madh A 4 të ndarasejcila në dy vëllime:

Iliada vëll. I përfshin rap-soditë 1-12 në 411 faqe dhe vëll. II përf-shin rapsoditë 13-24 në 528 faqe.

Odisea vëll. I përfshin rap-soditë 1-12 në 354 faqe dhe vëll. II përf-shin rapsoditë 13-24 në 383 faqe. Faqete hyrjeve të sejcilës poemë hartuarprej përkthyesit, si dhe shënimi i gjatënë fund, nuk bëjnë pjesë në këtënumërim.

SHQIPËRIMI I VEPRAVE HOMERIKE ILIADA dhe ODISEA prej ILIA V. BALLAURIT

Dr. Ballauri ia dërgoi si dhu-ratë me anën e mikut të tij z. ThomaKaramitro, bibliotekës së qytetit tonëUster (Public Library of WorcesterMA) të katër vëllimet, që kushtojnëgjithsej 112 Euro / 11.200 lekë të rinj.Si dhuratë e ka shpërndarë ai këtëvepër ndër miq e shokë dhe në bib-lioteka e institucione të tjerë nëpërbotë. Prej British Library, London,biblioteka më e madhe në botë merreth 150 milion vëllime dhe me 3 mil-ion dhurata në vit, ka mare dy here(për të dy veprat) vlerësim dhe falen-derim nga drejtorët e sektorit përEvropën.

Ilia Ballauri mes tre vëllezërveështë vëllai i vogël i poetit dhe përk-thyesit Aleko Ballauri. Të dy këta bijtë Korçës janë djemtë e muzikantitVasil A. Ballaurit, pinjoll i një famil-jeve të vjetër e të pasur korçare meorigjinë nga Voskopoja. Kjo familjeështë shquar për punë cilësore intele-ktuale të kryer pa bujë. I ati i tyre,Vasili, njohës i mirë i greqishtes sidhe i një sere gjuhëve të tjera por si-domos i muzikës (violinist e pjanist),la në dorëshkrim një libër me shumëtë dhëna nga historia e përhapjes sëmuzikës qytetare korçare, libër të ci-lin e botoi Ilia bashkë me serinë e tijprej shumë librave, mbi jetën e veprën

e filozofëve, historianëve e sh-krimtarëve të antikitetit grek, etj. Kjoseri botimi parapriu botimin e dy po-emave madhore të Homerit, atit tëletërsisë artistike europiane.

Djali i madh i Vasilit, mësuesi imatematikës Aleko Ballauri, i cilikaloi jetën në fshatra të Gramshit,pas vitit 1992 iu kushtua letërsisë, si-domos poezisë. Ai shkroi e botoi disavëllime me poezi origjinale dhe shumëvëllime me përkthime poezish ngaletësia ruse.

Me jetën dhe veprën e tyre,Vasil Ballauri dhe djemtë e tij Alekodhe Ilia treguan se familjet e vjetra etë pasura korçare, që u luftuan aq

ashpër prej regjimit komunist, kish-in në vetvete potenciale të mëdhamendore, të cilat ai regjim nuk iashfrytëzoi e as ia vlerësoi sa e si du-hej. Bijtë e kësaj borgjesie po iadhurojnë arritjet e veta kulturës,artit dhe shkencës sonë kombëtarepas shkërmoqjes së diktaturës, medinjitet e pa bujë duke punuar mepasion mbas punës për të mbijetuar,ose në vite penisoni, pra jo duke qenërrogëtarë institucionesh shkencorea kulturore si shumica e kuadrovetë përkëdhelur të ish diktaturës osetë qeverive pasdiktatoriale.

Fatkeqësisht qeveritë pasdik-tatoriale, ku mbizotërojnë ish komu-nistë e ish sigurimsa, po humbinkohë dhe energji për të mbuluar dhejo për të dënuar krimet e komu-nizmit, si dhe jo për t’u kthyer gjithëpronat pronarëve të shpronësuardhe as për të vlerësuar arritjet e ishtë përndjekurve të regjimit komu-nist, që punojnë për të mëkëmburdinjitetin e kombit tonë të abuzuarnë shekuj.

Ilia është nga ata djem që ekryen gjimnazin shkëlqyshëm, porpër shkak të “biografisë së keqe”, nëvend që të dërgoheshin për studimenë Tiranë në degët që donin, u dër-guan të kryenin shërbimin ushtar-ak në brigadat e punës me lopatë nëdorë, si Eugjen Merlika me shokë.Ai arriti të fitonte të drejtën e stu-dimit në Institutin e Lartë Bujqësor,Korçë, ku nuk mori asnjë notë mëposhtë se maksimalja. Punoi filli-misht si agronom në malësitë e Li-brazhdit dhe më pas në Korçë umuarr me punë shkencore në fush-ën e gjenetikës së bimëve. Ai kreueksperimente dhe studime në këtëfushë, dha leksione për rreth 20 vjetnë Universitetin Fan Noli Korçë dhegjithë aktiviteti i tij shkencor pasqy-rohen në rreth 3500 faqe botim li-brash, tekstesh, artikujsh e kumte-sash.

Për shkak se qeveritë pasdik-tatoriale nuk e morrën seriozishtkrijimin e shtetit ligjor dhe përmirë-simin e kushteve të jetës së mësuesvedhe pedagogëve, studiuesëve e kri-juesëve, Ilia si dhe shumë të tjerë tëcilët për fat të keq vazhdojnë edhesot të emigrojnë, u detyrua të merrterrugën e mërgimit në shtetin fqinj,në Selanik të Greqisë. Këtu, njohja e

gjuhës dhe përgatitja profesionale endihmuan të punësohej si studiuesnë fushën e virusologjisë për shumëvite.

Pasioni për mësimin e gju-hëve të huaja dhe shfrytëzimin e tyrei lindi Ilias që në fëmijëri, kur nëfamiljen e tij babai, xhaxhallarët emiq të tyre recitonin në greqishten evjetër pjesë nga poemat e Homerit.Dashuria për atë kulturë dhe pasio-ni për të mësuar gjuhët e huaja embajti Ilian të mbërthyer gjithë jetënqë fëmijë, gjatë viteve të gjimnazit, tëshërbimit ushtarak e gjatë punës sipedagog e studiues. Për të arritur tekpërkthimi enciklopedik i poemave “Il-iada” dhe “Odisea” ai ka shfrytëzuarpërkthime të këtyre veprave dhe en-ciklopedi e libra të ndryshëm në tetëgjuhë të ndryshme.

