VITOPEND 100Caldaia murale a gasistantanea / solo riscaldamentoda 10,7 a 31 kW

NUOVASERIE

2

Vitopend 100

3

Compatta ed elegante

Compatta, leggera, silenziosa: lanuova Vitopend 100 è una caldaiapensata proprio per gli ambientidomestici. Le sue dimensioni estre-mamente compatte ne fanno unadelle caldaie più piccole della cate-goria: solo 340 x 400 mm (h. 725mm).

Non sono necessari spazi di servi-zio laterali, pertanto Vitopend 100si presta all'installazione anche inpiccoli spazi o pensili da cucina.

Il design elegante e lineare si inte-gra armoniosamente con gli altricomplementi d'arredo. Su richiestaè disponibile una fascia di copertu-ra dei raccordi idraulici.

Vitopend 100 è dotata di scambia-tore a piastre in acciaio inox per as-sicurare un elevato comfort nellaproduzione di acqua calda sanita-ria, sempre immediatamente di-sponibile alla temperatura deside-rata (14 litri/min. nella versione 31kW).

Qualità a tre stelle

Vitopend 100 è una caldaia ad altorendimento classificata HHH se-condo la direttiva Rendimenti Ener-getici 92/42 CEE. La certificazioneattesta l'ottimale sfruttamento del-la combustione, che consente dicontenere notevolmente il consu-mo di combustibile.

Facile integrazionenei locali abitativi

Semplicità di utilizzo per il cliente

Il pannello di controllo della caldaiaassicura all'utente un utilizzo senzadifficoltà. Semplice e intuitivo, ilpannello consente di selezionare leprincipali funzioni ed evidenzia leesigenze di manutenzione. E' pos-sibile anche la gestione a distanzatramite telecomando da fissare aparete.

Semplicità di montaggio perl'installatore

Raccordi idraulici ben distanziatidalla parete di installazione (ben125 mm), collegamenti a innestorapido, facile accessibilità di tutti icomponenti dal lato frontale dellacaldaia: nella nuova Vitopend 100si è data massima cura ad agevola-re quanto più possibile il lavorodell'installatore.

4

Soluzione affidabilee di facile installazione

Dimensioni compatte e prestazionielevate rispetto alle caldaie dellacategoria: questi i pregi principalidi Vitopend 100, che, grazie anchealla semplicità di installazione, rap-presenta davvero una soluzioneideale per impianti nuovi o riquali-ficati.

Doppio scambiatoredi calore in una caldaiacompatta

Autentico plus rispetto alle altrecaldaie della categoria è il doppioscambiatore di calore. A differenzadegli scambiatori bitermici, essogarantisce facilità di pulizia e dimanutenzione, oltre a un'abbon-dante produzione di acqua caldasanitaria.

Facilità di installazionegrazie agli attacchidistanziati

Nella nuova Vitopend 100, gli attac-chi idraulici sono distanziati ben125 mm dalla parete di installazio-ne. Si crea così un ampio spaziooperativo per gli addetti ai lavori,che consente di effettuare in tuttacomodità sia l'installazione, sia gliinterventi di manutenzione.

125 mm

5

Montaggio emanutenzione

Collegamento idraulicoancora più semplice

Il collegamento idraulico della cal-daia all'impianto risulta notevol-mente agevolato, grazie alla dispo-nibilità di vari set di raccordi:- kit con rubinetteria per intervenirecon comodità anche in caso di ma-nutenzione- kit “light” per ridurre gli spazi infase di installazione.

Per la copertura dei collegamentiidraulici è disponibile su richiestaun'apposita fascia nel medesimodesign della caldaia.

Anche la manutenzionerisulta facilitata

Tutti i componenti soggetti a ma-nutenzione, compresa la nuovaunità idraulica AquaBloc, sono co-modamente accessibili dal latofrontale della caldaia. In caso di so-stituzione, il sistema a innesto rapi-do rende superfluo l'uso di utensiliparticolari.

VIT

OP

EN

D10

0

Staffa

Copertura raccordi

Kit con rubinetteria

Staffa

Copertura raccordi

Kit “light”

Kit di raccordi perogni esigenza

Sistema a innesto rapido Nuova unità idraulicaAquaBloc

6

Utilizzo all'insegna dellasemplicità

Il pannello di controllo della nuovaVitopend 100 consente di effettuarecon facilità le principali impostazio-ni, oltre che di tenere sotto control-lo lo stato di funzionamento dellacaldaia. Tramite i due potenziome-tri si imposta la temperatura desi-derata per l'impianto di riscalda-mento e l'acqua calda sanitaria. Ivalori relativi alla pressione del-l'impianto e alla temperatura dimandata vengono visualizzati daun termo-manometro combinato.

Vitopend 100 dispone inoltre di unsistema di diagnosi integrato: leinformazioni principali relative alfunzionamento e alle esigenze dimanutenzione vengono visualizza-te tramite visualizzatori LED.

La regolazione consente il funzio-namento a temperatura costante edispone della funzione antigelo edel sistema di autodiagnosi.

