Proljeća Ivana Galeba (Igre proljeća i smrti)

V L A D A N D E S N I C A

P r e l a z i m d l a n o m p o l i cu , i k o n s t a t i r a m : b r a d a m i j e p r i l i č n o p o n a -r a s l a . R a č u n a m : p o s l j e d n j i p u t b io j e k o d m e n e b r i j a č u u t o r a k . S u t r a d a n s u o p e t d o š l i p o m e , izvel i m e i z s o b e n a n e č u j n i m b i j e l im k o l i c i m a , p r o v e z l i k r o z p r a z n e z v o n k e h o d n i k e i u g u r a l i u l i f t . N a d a m n o m s u d r h t a l e č e l i č n e ž ice d o k j e s t a k l e n a k u t i j a s m o j i m t i j e lom k l i z i l a n a v i š e u z t a n a n u z u k u . S a s v a k i m k a t o m o s v a j a l a j e s v j e t l o s t . U z l a z i o s a m k a o u a p o t e o z i , s l a g a n o m o m a g l i c o m i p l i t k a d a h a o d u z b u đ e n j a , a p o d s r c e m m i j e n e š t o z a m i r a l o . K o l i c a s u v j e š t i m r u k o ­v a n j e m u k l i z i l a u b i j e l u d v o r a n u b e z u g l o v a . A o n d a j e s v e b i l o t a č n o k a o i p o s l j e d n j i p u t : m a s k a n a l icu , d o s t a u g o d n a p r a z n i n a k o j a se s v e v i š e š i r i u m i s l i m a , i, p o s l j e d n j i m t r a č k o m s v i j e s t i : a k o s e v i š e n e p r o ­b u d i m , t i m b o l j e ! . . .

N e z n a m k a k o s a m s e v r a t i o . P r o t e k l o j e n e k o l i k o d a n a b e z v r e ­m e n a . V j e r o v a t n o d a n d v a b e z p u n e sv i j es t i . D a n a s b i , p r e m a t o m e , m o g a o b i t i p e t a k i l i s u b o t a . V a l j d a s u b o t a . A m o ž d a č a k i n e d j e l j a . U o s t a l o m s v e j e d n o . T o g o n e t a m t e k o n a k o , od d u g a v r e m e n a , t o l i k o d a n e č i m u p o s l i m m i s a o .

J u t r o s m i j e v e ć g o t o v o s a s v i m d o b r o . P o m a l o o p e t u l a z i m u zb i ­v a n j a . U k l j u č u j e m s e u t o k v r e m e n a . P r e z a v o z a p o s j e d a m s t v a r n o s t . I s u h i f a k t i , k o j e o š t r o u o č a v a m : d a j e n a m o m n o ć n o m s t o l i ć u z a t r e ć i n u i s p i j e n a č a š a v o d e , da n a z e l e n o m k a r t o n s k o m r u b u s e d m i č n o g k a l e n d a r a n a o r m a r u p i š e i s p u p č e n i m z l a tn im s l o v i m a »sretna nova 1936. godina!«, d a j e n a r a d i j a t o r u m a l k o u k r i v o p o l o ž e n a p l i t i c a s o b l o z i m a , d o b i v a j u n e k u p o s e b n u v a ž n o s t p o t o m e š t o s u to f a k t i , d i j e l o v i i s t i n s k e s t v a r n o s t i , - i š to ih j a , e to , u o č a v a m .

P o s l i j e d u l j e v r e m e n a , ovo j e p r v i s u n č a n i d a n . A t o n i j e s v e j e d n o . T o j e m o ž d a j e d n a od m a l o b r o j n i h s t v a r i k o j e n i s u s v e j e d n o .

K r o z p r i t v o r e n e k a p k e p r o v u k a o s e s n o p z r a k a i o d r a z i o n a b i j e l o m s t r o p u s l i k u v a n j s k o g s v i j e t a : v i d i m k a o n a n e k o m e k r a n u i z v r n u t e f i g u r e p r o l a z n i k a , u m a n j e n e a l i u p r a v i m b o j a m a , p o t p u n e i ž i v e : s e s t r i c a u b j e l i n i p r o n o s i n e k a k v u č i n i j u ; s e l j a k s t o r b o m о r a m e n u eno r a z g o v a r a s v r a t a r o m , m o ž d a m u p r e p o r u č u j e n e k o g a s v o g a — v r a t a r j e n a j v i š i d o k o g a n j e g o v a p r e p o r u k a m o ž e d a d o p r e . Z a t i m p r o m i č u , ž u s t r o i d o s t a v e s e l o , d v a m l a d a d o k t o r a u b i j e l i m k a p a m a . V r a t a r j e j e d n o g z a u s t a v i o . On v a d i p e r o i p o t p i s u j e m u n e k e p a p i r e . Z a b a v l j a m s e g l e d a j u ć i tu m o j u m a l u f a t a m o r g a n u . I d o l a z i m i i d i l i č n o u z a n i b e z a z l e n t a j m a l i š a r e n i sv i j e t š to n a g l a v c e š e t a p o b i j e l o m s t r o p u m o j e s o b e .

T a k o s a m s e z a b a v l j a o i n e k a d d a v n o , d a v n o . U s o b u m o g d j e t i n j ­s t v a i s to j e t a k o p r o d i r a l a i z v r n u t a s l i k a s v i j e t a n a p o l j u , u l j e t n a p o p o d n e v a k a d s a m p o s l i j e k u p a n j a l e ž a o s j o š v l a ž n o m k o s o m n a u z g l a v l j u k o j e j e m i r i s a l o p o s u n c u . L i c k a o s a m b j e l k a s t u s o č i c u š to s e u h v a t i l a p o m o j i m i zdu l j en im i p r o c r n j e l i m u d o v i m a i m o t r i o to m a l o s t r m o g l a v l j e n o l j u d s t v o k o j e m i j e d o š l o u p o h o d e . S a m o j e o n d a s l i k a b i l a b l a g o u z n e m i r e n a , s v a ož iv l j ena n e u m o r n i m š a r a n j e m z m i j a s t i h p r u g a o d r e f l e k s a m o r a k o j e j e r a v n o m j e r n o d i s a l o p o d p r o z o r i m a u luc i .

D a l e k o d o b a ! I z m e đ u n j e g a i d a n a š n j e g m e n e u v a l i l o s e g o t o v o p e d e s e t g o d i n a — p e d e s e t g o d i n a k o j e s e z o v u č i t a v ž ivo t , a k o j e m i s e d a n a s č ine t a k o n e s t v a r n e , g o t o v o b e z b o l n e ! N e k a k o s u s e s p l j o s n u l e , i z g u b i l e s v a k u t ež inu i s v a k u z a p r e m i n u u v r e m e n u — p u k a a r a b e s k a m o j e m i s l i —, t a k o d a p r e k o n j ih b e z z a p r e k e p o s e ž e m r u k o m u m o j e d j e t i n j s t v o , k a o p r e k o n e s u š t a s t v e n e o g r a d e o p s j e n a r e v a u ž e t a .. .

I I .

N a š a j e k u ć a b i la n a o b a l i , k a m e n a d v o k a t n i c a s b a l k o n o m i s g v o z d e n i m k u k a m a u k o j e s e о s v e t k o v i n a m a u t i c a o b a r j a k — p r a v a n a č e l n i č k a k u ć a . A p r e d n j o m m a l a č i s t i na s a č e t i r i k r ž l j a v a b a g r e m a k o j a s u s p r o l j e ć a r a z l i s t a v a l a š t e d l j i v o i s u z d r ž a n o . S t a n j e b i o u z d u ž n o r a z d i j e l j e n d u g i m h o d n i k o m . N a d e s n o j s t r a n i , p r e m a m o r u , b i l a j e b l a g o v a o n i c a , p r i m a ć a s o b a , n a š e s p a v a ć e s o b e ; n a l i j e v o j , r a d n e p r o ­s t o r i j e , o d a j e m o j i h dv i j u n e u d a t i h t e t a k a , k u h i n j a , s o b e za s l u ž i n č a d . P r o s t o r i j e p r e m a m o r u b i le su sv i j e t l e i v e d r e , p o p l a v l j e n e s u n c e m . T a s t r a n a k u ć e bi la j e n e k a k o p r e t e ž i t i j a : u n j u s e s l i j e v a o s a v k u ć n i ž i v o t i s v a k u ć n a č e l j a d , o n a k o k a o š to s e p u t n i c i s l i j e v a j u n a b o k k o j i m l a đ a p r i s t a j e uz o b a l u . L i j e v a s t r a n a k u ć e b i l a j e s u m r a č n a , p r e l i v e n a p l a v k a s t o s i v i m o s v j e t l j e n j e m , s j e n o v i t a . U t i m s j e n o v i t i m s o b a m a m o j e s u t e t k e p r o v o d i l e s v o j n e v e s e l i , b e z m i r i s n i ž ivo t , k a o o n o p a u n o v o p e r j e u v a z a m a od l a ž n o g m a l a h i t a p o u g l o v i m a . U te s o b e m i d j e c a r i j e t k o s m o u l az i l i ; a k a d b i s m o u š l i , g o v o r i l i s m o

š a p a t o m i s t u p a l i n a p r s t i m a . O d m a h iza k u ć e p o č i n j a l a s e p e n j a t i k r š e v i t a s t r m i n a , t a k o d a s u n a s t r a ž n j o j s t r a n i p r o z o r i b i l i b l iž i z e m l j i n e g o on i n a p r o č e l j u . I k a d b i s e s p r o z o r a k o j i s u g l e d a l i na m o r e p r e š l o n a p r o z o r e s j e n o v i t e s t r a n e , p r e l a z j e b i o t a k o n a g a o a p r o m j e n a s l i k e i r a s p o l o ž e n j a t a k o v e l i k a k a o d a p r e l a z i š i z j e d n o g s v i j e t a u d r u g i . D u g a č k i h o d n i k b i o j e r a z m e đ e d v a j u c a r s t a v a : tu su se ukr­š t a v a l i s v j e t l o s t i s j e n a . N a s v i m v r a t i m a b i la s u d e b e l a m l i j e č n a s t a k l a ; o n a n a d e s n o j , s u n č a n o j s t r a n i s j a l a s u u ž a r u , o ž i v l j e n a žu t i lom s u n c a k o j e j e n a d i r a l o i č i s to p r e v i r a l o p r e k o o k v i r a , a u b r u š e n i m r u b o v i m a l o m i l e s u s e z r a k e r a s i p l j u ć i s e u j a r k i m d u g i n i m b o j a m a ; ona n a l i j evo j s t r a n i b i l a s u n i j e m a , z a s t r t a n e p r o z i r n o m o p a l s k o m z a m a g l j e -n o š ć u , i, p r e d v e č e , l a g a n o p o d l i v e n a p l a v k a s t i m o d s j e v i m a . N a s v i m su v r a t i m a m j e s t o k v a k a b i le k u g l e o d b r u š e n o g s t a k l a . I te k u g l e k a o đ a s u b i l e l j e p š e n a v r a t i m a s u n č a n e s t r a n e : n j i h o v a z a s i ć e n a p l a v a b o j a č i s to j e ž i v j e l a , k a o d a u n j i m a g o r i p o ž i ž a k . I z d u b i n e n j i h o v o g s t a k l e n o g m e s a i z v i j a o s e t op l i j a n t a r n o ž u t i s v j e t l a c i, u č a s o v i m a j a č e g r a z g a r a n i a , p r o b i i a o s e d o na p o v r š i n u . N a s j e n o v i t o j s t r a n i , k u g l e su b i l e u g a š e n e . N j i h o v o j e p l a v e t i l o b i lo z a m u ć e n o , a u s r e d i n i k a o đ a s e n a z i r a l a r a n a , p o p u t c r v a u s r cu j a b u k e . M i d j e c a g o v o r i l i s m o d a j e u n j i m a u b i j e n ž i v a c . M e đ u o s t a l i m d j e č j i m i g r a m a , b i l a j e j e d n a k o j a n a s j e n a r o č i t o z a g r i j a v a l a : n a u g o v o r e n i z n a k il i r i j e č , svi b i s m o se r a z b j e ž a l i d a s e š to p r i j e d o h v a t i m o p o j e d n e j a b u k e n a v r a t i m a ; k o b i o s t a o b e z n j e , m o r a o j e d a v r š i n e k u o b r e d n u r a d n j u i l i o d r e đ e n u k a z n u . N e b r o j e n o p u t a o s t a o s a m b e z j a b u k e , j e r s a m s e u v i j e k j a g m i o za o n i m a n a s u n č a n o j s t r a n i . O n e s u i o s t a l u d j e c u v i š e p r i v l a č i l e . V j e r o v a o s a m d a p o o p i p u r a z a z n a j e m » d e s n e « j a b u k e od » l i j e v i h « , o n e » u k o j i m a g o r i « o d on ih » u g a š e n i h « . D r u g o v i b i m i veza l i oč i , o k r e t a l i m e u o k r u g s v e d o k n e b ih p o t p u n o i z g u b i o o r i j en t ac i j u , i t a d m e v o d i l i o d j a b u k e d o j a b u k e , a j a s a m p o g a đ a o . I d a n a s , a k o s a m o z a t v o r i m o č i , m o g u d a i z a z o v e m o n e s n a ž n e s v j e t l o s n e p r e d s t a v e i s i v o m o d r e z a m a g l j e n o s t i k o j e s u m i s e s m j e n j i v a l e p o d m a r a m o m , za s p u š t e n i m k a p c i m a .

M o g u r e ć i d a s a m d j e t i n j s t v o p r o v e o u t o m h o d n i k u g d j e s e b i o v j eč i t i b o j i z m e đ u s v j e t l o s t i i s j e n e , i z m e đ u A r i m a n a i A h u r a m a z d e . O d a t l e m i j e , m o ž d a , o s t a l a za č i t av ž i v o t ta v j e č i t a d v o j n o s t , ta o s n o v n a p o d j e l a s v e g a u ž i v o t u i sv i j e tu na z o n u sv j e t l o s t i i n a z o n u m r a k a . O d a t l e i m o j a n e s p o s o b n o s t da d o b r o , l i j e p o , r a d o s t , h a r m o n i j u s h v a t i m č i s to p o j m o v n o , b e z p r i m j e s e p r e d s t a v n o g a , v e ć u v i j e k i j e d i n o k a o p r e d s t a v u s v j e t l o s t i ; i o b r a t n o , s v e t u ž n o i r u ž n o , s v e m r t v o i l e đ n o , k a o z a k r i l j e n o s j e n o m . P o t o m e , i n a š e mi s l i m o g u d a b u d u o s u n č a n e i l i s j e n o v i t e . D r ž i m š t o v i š e d a se n i k a d i n e r a đ a m i s a o a d a n i j e i l i oku­p a n a u s u n c u i l i z a s t r t a s j e n o m . J a ni d a n d a n a s n e z n a m d r u k č i j e sud i t i о d o b r o t i i z lu n e k e p o j a v e , n e k e mi s l i , o d l u k e , d o g a đ a j a , do l i p o t o m e d a li s e o n i j a v l j a j u u j e d n o m e il i u d r u g o m osv j e t l j en ju . A k o m a l o r a z m i s l i m , p o s t a j e m i j a s n o d a s a m s e u v i j e k , u s v a k o m r j e ša ­v a n j u i o d a b i r a n j u u ž i v o t u , u s v a k o j s u m n j i i p r e d s v a k i m i z b o r o m , u s t v a r i s v a g d a r i j e š i o z a o n u a l t e r n a t i v u k o j a s e p o j a v l j i v a l a u sv je -

t los t i . N a š a m i s a o n e p r e s t a n o p r e l i j e ć e p o n e p o z n a t i m v i d o v i m a ž i v o t a i sv i j e t a k a o š to u t a n č a n i p r s t i s l i j e p c a p r e l a z e p r e k o n e p o z n a t i h i n e p o j m l j i v i h l i ca . A n a š o s j e ć a j s u s t o p i c e p r a t i p r e l i j e t a n j e m i s l i k a o š to o d r a z u v o d i p r a t i p r e l i j e t a n j e p t i c e n a d o g l e d a l o m j e z e r a ; i o s j e ć a j t a k o s p r e m n o o d g o v a r a mis l i , d a s e u n a m a r a đ a j u , n a i z m j e n i č n o i n e p r e k i n u t i m s l i j e d o m , o d r a z i r a d o s t i i t u g e , k a o o s m i j e h n a s l i j e p č e v u l icu . J a č a k m i s l i m d a s e u to j i g r i n a i z m j e n i č n o s t i i s a s t o j i ž i v o t , d a ta i z m j e n a o h a s j a n o s t i i z a s j c n i c á i j e s t e a r s a i t e z a n a š e g ž i v o g a d a h a , s i s t o l a i d i j a s t o l a n a š e g ž i v o g a s r c a . I k a d b a c i m p o g l e d u n a t r a g n a ž ivo t , p n m i s e u k a z u j e k a o l j e s k a v a i n e m i r n a p o v r š i n a s a t k a n a o d k r p i c a s v j e t l o s t i i o d k r p i c a m r a k a . T a k o i u p o z n a t e z e m l j e i g r a d o v e n o s i m u p a m e t i n e p o n u ž d a m a i d u ž n o s t i m a k o j e s u m e u n j ih d o v e l e , n e p o p r e s u d n o s t i o n o g a š to s a m u n j i m a d o ž i v i o , n e p o d o b r u i z lu k o j e s a m u n j i m a n a š a o , ne p o t o m e k o l i k o s a m u n j i m a o p r ž i o i l i u p r s k a o p e r j e i k o l i k o s a m s v o g a ž i v o g a m e s a u n j i m a o s t a v i o : p a m t i m ih i l i p o d z r a k a m a s u n c a i l i u s j en i o b l a k a ; v a l j d a p o t o m e k a k v e s a m ih p r v i p u t u g l e d a o ; i l i m o ž d a i p o t o m e k a k o s e u t o m p r v o m s u s r e t u n a n j ih o d r a z i o o d r a z m o j e s r e t n e d u š e .

U t o m h o d n i k u , d a k l e , p o č e o s a m ž iv je t i . Z a o b l a č n i h i b e s u n č a n i h d a n a , u n j e m u n i j e b i lo i g r e . H o d n i k b i n a v u k a o s j e n u n a s v o j a s t a k l a i p o g a s i o s v o j e j a b u k e .

Ш .

U p r i z e m l j u s e n a l a z i l a d j e d o v a p o m o r s k a a g e n c i j a . V e l i k a p o p l o ­č a n a p r o s t o r i j a b i l a j e p r e g r a đ e n a s t a k l e n i m o š i t o m sa p r o z o r č i ć i m a . U t o m o d i j e l j e n o m i p o t a v a n j e n o m d i j e l u , k o j i j e z i m i z a g r i j a v a l a g o l e m a g v o z d e n a p e ć , i z m e đ u k a s e , p o l i c a s a s p i s i m a i p u l t a s t r g o ­v a č k i m k n j i g a m a , s j e d i o j e za p r o s t r a n i m p i s a ć i m s t o l o m m o j d j e d . P r e o s t a l i d i o a g e n c i j e i z g l e d a o j e k a o n e k o s k l a d i š t e g d j e s u b i l i b e z r e d a i s t o v a r e n i s a n d u c i t j e s t en ine i v r e ć i c e s u m p o r a , b a l e s u h o g b a k a -l a r a , v i j e n c i t v rd ih k o l a č a , k o l u t i ž i ce za v i n o g r a d , a p o d « k o r a c i m a s u se m r v i l i g r u m e n o v i m o d r e g a l i c e o s t a v l j a j u ć i p l a v i č a s t t r a g . N a z i d u su v i s j e l e dv i j e g e o g r a f s k e k a r t e , r e k l a m e v e l i k i h p r e k o o c e a n s k i h d r u š t a v a , n a k o j i m a j e b io r a s p l a š t e n č i t a v g l o b u s , a u d a l j e n e t a č k e z e m l j i n e k u g l e s p o j e n e t a n k i m c r v e n i m k r i v u l j a m a s a n a z n a k o m t ra ­j a n j a p u t o v a n j a : Liverpool-Quebec 7 dana, Marseille—Batavia 22 dana, Hamburg-San Francisco 102 dana, i t a k o d a l j e . N e b r o j e n o s a t i p r o v e o s a m i s p e t n a p r s t e p r e d t i m k a r t a m a .

M o j d j e d b i o j e s n a ž n a , z d r a v a p r i r o d a , e n e r g i č a n p o s l o v a n č o v j e k . Z n a o j e v i k a t i n a s v o g p i s a r a l u p a j u ć i š a k o m p o s t o l u : » J a n e ć u d a p l a ć a m s t a l i j e i k o n t r a s t a l i j e , to u p a m t i t e j e d a m p u t z a u v i j e k ! « , N i j e b i o n i m a l o s e n t i m e n t a l a n . I l i t a č n i j e , to j e b i v a o s a m o u o n i m k a l e n d a r s k i o d r e đ e n i m p r i g o d a m a k o j e su u t u s v r h u u s t a n o v l j e n e , i ü o n i m d e k o r a t i v n i m o b l i c i m a k o j i su za te p r i g o d e u t v r đ e n i : о B o ž i ć u i U s k r s u , о g o d o v i m a . N a k o n c u , ti d a n i i j e s u za to d a s e о n j i m a d â

s e n t i m e n t a l n o s t i š t o j e n j e n o , d a j o j s e p l a t e o d g o v a r a j u ć e » s t a l i j e i k o n t r a s t a l i j e « , p a d a j e č o v j e k p r e k o č i t ave g o d i n e m i r a n . ( R o đ e n s a m η p o m o r a č k o j o b i t e l j i , a e v o ni d a n d a n a s n e z n a m š to te dv i j e r i j e č i p r a v o z n a č e ; o n e i s a d z a m e n e i m a j u n e k u t a j a n s t v e n u , p o m a l o m i t s k u v r i j e d n o s t . I m a u m o m r j e č n i k u j o š d o s t a t a k v i h r i j e č i — i m e n a r a s l i n j a i p t i c a , i k o j e č e g a d r u g o g a - k o j i m a n i k a d n i s a m s a z n a o p r a v o g zna­č e n j a : b a š k a o d a s a m s e p o d s v i j e s n o u k l a n j a o n j i h o v o m t a č n o m s a z n a n j u , d a i m n e b i h r a z o r i o ča r . D a s a m k a d p o p u s t i o r a d o z n a l o s t i i z a v i r i o u k a k v u s t r u č n u k n j i g u , r j e čn ik , l e k s i k o n , s v e o b i h tu p t i c u i t a j c v i j e t n a o d r e đ e n u z o o l o š k u il i b o t a n i č k u v r s t u ; o v a k o , on i u m e n i f a n t a s t i č n o ž i v e , k a o p t i c e i c v j e t o v i sa i s t o č n j a č k i h s a g o v a . )

I e t o , d e s i s e d a n e k i t a k a v s n a ž a n , g r o m a d a n č o v j e k , s a v iz j e d n o g k o m a d a , u z m e za ž e n u k r h k u i b o l e ć i v u d j e v o j k u iz k a k v e s t a r e p o r o ­d i c e i s t a n č a l e k r v i . I , k a o š to u v i j e k b i v a , t a n j a k r v p r e l e g n e , i s l a b o s t n a d j a č a s n a g u . U t o m i j e s t n e v o l j a , u t o m i l ež i o p a s n a s n a g a s l a b o s t i : š to o n a n a g r i z a , r a s t a č e , i n a j z a d n e m i n o v n o s a v l a d a s n a g u . P o z n a t a p r i č a ! T a k v a d j e v o j k a d o n e s e u p r ć i j u t a n k o ć u t n o s t , s l a b u o t p o r n o s t z a ž ivo t , e v e n t u a l n o i h e m o f i l i j u , i l i s k l o n o s t s a m o u b i j s t v u ; a p o n e k a d i n a d a r e n o s t za m u z i k u , za s l i k a r s t v o , i l i za m a š t o l i j e p o i b e s k o r i s n o . S v e u s v e m u , r đ a v p o s a o . I t a k o , e to , za ta j m u d r i i s r a č u n a t i k o r a k k a o p l e m e n j e n j u s o j a u č i n j e n od o n o g p r e t k a k o j i n i j e h t io d a p l a ć a s t a l i j e i k o n t r a s t a l i j e , d o g o d i se d a o t a d a pa za v j e č i t a v r e m e n a č i t av n i z p o k o l j e n j a p l a ć a ž i v o t u s v a k o j a k e s ta l i j e i k o n t r a s t a l i j e .

Č e s t o s a m p o m i š l j a o d a j e j o š n a j r a z u m n i j e š t o b i t a k v i s o j e v i m o g l i d a u č i n e , t o — d a s a m i s e b e z b r i š u . I s t i n a , za t o s e v e ć b r i n e s a m a p r i r o d a s n a b d i j e v a j u ć i ih s l a b o m p l o d n o š ć u , s m i s l o m za s t r a s t i k o j e k r a t e i s a g a r a j u ž ivo t , u k u s o m za t r a g i č n a s k o n č a v a n j a , i t o m e s l i čn im . N o to n i j e d o v o l j n o . A l i , s d r u g e s t r a n e , k a k o t r a ž i t i o d n j ih t o l i k u h r a b r o s t , t o l i k h e r o i z a m , d a s a m i s e b e , p o s v i j e s n o j o d l u c i , o d j e d n o m i k o n a č n o u n i š t e ? Z a r to ne b i znač i l o o d v a ž n o s t ? A on i š t o i m a j u o d v a ž n o s t i — to s u b á š on i k o j i t r e b a d a ž i v e ! I t a k o , n e m a d r u g e n e g o s t v a r p r e p u s t i t i z a to o d r e đ e n i m f a k t o r i m a : z a t o s u tu , p o r e d v e ć s p o m e n u t e n e p l o d n o s t i , n a s l j e d n i h b o l e s t i i d r u g o g , r e v o l u c i j e , k a t a ­k l i z m i i p r e o š t r e ž i v o t n e k l i m e u k o j i m a t a k v e b i l j č i c e , h t j e l e n e h t j e l e , m o r a j u d a u g i n u .

P a o p e t — začvido! —, i p o r e d t r p k i h mis l i k o j e k a t k a d u p u ć u j e m n a n j e n r a č u n , č in i m i s e d a s a m , p o t a j n o od s a m a s e b e , u d n u d u š e z a h v a l a n t o j i t a k v o j b a k i , i d a n e b ih želio d a j e b i l a n i k o j a d r u g a i n i u k o l i k o d r u k č i j a . I m a m o s j e ć a j d a b ih b e z te n j e n e p r ć i j e b i o p r o š a o k r o z ž i v o t z a z i d a n i h u š i j u i s n e p r o b o j n o m o p n o m n a o č i m a .

Š t o ć e t e ! L j u d i v o l e s v e s v o j e , p a i s v o j e s l a b o s t i . I s v o j u r a n j a v o s t , i s v o j u z l u s r e ć u , i s v o j e p r o k l e t s t v o : i u t o m e l ež i j e d a n d i o n a s . I to n a š n a j p r i s n i j i , n a j k r v a v i j i d i o . K a k o b i s m o ga d a k l e m o g l i n e v o l j e t i ?

N a k o n c u , s a s v i m s h v a t l j i v o . O p r o s t i v o j e š to l j » d i v o l e s e b e u p r a v o n a k v i m a k a k v i j e s u . U n a p a s t i s a m g o t o v o da k a ž e m d á j e to', z d r a v o , d a to o d a j e i z v j e s n i s m i s a o za r e a l n o s t : p r e t p o s t a v l j a t i ^ n e k a k v o g d r u g o g , i r e a l n o g , d o č a r a v a n o g j a s v o m e i s t i n s k o m e , p O s t o j e ć e m j a ,

o č e v i d n o b i z n a č i l o p r e t p o s t a v l j a t i u o b r a ž e n o r e a l n o m e , f a n t o m ž i v o m e s t v o r u ; z n a č i l o b i , n a k o n c u k o n c a , v o l j e t i v i š e n e k o g d r u g o g n e g o s a m a s e b e . A t o , s v e m i se č in i , n e b i b a š m o g l o d a s e n a z o v e s t v a r n i m , p a ni z d r a v i m ; to b i , š t o v i š e , b io u n e k u r u k u i d e a l i z a m . Z a r , p r i p o m i s l i d a b i s m o b i l i d r u g i n e g o š to s m o - d a l e k o u s p j e l i j i , d a l e k o č a r o b n i j i , p a i d a l e k o s r e tn i j i - d u b o k o u n a m a , i p a k , n e š t o n e z a z e b e ? N e j a v i li s e u n a m a n e k a n o s t a l g i j a za s a m i m s o b o m : k a o d a s a m i s e b i u m i r e m o ?

N i m a l o n e o b i č a n o s j e ć a j , p o z n a t i s a s v i m p r i p r o s t i m , j e d n o s t a v n i m l j u d i m a , z a n a t l i j a m a , p r a l j a m a . U o č e k i v a n j u p r i n o v e , o n i m o g u p r i ž e l j ­k i v a t i k o z n a k a k v o d i j e t e . A l i č im s e d i j e t e r o d i l o , o n i v o l e b a š o n o i b a š o n a k v o k a k v o j e , i n e b i ga d a l i n i z a k o j e d r u g o . Z a r j e o n d a č u d o š to i s a m o to d i j e t e v o l i s e b e b a š s t a k v i m c r t a m a , s v o j s t v i m a , o s o b e n o s t i m a , i š to b a š u n j i m a o s j e ć a s e b e ?

M i p r e m a s a m i m a seb i , p o r e d g o l o g , n e p o s r e d n o e g o i s t i č n o g o s j e ­ć a n j a s v o g a j a , g a j i m o i i zv j e sn i z a š t i t n i č k o - m a t e r i n s k i o s j e ć a j . N e š t o k a o m i s a o n a o d l u t a l o g . I m a tu j e d n o m a l o ( b e s k r a j n o m a l o a l i n e p r e -l a z n o ) r a s t o j a n j e i z m e đ u v o l j e n o g a i o n o g a k o j i v o l i , i z m e đ u o d l u t a l o g a i o n o g a k o j i p o d n i m l j e n s j e d i n a p r a g u . A p o n e k a d s e t a j o s j e ć a j z a o š t r i , p a z a d o b i j e s a s v i m o d r e đ e n i i z raz i t v i d o d n o s a p r e m a d r u g o m e , č u d n o s r o d a n o n o m o s j e ć a j u k o j i n a s o b v e z u j e d a d a m o p o g r e b a b l i s k o j o s o b i . I n e m a u t o m e ni t r a g a k a k v o m r a z n j e ž e n j u n a d s a m i m s o b o m : m i p r i s u s t v u j e m o , s c r n i m f l o r o m o k o š e š i r a , a l i s a s v i m s u h a o k a i s p e č e n a n e p c a , t o m p o s l j e d n j e m a k t u d u g o v a n j a p r e m a n e k o m e k o n a m j e z a d a o i p r e v i š e g l a v o b o l j e .