Ky botim është i mbushur mesqarime, komente, analiza, etj, si dheilustrime, nga veprat më të mira tëpiktorëve dhe gravurat e krijuaragjatë shekujve për ilustrimin ekryeveprave homerike. Përfitimigjatë leximit të kësaj vepre madhoreështë i shumanshëm: artistik, letrar,filologjik, historik, filozofik, thjeshtpërfitim encilkopedik shumëdimen-sional.

Pyetja e parë që i bën lexuesivetes gjatë leximit është: si ka pasurmundësi Ilia Ballauri të arrijë njëpërkthim shkencor enciklopedik pa-jisur me kaq shume shënimesqaruese dhe ilustrime, punë për tëcilën do t’i duheshin dy jetë njerëzore,pa u marrë me gjë tjetër. Kurse ai këtëpunë që përfshin përkthimin e 28.000vargjeve (3000 faqeve) homerike nënivel të paarrritshëm në përkthimete mëparshme, e ka kryer krahaspunës pedagogjike e hulumtues dhepërkthimeve të ndryshme, duke undihmuar vetëm prej bash-këshortes së tij.

Si askush, Ilia Ballauri melibrat e tij ka krijuar një bibliotekëtë tërë: ai ka botuar artikuj e kumte-sa, ka përkthyer e botuar 31 libra31 libra31 libra31 libra31 librambi jetën e veprën e njerëzve të shquartë Antikitetit Grek, mbi 600 faqeve mestudime e dokumente për vendin eorigjinës, Voskopojën e magjishme dhe700 faqe me dokumente e studime përvendlindjen, Korçën frymëzuese dhe tëpaharrueshme.

Kur e pyesin se cili është përty vlerësimi më i madh sot, përgjig-jet i përmalluar: fletëlavdërimi iklasës së parë prej mësueses Juliadhe puthjet e saj sa here që mëshikonte fletoren e bukurshkrimittë cilën ia tregonte pastaj gjithëklasës si shëmbull.

Për kryeveprën e tij të re,duke dashur të nënkuptohet se nukdo lavdërime, thotë fjalët e Lazgush-it: Vepra flet vetë. Kënaqësi e mad-he që midis ne shqiptarëve ka të tillëpunëtorë të mëdhenj pa mburrma, tëcilëve u jemi shumë borxhllinj përpasurimin e kulturës, artit, shkencësdhe botës sonë shpirtërore...

E diel 4 Shkurt 201820 -FOTOGRAFIA

DDOSSIER

Këto imazhe botohen për herë të parë. Në një kohë kur Shqipëria po përjetonte një nga fazat e saj më të vështira, por edhe mëfrytdhënëse në kuadrin e ringritjes institucionale e përpjekjeve shtetformuese, Spitali i Kryqit të Kuq Amerikan në Tiranë dheveprimtaria e vullnetarëve të tij, njihej e nderohej nga të gjithë shqiptarët...

NGA ARMAND PLAKA

Sot ka një “SpitalAmerikan”, njëfrancez e një gjerman, të cilët nuk e

di nëse epiteti që mbajnë ecilësori që i shoqëron, shër-ben edhe si lidhje për tëgjykuar apriori mbiorigjinën e stafit të tyre estandardeve të shërbimit,përtej emrave që tingëllojnëshumë joshës.

Por dikur, ndoshta si pau vënë re, e në një kohë kurShqipëria po përjetonte njënga fazat e saj më të vështi-ra, por edhe më frytdhënësenë kuadrin e ringritjes in-stitucionale e përpjekjeveshtetformuese, duket sepaskësh pasur një të tillë.

Të paktën kështu konsi-derohej “Spitali i Kryqit tëKuq Amerikan” në Tiranë,në vitin 1920, menjëherë pasLuftës së Parë, i cili në ndry-shim nga sot, në pjesën mëtë madhe përbëhej nga staf100% amerikan, i cili nisi tëplotësohej më pas edhe meinfermierë shqiptarë.

Veprimtaria e Kryqit tëKuq Amerikan vijoi në faktpërgjatë gjithë viteve ’20-tëtë shekullit të shkuar thua-jse në mbarë territorin eShqipërisë e sidomos u sh-tri më shumë në rajonin eTiranës, Elbasanit, Beratit,Korçës e Vlorës.

Ra në sy sidomospërkujdesja për fëmijëtjetimë dhe lufta për zbutjene varfërisë në një vend qësapo kishte dalë i dërrmuarnga një luftë shkatër-rimtare, e cila kombinohejme aktivitete plotësuese,sikurse ishte ngritja e ka-mpeve të hapura për fëmijëtdhe mësimi falas i gjuhës an-gleze.

Primare në kushtet e Sh-qipërisë për anëtarët e tij, tëcilët vinin në Shqipëri në mëtë shumtën e rasteve tërësishtmbi baza vullnetare, ishtehigjenizimi apo edukimi e njo-hja e popullsisë me bazat ehigjienës personale, çka sollime vete edhe investime ndosh-ta modeste, por të domos-doshme në kushtet e një ven-di tejet të prapambetur.

Përballja me një men-talitet tërësisht të ndry-shëm nga ai që ato kishinlënë pas në vendin eorigjinës, apo në vende tëtjera europiane ku kishinshërbyer, gjithsesi nuk ipengoi vullnetarët ameri-kanë të arrinin objektivat etyre në masën më të madheme mirëkuptimin dhemirënjohjen e popullsisëvendase, e cila shihte tek ta,përkrahësin më të madh nëpërpjekjet e tyre për njëkapërcim epokal në jetët etyre dhe formësimin e pavar-ësisë reale të tyre, sipas nor-mave e standardeve më të

përparuara botërore.Në disa raste, ata do të

duhej të merrnin edhe lejetë posaçme nga kleri mu-hamedan për të ushtruarveprimtarinë e tyre, siç ish-te ajo në lidhje me vashatshqiptare që do të shërbe-nin si infermiere e ndihmës-infermiere, apo ( edhe pseduket e çuditshme) edhe nërastet kur një shqiptar mu-hamedan do të duhej të lihejnë dorën e një dentistejeamerikane, e për këtë ky i

Vitet ’20 kur “Spitali (i Kryqittë Kuq) Amerikan” i Tiranësishte 100% me staf amerikan!

Kjo foto, edhe pse e fundit në renditje, duket se është ndoshta më e rëndësishmjapër nga risia që sjell. Diçitura e saj në fondin arkivor amerikan, shënon se aty para-qitet një grup fëmijësh jetimë, të ardhur në jetë nga ndërveprimi shpesh i dhun-shëm mes ushtarëve austriakë e atyre gjermanë me popullsinë vendase. Tashmëtë braktisur nga fati dhe të paragjykuar nga një shoqëri me norma të një morali tëngurtë, duket se ata ndoshta ishin edhe kontigjenti më primar për t’u trajtuar ngaduart e vullnetarëve amerikanë.

