Embed Size (px)
DESCRIPTION
Le magazine de la vilel de Plan de cuques
Citation preview
N° 64 - Octobre 2008Magazine trimestriel gratuit
vival 64.qxp 21/10/2008 15:50 Page 1
2 - Sommaire
3 - L’édito de M. le Maire
4 - La magie de la Flore
6 - Culture
8 - M.J.C.7 - Salon du train et de la Maquette
14 - Patrimoine
18 - Loisirs
19 - Etat Civil
Une Plan de Cuquoise bien de chez nous !!!
Une naissance à la Maison
SO
MM
AIR
E
Annaël le BOUSSOTMonsieur & Madame BOUSSOT
29-04-2008
Fabrice GUARRASI & Sabrina GALLEAZZIle 26-07-2008
Philippe FERRER & Marlies PEERSMANle 26-07-2008
Christophe ESPOSITO & Céline BOURRELYle 02-08-2008
Grégory GALLERINI & Sandra LAISNEYle 02-08-2008
Rémy MANZO & Laura HERMETle 09-08-2008
Eric POUTIER & Marianne CAMGUILHEMle 09-08-2008
Olivier VIRAYIE & Nicole MURIGNEUXle 11-08-2008
David MARIANCZUK & Aurélie SIMONPIETRIle 23-08-2008
Roger LAURENT & Elisabeth CHABOURLINle 23-08-2008
Stephen GENNA & Laurence GADEle 06-09-2008
Hervé BLANC & Catherine PUGGIONIle 06-09-2008
Bérenger QUES & Magali MANCAle 13-09-2008
Patrice OTTMAN & Marjorie HUGONle 13-09-2008
Xavier CASSOU & Carine SACCONEle 20-09-2008
Christophe REGNAULT & Céline CHABOTle 04-10-2008
Emmanuel MOUYOKON à MANDOKI& Véronique TALLOIS
le 11-10-2008
ETA
TC
IVIL
....
....
.E
TA
TC
IVIL
.........
Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !
Mariages et Naissances
2
Na
issa
nc
es
Ma
ri
ag
es
12 - Associations
16 - Flash Infos
Remerciements
Les agents de la médiathèque,
Evelyne Endelblud, Monsieur Des-
trait, Monsieur Jouffret, Monsieur
Lunel et Monsieur Carmona pour
leur participation photographique.
Impression : INA imprimerie
Magazine municipal
d’information
édité et réalisé par la
Ville de Plan-de-Cuques
Service Communication
n° 64 - Octobre 2008
Trimestriel - gratuit
5.000 ex ISSN 1253-8353
Dépôt légal : 20.09.2002
Mairie28, av. F. Chevillon
BP 46 - 13712
Plan-de-Cuques Cedex
tél : 04 91 10 40 40
www.plan-
decuques.fr
Directeur de la Publication
Jean-Pierre Bertrand
Maire de Plan-de-Cuques
Conception & réalisation
Laurent Rotoloni,
Elodie Dhenry
Illustration de couverture
Chardon laineux [Galactites
elegans (Asteraceae)]
Photo : V. RAQUET .
Plan-de-Cuques
l21/06/2008
Le lundi 29 septembre 2008 restera une date inoubliabledans la vie de la famille GUARRASI. Il reste encore unesemaine, Karine et Sébastien s'apprêtent à être parents
pour la deuxième fois. Or, le destin va accélérer un peu tout ça.Ce jour-là, en fin d'après midi, alors que Sébastien rentre dutravail, Karine a des contractions de plus en plus rapprochées.Ils n'auront pas le temps d'aller jusqu'à la maternité ni les pom-piers d'arriver jusqu'à eux ; ce qui va les obliger à improviser.Tandis que Sébastien était au téléphone avec les pompierspour recueillir les informations pratiques, Christine, la mamande Karine, et sa petite fille Cassandra, de retour de l'école, sontlà pour l'aider du mieux de leur inexpérience.Finalement, l'arrivée d'Angelina va se passer tout en douceuravec sa mamie pour l'accueillir, sa grande sœur, Cassandra,pour veiller à son bien être et des parents encore émus d'avoirmis au monde leur dernière, à la maison, comme avant !Une grande émotion a réuni cette famille.Félicitations à eux et bienvenue à Angelina… jolie à Plan de Cuques !
19
10 - Rentrée Scolaire
vival 64.qxp 21/10/2008 17:34 Page 2
QuiproquoHonorifiques.Largeur d'une étoffe - Passionné - Lettre grecque.Petite baie - Le matin - Conjonction.Couvertures.Délice de mâtin - Mesurera le bouleau.N'avoua guère - Il peut être critique ou second.Personnifie - Pronom personnel.Arrivée - Ancienne CE - Signe de doute.Crochets - Hautain.
Hormone sécrétée par l'épiphyse.Jouent un rôle important dans la fourniture d'énergie auxcellules.Mesure chinoise - Supposition - On Ne les retourne pas.Conséquences.Fait l'innocent - Organe de la femme.Nettoie les grains après le battage - Négation.Passée en revue.Nouveau testament - Partie d'un match - Interjection.Extrait - Pagayée.Il ne faut pas lui faire confiance
Solutionsde la grille parue dans Vival n°63
CONTRUCCI JeanLe guet-apens de Piscatoris
LACKBERG CamillaLa Princesse des glaces
OSTER ChristianTrois hommes seulsGAUDE Laurent
La Porte des enfersKHADRA Yasmina
Ce que le jour doit à la nuit
SCHALLER AngéliqueGuide du Marseille des faits divers
LEVIS FionaSaint Laurent, l'homme couleur de temps
HEARN LianLe Clan des Otori T.4 : Le Vol du héron
GORE AlUne vérité qui dérange :
Le réchauffement du climat expliqué aux enfantsRENARD Hélène
Que veulent dire vos rêves ?
SHIN Ji-YunJe cherche mon papa !BEAUMONT Jacques
Princesse Parfaite T. 10 : Zoé est jalouse
Julien DORE ---------------------------------------- ErsatzMADONNA ---------------------------------- Hard CandySOHA ----------------------------------- D'Ici ou d'ailleursCHRISTOPHE ----------- Aimer ce que nous sommesBARRON KENNY ------------------------- The Traveler
Into the wildSean Penn
Le Monde de Narnia (chapitre 1)Adamson Andrew des studios Disney
Je vais bien, ne t'en fais pasLioret Philippe
La Vie des autresHenckel von Donnersmarck Florian
Je vous trouve très beauMergault Isabelle
Suggestions de divertissements
Espace Détente
3
L’E
DIT
O.......................
L’E
DIT
O ......................
18
LO
ISIR
S.................
LO
ISIR
S .
...............
RO
MA
NS
AD
ULT
ES
VID
EO
SD
ISQ
UE
SVe
rtic
alem
ent
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
I.II.
III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X.
Hor
izon
tale
men
t
JEU
NE
SSE
DO
CS
Solu
tions
dan
s la
par
utio
n n°
65
I II III IV V VI VII VIII IX X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crise or not Crise ?
Depuis quelques semaines, le monde politiqueet financier s'agite, dans tous les sens, pouressayer de sauver ce qui peut l'être. Acoups de
milliards, les marchés boursiers semblent retrouverleur calme…Loin de ces préoccupations, nos enfants ont, cetteannée encore, fait leur rentrée scolaire avec leurs rires,leurs pleurs, leurs cris… en fait, leur insouciance ! Il est d'ailleurs bon de ne pas perdre nosfondamentaux, en ces temps perturbés, et nos enfantssont là pour nous le rappeler.
Il est d'ailleurs possible de garder cet esprit, mêmel'âge adulte atteint… ce ne sont pas les visiteurs etautres participants du dernier salon du train et de lamaquette qui vous diront le contraire… S'évader surun avion Rafale à l'échelle 1/48 ou sur un bateaucorsaire à 1/50e… Se replonger dans les guerresnapoléoniennes ou mondiales, avec commeprincipaux soucis : le détail et la patience.De la patience, il en faut d'ailleurs à nos chasseurs qui,depuis l'ouverture, cet été, de la chasse, sont à l'affût dugibier.
Il est également important de louer le sens civique etassociatif de la grande majorité de nos bénévoles. A ce sujet, la MJC de Plan de Cuques a encore frappéfort lors de sa journée Portes Ouvertes car vous avezété nombreux à répondre à l'appel des organisateurs etnombreux encore à vous inscrire dans l'ensemble desdisciplines sportives, artistiques et culturelles.Je finirai ce petit mot par un proverbe chinois que jetrouve très approprié à notre actualité : " les gensheureux n'ont pas besoin de se presser "… Certainsferaient bien de s'en inspirer !
Alors, bonne rentrée à toutes et tous et à bientôt.