D a . L j u d i v o l e i s v o j e k r i z e , i s v o j e l o m o v e , i s v o j a b a n k r o t s t v a . On i su , š t o v i š e , l j u b o m o r n i n a n j ih . O n i s e p o n e k a d č a k i v r i j e đ a j u k a d i m s e n e p r i z n a j u . J e r oni i m a j u p r a v o n a n j ih , o n a k o k a o š t o č o v j e k i m a p r a v a na s v o j u r o đ e n u f i z i o n o m i j u . A p r a v o n a v l a s t i t u f i z i o n o m i j u j e d n o j e o d n a j o s n o v n i j i h l j u d s k i h p r a v a . N a j l i č n i j e , n a j -n e o t u đ i v i j e . T a k o j e d r u g o p r a v o , t a š t o d r u g o u o p ć e o s t a j e č o v j e k u k o j i j e i s p l i v a o go iz b r o d o l o m a , č o v j e k u k o j i j e o d s j e d i o r o b i j u , i l i m a š to p r e l o m n o d o ž i v i o i l i p r o ž i v i o — š t o m u , v e l i m , o s t a j e i k a d m u s e sve d r u g o p o r e č e , u s k r a t i , o d u z m e — d o l i t a j g o l i i o g l o d a n i f a k a t : j a s a m p r e ž i v i o b r o d o l o m , j a s a m o d s j e d i o s v o j e !

N o k a k o b i l o ( a m o ž d a s v e to n a k l a p a m t e k iz n e k e n e s v i j e s n e t ežn j e k a s a m o o b r a n i ) , s j e ć a m s e d a s a m o d n a j r a n i j e g d j e t i n j s t v a b i o t a š t n a s v o j e b o l j k e , n a s v o j e r a n j a v o s t i . K a d b i d a d i l j a v r t e ć i n a d a m n o m g l a v o m u s k l i k n u l a : » I h ! ovo v a m d i j e t e č u j e k a k o t r a v a r a s t e ! « , s a v b ih s e i z n u t r a o z a r i o od z a d o v o l j s t v a , p o p u t p a d a v i č a v o g l a z a r o n -č i ća k o j i s e m e đ u b u c m a s t i m d r u g o v i m a b l a ž e n o s m i j e š i p o d p o m a ­z a n j e m s v o j e s k u p e v r l i n e . Z a p a ž a o s a m k a k o b i s e t a d n a b a k i n o m l icu u p a l i o o s m i j e h t i h o g l i k o v a n j a . ( A č in i lo m i s e b j e l o d a n o d a j o j d a d i l j a t a k v i m g o v o r e n j e m p o d i l a z i , n a p i p a v a j u ć i n e p o g r e š i v i m i n s t i n k t o m p r i m i t i v c a š to s t a r i c i n a j v i š e u g a đ a . ) K o z n a , m o ž d a j e m o j a b o l e ć i v o s t p r u ž a l a n e k u u t j ehu n j e n o m d u g o z a p o s t a v l j a n o m p o n o s u , n e k u n a k n a d u za b o g z n a k a k v e i k o l i k e t a j n e p o v r e d e , i g o t o v o n e k u

p o b j e d n i č k u o d m a z d u z a d j e d o v u c j e l o ž i v o t n u g l u h u b e š ć u t n o s t , i l i za n j e g o v u , u i z u z e t n i m č a s o v i m a k r u p n e n j ežnos t i , n a d m o ć n u o b a z r i v o s t p r e m a n j e n o j p r e z a v o j u s t r e p t a l o s t i .

IV.

U v i j e k k a d n a p a v i l j o n u p r e k o p u t a o t v o r e i l i z a t v o r e j e d a n p r o z o r , m o j o m s o b o m p r e l e t i miš. I t a j m e miš p o d s j e t i n a j e d n u s v j e t l o s n u i g r u i z d j e t i n j s t v a .

H l a d n e , r a z u m n e i g r a č k e , s a z d a n e o d k r u t e t v a r i , s t r o g o o m e đ e n e u p r o s t o r u i u v i j e k s e b i r a v n e , s l a b o v e s e l e d je t in ju d u š u . K o n i j e g l e d a o ž a l o s t d j e t e t a n a d r a z v a l j e n o m i g r a č k o m ? P r e v i š e t v a r i , p r e v i š e k r p e , p r e v i š e d r v a , ž e l j e z a , p i l o v i n e — a m a l o d u š e . J e d a n i s k o č i o k o t a č i ć i l i p r e b i j e n a o p r u ž i c a t a m o g d j e j e d i j e t e m i s l i l o n a ć i d u š u !

N e i s c r p n e s u , n a p r o t i v , b i l e r a d o s t i k o j e m i j e p o d a l a i g r a miša. Z a r o b i o b ih u o g l e d a l c e t u z r a c i c u s u n c a , o d r a z i o j e s m a l e p o v r š i n e s t a k a l c a n e g d j e n a p o l j e , n a m r k u p l o h u s a m o s t a n s k o g z i d a , n a z b r č k a n a l ica d v i j u d o m a ć i c a š t o n a p o v r a t k u s t r žn i ce r a z g o v a r a j u n a u l i c i , n a n j u š k i c u m l a d e m a č k e k o j a s e t r u d i d a š a p i c o m o t r e s e s v j e t l o s n i o d r a z . S a m o n e z n a t a n p o m a k r u k e , i miš b i h i t ro p r e v a l i o d e s e t k e m e t a r a , p r e l e t i o k a o v e l i k žu t l e p t i r s m i r n e p o v r š i n e z i d a n a l i ce s l i j e p c a p r o s j a k a n a u g l u , z a t r e p e r i o u k r o š n j i b a g r e m a , p a n a g l o p r e s k o č i o , z a g n a o s e u m r a č n u h l a d o v i t u d u b i n u k o n o b e p r e k o u l i c e , z a l e p r š a o u o g l e d a l i m a b r i j a č n i c e , z a i g r a o n a s t o l i ću s t a r o g č a s o v n i č a r a š to s l u p o m n a o k u p a ž l j i v o č a č k a m e đ u k o t a č i ć i m a u u t r o b i s a t a . N a s v o m luc­k a s t o m l e t u , m o j j e miš o ž i v l j a v a o t a č k u na k o j u b i s j e o p o d a j uć i p o k r e t u k o č e n i m p r e d m e t i m a i o s m i j e h t u ž n i m l j u d s k i m s t v a r i m a k o j e g a o d s v o g p o s t a n k a n i s u p o z n a l e .

T o m a l o s t a k a l c e u d j e t i n j i m r u k a m a i j e d n a z a r o b l j e n a z r a k a b o ž j e g s u n c a b i l i s u k a d r i d a d j e t e t u d a d u i luz i ju d a j e i s a m o p o s t a l o j e d a n m a l i g o s p o d b o g . B e s p r o s t o r a n i p o s v u d a š a n ; i, o n a k o p r i t a j e n iza ž a l u z i j a , n e k a k o u g o d n o o d s u t a n iz s v i j e t a i z b i v a n j a , a o p e t n e s a s v i m b e z u v i d a u n j ih , n e s a s v i m b e z s a z n a n j a о n j i m a .

K a s n i j e , k a d g o d s a m g l e d a o žu tu p a h u l j u o s m i j e h a š t o s e r a đ a n a i z m o r e n i m l i c i m a p a t n i k a , p o g n u t i h l jud i i z a b r a đ e n i h ž e n a p o s v i m m j e s t i m a l j u d s k e p a t n j e , o d s t r p l j i v i h n o ć n i h ž e l j e z n i č k i h č e k a o n i c a t r e ć e g r a z r e d a d o b o l n i c a i o d d v o r a n e za r a z g o v o r e u k a z n i o n a m a d o m j e s t a t u ž n o g r a z v r a t a , n a l i c i m a i s e l j e n i k a u č a s k a d s e l a đ a o t k i d a o d o b a l e , n a l i c i m a r o b i j a š a n a s u n c u , n a l i c i m a u m i r u ć i h ; k a d s a m g l e d a o k a k o ih o z a ř u j e k r a t k i m b l j e s k o m к о zna k a k v e d a l e k e š i m e r e ili u t j e h o m к о z n a k a k v e n e i z v j e s n e n a d e , s v a k i p u t s a m p o m i š l j a o : e v o s e n e s m i l j e n a r u k a d e m i j u r g a i g r a s o v i m n e v o l j n i c i m a , o d r a z u j e i m s v o g ć u d l j i v o g miša n a l i cu , z a v a r a v a i m g l a d s r e ć e s v o j i m l e p r š a n j e m , o d b l j e s k u j e i m s a s v o g v a r a v o g o g l e d a l c a j e d a n o d b l j e s a k v j e č n o s t i n a n j i h o v a s t a r a i u m o r n a l i c a .

I o p e t s e z a b a v l j a m g o n e t a j u ć i : k o j e t a j š t o o t v a r a n j e m i z a t v a ­r a n j e m p r o z o r a n a p a v i l j o n u p r e k o p u t a n e s v i j e s n o n a g o n i s v j e t l o s n o g miša p o m o j o j b o l e s n i č k o j s o b i ?

V .

O c a n i s a m u p a m t i o . A l i iz p r i č a n j a ( i , m o ž d a , j o š v i š e iz p r e š u t k i -v a n j a ) k o j a s a m о n j e m u iz d j e t i n j s t v a u p a m t i o , k a o i p o n j e g o v i m b r o j n i m f o t o g r a f i j a m a iz r a z n i b d o b a ž i vo t a k o j e s a m u . a l b u m i m a p r e v r t a o , s a t k a o s a m n j e g o v l ik , p a m i j e t a k o ž iv i s t v a r a n d a j o š i d a n a s i m a m o s j e ć a j d a s a m g a u ž i v o t u p o z n a v a o . I s t i n a , malko* s m o h l a d n i u m e đ u s o b n i m o d n o s i m a ( h l a d n i n o n i m a l o n e p r i j a t e l j i ) , a l i s e d o b r o , b a š v r l o d o b r o p o z n a m o . S a m o , n e z n a m z a š t o , u v i j e k m i s e č in i d a s a m s t a r i j i o d n j e g a . G l e d a m n a n j s u v i đ a v n o š ć u ' i s o t p u ­š t a n j e m , k a o da s a m j a n j e m u o t a c . A p o n e k a d , o p e t , K a o da s a m m u s t a r i j i , i r a z u m n i j i , b r a t . I k a d m i s l i m n a n j e g a ( a j a u v i j e k m i s l i m s l i k o v n o ) , v i d i m ga о m o m l i j e v o m b o k u , i n e š t o n i ž e g o d m e n e : s t u p a m o t a k o , z a j e d n o , r a m e uz r a m e , i n j e g o v o j e d e s n o r a m e m a l k o i i iže o d m o g l i j evog .

N e m r z i m g a . M o ž d a ga č a k p o m a l o i v o l i m . V o l i m g a o n i m n e z a i n t e ­r e s i r a n i m i n e p o m u ć e n i m o s j e ć a j e m k o j i m v o l i m o u s u š t i n i i n d i f e ­r e n t n e s t v a r i . O n a k o k a o š to s e v o l e m a l k o l u c k a s t i i n e z a g l a v l j e n i l j u d i k o j i s u s a m i k r i v i s v o j o j n e s r e ć i . I m a n e š t o p l e m e n i t o , v e l i k o d u š n o , n e š t o n e s e b i č n o u t o m e : b i t i s a m k r i v s v o j o j n e s r e ć i . N e š t o š to č o v j e k a i s k u p l j u j e .

A z a d a o m i j e j a d a u m o m d j e t i n j s t v u ! M o g u s l o b o d n o r e ć i d a m i j e z a g o r č a o i o t r o v a o n a j m l a đ e g o d i n e .

B i o j e p o m o r a c — m l a d , v e o m a l i j e p p l a v č o v j e k s o d r a z o m t u ž n e l e ž e r n o s t i u sv i j e t l im o č i m a . S o n i m j e d v a p r i m j e t n i m b l a g i m o s m i ­j e h o m b e z b r i ž n o s t i u k o m e k a o d a s e v e ć n a g o v i j e š t a d a će t a b e z -b r i ž n o s t n e k a d b i t i s k u p o p l a ć e n a . P l o v i o j e n e k o l i k o g o d i n a k a o z a p o v j e d n i k n a j e d r e n j a k u M u r g o r i t a u k o m e j e m o j d j e d i m a o n a j v e ć i b r o j u d j e l a , i z a g l a v i o j e n a m o r u d o k s a m j a j o š b i o u p o v o j i m a . K r a t k o r e č e n o , b io j e to j e d a n o d o n i h l j u d i о k o j i m a s e k o d n a s n e k a ž e » p o k o j n i « , n e g o » j a d n i « : » j a d n i F r a n o « , » j a d n i n a š F r a n o « .

T a k v i l j ud i n i j e r e d d a i m a j u d j e c e . P o r e d s v e g a d r u g o g a , j o š i z a t o š to t a d j e c a b i v a j u o t p r i l i k e o v a k v a k a k a v s a m j a . A t o n i j e d o b r o . N e , t a k v i l j u d i n i k a k o n e t r e b a d a i m a j u d j e c e .

Š t o li s v e m a l o g r a đ a n s k a g l a d za s e n z a c i j a m a i g u s t a , p a k l i n a s t a f a n t a z i j a p u č k i h žen i ca n i s u i z m a š t a l e i s a p l e l e o k o te s m r t i ! K a d s a m , k a o d i j e t e , u v r e l a l j e tna p o p o d n e v a , v r a ć a j u ć i s e s k u p a n j a , p r o l a z i o k r i v u d a v i m k a m e n i m u l i č i c a m a r i b a r s k o g p r e g r a d a d a i z b j e g n e m s u n ­č a n u ž e g u , n a i s t r š a l i m l o p a t i c a m a o s j e ć a o s a m , k a o d v i j e k o n c e n t r i ­r a n e ž iže leća, c r n e o č i p u č a n k i , m o r n a r s k i h u d o v i c a i r i b a r s k i h n e v j e n č a n i h ž e n a š to su s j ed i l e n a p r a g u s u č u ć i m e đ u m r k i m p r s t i m a p r e đ u i l i d o j e ć i g o l u ž d r a v u d j e c u . Z a m o j i m p r o l a s k o m d i z a o s e š a p a t

o g o v a r a n j a . Z n a m d a s e p r i č a l o d a s u o c a , n a s r e d o c e a n a , m o r n a r i ub i l i i b a c i l i u m o r e , z a t o š t o j e p r e m a n j i m a b i o » g o r i n e g o p a s « . A g o v o r ­k a l o s e i t o d a n i j e u m r o , v e ć d a ž iv i , p o d k r i v i m i m e n o m , n e g d j e u J u ž n o j A m e r i c i , g d j e s e p o n o v n o ožen io , o s n o v a o n o v u f a m i l i j u , i z r o d i o d j e c u . A l i i z g l e d a d a j e i s t i na , i p a k , b i l a n a p r o s t o t o , d a j e , s a s v i m n e z a v i s n o o d s v o j i h g r i j e h a , n a p u č i n i n a g l o o b o l i o o d z a p l e t a c r i j e v a — mal del miserere, k a k o s e k o d n a s g o v o r i l o , — i u m r o , p a s u g a l i j e p o z a š i l i u k o ž n a t u v r e ć u , k a o š t o j e r e d i o b i č a j , - i p r e d a l i g a m o r u . ( I t a j mal del miserere j e j e d n a od r i j e č i k o j e s u o n d a u m o j o j nu t r i n i o d j e k i v a l e , a i d a n a s o d j e k u j u , g o l e m i m m i t s k i m o d j e k o m . P o j e d n o j o d on ih č u d n i h d j e t i n j i h k o n t a m i n a c i j a , j o š m i j e i s a d a n e r a z d v o j i v o s n j i m v e z a n Miserere i z T r u b a d u r a , t e ne m o g u n i d a n d a n a s d a s e s j e t i m j e d n o g a a d a s m j e s t a n e i s k r s n e i ono d r u g o : k a d g o d i m a g d j e s l u š a o z v u k e t o g m e l o d r a m s k o g M i s e r e r e , z v u č e m i k a o o p i j e l o n a d m o j i m m r t v i m o c e m z a š i v e n i m u k o ž n a t u v r e ć u n a d k o j o m s e z a k l a p a j u s u t o n s k i v a l i o c e a n a . )

K a k o b i l o d a b i l o , j a s a m s e n e i s k a z a n o n a p a t i o u d j e t i n j s t v u z b o g te » m i s t e r i j e « i z b o g t ih g o v o r k a n j a k o j a s a m n e i z r a v n o i s p r i t a j e n o m u s t r e p t a l o š ć u d o z n a v a o . A k o j a su u n e j a k o j d u š i p r a v i l a t i m tež i l o m i h a r a n j e , š t o s a m m o r a o b r i ž n o k r i t i p r e d s t a r i j i m a d a m a š t a о t o m e z n a m , p r e t v a r a j u ć i s e d a n e s h v a ć a m a luz i j e i p o l o v i č n e f r a z e u nji­h o v i m r a z g o v o r i m a . N o m i s l i m d a j e i p a k na s t v a r i n e š t o b i l o ; s v a k a k o n e š t o d a l e k o m a n j e f a n t a s t i č n o i m o ž d a s a s v i m r a z l i č i t o o d o n o g a š t o s e p r i č a l o ; a l i i p a k n e š t o . I da j e to n e š t o bez s u n m j e u s e b i s a d r ž a v a l o j e d n u k l i c u , n e s r a v n j i v o s l a b i j u p o i n t enz i t e tu , a l i u o s n o v i o n e i s t e e m o c i o n a l n o s t i k o j a j e s t r a s n o ž iv je l a u t im p u č k i m p r i č a n j i m a . Z a d u g o s a m n a s l u ć i v a o i o p i p a v a o to n e š t o a d a n i s a m m o g a o d a g a s p o z n a m il i o d g o n e t n e m . V j e r o j a t n o s a m s e k a s n i j e i s a m n e s v i j e s n o u k l a n j a o t o m s a z n a n j u , u d o b a k a d m i s e uč in i lo (i k a d s a m t o z a ž a l i o ) d a j e i o n a k o p o d o s t a o s i r o m a š e n i s v e d e n na m a l o š t a p a t r i m o n i j f a n t a s t i č n o g a u m e n i .

C e s t o s a m , u n o ć i , s o s j e ć a j e m da se p r o k r a d a m u z a b r a n j e n u b a j o ­s l o v n u b a š t u , d u g o i d u g o mi s l i o n a tu m o j u n e i z v j e s n u m a ć e h u i n a tu m o j u n e p o z n a t u p o l u b r a ć u . B i o s a m p r e p u n s v a k o j a k e r a d o z n a l o s t i о n j i m a . V j e r o v a o s a m d a ih m r z i m , a i p a k m e n e š t o n e o d o l j i v o v u k l o к n j i m a . U s t v a r i , to n i j e b i l a m r ž n j a , v e ć v i š e k a o n e k o u d i v l j e n j e , s t r u n č i c o m z a v i s t i , m o ž d a . I j o š , k a o n e k a n o s t a l g i j a . I t o n e n o s t a l g i j a za r o đ e n i m o c e m , v e ć b a š z a t o m n e p r e d s t a v l j i v o m i n e v i đ e n o m po lu -b r a ć o m . R a n i j e , d o k s a m s e s m a t r a o j e d i n c e m , o s j e ć a o s a m s e p o t p u n , c j e l o k u p n a j e d i n k a . S a d , k a o d a s a m s e n a š a o n e k a k o o s i r o m a š e n , k a o d a s a m s a m o d i o s e b e , d o k su o s t a l i d i j e l o v i r a s u t i p o b i j e l o m s v i j e t u , n e g d j e t a m o u d u b i n a m a J u ž n e A m e r i k e (a i j o š d r u g d j e , p o s v u d a ! . . . ) , i u s a đ e n i u m e n i s t r a n a i n e p o z n a t a t j e l e s a . Č v r s t o s a m o d l u č i v a o d a ću , č i m m a l o n a r a s t e m , o t i ć i u p o t r a g u za t o m p o l u b r a ć o m , z a t im r a s t u ­r e n i m d v o j n i c i m a . I t a j m i j e ci l j u d j e t i n j s t v u z a v a r a v a o , o p r a v d a v a o i o s m i š l j a v a o m o j i s k o n s k i n a g o n za l u t a n j e m . — S m i j e š n a i m u t n a m o ­t a n j e o s j e ć a j a , p o l o v i č n i h o s j e ć a j a , s e n z a c i j a , k a k v a s e v e ć r a đ a j u u d j e ­t in j im d u š a m a !

M a j k a m i j e b i la iz n e š t o bo l j i h p u č k i h r e d o v a . N j e n o t a c j e i m a o m a l i m l i n z a b u h a č i u ž i v a o g l a s m i r n a i č e s t i t a č o v j e k a . P o b r i n u o s e d a k ć e r k i d a d e n e k a k a v o d g o j , p a j e p o s l a o n a t r i č e t i r i g o d i n e u j e d a n d j e v o j a č k i z a v o d k o j i su v o d i l e d u v n e . M o j d j e d j e v j e r o j a t n o u v i d i o n a m o m o c u i n a m l a đ e m m u b r a t u , m o m s t r i c u , p o g r e š n o s t s v o g k o r a k a k a o p l e m e n j e n j u s o j a , p a j e p o h i t a o d a t o i s p r a v i . Z a t o j e s p r e m n o i s a š i r i n o m p o t e z a p r i s t a o d a m u s in u z m e z a ž e n u z d r a v u d j evo jku - I j e -p o t i c u iz p u k a u k o j u s e b i o » s m r t n o z a l j u b i o « . D j e d o v m u d r o - d i n a s t i č k i « u g e n e t s k i r a č u n b i o j e j e d n a o d k o r i s t i t o g p o s l a . D r u g a j e b i l a g l a s š i r i n e i d e m o k r a t i č n o s t i k o j i j e t i m e z a d o b i v a o . A t r e ć a , n a d o d a t n a a l i n i p o š t o n e z n a č a j n a , l e ža l a j e u t o m e š t o j e o n a p r v a k o r i s t b i l a u s p j e š n o m a s k i r a n a o v o m d r u g o m ; to s u u n e k u r u k u b i l e k a o k a m a t e n a m o ­r a l n i m , n e m a t e r i j a l n i m d o b r i m a , k o j e s e t a k o đ e i s p l a ć u j u u i s t o v r s n o j v a l u t i , t o j e s t o p e t u j e d n o j d a l j o j m o r a l n o j n e m a t e r i j a l n o j v r e d n o t i .

D j e d j e , d a k l e , s v e t o b i o l i j epo s m i s l i o i s r a č u n a o . A l i , b i l o j e v e ć k a s n o : o n o š t o j e u č i n j e n o , u č i n j e n o j e , i j e d a m p u t p o č i n j e n a p o g r e š k a n i j e s e d a l a v i š e o p o z v a t i , a j e d a m p u t z a p o č e t o p l a ć a n j e » s t a l i j a i k o n -t r a s t a l i j a « m o r a l o s e n e u m i t n o n a s t a v i t i d o k r a j a . M o j » s m r t n o za l ju ­b l j e n i « o t a c o s t a o j e k r a t k o v r i j e m e u z m o j u m a j k u , s n j o m z a č e o m e n e , s v o g s i n a , p a o p e t o d l u t a o m o r i m a . N e z n a m d a li s e n a t i m p u t o v a n j i m a i d a l j e s m r t n o z a l j u b l j i v a o ili n i j e , a l i z n a m d a s e n i j e n a š a o k o d k u ć e k a d s a m s e j a r o d i o , i d a m e n i k a d n i j e v i d i o , j e r j e p r i j e t o g a z a v r š i o u s v o j o j k o ž n a t o j v r e ć i . A j a s a m o s t a o u k r i l u m a j c i k o j a j e i d a l j e o s t a l a u n j e g a s m r t n o z a l j u b l j e n a . G o t o v o g a n i k a d n i j e s p o m i n j a l a i o b a r a l a j e oči k a d bi g a d r u g i s p o m e n u l i , a l i s e s j e ć a m i z n a j r a n i j e g d j e t i n j s t v a k a k o j e n a v e č e p r e d l i j e g a n j e , k a d j e m i s l i l a d a j a v e ć s p a v a m ( d o k s a m n a p r o t i v p r i t a j e n a d a h a ž m i r i o k r o z t r e p a v i c e ) , d u g o s t a j a l a r a s p l e t e n e k o s e g l e d a j u ć i u n j e g o v u s l i k u n a k o m o d i . B i l a j e t o f o t o ­g r a f i j a l i j e p a p l a v a č o v j e k a u m a r i n s k o j g a l a u n i f o r m i , s m e k o m b r a d o m à l a M a k s i m i l i j a n , u p o z l a ć e n o m b a r o k n o m o k v i r i ć u . I , k a o š t o u v i j e k b i v a d a n e k a b a n a l n a a s o c i j a c i j a n a d o đ e d a n a m p o k v a r i i n a s v o j n e u k u s n i n a č i n u o b l i č i n e k u n a š u n e p o s r e d n u i s v j e ž u i m p r e s i j u , t a k o m i s e i t a s l i k a m a j k e s r a s p l e t e n o m k o s o m s t o p i l a s i l u s t r a c i j o m n a n a s l o v n o j s t r a n i c i o n d a j a k o o m i l j e l e p j e s m e II pianto della vergine. S a m o , z a u t j e h u , m a j k a m i s e č in i la b e s k r a j n o l j e p š o m o d o n e l o š e c r t a n e i m a l k o t u s t e g a r a v u š e n a o m o t u p j e s m e . N a d a l j e , g a r a v u š i s o m o t a b i l a j e s l e t i l a n a r a m e r a j s k a p t i c a , k o j a j e s k u p a s n j o m tuž i l a . J o š i d a n a s m o r a m d a i z v r š i m sv je sn i n a p o r k a k o b i h i z p r e d s t a v e m o j e m a j k e o t j e r a o t u n a m e t n i č k u p t i c u š t o j o j j e s j e l a n a r a m e .

V j e r o v a o s a m d a j e n a j p o g o d n i j i č a s z a m o t r e n j e l j ud i n a v e č e k a d l i j ežu . T a d u p o z n a j e m o n j i h o v o d u b l j e , t a j n o , pravo s v o j s t v o . Z a s e b n a p r e g r a d i c a u m o z g u č u v a m i j e d n u i z d v o j e n u s l i k u — s j e ć a n j e n a d j e d a . J o š s a s v i m n e j a k , p r e n o ć i o s a m u z n j e g a j e d n u n o ć . ( T a d j e v e ć s p a v a o s â m u s o b i ; b a k i c i j e n a r u š a v a l o s a n n j e g o v o h r k a n j e , a on , č in i lo m i s e , k a o d a n a u m i c e n i j e h t io d a o d u s t a n e o d n j e g a , n a l a z e ć i u h r k a n j u

n a r o č i t u d r a ž o d a f i r m a c i j e sebe . ) Š i r o m su r a s t v o r i l i v r a t a d a u n e s u m o j k r e v e t i ć ; če t i r i s n a ž n a č o v j e k a , s k a p o m p o d m i š k o m , s v a k i n a s v o m ug lu , u n o s i l a s u n a p r s t i m a p l av i k r e v e t a k ; b i lo j e u t o m e n e č e g d a u p h i n s k o g . S â m n e z n a m s k a k v i m r a d o z n a l i m u z b u đ e n j e m , p r i t r e p -t a v o j s v j e t l o s t i veilleuse, j e d v a s a m i s č e k a o č a s k a d s u u p r e d s o b l j u z a š k r i p a l e d a s k e p o d d j e d o v i m k o r a k o m . Z a ž m u r i o s a m , u z a p a ž a č k o j z a s j e d i . S k i d a o s e d u g o , n a t e n a n e , k o m a d p o k o m a d . O d b a c i v a o o d s e b e s v e r e d o m , i s c r p n o , n e s e b i č n o . Č o v j e k s e n a p r o s t o d e m o n t i r a o , d e k o m -p o n i r a o . I z g l e d a o s a m s a z e b n j o m : hoće li i š t a o d n j e g a o s t a t i ? N a č a s m o r a d o h s k l o p i t i v j e đ e , k a d s e o k r e n u o p r e m a m e n i . A l i i t a j č a s a k b io j e d o v o l j a n d a m i i z m a k n e j e d n a k a r i k a u s l i j edu m e t a m o r f o z a , i baš o n a n a j h i t n i j a : p r e d a m n o m j e v e ć s t a j a o , g o t o v i p r o m i t a r e n , noćni č o v j e k . O č e k i v a o s a m : ne će li poče t i đ a k l a n j a ? ( M o ž d a j e p o ­t a jno T u r č i n ? ) A l i n e : u b i j e lo j s p a v a ć i c i do p o l a g n j a t a , s b o s i m no­g a m a u p a p u č a m a ( z a č u d o t ank i g ležn jev i ! ) , l i c em u l i ce s m a l o m , u s r e b r o o k o v a n o m b i z a n t i n s k o m m a d o n i c o m k o j u j e d o n i o s L e v a n t a j o š n j e g o v d j e d , s k r o m n i v o đ a p a l u b e , m o l i o j e u s eb i n e k u s v o j u k r a t k u b r o d o v l a s n i č k u m o l i t v u . U s p u t , p o v r e m e n o j e i z v l a č i o i z p a p u č e d e s n u n o g u i č e š k a o s e n o k t o m p a l c a p o l i j e v o m l i s tu . Z a t i m , n e k i m l i n i m e n t o m >z t u b e ( n a g a o o t k o s t r o p s k o g m i o m i r i s a zas i t io j e t op lu p o l u t a m u ) d u g o j e t r l j ao k o l j e n o ( f aza m a đ i o n i č a r : m a s t od š i š m i š a , s d l a k o m k r a s t a č e , k o r i j e n o m t r a v e - o b e z n a n k e , i t r i l i s ta t r a v e o d n e p o m i s l i , s e d a m k a p i k r v i o d n e k r š t e n a d j e t e t a ) . A o n d a j e d o š l o o n o n a j u z b u d l j i v i j e : iz u g l a j e d o h v a t i o t r s k o v a č u s d r š k o m od j e l e n j e g r o g a ( z n a o s a m ! u n jo j j e s k r i v e n š t i l e t , b l i s t a v i t a n a k k a o g u j a ! — faza f a k i r ) . A l i n i j e i z v u k a o p e r f i d n u o š t r i c u iz n j e n o g p r e t v o r n o b e z a z l e n o g t r s k o v o g s k r o v i š t a , n e g o j e p o d i g a o t r s k o v a č u uv i s i n a v u k a o b o l j e z a v j e s u , d a m e r a n o s u n c e n e p r o b u d i . — V j e r u j e m d a bi o d r a s t a o č o v j e k m o g a o l a k o z a b o ­r av i t i f i z i o n o m i j u s u d i j e k o j i m u iz r iče s m r t n u k a z n u , ali s l i k a d j e d a u s p a v a ć i c i š t o p r e d l i c e m b i z a n t i n s k e i k o n i c e p a l c e m d e s n e n o g e č e š e l is t l i j eve , n e z a b o r a v l j a s e n i k a d a .