Gestione dell'impianto dai localiabitativi

Per la gestione di Vitopend 100 sipuò optare tra tre telecomandi

� Vitotrol 100, tipo RTTermostato ambiente per il con-trollo della temperatura dell'im-pianto dal locale principale

� Vitotrol 100, tipo UTACronotermostato con selezionedel programma di esercizio etemporizzatore analogico inte-grato

� Vitotrol 100, tipo UTDTelecomando con grande displayLCD e cronotermostato digitale

Regolazione consistema di diagnosiintegrato

CronotermostatoVitotrol 100tipo UTA

TelecomandoVitotrol 100tipo UTD

TermostatoambienteVitotrol 100tipo RT

Segnali di funzionamento

Caldaia in standby

Bruciatore accesso

Richiesta di calore

Richiesta di acqua calda

Segnali di manutenzione

Potenzialità superiore

Potenzialità inferiore

illuminato lampeggiante ad intermittenza

Termo-mano-metro combi-nato

RegolazionetemperaturaA.C.S.

Regolazione tem-peratura acqua diriscaldamento

Interruttore di rete e di reset

LED di segnalazione

- segnale di rete

- guasto bruciatore

- segnale di guasto

lampeggiante

7

Prevalenza pompa di circolazione

Tipo VICUPS - 40/60

24,8 kw 31 kW

Tensione nominale V~ 230 230

Potenza assorbita W 78 82

A Prevalenza residua 31 kWB Prevalenza residua 24,8 kW

Pressone minima di precarica impiantoTemperatura dell’acqua: <85°CPressione minima di precarica: 0,8 bar

A = Vano allacciamenti elettriciB = In abbinamento a bollitore inferiore, al-

trimenti solo a titolo di raccomandazioneC = PavimentoD = Copertura rubinetteria

Dimensioni / Dati d’impianto

Dimensioni

Vitopend 100, versione 24,8 kW Vitopend 100, versione 31 kW

Pre

vale

nza

residua

inm

.c.a

.

Portata in l/h

Legenda

Attacco gas: attacco caldaia Gw, attaccorubinetto gas w x 2

6

5

4

3

2

1

0

0

100

300

500

700

900

1100

1300

A

B

8

* se la pressione è superiore, inserire a monte un riduttore di pressione** in aria calma, temperatura ambiente 20° C

Vitopend 100 solo riscaldamento istantanea istantanea

Campo Potenzialità utile kW 10.7 -24.8 10.7 -24.8 13.2 – 31

Potenzialità al focolare kW 11.7 – 26.7 11.7 – 26.7 14.5 – 33.3

Marchio CE CE-0694 BR 1100 CE-0694 BR 1100 CE-0694 BR 1100

Pressione allacciamentoGas Metano mbar 20 (max 25)* 20 (max 25)* 20 (max 25)*Gas liquido mbar 30 (max 37)* 30 (max 37)* 30 (max 37)*

Potenza elettrica max assorbita(inclusa pompa di circolazione caldaia) W 128 128 136

Protezione elettrica IP X4D X4D X4D

Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50

Massima temperatura riscaldamento °C 76 76 76

Pressione di esercizio (min./max.) bar 0.8 – 3 0.8 – 3 0.8 – 3

Vaso di espansione a membranaCapacità lt 6 6 10Pressione di precarica bar 0.8 0.8 0.8

Scambiatore istantaneoPressione max. esercizio bar - 10 10Resa continua lato sanitario kW - 24 30Resa continua ∅ T=30°C lt/min - 11.5 14.3Temperatura di erogazione regolabile °C - 30 – 57 30 – 57

Attacco scarico fumi mm 60/100 – 80/80 60/100 – 80/80 60/100 – 80/80

DimensioniLarghezza mm 400 400 450Profondità mm 340 340 360Altezza mm 725 725 725Altezza con fascia di copertura (accessorio) mm 796 796 796

Peso kg 32 33 37

Classificazione energetica secondo 92/42 CEE HHH HHH HHH

Classe NOx 3 3 3

CO (a pieno carico) mg/kWh < 100 < 100 < 100

Rendimento 100% Pn % 92,8 92,8 93,0

Rendimento 30%Pn % 90,2 90,2 90,5

Perdite al camino con bruciatoreAcceso % 8.6 8.6 8.6Spento % < 0.1 < 0.1 < 0.1

Perdite al mantello** % 1.2 1.2 1.2

Dati tecnici

Tabella dati tecnici

9

Avvertenza

Per ulteriori sistemi AZ vedi relativo fogliodati tecnici “Sistemi scarico funi”.

Accessori sistemi adduzione aria e scaricofumi (AZ) per funzionamento a camera sta-gna (alluminio)

n Nella conduttura AZ deve essere montatoun raccoglitore di condensa in cui far de-fluire la condensa stessa.

n Riduzione della lunghezza max. del tubotramite componenti:curva AZ 45° 0,5 mcurva AZ 87° 1,0 mpassante tetto 1 mattacco da parete1 m

n Passante tetto verticale per tetti piani einclinatiInserire il collare per tetti piani nel mantodi copertura del tetto, come previsto dalledirettive nazionali.Inserire dall’alto il passante tetto e met-terlo sopra il collare per tetti piani.

n Attacco a paretePrevedere nella conduttura AZ un’apertu-ra per l’ispezione e la pulizia.Il tratto di collegamento deve presentareun’inclinazione di almeno 3°.