Jean-Pierre BERTRANDMaire
JEU
NE
SSE
vival 64.qxp 21/10/2008 16:01 Page 3
Alice au pays des Mariannes ............................................Nous avons dédié, lors du précédent VIVAL, un article sur lepersonnage de Mauricette ZERATH, ancien SecrétaireGénéral de la Ville de Plan de Cuques.Aujourd'hui, nous voulions mettre en lumière sa fille, Alicequi, il y a quelques années, a servi de modèle pour laréalisation du buste de la Marianne actuellement exposédans la Salle des Mariages à l'Hôtel de Ville.Après Brigitte BARDOT ou Catherine DENEUVE, Plan deCuques s'honore de cet hommage.
Une feuille d'or à Plan de Cuques ..........................Certaines personnes ne voient leur travail que dans l'ex-cellence…. Stéphane SARTE en fait partie et c'est toutPlan de Cuques qui s'en félicite.En effet, ce plan de cuquois d'adoption (il s'y est installéen 2004, avec son épouse et ses deux enfants) s'est vudécerné la feuille d'or par la Confédération Françaisedes Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de France.Ce ne sont pas les fines bouches et autres gourmets duvillage qui s'en plaindront.Félicitations et un grand merci de nos papilles…
Le Sushi Lounge ..................................Peut être que ce mot ne vous dit rien ! Pourtant, c'est le platà la mode ! D'origine japonaise, il est devenu, au fil dutemps, le plat emblématique de la cuisine de ce pays.Préparation de riz et pouvant se marier avec toutes sortesd'ingrédients, le sushi véhicule un état d'esprit et de nou-velles habitudes culinaires. La preuve, faites un tour dansle nouveau Sushi Lounge de Plan de Cuques qui, depuisson ouverture, en avril, attire de plus en plus de monde. Ilfaut dire que l'ambiance y est zen, les patrons sympas, lesproduits frais et ils peuvent même vous livrer !De quoi vous détourner de votre bœuf bourguignon ou devotre pizza.
Tir .........Double distinction plan de cuquoise, au dernier Champion-nat de France des Ecoles de Tir qui s'est déroulé du 3 au6 juillet 2008 à Maubeuge. L'équipe de tir au pistolet vites-se du CTPN de Marseille a décroché le titre de Championde France 2008. Cette victoire a été possible grâce à notreplan de cuquoise Aurélie NOEL, ses compagnons AxelFAJON et Florian BLANC, et leur entraineur, lui aussi plande cuquois, Raymond JULIEN. Bravo à vous quatre !
GROUPAMA .................................Cerise ! Ce prénom vous dit surement quelque chosecar, depuis quelques années, elle est devenue l'égériede l'entreprise : GROUPAMA. Et bien, maintenant, il vapeut être falloir y associer Clément car, depuis la ren-trée, ce petit plan de cuquois de 9 ans apparaît dansde nombreuses publicités de la marque mutualiste.Malgré cette célébrité nouvelle, Clément reste un élèvestudieux, un athlète émérite au sein de la MJC et unacteur de longue date du Grihet de Plan de Cuques.Quel planning déjà si jeune !
Un environnement à redécouvrir ...
Les trésors de la nature-
FL
AS
HIN
FO
..........
FLA
SH
IN
FO
.....
17
4
SC
OL
AIR
E.......................
BO
TA
NIQ
UE
..........
Les collections d'herbiersreprésentent une compo-sante primordiale de la
recherche en écologie et enmédecine. Elles renferment desspécimens quelquefois vieux deplusieurs siècles et sont lesgardiennes de notre héritagenaturel.
Le premier spécimen récoltéd'une espèce encore inconnue,nommé 'type', sera l'élément deréférence pour la descriptionofficielle de l'espèce. Unspécimen peut témoigner de ladynamique d'une populationvégétale. En retournant àl'endroit où il a été récolté (T0),on peut estimer la croissanced'un individu, d'une population,l'impact anthropique, la présencede l'espèce en ce lieu au tempsT1. En y retournant à différentespériodes, une même espèce peutêtre récoltée en fleur puis à l'étatde fruit.
Ou encore, conservée dans lescollections, elle permet d'étudierla morphologie, la génétique etles composants chimiques d'uneplante pour obtenir la 'généalo-gie' (phylogénie) d'un groupe oula découverte d'une nouvellesubstance médicamenteuse. Bien d'autres exemples pour-raient ainsi être donnés.
La récolte de spécimens botaniques doitêtre méticuleuse. Le maximum d'infor-mations doit accompagner la plante. Lelieu, la date, le milieu (type de sol,habitat,…), le nom du récolteur, l'état dela plante (taille, présence de poils, cou-leur des fleurs,…) doivent être notés. Laplante ainsi récoltée doit être maintenuedans une presse, puis congelée plu-sieurs jours. Lors de la phase de monta-ge du végétal sur un support papier dequalité archive, une étiquette mention-nant toutes les informations recueilliesdoit être collée en bas à droite de lafeuille. Un spécimen sans étiquette nereprésente aucun intérêt.
De nombreux efforts de prospection etde mise en collection sont souvent tour-nés vers des espèces en danger, raresou endémiques. Il est reconnu que lesespèces communes sont les moins étu-diées et qu'un effort de récolte doit ciblerces espèces. C'est l'objectif recherchélors des deux campagnes de terrainréalisées dans nos collines de Plan-de-Cuques, en haut de la Montade, dansune zone de garrigue ouverte.
vival 64.qxp 21/10/2008 16:12 Page 4
5
16
CCFF .................Avec la fin de l'été, est venue également la fin de la sur-veillance des incendies.Début septembre, les bénévoles du CCFF se sont réunisafin de faire le bilan de la saison écoulée, au cours delaquelle ils se sont particulièrement distingués en signalantdeux départs de feux importants.Mais les missions de nos bénévoles n'en sont pas pourautant terminées car, il faudra à présent qu'ils restent vigi-lants sur les risques d'inondation notamment et les inci-dents humains et matériels qui nécessiteront leurprésence.
Fashion Dog .......................Depuis le mois de mai dernier, un nouveau salon de toiletta-ge vient d'ouvrir ses portes sur notre Commune. Carole etVéronique ont décidé de mettre leur passion commune auservice de nos amis à quatre pattes (chiens et chats). Vouspourrez, ainsi, découvrir dans un lieu très agréable et trèstendance tout pour votre animal : alimentation, vêtements etaccessoires, le tout dans une hygiène irréprochable Alors,n'attendez plus ! Vous aimez votre chien ? Fashion Dogsaura en prendre soin. Tel : 06 72 22 55 56 ou 06 62 10 33 80
Pardon ? Quoi ? Vous pouvez répéter la question ? Combien de fois a-t-on entendu ces interrogations fuser lorsde conversations ? Il existe pourtant, pour les personnesmalentendantes, des solutions de plus en plus discrètes etefficaces. Et ainsi, notre commune a la chance de voir l'offrecommerciale s'étoffer d'un nouveau centre auditif. Parcequ'entendre est aussi un facteur d'intégration, il est importantque ces prestations se démocratisent et ne soient plusréservées à une seule catégorie de personnes.Alors, bon courage à Audison
M'Elodie d'Organza............................Le mariage est, depuis quelques années, redevenu à lamode au sein des couples en France, et en particuliersur Plan de Cuques. Cela tombe bien car Jocelyne,gérante de la boutique M'Elodie d'Organza, en a fait unart, l'art de recevoir et le plaisir d'offrir.Nouveau sur notre commune (ouvert depuis le 1eroctobre), ce magasin est un lieu unique et magiquepour toutes les cérémonies (mariage, baptême et com-munion).
Mille et un ballotins s'offrent à vous mais aussi, bouquets,coussins d'alliances, cadeaux (nombreux accessoires dedécoration intérieure, services de verres, réalisations surorganza et bien d'autres créations)… le tout à personna-liser selon votre thème ou vos humeurs.Bienvenue à elle et félicitations aux futurs époux, parents,etc…..
M'Elodie d'Organza - Tél : 06 10 77 43 72
Plan de Cuques au quotidien
Flash Info
FL
AS
HIN
FO
..........
FL
AS
H I
NF
O .
....
BO
TA
NIQ
UE
.......................
BO
TA
NIQ
UE
.........
Il convient de rappeler que la récolte botaniqueest interdite et qu'une autorisation spécifique
délivrée par le Maire est indispensable.Chercheur associé au BRIT (Botanical Research Insti-tute of Texas), et ayant d'étroites relations avec lesMuséums d'Histoire Naturelle de Paris et de Mar-seille, je participe à l'enrichissement de leur herbier.Lorsque la taille de la population le permet, un ouplusieurs spécimens d'une même espèce sont récol-tés pour fournir un exemplaire à chacun de ces
organismes de recherche. Je me suis attachée à récolter la flore commune telle que la Germandréepetit-chêne, le Chêne Kermès, les Immortelles, le Chèvrefeuille. Toutefois,cela ne signifie pas que les collines de Plan-de-Cuques soient d'une diversi-té floristique banale. Bien au contraire, d'après les inventaires et protectionsréglementaires de l'environnement en région PACA certains secteurs dePlan-de-Cuques font partis d'une ZNIEFF terrestre de type II (Chaîne del'Etoile 13-123-100) et sont protégées au titre du réseau Natura 2000 (Chaî-ne de l'étoile - Massif du Garlaban FR9301603).