Shfaq një pjesë të anëtarëve të Kryqit të Kuq Amerikan në Shqipëri, me apo pa uniformë,po në janar 1920, ku sërish dallohet qartë shpalosja me krenari e flamurit të tyre ko-mbëtar dhe emblemat e Kryqit të Kuq.

Në këtë foto shihet një vagon që në mungesë të lokomotivës, tërhiqetnga një kalë në atë që njihej si “linja e vetme hekurudhore” Tiranë –Durrës, e lënë pas gjysëm e shkatërruar nga austriakët, tashmë hum-bës të luftës. Me anë të saj transportoheshin me dhjetra e mijëra pakondihma humanitare, ilaçe e ushqime për popullsinë vendase që povuante urie në hiterland-in shqiptar.

Shfaq dy infermiere amerikane dhe katër infermere shqiptare të “sa-podiplomuara” nga dora e trajnueseve nga përtej detit.

Shfaq një kamp të hapur në Elbasan, i ngritur në fakt më shumë për fëm-ijët, por që në momentet e fotografimit shihen të argëtohen stafi i tijdhe me shumë gjasa, anëtarë të forcave franceze, si aleatë fituespërkrah atyre amerikanë.

Shfaq ndërtesën e “Spitalit Amerikan” në Tiranë, ku dallohen qartë siflamuri amerikan, ashtu dhe ai i Kryqit të Kuq. Në skajin e djathtë të tij,shihet silueta e drejtorit të tij, në uniformën e ushtrisë amerikane tëkohës, Dr. Lloyd W. Brooke.Pas tyre shihet qartë një ndërtesë me arkitekturën tipike të aristokra-cisë vendase ( tiranase) që shërbente pra edhe si ndërtesa ku ofro-heshin shërbimet mjekësore e gjithashtu edhe si administratë. Popu-llsia vendase, e cila përfitoi në një masë të madhe shërbimet e saj qëvarionin që nga ato më humanitaret, deri tek ndërhyrjet profesionale (për aq sa mund të flitej në atë kohë e me ato kushte) tashmë e njihtemë shumë emrin “Spitali i Tiranës” apo “Spitali Amerikan”, por jo rrallëedhe sikurse njihej zyrtarisht: “Spitali i Kryqit të Kuq Amerikan”.Po ashtu, ajo shërbeu si një shkollë e mirë dhe gjenezë e arsimit profe-sional në Shqipëri ndërsa formoi dhe infermieret e para shqiptare.

Në këtë foto duket qartazi njëvullnetare amerikane dukeshërbyer si dentiste ndaj njëpacienti, që sikurse përshkru-het në diciturën e fondit arkivoramerikan, kishte marrë tashmëlejen nga hoxha se ajo që pobënte, ishte konform rregullavetë Islamit.

fundit duhej të ishte “kom-patibël” me normat fetare (duke marrë bekimin apomiratimin e hoxhës së fs-hatit).

Në raste të tjera do tëduhej të kapërcenin edhendonjë rezistencë keqkup-tuese e dashakeqe, ngakrerë e administratorë

lokalë, apo dhe anëtarë tëveçantë të klerit vendas, porsidoqoftë puna e tyre do tënderohej e shihej me mirën-johje nga shqiptarët, të cilëts’do të mungonin t’a ngrin-in lart flamurin amerikannëpër rrugët e ndërtesat eShqipërisë, me po aq kre-nari sa edhe atë kombëtar.

Fotot që po paraqes bash-kangjitur këtij artikulli,janë marrë prej arkivave të

Librarisë ( dmth. Bib-liotekës) së KongresitAmerikan dhe tregojnë:

E diel 4 Shkurt 2018 - 21OPINION

Vit rekord me30 data jubilare Nga Jorgji KOTE

(V(V(V(V(Vijon ngijon ngijon ngijon ngijon nga fa fa fa fa faqja e parë)aqja e parë)aqja e parë)aqja e parë)aqja e parë)

... tonë Kombëtar Gjergj KastriotiSkënderbeu ; për të vijuar me 140vjetorin e krijimit të Lidhjes sëPrizrenit që mbrojti me vetëmo-him dhe vendosmëri çështjen ko-mbëtare shqiptare; 110-vjetorin eKongresit të Manastirit që miratoitë parin alfabet të gjuhës shqipedhe së fundi, por jo më pak i rëndë-sishmi 10-vjetori i shpalljes së Pa-varësisë së Kosovës më 17 Shkurt.

Veç kësaj, bie në sy se viti 2018ka dhe 25 jubile të tjerë të rëndë-sishëm ndërkombëtar të lidhurngushtë dhe me vendin tonë, përtë mirë e për të keq. Janë ngjarjemadhore të bukura e të gëzuara,por dhe të hidhura e të dhimb-shme, që ndajnë epoka të tëra, lind-jen e njerëzve të shquar, përfun-dime luftërash, krijime aleancashdhe organizatash ndërkombëtare,bllokada dhe ballafaqime ushtar-ake, ndërrime pushtetesh, etj.

Le t'i shohim një e nga një kro-nologjikisht, duke bërë kësisoj dhenjë kalim në kulmet më tëshënuara të historisë botërore dheasaj të vendit tonë. Jo vetëm përkureshtje intelektuale, por, sepseprej tyre vazhdojnë të nxirrenshumë mësime të vlefshme, që tëmos përsëriten më " izmat" e këqi-ja të së kaluarës dhe të konsoli-dohen arritjet dhe vlerat e spikatu-ra të shoqërisë demokratike.

Nga mesjeta po përmendimvetëm Luftën 30 vjeçare ndërmjetdisa vendeve të fuqishme evropi-ane, lufta më e madhe fetare qëshkaktoi 8 milionë viktima. Ajopërfundoi në maj 1648 me nënsh-krimin e Traktatit historik të Vest-falisë që në përgjithësi mbrojtipaqen dhe sigurinë në Evropë derinë luftërat napoleoniane.

Duke shkuar në shekullin eXIX, më 5 maj 1818 lindi në Triertë Gjermanisë Karl Marks, men-dimtar, filozof, sociolog dhe ekono-mist me përmasa botërore. I kon-sideruar dhe si " Profeti " i komu-nizmit. Në Shqipëri shkollën eMarksit e ktheu në sistem diktato-rial, duke e bashkuar padrejtësishtme Leninin dhe Stalinin EnverHoxha që lindi më 16 tetor 1908.

Padyshim që një ndër ngjarjetmë tingëlluese të këtij shekulli ish-te Revolucioni Industrial në Gjer-mani, Britani, Francë, etj. që filloinë vitin 1848 me shumë arritje dhepasoja të njohura.