M a j k a m i j e b i l a žena s t ih im, d u b o k i m o s j e ć a j i m a k o j i n i k a d n i su izbi ja l i n a p o v r š i n u u e k s p a n z i v n i m i z l j ev ima . D o b r a , s t r p l j i v a , p r e m a s v a k o m e n a k l o n o p r e d u b i j e đ e n a j o š p r i j e n e g o b i ga u p o z n a l a , s a s v a k i m s e l a k o s l a g a l a i i zna l az i l a n e p o s r e d a n dodi r . A t a n j ena k r o t k a pr i -j a z n o s t n i j e j u u n i ž a v a l a , v e ć n a p r o t i v u z d i z a l a u s v a č i j i m o č i m a . I b a k a j u j e j a k o v o l j e l a , č ini lo m i se č a k v i š e , ili b a r t o p l i j e , n e g o s v o j e v l a s t i t e d v i j e k ć e r i .

Č e s t o s a m , u p r o l j e ć e , u m a l o m no g u s t o m , s j e n o v i t o m v r t u i z n a d k u ć e d u g o l e ž a o u n j e n o m kr i lu . G l e d a o s a m o d o z d o n j ene j a s n e i s m i ­r e n e o č i n a d n e s e n é n a d a m n o m . P o v r h n jene g l a v e i s p r e p l e t a l o s e m r k o g r a n j e l o v o r a s a sv j e t l i j im g r a n j e m o l e a n d r a u c v a t u n a p o z a d i n i p r o -r i j e t k o g p r o l j e t n o g n e b a . S a v b ih s e up io u t e oč i k o j e s u m i , o n a k o u i z o k r e n u t o j s l i c i , s o b r v a m a p o d s o b o m i p o d o č n j a c i m a n a d s o b o m , do laz i l e č u d n e i n o v e , u is t i m a h i d o b r o z n a n e i s a s v i m n e p o z n a t e . D o b i v a l e s u n e š t o p r o n i c a v o , n e š t o š to p r o d i r e do d n a i r a z g o l i ć a v a , a o n e s a m e o s t a j a l e n e p r o n i c l j i v e , p r a v e ć i n a m z n a n u i v o l j e n u o s o b u

2 0 RAD 813 3 0 5

i z n e n a d n o d a l e k o m i z a g o n e t n o t u đ o m . M o g a o s a m d a d u g o i n e n a s i t n o g l e d a m u njih. P o g l e d m i j e o s t a j ao u v i j e k u s r e d o t o č e n n a s a m e -te oč i , d o k s e s l i k a l i c a u k a z i v a l a r a s p l i n u t a i z a m u ć e n a a p o j e d i n o s t i f iz io­n o m i j e z a m a g l j e n o d a l e k e , k a o u d a l j e n e t a č k e p e j z a ž a . T e k s u n e š t o p r i s u t n i j e b i l e dv i j e t a m n e r u p e n o s n i c a k o j e s u s e , u s l i j e d n a p o r n i j e g d i s a n j a o d p o g n u t o g p o l o ž a j a , u z a s t o p n o š i r i l e i s u ž a v a l e ; i u t o m š i r en ju i s u ž a v a n j u b i l a j e k a o n e k a p r i j e t n j a , i j e d n a m a l a j e z a . M i j e ­n j a o s e i z r a z l i c a k a k o g o d h t io , r a z v e d r a v a o s e i l i s m r a č a v a o , u s k l a ­đ i v a l e s e n j e g o v e c r t e u o s m i j e h — s v e j e d n o , s a m e o č i o s t a j a l e s u u v i j e k i s t e , d u b o k o ozb i l j ne , bez p r e l a z n i h o d r a z a i l e t i m i č n i h s v i j e t a l a . N e ­u m i t n o m j a s n o ć o m o c r t a n e , p o s t o j a n e z j e n e , a o p e t n e p r o n i c l j i v e , a p s o ­l u tne , k a o z j ene g o s p o d n j e .

— M a m a ! — u s k l i k n u o b ih t r za juć i j e z a r u k a v . — J a te ne p o z n a m ! J a t e n e p o z n a m ! . . .

O n a b i s e o s m j e h n u l a ali j e i ta j o s m i j e h o s t a j a o o g r a n i č e n n a s a m a u s t a i t r e p t a o o k o nj ih, t ek b l i j edo i m u t n o u o č l j i v n a k r a j n j o j iv ic i v i d n o g p o l j a . P r o ž i m a l a m e sve d u b l j e h l a d o v i t o s t t ih oč i ju , i s v e v i š e o s v a j a l a t u đ o s t . P o p l a v i o b i m e p a n i č a n o s j e ć a j .

— M a m a ! M a m a ! — p o v i k a o bih u s p l a h i r e n , k a o da j e d o z i v l j e m i z v e l i k e da l j i ne u k o j u s e i z m a k l a , n a g l o j o j u s t a j u ć i iz k r i l a . S j e o b ih n a k l u p i c u d ržeć i j e o b j e m a r u k a m a č v r s t o z a z a p e š ć a i z u r e ć i j o j u l ice s a v že l j an d a u n j e m u o p e t p r e p o z n a m i n a đ e m d o b r o p o z n a t e b l i s k e c r t e , ono l j u d s k o u n j i m a , n a k o n c u . A o n a m e p i t a l a , s m a l i m i z r a z o m z a b r i n u t o s t i i n e s h v a ć a n j a :

— Š t o t i j e ? R e c i , š to ti j e ? J a n e b ih o d g o v o r i o n i š ta . S a m o s a m s e s m i j e š i o , s o n i m b l a ž e n i m

u m o r o m k o j i n a s t u p a pos l i j e n a g l e p r e p a s t i . I z g u b i o s a m j e v r lo r a n o , n a s a m o m p r e l a z u iz d j e t i n j s t v a u d j e č a š t v o .

N j e n i m n e s t a n k o m , k a o d a su s e s v e s t v a r i o k o m e n e i s p r a z n i l e , i s v i d r u g i o s j eća j i i zgub i l i s v o j sk r iven i i zvor i s v o j p r a v i o s n o v : n j e n i m n e s t a n k o m k a o d a j e nes t a lo bez p o v r a t k a i m n o g o š t a d r u g o , p r i v i d n o b e z i k a k v e v e z e s n jom. A u m r l a j e n a g l o , u n e k o l i k o d a n a , o d u p a l e p l u ć a , pos l i j e j e d n o g iz le ta n a k o m e smo ' s e l i j e p o z a b a v i l i i о k o m e s u n a p o v r a t k u s t a r i j i n e u m o r n o p o n a v l j a l i d a n è p a m t e l j e p š e g a i d a ć e m o g a s e z a d u g o s j e ća t i .

VII.

S a v k u ć n i ž ivo t o d v i j a o se u b l a g o v a o n i c i i s v e p r e s u d n e s t v a r i u ž i v o t u p o r o d i c e k a o d a su s e tu o d i g r a l e T u s e o k u p l j a l a č i t a v a ob i te l j о d o r u č k u , о r u č k u , о v e č e r i . M o j e d v i j e t e t k e d o p l o v i l e b i iz s v o j i h o d a j a p o s l j e d n j e , k a d s u v e ć svi p o s j e d a l i za s to . D o p l o v i l e b i s i t n im, neza ­m j e t l j i v i m k o r a c i m a s k r i v e n i m p o d n j i h o v i m d u g i m s u k n j a m a , s l i čne d v j e m a k a r t o n s k i m l a b u d o v i m a š to i z m e đ u k u l i s a d o k l i z e g l a t k o m p o ­v r š i n o m j e z e r a .

O b j e t e t k e s k u p a s a č i n j a v a l e s u j e d n o s a m o b i ć e . P o j e d i n a od n j i h k a o d a n i j e b i l a č i t a v a s t v a r za s e b e v e ć s a m o p o l o v i n a j e d n e d v o j n e s t v a r i : r u k a v i c a k o j a j e i z g u b i l a s v o j u p a r i c u , i l i j e d n o o d s t a k a l a p r e ­l o m l j e n o g l o r n j o n a . D o i s t a , k a o d a s u n a sv i j e t g l e d a l e i sv i j e t dož iv l j a ­v a l e j e d n i m s a m i m p a r o m oč i ju . D r ž i m d a n i k a d a j e d n a o d nj ih n i j e p o m i s l i l a i l i o s j e t i l a n e š t o š to u i s t i m a h n i je o s j e t i l a i l i p o m i s l i l a i d r u g a : i č o v j e k s e u č u d u o b a z i r a o k a o da s e žel i u v j e r i t i n i su li t e d v i j e d u h o v n e s i j a m s k e b l i z a n k e i f i z ičk i n e v i d l j i v o s p o j e n e n e k i m s k r i v e n i m g a j t a n o m . K a d j e g o v o r i l a j e d n a , j a s n o s e o s j e ć a l o , i v e ć p o d ­r a z u m i j e v a l o , d a t i m i z r a ž a v a mi š l j en j e ob i ju . Z a t o s u g o v o r i l e n a i z ­m j e n i č n o , i o t p r i l i k e u j e d n a k i m o b r o c i m a , k a o d v a k l e r i k a za n a l o -n j a m a k o j i n a i z m j e n i č n o č i ta ju p a s u s e e v a n đ e l j a . A b i lo j e n e š t o n e p o ­b j e d i v o i v r a š k i s m i š l j e n o u n e u m o r n o s t i t og g o v o r n o g tandema! T e k u č a s o v i m a p o t r e b e z a j a č o m a p o d i k t i č n o š ć u g o v o r i l e s u o b j e u j e d a n m a h , i to g o t o v o s a v r š e n o i s t o v e t a n t eks t .

P o d v o r i š t u i z a k u ć e š e t a l e su g o d i n a m a , s n u ž d e n o i n e r a z d r u ž i v o , d v i j e p o g r b l j e n e , m u č a l j i v e b i s e r k e - » f a r a u n k e « . G o d i n a m a n isu d a l e o d s e b e g l a s a , g o d i n a m a se n i su r a z d v o j i l e ni za s a m i j e d a n k o r a k . V r i ­j e m e i p r o m j e n e i d o g a đ a j i , p a ni s i tn i , k o k o š i j i d o g a đ a j i k o j i su u s p l a -h i r iva l i o s t a l o d v o r i š t e , za nj ih n isu pos to j a l i . E t o t a k v e s u b i le i m o j e d v i j e t e t k e . U s i d j e l i c e v e ć p o r o đ e n j u , r e k a o b i h p o r o đ e n o m t a l e n t u ; i, č in i lo m i s e , s t a l n o i s t ih g o d i n a . N a p r i m j e r u m o g o d n o s a p r e m a n j i m a (a i n j i h o v o g p r e m a m e n i ) n a u č i o s a m k a k o m o ž e m o g o d i n a m a s n e k i m ž iv je t i a d a s e m e đ u n a m a ne r azv i j e k l i c a b i lo k a k v o g o s j e ć a j a . M o ž d a m e s a d , iz o v e v r e m e n s k e u d a l j e n o s t i , s j e ć a n j e v a r a , a l i m i s e č i n i d a č i t a v o g v i j e k a n i s a m s n j ima , o b j e m a z a j e d n o , i z m i j e n i o u s v e t r i d e s e t r i j e č i .

P o d s t a r o s t , d u g o p o s l i j e m o g o d l a s k a o d k u ć e , u o p ć e m r a s u l u p o r o ­d i c e , o d s e l i l e su i z m j e s t a . ( S a d p o m i š l j a m k a k a v li d o g a đ a j , k a k a v l i k a t a k l i z a m m o r a d a i m s e uč in io ta j o d l a z a k — n j i m a , k o j i m a j e v a l j d a b i lo n e p o j m l j i v o d a s e u o p ć e m o ž e ž iv je t i n e g d j e v a n n a š e g m j e s t a , U d r u g o j k a k v o j k u ć i , d r u g i m k a k v i m n a č i n o m ž i v o t a ! ) S k l o n i l e su s e u n e k i s a m o s t a n i z a v j e š t a l e m u s v o j e n e u p o t r e b l j e n e m i r a z e k o j i s u , u z a l u d n i i d j e v i č a n s k i n e t a k n u t i , nadž iv je t i o b i t e l j s k i s l o m . I tu s u d o ­k o n č a l e s v o j v i j e k .

V I I I .

U t o j s u s e b l a g o v a o n i c i p r i m a l i pos j e t i oc i i f a m i l i j a r n i j i gos t i . Sa lon , , s v j e č i t o s p u š t e n i m ž a l u z i j a m a i s n a s l o n j a č i m a p o d n a v l a k o m , r i j e t k o s e o t v a r a o . T o j e b i v a l o s a m o u n a r o č i t o s v e č a n i m p r i g o d a m a , k a d s e s l a v i o d j e d o v n a č e l n i č k i j u b i l e j , о v e l i k i m s v e t k o v i n a m a , i l i k a d b i u m j e s t o b a n u o k a k a v v i s o k i gos t . I j o š u j e d n o j p r i l i c i : k o d s m r t n o g s l u č a j a u p o r o d i c i . P a m t i m , tu j e b i o p o s t a v l j e n o d a r p o k o j n e m a j k e , i k a s n i j e d j e d o v . K a d j e u m r l a b a k a , v e ć s a m b i o v a n i , u s v i j e t u .

J e d n o m j e u n a š u v a r o š i c u z a l u t a o n e k i n a d v o j v o d a o d c a r s k e k u ć e . T u j e p r e k i n u o p u t o v a n j e v a n p r e d v i đ e n o g p r o g r a m a , n a t j e r a n m o r s k o m b o l e š ć u . B i l o j e j a k o n e v r i j e m e , i b r z a p r u g a k o j o m s e v o z i o p r e m a j u g u s v r a t i l a j e m i m o v o z n o g r e d a u n a š e m j e s t o d a g a i s k r c a . E t o , j e d n a t a k v a s t v a r k a o š t o j e m o r s k a b o l e s t , a k o j e s a m o d o v o l j n o j a k a , k a d r a j e d a n a d v l a d a i d i n a s t i č k e o b z i r e , i d v o r s k u p r a g m a t i k u , i h i l j a d u -g o d i š n j u d r e s u r u . G l e d a o s a m k r a l j e v e u i z g n a n s t v u , g e n e r a l e p o s l i j e n e s l a v n e k a p i t u l a c i j e , p r e g a o c e i f a n a t i k e p o s l i j e s l o m a n j i h o v e z a v j e t n e m i s l i i n a d r u š e v i n a m a n j i hovog ž i v o t n o g d j e l a . I , u s u đ u j e m s e r e ć i , u v j e r i o s a m s e d a sve to n i j e k a d r o d a o n a k o p r i s n o i n e p o s r e d n o p o ­l j u l j a i u g r o z i o n a j b i j edn i s u d u k o m e živi t a j d u h , t a i d e j a , t a v j e r a , k a o š t o t o m o ž e da uč in i j e d n a v u l g a r n a m o r s k a b o l e s t i l i j e d n a j a č a z u b o b o l j a . On i k r a l j e v i i v o j s k o v o đ e i a p o s t o l i m o ž d a j a č e i d u b l j e misle s v o j u p a t n j u ; a l i d a o n a j s a z u b o b o l j o m i l i s m o r s k o m b o l e š ć u k u d i k a m o p r i s n i j e i n e p o s r e d n i j e s v o j u p a t n j u osjeća, о t o m e n e m a s u m n j e . K a o p o t v r d a m o ž e d a p o s l u ž i i o v a m a l a r e f l e k s i j a : sv i m i g o ­t o v o u v i j e k v i š e i l i m a n j e s t i l i z i r a m o n a š e d u š e v n e p a t n j e ; s v i m i z n a m o d a n j i m a n i j e s t r a n a d i s k r i m i n a c i j a l i j e p o g a i r u ž n o g a , s v i m i o s j e ć a m o d a u n j i m a l a t e n t n o lež i n e k i e s t e t s k i k v a l i t e t , d a s u o n e p o d o b n e z a e s t e t s k u p r e r a d u , p a d a se od n j ih d o i s t a k a s n i j e č e s t o i p r a v e p o e m e i t r a g e d i j e i s i m f o n i j e i s l i č n o . A k o j e j o š s t i l i z i r a o m o r s k u b o l e s t i l i i s t i n s k u z u b o b o l j u ? K o j e j o š u n j i m a u č e s t v o v a o m a i t r u n k o m s v o g a b i ć a d r u k č i j e n e g o i s k l j u č i v o i p o t p u n o k a o g o č o v j e k , k a o z g o l j n a g r u d a m e s a k o j a p a t i ? A a k o s e ta j a s n a i n e d v o j b e n a i s t i n a s a d r ž a n a u m o r s k o j bo l e s t i i u z u b o b o l j i r a d o n e p r i z n a j e , to j e s a m o z b o g p o š t e d e l j u d s k o g d o s t o j a n s t v a . A l i n a l a z i m d a s e n e p r i z n a v a n j e m t e j a s n e , z d r a v e , d e m o k r a t i č n e i s t i ne č in i n e p r a v d a b a š o n o m o b i č n o m , p r o s j e č n o m , s v a k i d a š n j e m č o v j e k u k o j i t v o r i b a z u l j u d s k e p i r a m i d e i k o g a t a k v e i s t i ne - zubobo l j e n a j v i š e t a r u i p o g a đ a j u . J e r i t i m e on b i v a p r i k r a ć e n u o n o m o s n o v n o m l j u d s k o m p r a v u : u p r a v u d a m u s e b a r p r i z n a n j e g o v a n e s r e ć a . P a s e t a k o , s v e z a l j u b a v l j u d s k o g d o s t o j a n s t v a •onog o b i č n o g , p r o s j e č n o g č o v j e k a , n a d r u g u s t r a n u i d r u g i m n a č i n o m , •opet p o r i č e i u m a n j u j e t o i s to d o s t o j a n s t v o t o g i s t o g č o v j e k a .

N a d v o j v o d a j e s a s v o j i m a đ u t a n t o m p r e n o ć i o u n a š o j k u ć i , i s u t r a ­d a n , k a d s e v r i j e m e n e š t o s t i š a l o , n a s t a v i o s v o j p u t . T a j n j e g o v j e d n o -n o ć n i b o r a v a k u n a š e m m j e s t u o s t a o j e i z a s a m o m j e s t o i z a n a š d o m n e z a b o r a v a n , s v i j e t a o d o g a đ a j . A z a n j e g a , v j e r o v a t n o , s a m o u s p o m e n a n a j e d n u b e s k r a j n o t u ž n u v e č e r i n o ć p r o v e d e n u n a k r a j n j o j g r a n i c i l j u d s k i n a s e l j i v o g p o j a s a . M o g u d a z a m i s l i m n j e g o v u t j e s k o b u z a t e j e d n e n o ć i p r o b d j e v e n e u z a b i t n o m g n i j e z d u š ć u ć u r e n o m p o d s t i j e n o m s u r o g ; ; g o l o g m a s i v a k o j i j e z a j a h a o za v r a t n a š e m m j e s t u , s t i j e š n j e n o m n a u s k o j t r a c i z e m l j i š t a i z m e đ u n j e g a i d i v l j a č n o g m o r a . K a s n i j e j e p o s l a o , : U; z n a k v i s o k e p a ž n j e , s v o j u f o t o g r a f i j u ( t e š k o a l k o h o l i č a r s k o Цее,<јЦ i s v j e t l o ž u t o m o k v i r u o d j e l e n j e k o ž e s t a n k i m z l a t n i m r u b o m ) , k o j a j e t o t a d a u v i j e k v i s j e l a n a d d i v a n o m u s a l o n u .

J a n i s a m t r p i o tu p r o s t o r i j u » k o j a j e v i d j e l a n a d v o j v o d u « . N j e n a z i d n a t a p i s e r i j a i s p r e p l e t e n i h b o l e s n o p l a v i h i z a b a j o n s k i žu t ih š a r a p o -

k r e t a l a m i j e k l i c u č i s t o f i z i č k e m u č n i n e u želucu* I m i s l i m d a p o g o t o v u n i je m o g l a s m i r u j u ć e d j e l o v a t i n a n a d v o j v o d u , v e ć i o n a k o s m u ć e n o g m o r s k o m b o l e š ć u . U t a j s a m s e s a l o n s k l a n j a o k a d b i m i z b o g b i l o č e g a p o s t a l o n e i z d r ž i v o u k u ć i . S k u t r i o b ih s e u u g l u , i z a n a s l o n j a č a s n a v l a ­k o m , i d u g o ć u b i o t a k o , u p o l u m r a k u . S l u š a o s a m k a k o m e p o k u ć i z iv ­k a j u i t r a ž e , k a k o s e p i t a j u g d j e li s a m m o g a o i sp l i nu t i , i č u d i o s e n j i h o ­v o m m a l o g r a đ a n s k o m o d s u s t v u f a n t a z i j e k o m e n i k a k o d a s i n e g d j e d a m e p o t r a ž e . S a l o n j e b i o o d i j e l j e n o d b l a g o v a o n i c e s a m o t a n k i m o š i t o m , n a l a z i o s a m s e n a s a m j e d a n k o r a k o d njih — a l i i t a j j e d a n k o r a k z a n j i h o v u f a n t a z i j u b i o j e n e p r e m o s t i v .

U b l a g o v a o n i c i j e p r e k o č i t a v o g d a n a b o r a v i o , k a o n j e n t ih i š u m s k i d u h , m o j b o l e š l j i v i s t r i c . B i o j e n e k o l i k o g o d i n a m l a đ i o d m o g o c a : i z m e đ u n j ih d v o j i c e u m r l a s u d v a b r a t a , u n e j a k i m g o d i n a m a . N j i h o v a i m e n a z n a o s a m s m r a m o r n e p l o č e n a p o r o d i č n o j g r o b n i c i . P o b u đ i v a l a m i j e s m i j e h p o m i s a o n a te s t r i č e v e u k r a t k i m h l a č i c a m a i l i č a k u p o v o ­j i m a : p r e m a m o m z a m i š l j a n j u , p o j a m s t r i ca m o r a o j e k a o n e m i n o v n i a t r i b u t i m a t i b r k o v e . Z a m i s l i t e d i j e t e u garde-enfant-u s b r k o v i m a ! K o ­l iko g o d j e m o j o t a c z a d a o d j e d u j a d a i g l a v o b o l j e s v o j i m n e m i r o m , t o l i k o m u j e o v a j s t r i c , n a s a s v i m d r u g i n a č i n , n a n o s i o n e p r e s t a n u b o l o p o m i n j u ć i g a s t a l n o n a n j e g o v ž ivo tn i n e u s p j e h . N a r a v n o , о t o m e n i j e n i k a d p a l a n i j e d n a j e d i n a o t v o r e n a r i j eč , a l i s e o s j e ć a l o d a j e t o z a d j e d a j e d a n o d o n i h m u k l i h b o l o v a k o j i s t a l n o t i š t e i k o j i t r a j u č i t a v ž ivo t , a k o s e n i k a d i n e s p o m i n j u . K r h k a z d r a v l j a , o b a z r i v p r e m a s v e m u i s v a k o m e d o g r a n i c e s m i j e š n o g , p r o s i j e d o t k a d g o d g a j a p a m t i m , b r i ž l j iv d o p e d a n t n o s t i u o d j e ć i i u s v e m u d r u g o m e , s t r i c j e p r o s j e d i o s v o j v i j e k u t o j p r o s t o r i j i a d a n i k a d n i j e o s j e t i o n i ž u r b e n i d u g a v r e ­m e n a , j e d n a k o k a o n i o n a s t a b l j i k a f i l o d e n d r o n a k o j a u u g l u v e ć g o d i ­n a m a b e z g l a s n o ž iv i , u u s t a j a l o m z r a k u i d u h a n s k o m d i m u , p r u ž a j u ć i b e s p o m o ć n o n a s v e s t r a n e s v o j e z e l e n e d l a n o v e p o p u t n e k e s t o r u k e N i o b e .

S p r o z o r a s e p r u ž a o p o g l e d n a u s k i za l j ev i l u k u . N a o k r u g l o m s t o l i ć u uz p r o z o r u v i j e k j e l e ž a o d o g l e d k o j i m j e s t r i c - k o b i g a z n a o z a š t o ! — s n e o b i č n i m z a n i m a n j e m p o s m a t r a o d o l a z a k p a r o b r o d a č i m b i s e p o j a v i o i za g r o b l j a n s k o g r t a .

P o m o r a č k i s in , n i j e d n o m n i j e p o d u z e o k a k v o d u l j e p u t o v a n j e m o ­r e m . A l i j e z a t o s a ž i v i m i n t e r e s o m p r a t i o k r e t a n j e l a đ a .

- O ! D a n a s j e Liburnia u r a n i l a č i t a v č e t v r t s a t a ! — u s k l i k n u o b i s d o g l e d o m n a o č i m a . I l i , p e t k o m , n a p r o l a s k u t e r e t n e p r u g e za L e v a n t :

- Š t o j e Najáda u t o n u l a ! A l a j e k r c a t a ! D u g o j e d r ž a o d o g l e d n a o č i m a i v a l j d a u m i s l i m a p u t o v a o za s v o j i m

l a đ a m a - Liverpool-Quebec 7 dana, Marseille-Batavia 22 dana, Ham­burg—San Francisco 102 dana; i j o š d a l j e , d a l j e , u k o z n a k a k v e n j e g o v e n e r e a l n e , f a n t a s t i č n e k r a j e v e ! . . .

S t r i c j e g o d i n a m a b i l j ež io n a j v i š u i na jn i žu d n e v n u t e m p e r a t u r u . P r e d B o ž i ć i U s k r s i s p r a v l j a o j e i u p o t p u n j a v a o s p i s k o v e o s o b a , r o d ­b i n e , b l i ž ih i d a l j i h z n a n a c a , k o j i m a j e t r e b a l o č e s t i t a t i . I m a o j e i m a ­n je , z a s e b n e s p i s k o v e , za i m e n d a n e , r o đ e n d a n e i d r u g e g o d o v e . K a k o

j e b i o n j e ž a n i k r h a k , i s v i k n u t n a k l i m u b l a g o v a o n i c e , u n jo j j e u s p i ­j e v a o ; o t v o r e n ga j e v a z d u h z a m a r a o . I m a o j e p r e l i j e p e n j e g o v a n e r u k e i u p o t r e b l j a v a o ih s p a ž n j o m i p o š t e d o m . P r a o ih j e n e b r o j e n o p u t a , k a o d a s a n j ih s a p i r e n e k e n e v i d l j i v e t r a g o v e z l o č i n a , i č e s t o ih p r o ­m a t r a o , r a z g l e d a o ih s a z a n i m a n j e m , k a o d a su m u t u đ e i n e p o z n a t e . U v r t u iza k u ć e , o g r a đ e n u v i s o k i m z i d o m , u r e d i o j e t o p l i k u k o m e j e u z g a j a o s v a k o j a k e č u d n e i s a v r š e n o b e s k o r i s n e b i l j k e ; b r i ž n o i m j e r e g u ­l i r a o t e m p e r a t u r u i o d r ž a v a o i m o n u t e š k u , z a p a ř e n u a t m o s f e r u zas i ­ć e n u t o p l o m v l a g o m . N a n j i m a j e s t r p l j i v o p o k u š a v a o n a j r a z n o v r s n i j a i n a j n e m o g u ć i j a k a l e m l j e n j a i o p l o đ i v a n j a .

U m r o j e o d n e k e č u d n e bo l e s t i . M a l o p o m a l o g u b i o j e v l a s t n a d k r e t n j a m a t i j e l a i p o k r e t i m a d u š e . L e ž a o j e n e p o m i č a n . N j e g o v i s u s e u d o v i k a t k a d p o k r e t a l i b e z n j e g o v e v o l j e , n e s u v i s l o , k a o k o d s i t n o g •djeteta. A l i z b o g t o g s t an j a k a o da n i j e m n o g o t r p i o . N a m a h o v e j e č a k i z g l e d a o z a d o v o l j a n n j i m e . K a s n i j e j e p o t p u n o i z g u b i o s v a k u os j e t l j i ­v o s t z a f i z i č k e b o l o v e . D o k o n c a j e s a č u v a o p r i s e b n o s t . M o ž d a j e n a l a z i o л е к о v i š e z a d o v o l j s t v o , k a o n e k u s u p e r i o r n o s t , u t o j s v o j o j n e r a n j i v o s t i , м t o m s t a n j u b e z n u ž d a i že l j a .

I X .

D a n a s j e t m u r a n d a n . N o ć a s s a m o s j e t i o k a k o s e m i j e n j a v r i j e m e . N e g d j e iz v e l i k e d a l j i n e n a d o l a z i l o j e n e š t o m u t n o i s k l u p č a n o , p r e l i j e ­t a l o m i m o m o j p r i t v o r e n p r o z o r , n a l i j e t a l o n a k r o š n j e d r v e ć a i n o s i l o s e s n j i m a m r s e ć i im g r a n j e u m u k l o j , m u t n o j n o ć i .

A l i n e će d u g o p o t r a j a t i : s u t r a će v j e r o v a t n o o p e t b i t i v e d r o . L i j e p i v e d a r d a n p r e d o s j e ć a m d u g o u n a p r i j e d . I s p r e m a m s e z a n j ,

k a o š to s e s e o s k a d jeca s p r e m a j u za n e d j e l j u , za b i j e l u n e d j e l j n u k o š u ­l j i cu i z a k r o t k u z v o n j a v u z v o n a s c r k v e n a g l a v i c i k r o z p r o r i j e t k i v a z d u h p r a m a l j e t n o g j u t r a .

S a o s j e ć a m s d r v e ć e m . M i s l i m d a i o n o d u g o u n a p r i j e d s lu t i p r o m j e n e v r e m e n a .

Č e s t o s a m s e u d j e t i n j s tvu z a m i š l j a o k a o d r v o . I č in i lo m i s e d a t a č n o o s j e ć a m š to o s j e ć a d r v o , s a m o š to o n o n i j e t o g a s v i j e s n o i n e z n a d a to i z r a z i : s t o j i m t a k o u š u m n o j , m r k l o j n o ć i , s l i j e p ( j e r d r v o s a m zami ­š l j a o u v i j e k s l i j e p o ; o n o i m a s i lno i s t a n č a n o p i p , o s j e ć a i n a j m a n j i d a h v j e t r a , i n a j l a g a n i j i s rh z r a k a k o j i p r o s t r u j i p o n j e g o v o j n a o k o g r u b o j i b e š ć u t n o j k o r i i l i p r o š a r a m e đ u n j e g o v i m g r a n j e m ; o n o s l u k t i u d a l e ­k o j n o ć i i n a j m a n j i š u m v j e t r a k o j i j o š n i j e n a i š a o n a nj — a l i j e s l i j e p o ) ; s t o j i m , d a k l e , t a k o u n o ć i , r a š i r i o g r a n e - r u k e k a o n e k a t i c a l a , k a o n e k e a n t e n e , i s l u t i m p r o m j e n u v r e m e n a k o j a s e z a v r g l a t a m o n e g d j e d a l e k o , d a l e k o , n a d s u h i m p j e š č a n i c i m a p u s t i n j e i l i n a d l e d e n j a c i m a s j e v e r n i h m o r a , p r e d o s j e ć a m u n a p r i j e d u g o d u k o j a ć e s e , k r o z b o r b u c i k l o n a i a n t i c i k l o n a , n a j z a d iz leć i , i v e ć k a o d a ć u t i m n a o t v r d l o j k o r i s v o g a d e b l a i n a o s j e t l j i v o m l iku s v o j i h m l a d i h g r a n a k a k o ih s j e d n e s t r a n e z a h l a đ u j e p r v i s l a b a š n i p i r a k h l a d n e s t r u j e š t o i z d a l e k a n a i l a z i , i l i k a k o

ih s d r u g e s t r a n e z a p a h n j u j e p i t o m i j i d a š a k m e k š e g v r e m e n a . P o n e k a d s a m , u j e s e n j e m s u m r a k u , n a uzv i s in i i z n a d n a š e g m j e s t a , s k l a p a o oč i i p r u ž a o r u k e s r a š i r e n i m p r s t i m a n a o k o l o u s u m r a k , i z a m i š l j a o d a s a m d r v o . M o ž d a s a m i že l i o d a b u d e m d r v o i d a p o ž i v í m n j e g o v i m s l i j e p i m , d u b o k o ć u t i l n i m ž i v o t o m .