Les associations 'Société Linnéenne de Provence' et tout particulièrement'Colinéo-Assenemce' ont effectué une synthèse des connaissances du patri-moine naturel du massif et une campagne de terrain active. Sur la communede Plan-de-Cuques, elles ont par exemple inventorié comme espèces végé-tales patrimoniales :- l'Helianthemum syriacum. L'Hélianthème à feuilles de lavande est proté-gé au niveau national et il est inscrit au Livre Rouge national Tome 2. Il a unerépartition ouest méditerranéenne fragmentée et il est rare dans lesBouches-du-Rhône- le Sideritis endressii subsp. Provincialis. La Crapaudine de Provence estendémique de Provence.- le Geranium tuberosum. Le Géranium tubéreux est très rare dans lesBouches-du-Rhône.- l'Anémone coronaria. L'Anémone coronaire est protégée au niveau natio-nal. Elle est inscrite au Livre Rouge national Tome 2. Sa répartition est médi-terranéenne. Elle est très rare dans les Bouches-du-Rhône.
Les récoltes botaniquesopérées sur la communede Plan-de-Cuques, effec-tuées avec une autorisa-tion de M. le Maire, serontainsi sauvegardées enherbier pour des décen-nies. Le Massif de l'Etoilecouvre 50% du territoirede notre commune etreprésente un patrimoinenaturel remarquable àprotéger.
RAQUET Virginie
vival 64.qxp 21/10/2008 16:26 Page 5
Le culte du savoir ! ...
Culture
6
15
CU
LT
UR
E.......................
CU
LT
UR
E .
.............
TR
AD
ITIO
N.......................
TR
AD
ITIO
N .
..........
En effet, pour être sur les lieux à l'aube, parexemple sur le site des " Santons ", il fallaitmarcher 2h30 avec " armes et bagages ".Mais l'ambiance conviviale entre chasseurs etla teneur des tableaux de chasse, feraientpâlir d'envie nos " promeneurs de fusils "actuels.Je terminais, dans le numéro précédent, surl'influence de notre regretté ami RaymondJAMBET sur le développement de notresociété de chasse. Mais, sous l'autorité deJean RAVINE, Président de janvier 1966 àfévrier 1976, nos collines ont connu destransformations notables en faveur del'environnement et des chasseurs avec,notamment, la création d'abreuvoirs, lestravaux d'installation de canalisations d'eau,les travaux de réfection de la maison deCaban, la création de la route du feu.
Si messieurs BAUDOIN, GIRAUD, BALESTRA ont précédé JeanRAVINE à la Présidence, Pierrot AUGIER, Souren NICHANIAN,Louis LIEUTAUD, Jules ICARD, CHAILLAN, Roméo MACAGNO,Maurice OLLIVE, ont été les bras les plus dévoués à l'exécutiondes travaux ; tandis que, Emile LIEUTAUD et Marius FIGON,assuraient les fonctions de gardes chasse.
Puis, comme je vous le disais est arrivée l' " ère JAMBET " pourlequel la chasse et la protection de nos collines ont été plus qu'unloisir, puisqu'il y a consacré le plus clair de son temps depuis quela Présidence de notre société lui a été confiée.Je ne reviendrai pas sur l'importance des travaux réaliséspendant ses nombreux mandats, les publications municipales enont largement fait l'écho. Il faut néanmoins signaler l'aide efficacedont il a bénéficié de la part de Messieurs Taïeb KHERFA,JODARD, BRUNO, GNOLFI, CANET, GIANNOTTI… La bonne marche de notre société est due également audévouement de Marcel GIRAUD qui est toujours " dans le coup "et à l'activité des bénévoles du CCFF de Plan de Cuques.Aujourd'hui, dans notre rendez-vous de chasse, une salle porte lenom de Raymond JAMBET… Il l'a bien mérité !
…FIN
EXPOSITIOND’ARTISTESISRAELIENS
A l'occasion del'anniversaire del'Etat d'Israël, laSynagogue dePlan de Cuques a
organisé, le 14 sep-tembre dernier, une exposition detableaux et sculptures d'artistes
israéliens.Etaient présents à cette manifestation
culturelle, le Consul d'Israël MonsieurSIVAN, le Maire de Plan de Cuques Mon-sieur BERTRAND, la Présidente de l'Asso-ciation Culturelle - et organisatrice -Madame LEVY et le Président de laSynagogue Monsieur FOINKINOS.
LE TOURNOI DES CHIFFRES ET DESLETTRES DE PLAN DE CUQUES
Le tournoi des Chiffres et des Lettres dePlan de Cuques s'est déroulé dimanche 12octobre 2008 dans la salle du Clocheton. Ila réuni 40 participants venant des clubs de toute la région PACA, auxquels se sont joints deuxextra-régionaux, l'un venant de Lyon et le second de la région de Perpignan. Les séances suc-cessives de gymnastique cérébrale n'ont pas empêché la bonne humeur et les pointes d'humourde percer et d'égayer agréablement cette journée studieuse. Le tournoi a été remporté par l'avignonnais Dominique MERCIER devant l'allaudien EricALBOUY, deux champions méritants et confirmés. Les membres du club de Plan de Cuquesn'ont pas démérité pour autant, en classant 2 des leurs dans les 15 premiers. Quelques jeunes
collégiens, dont l'un n'avait pas 11ans, ont osé affronter les routiers du jeu et ont montré des dis-positions prometteuses. La journée s'est terminée par la remise des récompenses présidée parMadame Marie Antoinette TROSSEVIN, adjointe au Maire déléguée à la Culture. Un apéritif de l'amitié a suivi, à la fin duquel tous les participants ont promis de se retrouver l'anprochain. Une bien belle journée en somme !
*" L'ARBRE A MOTS "
L'automne arrive et l' " arbre à mots " part se mettre à l'abri, chargé de toutes vos phrases venuesde vos livres et du cœur : là où il va, " peut-être pousseront des forêts d'arbres à bises, desbuissons tendres de murmure… "Merci à M. MAREDI pour l'animation qui s'est déroulée autour de " l'arbre à mots ",C. POSLANIEC pour ses paroles d'espoir et à tous les autres jardiniers de la plume qui ontjoué le jeu, sans oublier les enfants Fanny, Emmanuelle, Eloïne, Eva,Lucie, Céline, Mathieu et Marion, poètes par essence.Surtout n'oubliez pas : la sève de l'ARBRA-MO coule aussi un peu dans vos veines !
18ème Festival BD
La Ville de Plan de Cuques vous invite, les29 et 30 novembre prochain, à venirnombreux à la 18ème édition du Festival dela BD. Il aura lieu dans la salle duClocheton.Dessinateurs, librairies, bouquinistes serontau rendez-vous.
vival 64.qxp 21/10/2008 16:50 Page 6
Pour les petits et les grands ...La chasse s'organise à Plan de Cuques ...
Caban...
14
7
TR
AD
ITIO
N.......................
TR
AD
ITIO
N .
..........
MA
QU
ET
TE
.......................
MA
QU
ET
TE
S .
.......
Comme je vous l'indiquais dansma précédente intervention (voirVIVAL n°62 - Mars/Avril 2008), la
chasse à Plan de Cuques existe"depuis toujours" mais n'était pasvraiment réglementée.En effet, tout porteur de permis pouvaitchasser où bon lui semblait, hormis lespropriétés privées signalées par despanneaux. Celles-ci étaient gardées parles brigades mobiles, qui bien querarement présentes, se montraientparticulièrement sévères envers lescontrevenants, lors de leurs raresmissions.C'est, en fait, au début des années 30que les chasseurs décidèrent de créerdes sociétés dans lesquelles les gardesbénévoles profitaient largement, à leuravantage, de leur statut…A cette époque, Plan de Cuquesdisposait d'un territoire de chasse assezrestreint : le " Vallon des Ouides " et la" Tête de Jacquot ".Mais des propriétaires forestierslaissaient, avec bienveillance, chassersur leurs terres (ex : les familles FIGONet BERRUT).Ce n'est qu'après la guerre que leterritoire s'est agrandi avec l'acquisitiondu " Jas de Turc " et, l'application de laloi VERDEIL, qui rendit la chassepossible sur les propriétés privées demoins de 5ha.
Avec l'acquisition de la propriété deCABAN, notre chasse, qui dans cettezone trouvait ses limites à la " cabane duMoineau ", a vu son territoire sedévelopper considérablement, avec lespossibilités offertes par l'utilisation du" Vallon de la Source " et d'autres grandsvallons tels que " Gage ", le " Moure dePouard " et " les Santons ".A l'instar de la " cabane du Moineau ", onconnaissait l'existence d'autres cabanestelles celles de " l'Amandier ", du " Jasde Turc ", du " Puits de Besson " et celledu " Joli ".Pour la première fois, un garde chassefut assermenté et il logea à CABAN. Cegarde était comme l'on dit " un peu fou ",mais il s'acquittait bien de sa tâche.En ce temps là, la chasse était un loisir,mais considérée comme un véritablesport.