Më tej, më 10 qershor 1878 umbajt nën drejtimin e " Kancelar-it të Hekurt " Otto von BismarkKongresi i Berlinit, pikë e madhereference për Ballkanin dhe sido-mos çështjen shqiptare të përfaqë-suar po atë vit nga Lidhja monu-mentale e Prizrenit.

Më 9 nëntor 1888 lindi JeanMonnet, një ndër ideatorët, kri-juesit dhe drejtuesit më të shquartë Evropës së re të bashkuar.

Duke kaluar në shekullin e XX,më 9 nëntor 1918 u krijua Republi-ka demokratike e Weimarit në Gjer-mani me President ikonën e social-demokracisë Fridrich Ebert, e cilau asgjësua në mënyrë kriminale 15vite më vonë nga Hitleri.

Vetëm dy ditë më vonë, më 11nëntor 1918 përfundoi Lufta e ParëBotërore që u kthye në kasaphanëtë vërtetë. E megjithatë, siç dihet

prej saj nuk u nxorën mësimet eduhura.

Ndërsa në Dhjetor 1918 lindiHelmut Schmidt, Kancelar em-blematik gjerman ( 1974 - 1982) qëndërroi jetë tre vjet më parë.

20 vjet më vonë, më 9 Nëntor1938 forcat naziste ndërmorën"Natën e xhamave të thyer" kundërqindra pronave, bizneseve dhe qen-drave kulturore të hebrenjve nëBerlin; në fakt, ajo shënoi fillimine lançimit masiv të hebrenjve nëvitet që do të vinin.

Pas Luftës së II Botërore, viti1948 mund të konsiderohet si më ishënuari për Evropën e re që polindte e ndarë. Ish-Bashkimi Sov-jetik me Stalinin në muajin maj1948 vendosi bllokadën e egër hu-manitare ndaj Berlinit Perëndimor,me qëllim që ta gjunjëzonte popul-lin e këtij qyteti dhe gjithë perën-dimin. Por, dështoi pas 11 muajvepërballë solidaritetit të fuqishëmtë aleatëve perëndimore me nëkrye SHBA, të shprehur nëpërm-jet Urës së famshme Ajrore të Ber-linit, e ngritur dhe ajo atë vit, 70vite më parë.

Po më 1948, Stalini u nda meTiton, të njëjtën gjë bëri dhe rrëgji-mi ynë i asaj kohe, që u kthye për-fundimisht në shtetin më stalinistnë Evropë.

Ndërsa në botën perëndimorepo ndodhte krejtësisht e kundër-ta.

Më 5 mars 1948 politikani em-

blematik Winston Çurcill parala-jmëroi për herë të parë ngritjen e"Perdes së Hekurt" në Fulton,Missouri në SHBA dhe pak javë mëvonë në fjalimin për krijimin eShteteve të Bashkuara të Evropës.

Evropa që deri atëherë njihej sibalancë e fuqive po rilindte mbithemele krejtësisht të reja të ekon-omisë së tregut dhe shtetit të sëdrejtës. Siç e pohon historiani ishquar francez Jean - BaptisteDuroselle, viti 1948 shënoi dhelindjen e Trefishtë të Evropës sëre. Pasi kishin krijuar PaktinMbrojtës te Brukselit, embrioni iNATO, më 19 - 20 Korrik 1948, min-istrat e Jashtëm të Beneluksit,Francës dhe Anglisë miratuannjëzëri thirrjen e Robert Schuman-it, ish-kryeministri i Francës përkrijimin e Këshillit të Evropës poatë vit dhe BE-së; kjo e fundit filloinga funksionimi si Tregu i Përbash-kët Evropian me 1 janar 1958, pasnënshkrimit të Traktatit të Romësmë 25 mars 1957. Ky vit i shënuarpolitik u mbyll më 10 dhjetor 1948,kur OKB miratoi në Paris KartënUniversale të të Drejtave të Njeri-ut.

20 vjet më vonë, në Maj 1968, nëshumë vende perëndimore shpër-thyen lëvizjet dhe protestat masivetë rinisë dhe studentëve që morëntrajtën e një revolucioni të vërtetësocial kundër kapitalizmit, kon-sumatorizmit, traditave konserva-tore, etj. Ishin një tërmet i fu-

qishëm politik për sistemin dheqeveritë perëndimore, të cilit nuki shpëtoi dot as mitiku francezCharles de Gaulle.

Ndërsa në ish-kampin komu-nist, më 21 Gusht 1968, BashkimiSovjetik sulmoi ushtarakisht Çeko-sllovakinë; për të parën herë nëhistori një vend pushtoi " vëllain "e tij më të vogël. Për pasojë, më 13Shtator 1968, vendi ynë e denon-coi dhe doli nga Traktati i Var-shavës.

Më 16 mars 1978 "bandat ekuqe" në Romë rrëmbyen dhevranë pas një odiseje tejet tëdhimbshme gati dy mujore ish-kryeministrin e shquar italian,Aldo Moro, ngjarje që gozhdoi dhetronditi Italinë dhe botën. Ndërsanë Shqipëri ky vit shënoi prishjenzyrtare të marrëdhënieve meKinën, pas divergjencave të shum-ta ideologjike. Pas kësaj, të mbeturfillikat vetëm, te ne filloi zbatimi iparimit famëkeq të " mbështetjestërësisht në forcat tona " që bash-kë me ndalimin e kredive, ndih-mave, tufëzimin, etj. ai e çoi drejtgreminës regjimit monist.

Gjithsesi, më 22 tetor 1988, ven-di ynë nënshkroi më në fund Mar-rëveshjen e BashkëpunimitEkonomik, Teknik dhe Financiarme Gjermaninë Federale, e para ekëtij lloji me një vend perëndimor.Në fakt, kjo marrëveshje ishte dhe" testamenti" politik i lideritlegjendar të Bavarisë, mikut të

madh të vendit tonë, Franz JosephStraus që pas tre vizitash historikenë Shqipëri, mbylli sytë vetëm trejavë përpara nënshkrimit të saj 30vjet më parë.

Vite më vonë, në shtator 1998,në Gjermani, pas 16 vjet sundimidemokratik, babai i Gjermanisë sëribashkuar, Helmut Kohl u dorëzuame zgjedhje demokratike përparapasardhësit të tij Gerhard Schrod-er; kurse në Tiranë, as një vit pastrazirave të 1997, grupe dhe bandatë armatosura të nxitura nga ishopozita e atëhershme organizuanduke marrë shkas nga vrasja eAzem Hajdarit rebelimin e turp-shëm por të dështuar për rrëziminme dhunë të qeverisë. SHBA dheEvropa e bënë të qartë se periudhae rrëzimit të qeverive të zgjedhu-ra demokratikisht nga rruga dhebandat e armatosura kishte marrëfund njëherë e përgjithmonë.