K a s n i j e , u v r e v i ž i v o t a , k a o d a p o t p u n o z a b o r a v i m o n a p e j z a ž , po t ­p u n o i z g u b i m o v e z u s a s t a b l i m a , s p r i r o d o m o k o n a s . Z a n i m a n a s s a m o č o v j e k , g o živ č o v j e k , s n j e g o v i m s r c e m p u n i m s t r e p n j a i n e m i r a i s t ra ­s t i , s n j e g o v i m v j e č i t i m n e s p o k o j s t v o m i s b e s p r e k i d n i m m o t a n j e m i t r e p e r e n j e m i s v j e t l o m r c a n j e m č u s t v o v a n j a u n j e m u . T a d a n a m se l j ud ­s k e j e d i n k e , s a t e r e t o m svo j ih d u š a , k r e ć u k r o z p r a z n e , p u s t e p r o s t o r e , k a o u k n j i g a m a D o s t o j e v s k o g . A p o d s t a ro s t , o p e t p r o g l e d a m o n a pr i ­r o d u . T o j e k a o j e d n o p o n o v n o r o đ e n j e .

D a . S a d m e s v e v i š e z a n i m a p e j z a ž , a sve m a n j e l j ud i u n j e m u ; s v e v i š e s t a b l o , i l i p a m u č a s t o b l a k , i l i b o j a n e b a , i l i p l a v i o b r i s b r d a u d a ­l j in i , a s v e m a n j e č o v j e k . V a l j d a s m o j e d n o d r u g o m v e ć s v e r ek l i .

O s j e ć a m p o u z d a n o d a ć e s u t r a o p e t b i t i s u n č a n i v e d a r d a n . I r a d u j e m m u s e , k a o s e o s k o d i j e t e n e d j e l j i s a č i s t o m b i j e l o m k o š u l j o m .

X .

S l u t n j a m e n i j e p r e v a r i l a : o s v a n u o j e v e d a r d a n . J u t r o s j e r a n o u p a o к m e n i u s o b u m l a d i d o k t o r , s v j e ž a , n a s m i j a n a l i c a . Z a n j im , u o t v o r u v r a t a , d v a b o l n i č a r a u b i j e l im k a p a m a .

— D o š l i s m o d a i z n e s e m o o v a j d r u g i k r e v e t . T a k o , s a d m o ž e t e b i t i m i r a n ; n i k o g v a m n e ć e m o uva l i t i u s o b u .

B o l n i č a r i s u p o g r a b i l i k r e v e t i i zn i je l i ga . Z a n j i m j e o s t a l a p r a z n i n a . P o z a m a š n a , č e t v r t a s t a — t a m a n o n a k v a k a k a v j e b i o k r e v e t . T a k o b i v a u v i j e k k a d n e š t o n e s t a n e : za n j im o s t a n e p r a z n i n a o n a k v o g o b l i k a k a k v o g j e b i lo o n o š to j e n e s t a l o . T a k o b i v a i k a d n a m n e k o u m r e . T a k o b i v a u o p ć e k a d s e zb r i š e j e d a n r e a l i t e t : n a n j e g o v o m m j e s t u o s t a n e p r a z n i n a t a č n o n j e g o v i h c r t a , l i ka i o b l i č j a , i s j e d i n a n j e g o v o m m j e s t u z a s t o l o m , k a o d u h u m o r e n o g B a n q u a , i z u r i u n a s . . .

D o k t o r j e p r i s t u p i o b l i že к m e n i , s v e j e d n a k o n a s m i j a n i r a s p o l o ž e n , s a z d r a v i m l i j e p i m z u b i m a . D o h v a t i o m e j e z a p u l s — o v l a š n o , iz r e d a i n a v i k e — i v e d r o m e u p i t a o :

— N o , k a k o j e ? S a d j e b o l j e , z a r n e ? — B o l j e , b o l j e . M n o g o b o l j e . V e ć g o t o v o s a s v i m d o b r o . H v a l a v a m ,

d o k t o r e . — N o , v i d i t e ! A k a d o z d r a v i t e , n e š t o će te n a m s v i r a t i . — H o ć u , d o k t o r e , v r l o r a d o . H v a l a v a m . . . — o d g o v o r i o s a m n e o č e ­

k i v a n o g a n u t . R u k o v a o se s a m n o m , s r d a č n o , i j o š u v i j e k s a š i r o k i m o s m i j e h o m

p u n i m z d r a v i h zub i . A l i i p a k , uč in i lo m i s e , n e š t o m a n j e v e d r i m n e g o n a p o č e t k u . M o ž d a j e n a nj b a c i l o s j e n u m o j e g a n u ć e .

T a k n u l a m e n j e g o v a l j u b e z n o s t i o b a z r i v o s t , k o j u r e d o v n o n e m o ž e m o t r až i t i od l j ud i sv ik l ih d a p o s v o m z v a n j u v j e č i t o g l e d a j u l j u d s k o j p a t ­nj i i s m r t i l i c e m u l i ce . S h v a t i o s a m : o n o о s v i r a n j u r e č e n o j e s a m o z a t o d a s e , k a o u s p u t , k a ž e o n o » k a d o z d r a v i t e « . A o n o » k a d o z d r a v i t e « u k l j u č u j e u s e b i p r e ć u t n u t v r d n j u , l j u b e z n u a s a v r š e n o b e z o b v e z n u : » o z d r a v i t ć e t e « . - H v a l a m u i z a t o . B o l e s n i k v o l i i t a k a v p o v r š a n o p t i m i z a m .

S l u š a o j e v a l j d a , u d o k t o r s k o j b l a g o v a o n i c i , u d a n d e ž u r s t v a , n e š t o 0 m e n i , i t o m u j e p o b u d i l o n e k i s a ž a l j i v i i n t e r e s . Z a c i j e l o j e i on č u o p r i č u о t r a g e d i j i v i r t u o z a k o j i j e n e s r e t n i m s l u č a j e m , i l i n e s m o t r e n o š ć u , n a v e s e l o m i z l e tu , k a d s e n a j m a n j e t o m e m o g a o n a d a t i , i z n a k a z i o r u k u , 1 t i m e s e u p r o p a s t i o i o n e s p o s o b i o z a d a l j u k a r i j e r u ; i t o u p r a v u č a s u k a d j e v e ć s t a j a o n a p r a g u s l a v e — i t. d . i t. d . O b i č n a s l a t k a p r i č i c a , d o b r a z a š i p a r i c e i za p o s l j e d n j e s t r a n i c e s e d m i č n i h i l u s t r a c i j a . I k a d r a , č a k , u z n e k i m i n i m u m s p r e t n o s t i , d a č o v j e k u d o n e s e k u d i k a m o v i š e s l a v e n e g o š to b i m u i k a d m o g l a d o n i j e t i o n a p r o m a š e n a k a r i j e r a . A m o ž e u r o d i t i j o š i t o m n e o č e k i v a n o m b l a g o d a t i , d a č o v j e k u p o n u d e d a i g r a s a m s e b e u f i lmu , d a i z i g r a v a s a m s v o j u » t r a g e d i j u « . E t o š t o s v e m o ž e d a d o n e s e j e d n a s r e t n o p o t r e f I j e n a n e s r e ć a !

A v j e r o v a t n o j e čuo i z a m o j s t r a h o d s o b n o g d r u g a . I to ga j e n a v e l o n a p a ž n j u p r e m a s t a r o m u m j e t n i k u - p r o b i s v j e t u , p a j e u d e s i o t a k o d a m u u s o b i d r u g e k l a s e p r u ž i n e k a p r e i m u ć s t v a p r v e .

B a š m u h v a l a . J e r d o i s t a n e m o g u v i š e d a g l e d a m l i ca s p a v a j u ć i h . K o l i k o li s a m s e s a m o n a p a t i o z a on ih p e t š e s t d a n a š t o s a m i m a o s o b n o g d r u g a ! N a n j e m u s a m v i d i o , u o b l i č e n o i v a n j s k i u o č l j i v o , m o j e r o đ e n o u n u t r a š n j e l i c e , m o j u v l a s t i t u z a t a j e n u n u t r i n u . I m a đ a s a m j a n j e g a n a s t o j a o d a u n e k o l i k o u t j e š i m , d a j a n j e m u n e š t o o l a k š a m , t r p i o s a m m o ž d a n e m a n j e n e g o on s a m ; i t o , č e s t o , v i š e z b o g n j e g a n e g o z b o g s e b e . L i c a s p a v a j u ć i h n e l a ž u : t e k n a n j i m a v i d i m o p r a v u b i j e d u n j iho ­v ih s o p s t v e n i k a . N a j a v i , n a š a su l i ca z a t e g n u t a b i l o k a k v i m s v i j e s n i m h t i j e n j e m i l i n e s v i j e s n i m s t r e m l j e n j e m , o ž i v l j e n a b i l o k a k v i m c i l j e m , n a m j e r o m , n a s t o j a n j e m , p a m a k a r n a s t o j a n j e m d a s k r i j u s v o j p r a v i i z g l e d , s v o j i s t i n s k i i z r a z ; m a s k i r a n a k a k v i m v i š e i l i m a n j e n a m j e r n i m i z r a ž a j e m . O s j e ć a j j e n a n j i m a i l i z a t o m l j i v a n i l i p r e t j e r i v a n , a l i u v i j e k k r i v o t v o r e n . T e k u snu , k a d j e i s k o p č a n a p o l u g a v o l j e , k a d j e n a š e t i j e lo b e z o b r a n e , p r e p u š t e n o n a m i l o s t i n e m i l o s t o k r u t n o s t i t u đ e g o k a i t u đ e r a d o z n a l o s t i , o b e z o r u ž a n o k a o b o g a l j k o j i j e p r e d s p a v a n j e i s k o p č a o p r o t e z u , k a d s e s naš ih l i ca s a p e r e n j i h o v z a š t i t n i i z r a z — k a k o li t e k t a d a b i j e d n a i z g l e d a l j u d s k a m a š i n a ! N e z a š t i ć e n o , b e s p o m o ć n o , k a o p r e z a v a o k r v a v l j e n a tk iva k o r n j a č e i š č u p a n e i z n j e n a o k l o p a . K a d s a n i z g l a d i n a š u l a ž n u k r a b u l j s k u n a c e r e n o s t , k a d p o r a v n a g r i m a s u b o r a s l o ž e n i h u o s m i j e h , k a d p o p u s t i g r č h o t i m i č n o s t i — k a k o l i t a d iz s k r o ­v i t ih d u b i n a i s p l u t a n a l i ce p r i s n a b r i g a č o v j e k o v a , n j e g o v r o đ e n i u d e s ! N a t a k a v p r i z o r u v i j e k m i s e n a v r a ć a p o m i s a o d a b i l i ca s p a v a j u ć i h , iz p i j e t e t a , t r e b a l o s a m i l o s n o z a s t r i j e t i m a r a m o m , k a o l i c a u m r l i h .

S t r a š n o j e b d j e t i uz b o k n e k o g a k o j i s p a v a . T o j e o d u v i j e k r a đ a l o u m e n i n e k i p a n i č n i p r o v a l i j s k i n e s r a z m j e r . P r i s u s t v o n i j e m i h d u b i n a

p o d s v i j e s t i u k o j i m a s e b i ć e s p a j a sa p r a i s k o n s k i m , p o m a l o i s p l i v a n a p o v r š i n u , i u n a m a b u d i n e k u j e z u a n t i d i l u v i j a l n e p u s t o š i . T o j e m o ž d a j e d n a o d n a j b o l n i j i h s t rana) b r a k a . I z m e đ u u s n u l o g i b u d n o g s u p r u ž n i k a , j e d n o d r u g o m n a d o h v a t r u k e , l e g n e u d a l j e n o s t o d č i t a v i h e o n a , o d č i t a v i h g e o l o š k i h d o b a . V l a k n a v e g e t a t i v n o g a p r o r a s t u t k i v o s v i j e s n o g ž i v o t a k a o g o l e m t u m o r , i r a n a s e na p o v r š i n i s v i j e s n o g a s a b l a s n o š i r i , n a o č i g l e d r a s t e i r a s t e , j e z i v o n e č u j n o , k a o r u p a n a d u d o v o m l i s tu p o d u s t i m a s v i l e n e b u b e .

N e , n e m o g u v i š e d a g l e d a m l ica s p a v a j u ć i h . U p o l u s n u m i k a t k a d i z l a z e p r e d o č i n i z o v i i n i z o v i u s n u l i h l i ca , v i đ e n i h k o zna g d j e i k o z n a k a d a , l i c a b l i j e d i h r a n j e n i k a , l ica u m i r u ć i h , l i c a k o j a s a m v i đ a o p o b o l n i c a m a , p o r a t i š t i m a , p o v o j n i m p o l j s k i m p r e v i j a l i š t i m a , n i z o v i l i c a s p e č a t o m p a t n j e i b o l a . K o l i k o l i n i i e m e i s t ine n a t i m l i c i m a !

Z a v r i j e m e p r o š l o g r a t a , p o s l i j e M a r n e , V e r đ u n a , Y p e r n a i d r u g i h g o l e m i h k a s a p n i c a , k a o č l a n n e k o g o d b o r a p o h o d i o s a m r a n j e n i k e i i z b j e g l i c e p o b o l n i c a m a i o p o r a v i l i š t i m a , p o i z b j e g l i č k i m l o g o r i m a , p o z a v o d i m a za r a t n e s l i j e p c e k o j i s e o p e t o s p o s o b l j a v a j u za ž ivo t , ili o p e t p r i v i k a v a j u n a n j . G l e d a o s a m n a n j i hov im l i c i m a l e p r š a v o d b l j e s a k D e m i j u r g o v a z r c a l c a . K a t k a d s a m p o k u š a v a o d a i h r a z o n o d i m m o j i m s v i r a n j e m . P o s l i j e v e č e r e n a k o j o j b i m e z a d r ž a l i u p r a v n i c i i l j e k a r i , z a ž e l i o b i h d a m e o p e t p r o v e d u p o z a s p a l i m d v o r a n a m a . N a p r s t i m a , s a s v i m t iho , p r o š l i b i s m o m i m o d u g e r e d o v e k r e v e t a . K o l i k o l j u d s k e t u g e n a t i m r a z o r u ž a n i m l i c i m a !

S r e t a n s a m š t o s a m o p e t s a m u s o b i . J e r u i s t i n u v i š e n e m o g u d a g l e d a m l i ca s p a v a j u ć i h . Z a p a ž a o s a m , k o d s l u č a j n o g n o ć n o g d r u g a r s t v a s n e p o z n a t i m l j u d i m a , u k a k v o m t r e ć e r a z r e d n o m h o t e l u , n a k a k v o m s k u p n o m n o ć i š t u , k a k o b r i ž l j i vo k r i j u j e d a n p r e d d r u g i m l i ce . B r i ž l j i -v i j e n e g o š to s k i d a j u u m j e t n o z u b a l o , b r i ž l j iv i j e n e g o š to s k r i v a j u l i sn i cu p o d m a d r a c . I , s p r e m a j u ć i s e d a z a s p u , j e d a n o d d r u g o g a o k r e ć u lice" к z i d u i l i n a v l a č e p r e k o g l a v e p o n j a v u . U t a k v i m m i j e s l u č a j e v i m a u j u t r o d o l a z i o p o r i v d a d r u g u sa s p a v a n j a r e k n e m : » Č o v j e č e , b u d i m i ­r a n : n i s a m t i v i d i o l i c a d o k s i s p a v a o « . I d a z a t r a ž i m , z a u z v r a t : » A n i ti m e n i , j e l i ? J e l i d a m i n i s i v i d i o l i c a ? «

X I .

S i n o ć s a m s e , l e ž e ć i u m r a k u , d u g o z a b a v l j a o n a s t o j e ć i d a t a č n o i z a ­z o v e m p r e d o č i p l a f o n s k e s l i k a r i j e b l a g o v a o n i c e iz d j e t i n j s t v a . V i d i o s a m j a s n o p r e d o č i m a d o u t a n č i n e te s l i ka r i j e s a f a n t a s t i č n i m p t i c a m a i g i r l a n d a m a v o ć a i c v i j e ć a , a u s r e d i n i g lo r i j e t n a k l a s i č n o m s t u p o v l j u , u j e z i v o s m i o n o m p e r s p e k t i v n o m s k r a ć e n j u , s o š t r i m , n e p o b i t n o u v j e r ­l j i v im s j e n a m a i s u p r a v o z e u k s i s o v s k i n e s m i l j e n o m o b m a n o m p r o s t o r ­n o s t i . T o j e b i o r a d č u v e n o g p r e k o m o r s k o g m a j s t o r а - d e k o r a t e r a , j e d n a od u m j e t n i č k i h d i k a n a š e g m j e s t a . M a j s t o r se z v a o S p a v e n t a . I s j e ć a m s e p r e d o d ž b e s m u ć e n i h , o lu jno u z n e m i r e n i h b a r o k n i h n e b e s a k o j u m i j e , n e z n a m z a š t o , to p r e z i m e i z a z i v a l o .

P a m t i m , o k r u t n o p a m t i m - k a o š t o s e v e ć o k r u t n o i n e o t k u p i v o p a m t i iz d j e t i n j s tva s v a s i la s t v a r i o d u p r a v n i k a k v a z n a č a j a i v r i j e d n o ­s t i ! — s v a k u n a j m a n j u š a r u , s v a k u n a j m a n j u v i j u g u i k o v r č u n a t o j p l a ­t o n s k o j s l i k a r i j i . O s t a l e s o b e u k u ć i t o k o m v r e m e n a s u p r e m a z i v a n e , a l i b l a g o v a o n i c a j e u v i j e k o s t a l a p o š t e đ e n a , j o š o d p r a d j e d o v i h v r e ­m e n a , d a s e n e bi un i š t i l e t e p r e k o m o r č e v e m a j s t o r i j e . P l a f o n j e b i o p o c r n i o o d d e c e n i j s k o g d u h a n s k o g d i m a i o d l j u d s k i h i s p a r i v a n j a , i z a t o j e t a p r o s t o r i j a b i l a n e k a k o t o p l i j a , i n t i m n i j a o d o s t a l i h . M r k a č a đ a v a p a t i n a p o d a v a l a j e b a r š u n a s t u m e k o ć u s t i j e n k a m a te h e r m e ­t i c k e k u t i j e z a p o r o d i č n a z b i v a n j a , i k a o d a j o j j e p r i g u š i v a l a g l a s o v e . N j e n o j l i j e n o j , u s t a j a l o j d r a ž i , k o j a j e s l i č i l a n a d o b r o t u t o p l a i u g o d n a g r o b a , n i s u m o g l i d a s e o t m u č a k n i n a j m l a đ i . O b l a c i d u h a n s k o g d i m a s k u p l j a l i s u se i l ebd je l i p o d s t r o p o m , s p l a v i č a s t i m o p a l s k i m p r e l i v i m a . O d u v i j e k m i j e b i lo d r a g o to š i m e r i č n o o p a l s k o p r e l i j e v a n j e , i o d u v i j e k s a m p o d l i j e g a o n j e g o v o j m o ć i d a n a s p r e v e z e u s f e r e i r e a l n o g a . Z a t o s a m tu i s t u o p a l s k u z a m a g l j e n o s t v o l i o i u č a š a m a s m a s t i k o m k o j a s e u l j e t n a p o p o d n e v a p o s l u ž i v a l a uz c r n u k a v u u t o j b l a g o v a o n i c i . Č in i lo m i s e d a i u s a m o m u k u s u v o d e s m a s t i k o m o s j e ć a m n e k i o d b l j e s a k n e r e a l n i h , š i m e r i č n i h p r o s t o r a , p a s a m j e p i o i o n d a k a d n i s a m b i o ž e d a n , k a o iz n e k o g d u g a p r e m a b e z g r a n i č n o m e . A v j e r o v a t n o s a m n a j ­v i š e z b o g m a s t i k e vo l io i b a k i n o g b r a t a , o t m j e n o g s t a r o g g o s p o d i n a i z p o r o d i c e š t o s e p r i j e v i š e d e c e n i j a d o s e l i l a p r e k o m o r a ; k o j i j e , u z o s t a l o , i m a o i m a l u d e s t i l e r i j u e t e r i čn ih u l j a . N j e g o v p o s a o s m a t r a o s a m p o z i ­v o m i d r ž a o ga n e o b i č n o p l e m e n i t i m . B a k i n b r a t i z g l e d a o m i j e u n e k u r u k u k a o m a g i j s k i s t v a r a l a c p l a v i č a s t o z a m a g l j e n i h d a l j i n a u k o j i m a s e k r i j u t e k n a s l u ć e n i n e p o z n a t i p r o s t o r i . J o š i d a n a s m i l a m i j e n j e g o v a u s p o m e n a . S v a k a k o , to n e će b i t i s a m o z b o g m a s t i k e ; b i o j e i i n a č e u g l a đ e n , b l a g , os je t l j iv č o v j e k . A l i n e s u m n j i v o u t o m e i m a s t i k a i m a s v o j u d i o . P o s l i j e n j e g o v e s m r t i n a s l i j e d i o g a j e s in , n e z a n i m l j i v o s o b e ­n j a k i š u t l j i v a c bez š a r m a , p o v u č e n i u t u l j e n n e ž e n j a ; a n j e g o v o t u đ e n j e o d d r u š t v a i s a m o t a r s t v o n i su i m a l i b a š n i š t a o d o n e u n e s r e ć e n e , n i j e m o p a t e t i č n e i z d v o j e n o s t i k o j a n a d j e č a k e u p u b e r t e t u z n a d a v r š i t o l i k u t i s a k . Š u t i o j e o n a k o k a o š to šu t i j a j e i l i s t o l i c a . Z v a o s a m g a u j k o m B e r t o m . O n j e , r e k o h , n a s l i j e d i o s t a r o g g o s p o d i n a u f a b r i k a c i j i m a s t i k e . A l i m a s t i k a n i j e v i š e b i l a o n a i s t a : p r o m i j e n i o s e m a đ i o n i č a r , p a s e p r o ­m i j e n i l a i m a s t i k a . I m a đ i o n i č a r e v i č in i n i s u v i š e b i l i i z v o r č u d a , v e ć p r o d u k c i j a ob i čn ih , s v a k i d a š n j i h , b a n a l n i h s t v a r i .

U n e š t o k a s n i j e p o s l i j e p o d n e , n a k o n s a t d v a s i j e s t e i s p a v a n j a , u b l a ­g o v a o n i c i s u s e o k u p l j a l i d j e d o v i p r i j a t e l j i i s a r a d n i c i iz o p ć i n e , l j u d i l i j e p o o c r t a n a p r o f i l a , s n j e g o v a n i m , d o s t o j a n s t v e n i č k i m b r a d a m a i s k r u p n o n a b r a n i m o b r v a m a . H i j e r a t i č k i o d m j e r e n o s a v i j a l i s u c i g a r e t e iz t u l a t a b a k e r a i p u š i l i ih n a s v o j e j a k o p o ž u t j e l e c i g a r l u k e o d s l o n o ­v a č e ; a š t o s u c i g a r l u c i b i l i i s p u š e n i j i i ž u ć i , to j e v e ć a b i l a c i j e n a i s a m i m c i g a r l u c i m a i n j i h o v i m s o p s t v e n i c i m a . N i k a d k a s n i j e n i s a m v i d i o o d j e d n o m n a o k u p u t o l i k o m a r k a n t n i h p r o f i l a , t o l i k o n a b r a n i h č e l a , i l j e p š e n j e g o v a n i h b r a d a . D i v a n m a t e r i j a l z a č i t a v n iz l e n b a c h o v s k i h p o r t r e t a ! A l i j a k a o d a s a m d o s t a r a n o n a s l u t i o j e d n u r e z o n a n t n u p r a -

Tzninu i za t ih k a r a k t e r n i h č e l a . J e d i n a n j i hova d o b r a i u v a ž e n j a d o s t o j n a s t r a n a u m o j i m o č i m a b i l a j e ta š to su n e u m o r n o p r o d u c i r a l i o n e p l av i -č a s t e o b l a k e o p a l s k i h p r e l i v a k o j i su n j iha l i p o d p l a f o n o m s lu tn ju za­m a g l j e n i h d a l j i n a . M o ž e s e r e ć i d a su ti l j ud i p r o p u š i l i s v o j v i j e k , o n a k o k a o š t o g a n e k o p r o k o c k a i l i p r o p i j e . I m a o s a m o s j e ć a j d a u t a j s v o j p o t p r o i z v o d , u te o b l a k e d i m a , i z d a h n j u j u na jbo l j i d i o s e b e ; s v o j e a s p i ­r a c i j e , s v o j e u z d a h e , s a m u s v o j u d u š u . I b i o s a m i m z a t o u n e k u r u k u z a h v a l a n . K a s n i j e s a m s l u š a o da su to b i l i v a l j a n i i č e s t i t i l j ud i , » l i b e r a l i d o b r o g s t a r o g k o v a « , i d a su na k r u ž o c i m a t a k v i h » l i b e r a l a d o b r o g s ta ­r o g k o v a « , p o č i t a o n i c a m a , p o s o b i č c i m a iza a p o t e k a r s k i h p r e g r a d a i p o s l i č n i m b l a g o v a o n i c a m a š i r o m z e m l j i n e k u g l e , d e c e n i j a m a i d e c e n i j a m a l e ž a l i u d e s i s v i j e t a . I d a j e to b i lo z l a t n o d o b a č o v j e č a n s t v a .

P u š i l i s u , d a k l e , i p u š i l i , n a b í r a l i i n a b í r a l i č e l a , k a š l j a l i i i s k a š l j a v a l i s e u b a s u ; i u s t o r a s p r a v l j a l i о k o m u n a l n i m p o s l o v i m a i о s v j e t s k i m d o g a đ a j i m a k o j e j e , j e d a m p u t s e d m i č n o ( č e t v r t k o m p o s l i j e p o d n e ) , d o n o s i o L l o y d o v p a r o b r o d n a s t r a n i c a m a Glasa građanina. Z a g r i j a v a l i s u s e u d i s k u s i j a m a o k o p o v i š e n j a t r žne t a k s e , o k o š i l j a n j a p o z d r a v n i h b r z o j a v a c r n o g o r s k o m k n j a z u i l i p r o t e s t n i h b r z o j a v a u D r e y f u s s o v o j a f e r i , a k a s n i j e , s u z b u đ e n j e m p ra t i l i s m i o n a u s p i n j a n j a n a K i l i m a n d ž á r o i R u v e n z o r i i l i e k s p e d i c i j e n a J u ž n i p o l ; i n d i g n i r a l i s e n a d s u d b i n o m n r a b r i h B u r a i p r u ž a l i i m s v e s r d n u m o r a l n u p o d r š k u s v o j e p u n e i b e z u s l o v n e s o l i d a r n o s t i . I s v e su te p o b u n e i z a n o s i , p r o t e s t i i i n d i g n a -•cije u m i r a l e m e đ u z i d o v i m a te n a š e b l a g o v a o n i c e , p o d k a p o m p l a v i č a -s t ih o b l a k a d i m a — u k o l i k o n i su m o g l i da se p r e t o č e u t e k s t j e d n e b r z o ­j a v k e , b i l o p o z d r a v n e b i l o p r o t e s t n e . A u sv im t i m r a s p r a v a m a i d i sku ­s i j a m a i m a o j e n a k o n c u o d l u č n u r i j e č m o j d j e d ; j e r j e b i o n a č e l n i k , i j e r j e b i o n a p r a š i t e ć u d i . O s i m toga , n a l a z i o s e u v l a s t i t o j k u ć i . A k a d č o v j e k b a r u v l a s t i t o j k u ć i n e b i i m a o p r a v o , š t o b i u s t v a r i i i m a o o d t o g a š to j e u s v o j o j k u ć i ? P u š i l i su i puš i l i , n e u m o r n o p r e t v a r a l i k i l o ­g r a m e skije u o b l a k e d i m a , i k a d b i t a k o n a m i r i l i i z v j e s t a n b r o j — t a d b i u m r l i . I t a d s e n a o p ć i n s k o j v i j e ćn i c i i n a č i t a o n i c i k l a t i l a t r o b o j n i c a o b o r e n a n a p o l a s t i j e g a .

M u t n o s e s j e ć a m j e d n o g d r a m a t i č n o g p o p o d n e v a k a d j e , p o s l i j e n e k i h i z b o r a , p o k a z n i p r e m j e š t e n j e d a n u č i t e l j , n j i hov v a t r e n i p r i s t a š a , k o j i s e u i z b o r n o j k a m p a n j i i o d v i š e z a l a g a o za nj ih. I z d u g o g v i j e ć a n j a u to j b l a g o v a o n i c i r o d i o s e o š t a r p r o t e s t n i b r z o j a v . J e d a n n j e g o v p a s u s b i o m i s e n a r o č i t o u r e z a o u p a m ć e n j e : » d a n a s uč i t e l j Z m a j č i ć o s t a o b e z k r u v a i k r o v a . N a j o g o r č e n i j e p r o t e s t i r a m o p r o t i n e č u v e n o m n a s i l j u « . Z a d u g o v r e m e n a p o s l i j e t o g a , u s r e d i g r e b i m i s a m e n a v r l e na u s t a t e r i j e č i , p a s a m ih b e s m i s l e n o p o n a v l j a o , n e u s p i j e v a j u ć i n i k a k o d a ih s e o t a r a s i m .