Organisé les 27 et 28 septembre derniers,dans la salle du Clocheton, le Salon duTrain et de la Maquette a rencontré un vif
succès auprès des petits et des grands de notrerégion. En effet, une soixantaine de participants(venant des alentours mais aussi de La Roqued'Anthéron, Salon de Provence, Fréjus, SaintMandrier sur mer ou encore Carcassonne et Lyon)ont exposé leurs œuvres et plus de 3 000 curieuxsont venus les contempler.
Véritable vitrine sur un monde en miniature, cettemanifestation a été une occasion unique de voirdes réalisations à différentes échelles : bateaux,avions, voitures, trains bien sûr mais aussi un lieuunique où se sont côtoyés la fusée rouge etblanche chère à Tintin, les personnages de STARWARS, un avion RAFALE, un F14 américain,ARIANE 5, le porte avion Charles DE GAULLE….
Un moment où, parces temps de crise,nous pouvons nousreplonger en enfanceen regardant passerle train sur son décorarboré.Que c'est bon derêver !
Salon du Train & de la maquette
vival 64.qxp 21/10/2008 17:04 Page 7
13
AS
SO
CIA
-T
ION
S .
..........
AS
SO
CIA
TIO
NS
....
Une association qui dure .......
La vie de notre M.J.C.
8
M.J
.C.
.......................
M.J
.C.
....................
Jumelage ...............................
Dans le cadre des échanges avec la villed'Engelskirchen, il a été organisé, du 30 août au6 septembre, un voyage touristique pour des
habitants de notre Commune : musées, édificespublics, visite de la ville de Bonn…. Une véritable semaine de bonheur pour ces quelqueschanceux !
Un échange de jeunes a ensuite été organisé du 19 au25 septembre dernier pour 21 participants (dont deuxenseignantes) hébergés chez leurs correspondant(e)savec, là aussi, un programme de visites chargé : Aix enProvence, Saintes Maries de la Mer, mini croisière surle Rhône, accrobranches à Martigues, Allauch,Marseille et son incontournable Notre Dame de laGarde…. Et ce, sous la conduite vigilante du chauffeurReinhard, le même depuis 20 ans.A noter que le premier week end de décembre, leGrihet jouera la pastorale à Engelskirchen.
Le Pôle Jeunesse été 2008
Cette année, le pôle Jeunesse de la M.J.C de Plan deCuques a ouvert ses deux structures du 7 Juillet
au 29 Août 2008, le tout animé et encadrépar 38 personnes au total.
Le Centre de Loisirs " Le Bocage " aainsi accueilli les enfants âgés de 4
à 12 ans et l'Espace jeunes unpublic âgé de 10/12 ans et 13/17 anset ce, de 8h à 18h.
L'équipe d'animateurs proposa diverses activités, ludiques etéducatives : arts plastiques, musicales, culinaires, grandsjeux, sportives, expressions, logiques, ainsi que des sortiesà la journée telles que La Base de Loisirs de Bouc BelAir, plongée sous marine, lazer game,accrobranches…et pour certains des stages
d'initiation au modelage et à l'escrime.
Participation à la fête votive de la Ville
Les enfants et l'équipe d'animation ontchoisi de représenter les meuniers de
Provence. Suite à des activités d'arts plas-tiques et de cuisine, ils ont souhaité décou-
vrir l'origine d'un ingrédient important :" la farine ".
Toute la décoration a été réalisée par lesenfants et les jeunes des deuxstructures du Pôle Jeunesse et duCentre de Loisirs. C'est donc unecentaine de jeunes et leurs 20animateurs qui ont élaboré ce projet,encadrés par les équipes dedirection.
Le spectacle du Pôle Jeunesse
L'équipe de direction du pôlejeunesse a mis en place unspectacle de fin de session, levendredi 25 Juillet, où 105 jeunesont été sur scène devant un publicapprochant les 300 personnes.
Les enfants et les jeunes ont ainsiprésenté aux différentes personnes
invitées (les familles, le Président dela M.J.C et son Conseild'Administration, le Directeur de laM.J.C, Le Maire et son Conseil Municipal,les prestataires, les bénévoles …)différentes saynétes, danses, mîmes,
magie…
Le rendez-vous était le centre de loisirs et lespectacle a été accompagné d'un espace exposition,reflétant les vacances d'été des jeunes, et d'unespace buffet froid confectionné par les familles et lesenfants durant des activités.
vival 64.qxp 21/10/2008 17:11 Page 8
Une vie ensemble ...
12
AS
SO
CIA
-T
ION
S .
..........
AS
SO
CIA
TIO
NS
....
Nos Associations !
M.J
.C.
.......................
M.J
.C.
....................
9
Anciens combattants ..........................
Avant la trêve du mois d'août, les associations d'AnciensCombattants de Plan de Cuques ont réuni leurs membresdans leur maison de l'avenue Frédéric Chevillon, où ils se
sont souhaités de bonnes vacances autour d'un apéritif amical.Au cours de cette sympathique rencontre, les anciens de laLégion Etrangère ont remis, au Caporal Daniel ARLANDIS, lamédaille d'Engagé Volontaire et la Médaille Défense NationaleBronze.
Comme chaque année les Anciens Combattants ont orga-nisé leur traditionnelle sortie d'automne. C'est le samedi 4octobre que tout ce petit monde s'est retrouvé pour une
balade touristique à la découverte du département voisin, le Var.Première étape, et non des moins importantes : La Farlède où uncopieux et excellent repas était servi dans une ambiance dechants et de rires.Ensuite, direction Carnoules où toute l'équipe a pu embarquer àla gare des Platanes, à bord du petit train assurant le trajetCarnoules - Brignoles.Ce sont des bénévoles - cheminots passionnés - qui ontcommenté ce voyage aux paysages magnifiques aux couleursautomnales. Une très belle journée figée, sans aucun doute,dans l'esprit de chacun des participants.Vivement l'année prochaine !
Autour des festivités du 40ème anniversairede la M.J.C :
Le duo " NUANCE "
Samedi 5 octobre 2008, à la salle de laBelle Epoque, le duo "Nuance" a présentéun spectacle "caf con". Des chansonsfrançaises ont été entonnées parl'ensemble du public, sur des refrains"coquins". Un mini concert, sansprétention particulière mais sous lesigne de la bonne humeur desannées passées, trop vite oubliées.
Sainte Marie Magdeleine
Ce n’est pas un mais trois chars quela M.J.C a fait défiler, à ses cou-leurs, le jaune et le bleu, lors des festi-
vités de la Ste Marie Magdeleine. Eneffet, l'occasion était trop belle de
rappeler au grand public que 2008 estune année importante pour la MJC ; onn'a pas tous les jours 40 ans !
Journée Portes Ouvertes
C'est le samedi 13 septembre dernierque la MJC a organisé sa traditionnelle
journée " Portes Ouvertes " où elle aprésenté son large éventail d'activités
sportives, culturelles ou artistiques. Et lerésultat est là avec plus de 2.000 visiteurs et de
nombreuses inscriptions.Comme quoi, on peut faire cohabiter qualité, simplicité et convivialité !
Pour tout renseignement : 04 91 68 04 91. Site : www.mjcplandecuques.fr
Evènements à venir
Dimanche 26 octobre - les "6 heures du Bocage" V.T.T - course en relais
Samedi 31 octobre - participation des groupes de musique pour la fête
d'HalloweenMardi 18 novembre -
Assemblée Générale - salle du ClochetonSamedi 22 novembre -
Soirée de clôture du 40ème anniversaire dela M.J.C - salle du Clocheton
Vendredi 28 novembre - gala des arts martiaux - gymnase des
AmbrosisDu vendredi 5 décembre au vendredi
19 décembre - Salon d'Automne - Peintu-re - Office Culture Miremont.
vival 64.qxp 21/10/2008 17:16 Page 9
Emotions & passion ...
La rentrée des Classes
1110
SC
OL
AIR
E.......................
SC
OL
AIR
E .
...........
SC
OL
AIR
E.......................
SC
OL
AIR
E .
...........
La rentrée scolaire est probablement lemoment le plus attendu et le plusredouté pour grand nombre d'enfants
et de parents.En effet, après deux mois de grandesvacances, il va falloir reprendre le cheminde l'école où les enfants vont passer lamajorité de leur temps. Pour certainsparents, on a l'impression que ce sont euxqui font leur rentrée.Pour les petits, c'est pourtant l'occasion deretrouver leurs camarades et d'apprendrebeaucoup de nouvelles choses.
Ce jour est aussi la rentrée pour les pro-fesseurs et enseignants à qui les parentsvont confier leurs progénitures, parfoiscontraints, mais souvent soulagés de cepassage de relais…Heureusement qu'il y a eu les vacancespour recharger les batteries et repartir pourune nouvelle année.