Dhe vijmë kështu te data 17 sh-kurt 2008, kur pas demarsheve dhepërpjekjeve të pareshtura, Kosovau shpall Republikë e Pavarur, dukerealizuar kësisoj ëndrrën e saj dhetonën shekullore.

Së fundi, ky vit me aq shumëngjarje jubilare ka ardhur dhe meshpresën e madhe që në javët eardhshme, të ndizet drita jeshilepër çeljen e negociatave tëanëtarësimit tonë në BE. Kjo do tëishte një datë tjetër e madhe dhefatlume në albumin historik tëvendit tonë.

Opinioni i Ditës

E diel 4 Shkurt 201822 - OPINION

(V(V(V(V(Vijon ngijon ngijon ngijon ngijon nga fa fa fa fa faqja e parë)aqja e parë)aqja e parë)aqja e parë)aqja e parë)

... godina me një dhomë, në god-ina të mëdha me qindra fëmijë,kanë ndryshuar edhe detyrat qëpritet të plotësojnë mësuesit çdoditë. Nëse mësuesit e dikurshëmzhvillonin vetëm 3 lëndë (lexim,shkrim dhe matematikë), mësues-it e ditëve tona mbulojnë veç tyreedhe shkencën, studimet sho-qërore, edukimin fizik, artin, gju-hët e huaja dhe shumë tema tëtjera. I çuditshëm është fakti që,përkundër shtimit të nxënësvenëpër klasa dhe ngarkesës mësimo-re, koha për mësim nuk ka ndry-shuar. Secili mësues zhvillon thua-jse 24 orë mësimore çdo javë, merreth 5 orë mësimi çdo ditë.Atëherë, si duhen planifikuar mëmirë koha mësimore ditore enxënësve? Si mund ta organizojmëngarkesën ditore, që arritjet e tyretë jenë sa më të mira?

Përgjigjet e këtyre pyetje i ofronnisma e re e MARS-it për zhvil-limin e 3 lëndëve në 6 orë mësimi,e njohur ndryshe si "6 në 3". Refle-ktimi ynë rreth saj bazohet mbi tëdhënat e përftuara nga disaburime.

Në kontekstin e përgjithshëm,nisma thellon reformën kurriku-lare. Qëllim madhor i kësaj të fun-dit është zhvendosja rrënjësorenga mësimdhënia që i aftësontenxënësit të ruanin nëkujtesë dijet disiplinore,drejt të nxënit që i aftë-sohen ata të nxënë vetë,duke vepruar për tëndërtuar njohuri të rejadhe kompetencat e du-hura për jetët vetjake /shoqërore dhe tregun epunës. Për këtë, nismanxit të rikonceptojmë shumë prejideve tona për shkollat, për qëlli-met e tyre dhe mënyrat si duhenplotësuar ata më mirë; të rimen-dojmë gjithë sa bëjmë në procesinmësimor - edukativ, por dhe përsei bëjmë ato. Këndej, do mund tëkuptojmë edhe mundësitë përndryshim që ofrohen.

Do mund të kuptojmë thellëdhe të shmangim, p.sh., pasojat enatyrës së centralizuar të funk-sionimit të sistemit tonë arsimor,qysh në zanafillën e tij. Natyrë qëkrijoi stereotipa të ngurtë men-dorë tek mësuesit dhe drejtuesittanë për planifikimin e kohës, tëngarkesës dhe të strategjive / me-todave. Stereotipa që kanë frenuarvetëveprimin dhe përpjekjet përndryshim, në nivelin vetjak dheinstitucional. Do na duhet të kup-tojmë thellë faktorët me natyrëkurrikulare, organizative dhe pro-fesionale që jetësojnë të nxënitbashkëkohor dhe përmirësimin erezultateve në vendet e tjera.

Për të njohur nismën e re, njëgrup pedagogesh të psikologjisë porealizojnë një studim kompleks.Pjesë të tij janë aspektet: a)kërkiminë burimet e literaturës bashkëko-hore dhe njohja e përvojësbotërore, b) mbledhja e të dhënavenë mjediset e klasave tona, si dhec) pasqyrimi dhe analiza e percep-timeve prindërore. Në këtë fazë,studiueset tona kanë mundur tënjohin qasje planifikimi dhe orga-

Opinioni i Ditës

Planifikimi "6 në 3" si risi kurrikulareNga Pëllumb Karameta

nizimi të kohës dhe ngarkesësmësimore, në vende të ndryshme,si dhe mjaft karakteristika të tyre.

Ai që spikat është planifikimi nëbllok i kohës dhe ngarkesës mësi-more. Me një orar tradicional,nxënësi në ShBA ndjek 6 deri në 8lëndë çdo ditë për 45-55 minuta seci-la. Me planifikimin e ri, nxënësindjek një numër më të vogël tëlëndëve, për një periudhë më të

gjatë kohe. Në vend të 7 lëndëve qëzgjasin 55 minuta secili, nxënësimund të ndjekë vetëm 4 lëndë nëditë, por do të qëndrojë në secilënprej tyre për 85 - 90 minuta.

Ilustrim 1:Ilustrim 1:Ilustrim 1:Ilustrim 1:Ilustrim 1: Orari javor i një sh-kolle të mesme në ShBA, ku kohamësimore e planifikuar është 85minuta.

Ilustrimi 2:Ilustrimi 2:Ilustrimi 2:Ilustrimi 2:Ilustrimi 2: Oraret ditore të njëshkolle fillore në Angli (koha eplanifikuar 55 minuta) dhe i njëshkolle të mesme të ulët në Kana-da (koha e planifikuar 100 minuta).Koha Veprimtaria mësimore8.45-8.55 Mësuesi kujdestar8.55-9.50 Teknologji9.50-10.45 Teknologji10.45-11.05 Pushim11.05-12.00 Gjeografi12.00-12.55 Anglisht12.55-1.40 Dreka1.40-2.35 Dizenjim2.35-3.30 MatematikëKoha Veprimtaria mësimore100 minuta Lëndë shoqërore dhearte60 minuta Matematikë40 minuta Shkencë Teknologji50 minuta Edukim fizik50 minuta LetërsiPËRPARËSI TË QASJEVETË REJA KONSIDEROHENSI VIJON

1.1.1.1.1. Planifikimin dhe organizimii ri janë më efektivë se sa ata tradi-cionalë, sepse u ofrojnë nxënësvemë shumë kohë mësimore. Me mëpak orë mësimi dhe me më pakkohë për ndryshimin e klasave,gjatë ditës mësimore, nxënësitmund të përqendrohen dhe të arr-ijnë më shumë.