U to z l a t n o d o b a č o v j e č a n s t v a , sve š to se d o g a đ a l o , d o g a đ a l o s e d a ­l e k o . L j u d i s u b i l i p o r a z m j e š t e n i n a s v o j i m š a h o v s k i m p o l j i m a , m i r n o s u s j ed i l i u s v o j i m p r e t i n c i m a , p r e g r a c i m a , p r e g r a d i c a m a g o d i š n j i h d o b a , č i n o v n i h r a z r e d a , d n e v n i h h o r a r a , i n i j e b i lo t e s i l e i t o g d o g a đ a j a k o j i b i m o g a o č o v j e k a s p r i j e č i t i d a u o d r e đ e n i s a t u z m e o d r e đ e n u ž l i cu

s i r u p a p r o t i v k a š l j a i l i o d r e đ e n u p i l u l u p r o t i v l i j e n o s t i c r i j e v a , i l i d a s a č e k a i s p r e d c r k v e s u p r u g u s v e č e r n j e . A č i t a v a p o t r e b a z a d o ž i v l j a v a ­n j e m , č i t a v a p o t r a ž n j a m i s a o n e i o s j e ć a j n e m a š i n e z a d o g a đ a j n o m m a t e ­rijom k o j u će ona p r e r a d i t i i i s p r e s t i , n a m i r i v a l a s e u v o z o m i z d a l e k i h k r a j e v a . S v a t a s i r ov ina — p a b i o t o M e s i n s k i p o t r e s i l i B u r s k i r a t , p o t o -n u ć e t r a n s a t l a n t i k a i l i p o p l a v a Ž u t e r i j e k e — s v e j e t o d o l a z i l o i z v a n a . M o r i l a m e p i t a l i c a : j e l i t o s t o g a š t o s m o m i o v d j e n e k a k a v p r i v j e s a k s v i j e t a , n j e g o v o s l i j e p o c r i j e v o ? I l i s e i u d r u g i m s t r a n a m a k u g l e z e ­m a l j s k e » d o g a đ a j e m « z o v e s a m o o n o š t o d o l a z i iz d a l e k a , d o k s e n a j ­b l i ž e m , o n o m š to n a s n e p o s r e d n o o k r u ž u j e , n e p r i z n a j e d o s t o j a n s t v o » d o g a đ a j a « ? A m o ž d a s e i k o d n a s n e š t o d o g a đ a ? M o ž d a i k o d n a s š a r a j u n e k a k v i p o t r e s i , t o n u n e k a k v i t r a n s a t l a n t i c i , p r e p l a v l j u j u n e ­k a k v e r i j e k e , s a m o š t o m i to n e z a p a ž a m o ? — T j e s k o b a b e z g l a s n o g d o ­ž i v l j a v a n j a » k r o z s t a k l o « : p r o m a t r a n j e z e l e n k a s t o g ž i v o t a u a k v a r i j u . K o š m a r s k i z a č a r a n a n e p o k r e t n o s t z b i v a n j a . Č u d n o r a s c i j e p l j e n i d o ž i v l j a j b l i z i n a - d a l j i n a : r a đ a n j e n o s t a l g i j e z a d a l e k i m .

J a s a m r e d o v n o p r i s u s t v o v a o t im s i j e l i m a i s l u š a o t e r a z g o v o r e , u d a n e k a d n i j e b i l o s u n c a p a d j e c a iz r o d b i n e i s u s j e d s t v a n e b i d o š l a n a i g r u s p l a v i m j a b u k a m a u h o d n i k u . Ć u b i o s a m m e đ u t i m s t a r i m l j u d i m a s lu ­š a j u ć i č e s t o s a m i z v u k n j ihov ih g l a s o v a i p r i m a j u ć i u s e b e s a m u k o r u n j i hov ih r a z g o v o r a . A u s p u t s a m z a r e z i v a o o k r u t n o m d j e č j o m o š t r i n o m s v a k u b e z n a č a j n u v a n j s k u p o j e d i n o s t . Z a p a ž a o s a m k a k o s e u u z b u đ e ­n o m g o v o r u j e d n o m e t r e s k a č u p e r a k n i k o t i n o m p r o g r u š a n e b r a d i c e , i l i k a k o s e d r u g i v e ć t r i p u t a n e s v i j e s n o m a š i o z a m a r a m i c o m u d ž e p u d a b i s e u s e k n u o , i k a k o j e s v a k i pu t , z a s k o č e n o b j e k c i j o m p r o t i v n i k a , o b u ­s t a v i o tu k r e t n j u i o d g o d i o t u p o t r e b u . I š č e k i v a o s a m k a d ć e p o n o v i t i g e s t u , p o g a đ a j u ć i j o j p r a v i č a s p r e m a f a z a m a j a č e g z a g r i j a n j a i l i p o p u ­š t a n j a i o d a d i m a n j a r a s p r e , i d o b i v a o s a m o s j e ć a j k a o d a j a u p r a v l j a m t i m n j e g o v i m n e s v i j e s n i m k r e t n j a m a . T a d s a m p o p r v i p u t d o s t a j a s n o n a s l u t i o d a p r o z i r a t i l j u d e z n a č i o t p r i l i k e i s t o š t o i v l a d a t i n j i m a . I č i n i m i s e d a s a m v e ć t a d a o s j e t i o k a k o t o m o ž e d a i z a n a s s a m e b u d e ne­u g o d n o i o d n e k u d b o l n o d o te m j e r e , d a n a s č e s t o s i l i d a z a ž m i r i m o k a k o b i s m o m a l k o r a s p l i n u l i s l i k u s t v a r n o s t i i o m e k š a l i j o j k r u t o s t o b r i s a . O š t r o m i s e z a s i j e c a l a u p a m e t r a z v e z a n a v r p c a n a d n u d u g i h g a ć a j e d n o g a , t a č n o s a m z n a o b r o j d u g m e t a n a p r s l u k u d r u g o g a . P r i m j e ć i v a o s a m k a k o j e o n o m e š t o s e u g o v o r u p o i g r a v a p r i v j e s k o m n a l a n c u s a t a p a l a n a v r h f r i z u r e n a d č e l o m n e k a k v a s i t n a p a h u l j i c a , i k a k o j e on n e -o p a z i c e p o d n o s i , i z l a ž u ć i d a l j e s v o j e r a z l o g e s n e u m a n j e n o m o z b i l j n o š ć u . N e m i r n i p r s t i k a t k a d b i m u za s t a l i , k a d b i ž iv l j i m o m e n a t u d i s k u s i j i j a č e p r i v u k a o n j e g o v u p a ž n j u ; p r i v j e s a k b i s e z a k r a t k o s m i r i o , o k r e n u t i l i n a s t r a n u n a k o j o j j e b i l a i z l i zana k a m e j a o d a g a t e i l i n a o n u n a k o j o j j e b i l a p r e p u k l a p l o č i c a o d z e l e n o g m a l a h i t a . A j a s a m b r o j a o i s p a t k e i p o k u š a v a o d a i m p o g o d i m d a l j e s m j e n e . Z n a o s a m d a m u ž e n a b o l u j e o d r a k a u u t r o b i i d a ć e u s k o r o u m r i j e t i . Z a m i š l j a o s a m k a k o u n o ć i l ež i p o r e d n j e — ona s p a v a a on b d i j e — i u n j o j n e z a u s t a v i v o n e š t o r a s t e , r a s t e . ( A d o k l e ć e , m i l i b o ž e , t a k o to d a r a s t e ? i k a k o će t o d a

s v r š i ? i š t o će b i t i p o s l i j e ? ) T o s a m s a z n a n j e nos io u v i j e k b u d n o u sv i ­j e s t i , i m a š t a on r a d i o , m a k u d a k r e t a o , g l e d a o s a m g a u v i j e k u z n a k u i p o d p e č a t o m t o g s k o r o g i n e m i n o v n o g u d e s a . I z g l e d a l o m i j e č u d n o š t o o n s a m u z a g r i j a n o s t i d i s k u s i j e n a m a h o v e t o p o t p u n o z a b o r a v l j a , i n a s t o j a o s a m d a p o n j e g o v i m k r e t n j a m a , p o i z r a z u n j e g o v a l i c a , p o ner ­v o z n o m p o i g r a v a n j u s p r i v j e s k o m , o d r e d i m t o č a n č a s k a d m u j e m i s a o n a t a j u d e s o p e t i s p l u t a l a u sv i j e s t . Č in i lo m i se d a z a p a ž a m k a k o b i m u s e n a j p r i j e , p r i j e n e g o s a m a m i s a o , p o r o d i l a n e k a n e j a s n a s l u t n j a t e m i s l i : k a o s j e n a d l a n a d a j e p r e š l a p r e k o o b a s j a n e p l o h e . P r s t i b i m u n e r v o z n i j e u z e l i o b r t a t i p r i v j e s a k , b r ž e b i s e s m j e n j i v a l a i z l i z a n a a g a t a s a p r e -p u k l o m m a l a h i t n o m p l o č i c o m . L i c e b i m u o d j e d n o m d o š l o k o š č a t i j e , i s p i j e n i j e , n a o č i g l e d j e t a m n j e l o i n a j z a d d o b i v a l o s p e č e n u , p e č a l n u b o j u , k a o k o d t e š k i h n i k o t i n i č a r a . O n d a b i m u i z b i l e g r a š k e z n o j a n a č e l u , z b a c i o b i n o g u k o j u j e d o t l e d r ž a o p r e k o n o g e , a i z m e đ u n j e g a i s v e g a o k o n j e g a z a l e g l a b i n e k a n a g l a i v e l i k a d a l j i n a : t o j e b i o ča s k a d s e r o d i l a s v i j e s n a m i s a o . Z a m i š l j a o s a m k a o d a j e n j e n p r i l a z a k n a j a v l j e n p o t m u l i m u d a r o m g o n g a n e g d j e u n j e g o v o j nu t r in i ; i č i s t o s a m n a p r e z a o s l u h n e b ih l i s e i j a o k o r i s t i o k o j i m i z g u b l j e n i m t i t r a j e m . P o v u k a o b i s e i z d i s k u s i j e — i f i z i č k i b i s e m a l k o o d b i o od s t o l a z a b a c i v š i s e l e đ i m a n a n a s l o n s t o l i c e , k a o i g r a č k o g a n e s luž i k a r t a i k o j i j e o d l u č i o da p r o ­p u s t i n e k o l i k o d i j e l j e n j a b e z s v o g a u č e s t v a . O s t a l i b i n a s t a v l j a l i z ag r i ­j a n o s v o j e r a s p r a v l j a n j e n e p r i m i j e t i v š i n i š t a o d s v e g a t o g a . A k a d b i o n a j s l u č a j n o o b r n u o p r e m a m e n i s v o j e p e p e l n o , c i j a n o t i č n o l i c e , j a b i h b r ž e s k r e n u o p o g l e d i p r e z n u o k a o m a l i z v j e r o k r a d i c a . I a k o o d n a j r a ­n i j i h g o d i n a s k r o z s e n t i m e n t a l a n i v a l j d a r o đ e n s u k u s o m z a b o l e ć i v u o s j e ć a j n o s t ( n e s e n t i m e n t a l n e l j u d e , m a k a k o o n i u m n i , s p o s o b n i , p a i n a d a r e n i b i l i , o d u v i j e k s a m n a g o n s k i o s j e ć a o k a o m a n j e v r i j e d n e , za ­p r a v o d e f e k t n e ) , u t o m o š t r o m z a p a ž a n j u č is to b ih z a b o r a v i o n a č u s t v o -v a n j e . O n o b i s e s a d o d j e d n o m t r znu lo , s n a k n a d n o m u ž u r b a n o š ć u z b o g g r e š n o g z a k a š n j e n j a , i u p o j a č a n o j m j e r i , g o t o v o s t e ž n j o m d a n a d o ­k n a d i p r o p u š t e n o .

N a s t o l u u b l a g o v a o n i c i s t a j a l a j e , k a o u k r a s , b l i s t a j u ć i m e đ u i s p i j e ­n i m š o l j i c a m a k a v e i p e p e l j a r a m a p r e p u n i m č i k o v a , s r e b r n a k u t i j a za b i s k v i t u o b l i k u g l o b u s a . N a l a k i d o d i r s k r i v e n e o p r u ž i c e , g o r n j a b i p o ­l u t k a n a g l o z i j e v n u l a i p o d v u k l a s e p o d don ju . K a đ b i m i d o s a d i l i r a z ­g o v o r i s t a r i j i h i z a m o r i l a m e m o j a z a p a ž a n j a , u z e o b i h s e i g r a t i t o m k u t i j o m . N e b r o j e n o p u t a u z a s t o p c e p r i t i s k a o s a m o p r u ž i c u i n a l a z i o k a o n e k o m a l o č u d o u t o m e k a k o s e s j a j n a , i s p u p č e n a o b l i n a g o r n j e p o l u t k e o d j e d n o m p r e o k r e n e i k a k o , m j e s t o n j e , n a j e d a m p u t z i j e v n e p r a z n i n a : n a b u b ř e l a p u n o ć a o b l i k a n a g l o s e p r e o b r a t i u š u p l j i n u , u p r a z a n p r o s t o r , u j e d a n m a l i b e z d a n m r a k a , p o s t o j a n j e s e o d j e d n o m p r o m e t n e u n e p o ­s t o j a n j e . N e b r o j e n o p u t a , v e l i m , p o n a v l j a o s a m t u i g r u , n e b r o j e n o s e p u t a n a s l a đ i v a o i d r a š k a o t i m s p r e m n i m , r e s k i m z i j e v a n j e m j e d n e m a l e , a u t o m a t s k e s m r t i . S k l a p a o s a m o č i d a b i h n a t a n k o j k o ž i c i v j e đ a o s j e t i o t e m a l e z a p a h e n i š t a v i l a .

N e k e s t v a r i k a o d a su n a j b o l j e , n a j č i š ć e , n a j i z v o r n i j e b a š u p r e d j e ­l i m a g d j e j e ž ivo t na jgo l i j i a l j ud i n a j s i r o t i j i . T a k o s i r , t a k o k a j m a k , t a k o m l i j e č n i p r o i z v o d u o p ć e . J e r m l i j e k o i s v e š t o j e m l i j e č n o i m a n e k e v e z e s p r a i z v o r i m a ž i v o t a . Z a t o se o n i r a d o d o b a v l j a j u iz p r e d j e l a k o j i s u i s k o n s k i č i s t i i g o l i i, b a r i z d a l e k a p o s m a t r a n i , p a s t i r s k i i d i l i čn i .

T a k o s e u m o m k r a j u i do j i l j e d o b a v l j a j u iz t ih p r e d j e l a . I z s u r o g , g o l o g p l a n i n s k o g z a l e đ a . Č is t o š t a r z r a k i g l a d u ž e l u c u k a o d a p r o -č i š ć u j u k r v i o š t r e v i d . A m l i j e k o , o d a t l e , b i v a č i s t o i g u s t o , k r e p k o , k a -d u l j s k i a r o m a t i č n o . D r a g o c j e n o . Z a t o s u l j u d i r a d o s n i k a d i m u s p i j e d a d o b a v e d o j i l j u iz t o g p r e d j e l a . T a k v a d o j i l j a i z g l e d a k a o d a j e s i š l a n e i z s u r o g p a s t i r s k o g z a l e đ a , n e g o r a v n o iz a g a m e m n o n s k i h v r e m e n a .

I m o j a j e do j i l j a , n a r a v n o , b i l a iz t a k v o g p r e d j e l a . J o š d u g o p o š t o j o j j e p r e s t a l a ta m l j e k o v i t a f u n k c i j a , o s t a l a j e u n a š o j

k u ć i d a s e b r i n e o k o m e n e . N e k a d d o j i l j a , s a d m i j e p o s t a l a d a d i l j a i d r u š t v o . I t o n a j m i l j e d r u š t v o . P a i k a d j e n a j z a d o t i š l a o d n a s , o p e t s e r e d o v n o к n a m a n a v r a ć a l a , p o d v a p u t a g o d i š n j e , k a t k a d i n a v i š e m j e ­s e c i , n e š t o p r i v u č e n a p r i v r ž e n o š ć u p r e m a n a m a , a j o š v i š e o t j e r a n a o d k u ć e o s k u d i c o m i m u ž e v i m n a v a l j i v a n j i m a d a o b a đ e s v o j e s t a r e g o j e n c e i d a i s k a m č i k a k v u p o m o ć i š t o g o d o d b a č e n e o d j e ć i c e za s v o j u d j e c u .

N j e n a s p o r o s t i s t r p l j e n j e d j e l o v a l i s u b l a g o n a m o j n e m i r . Š a l a j o j j e b i l a t i ha i b l i ska d je t in jo j d u š i ; u m j e l a j e d a p o g o d i p r a v i p u t к m a l o m s r c u i d a iz n j e g a i z v a b i n e p o s r e d n u r a d o s t . Z v a o s a m j e b a b o m .

P o n e k a d j e dad i l j i s i l az io u p o s j e t e m u ž , o k o š t , t a m n o p u t s e l j a k i z p l a n i n e . B i o j e to č o v j e k od k r a t k o g r a z g o v o r a i k r t e g e s t e . S v a k i n j e g o v d o l a z a k z n a č i o j e z a b a b u i v e l i k u r a d o s t i i z v o r ž ive m u k e . D o k s e o n n a l a z i o u m j e s t u , b i l a j e u n e p r e k i d n o m u z b u đ e n j u i n i j e j o j s i l az io s u b l i j e d j e l a l i ca i s b o l n i h u s t a i z r a z s t r a s n e p a t n j e . P r i s u s t v o v a o s a m v i š e p u t a n j i h o v i m s a s t a n c i m a u n j e n o j s o b i c i n a t a v a n u . N i s a m t a č n o r a z u m i j e v a o n j ihova r a z g o v o r a n i p r a v o s h v a t i o š t o s e m e đ u n j i m a od i ­g r a v a , a l i s a m i m a o j a s a n o s j e ć a j d a s e d o g a đ a n e š t o b o l n o i u z b u d l j i v o , i t a č n o s a m n a p i p a v a o p r a v u o s j e ć a j n u v r i j e d n o s t t o g z b i v a n j a . O n kao> d a j o j j e , p r o m u k l i m g l a s o m o d n e s v i k n u t o s t i n a p r i g u š e n o g o v o r e n j e , n e š t o p r e d b a c i v a o ; u n o s i o j o j se u l i ce , s a s v o j i m n i s k i m , p o d o z r i v i m č e l o m , a j a s a m t rp io o d t o g p r e t j e r a n o g p r i b l i ž a v a n j a , s t r e p e ć i d a m i j e n e z a p a h n e . Ona s e o p r a v d a v a l a , z a k l i n j a l a , u v j e r a v a l a g a , u z d r h t a l a i u b l i j e d j e l a , d a j u ć i u to s v u d u š u i h v a t a j u ć i s v o j i m v l a ž n i m o g n j i č a v i m d l a n o v i m a n j e g o v e m r k e i r u t a v e r u k e k o j i m a j u j e o d s e b e o d g u r i v a o .

U k u ć i s u u te d a n e g o v o r i l i d a b a b a s v e r a d i » u s a m p a s « . S j e d i o s a m j o j u k r i l u , a m i l o v a n j a n j e n e r u k e b i l a s u r a s i j a n a i u n j i m a s e o s j e ć a l a n j e ž n o s t o d n a v i k e . P o g l e d j o j j e b i o d a l e k i z a m i š l j e n . Nisam u s p i j e v a o d a p r i v u č e m n jenu p a ž n j u , i n a m o j e u p o r n o z i v k a n j e o d z i v a l a s e d a l e ­k i m , s l i j e p i m g l a s o m . T o m e j e p o v r e đ i v a l o i b o l j e l o ; u s e b i s a m j o j p r e d b a c i v a o n e š t o k a o n e v j e r n o s t . U t im č a s o v i m a v o l i o s a m j e n e v e s e ­l i m ž a r o m , a p r e m a r u t a v o m b r đ a n i n u o s j e ć a o s a m j e t k u s u p a r n i č k u m r ž n j u .

S v e p o k l o n e i u š t e đ e v i n e j e t r o š i l a n a n j : k u p o v a l a m u j e o d j e ć u — g r u b o p o s t a v l j e n e » k r u ž e t e « s d v o s t r u k i m r e d o m m e t a l n i h d u g m e t a i p o t k o v a n e c i p e l e , - d u h a n , z e m l j a n e lu l e , v e l i k e p e r o r e z e s j e l e n j i m d r š k o m . U p a m e t i m i j e s l i k a k a k o j e u s v o j o j s o b i c i n a t a v a n u b r i ž n o , d r h t a v i m r u k a m a i s u z d a h o m , s l a g a l a i o d a š i l j a l a t e s t v a r č i c e . A l i n j e m u s u s t i za l i s a m o m r t v i p r e d m e t i : p u t e m b i se n a n j i m a o h l a d i o t o p l i d o d i r n j en ih r u k u , i d o n j e g a — v a j ! — n i j e d o p i r a o n j en u z d a h .

J e d n o m , u p r e d v e č e r n j i č a s , — d o b r o s e s j e ć a m t o g s u t o n a , — d o k s u s e t o p l i o t k u c a j i z a l j u l j a n i h z v o n a t a l a s a v o r a z l i j e g a l i n a d v a r o š i c o m a ž e n e p o » b a l a t u r a m a « d o j i l e đ o j e n č a d n a p o s l j e d n j i m , v e ć g o t o v o v o d o ­r a v n i m z r a k a m a s u n c a , r o d i o s e u m e n i p o p r v i p u t p a n i č k i o s j e ć a j . N a r a s k r v a l j e n o m z a p a d u r u m e n j e s t i d l j i vo p r e m i r a l a , r a z g a r a l a s e , s i to s e g a s i l a , i o p e t s e r a ž a r i v a l a u p o t m u l i j o j v a t r i . T a m o k a o d a s e d o g a đ a l o n e k o s t r a s n o b o l n o k r v a v o nas i l j e . G o l e m o c r v e n o s u n c e t o n u l o j e u m o r e s p o r o , j e z i v o s p o r o , n e k a k o n e p o v r a t n o , n e o p o z i v o . P o h o r i z o n t u t e t u r a l i s u t e š k i , p i j a n i o b l a c i , o m o r e n i i o t e š č a l i o d o r g i j a n j a , o d o z g o t a m n i i v u n a s t i a o d o z d o j a r k o z a b l j e s n u t i s n o p o v i m a s u n č e v i h z r a k a . V a l j a l i s u s e p o t o m r a z b o j i š t u i o m a š ć i v a l i r u b o v e g r i m i z o m i ž e ž e n i m ž u t i l o m . S v i j e t i z a m e n e k a o d a j e o p u s t i o : k a o d a j e t a j b o l n i z a p a d i s i s a o iz n j e g a s v u k r v i u p i o u s e s v e z a ž a g r e n e o č i l j ud i . O s j e t i h da m e s l e đ a b i j e h l a d . O s v r n u h s e , g o t o v o sa z e b n j o m : z e m l j a j e b i l a p o p l a v ­l j e n a s u t o n o m i p o k r i v e n a d u g i m s j e n k a m a . G r d n a t j e s k o b a s t i š t e m i s r c e : o b u z e m e o s j e ć a j o p ć e g p o t o n u ć a . P o m i s l i h d a n a s v i j e t p a d a v j e č n a n o ć . O t a d s a m č e s t o d o ž i v l j a v a o t a k v e s u t o n e .

U j e d a n t a k a v z a l a z a k s u n c a — m a j k a j e b i l a n e g d j e u p o s j e t a m a , t e t k e u c r k v i n a v e č e r n j i , a d j e d j e s a s v o j i m p r i j a t e l j i m a s j e d i o p r e d č i t aon i ­c o m — o s t a o s a m s â m s d a d i l j o m u kući p o k o j o j s u v e ć p o p l u t a l e m o d r e mlake s u t o n a . D a d i l j a j e š e t a l a m o j u u z n e m i r e n o s t k r o z p r a z n e o d a j e , z a p o č i n j a l a p r i č e , t r u d i l a s e d a m e z a b a v i i r a s t r e s e k a k o j e b o l j e u m j e l a . A l i t e v e č e r i n i s u m e z a d o v o l j a v a l e o b i č n e b a j k e i r e d o v n e r a z o n o d e . H t j e l o m i s e n e č e g n o v o g , d o t a d n e o s j e ć a n o g . S v e u m e n i j e žud i lo z a n e k a k v i m o t k r i ć e m , s t r e p e ć i u i s t i m a h o d n j e g o v o g o b j a v l j e n j a k o j e s e n e j a s n o n a g o v i j e š t a l o .

N a s j e n o v i t o j s t r a n i k u ć e b i l a j e j e d n a v j eč i t o z a k l j u č a n a s o b a u k o j u d o t l e n i s a m n o g o m s t u p i o . U n jo j j e p r i j e m n o g o g o d i n a u m r o j e d a n b a k i n b r a t , n j e n m i l j e n i k , j o š m l a d i ć a k . O d s u š i c e . B a k a g a j e , n e z n a m iz k o g r a z l o g a , b i l a u z e l a к s e b i u k u ć u ; v a l j d a d a j o j b u d e l i j e k o d u s a m l j e n o s t i . N j e g o v m l a d i ć s k i p o r t r e , u m o d r o j u n i f o r m i z a v o d a u k o m e j e u č i o , v i s i o j e u s a l o n u u z d r u g e p o r t r e t e .

T e v e č e r i n e š t o m e j e n e o d o l j i v o v u k l o u tu z a k l j u č a n u o d a j u . M o l i o s a m i m o l i o d a d i l j u , d o k n a j z a d n i je p o p u s t i l a i o t k l j u č a l a . K a d un i -đ o s m o , n a p r s t i m a , s o b a n a s j e z a p a h n u l a s v o j i m h l a d o m i l a k i m d a h o m p l i j e s n i ; u z r a k u j e l e b d i o i zb l i j ed je l i m i r i s e t e r a . P o k u ć s t v o j e b i lo na ­s l a g a n o b e z r e d a , k r e v e t r a s t a v l j e n , a p r e k o n j e g a p r e s u m i ć e n i m a d r a c i ; j e d a n k r a j s o b e p o t p u n o i s p r a ž n j e n , n a p o d u v e l i k l a v o r , a n a d n j i m n a p l a f o n u m r l j a v l a g e o k o p u k o t i n e iz k o j e j e za j a č i h k i š a p r o k a p a v a l o . A p r e k o s v e g a d e b e o s l o j p r a š i n e . N a z i d u j e v i s io j o š j e d a n p o r t e b a k i n a

b r a t a , a l i n e z a v r š e n ; č in i lo m i s e d a j e i s t i n i t i j i o d o n o g a u s a l o n u , ne ­k a k o g o l i j i , n e p o s r e d n i j i ; n a n j e m u n i j e b i l o o s m i j e h a . N a i v n o s a m p o ­m i s l i o d a s e o s m i j e h n a s l i k a m a v a l j d a n a s l i k a n a j p o s l i j e . O č i s u g l e d a l e r a v n o u n a s , k r o z n a s , k a o š to g l e d a j u o č i č o v j e k a i z v e d e n a iz s a m i c e , O d n e k u d iz u g l a — n i s a m m o g a o t a č n o o d r e d i t i p r a v c a — č u o s e m a r l j i v i r a d c r v a . M a l o p o s l i j e — k o b i g a z n a o z a š t o — o n j e p r e s t a o ; i m a o s a m o s j e ć a j d a n a s n e v i đ e n p r o m a t r a .

U p i t a o s a m d a d i l j u , š a p a t o m , n e s v i j e s n o j e v a b e ć i d a z a g o l i c a u m e n i p r o b u đ e n u j e z o l j u b i v u ž i c u :

- B a b a , i m a li čega u o v o j s o b i ? O n a j e s h v a t i l a .

- I m a , — r e k l a j e t i ho . A j a s a m j o j v i s i o s u s a n a .

- A č e g a i m a ? - d a h n u h j o š t i š e . - I m a , — n a s t a v i b a b a p o v i n u j u ć i s e m o j o j že l j i č a k i u p a d e ž u k o j i j e

b i o p o s t a v l j e n u p i t a n j u . — I m a . . . — jednoga Bućka! B i s t a r d j e t i n j i s m i j e h k a o s r e b r n o z v o n c e . N a b a b i n i m s j e t n i m o č i m a

o d b l j e s n u o s e z l a t a s t i o d r a z o s m i j e h a s n j e n i h u s t a . S v o j o m b l a g o m r u k o m p o v e l a j e m o j u u s t r e p t a l o s t i s v r a t i l a j e n a l a k u s t a z u d j e t i n j e b e z b r i ž n o s t i . M o j a z a p e t a n a p r e g n u t o s t r a s p l i n u l a s e k a o č u d o m i r a z b i l a s e о n j e n t ih i o s m i j e h i k r o t k e o č i .

J e d n o m n j e z i n o m r i j e č j u , B u ć k o j e b i o s t v o r e n . S t a j a o j e tu , p r e d n a š i m o č i m a , ž iv i u o b l i č e n . V i d i o s a m m u š i r o k u , n e p r a v i l n u g l a v u , k o j u s u p r a v i l i j o š š i r o m n j e g o v i p r o s i j e d i s o l u p i , s m i j e š n i i n e d o l i k u j u ć i j e d n o m d j e č a k u ; v i d i o s a m n j e g o v e o k r u g l e , z a č u đ e n e o č i , n j e g o v u k u d r a v o n a j e ž e n u k o s u , n j e g o v k r a t k i , n a i v n i n o s i ć ; a p o d n j i m t a n k a u s t a n e s t a l n a o b l i k a , v j e č i t o n e m i r n a , s p r e m n a d a l a k i m p r e l a z o m p r i m e i z r a z "vese los t i i l i g r i m a s u p l a č a . V i d i o s a m n j e g o v e d u g e , n e s k l a t n e r u k e i r a š i r e n e n o g e , na k o j i m a j e n a b a d a o k a o n a š t a k a m a . U h o d u s e ne­m a r n o k l a t i o , a u t r k u s e r a z m a h i v a o r u k a m a i r e š e t a o g l a v o m . S p r i j a ­te l j i lo n a s j e o d m a h i n j e g o v o s m i j e š n o l i c e .

- H m ! B u ć k o ! I o p e t s a m p r a s n u o u s m i j e h .

O t a d a , B u ć k o j e p o s t o j a o . J e d n a j e d i n a b a b i n a r i j e č i m a l a j e m o ć d a g a o d j e d n o m i iz n i č e g a s t v o r i . I , k a o i s v e š t o j e j e d n o m s t v o r e n o , k a o i s v e š t o j e u j e d n o m h i p u s a m o p o m i š l j e n o , on p o ž i v j e . I ž iv j e t ć e d o k o n c a , n e o p o r e c i v o i n e u n i š t i v o .

B u ć k o , d a k l e p o ž i v j e s v o j i m ž i v o t o m , p r o v o d e ć i d a n e k a k o j e z n a o i u m i o , s a s v o j i m n a g n u ć i m a , s l a b o s t i m a , o s o b e n o f t i m a , s a s v o j i m ne -s t a š l u c i m a , s a s v o j i m s t r e p n j a m a , i ž e l j a m a , i t j e s k o b a m a , s a s v o j i m s u m n j a m a i n e o d l u č n o s t i m a , s a s v o j i m m i s l i m a i v j e r o v a n j i m a , s a s v o ­j i m s m i j e š n o s t i m a i n a i v n o s t i m a ; i n a d a m a , i b o l o v i m a - b o g m e k a o i s v a k i d r u g i s t v o r . S v a k i ga j e d a n u p o t p u n j a v a o , s v a k o m u j e v e č e ( j e r о n j e m u s a m n a j v i š e m i s l i o p r e d s p a v a n j e ) p r i d a v a l o n o v e c r t e i d o p r i ­n o s i l o n o v e p o j e d i n o s t i . U p o z n a v a o s a m m a l o p o m a l o n j e g o v e n a v i k e , n j e g o v e s k l o n o s t i , n j e g o v e n e t r p e l j i v o s t i , s a z n a v a o p o t a n k o s t i o n j e g o -

v o m ž i v o t u . I t a k o s a m n a k o n c u z n a o k a k o b i u s v a k o j p r i g o d i r e a g i ­r a o , š to b i u d a t o m m o m e n t u r e k a o , k a k o bi u d a t o j p r i l i c i p o s t u p i o . Z a d r ž a v a o s e p o n a j v i š e n a s t r m i n i i za k u ć e , p o d p r o z o r i m a s j e n o v i t i h o d a j a . N i j e b i o n a m e t l j i v ni p r e v i š e b u č a n . B i o j e p r i l i č n o n e u r e d a n , n e m a r a n , n i m a l o a m b i c i o z a n , i b i lo m u j e g o t o v o s a s v i m s v e j e d n o k a k o t a v o r i . M i d j e c a ( j e r u b r z o s a m s n j im u p o z n a o i d r u g u d j e c u iz s v o j t e i s u s j e d s t v a i p r i č a o i m s v a k i d a n p o n e k u novu z g o d u о n j e m u ) č e s t o b i s m o m u se n a r u g a l i , p o n e k a d i o b i j e s n o , i b e z o b z i r n o . A on b i se s a m o o d v r n u o o d n a s i o d g e g a o r a z j a đ e n uz b r i j eg , r e š e t a j u ć i g l a v o m . Š t o j e d o s t a r i j e t k o k o d d j e c e , z n a o j e i šu t je t i . K a t k a d i p o č i t a v e d a n e . I n j e g o v e š u t n j e b i l e s u m o ž d a z n a č a j n i j e o d n j e g o v i h r i j e č i .