Alors bonne rentrée à tous et n'oubliez pas,restez zen !
vival 64.qxp 21/10/2008 17:21 Page 10
Emotions & passion ...
La rentrée des Classes
1110
SC
OL
AIR
E.......................
SC
OL
AIR
E .
...........
SC
OL
AIR
E.......................
SC
OL
AIR
E .
...........
La rentrée scolaire est probablement lemoment le plus attendu et le plusredouté pour grand nombre d'enfants
et de parents.En effet, après deux mois de grandesvacances, il va falloir reprendre le cheminde l'école où les enfants vont passer lamajorité de leur temps. Pour certainsparents, on a l'impression que ce sont euxqui font leur rentrée.Pour les petits, c'est pourtant l'occasion deretrouver leurs camarades et d'apprendrebeaucoup de nouvelles choses.
Ce jour est aussi la rentrée pour les pro-fesseurs et enseignants à qui les parentsvont confier leurs progénitures, parfoiscontraints, mais souvent soulagés de cepassage de relais…Heureusement qu'il y a eu les vacancespour recharger les batteries et repartir pourune nouvelle année.
Alors bonne rentrée à tous et n'oubliez pas,restez zen !
vival 64.qxp 21/10/2008 17:21 Page 10
Une vie ensemble ...
12
AS
SO
CIA
-T
ION
S .
..........
AS
SO
CIA
TIO
NS
....
Nos Associations !
M.J
.C.
.......................
M.J
.C.
....................
9
Anciens combattants ..........................
Avant la trêve du mois d'août, les associations d'AnciensCombattants de Plan de Cuques ont réuni leurs membresdans leur maison de l'avenue Frédéric Chevillon, où ils se
sont souhaités de bonnes vacances autour d'un apéritif amical.Au cours de cette sympathique rencontre, les anciens de laLégion Etrangère ont remis, au Caporal Daniel ARLANDIS, lamédaille d'Engagé Volontaire et la Médaille Défense NationaleBronze.
Comme chaque année les Anciens Combattants ont orga-nisé leur traditionnelle sortie d'automne. C'est le samedi 4octobre que tout ce petit monde s'est retrouvé pour une
balade touristique à la découverte du département voisin, le Var.Première étape, et non des moins importantes : La Farlède où uncopieux et excellent repas était servi dans une ambiance dechants et de rires.Ensuite, direction Carnoules où toute l'équipe a pu embarquer àla gare des Platanes, à bord du petit train assurant le trajetCarnoules - Brignoles.Ce sont des bénévoles - cheminots passionnés - qui ontcommenté ce voyage aux paysages magnifiques aux couleursautomnales. Une très belle journée figée, sans aucun doute,dans l'esprit de chacun des participants.Vivement l'année prochaine !
Autour des festivités du 40ème anniversairede la M.J.C :
Le duo " NUANCE "
Samedi 5 octobre 2008, à la salle de laBelle Epoque, le duo "Nuance" a présentéun spectacle "caf con". Des chansonsfrançaises ont été entonnées parl'ensemble du public, sur des refrains"coquins". Un mini concert, sansprétention particulière mais sous lesigne de la bonne humeur desannées passées, trop vite oubliées.
Sainte Marie Magdeleine
Ce n’est pas un mais trois chars quela M.J.C a fait défiler, à ses cou-leurs, le jaune et le bleu, lors des festi-
vités de la Ste Marie Magdeleine. Eneffet, l'occasion était trop belle de
rappeler au grand public que 2008 estune année importante pour la MJC ; onn'a pas tous les jours 40 ans !
Journée Portes Ouvertes
C'est le samedi 13 septembre dernierque la MJC a organisé sa traditionnelle
journée " Portes Ouvertes " où elle aprésenté son large éventail d'activités
sportives, culturelles ou artistiques. Et lerésultat est là avec plus de 2.000 visiteurs et de
nombreuses inscriptions.Comme quoi, on peut faire cohabiter qualité, simplicité et convivialité !
Pour tout renseignement : 04 91 68 04 91. Site : www.mjcplandecuques.fr
Evènements à venir
Dimanche 26 octobre - les "6 heures du Bocage" V.T.T - course en relais
Samedi 31 octobre - participation des groupes de musique pour la fête
d'HalloweenMardi 18 novembre -
Assemblée Générale - salle du ClochetonSamedi 22 novembre -
Soirée de clôture du 40ème anniversaire dela M.J.C - salle du Clocheton
Vendredi 28 novembre - gala des arts martiaux - gymnase des
AmbrosisDu vendredi 5 décembre au vendredi
19 décembre - Salon d'Automne - Peintu-re - Office Culture Miremont.
vival 64.qxp 21/10/2008 17:16 Page 9
13
AS
SO
CIA
-T
ION
S .
..........
AS
SO
CIA
TIO
NS
....
Une association qui dure .......
La vie de notre M.J.C.
8
M.J
.C.
.......................
M.J
.C.
....................
Jumelage ...............................
Dans le cadre des échanges avec la villed'Engelskirchen, il a été organisé, du 30 août au6 septembre, un voyage touristique pour des
habitants de notre Commune : musées, édificespublics, visite de la ville de Bonn…. Une véritable semaine de bonheur pour ces quelqueschanceux !
Un échange de jeunes a ensuite été organisé du 19 au25 septembre dernier pour 21 participants (dont deuxenseignantes) hébergés chez leurs correspondant(e)savec, là aussi, un programme de visites chargé : Aix enProvence, Saintes Maries de la Mer, mini croisière surle Rhône, accrobranches à Martigues, Allauch,Marseille et son incontournable Notre Dame de laGarde…. Et ce, sous la conduite vigilante du chauffeurReinhard, le même depuis 20 ans.A noter que le premier week end de décembre, leGrihet jouera la pastorale à Engelskirchen.
Le Pôle Jeunesse été 2008
Cette année, le pôle Jeunesse de la M.J.C de Plan deCuques a ouvert ses deux structures du 7 Juillet
au 29 Août 2008, le tout animé et encadrépar 38 personnes au total.
Le Centre de Loisirs " Le Bocage " aainsi accueilli les enfants âgés de 4
à 12 ans et l'Espace jeunes unpublic âgé de 10/12 ans et 13/17 anset ce, de 8h à 18h.
L'équipe d'animateurs proposa diverses activités, ludiques etéducatives : arts plastiques, musicales, culinaires, grandsjeux, sportives, expressions, logiques, ainsi que des sortiesà la journée telles que La Base de Loisirs de Bouc BelAir, plongée sous marine, lazer game,accrobranches…et pour certains des stages
d'initiation au modelage et à l'escrime.
Participation à la fête votive de la Ville
Les enfants et l'équipe d'animation ontchoisi de représenter les meuniers de
Provence. Suite à des activités d'arts plas-tiques et de cuisine, ils ont souhaité décou-
vrir l'origine d'un ingrédient important :" la farine ".
Toute la décoration a été réalisée par lesenfants et les jeunes des deuxstructures du Pôle Jeunesse et duCentre de Loisirs. C'est donc unecentaine de jeunes et leurs 20animateurs qui ont élaboré ce projet,encadrés par les équipes dedirection.
Le spectacle du Pôle Jeunesse
L'équipe de direction du pôlejeunesse a mis en place unspectacle de fin de session, levendredi 25 Juillet, où 105 jeunesont été sur scène devant un publicapprochant les 300 personnes.
Les enfants et les jeunes ont ainsiprésenté aux différentes personnes
invitées (les familles, le Président dela M.J.C et son Conseild'Administration, le Directeur de laM.J.C, Le Maire et son Conseil Municipal,les prestataires, les bénévoles …)différentes saynétes, danses, mîmes,
magie…
Le rendez-vous était le centre de loisirs et lespectacle a été accompagné d'un espace exposition,reflétant les vacances d'été des jeunes, et d'unespace buffet froid confectionné par les familles et lesenfants durant des activités.
vival 64.qxp 21/10/2008 17:11 Page 8
Pour les petits et les grands ...La chasse s'organise à Plan de Cuques ...
Caban...
14
7
TR
AD
ITIO
N.......................
TR
AD
ITIO
N .
..........
MA
QU
ET
TE
.......................
MA
QU
ET
TE
S .
.......
Comme je vous l'indiquais dansma précédente intervention (voirVIVAL n°62 - Mars/Avril 2008), la
chasse à Plan de Cuques existe"depuis toujours" mais n'était pasvraiment réglementée.En effet, tout porteur de permis pouvaitchasser où bon lui semblait, hormis lespropriétés privées signalées par despanneaux. Celles-ci étaient gardées parles brigades mobiles, qui bien querarement présentes, se montraientparticulièrement sévères envers lescontrevenants, lors de leurs raresmissions.C'est, en fait, au début des années 30que les chasseurs décidèrent de créerdes sociétés dans lesquelles les gardesbénévoles profitaient largement, à leuravantage, de leur statut…A cette époque, Plan de Cuquesdisposait d'un territoire de chasse assezrestreint : le " Vallon des Ouides " et la" Tête de Jacquot ".Mais des propriétaires forestierslaissaient, avec bienveillance, chassersur leurs terres (ex : les familles FIGONet BERRUT).Ce n'est qu'après la guerre que leterritoire s'est agrandi avec l'acquisitiondu " Jas de Turc " et, l'application de laloi VERDEIL, qui rendit la chassepossible sur les propriétés privées demoins de 5ha.