2.2.2.2.2. Koha 45 minuta e orës mësi-more tradicionale dhe pushimetndërmjetëse pakësojnë sasinë e ko-hës që mësuesit shpenzojnë përmenaxhimin ditor të kohës apo të

klasave, si: marrja e mungesave,shpërndarja dhe grumbullimi i ma-terialeve apo përgatitja dhe përfun-dimi i veprimtarive të nxënies, çkandikon mjaft sasinë totale të kohësnë të cilën nxënësit përfshihen nëveprimtari të nxëni kuptimplotedhe produktive. Vëzhgimet kanëtreguar se sasi të konsiderueshmetë kohës mësimore, zakonisht, për-doren për detyra jomësimore, duke

lënë, jo rrallë, vetëm 10 - 15 minuta(nga 35 ose 40 më e pakta) për orga-nizimin e mësimit dhe nxënien epavarur. Në një ditë mësimore tradi-cionale, në mjaft shkolla, nxënësitkalojnë shumë kohë në korridoredhe lëvizin mes klasave, gjë qëredukton më tej sasinë e kohës qëmund t'i kushtohet nxënies apo as-

pekteve edukative.3. 3. 3. 3. 3. Vëzhgimet në sh-

kollat ku zbatohetplanifikimi i ri i kohësdhe i ngarkesës, tre-gojnë se mësuesit popërdorin teknika mësi-more më të larmishmedhe po shtjellojnë mëshumë situata të nxë-

ni, me më pak ndërprerje; ata po ukushtojnë më shumë vëmendjedhe mbështetje nxënësve tëveçantë dhe po i përfshijnë ata nëprojekte më të larmishme; në situ-ata që trajtohen përmes punës nëgrupe; ose veprimtari të tjera, çkanuk do mund ta arrinin në orën 45minuta.

4. 4. 4. 4. 4. Në orën tradicionale ështëmjaft e vogël koha dhe vëmendja qëmund t'i kushtohet nga mësuesi se-cilit nxënës. Rrjedhimisht, mar-rëdhëniet nxënës-mësues nukmund të jenë të forta dhe nxënësit,veçanërisht ato me nevoja të veçantëmësimore ose me aftësi të kufizuara,nuk marrin vëmendjen dhe ndih-mën për të cilën kanë nevojë, që tëarrijnë suksesin e dëshiruar.

5. 5. 5. 5. 5. Planifikimi i më pak orëvemësimore në ditë zvogëlonngarkesën për mësuesit dhenxënësit. Për shembull, në një ditëtradicionale me 6 lëndë, mësuesitduhet të përgatiten për deri në 6planifikime ditore (ditarët) dhepunojnë me një numër, shpesh, dyherë më të madh nxënësish. Rrje-dhimisht, ata detyrohen të punojnënë tension, për të plotësuar detyrate tyre, si: përgatitja ditore, siguri-mi i mjeteve mësimore, sasia - cilë-sia e vlerësimeve për nxënësit etj.Nxënësit, nga ana e tyre, duhet tëpërgatiten për më shumë lëndë,çka, sigurisht, ndikon negativishtnë cilësinë e nxënies dhe në sig-urimin e burimeve dhe të mjeteve

për përgatitjen e punëve të pavar-ura pas mësimit.

Nga ana tjetër, qasjet e reja kanëkritikët e tyre. Këta pohojnë se for-mati i ri krijon probleme qëkërkojnë zgjidhje.

1. Çfarë do të bëjnë nxënësit për90 minuta? Vetëm planifikimi i rinuk është garanci për nxënie ak-tive dhe rezultate të mira. Ai ësh-të thjesht parakusht. Nëse mësues-it do të vazhdojnë thjesht t'u japinleksione nxënësve, pa i përfshirëata në veprimtari aktive gjithëmësimit, nxënësit mund ta kenë tëvështirë të përqendrohen. Për tëdobësuar ndikimin negativ,kërkuesit rekomandojnë tëmbahet parasysh që nxënësi e kla-save I-V mund ta përqendrojnëvëmendjen për një kohe me vlerësa mosha fizike + 1. Që do të thotëse nxënësi i klasës së tretë, p.sh.,me moshë 8 vjeç, e mban vëmend-jen të përqendruar për 9 minuta.Ndërsa për nxënësit më të rriturpranohet vlera rreth 15 minuta.Pas kësaj kohe, nxënësit duhet tëkalojnë në veprimtari të tjera argë-tuese dhe tërheqëse. Kjo varetkryesisht nga aftësitë profesionaletë mësuesit dhe kushtet e mjedisitku zhvillohet nxënia.

2. Si mund ta përballim prob-lemin që krijohet nga mungesat emësuesve dhe nxënësve? Pasi di-het që arritjet e tyre mund tëndikohen edhe nga mungesat di-tore, pa folur më, për mungesat përnjë kohë të gjatë. Por edhe munge-sat e mësuesve janë faktor rreziku.

3. A do t'i ndikojë arritjet enxënësve distanca ndërmjetditëve që krijohet nga përqendri-mi i lëndës në një ditë të caktuar?Dihet që arritjet e nxënësve kush-tëzohen jo pak edhe nga rendimen-ti i kujtesës. Më e dukshme kjo tenxënësit e shkollave fillore.

Kërkimet e grupit të studi-ueseve tona nuk kanë arrirë endet'u përgjigjen me argumenteshqetësimeve të mësipërme, çka ibën ata objekt me vlerë për studim.Në këtë kuadër, ne vlerësojmë meinteres për studim edhe elementetë tjera, si: ngarkesa që duhet plan-ifikuar për vitin shkollor / sh-kallën kurrikulare; mënyratefikase të ndërtimit të orarit javor;përpallja e sfidave që shkaktohennga mungesat e nxënësve / më-suesve në shkollë etj.

Ne, gjithashtu, dimë se përgjig-jet e argumentuara për shqetësim-et si këto janë produkt i hulumti-meve serioze në nivel sistemi dhei matjeve e vlerësime profesionalenë nivel shkolle. Njëherazi, ne dal-lojmë qartë se "procesi nuk ështëprodukt", çka na detyron të moslejojmë që procesi i ndryshimit tëmbizotërojë për një kohë të gjatëmbi produktin. Njëherazi, ne men-dojmë se është thelbësore që drej-tuesit e të gjithë niveleve të jenëtë qartë për atë që duan dhe tëbëjnë kujdes nga opozita e talen-tuar e aktorëve të ndryshëm. Atatë mbajnë parasysh se do ketë më-sues dhe prindër që mund ta sho-hin ndryshimin si kërcënim përpozitën e tyre apo arritjet enxënëseve. Kjo nënkupton jetë-simin e motos "vlerësim, vlerësim,vlerësim", për ta bërë vlerësiminprofesional të arritjeve pjesë inte-grale të programit për ndryshim.