X I I I .

N a v e č e p r e d s p a v a n j e , n a p l a v i č a s t o j iv ic i i z m e đ u s n a i j a v e , n a j j a č e s e r a z i g r a v a l a m a š t a . D o g a đ a l o se d a b i m e o d j e d n o m s p o p a o pan iČk i o s j eqp j v r e m e n a . D o š a o b i m i a v e t i n j s k i s p o r i u č a r a n r i t a m ž ivo t a o k o m e n e : n e p o z n a t n e m i r p o k u c a o b i na p r a g u s v i j e s t i , k a o n a g o v j e š t a j j e d n o g k a t a k l i z m a . K r o z a m e b i p r o s t r u j a o h u č n i j i r i t a m : s lu tn j a d a n e g d j e v a n n a š e g u s k o g a k r u g a p o s t o j i d r u g i j e d a n p r o s t o r i t e č e d r u g o j e d n o v r i j e m e . T a m o se — v a j , bez m e n e ! - d o g a đ a j u v e l e b n a sv i j e t l a z b i v a n j a !

P o d p l a v i m d j e t i n j i m k r e v e t o m p r o t j e c a l a j e p o n o r n i c a : k o r a b l j a n a r j e č i n i v r e m e n a . A s l u t n j a t o g d r u g o g p r o s t o r a i t o g d r u g o g t o k a zb iva ­n j a r a đ a l a j e n e k i m u č a n n e s r a z m j e r , b o l n u i č e ž n j i v u p o d v o j e n o s t b i ć a . O v a j n a š ž ivo t , i r i t a m o v o g n a š e g k r u g a , p a i ž i v o t i r i t a m s v a k o g d r u g o g k r u g a , m a k o l i k o ž iv l j eg i z b i v a n j e m b o g a t i j e g o d o v o g n a š e g , i o p e t j e s a m o j e d a n d i o n i ž ivo t — s a m o j e d a n m r t v i r u k a v a c v r e m e n a . I o d a t l e : p r v a m u t n a r a s p i n j a n j a ž u d n j e za s v e p r i s u t n o š ć u : o, b i t i u s a m o j j e z g r i d o g a đ a n j a , u t a č k i g d j e se s t j eču i u k r š t a v a j u s v e n i t i ! U s a m o m s r e d i š t u g d j e s e z a č i n j e v r i j e m e , gd j e s e iz r u k u v j e č n o s t i o d v i j a n j e g o v o k l u p k o !

I t a d b i s e r a s p j e v a l a b e z i m e n a n o s t a l g i j a . U n j o j k a o d a s u b i l i č u d n o u d r u ž e n i i ž u d n j a za n e p o z n a t i m i ža l za n e p o v r a t n i m . P o s t a j a l a j e ne­i z d r ž i v a ta s p u t a n o s t r e a l n i m , t a z a r o b l j e n o s t s a d a š n j i m č a s o m , i t o za­t o č e n i š t v o u u s k i m g r a n i c a m a t i j e la . S v a k i t r e n u t a k š t o j e o d m i c a o , b i v a o j e s i l no d r a g o c j e n , n e n a d o k n a d i v ; i sve š t o s e m a g d j e o d i g r a v a l o , k a o d a j e u n e k u r u k u m e n i p r i k r a ć e n o , m e n i o d u z e t o , u k r a d e n o o d m o g r o đ e n o g ž i v o t a . S v a k a m r t v a s t v a r o k o m e n e d o b i j a l a j e t a d a ž ivo s r c e i u n j o j s u d a m a r i o d b r o j a v a l i č a s o v e n e p o v r a t n o g . T r e b a l o s e t r znu t i , p r e n u t i . T r e b a l o j e s m j e s t a , n e o d l o ž n o n e š t o uč in i t i , p o d u z e t i n e š t o u t o m p o v o d n j u v r e m e n a . D i ć i s e , i ne č a s e ć i č a s a k r e n u t i . K r e ­nu t i , k a o n a o t k u p l j e n j e j e d n e p o l o v i c e m e n e , z a k o p a n e n e g d j e u v a -s i o n i , d a v n o , p r i j e s v i h v r e m e n a ...

2 1 R A D 313 3 2 1

P r v e g a l a k t i c k é s a n j a r i j e . P r v a m a đ i o n i č a r s k a p o i g r a v a n j a s b e s k r a j n o v e l i k i m i b e s k r a j n o m a l i m . ( I to n e b e s k r a j n o s t k a o p r e d s t a v a m r t v i h , s t a t i č k i h o l i n a , v e ć i s k r a ž i v o g d j e t i n j e g n e m i r a k a o n e u m o r n i k o e f i ­c i j e n t k o j i v r t o g l a v o m p o ž u d o m u m n o ž a v a i u m n o ž a v a , u n e d o g l e d . ) U t i m r a z m j e r i m a , i š č e z a v a l o j e i g u b i l o s e s t v a r n o i s v a k i d a š n j e . C i o n a š s t v a r n i p r o s t o r , s n a š i m m a l i m m j e s t a n c e m š ć u ć u r e n i m p o d n o g o l o g m a s i v a , i s č i t a v o m z e m l j a l s k o m k u g l o m , i č i t a v l j u d s k i r o d , s o g n j i c a m a s v o j i h ž u d n j a , s p o n o r i m a s v o g a b o l a i s b u k t i n j a m a s v o j i h r a d o s t i , i n a š e » b e s k r a j n o v e l i k o « , » b e z g r a n i č n o « — p r i v i đ a l i s u m i s e k a o s i ć u š n i a t o m t v a r i u n o k t u m a l o g p r s t a n e k o g o g r o m n o g z v i j e r a ; k o j i , s a s e b i s l i č n i m b i ć i m a , u n e k o m v i š e m , s v o m e s v i j e t u , s a v r u ć i c a m a s v o j i h ž u d n j a i s p o n o r i m a s v o g a b o l a i s b u k t i n j a m a s v o j i h r a d o s t i , i s a s v o ­j i m » b e s k r a j n o v e l i k i m « i » b e z g r a n i č n i m « — i o p e t n i j e n e g o a t o m n o k t a n e k o g b i ć a j o š v i šeg r e d a ; a o v o , s a s v o j e s t r a n e , d o l a z i u i s t i t a k a v o d n o s p r e m a j e d n o m j o š v i š e m sv i j e tu . I t a k o b e z k r a j a i k o n c a .

O d t ih z a m i š l j a n j a h v a t a l e su o m a g l i c e i p o n e s t a j a o d a h . N e j a k o t i j e lo s v o j e d r h t a l o . S l ab i l a j e s i l a š to d r ž i n a o k u p u n j e g o v u c j e l o k u p n o s t , u d o v i s u h t j e l i da s e r a s p u i r a s t u r e . Č i t a v o j e b i ć e s t r e m i l o d a s o b o m , k a o l a g a n i m p r o r i j e t k i m p l i n o m , i s p u n i p r o s t o r . I t a j j e p o r i v r a s t v a r a ­n j e , r a z d a v a n j a l i čnos t i b i o t a k o s n a ž a n i t a k o s t v a r a n , d a s a m o s j e ć a o p o t r e b u d a m e n e k a g r u b a i s l i j e p a f i z i č k a s i l a s p o l j a s a s v i h s t r a n a p r i ­t i s n e , d a m e z g r u n e , d a m e s u z b i j e n a t r a g u g r a n i c e t i j e l a . M n o g o g o ­d i n a k a s n i j e , k a d s a m g l e d a o m r k e r a d n i k e n a p l a n t a ž a m a k a k o s e t r e s u i p o s k a k u j u n a š u š t a v o m l e ž a j u suh ih l i j a n a u k a n d ž a m a t r o p s k i h ogn ju -š t i n a , t e p o n e k o l i c i n a d r u g o v a p o s j e d a n a b o l e s n i k a d a m u s a v l a d a to i z n u r a v a j u ć e t r e s k a n j e i t r e p e r e n j e , č in i lo m i s e d a u t o m t r e su p r e ­p o z n a j e m s t a r o g z n a n c a iz d j e t i n j s t v a .

J o š i d a n a s , p o s l i j e t o l i k o g o d i n a i p o s l i j e t o l i k i h s t v a r n i h i k r u t i h u d a r a c a , č in i m i se d a n i k a d k a s n i j e n i s a m d o ž i v i o s i l n i j e g č u v s t v o v a n j a i s t r a s n i j e p a t n j e . R e a l n a ž i v o t n a s t r a d a n j a , t e g o b e p r a k t i č n o g ž i v o t a , n e š t o s u s a s v i m d r u g o . I , u s u đ u j e m s e r e ć i , n e š t o m n o g o m a n j e . A m o ž d a n i d a n d a n a s n e b ih i m a o s m j e l o s t i d a to k a ž e m , k a d m e č i t av d o s a ­d a š n j i ž i v o t , s a s v i m n j e g o v i m i s k u s t v i m a b o l a i d o ž i v l j a j i m a p a t n j e , n e b i n a to o v l a š ć i v a o . A k o č o v j e k n i p o k o j u c i j e n u n e b i že l io d a s e v r a t i u d j e t i n j s t v o , a k o bi č a k p r i s t a o d a s e v r a t i u m a k o j e d r u g o d o b a i m a k o j u d r u g u s i t u a c i j u s v o g m i n u l o g ž i v o t a r a d i j e n e g o u d j e t i n j s t v o , m i s l i m d a j e to na jv i š e i u p r v o m r e d u b a š z b o g te n e m u š t e i b e z i m e n e d j e t i n j e p a t n j e .

B i l o j e s i j a s e t r e l ig i j a i f i l ozo f i j a k o j e s u t v r d i l e d a č o v j e k i m a d u š u , i d a j e t a d u š a b e s k r a j n a i b e s m r t n a . A č e s t o m i j e b i v a l o č u d n o Što n i k a d i n i g d j e ni je p o s t o j a l o v j e r o v a n j e d a dijete i m a b e s k r a j n u i b e s m r t n u d u š u , pa d a j e k a s n i j e , k a d o d r a s t e , i z g u b i . D j e t i n j s t v o j e p u n o b e s k r a j a i b e s m r t n o s t i k a o u v a l a z a p l j u s n u t a v j e t r o m s a p u č i n e . D j e t i n j a j e d u š a sva s a t k a n a o d l j e s k a n j a b i v s t v o v a n j a i n e b i v s t v o v a n j a , s v a n a t r u n j e n a o d b l j e s c i m a v j e č n o g a . T e k m n o g o k a s n i j e s h v a t i o s a m d a j e to d j e t i n j s k o o s j e ć a n j e - t a k o p u n o p a t n j e , i t a k o b l i z u i n i š t a v i l u i n e u n i š t i v o s t i — u s t v a r i b i lo s a m o l j e s k a n j e , i m i g o l j e n j e , i t r e p e r e n j e

o n o g s i l n o g , g r d n o g , n e u n i š t i v o g o s j e ć a j a ž ivo t a u m e n i , i o n e s t r a h o ­v i t e , n e u t a ž i v e ž u d n j e z a n j im. O n o g o s j e ć a j a ž i v o t a k o j i m e j e , m a k a r i n e s p o z n a t , n e p r e p o z n a t , m a k a r i p ř e r u š e n u s v o j u s u p r o t n o s t , u i g r u p o t i t r a v a n j a s n i š t a v i l o m , u žeđ s a m o u n i š t e n j a , k r o z č i t av ž i v o t v i t l a o i p r a t i o .

X I V .

P o s u n č a n u d a n u , s m r t se d j e t e tu p r i v i d a k a o n e m o g u ć n o s t , k a o č i s t i b e s m i s a o . O s j e ć a n j e v l a s t i t o g b i ć a u d j e t e t u t a k o j e j a k o d a u r a đ a o s j e ­ć a j e m n e u n i š t i v o s t i .

D j e t i n j e ja n e p o d n o s i n e g a c i j e . P o m i s a o p r e s t a n k a p r o s t o j e n e s p o ­j i v a s o s j e ć a j e m p o s t o j a n j a : t ä n j e g o v a suš t ina , s a m a n j e g o v a s r ž , i j e s t b a š u t o m e , u t o m v i d u n e u n i š t i v o s t i , u t o m o s j e ć a j u v j e č n o g t r a j a n j a .

S m r t j e s a m o z a d r u g e . O n a p r i p a d a ne-ja. O n a j e s v o j s t v e n o s t , o n a j e , š t o v i š e , b a š n a j p r i s n i j a o z n a k a o n o g š i r o k o g , p r o s t r a n o g , n e b r o j e n o g ne-ja k o j e n a p r a m n a m a i s v u d o k o n a s s to j i . — S m i j e š n o ! Č i s t a p r o t u ­r j e č n o s t , a p s u r d ! K a k o b i s e ja o d j e d n o m m o g l o d a p r e o b r n e u s v o j u s u š t u s u p r o t n o s t — u ne-ja!

D a , s m r t j e s a m o z a d r u g e . M a k o j e o d l ica n a d n e s e n i h n a d o g l e d a l o m j e z e r a m o ž e d a n e s t a n e . T o će b i t i b o l n o , to ć e b i t i ž a l o s n o , a l i , n a k o n c u , t o j e s a m o n e s t a n a k j e d n e j e d i n k e , i n i š t a v i š e . T o j e , n a j z a d , i s a s v i m p r i r o d n o . S v e d r u g o i d a l j e t r a j e . I , n a j č e š ć e , s a s v i m n e p o m u ­ć e n o i n e p o r e m e ć e n o t r a j e . A l i a k o j a z a t v o r i m o č i , o d j e d n o m n e s t a j e s v e . P r o s j e d a s e č i t a v o j e z e r o . T o n i je ( t a s h v a t i t e , l j ud i ! ) s a m o m o j a s m r t , to j e k a t a k l i z a m s v e g a ! N a š i m n e s t a n k o m n e s t a j e s v e , b a š s v e , p a i s a m o m j e r i l o p o s t o j a n j a i n e p o s t o j a n j a . O n o š t o v r e m e n u d a j e t ok , t o s u k u c a j i n a š e g s r c a u n j e m u ; o n o š to p r o s t o r u d a j e p r o s t o r n o s t , to j e k r e t a n j e n a š e m i s l i k r o z a n j . I s t o g a , n a š i m n e s t a n k o m n e o s t a j e u p r a ž n j e n o t e k n a š e m j e s t o u p r o s t o r u , v e ć s e s a m p r o s t o r o d j e d n o m s p l o š n j a v a u b e s p r o s t o r n o s t , u n e p o s t o j a n j e . J e r p r o s t o r i v r i j e m e p u k i su ž i č a n i s k e l e t i , k a v e z i u k o j i m a s u z a r o b l j e n a n a š a b i v a n j a i n a š a d o ­ž i v l j a v a n j a — k r h k i k a v e z i k o j i se u d a r c e m d l a n a s k l a p a j u u b e z d i m e n -z i o n a l n o s t . — S m i j e š n o ! K o j e s a m o m o g a o i zmis l i t i s m r t !

I d i j e t e s e s m i j e t o j k u k a v n o j i zmi š l j o t i n i p r i g l u p i h , p o z e m l j u š n i h l j ud i .

G l e d a o s a m p l a v o k o s u d j e v o j č i c u u ž a l o s t i z b o g s m r t i d o b r e b a k e . P l a k a l a j e uz m a j k u r a s t r l j a v a j u ć i s t i s n u t o m š a č i c o m s u z e p o l i cu . O d n a p o r a j o j s e o r o s i l o č e l o i u l i j e p i l o m e k o p a p e r j e n a iv i c i k o s e . O n d a se n e š t o z a i g r a l a , i č a s k a s n i j e v e ć j e g l e d a l a u č u d u m a j č i n u ž a l o s t : » Š t o p l á č e š ? T a n i j e u m r o B o g ! « - N i s u j e s h v a ć a l i .

P a j a s n o ! S a s v i m j a s n o ! U r m l a j e s a m o j e d n a - m a k o l i k o d r a g a , m a k o l i k o d o b r a - b a k i c a . J e d n a j e d i n k a . N i j e u m r l o s â m o n a č e l o p o s t o j a n j a !

A l i , a k o u m r e m o m i - e , t a d j e v e ć s t v a r s a s v i m d r u g a č i j a !

J e r , n a sv i j e tu , ( u k l j u č i v š i tu , d a k a k o , i s v e m i r ) , i m a s v e g a i z o b i l j a , p a i b e s k o n a č n o m n o g o . A s v e m i r j e t a k o z n a t a n , d a n e m a te p o j e d i ­n a č n e s t v a r i č i j i b i n e s t a n a k on u o p ć e i o s j e t i o . A t a k o j e p r o s t r a n i b o g a t , d a n e m a s t v a r i k o j o j s e u n j e m u n e b i n a š l a z a m j e n a , n a d o k n a d a , d v o j n i k . S a m o j e j e d n a s t v a r j e d i n c a t a i n e n a d o k n a d i v a u s v e m i r u : t o j e ja. D o i s t a , u č i t a v o m s v e m i r u p o s t o j i s a m o j e d n o j e d i n o ja. I , u j e d n o , ( g l e č u d n a s l u č a j a ! ) , to j e ja u č i t a v o m s v e m i r u j e d i n a s t v a r k o j a p o ­s to j i s a m o u j e d n o m j e d i n c a t o m p r i m j e r k u . — Č u d n o ! Č u d n o , a l i i p a k t a k o !

( P o s l i j e m n o g o g o d i n a p o s j e t i o s a m tu i s t u p l a v u d j e v o j č i c u u bo l ­n ic i . Ž i v o t j e b i o p r e š a o p r e k o n j e ; u m i r a l a j e o d r a k a u u t r o b i . » I z v a ­d i l i s m o iz n j e sve š to s e d a l o i z v a d i t i ! « , r e k a o m i j e u h o d n i k u d o k t o r . D v a c r n o z a o b r u č e n a o k a l eža l a su k a o d v i j e r u p e u j a s t u k u . G l e d a o s a m j e k a o š u p a l j d u b , u l i š t e k l i c a s m r t i . E t o , i n e k a d a š n j a p l a v a d j e v o j ­č i c a s a s u n c e m u k o s i s a d a j e p o s t a l a s a m o j e d n o d r a g o , u b o g o , p r e g a ­ž e n o ne-ja!)

D j e t i n j s t v o — p r e g r š t b e s m r t n o s t i ! S m r t p r e z a p r e d v e d r i m d je t in j im o k o m , r a s p l i n j u j e s e o d z r a č e n j a

d j e t i n j e d u š e . D i j e t e j e z a š t i ć e n o o d n j e , z a o g r n u t o u p l a v u h a l j i n i c u b e s m r t n o s t i . I p a k , u o b l a č n e d a n e , k a d s u d j e c a š u t l j i v a i t i ha , o n a n e o p a z i c e u k l i z i u m a l e n o s r c e i j a v l j a s e u n e j a s n o j s t r a v i b i v s t v o v a -n j a . D i j e t e j e n e p r e p o z n a j e , j o š j o j n e z n a i m e n a n i s l o v a , a l i v e ć s e j ež i o d n j e z i n a h l a d a . K o l i k o p u t a d j e t i n j o m d u š o m p r o m a k n e , ne ­z n a n a , s m r t ! I za n j e n i m p r o l a s k o m , k u d j e o n a p o m e l a s v o j i m c r n i m s k u t o m , o s t a j e v i r p r a z n i n e ... K a ž e m , d i j e t e j o j n e zna i m e n a n i s l a v e , a l i u o b l a č n e i b e s u n č a n e d a n e o s j e ć a n a l i cu h l a d a n d a h v j e t r a z a n je ­n i m p r o l a s k o m .

N e g d j e d u b o k o z a p r e t a n a u d j e t i n j e m b i ć u lež i j e d n a će l i j a u k o j o j t i n j a b e s m r t n o s t . A o d m a h d o n je , u n e p o s r e d n o m s u s j e d s t v u , d r u g a ć e l i j a , u k o j o j d r i j e m a s m r t . O n e ž ive u d o b r i m s u s j e d s k i m o d n o s i m a . I na izmjenice l s e j a v l j a j u , o g l a s u j u se iz d u b i n e — n a š a v j e č i t a p o p u d b i n a i n a š i s t a l n i s a p u t n i c i , o d p o č e t k a d o k r a j a . N j i h o v n a i z m j e n i č n i d v o -p j e v j e s t e p r e d i v o n a š e g ž ivo t a .

X V .

U o b l a č n e d a n e , u d a n e s m r t i , k a d n i j e b i lo i g r e u h o d n i k u i p r i č a n j a о B u ć k o v i m z g o d a m a il i k a d b i m i d o s a d i l i r a z g o v o r i s t a r a c a u b l a g o ­v a o n i c i , l u n j a o s a m p o t a v a n u .

T a v a n i g r a đ a n s k i h k u ć a — s a b i r a l i š t e o s t a t a k a s m r t i ! S a n d u c i s t a r e p r e p i s k e , s a n d u c i o d j e ć e i s t v a r i p o m r l i h o s o b a , i s l u ž e n i p r e d m e t i s v a ­k o d n e v n e u p o t r e b e k o j e n e k a k a v s m i j e š n i m a l o g r a đ a n s k i p i j e t e t č u v a u s t r u č a v a j u ć i s e d a ih p r e d a s t a r e t i n a r u i l i o g n j u . J e r m a l o g r a đ a n s k i s e n t i m e n t a l i z a m m o r a da s v a k i o s j e ć a j v e ž e z a k a k a v m a t e r i j a l n i p r e d ­m e t . B e z te m a t e r i j a l i z a c i j e , b e z t o g t r i v i j a l n o g o v a p l o ć e n j a , g r a đ a n i n u

o s j e ć a j i i s k l i z a j u iz p r s t a , r a s p l i n j a v a j u s e . U t o m e j e n j i h o v i d e a l i z a m : s t v o r i l i su n a j p r i j e n e k a b e s t j e l e s n a b o ž a n s t v a , d a b i z a t i m o d nj ih n a ­p r a v i l i m a t e r i j a l n e f e t i š e i i d o l e , č i tav j e d a n sv i j e t t a b u - p r e d m e t a . Č o v j e k se p i t a : j e li b i lo v r i j e d n o t r u d a ? K a p a o b o ž a v a n o g m u ž a p u ­k o v n i k a ( p o k o š e n o g , s a s v i m n e v o j n i č k i , od k a k v o g p r o v a l j e n o g s l i j e p o g c r i j e v a ) v i s i za v j e č i t a v r e m e n a na č iv i l uku u h o d n i k u . Š k o l s k e t e k e i s l i k o v n i c e d j e t e t a u m r l o g u s p a z m u s i m a m e n i n g i t i s a u n e k o m m e m l j i -v o m z a v o d u , d e c e n i j i m a č a m e z a k o v a n e u s a n d u č i ć u , u p r a š i n i i p a u č i n i p o t k r o v l j a ; p r e d a t i ih d o b r o j s v e s p a s a v a j u ć o j v a t r i k o j a p o š t e đ u j e od u n i š t e n j a , i z g l e d a l o b i b l a s f e m i j a . T a j i s t i p i j e t e t z a h t i j e v a d a j e z i v a f o t o g r a f i j a n a k o j o j j e r e t u š a d r a g o j u m r l o j o s o b i n a k a z n o i z o b l i č i l a u s t a i n a n i z a l a j o j n iz m i š j i s i tn ih b i s e rn ih zub ića , u v i j e k e v i s i n a d n o ć n i m o r m a r i ć e m i d a s e s v a k e v e č e r i p r e d l i j egan je c j e l i v a . ( S j e ć a m s e d a j e b a k a s m j e s t a o t p u s t i l a s l u ž a v k u k o j a j e t r a g o v e t ih c j e l o v a n a s t a k l u f o t o g r a f i j e m o g o c a z b r i s a l a i s t o m m o k r o m k r p o m k o j o m j e o b r i s a l a p r o z o r s k a s t a k l a . ) A l i t a m a t e r i j a l i z a c i j a o s j e ć a j a g r a đ a n i n u j e , e to , n e ­o p h o d n o p o t r e b i t a : p r a v i , č i s t o k r v n i g r a đ a n i n n e n o s i u s r c u n i š t a , a m a b a š n i š t a : o s j e ć a j n e f i k s i r a n za k a k a v f iz ičk i p r e d m e t p o s t a j e p u k a s j e n a , i č o v j e k u b r z o p o č i n j e d a s u m n j a u r e a l n u o p s t o j n o s t s v o g o s j e ­ć a j a , a k o j e n e d o k a z u j u m a t e r i j a l n i p r e d m e t i k o j i g a u. s e b i u t j e l o v l j u j u .

A t a v a n i — te s t a r e t i n a r n i c e s m r t i — p o h r a n i t e l j i su i č u v a r i t a k v i h m a t e r i j a l i z i r a n i h h u s p o m e n a , h r a m o v i t o g p i j e t e t a .

K o l i k o li s m r t í n a t im t a v a n i m a ! O s t a c i d a v n i h š a r l a h a , d a v n i h d i f te ­r i j a , o s t a c i d r e v n i h p o r o d i č n i h t u b e r k u l o z a , o s t ac i d u g i h u z e t o s t i . O r t o ­p e d s k i s t ezn i c i , c r n o l a k i r a n e š t a k e , žu t i k o ž n i p o t p a s a č i za h e r n i j e p o ­s t a v l j e n i j e l e n j o m k o ž o m , k a o p a r a d n e o r m e za č i s t o k r v n e k a s a č e ; k e s i c e :

za l ed , b o l e s n i č k a k o l i c a . U t im p o t k r o v n i m a t m o s f e r a m a , k a o i u z im­s k i m b a š t a m a , j o š ž ive m l a d i ć s k a g r u d o b o l n a u m i r a n j a u e u f o r i č k i p o ­v i š e n i m t e m p e r a t u r a m a — r a s c i k t a n i g a l e b o v i u p u r p u r a n s u t o n . S t r p l j i v a d o t r a j a v a n j a n a l o g u u z e t o s t i , d je t in je v r e l e a g o n i j e u l j e t n a p o p o d n e v a , z a k o l u t a n i h oč i ju , u s t r a s n o b o l n i m t r z a j i m a , s o r o š e n i m u v o j c i m a n a d u p a l j e n i m m o ž d a n i m o p n a m a ; i s u n c e i s j e c k a n o n a r i b e ž p r ikučen i iv -ž a l u z i j a . A s v e tu i z j e d n a č a v a u s v o j o j n e p r i s t r a n o s t i t a p r a š n a n e k r o ­p o l a s f e s t o n i m a p a u č i n e , u k o j o j , m j e s t o k a d a t a m j a n a , v i j e m i r i s m a č j e g u r i n a . I n t a r z i r a n a b o l e s n i č k a s o b n a s t o l i c a p o r e d p o z l a ć e n i h o k v i r a n e s t a l i h c a r e v a i n a d v o j v o d a s o l u p l j e n o m š t u k a t u r o m i s a s v o ­j i m u p r a ž n j e n i m o v a l i m a ; p o l o m l j e n i d j eč j i t e a t a r s l u t k a m a p o r e d k i ­n e s k o g a u t o m a t s k o g r a ž n j a k o j i n i k a d n i je d o b r o f u n k c i o n i r a o ; s t a r o ­m o d n i ž e n s k i s u n c o b r a n i I j u b o p i t n o i zdu l j ena v r a t a p o r e d č i n o v n i č k i h p a r a d n i h s a b l j i c a s e d e f n a d r š k a . A še š i r i , p r e r a z n i h v r s t a i k a l u p a , za ­m j e n j u j u i z a s t u p a j u n e s t a l e g l a v e : k o ž n i k o v č e ž i ć s c a k o m n e k a k v o g t e t k a o f i c i r a , i d v o r o g i š e š i r n e k a k v o g z e t a t a j n o g s a v j e t n i k a , i z n o j e m p r o g r i z e n i p a n a m a p o d u z e t n o g d j e d a s k o r o j e v i ć a . T, u j e d n o m u g l u , p l a v a d j e č j a k o l i j e v k a k o j a j e d a v n o z a b o r a v i l a d j e č j e g a k a n j e , b e z -d a n o p r a z n a , k a o p r e s u š e n b u n a r . I j o š — sva s i l a k a r n i š a z a z a v j e s e . P o z l a ć e n i h i c rn ih , g l a t k i h i k a n e l i r a n i h , r a v n i h i i z v i j e n i h u l u k , j e d n o ­s t a v n i h i b o g a t o i š a r a n i h , s t o k a r e n i m j a b u k a m a n a k r a j e v i m a ; č i t av i

s n o p o v i t i h k a r n i š a , k o j e , n e d o k u č i v o z a š t o , g r a đ a n s k i p i j e t e t l j u b o ­m o r n o č u v a i p o b o ž n o p o h r a n j u j e p o u g l o v i m a , p o p u t t r o f e j a o d z a s t a v a p o m u z e j i m a — f a n t a s t i č n a k o p i j a k o z n a k a k v i h n e s t a l i h s t j e g o v a ...

S v e to l ež i i s p r e m i j e š a n o i g r d n o z b r a t i m l j e n o u z a j e d n i č k o j u m r l o s t i . I p o n e k a d s e č o v j e k u n e čini b e z r a z l o g a š t o a v i o n s k e b o m b e , u s v o m e l i k v i d i r a n j u d a t i h s k l o p o v a ž i v o t a , n a č i n j u l j u d s k e k o š n i c e b a š o d o z g o , o d p o t k r o v l j a .

L u n j a o s a m p o t a v a n u i o t k r i v a o u n j e m u r a z n e z a p á s a j e s m r t i . U t o m s e p o t k r o v l j u , n a n e k i n a č i n , r o d i l a i m o j a u m j e t n o s t .

M e đ u h r p o m os ta l ih i s lužen ih s t v a r i , t u j e l e ž a l a i j e d n a s t a r a d j e č j a v i o l i n a . V i o l i n a onog b a k i n o g b r a t a š t o j e u m r o u m l a d i ć s k i m g o d i n a m a . O d n j e g o v e s m r t i l eža la j e tu , u s v o m e c r n o m d r v e n o m s a n d u č i ć u , s l i č n u d j e t i n j e m l i j e su . N a j e d n o m o d m o j i h i s t r a ž i v a č k i h p o h o d a n a i đ e m n a n ju . S n e k o m z e b n j o m o t v o r i m s a n d u č i ć i u z m e m j e m e đ u r u k e .