Dati tecnici

Sistema scarico fumi e adduzione aria

A - 24,8 kW: 180 mm- 31 kW: 200 mm

B - 24,8 kW: 197 mm- 31 kW: 217 mm

C - 24,8 kW : 197 mm- 31 kW : 217 mm

24,8 kWfino a 5 m

31 kWfino a 3 m

Sistema sdoppiato ø 80/80 Sistema coassiale ø 60/100

A B

Sistema sdoppiato ø 80/80 Sistema coassiale ø 60/100

24,8 kW a + b ≤ 29 m31 kW a + b ≤ 19 m fino a 3 m

C

10

Programma completoper ogni esigenzae aspettativa

Caldaie a basamento agas e a gasolio di tipoconvenzionaleo a condensazione

Componenti eaccessori per im-pianti di riscalda-mento

Sistemi per l’utilizzo dienergie rinnovabili

Caldaie murali agas di tipoconvenzionale oa condensazione

Produrre calore in modo conforte-vole, economico ed ecologico erendere disponibile questo calore aseconda delle esigenze: è questo ilcompito cui l’azienda Viessmann sidedica già da tre generazioni.

Tecnologia innovativa

Viessmann ha introdotto una seriestraordinaria di innovazioni e solu-zioni che sono diventate autentichepietre miliari nella storia della tec-nica del riscaldamento, e continuatuttora a fornire impulsi decisivi al-lo sviluppo del settore.

Massima qualità

Per la qualità dei prodotti sono difondamentale importanza l’utilizzodei materiali più pregiati e più indi-cati, nonché l’acquisizione di unavasta competenza nella lavorazio-ne. Sono questi elementi che han-no permesso a Viessmann di affer-marsi come azienda leader nel set-tore del riscaldamento.

Gamma completa pertutte le esigenze

L’attuale programma Vitotec com-prende una gamma completa di si-stemi di riscaldamento con i relati-vi componenti e accessori. Il pro-gramma include generatori di calo-re con potenzialità da 1,5 kW a19400 kW che spaziano dalle cal-daie a basamento a gas o gasolioalle caldaie murali convenzionali o

Programma

Vitotec

11

L’azienda Viessmann

a condensazione, fino ai sistemiche sfruttano energie rinnovabili,quali impianti solari e caldaie acombustibili solidi. Viessmann of-fre inoltre dispositivi per la regola-zione e la comunicazione e compo-nenti periferici, così come elementidi termoarredo e impianti di riscal-damento a pavimento.

Carattere internazionale

L’azienda Viessmann si orienta al-l’internazionalità, come dimostranoi 10 stabilimenti in Germania, Fran-cia Canada, Polonia e Cina e la retedistributiva con filiali in Germaniae in altri 34 Paesi e punti vendita in111 Paesi.

Responsabilità, correttezza ed effi-cienza

Responsabilità verso l’ambiente ela società, correttezza verso partnercommerciali e collaboratori, ambi-zione alla perfezione dei prodotti edelle procedure operative: sonoquesti i valori principali perViessmann. Ciò vale per ogni sin-golo collaboratore e perciò per l’in-tera azienda, che, con la propriagamma di prodotti e servizi acces-sori, offre al cliente tutto il vantag-gio e il valore aggiunto di un mar-chio forte.

A supporto dellemigliori prestazioni,anche nello sport

La sede Viessmannad Allendorf con ilmuseo aziendale“Via Temporis“

Filiali Viessmann:111 in tutto il mondo

Salvo modifiche

9447 410-3 08/2006

La Vostra Ditta installatrice

Viessmann S.r.l.Via Brennero 5637026 Balconi di Pescantina (VR)Tel. 045 6768999 - Fax. 045 6700412www.viessmann.com

Le filiali Viessmann in Italia:

Filiale VeronaVia Brennero, 5637026 Balconi di Pescantina (VR)Tel. 045 6768999 - Fax. 045 6700412

Filiale PadovaGalleria Urbani, 13Piazzale Regione Veneto, 14/535027 Noventa Padovana (PD)Tel. 049 8935665 - Fax. 049 8935043

Filiale MilanoViale del Lavoro, 5420010 Casorezzo (MI)Tel. 02 90356311 - Fax. 02 90381125

Filiale TorinoVia Bologna, 22010154 TorinoTel. 011 2481335 - Fax. 011 2485490

Filiale FirenzeVia Arti e Mestieri, 11/1350056 Montelupo Fiorentino (FI)Tel. 0571 911045 - Fax. 0571 911046

Filiale BolzanoVia Adige, 639040 Cortaccia (BZ)Tel. 0471 809888 - Fax. 0471 818190

Filiale RomaVia Salaria, 1399/G00138 RomaTel. 06 8889254 - Fax. 06 8889215