Tiranë, më 03/02/2018

Koha Semestri 1 Semestri 2 Semestri 3 Semestri 4 08:00 – 09:25

Anglisht Shkencë Spanjisht Ed.

shëndetësor 09:35 – 11:00

Matematikë Anglisht Punim druri Spanjisht

11:00 – 11:35

Dreka

11:35 – 13:00

Kompjuter Teknologji Fizkulturë Histori

13:10 – 14:50

Histori Matematikë Njohuri biznesi

Shkencë

GAFORJA

DEMI

UJORI

SHIGJETARI

AKREPI

PESHORJA

LUANI

VIRGJERESHA

BINJAKET

DASHI

PESHQIT

Nuk është e thjeshtë të ruash përqendrimintek çështjet më urgjente, nëse nuk do t'uaktheni me një "jo" strategjike atyre që do t'jukërkojnë ndihmë. Përkushtojini më shumëkohë vetes dhe pasioneve që keni, dhe shi-joni gjërat e vogla që ju ofron jeta.

Keni nevojë për një ndryshim ambienti qëu rikthen entuziazmin ideve të reja që keni,për të mos humbur gjallërinë dhe entuziaz-min, që ju shquajnë nga të tjerët. Më nëfund erdhi një ditë e qetë. Pikërisht ajo qëju duhet për të qëndruar më shumë me tëdashurit tuaj.

Duke mos u dashur të zgjoheni herët përtë shkuar në punë, mund rrini të qetë dhetë mos lodheni shumë. Keni nevojë për tëpushuar pak. Por nëse bie alarmi i orës,pasi edhe sot ju thërret detyra, mendoni tëpini një kafe të mirë dhe do të merrni zemër.

Fjalët e bukura dhe vështrimet e ëmbla nukju mjaftojnë? Mos kërkoni shumë nga part-neri, nëse nuk doni të krijoni tensione qënuk kanë arsye të jenë. Të kënaqeni ështëe rëndësishme, nëse doni të ndërtonithemelet mbi të cilat të ngrini një raport tëqëndrueshëm.

Keni zbuluar në personin e dashur një anë,ekzistencën e së cilit e keni shpërfillur? Nukka problem, do të shërbejë për ta bërë mar-rëdhënien tuaj në çift më të plotë. Gjatëkësaj periudhe jeni shumë të shpërqendru-ar: tregohuni të vëmendshëm, nëse do tëangazhoheni në atë që bëni.

Të favorizuar nga Saturni, zgjidhja e njëçështjeje që ju shqetësonte do të jetë ethjeshtë, si edhe, sepse jeni të fortë ngabesimi që ju japin shumë persona. Dukemundur të merrni nën kontroll situatën, dotë keni çdo gjë nën vëzhgimin tuaj tëkujdesshëm dhe vigjilent.

Në vend që të rrini i ngulitur tek telefoni dherrjetet sociale, vendosni të dilni, nëse donitë bëni një takim romantik apo edhe vetëmthjesht për t'u argëtuar pak. Raste do tëkeni, por ndoshta ju mungon perceptimipër t'i vënë në pah në kohën e duhur.

Me Hënën në harmoni me Plutonin dheVenusin, mund të keni më shumë vullnetpër të përmirësuar fushën e ndjenjave dhetë dashurisë. Në shtëpi keni një atmosferëtë qetë, duke qenë se dini si ta krijoni.

Ndjenja juaj për drejtësi do t'ju ndihmojëtë zgjidhni me shpejtësi një çështje de-likate, në të cilën nuk do të kishit dashurfare të ishit përfshirë. Pak rëndësi ka nësemënyra juaj e të vepruarit nuk arrin tëkënaqë gjithkënd. Ajo që ka rëndësi ështëintegriteti juaj.

Pozicionimi i Hënës në lidhje me Plutonin,bën që të jeni i pandalshëm përgjatë rrugëssë ndërmarrë dhe nuk do të ndaloni edhepërpara të papriturave. Me ngadalë, por pa-shmangshmërisht, do të anashkalonipengesën për të shkuar drejt qëllimit.

Po mendoni sesi ta bëni sa më të veçantëfestën e ditëlindjes? Fillimisht mendoni përmenynë dhe mbi të gjitha për tortën!Shpresoni të merrni një dhuratë të rëndë-sishme, por për të qenë të sigurt hidhjanisi fjalë larg e larg të tjerëve...

Të mbështetur nga Hëna, do të jetë e lehtëtë shkoni mirë me partnerin tuaj, edhe pasnjë zënkë të vockël: të ziheni nuk do të thotëse nuk duheni! Jeni gati të hapni rrugë përpersonin tuaj të zemrës: për ju dashuriavjen para çdo gjëje.

BRICJAPI

E diel 4 Shkurt 2018 - 23ZBAVITJE

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AAAA Argët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikFJ

ALEK

RYQI

(1)

FJAL

EKRY

QI (2

)

PËRG

JIGJ

ET E

FJA

LËKR

YQEV

E TË

NUM

RIT

TË K

ALUA

R

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

SUDOK Përgjigje e sudokut të numrit të kaluar

AAAAArgëtimrgëtimrgëtimrgëtimrgëtimfilozofikfilozofikfilozofikfilozofikfilozofik

KRIPTOSKEMEPërgjigja e numrit të djeshëmKRIPTOSKEME

Fjalëkryqi (1) Fjalëkryqi (2)HORIZONTAL1. Një pjesë e perandorisë4. Duhen marrë kolegjialisht.11. Qytet rus13. Fillojnë daljen.14. Të lë në mëdyshje.15. Një pjesë teatrale për të qeshur17. Eshtë publiku i San Siros.18. Janë botimet e përmuajshme.20. Mbyllin aeroporte.21. Në krye të titullarëve.22. Ishte gruaja që i dha ujë nga pusi Krishtit25. Bëjnë zoom të tillë.27. Inicialet e Kazan regjisor.29. Centrale Autonome Daneze.30. Eshtë e kundërt e analizës.31. Qe mjeku i Mark Aurelit.33. Një enë

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

Gjeni ndryshimin

Dy figurat kanë ndryshime nga njëra-tjetra

Përgjigja, ja cilat janë ndryshimet e figurave

- Nëse njerëzit do të dinin sa shumë duhettë bënin për të arritur suksesin, shumica etyre nuk do t’i hynin asaj rruge.