N a g o n s k o t r a ž e n j e lež i u n e m i r n i m d j e t i n j i m p r s t i m a . On i h o ć e d a s v e s p o z n a j u o p i p o m — p r s t i t ih s l j e p a c a s a š i r o k o o t v o r e n i m o č i m a , — i d a iz s v a k e m r t v e s t v a r i i z v a b e n j e n ž iv i g l a s . R u k a m i b o j a ž l j i v o p o ­s e g n u , k a o d a i š č e k u j e n e k o o t k r o v e n j e , i p r s t i t a k n u š e ž i c e . Z a m n i j e , i z b l i j e d i o , k r h a k , n j ihov d a v n o u p o k o j e n i g l a s , č u d a n , n e p o n j a t a n . Z a ­d r h t i u z r a k u , t r e p e r e ć i i p r e m i r u ć i , r a s p r o s t i r u ć i s e u s v e š i r i m k r u ­g o v i m a , u d a r a j u ć i о s t i j ene i o d r a z u j u ć i s e o d n j ih r a z d r o b l j e n i us i t ­n j en . O d n j e g a se p o k r e n e r a z b u đ e n p a u k n a s v o j o j t a n a n o j m r e ž i i z m e đ u d v i j e g r e d e . D u g o s a m s l u š a o t a j g l a s k o j i j e p o s t e p e n o m a -l a k s a v a o , z a m i r a o , b l i j ed io , o k l i j e v a o m a l k o n a g r a n i c i č u j n o g i n e č u j ­n o g , i n a s t o j a o s a m d a g a s l i j e d i m i d a l j e , u n e č u j n o m d i j e l u n j e g o v a ž i v o t a .

N e z n a m p r a v o r eć i k a k v o s a m z a d o v o l j s t v o u t o m e n a l a z i o , a l i s a m o t a d a č e s t o o s j e t i o p o t r e b u d a o d e m u p o t k r o v l j e i d a i z m a m i m iz v i o l i n e p o k o j i ton, k o j i j e d u g o ž iv io i t r e p e r i o . U o b r a ž a v a o s a m d a j e d a n j e d i n c a t i , s a m p o seb i u v i j e k j e d n a k i u v i j e k j e d n a k o n e o s m i š l j e n ton , m o ž e d a i z raz i m n o g o t o g a , s v u s i lu r a z n o v r s n i h s t v a r i . I z v a b i o b i h j e d a n z v u k i p o d m e t a o m u n a j r a z l i č i t i j e s a d r ž a j e : i g l e — u v i j e k j e o d g o ­v a r a l o ! T o n j e uv i j ek g o v o r i o o n o š t o s a m j a h t i o , u v i j e k i z r a ž a v a o o n o š t o s a m j a n o s i o u s e b i !

Č e s t o s a m s e u d j e t in j s tvu r a s p l a k a o o d m u z i k e . A b a k i c a b i t a d u z e l a u d a r a t i n a k l a v i r u n e š t o d r u g o , v e s e l i j e , i l i b i p r o m i j e n i l a p l o č u n a s t a ­r i n s k o m f o n o g r a f u . Z a o r i l e b i t r u b l j e i b u n j e v i k a k v o g ž u s t r o g v o j n i č ­k o g m a r š a — a j a s a m s v e j e d n a k o p l a k a o !

— T a š to s a d p l a č e š ? O v o j e v e s e l o , ž ivo — č u j e š l i ! O v o n i j e b a š n i m a l o t u ž n o !

Z a l u d u ! N a s t o j a o s a m d a s u s p r e g n e m s u z e i d a s e t o b o ž e r a z v e d r i m , k a k o n e b i h p o z l i j e d i o n j e n u d o b r u n a m j e r u . A l i n i s a m u s p i j e v a o . I i z v i n j a v a o s a m s e :

- S v a k a j e m u z i k a t u ž n a ! S a m i z v u k o v i p o s e b i n a m e n e s u l a k o d j e l o v a l i . O r g a n s k i , k a o n a

o n o g p a u k a i z m e đ u d v i j e g r e d e . I č in i lo m i s e d a j e ž i v a h n a , ž u s t r a ,

b l j e š t a v a m u z i k a s a m o u n e k o m t o b o ž n j e m , k o n v e n c i o n a l n o m , v a n j ­s k o m s m i s l u v e s e l a , ž i v a i b l j e š t a v a , a l i d a j e o n a , u s v o j o j i n t i m n i j o j b i t i , u v i j e k i b e z i z u z e t n o t užna . I d a to , š t o v i š e , i j e s t n j e n a p r a v a b i t , d a u t o m i j e s t p r a v a m o ć m u z i k e , i n j e n a p r a v a v r i j e d n o s t .

I z t e m o j e p r e o s j e t l j i v o s t i za m u z i k u ( i l i , t a č n i j e , za z v u k o v e ) m o j i s u u d j e t i n j s t v u z a k l j u č i l i d a s a m j a k o n a k l o n m u z i c i , i d o s l j e d n o , b e z s u m n j e za n j u n a d a r e n . I m i s l i m d a j e to b i la p r v a i s h o d n a p o g r e š k a u č i t a v o j t o j s t v a r i . J e r d r ž i m d a b a š to , i m o ž d a j e d i n o t o , n i j e p r a v i p u t k o j i m s e u l a z i u s f e r u m u z i k e , i l i b i lo k o j e u m j e t n o s t i u o p ć e . N e k o s a m v r i j e m e , k a s n i j e , v j e r o v a o da j e to m o ž d a p r a v i z n a m e n za b u d u ć e g i z v a đ a č a v i r t u o z a . A l i s a m se u v j e r i o d a ni t o n i j e t a č n o . U m j e t n i k t r e b a d a b u d e n e o s j e t l j i v p r e m a s v o j o j u m j e t n o s t i i o d n j e n e r a n j i v , k a o š to k i r u r g m o r a d a b u d e neos j e t l j i v p r e m a s v o m z a n a t u i k a o š to v o j ­n i k a n e s m i j e d a r a n j a v a n j e g o v o v l a s t i t o o r u ž j e . I n a č e t o n i j e p r a v i , i s t i n s k i k i r u r g , i n a č e j e to n e s p r e t a n vo jn ik , v o j n i k za n e v o l j u i o d n e v o l j e .

N o i z g l e d a d a s a m s e p r i l i č n o k a s n o s v e g a t o g a s j e t i o . K a o š to s e u u p ć e , p o s i l i s a m e s t v a r i , k a s n o s a s i g u r n o š ć u o s v j e d o č a v a m o о p r o m a ­š e n o m : о t o m e m o ž e d a n a s p o u z d a n o i d o k r a j a o s v j e d o č i t e k n e u s p j e h . T o b i u n e k u r u k u z n a č i l o d a u s v e m u , e d a b i s m o d o š l i d o k o n a č n e i s i g u r n e s p o z n a j e , m o r a m o ić i do s a m o g k o n c a . A to z n a č i : d o t a č k e n e u s p j e h a . U t o m s m i s l u , m o g l o b i s e r eć i da t e k n e u s p j e h z a o k r u ž u j e , o s m i š l j a v a n a š ž ivo t , d a t e k n e u s p j e h k r u n i š e n a š e d j e l o . Z a s t a t i i u š a n -č i t i s e n a j e d n o j t a č k i p r i j e t o g a , m o ž d a z n a č i n e ić i d o k r a j a s v o j i h m o g u ć n o s t i , n e o s t v a r i t i u p o t p u n o s t i s e b e . I z a t o , u v i j e k d a l j e ! A , u m o m e s l u č a j u , m i s l i m d a j e v e o m a s a m i l o s n o d o š l a t a v a n j s k a , s l u č a j n a n e s r e ć a k o j a m i j e p o v r i j e d i l a r u k u i s k v r č i l a p r s t e k o l i k o j e b i lo p o ­t r e b n o p a d a m i p r e p r i j e č i t a k o z v a n u » d a l j u k a r i j e r u « . I m a d a j e s v e d r u g e t a j d o g a đ a j o s t a v i o u u v j e r e n j u d a j e v a n j s k i n e s r e t a n s l u č a j b i o o n o š to m i j e p r e s j e k l o d a l j e m o g u ć n o s t i » u p r a v u č a s u k a d s u s e s n a j ­v i š e i z g l e d a p r e d a m n o m o t v a r a l e « , m e n e s a m o g a to n i j e n i za t r e n u t a k u s p j e l o z a v e s t i u z a b l u d u i p o l j u l j a t i u o s j e ć a j u d a j e n e s r e ć a d o š l a b a š u p r a v i č a s , u č a s k a d s a m b io d o p r o d o k r a j n j i h g r a n i c a m o j i h m o g u ć ­n o s t i i k a d n i b e z t o g a n e b ih b io k r o č i o ni za s t o p u d a l j e , u č a s k a d j e n e m i n o v n o m o r a l o d a o t p o č n e s r o z a v a n j e . M i l o s t i v u d e s ! S a d m o g u d a s v i r a m k o l i k o j e d o v o l j n o za s k r o m n i j e p r e t e n z i j e : za d o b r o t v o r n e s v r h e , za p r o v i n c i j u , iz k o j e j e t a k v a v r s t a u m j e t n o s t i i p o t e k l a i u k o j o j j e ona k o d s v o j e k u ć e , z a o n e l e g i o n e u s id j e l i c a š to p o s v i m p r o v i n c i ­j a m a s v i j e t a g r i j u d u š e n a C h o p i n o v i m m j e s e č i n a m a . T u j e m o j a umje t ­n o s t u v i j e k p r a ć e n a p o m i š l j u i u z d a h o m s l u š a l a c a : š to b i t e k b i lo d a č o v j e k n i j e o v a k o u n e s r e ć e n ! A j a , n a r a v n o , n i s a m t a k o p o l t r o n d a b i h s e t im z a d o v o l j n o k o r i s t i o i to bez p o g o v o r a p r i m a o , v e ć u v i j e k o s j e ­ć a m p o t r e b u d a o d l u č n o , i i s k r e n o , s p u n i m u v j e r e n j e m , to o d b i j a m i d a l j u d e r a z u v j e r a v a n . A l i s a m i p a k t o l i k o p o l t r o n d a , p o r e d t o g a , o s j e ­ć a m i p o t r e b u d a m i s e t o n e p o v j e r u j e . I k o z n a š t a li s v e j a n e s v i j e s n o n e r a d i m (s o n o m r a f i n i r a n o m l u k a v o š ć u k o j u p o z n a s a m o p o d s v i j e s t ) d a bih d o s t i g a o d a m o j e i s k r e n o u v j e r e n j e ne p r e d e n a d r u g e , d a uv j e r -

l j i v o s t m o g u v j e r a v a n j a i p a k b u d e n e u v j e r l j i v a ! A to j e , a k o s e n e v a ­r a m , s a m v r h u n a c p o l t r o n s t v a : n e s a m o u v j e r a v a t i s a s v r h o m d a ti s e n e v j e r u j e , u v j e r a v a t i d a b i r a z u v j e r i o , n e g o j o š p r e t e n d i r a t i d a s r e d ­s t v o za p o s t i z a n j e t o g a e f e k t a b u d e t v o j e i s t i n s k o u v j e r e n j e i s u š t a i s k r e ­n o s t t vo j ih r i j e č i . O b m a n j i v a n j e s r e d s t v o m i s t i n e n e s r a v n j i v o j e p o d l i j e n e g o o b m a n j i v a n j e s r e d s t v o m laž i .

A l i , i z g l e d a , č o v j e k s e n e m o ž e d a o s l o b o d i l až i k a o ni s v o j e k o ž e . I p o s v o j p r i l i c i o v o j e p r v i p u t š to s a m i s a m o m s e b i tu s t v a r o v a k o izr i ­č i to i d o k r a j a p r i z n a o . S n a g u p u n e i s k r e n o s t i d o b i v a m o t ek p r e d l i c e m n e č e g d a l e k o v a ž n i j e g , d a l e k o p r e s u d n i j e g o d o n o g š to p r i z n a j e m o . M o ž d a t ek p r e d l i cem O n e n a p r a m k o j o j s v e d r u g o p o s t a j e s i tno i b e z ­b o l n o d o n i š t a v n o s t i .

XVI.

D a n a s j e n e d j e l j a . P o s v e m u s e t o o s j e ć a . D a n p o s j e t a b o l e s n i c i m a , d a n d o n o š e n j a p o n u d a .

Č u j e m p r o m i c a n j e t a p k a v i h žensk ih k o r a č i ć a p o h o d n i k u , k u c a n j e n a s u s j e d n i m v r a t i m a ; z a t i m s l i j ed i o n o p o s j e t i l a č k o n a r o č i t o , d i s k r e t n o -o b a z r i v o o t v a r a n j e i p r o v i r i v a n j e k r o z o d š k r i n u t a v r a t a m i l i m o č i c a m a . A o n d a p r v e , b e z p o d l o g e ž i v a h n e r i j e č i p r i s u s r e t u . S v e to d o p i r e d o m e n e s o r d i n i r a n o , i z d a l e k a . I , iz o v e m o j e s i g u r n o s t i , g o t o v o z a b a v n o .

J e r j a s e o s j e ć a m d o s t a b e z b j e d a n . O v d j e s a m o s t a o n e p o z n a t , i l i ne ­o t k r i v e n . J a d a k l e n e m a m da s t r a h u j e m d a ć e i k o p o k u c a t i n a m o j a v r a t a . N a r a v n o , o s i m a k o se z a b u n i . J e r i to b i v a . N a j p r i j e će s e , s a ­b l a s n o p o l a k o i n e č u j n o , spus t i t i k v a k a , z a t i m će s e k r o z p r o c j e p p o ­molit i! r u m e n o n a s m i j e š e n o l i ce k a k v e o b r t n i č k e s u p r u g e . Z a s t a t ć e , p o d v o d o r a v n o n a t a k n u t i m n e d j e l j n i m š e š i r č i ć e m , s p o n u d o m u č i s t o m b i je ­l o m u b r u s u . A ona j j o š n a h o d n i k u p r i p r e m l j e n i p o g l e d mi l i h o č i c a k o j i m će m i p o v i r i t i u s o b u n e će s t i ć i d a s e s m j e s t a u g a s i č i m u o č i d a j a n i s a m j a : k r a t a k ča s b l enu t i ć e u m e n e , p a će o p e t p r i k l o p i t i v r a t a , a l i s a d v e ć m a l k o u v r i j e đ e n a . A p o g l e d će j o j , p r i j e n e g o s e v r a t a s a s v i m z a t v o r e , i p a k i m a t i v r e m e n a d a p o s t a n e o d b o j a n , g o t o v o nep r i ­j a t e l j s k i . I t a k o će s e ta m o j a v j e č i t a b i j e l a v r a t a z a k l o p i t i k a o n a d ­g r o b n a p l o č a n a d j e d n i m n e p r i j a z n i m i z r a z o m č i j i ć e o t i s a k o s t a t i d a l ež i n a m e n i d o k g a ne s m i j e n i k a k v a d r u g a i m p r e s i j a , i t r a j a t i j e d n u s v o j u m a l u v j e k o v j e č n o s t .

A u u b r u s u ć e , n a g a đ a m , b i t i n e k a k v a p i t a . I , p o s v o j p r i l i c i , p o h a n a p i l e t i n a . D a , s v a k a k o p o h a n a p i l e t i na . N a t u b i h s e p o h a n u p i l e t i n u g o t o v o k l a d i o . J e r g r a đ a n s k o (a l i z a š t o b a š g r a đ a n s k o ? v j e r o v a t n o j e t o o p ć e l j u d s k o ! ) u b o š t v o f a n t a z i j e , u t r u d o v i m a s v o g n e n a d a h n u t o g d o v i j a n j a k a k v u š to b o l j u i p r e l e s n i j u p o n u d u d a i zmis l i , o s j e t i l o j e p o t r e b u d a u s t a n o v i j e d a n m a k s i m u m , j e d a n o p t i m u m p o n u d e . J e d a n a p s o l u t p o n u d e . I t a k o j e r o đ e n a p o h a n a p i l e t i n a .

A n e d j e l j a i m a n e k i s v o j p o s e b n i , s p e c i f i č n i k a r a k t e r k o j i se o s j e ć a i r a z a z n a j e u s v e m u . T o k a o d a n i j e j e d a n p r o i z v o l j n o , l j u d s k i m s p o r a -

z u m o m u t v r đ e n d a n , n e g o n a d l j u d s k i , s v i š e g m j e s t a o d r e đ e n . N a s e l u i u v a r o š i c i , u p u s t i n j i k a o i u m e t r o p o l i , n e d j e l j e , m a k o l i k o r a z l i č i t e m e đ u s o b o m , i m a j u n e š t o o s n o v n o z a j e d n i č k o . I to n e š t o k a o da n e lež i s a m o u l j u d i m a , k r e t a n j u i m i g o l j e n j u ž ivog l j u d s k o g s t v o r a , v e ć i u p r i ­r o d i , u č i t a v o m n j e n o m r i tmu , p a i u t a k o z v a n i m m r t v i m s t v a r i m a . I u s a m o m z r a k u , u k o m e s e t run i z la tas t i , l j ep l j iv i n e d j e l j n i p e l u d . U n e ­d j e l j u j e s u n c e v i š e s u n c e a t i š ina v i š e t i š ina n e g o u d r u g e d a n e . J o Š u d j e t i n j s t v u č in i lo m i se d a s e u ned je l ju s u n č a n e o p e k l i n e n a k u p a n j u d o b i j u k u d i k a m o l a k š e i b r ž e n e g o r a d n i m d a n o m . U n e d j e l j u i b u b e s p o r i j e g a m i ž u , i s o k o v i u b i l i n a m a s p o r i j e s t r u j e .

A l i n a r o č i t o j e s p o r o , l j ep l j i vo s p o r o , i svo g n j e c a v o o d n e k e v l a ž n e t o p l o t e , n e d j e l j n o p o p o d n e . Čis to s e g r u s t i m o d d o d i r a n j e g o v i h g r u b i h z n o j a v i h d l a n o v a .

K a d p r e đ e p o d n e , n e d j e l j a se n e k a k o z g u s n e , u z r i j e . N e d j e l j n o p o ­p o d n e j e p o t e n c i r a n a n e d j e l j a . M o g l o bi se r e ć i » z r e l a n e d j e l j a « , o n a k o k a o š t o s e k a ž e » z r e l o l j e t o « . A u t a k v a n e d j e l j n a p o p o d n e v a s u n č a n a t i š ina zna p o s t a t i n e p o d n o s i v a . O d a v n a j e z n a m ! S v e o k o n a s , z a k o v a n o , b r e k ć e , s v e ž u d i , v a p i j e za j e d n i m p o k r e t o m , za j e d n i m z v u k o m , p o k l i ­č e m , t r i j e s k o m , p a d a n a s t u p i i zv j e sno j e d v a i š č e k i v a n o o b l a k š a n j e . D a n e k o n e g d j e k r i k n e - p a m a k a r k o i m a k a r š t o —, d a k u k u r i j e k n e p i j e ­t a o i l i d a z a n j a č e m a g a r a c . M a k a r d a s n a ž n o z a l u p e n e k a v r a t a i l i p r a s n e n e k o s t a k l o — m a š t o , m a š to , a l i s a m o d a to s u n č a n o p o p o d n e z a t a l j e -nih u s t a d o b i j e s v o j ž iv g l a s !

B o l n i č k a č e l j a d i p o s l u g a d a n a i i m a iz laz , i l i p o š t e d u i p o l u o d m o r , l i j e č n i c i s u u t o k u j u t r a z av r š i l i s v o j p o s a o , p r e o b u k l i s e i o t i š l i . ( U p r l i s u n e š t o b o l e s n i c i od s v o j e s t r a n e a n e š t o l i j ečn ic i o d s v o j e , p r v i m a l k o i n t enz i f i c i r a l i s v o j u b o l e s t a d r u g i s v o j e u s l u g e , p a j e t a k o , h v a l a d r a ­g o m b o g u , d o p o d n e s v e s r e tno p o s v r š a v a n o . ) T e k n e g d j e , u n e k o m m i r n o m k u t k u , z a s v a k i s l u č a j , k u n j a m l a đ i d e ž u r n i l i j e č n i k , i l i u d o s a d i u č i e n g l e s k i . U o v o n e d j e l j n o p o p o d n e i b o l e s n i c i s e o s j e ć a j u k a o n a k r a t k o m d o p u s t u o d s v o j e bo l e s t i . J e r zna ju d a u n e d j e l j u , a p o g o t o v u u n e d j e l j u p o s l i j e p o d n e , n j i hovo b o l e s n i č k o s v o j s t v o z n a t n o p o p u š t a . O n i š t o m o g u d a h o d a j u iz iš l i su u s v o j i m m o d r o i s p r u t a n i m b o l n i č k i m h a l j e c i m a i r a s k l a p a n i m p a p u č a m a , o t šv r l j a l i n a m a l u č i s t i n u i z a z g r a d a , o b j a h a l i k l u p i c e p a s e z a b a v l j a j u p o m i č u ć i k a ž i p r s t o m p i l j č i ć e p o č e t v o ­r i n a m a g r u b o u r e z a n o g mlina. D r u g i se i zva l j a l i n a s u m n j i v o j b o l n i č k o j t r a v i ( n e d a l e k o c v i j e t a o d b a č e n a k r p i c a gaze s k a p l j o m k r v a v a g n o j a ) i r a z g o v a r a j u s p o s j e t i o c i m a o d m a t a j u ć i p o n u d e . M a l o p o d a l j e , oni p r o -s í o d u š n i j i i r u s t i č n i j i , z a v i j e n i h v r a t o v a i l i s f l a s t e r o m p r e k o o k a , j e d n o ­s t a v n o se i g r a j u d r v e n i m k u g l a m a , k a o š to su to u n e d j e l j n a p o p o d n e v a č in i l i i u s v o m e s e l u n a t r a t in i i s p r e d k r č m e . A i o n i k o j i l o g o m leže p o s o b a m a u t i h n u l i s u t e m a n j e s m e t a j u i m a n j e d o z i v l j u p o s l u g u n e g o u o s t a l e d a n e . J e r i on i z n a j u d a j e ned je l j a n e d j e l j a , za s v e i z a s v a k o g a .

L e ž i m u k r e v e t u , a s l u h m i j e n a p e t . U p r o s t o r i z m e đ u m o g a i s u č e -l i č n o g p a v i l j o n a z a p a l a j e t i š ina . M r t v a t i š ina . K a o d a s e s v e i se l i lo i l i p o z a s p a l o . D a j e o t k u d a d a š a k v j e t r a p a d a z a l u p i n e k a v r a t a ! D a n e š t o p a d n e , d a s e n e š t o s t r o p o š t a ! G o t o v o m e p o d i l a z i n a p a s t t e b i h p r s t o m

m a l o p o m a l o g u r a o p o s l u ž a v n i k s k a r a f o m v o d e i s č a š o m , i l i b a r k n j i g u , p o s t a k l e n o j p l o č i m o g n o ć n o g o r m a r i ć a . G u r a o b i h m i n i m a l n i m n a p o r o m , g u s t i r a j u ć i p o l a g a n o , s v e d o t a č k e k a d će p r e v a g n u t i — p a t r a s s s ! ... J e d a n z v u k - i o d m a h o l a k š a n j e !

I n e d j e l j n a s a m p o p o d n e v a , č in i m i s e , i zn io iz d j e t i n j s t v a . U o p ć e , s v e , a m a b a š s v e , i z n o s i m o iz d j e t i n j s t v a ! U s t a r o s t i s e s v a k i m d a n o m s v e v i š e о t o m e u v j e r a v a m o . S v e o s n o v n e l j u d s k e s t v a r i i z v l a č i m o iz d j e t i n j s t v a . A n a r o č i t o s v u n a š u p r ć i j u s e n z i b i l n o g a . T a k v e s t v a r i v e ć i n a l j u d i p o i z m a k u d je t in j s tva u o p ć e n i j e v i š e s p o s o b n a d a n a u č i . P a t a k o u d j e t i n j s t v u n a u č i m o i š to j e n e d j e l j n o p o p o d n e .

U s u s j e d s t v u n a š e k u ć e , p r e k o u s k e u l i č i c e , i m a o j e s v o j k u ć e r a k s o b u ć a r s k o m r a d n j o m c i p e l a r E g i d i o . N a p r o z o r č i ć i m a c r v e n i g e r a n i j i u l i m e n k a m a o d r a j č i c e , a za k u ć i c o m m a l o n e r a v n o k a m e n i t o d v o r i š t e u k o m e s u p o d z i d o m r a s l a d v a š i p k o v a s t a b a l c a . E t o za m e n e j e u d je ­t i n j s t v u u t o m d v o r i š t u l e ža lo n e d j e l j n o p o p o d n e ; o d a t l e s e o n o š i r i lo p o c i j e l o m s v i j e t u .

E g i d i o j e d o š a o , p r i j e m n o g o g o d i n a , j o š s a s v i m m l a d , k a o t r o m b o ­n i s t e u j e d n o j p r e k o m o r s k o j o p e r n o j stagioni, u ob l i žn j i p r i m o r s k i g r a ­d i ć . J e d n e n e d j e l j e s l u č a j g a j e d o v e o s j o š n e k o l i k o m l a d i h m u z i k a n a t a iz t r u p e n a i z le t u n a š e m j e s t o ; s a s v i m n a k r a t k o , s a m o o d j u t r a d o p o ­p o d n e v a , j e r j e n a v e č e o p e t i m a o p r e d s t a v u . A l i v e ć j e i t o b i lo d o ­v o l j n o . U c r n i m o d i j e l i m a , s c r v e n i m k a r a n f i l o m u z a p u č k u i s n a h e r e ­n i m a r t i s t i č k i m š e š i r i m a š i r o k a o b o d a , v r z l i s u s e p o s u n c u , z av i r i l i n a m i s u , p a s e r a z m i l j e l i u s p l e t u k a m a n i h u l i č i c a s v r a ć a j u ć i u h l a d o v í t e k o n o b e n a č a š u v i n a i i s p a d a j u ć i iz n j ih r a s p o l o ž e n j i i b u č n i j i . U j e d n o m d v o r i š t u E g i d i o j e s p a z i o n a b a l a t u r i t a n k u c r n o m a n j a s t u d j e v o j k u s a ž i v i m c r n i m o č i m a . ( A n i je ni s lu t io k a k o ć e s e n a g l o r a z d e b l j a t i i k a k o •će t e c r n e o č i s g o d i n a m a p o s t a t i z le . ) I s v e j e v e ć t a d a b i l o z a p e č a ­ć e n o : p o z a v r š e t k u stagione, r a s k i n u o j e s t r u p o m , d o š a o u n a š e m j e s t o i o ž e n i o s e . O b u ć a r s k i s in , s j e t io se o n o g a š t o j e u t o m z a n a t u n a u č i o k a o d i j e t e u o č e v o j r a d i o n i c i , p a j e o t v o r i o m a l u o b u ć a r s k u r a d n j u i s m i r e n o p o ž i v i o . Za d u g o g o d i n a p r i l i k o m s v a k o g d o l a s k a o p e r n e sta­gione o d l a z i o j e u g r a d k a o p o p u n a o r k e s t r u . A k a s n i j e , k a d s u m u p o -i s p a d a l i z u b i i p o č e l a g a i z d a v a t i s a p a , p r e k i n u l a s e i t a p o s l j e d n j a v e z a s t e a t r o m i s u m j e t n o š ć u . A n i c a j e i z r o d i l a p u n u k u ć u d j e c e k o j o j j e o č e v a g r e š n a m e l o đ r a m s k a s l a b o s t p o u d a r a l a k r u p n a h e r o j i č k a i m e n a : N o r m a , K a l p u r n i j a , E r m e n g a r d a , A i d a , G i o r d a n o B r u n o , A s d r u b a l e , T a n c r e d i . U b o g a d j e c a , s l i n a v a , r a h i t i č n a , g o l e m i h o š i š a n i h g l a v a , g a c a l a s u p o m a l o m k a m e n i t o m d v o r i š t u , a t a n k e s u i m s e n o ž i c e p o v i ­j a l e p o d t e r e t o m zvučn ih i m e n a . Č o v j e k j e d o b i j a o o s j e ć a j d a s e u k u ć i , n a t o l i k z v e k e t , sve š to g a m i ž e i p l a z i p o v u k l o u r u p e i u s u k a l o d u š u u s e . G i o r d a n o B r u n o , na j s t a r i j i od m u š k e d j e c e , u k o g a j e E g i d i o p o l a g a o m n o g o n a d a ( a m i s l i m d a s u u n j e g o v o m p r o t e s t n o m i m e n u i m a l i n e k o g u d j e l a i b r a d a t i l ibe ra l i iz d j e d o v e b l a g o v a o n i c e ) , i z r a s t a o j e , n a p r o t i v , u m u č a l j i v a i p o v u č e n a m l a k o n j u . J o š k a o d i j e t e p o k a z i v a o j e s k l o n o s t z a c r k v u i s v e š t o j e c r k v e n o : n a i m p r o v i z i r a n o m o l t a r u , u s j en i š i p k o v a s t a b a l c a , c e l e b r i r a o j e n e b r o j e n e m i s e , z a o g r n u t p r e k o p l e ć a A n i č i n o m

p o t s u k n j o m . K a s n i j e j e i o t i š a o » u p o p i ć e « . A s d r u b a l e j e b i o p o z n a t k a o n a j n e m i r n i j e d i j e t e u m j e s t u : u k r u g u g d j e se on i g r a o o d j e d n o m bi i z b i o l ju t p l a č i c i k a . U z r o k j e , n a r a v n o , b i o A s d r u b a l e . P r e s k a k a o j e o g r a d n i z id v r t a i s l u ž e n o g noštroma T o m e d a k r a d e b o d l j i k a v e » i n d i j s k e s m o ­k v e « i l i k r a s t a v c e , k o j e j e j e o o n a k o r a v n o , s a s t a b l j i k e , a č e ć i s e t i m e p r e d o s t a l o m d j e c o m . A b io j e v j e š t a k u l j u š t en ju » i n d i j s k i h s m o k a v a « i u u k l a n j a j u n j i hov ih b o d l j i k a . U z a l u d su b i l e A n i č i n e e n e r g i č n e b a ­t ine , u z a l u d j e s t a r i T o m a s t a l n o o b n a v l j a o k r e s t u s t a k l e n i h k r h o t i n a n a g r e b e n u z i d a k o j i ga j e d i j e l io od E g i d i j e v a d v o r i š t a . I s a d m i j e u u š i m a i z n e n a d a n p l a č r a s c v i l j e n e d j e c e i A n i č i n k r e š t a v i g l a s s r e d t i š ine l j e t n o g p o p o d n e v a .

— A ž d r u b a l e e e . . .! A ž - d r u - b a - l e e e e . . .! Š t o s i to o p e t u č i n i o , m o r i j a t e o d n i j e l a ! ...