Avec l'acquisition de la propriété deCABAN, notre chasse, qui dans cettezone trouvait ses limites à la " cabane duMoineau ", a vu son territoire sedévelopper considérablement, avec lespossibilités offertes par l'utilisation du" Vallon de la Source " et d'autres grandsvallons tels que " Gage ", le " Moure dePouard " et " les Santons ".A l'instar de la " cabane du Moineau ", onconnaissait l'existence d'autres cabanestelles celles de " l'Amandier ", du " Jasde Turc ", du " Puits de Besson " et celledu " Joli ".Pour la première fois, un garde chassefut assermenté et il logea à CABAN. Cegarde était comme l'on dit " un peu fou ",mais il s'acquittait bien de sa tâche.En ce temps là, la chasse était un loisir,mais considérée comme un véritablesport.
Organisé les 27 et 28 septembre derniers,dans la salle du Clocheton, le Salon duTrain et de la Maquette a rencontré un vif
succès auprès des petits et des grands de notrerégion. En effet, une soixantaine de participants(venant des alentours mais aussi de La Roqued'Anthéron, Salon de Provence, Fréjus, SaintMandrier sur mer ou encore Carcassonne et Lyon)ont exposé leurs œuvres et plus de 3 000 curieuxsont venus les contempler.
Véritable vitrine sur un monde en miniature, cettemanifestation a été une occasion unique de voirdes réalisations à différentes échelles : bateaux,avions, voitures, trains bien sûr mais aussi un lieuunique où se sont côtoyés la fusée rouge etblanche chère à Tintin, les personnages de STARWARS, un avion RAFALE, un F14 américain,ARIANE 5, le porte avion Charles DE GAULLE….
Un moment où, parces temps de crise,nous pouvons nousreplonger en enfanceen regardant passerle train sur son décorarboré.Que c'est bon derêver !
Salon du Train & de la maquette
vival 64.qxp 21/10/2008 17:04 Page 7
Le culte du savoir ! ...
Culture
6
15
CU
LT
UR
E.......................
CU
LT
UR
E .
.............
TR
AD
ITIO
N.......................
TR
AD
ITIO
N .
..........
En effet, pour être sur les lieux à l'aube, parexemple sur le site des " Santons ", il fallaitmarcher 2h30 avec " armes et bagages ".Mais l'ambiance conviviale entre chasseurs etla teneur des tableaux de chasse, feraientpâlir d'envie nos " promeneurs de fusils "actuels.Je terminais, dans le numéro précédent, surl'influence de notre regretté ami RaymondJAMBET sur le développement de notresociété de chasse. Mais, sous l'autorité deJean RAVINE, Président de janvier 1966 àfévrier 1976, nos collines ont connu destransformations notables en faveur del'environnement et des chasseurs avec,notamment, la création d'abreuvoirs, lestravaux d'installation de canalisations d'eau,les travaux de réfection de la maison deCaban, la création de la route du feu.
Si messieurs BAUDOIN, GIRAUD, BALESTRA ont précédé JeanRAVINE à la Présidence, Pierrot AUGIER, Souren NICHANIAN,Louis LIEUTAUD, Jules ICARD, CHAILLAN, Roméo MACAGNO,Maurice OLLIVE, ont été les bras les plus dévoués à l'exécutiondes travaux ; tandis que, Emile LIEUTAUD et Marius FIGON,assuraient les fonctions de gardes chasse.
Puis, comme je vous le disais est arrivée l' " ère JAMBET " pourlequel la chasse et la protection de nos collines ont été plus qu'unloisir, puisqu'il y a consacré le plus clair de son temps depuis quela Présidence de notre société lui a été confiée.Je ne reviendrai pas sur l'importance des travaux réaliséspendant ses nombreux mandats, les publications municipales enont largement fait l'écho. Il faut néanmoins signaler l'aide efficacedont il a bénéficié de la part de Messieurs Taïeb KHERFA,JODARD, BRUNO, GNOLFI, CANET, GIANNOTTI… La bonne marche de notre société est due également audévouement de Marcel GIRAUD qui est toujours " dans le coup "et à l'activité des bénévoles du CCFF de Plan de Cuques.Aujourd'hui, dans notre rendez-vous de chasse, une salle porte lenom de Raymond JAMBET… Il l'a bien mérité !
…FIN
EXPOSITIOND’ARTISTESISRAELIENS
A l'occasion del'anniversaire del'Etat d'Israël, laSynagogue dePlan de Cuques a
organisé, le 14 sep-tembre dernier, une exposition detableaux et sculptures d'artistes
israéliens.Etaient présents à cette manifestation
culturelle, le Consul d'Israël MonsieurSIVAN, le Maire de Plan de Cuques Mon-sieur BERTRAND, la Présidente de l'Asso-ciation Culturelle - et organisatrice -Madame LEVY et le Président de laSynagogue Monsieur FOINKINOS.
LE TOURNOI DES CHIFFRES ET DESLETTRES DE PLAN DE CUQUES
Le tournoi des Chiffres et des Lettres dePlan de Cuques s'est déroulé dimanche 12octobre 2008 dans la salle du Clocheton. Ila réuni 40 participants venant des clubs de toute la région PACA, auxquels se sont joints deuxextra-régionaux, l'un venant de Lyon et le second de la région de Perpignan. Les séances suc-cessives de gymnastique cérébrale n'ont pas empêché la bonne humeur et les pointes d'humourde percer et d'égayer agréablement cette journée studieuse. Le tournoi a été remporté par l'avignonnais Dominique MERCIER devant l'allaudien EricALBOUY, deux champions méritants et confirmés. Les membres du club de Plan de Cuquesn'ont pas démérité pour autant, en classant 2 des leurs dans les 15 premiers. Quelques jeunes
collégiens, dont l'un n'avait pas 11ans, ont osé affronter les routiers du jeu et ont montré des dis-positions prometteuses. La journée s'est terminée par la remise des récompenses présidée parMadame Marie Antoinette TROSSEVIN, adjointe au Maire déléguée à la Culture. Un apéritif de l'amitié a suivi, à la fin duquel tous les participants ont promis de se retrouver l'anprochain. Une bien belle journée en somme !
*" L'ARBRE A MOTS "
L'automne arrive et l' " arbre à mots " part se mettre à l'abri, chargé de toutes vos phrases venuesde vos livres et du cœur : là où il va, " peut-être pousseront des forêts d'arbres à bises, desbuissons tendres de murmure… "Merci à M. MAREDI pour l'animation qui s'est déroulée autour de " l'arbre à mots ",C. POSLANIEC pour ses paroles d'espoir et à tous les autres jardiniers de la plume qui ontjoué le jeu, sans oublier les enfants Fanny, Emmanuelle, Eloïne, Eva,Lucie, Céline, Mathieu et Marion, poètes par essence.Surtout n'oubliez pas : la sève de l'ARBRA-MO coule aussi un peu dans vos veines !
18ème Festival BD
La Ville de Plan de Cuques vous invite, les29 et 30 novembre prochain, à venirnombreux à la 18ème édition du Festival dela BD. Il aura lieu dans la salle duClocheton.Dessinateurs, librairies, bouquinistes serontau rendez-vous.
vival 64.qxp 21/10/2008 16:50 Page 6
5
16
CCFF .................Avec la fin de l'été, est venue également la fin de la sur-veillance des incendies.Début septembre, les bénévoles du CCFF se sont réunisafin de faire le bilan de la saison écoulée, au cours delaquelle ils se sont particulièrement distingués en signalantdeux départs de feux importants.Mais les missions de nos bénévoles n'en sont pas pourautant terminées car, il faudra à présent qu'ils restent vigi-lants sur les risques d'inondation notamment et les inci-dents humains et matériels qui nécessiteront leurprésence.
Fashion Dog .......................Depuis le mois de mai dernier, un nouveau salon de toiletta-ge vient d'ouvrir ses portes sur notre Commune. Carole etVéronique ont décidé de mettre leur passion commune auservice de nos amis à quatre pattes (chiens et chats). Vouspourrez, ainsi, découvrir dans un lieu très agréable et trèstendance tout pour votre animal : alimentation, vêtements etaccessoires, le tout dans une hygiène irréprochable Alors,n'attendez plus ! Vous aimez votre chien ? Fashion Dogsaura en prendre soin. Tel : 06 72 22 55 56 ou 06 62 10 33 80
Pardon ? Quoi ? Vous pouvez répéter la question ? Combien de fois a-t-on entendu ces interrogations fuser lorsde conversations ? Il existe pourtant, pour les personnesmalentendantes, des solutions de plus en plus discrètes etefficaces. Et ainsi, notre commune a la chance de voir l'offrecommerciale s'étoffer d'un nouveau centre auditif. Parcequ'entendre est aussi un facteur d'intégration, il est importantque ces prestations se démocratisent et ne soient plusréservées à une seule catégorie de personnes.Alors, bon courage à Audison
M'Elodie d'Organza............................Le mariage est, depuis quelques années, redevenu à lamode au sein des couples en France, et en particuliersur Plan de Cuques. Cela tombe bien car Jocelyne,gérante de la boutique M'Elodie d'Organza, en a fait unart, l'art de recevoir et le plaisir d'offrir.Nouveau sur notre commune (ouvert depuis le 1eroctobre), ce magasin est un lieu unique et magiquepour toutes les cérémonies (mariage, baptême et com-munion).