(Lord Tomson i Flotës)- Sekreti i fitores qëndron në organizimin e

gjërave jo të qarta. (Kristofer Morlej)

- Mos i beso asgjëje, s’ka rëndësi ku e ke dëgjuar ose kushe ka thënë, edhe sikur ta kem thënë unë, vetëm nëseështë e pranueshme dhe e kuptueshme për arsyen tënde.

- Kush nuk ka plagë në dorë mundet të prekë helmin me atëdorë: helmi nuk penetron aty ku nuk ka plagë; dhe nukështë mëkat (vepra) për atë që nuk e ka mëkat.

- Të të duan thellësisht - të jep forcë;të duash thellësisht - të jep guxim!

Lao Tzu

- ''Mik i mirë është ai që di gjithçkapër ty dhe megjithatë vijon së qënimiku yt''.

Elbert Hubbard

- ''Një mik i vërtetë është shumë evështirë që të gjendet, shumë evështirë që të largohet, dhe është epamundur që të harrojë''.

HORIZONTAL1. Irene aktore.6. Gjysma e kulmit.8. Fillojnë vetëm.10. Qytet rumun11. Mund të jenë me sahat.13. Elliott Gould.14. Inicialet e Altman regjisor.15. Thomas Alva shpikës i famshëm.16. Lumë në Spanjë.18. Ndaheshin me sinorë.20. Zbuloi Tokën e Van Diemen.22. Kush nuk ka... nuk i ecën.23. Një kapak me titull.25. Inicialet e Turgeniev.26. Janë provat që administrohen.28. Na kanë paraprirë .30. Rubinstein që qe pianist.31. Fundi i një fukarai.32. Gardner aktore.

33. Këndon me Paolan .34. Mish pa kocka.36. Mbahet në fund.37. Diftong teorik.38. E drejta romake.40. Eshtë transporti si kamion.42. Eastwood i kinemasë.45. I vocërr ai i Migjenit.47. Eshtë numri 1.48. Eshtë aftësia e kondensatorit49. Janë ciganët.

VERTIKAL1. Eshtë material për qiri.2. Mali ku ngeci Arka e Noes.3. Fillojnë panikun.4. Një zakon.5. Gjysmë sistem.6. Janë zogj të verdhë .7. Në fund të krahut.8. Shkroi Michel Strogoff.9. Gjysmë egoist.

11. Përbindëshi i labirintit.12. Vertetojnë firma të tillë.16. Emri i Zola.17. Eshtë si shtëpi.19. Mbyllin portat.21. Ka tribuna me shkallë.23. Mund të jetë telefonike.24. Charles që krijoi Gishton.26. Pineda e Garcia Lorca-s.27. Janë të palëvizshmet.28. Aty ku del kush bie në sy.29. Ashtu si jeton anakoreti.33. Coca... më e famshme.35. Janë të ndryshme në leje.37. Ente Civile Kavajë.39. Shkroi Misteret e Parisit.41. Beton pa kufij43. Kështu përfundon një princip.44. Inicialet e Cruise .46. Kufizojjë lëvizjet.

TTTTThënie tëhënie tëhënie tëhënie tëhënie tëmençuramençuramençuramençuramençura

34. Pulat pa kufij.35. Eshtë për të ushqyer foshnjat me qumsht.38. Emri i Pirandellos.40. Një fjalë si akoma41. Në mes të Salt dhe City42. Jean që qe aktor.45. Mbyllin takimet46. Eshtë edhe ajo e cirkut47. Kapiteni i Nautilus.48. ... mosketierët e Dumas.

VERTIKAL1. Një fjalë e pamjaftueshme.2. Qe fabulist i famshëm3. Janë ciganët.4. Hapin vallen.5. Eshtë influencim.6. Janë amatorët

7. Pak ilaritet8. Një pjesë e mendimeve.9. Eshtë budallaçka.10. Një fjalë e freskët.12. Një emër i njohur i modës.13. Me Odiseun u vodhi Palladin trojanëve.16. Elvira aktore.17. Pal... ish futbollist i yni.19. Një pjesë i dardanëve.21. Eshtë marsejeze... për çati.23. Eshtë ylli më i shndritshëm i Akrepit24. Liam aktor26. Mund të jetë një koncert.28. Kështu flet ai që është mbi kalë.32. Janë shtetet e ndara nga feja.35. Sean aktor.36. Stoker që shkroi Dracula.37. Një që bëhet si favor.39. Tre në Genesaret.43. Mbarojnë fare44. Diftong për serioz.

S T O T A K I M T O P O F

T L U L I E K O N O M I

E P I T E T R A T Z A N

M A S A T F I N A L I S T

A R A T F I T I L A T I E

T A T K A R A B I N A T

I N K A M A T A T E T A P

P O H I M A R E L A T R I

A J O L A R I S R H E T E

S A T I R E T R E G T A R

H I E V E R T O N A T E R R

A T L E T E T P M A R I E

T A N D E M M I S A M I

E P E R S I A V E N D I

K A T I N Q A R K O O F

T O H O M O N I M E A R

U V H I R E S I A I T T O

K A T O L I K E M L O H A N

A K E N E T A T N I P A R I

G A Z E T A T E A E N I K

I N E T T R E N D O R E K

E T U T E E A N T E N A T

R E A K T E T I T E T I

A I E D I A T A R T A R E T

C E L P O H I M C E P

A C P O L E M I K A L

K O K E M E R D A R K A

U O R P E H T E N

I N F O R M A C I O N I

H E F E S T I V K L E D

D I K T A T U R E T E R

P O R T A E R R T U T A

A R M E T R U S A C

N I I A C A D E T I

D A M A R E T H A R S

A N I L A C I A I R T

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29

30 31 32

33 34 35 36

37 38 39 40 41

42 43 44 45 46 47

48 49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20

21 22 23 24

25 26

27 28 29 30

31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

41 42 43 44 45

46 47 48

9 11 7 18 8 1 3 10 16 1 15

14 8 5 3 4 5 8 4 4 2 18 2

8 4 2 14 8 10 11 1 10 3 1

13 12 3 13 13 3 1 2 1 3 3

6 4 8 10 18 2 4 6 2 13

3 18Z 2 E 1 T 3 A 15 6 18 2 1 6

1 6 1 4 7 3 3 11 6 7

16 11 1 1 3 13 3 8 1 2 7 2

6 16 3 5 3 9 1 15 8 10 2 1

4 6 6 4 6 10 6 11 11 6 1 8

3 4 14 3 1 10 3 1 13 10 3 12

12 3 1 3 4 3 5 16 2 1 1 3

REKLAME E diel 4 Shkurt 201824 -