Mille et un ballotins s'offrent à vous mais aussi, bouquets,coussins d'alliances, cadeaux (nombreux accessoires dedécoration intérieure, services de verres, réalisations surorganza et bien d'autres créations)… le tout à personna-liser selon votre thème ou vos humeurs.Bienvenue à elle et félicitations aux futurs époux, parents,etc…..
M'Elodie d'Organza - Tél : 06 10 77 43 72
Plan de Cuques au quotidien
Flash Info
FL
AS
HIN
FO
..........
FL
AS
H I
NF
O .
....
BO
TA
NIQ
UE
.......................
BO
TA
NIQ
UE
.........
Il convient de rappeler que la récolte botaniqueest interdite et qu'une autorisation spécifique
délivrée par le Maire est indispensable.Chercheur associé au BRIT (Botanical Research Insti-tute of Texas), et ayant d'étroites relations avec lesMuséums d'Histoire Naturelle de Paris et de Mar-seille, je participe à l'enrichissement de leur herbier.Lorsque la taille de la population le permet, un ouplusieurs spécimens d'une même espèce sont récol-tés pour fournir un exemplaire à chacun de ces
organismes de recherche. Je me suis attachée à récolter la flore commune telle que la Germandréepetit-chêne, le Chêne Kermès, les Immortelles, le Chèvrefeuille. Toutefois,cela ne signifie pas que les collines de Plan-de-Cuques soient d'une diversi-té floristique banale. Bien au contraire, d'après les inventaires et protectionsréglementaires de l'environnement en région PACA certains secteurs dePlan-de-Cuques font partis d'une ZNIEFF terrestre de type II (Chaîne del'Etoile 13-123-100) et sont protégées au titre du réseau Natura 2000 (Chaî-ne de l'étoile - Massif du Garlaban FR9301603).
Les associations 'Société Linnéenne de Provence' et tout particulièrement'Colinéo-Assenemce' ont effectué une synthèse des connaissances du patri-moine naturel du massif et une campagne de terrain active. Sur la communede Plan-de-Cuques, elles ont par exemple inventorié comme espèces végé-tales patrimoniales :- l'Helianthemum syriacum. L'Hélianthème à feuilles de lavande est proté-gé au niveau national et il est inscrit au Livre Rouge national Tome 2. Il a unerépartition ouest méditerranéenne fragmentée et il est rare dans lesBouches-du-Rhône- le Sideritis endressii subsp. Provincialis. La Crapaudine de Provence estendémique de Provence.- le Geranium tuberosum. Le Géranium tubéreux est très rare dans lesBouches-du-Rhône.- l'Anémone coronaria. L'Anémone coronaire est protégée au niveau natio-nal. Elle est inscrite au Livre Rouge national Tome 2. Sa répartition est médi-terranéenne. Elle est très rare dans les Bouches-du-Rhône.
Les récoltes botaniquesopérées sur la communede Plan-de-Cuques, effec-tuées avec une autorisa-tion de M. le Maire, serontainsi sauvegardées enherbier pour des décen-nies. Le Massif de l'Etoilecouvre 50% du territoirede notre commune etreprésente un patrimoinenaturel remarquable àprotéger.
RAQUET Virginie
vival 64.qxp 21/10/2008 16:26 Page 5
Alice au pays des Mariannes ............................................Nous avons dédié, lors du précédent VIVAL, un article sur lepersonnage de Mauricette ZERATH, ancien SecrétaireGénéral de la Ville de Plan de Cuques.Aujourd'hui, nous voulions mettre en lumière sa fille, Alicequi, il y a quelques années, a servi de modèle pour laréalisation du buste de la Marianne actuellement exposédans la Salle des Mariages à l'Hôtel de Ville.Après Brigitte BARDOT ou Catherine DENEUVE, Plan deCuques s'honore de cet hommage.
Une feuille d'or à Plan de Cuques ..........................Certaines personnes ne voient leur travail que dans l'ex-cellence…. Stéphane SARTE en fait partie et c'est toutPlan de Cuques qui s'en félicite.En effet, ce plan de cuquois d'adoption (il s'y est installéen 2004, avec son épouse et ses deux enfants) s'est vudécerné la feuille d'or par la Confédération Françaisedes Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de France.Ce ne sont pas les fines bouches et autres gourmets duvillage qui s'en plaindront.Félicitations et un grand merci de nos papilles…
Le Sushi Lounge ..................................Peut être que ce mot ne vous dit rien ! Pourtant, c'est le platà la mode ! D'origine japonaise, il est devenu, au fil dutemps, le plat emblématique de la cuisine de ce pays.Préparation de riz et pouvant se marier avec toutes sortesd'ingrédients, le sushi véhicule un état d'esprit et de nou-velles habitudes culinaires. La preuve, faites un tour dansle nouveau Sushi Lounge de Plan de Cuques qui, depuisson ouverture, en avril, attire de plus en plus de monde. Ilfaut dire que l'ambiance y est zen, les patrons sympas, lesproduits frais et ils peuvent même vous livrer !De quoi vous détourner de votre bœuf bourguignon ou devotre pizza.
Tir .........Double distinction plan de cuquoise, au dernier Champion-nat de France des Ecoles de Tir qui s'est déroulé du 3 au6 juillet 2008 à Maubeuge. L'équipe de tir au pistolet vites-se du CTPN de Marseille a décroché le titre de Championde France 2008. Cette victoire a été possible grâce à notreplan de cuquoise Aurélie NOEL, ses compagnons AxelFAJON et Florian BLANC, et leur entraineur, lui aussi plande cuquois, Raymond JULIEN. Bravo à vous quatre !
GROUPAMA .................................Cerise ! Ce prénom vous dit surement quelque chosecar, depuis quelques années, elle est devenue l'égériede l'entreprise : GROUPAMA. Et bien, maintenant, il vapeut être falloir y associer Clément car, depuis la ren-trée, ce petit plan de cuquois de 9 ans apparaît dansde nombreuses publicités de la marque mutualiste.Malgré cette célébrité nouvelle, Clément reste un élèvestudieux, un athlète émérite au sein de la MJC et unacteur de longue date du Grihet de Plan de Cuques.Quel planning déjà si jeune !
Un environnement à redécouvrir ...
Les trésors de la nature-
FL
AS
HIN
FO
..........
FLA
SH
IN
FO
.....
17
4
SC
OL
AIR
E.......................
BO
TA
NIQ
UE
..........
Les collections d'herbiersreprésentent une compo-sante primordiale de la
recherche en écologie et enmédecine. Elles renferment desspécimens quelquefois vieux deplusieurs siècles et sont lesgardiennes de notre héritagenaturel.
Le premier spécimen récoltéd'une espèce encore inconnue,nommé 'type', sera l'élément deréférence pour la descriptionofficielle de l'espèce. Unspécimen peut témoigner de ladynamique d'une populationvégétale. En retournant àl'endroit où il a été récolté (T0),on peut estimer la croissanced'un individu, d'une population,l'impact anthropique, la présencede l'espèce en ce lieu au tempsT1. En y retournant à différentespériodes, une même espèce peutêtre récoltée en fleur puis à l'étatde fruit.
Ou encore, conservée dans lescollections, elle permet d'étudierla morphologie, la génétique etles composants chimiques d'uneplante pour obtenir la 'généalo-gie' (phylogénie) d'un groupe oula découverte d'une nouvellesubstance médicamenteuse. Bien d'autres exemples pour-raient ainsi être donnés.
La récolte de spécimens botaniques doitêtre méticuleuse. Le maximum d'infor-mations doit accompagner la plante. Lelieu, la date, le milieu (type de sol,habitat,…), le nom du récolteur, l'état dela plante (taille, présence de poils, cou-leur des fleurs,…) doivent être notés. Laplante ainsi récoltée doit être maintenuedans une presse, puis congelée plu-sieurs jours. Lors de la phase de monta-ge du végétal sur un support papier dequalité archive, une étiquette mention-nant toutes les informations recueilliesdoit être collée en bas à droite de lafeuille. Un spécimen sans étiquette nereprésente aucun intérêt.
De nombreux efforts de prospection etde mise en collection sont souvent tour-nés vers des espèces en danger, raresou endémiques. Il est reconnu que lesespèces communes sont les moins étu-diées et qu'un effort de récolte doit ciblerces espèces. C'est l'objectif recherchélors des deux campagnes de terrainréalisées dans nos collines de Plan-de-Cuques, en haut de la Montade, dansune zone de garrigue ouverte.
vival 64.qxp 21/10/2008 16:12 Page 4
QuiproquoHonorifiques.Largeur d'une étoffe - Passionné - Lettre grecque.Petite baie - Le matin - Conjonction.Couvertures.Délice de mâtin - Mesurera le bouleau.N'avoua guère - Il peut être critique ou second.Personnifie - Pronom personnel.Arrivée - Ancienne CE - Signe de doute.Crochets - Hautain.
Hormone sécrétée par l'épiphyse.Jouent un rôle important dans la fourniture d'énergie auxcellules.Mesure chinoise - Supposition - On Ne les retourne pas.Conséquences.Fait l'innocent - Organe de la femme.Nettoie les grains après le battage - Négation.Passée en revue.Nouveau testament - Partie d'un match - Interjection.Extrait - Pagayée.Il ne faut pas lui faire confiance
Solutionsde la grille parue dans Vival n°63
CONTRUCCI JeanLe guet-apens de Piscatoris
LACKBERG CamillaLa Princesse des glaces
OSTER ChristianTrois hommes seulsGAUDE Laurent
La Porte des enfersKHADRA Yasmina
Ce que le jour doit à la nuit
SCHALLER AngéliqueGuide du Marseille des faits divers
LEVIS FionaSaint Laurent, l'homme couleur de temps
HEARN LianLe Clan des Otori T.4 : Le Vol du héron
GORE AlUne vérité qui dérange :
Le réchauffement du climat expliqué aux enfantsRENARD Hélène
Que veulent dire vos rêves ?
SHIN Ji-YunJe cherche mon papa !BEAUMONT Jacques
Princesse Parfaite T. 10 : Zoé est jalouse
Julien DORE ---------------------------------------- ErsatzMADONNA ---------------------------------- Hard CandySOHA ----------------------------------- D'Ici ou d'ailleursCHRISTOPHE ----------- Aimer ce que nous sommesBARRON KENNY ------------------------- The Traveler
Into the wildSean Penn
Le Monde de Narnia (chapitre 1)Adamson Andrew des studios Disney
Je vais bien, ne t'en fais pasLioret Philippe
La Vie des autresHenckel von Donnersmarck Florian
Je vous trouve très beauMergault Isabelle
Suggestions de divertissements
Espace Détente
3
L’E
DIT
O.......................
L’E
DIT
O ......................
18
LO
ISIR
S.................
LO
ISIR
S .
...............
RO
MA
NS
AD
ULT
ES
VID
EO
SD
ISQ
UE
SVe
rtic
alem
ent
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
I.II.
III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X.
Hor
izon
tale
men
t
JEU
NE
SSE
DO
CS
Solu
tions
dan
s la
par
utio
n n°
65I II III IV V VI VII VIII IX X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crise or not Crise ?
Depuis quelques semaines, le monde politiqueet financier s'agite, dans tous les sens, pouressayer de sauver ce qui peut l'être. Acoups de
milliards, les marchés boursiers semblent retrouverleur calme…Loin de ces préoccupations, nos enfants ont, cetteannée encore, fait leur rentrée scolaire avec leurs rires,leurs pleurs, leurs cris… en fait, leur insouciance ! Il est d'ailleurs bon de ne pas perdre nosfondamentaux, en ces temps perturbés, et nos enfantssont là pour nous le rappeler.
Il est d'ailleurs possible de garder cet esprit, mêmel'âge adulte atteint… ce ne sont pas les visiteurs etautres participants du dernier salon du train et de lamaquette qui vous diront le contraire… S'évader surun avion Rafale à l'échelle 1/48 ou sur un bateaucorsaire à 1/50e… Se replonger dans les guerresnapoléoniennes ou mondiales, avec commeprincipaux soucis : le détail et la patience.De la patience, il en faut d'ailleurs à nos chasseurs qui,depuis l'ouverture, cet été, de la chasse, sont à l'affût dugibier.
Il est également important de louer le sens civique etassociatif de la grande majorité de nos bénévoles. A ce sujet, la MJC de Plan de Cuques a encore frappéfort lors de sa journée Portes Ouvertes car vous avezété nombreux à répondre à l'appel des organisateurs etnombreux encore à vous inscrire dans l'ensemble desdisciplines sportives, artistiques et culturelles.Je finirai ce petit mot par un proverbe chinois que jetrouve très approprié à notre actualité : " les gensheureux n'ont pas besoin de se presser "… Certainsferaient bien de s'en inspirer !
Alors, bonne rentrée à toutes et tous et à bientôt.
Jean-Pierre BERTRANDMaire
JEU
NE
SSE
vival 64.qxp 21/10/2008 16:01 Page 3
2 - Sommaire
3 - L’édito de M. le Maire
4 - La magie de la Flore
6 - Culture
8 - M.J.C.7 - Salon du train et de la Maquette
14 - Patrimoine
18 - Loisirs
19 - Etat Civil
Une Plan de Cuquoise bien de chez nous !!!
Une naissance à la Maison
SO
MM
AIR
E
Annaël le BOUSSOTMonsieur & Madame BOUSSOT
29-04-2008
Fabrice GUARRASI & Sabrina GALLEAZZIle 26-07-2008
Philippe FERRER & Marlies PEERSMANle 26-07-2008
Christophe ESPOSITO & Céline BOURRELYle 02-08-2008
Grégory GALLERINI & Sandra LAISNEYle 02-08-2008
Rémy MANZO & Laura HERMETle 09-08-2008
Eric POUTIER & Marianne CAMGUILHEMle 09-08-2008
Olivier VIRAYIE & Nicole MURIGNEUXle 11-08-2008
David MARIANCZUK & Aurélie SIMONPIETRIle 23-08-2008
Roger LAURENT & Elisabeth CHABOURLINle 23-08-2008
Stephen GENNA & Laurence GADEle 06-09-2008
Hervé BLANC & Catherine PUGGIONIle 06-09-2008
Bérenger QUES & Magali MANCAle 13-09-2008
Patrice OTTMAN & Marjorie HUGONle 13-09-2008
Xavier CASSOU & Carine SACCONEle 20-09-2008
Christophe REGNAULT & Céline CHABOTle 04-10-2008
Emmanuel MOUYOKON à MANDOKI& Véronique TALLOIS
le 11-10-2008
ETA
TC
IVIL
....
....
.E
TA
TC
IVIL
.........
Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !
Mariages et Naissances
2
Na
issa
nc
es
Ma
ri
ag
es
12 - Associations
16 - Flash Infos
Remerciements
Les agents de la médiathèque,
Evelyne Endelblud, Monsieur Des-
trait, Monsieur Jouffret, Monsieur
Lunel et Monsieur Carmona pour
leur participation photographique.
Impression : INA imprimerie
Magazine municipal
d’information
édité et réalisé par la
Ville de Plan-de-Cuques
Service Communication
n° 64 - Octobre 2008
Trimestriel - gratuit
5.000 ex ISSN 1253-8353
Dépôt légal : 20.09.2002
Mairie28, av. F. Chevillon
BP 46 - 13712
Plan-de-Cuques Cedex
tél : 04 91 10 40 40
www.plan-
decuques.fr
Directeur de la Publication
Jean-Pierre Bertrand
Maire de Plan-de-Cuques
Conception & réalisation
Laurent Rotoloni,
Elodie Dhenry
Illustration de couverture
Chardon laineux [Galactites
elegans (Asteraceae)]
Photo : V. RAQUET .
Plan-de-Cuques
l21/06/2008
Le lundi 29 septembre 2008 restera une date inoubliabledans la vie de la famille GUARRASI. Il reste encore unesemaine, Karine et Sébastien s'apprêtent à être parents
pour la deuxième fois. Or, le destin va accélérer un peu tout ça.Ce jour-là, en fin d'après midi, alors que Sébastien rentre dutravail, Karine a des contractions de plus en plus rapprochées.Ils n'auront pas le temps d'aller jusqu'à la maternité ni les pom-piers d'arriver jusqu'à eux ; ce qui va les obliger à improviser.Tandis que Sébastien était au téléphone avec les pompierspour recueillir les informations pratiques, Christine, la mamande Karine, et sa petite fille Cassandra, de retour de l'école, sontlà pour l'aider du mieux de leur inexpérience.Finalement, l'arrivée d'Angelina va se passer tout en douceuravec sa mamie pour l'accueillir, sa grande sœur, Cassandra,pour veiller à son bien être et des parents encore émus d'avoirmis au monde leur dernière, à la maison, comme avant !Une grande émotion a réuni cette famille.Félicitations à eux et bienvenue à Angelina… jolie à Plan de Cuques !
19
10 - Rentrée Scolaire
vival 64.qxp 21/10/2008 17:34 Page 2
N° 64 - Octobre 2008Magazine trimestriel gratuit
vival 64.qxp 21/10/2008 15:50 Page 1