Povir io* b i h k r o z p r i k l o p l j e n e ža luz i j e , a l i A ž d r u b a l u v e ć ni t r a g a : p r e d o s j e ć a j u ć i b a t i n e , n e k u d j e k l i s n u o i s k r i o s e . M j e s t o n j e g a , u g l e ­d a o b i h v i t k u , u t e g n u t u K a l p u r n i j u , t a n k a p r o f i l a i u s k i h d u g u l j a s t i h o č i j u , s o n o m u r o đ e n o m č i s to f i z i č k o m p o n o s i t o š ć u u d r ž a n j u , g d j e p a u n s k i g a z i k r u g u o k r u g u s k o g E g i d i j e v o g d v o r i š t a , n e p o m u ć e n a s r e d te v i k e i n e o s k v r n u t a o d n e o t m j e n o s t i k o j a j e o k r u ž a v a , k a o d a š e t a p o š u t l j i v o m t r i j e m u s t a r o g i n t e r n a t a . I u m e n i s e r a z g a r a l a o n a p u b e r t e t ­s k a b e z i m e n a ž u d n j a , b o l n a do p r e s i j a v a n j a u i d e a l n o , k o j a s e n a r o č i t o u b e s p o m o ć n i m v r e l i m l j e tn im p o p o d n e v i m a p o t e n c i r a u s v o m o s j e ć a j u n e d o s t i ž n o s t i i p r e t a p a u n e k o s v e o p ć e i č i s to p r o s t o r n o o s j e ć a n j e b e z ­g r a n i č n e s u n č a n e p u s t o š i . D u g o s a m j e p r a t i o o č i m a , p r i t a j e n iza ža lu -z i j a . I o p r a š t a o s a m j o j i A n i č i n u k r e š t a v u n e o t m j e n o s t , i G i o r d a n o v e m i s e , i A ž d r u b a l o v a n e v a l j a l s t v a , i s m i j e š n e n e d j e l j n e i s p a d e p o d n a p i -t o g E g i d i j a . A k a d b ih se n a u l i c i s r e o s n j o m , o b a r a o s a m p o g l e d i n i s a m u s p i j e v a o d a s m o g n e m č i s to f i z i čku s n a g u k o j a b i m i p o d i g l a k a p k e d o v i s i n e n j e n o g p o g l e d a . T a k v u u s t r e p t a l u m a l a k s a l o s t v a l j d a n i k a d v i š e u ž i v o t u n i p r e d k i m i n i p r e d č i m e n i s a m o s j e t i o .

N e d j e l j o m p o s l i j e p o d n e E g i d i o b i s e k a t k a d s j e t i o s v o g t r o m b o n a i s t a o d u v a t i u n j . Z b o g t o g a su i z b i j a l e d u g e r a s p r e , j e r j e to d j e d u r e ­m e t i l o p o p o d n e v n i s a n . S p o r j e n a j z a d n a g o đ e n t a k o d a E g i d i o n i je s m i o s v i r a t i p r i j e n e g o b i s a f r a t a r s k o g z v o n i k a o t k u c a l a če t i r i s a t a . P o t o m e , n a p r v i j e k E g i d i j e v a t r o m b o n a m n o g o š t a s e r a z v e z i v a l o i p o k r e t a l o . R a s k i d a o s e č a r l j e t n o g p o p o d n e v a . T o j e b io z n a k d a p r e s t a j e p o d n e v n a s i j e s t a . D j e v o j c i u k u h i n j i on j e b io u p o z o r e n j e d a za d j e d a p r i p r e m i k a v u i č a š u v o d e s m a s t i k o m , m e n i o p o m e n a d a h i t r o s p r e m i m n a m j e ­s t o z a b r a n j e n u k n j i g u k o j u s a m d o t l e k r i š o m l i s t ao u b i b l i o t e c i . I z k u h i n j e b i s e z a č u l o z v e c k a n j e šo l j i ca i ž l i č ica n a s r e b r n o m p o s l u ž a v -n i k u . T o j e b i l o k a o z v o n c e p r e d o b r e d n i o p h o d : u s k o r o će s e z a č u t i iz d j e d o v e s o b e g r o m k o p u š a č k o i š k a š l j a v a n j e , a m a l o z a t i m n j e g o v i t e š k i k o r a c i p o d k o j i m a ć e š k r i p u t a t i d a s k e p o d a u h o d n i k u . P o j a v i o b i s e m a l k o n a b u h l a l i ca i z a k r v a v l j e n i h o č i j u : i z g l e d a l o j e : s a d - n â n e k o g a j e t a m o u s o b i s v o j i m r u k a m a z a d a v i o . N a p r e d o v a o j e h o d n i k o m p r e m a m e n i , z a d r i g a o , j o š m a m u r a n , t e ž a k n a r i j e č i n a o s m i j e h , s l a b o p o ­k r e t l j i v i h , u s n u o m l o h a v l j e l i h c r t a , d r ž e ć i u r u k a m a z l a t n i s a t i l a n a c

( p l o d z l o č i n a - s t r u g n u l o bi m i g l a v o m ) i p o l a k o g a n a v i j a j u ć i , s a o k o -r e l o m h l a d n o k r v n o š ć u . A l i , na m o j e o l a k š a n j e , u s k o r o za n j im iz i š la b i i b a k i c a , d o t j e r u j u ć i n a s l j e p o č i c a m a k o s u š t o j o j j e p r o v i r i v a l a i s p o d n j e n e b i j e l e k a p i c e . Z a r e d a l a bi p o s v i m p r o s t o r i j a m a u k u ć i ud je l ju ­j u ć i s v a k o m e p o dv i j e t r i r i j eč i k o j i m a j e h r a b r i l a č e l j a d u n j i h o v o m b a v l j e n j u i l i ih p o t v r đ i v a l a u s t an ju u k o m e su s e z a t e k l i .

— S t o r a d i š , A n k a ? — E v o č i s t im r i bu za v e č e r u . — Čis t i , A n k a , č i s t i ! P o l o ž i l a b i z a t i m r u k u n a r a m e s t a r o j s l i j e p o j L u k r i c i k o j a j e s j e d i l a

n a šk r i n j i u u g l u k u h i n j e . — K a k o j e , m o j a L u k r i c e ? — D o b r o . E v o s a m uze l a da r a z m r s i m o v o n e š t o v u n e . — N e k a , n e k a , L u k r i c e ! O n d a b i z a v i r i l a к m e n i , k o j i s a m r a z m a z i v a o a k v a r e l o m p o l i s tu p a ­

p i r a z a s t a v e i j e d r e n j a k e , s v r š k o m j e z i k a m e đ u z u b i m a . — S t o l i j e p o r a d i š , I v e ? — N e š t o s l i k a m . — S l i k a j , I v e , s l i k a j ! N a l a z i l a j e s v o j u d u ž n o s t , g o t o v u s v o j u p o s v e t u , u t o m e d a s v o j o m

r i j e č j u o l a k š a p o r o đ a j s v a k o j s t va r i , d a j o j u r a v n a u l a z a k u sv i j e t b iv-s t v o v a n j a , i đ a j o j , za p o p u d b i n u , u d i j e l i s v o j b l a g o s l o v . Z a n ju k a o da s t v a r i n i s u s a s v i m p o s t o j a l e d o k ih o n a n e b i u s t o l i č i l a u r e a l n o s t i p o ­t v r d i l a t a p š a j e m p o r a m e n u . I m a t a k o l j ud i k o j i t ek d o d i r o m s v o j i h r u k u u v o d e s t v a r i u k r u g s v o ~ a s v i j e t a . G l e d a o s a m d o m a ć i c e n a t r žn ic i k a d i z a b i r a j u r a j č i c e i l i k a j s i j e .

— P o š t o s u o v e ? ... A o v e ? ... A o v e o v d j e ? ...

I s v e r e d o m p i p a j u p r s t i m a . A n i je to s a m o z a t o d a s e u v j e r e j e s u li z r e l e : t o m e , b a r d i j e l o m , u z r o k lež i u n e k o m d e f e k t u , i l i u s p e c i f i č ­n o s t i , n j i h o v o g s p o z n a j n o g a p a r a t a : o n o š to n i su s v o j i m p r s t i m a t a k n u l e i o p i p a l e , n e p o s t o j i u n j i h o v o m z a p a s a j u o d i s t i n s k o g .

A m e đ u t i m j e E g i d i j e v m e l o d r a m s k i t r o m b o n u v i j a o i i z v i j a o , g r m i o i p l a k a o , i n d i g n i r a o s e i m o l i o . B a k i c a b i i z i š l a n a p r o z o r . E g i d i o b i n a č a s p r e k i n u o , u s t a o n a n o g e i s c e r e m o n i o z n o š ć u p o d n a p i t a č o v j e k a š i r o k i m r a z m a h o m š e š i r a o d a o p o š t u b a k i .

— Z d r a v o d a s t e , E g i d i o ! — m a h n u l a b i m u o n a r u k o m s p r o z o r a , k a o š to o d a b r a n i c a u a r e n i m a h n e iz p o č a s n e l o ž e s v o m t o r e a d o r u .

— Z a b a v l j a t e s e m a l k o s v i r a j u ć i , j e l i , E g i d i o ? — E t o , p l e m e n i t a g o s p o đ o , d a u t u č e m v r i j e m e ! .. . — S v i r a j t e s a m o , E g i d i o ! S a m o v i s v i r a j t e ! O s j e ć a o s a m d a u t o j E g i d i j e v o j p a ž l j i v o s t i p r e m a b a k i i m a k a o n e k a

k l i c a o t p o r a i n e o d o b r a v a n j a p r e m a d j e d u , i i z v j e s n e s o l i d a r n o s t i s n j o m u n e k a k v o m u o b r a ž a v a n o m , p r e ć u t n o m a l i l a t e n t n o m , r a s p o r u i z m e đ u n je i d j e d a . I b i l o m i j e u i s t i m a h i m i l o i k r i v o : m i l o , j e r s a m u t o m t o b o ž n j e m r a s p o r u i j a s t a j a o n a b a k i n o j s t r a n i , a k r i v o z a t o š to s a m b io s u r e v n j i v n a d r u g e k o j i su , p r i s t u p a j u ć i t o m n a š e m s a v e z u , r a z v o d n j a ­v a l i d r a ž k o j u j e on za m e n e i m a o .

S E g i d i j e v a t r o m b o n a n a u č i o s a m z a r a n a m n o g e a r i j e iz s t a r i n s k o g •opernog r e p e r t o a r a , n a s l u š a o s e cantabilâ i allegrâ, m o l i t a v a i r o m a n c a , Mrettâ i cabalettâ, s c e n a u sudn i c i i s c e n a u c r k v i , t r i j u m f a l n i h i s v a d b e ­n ih i k r u n i d b e n i h m a r š e v a , i pezzi đ'assieme, i f i n a l a , i v e l i k ih f i n a l a . A s v e j e t o , p r i l a g o đ e n o E g i d i j e v u t r o m b o n u , d o b i v a l o o d n e k u d i s t i i z r a z i i s t u v r i j e d n o s t : š to j e g o d i z r i c a o , E g i d i j e v j e t r o m b o n i z r i c a o a p o d i k t i č k i , n e d o p u š t a j u ć i ni n a j m a n j e m j e s t a s u m n j i .

I z t ih n e d j e l j n i h p o p o d n e v a u d je t in j s tvu i zn io s a m i d o ž i v l j a j z v o ­n j a v e z v o n a . U n e š t o k a s n i j i s a t , u p r v i ruj s u t o n a , r a z l j u l j a l a b i s e k l a t n a s a f r a t a r s k o g s a m o s t a n a , ob i l a to , b u j n o , n e z a ž a l n o , i s p u n j a j u ć i b r u j a n j e m č i t av s u t o n . I m o r e u p r i o b a l n i m š k r a p a m a k a o d a b i za ­s t a l o s l u š a j u ć i g a i p o d n e s e ć i n j e g o v ča r . I r u m e n z a p a d a k a o da s e o d n j e g a j a č e r a z g a r a l a . L j u l j a l a su se z v o n a i r a z l i j e g a ï a se n a d m j e s t o m z v o n j a v a , p u r p u r n a , b r o n č a n a , a g o n i č n o v r u ć a , z a n o s e ć i i p r o ž i m l j u ć i s o b o m s v e . P o n e k a d m i se čini da m i j e b a š t a z v o n j a v a i r a z b o l j e l a d u š u , i d a j e b a š o d a t l e i p r o n o s i m evo s v e đ r a z b o l j e n u k r o z ž ivo t . K a t k a d s a m j e se č i s to b o j a o i o č e k i v a o s a s t r e p n j o m n j e n č a s , a ka t ­k a d s a m j e ž e l i o , d a m e z a o d j e n e , z a g r i j e i i z l i j eč i o d n e k e u n u t r a š n j e z i m i c e k o j u s a m u s e b i o s j e ć a o .

P o h i t a o b i h n a p r o z o r p r e m a E g i d i j e v o m d v o r i š t u : K a l p u r n i j a j e s j e d i l a n a k l u p i c i p o d š i p k o v i m s t a b a l c e m , z a b a č e n e g l a v e , s t a n k i m k a ž i p r s t o m i z m e đ u s t r a n i c a k n j i g e p r i k l o p l j e n e u k r i l u , i u p i j a l a s k l o p l j e n i h o č i j u tu v r u ć u z v o n j a v u s v o j i m t a n k i m n o s n i c a m a .

J o š i s a d a , u j a r k a i p u s t a n e d j e l j n a p o p o d n e v a , u č i n i m i se d a u n j i m a n e š t o n e d o s t a j e , d a s u o d n e k u d n e z a v r š e n a , n e d o r e č e n a . T o š t o n e d o s t a j e da ih d o r e č e i o smis l i , k a o d a j e ona j j e r i h o n s k i j e k E g i d i j e v a t r o m b o n a i o n a j p o v i k » A ž - d r u - b a - l e e e e ! . . . « T a j j e p o v i k za m e n e p o ­s t a o k a o o d a h s u n č a n o g p o p o d n e v a i d o b i o n e k u m i t s k u i m a g i č n u v r i ­j e d n o s t , p o p u t p o v i k a : » U m r o j e ve l i k i P a n ! «

T i š i n a . M o j o m s o b o m o p e t j e p r e l e t i o s v j e t l o s n i miš — n e k o j e n a p a ­v i l j o n u s u č e l i c e o t v o r i o i l i z a t v o r i o p r o z o r s k o k r i l o . A l i z v u k a n i o t k u d a . T i š i n a . V e l i k a , b e z m j e r n a t i š ina u u s k o m p r o s t o r u i z m e đ u m e n e i p a v i ­l jona p r e k o p u t a , i z m e đ u m e n e i s v e g a . I č i s to ć u t i l n o o s j e ć a m k a k o s e , n e k o m č u d n o m t r a n s s u p s t a n c i j a c i j o m , ta t i š ina p r e t v a r a u v r i j e m e . M r t v o , b e z m j e r n o v r i j e m e .

X V I I .

B o l n i č a r k a k o j a m e d v o r i o t i š l a j e n a n e k o l i k o d a n a k u ć i . S a s e l a j e , n e g d j e iz o k o l i c e . P o z v a l i s u j e z b o g s m r t n o g s l u č a j a u p o r o d i c i . Z a m i š l j a m , p o s l i j e s a h r a n e bi t će v j e r o v a t n o p o d u š j e . P o s j e d a t će l j u d i n a n i s k e s t o c e o k o v e l i k i h zd je l a p u n i h k o m a d a p e č e n a m e s a , j o š k r v a v a p r i k o s t i , i ž v a k a t i ć e s e l j a č k i s p o r o , p o g n u t i i m u č a l j i v i , k r u p n e z a l o ­g a j e k r t i n e , sv i z a o k u p l j e n i t im p o s l o m . M o j a ć e b o l n i č a r k a , iz p o č a s t i , k a o č e l j a d e iz g r a d a , s j e d i t i n e g d j e u s r ed in i , n a n e š t o v i š e m s t o c u i l i n a s t o l i c i s n a s l o n o m , j e d i n o j u k u ć i , i v o d i t i ć e g l a v n u r i j e č . R a z g o v o r

će t eć i u s t a r i m , čv r s to u s t a l j e n i m s e l j a č k i m f o r m a m a , s a m n o g o p r a z n i h r i j e č i k o j e n i š t a ne k a ž u a l i k o j e v e ć r e d i o b i č a j z a h t i j e v a j u . A k a d s e d a ć a s v r š i i s t r a n i r a z i đ u , i k a d d o m a ć i o s t a n u s a m i m e đ u s o b o m , n e k o će s e , n a j p r i j e o v l a š n o i n a o k o r a v n o d u š n o , d o t a ć i p i t a n j a o s t a v š t i n e . I o n a će s e u t i m r a z g o v o r i m a n a z i v a t i » o n o s i r o t i n j e « , » o n o c r k v a v i c e « i » o n o n e š t o j a d a « . P o n e j a s n i m n a g o v j e š t a j i m a m o j a ć e b o l n i č a r k a n a ­s lu t i t i d a s e n j o j , k a o č l a n u k o j i s e o t k i n u o o d k u ć e , o d g a c a o u b i j e l i sv i j e t i t a m o n a š a o n e k a k a v s v o j h l j e b , n a m j e r a v a o s p o r i t i i i z i g r a t i p r a v o n a n a s l j e d s t v o . A ona će s e za s v o j d i o b o r i t i k a o l a v i c a , i b i t ć e n a t e z a n j a i k a v g e i n a d v i k i v a n j a , k a o š t o to v e ć b i v a .

Z a m i j e n i l a j u j e b o l n i č k a r k a iz s u s j e d n o g p a v i l j o n a . I z n e n a d i l a m e k a d m i j e j u t r o s d o n i j e l a m l i j e k o . L i j e p a j e . C r t e s u j o j t a n k e i f i n e . S i t n e j e , k r h k e g r a đ e , k r e t n j e su j o j g r a c i o z n e i n e k a k o m u d r o s p r e t n e . R a d o g l e d a m te r u k e i te k r e t n j e . U n j i m a k a o d a s e o g l e d a n e k a u r o ­đ e n a n a d a r e n o s t i u m j e š n o s t .

A k o s e n e v a r a m , o v o j e ona k o j a j e o t v a r a n j e m i z a t v a r a n j e m p r o ­z o r a n a p a v i l j o n u p r e k o p u t a n a t j e r a v a l a p o m o j o j s o b i s v j e t l o s n o g miša p r v i h d a n a p o s l i j e o p e r a c i j e . I l i j o j m o ž d a m o j a u o b r a z i l j a r a d o p r i p i ­su je tu s v j e t l o s n u u l o g u . T a j m i j e miš b i o s v a l j e p o t a i s v a r a z o n o d a k o j u m i j e ž ivo t u t o m č a s u m o g a o d a p r u ž i . J e d n o v e d r o m a l o k r i l c e k o j i m m i j e i z d a l e k a m a h a o .

P r i m i j e t i o s a m , r a d u j e m e s v a k i d o l a z a k t a n k e b o l n i č a r k e . Nesv i j e sno -g a o č e k u j e m . V e s e l i m se o b r o c i m a i s a t u k a d m i d a j u l i j e k o v e , z a t o š t o ih ona d o n o s i . T a č n i j e , n e v e s e l i m se ( p r e t j e r a o s a m ) , a l i ih č e k a m . A t o j e , m o ž d a , j o š v i š e . B e z o n o g a š to n a s v e s e l i , n e k a k o s e m o ž e . T o j e v o ć e n a n a š o j t r p e z i : p r i j a t n o j e , no n e m o r a b a š d a b u d e . A l i s o n i m š t o s e i š č e k u j e , v e ć j e m a l o d r u k č i j e . O n o š t o s e i š č e k u j e t ež i da p o s t a n e p o t r e b a , n a s u š n a p o t r e b a . P a k a d to i š č e k i v a n o i z o s t a n e , n j e g o v o o d ­s u s t v o , o n a p r a z n i n a , zna k a t k a d z a u z e t i u n a m a v e l i k o , v e l i k o m j e s t o . T a č n o o n o l i k o k o l i k o j e z a p r e m a l o i š č e k i v a n o .

G l e d a m j e . Zb i l j a j e l i j e p a , i zuze tno l i j e p a . A i z u z e t n e f i z i č k e l j e p o t e , j e d n a k o k a o i i zuze tna u m j e t n i č k a d j e l a , p o b u đ u j u u n a m a p o š t o v a n j e . N e k o p o š t o v a n j e k o j e j e s v o šu tn j a i k o n t e m p l a c i j a . J e r f i z i č k a l j e p o t a n i j e p u k i f i z i čk i f a k a t : k a d j e to d o i s t a l j e p o t a v i š e g r e d a , o n a j e j e d a n t a l e n a t . T a l e n a t k a o i s v a k i d r u g i . I , z a t o , k a o i s v a k i n e s v i j e s n i n o s i l a c j e d n o g t a l e n t a , j e d n e v r e d n o t e , i n o s i l a c t a k v e i z u z e t n e f i z i č k e n a d a r e ­n o s t i z r a č i l j e p o t o m n e k e i n s t i nk t i vne s a m o s v i j e s t i . S t o g a s t v o r o b d a r e n n e o b i č n o m f i z i č k o m l j e p o t o m r e d o v n o i m a i t o s v o j s t v o da u m i j e n o s i t i s v o j u l j e p o t u . Č a k i k r a s o t i c a iz k a k v o g d i v l j a č k o g p l e m e n a k o j a n i j e n i k a d s a g l e d a l a s v o g a l i ca u o g l e d a l u j e z e r a , i m a t o d r ž a n j e , tu ne sv i -j e s n u s a m o s v i j e s t , ta j i n s t i nk t ivn i p o n o s n a s v o j e b i ć e , to n e j a s n o o s j e ­ć a n j e v r i j e d n o s t i k o j e i zb i j a i znu t ra . U t o m e i j e s t , a k o se s m i j e t a k o r eć i , l j e p o t a l j e p o t e . T o j e o d r a z f i z i č k o g a u s f e r u n e f i z i č k o g a , u p r o ­s t o r e d u h a . I to j e j e d n a o d on ih s t v a r i p o m o ć u k o j i h s e č o v j e k i z v l a č i i z g v o z d e n o g o b r u č a e g z i s t e n c i j e . J e r s v a k a s e i s t i n s k i v e l i k a f i z i č k a l j e p o t a t r a n s p o n i r a u n e m a t e r i j a l n o , t ež i d a i z a đ e iz u s k i h g r a n i c a p o ­j e d i n a č n o g i v r e m e n s k o g , i p r e b a c u j e s e u b e z g r a n i č n o i s v e o p ć e - u

i l uz i j u v j e č n o g a , n e p r o p a d l j i v o g a , a p s o l u t n o g a . T o j e s t , o n a - u p r a v k a o i v e l i k o u m j e t n i č k o d j e lo - p o s t a j e s a m a za s e j e d a n k o z m o s , c j e ­l o k u p a n i z a v r š e n . A k o b a š h o ć e t e , r e c i m o ( d a z a d o v o l j i m o u m j e r e n e i o p r e z n e ) j e d a n m a l i k o z m o s ; t o l i k o se m o ž e k o n c e d i r a t i ; j e r k a d s m o r e k l i k o z m o s , t a d p o s t a j e b e s p r e d m e t a n , p a i b e s m i s l e n , d o m e t a k » m a l i « i l i » v e l i k i « .

O d a t l e n a m p o s t a j e j a s n o k a k o j e d n a t a k v a f i z i č k a l j e p o t a v i š e g r e d a , p a i s a m o j e d a m p u t i l e t i m i č n o v i đ e n a , m o ž e d a l j u d i m a p o s t a n e j e d n a d o ž i v o t n a v r i j e d n o s t . I d e a l i o s m i š l j e n j e č i t a v o g n j i h o v o g ž ivo t a i d j e l a . I to n e b i l o k a k v i m , s i t n im , n e z n a č a j n i m l j u d i m a , s e n t i m e n t a l ­n i m d u š i c a m a , n e g o b a š o n i m n a j v e ć i m a i n a j j a č i m a , i m o ž d a b a š s a m o n j i m a : v e l i k i m p j e s n i c i m a , v e l i k i m u m o v i m a , v e l i k i m d u h o v i m a u o p ć e . O d a t l e b i v a j a s n o i to d a j e d n o j t a k v o j l j e p o t i v i š e g r e d a n i j e p o t r e b n a n i k a k v a n a d o p u n a i n i k a k v a p o d u d a r n o s t s b i lo č i m d r u g i m : o n a j e s a m a s e b i c j e l o v i t a i p o t p u n a : j e d a n l i kovn i f a k a t , s o d n o s n i m o d r a z o m u s f e r u d u h a , k o j i g o v o r i s a m za s e , i k o j i j e sav u t o m e . Z n a l o m i j e iza­z v a t i p o d s m i j e h k a d b i za k a k v u k r a s o t i c u p i t a l i d a l i j e , p o r e d toga, , i u m n a . T a š to ć e j o j t o , b r a t e d r a g i ! Z a r j o j n i j e d o v o l j a n ona j j e d a n t a l e n a t , i z a r n i j e u n j e m u c j e l o k u p n a o n a ? I m a o s a m o t p r i l i k e i s t i u t i ­s a k k a o k a d b i za k a k v o v e l i k o s l i k a r s k o d je lo z a p i t a l i d a l i , p o r e d t o g a , i m a p o d o k v i r o m m o n t i r a n u n a p r a v i c u k o j a s v i r a .

I s t i n a , m n o g o j e l j u d i k o j i ne o s j e ć a j u t a k o . A l i to s u t r iv i j a ln i d u ­h o v i . T o s u on i k o j i s v e d a r o v e ž ivo t a s i s t e m a t s k i s v o d e n a rac iona lnu , , b i v a n a j m a n j u m o g u ć u m j e r u ; i p r i t o m j o š m i s l e d a t i m e p r a v e d o b a r p o s a o , n e š t o v e o m a v a ž n o i m u d r o . I to n a z i v l j u v l a d a v i n o m s v o g a u m a . I m a m n o g o i t a k v i h l jud i k o j i su g luh i i s l i j ep i za v e l i k a d j e l a p o e z i j e , za v e l i k a d j e l a u m j e t n o s t i . P a z n a č i l i to d a u m j e t n o s t ne p o ­s t o j i ? I l i d a j e o n a s a m o i l u z i j a ? I l i č a k s a m o n e č i j a b u b i c a ?

N a r a v n o , o n i s e n e s l a ž u , oni n e o d o b r a v a j u . S h v a t l j i v o . T o j e nji­h o v o . O n i se t i m e b r a n e . S v i s m o m i n a j o g o r č e n i j i o n d a k a d b r a n i m o j e d n u n e v r i j e d n o s t u n a m a . K a d s a m o v a k o r a z l a g a o , č e s t o s a m na i l a z io n a n j i h o v o p r o t i v l j e n j e , p a i n a n j i h o v o n e g o d o v a n j e . » M a n i ! to j e m e ­t a f i z i k a ! « . I l i , k a d s u h t j e l i d a b u d u o f enz ivn i j i : » t o j e n e k a k v a t v o j a m e t a f i z i k a ! « A m e n i s e , n a p r o t i v , č in i lo da to n i j e n i m o j a n i m e t a f i ­z i k a , v e ć d a j e t a k v o p o i m a n j e č i s to i n s t i n k t i v n o i v i š e m a n j e o p ć e ­n i t o , i d a g a s a m a s t v a r n o s t , n e p r e s t a n o i u s v a v r e m e n a , u č v r š ć u j e i p o t v r đ u j e . » K a k o n a s p o v i j e s t u č i « , — d o k a z i v a o s a m i m u s v a j a j u ć i n j i ­h o v f r a z a r i j , — » z a te i z u z e t n e t a l e n t e f i z i čke l j e p o t e u s t v a r i n i k a d n i j e b i l o m e đ a n i g r a n i c a , n i r a s n i h , ni k l a s n i h , ni r e l i g i j s k i h , ni b i l o k a k v i h d r u g i h , n i t i s u s e o n i i k a d s v r s t a v a l i u r e d o v e , s l o j e v e , s t e p e n o v e p o b i lo k o j e m d r u g o m k r i t e r i j u do l i i s k l j u č i v o p o k r i t e r i j u s v o g t a l e n t a , s v o j e l j e p o t e . O n a j e t a k v e i z u z e t n e j e d i n k e i z d v a j a l a iz sv ih d r u g i h r a z r e d a i p o d j e l a , p r e v l a d a v a l a s v a k o d r u g o ob i l j ež j e , p r a v i l a i n d i f e r e n t n o m s v a k u d r u g u r a z l i k u , t e ih č u p a l a iz n i sk ih i p r e z r e n i h s t a n j a i s r e d i n a i z k o j i h s u p o t e k l i i z d i ž u ć i ih i z d r u ž u j u ć i u i z a b r a n u k l a s u ve l i k ih i i s t i n s k i h l j e p o t a . Z a t o j e r o p k i n j a iz p o b i j e đ e n o g p l e m e n a m o g l a đ a s e p o t i t r a v a s p o b j e d n i k o m , da u t j e č e n a n j e g o v o ž i v o t n o d j e l o , d a d r m a

t e m e l j i m a n j e g o v e d r ž a v e , a s u d o p e r a j e u s p i j e v a l a , d a z a b l i s t a n a n a j -r a f i n i r a n i j e m d v o r u i d a s e i z j e d n a č i s k r a l j i c o m i d r u g i m s u p a r n i c a m a v i s o k a r e d a , i l i č a k d a ih b a c i u z a s j e n a k . Z a t o s u , n a j z a d , t i t a l e n t i v la ­s t i t e l j e p o t e o d u v i j e k p r i m a n i , n a r a v n u n o g u i b e z t r u n k a k a k v e p r i ­m i s l i о m e đ u s o b n o j r az l i c i u r a n g u i l i s t e p e n u , u k r u g o s t a l i h v e l i k i h t a l e n a t a , u k r u g ve l i k ih p j e s n i k a , v e l i k i h s l i k a r a , v e l i k i h d u h o v a , i u o p ć e i zuze tn ih i i z a b r a n i h p r i m j e r a k a l j u d s k o g s o j a ! «

I s t i n a , t a k v e i z u z e t n e f i z i čke l j e p o t e v e o m a s u r i j e t k e . K a o š t o su i i n a č e r i j e t k e v e l i k e n a d a r e n o s t i . L j e p o t a t e k n e š t o m a l o n i ž e g r e d a , v e ć n i j e to i s t o . O n a v e ć n i je n e š t o p o t p u n o , c j e l o k u p n o , s a m o p o s e b i do­v o l j n o , n e š t o a p s o l u t n o i n i č i m u s l o v l j e n o . P a z a t o o d m a h s p a d a n a o n a j n i ž i s t e p e n na k o m e j e p o t r e b n o d a b u d e u d r u ž e n a s d r u g i m n e k i m d a r o v i m a , s v o j s t v i m a , o d l i k a m a , d a s d r u g i m n e č i m s t o j i u o d n o s u i u m e đ u z a v i s n o s t i , i l i č a k d a b u d e s a m o o d r a z i l i v a n j s k i i z r a z t o g n e č e g d r u g o g . A k a d te p o d u d a r n o s t i i te i n t e g r a c i j e n e m a , t a d g o v o r i m o d a j e t a k v a l j e p o t a s a m o p r i v i d n a , » i z v a n j s k a « , » b e s a d r ž a j n a « , i l i č a k d a j e l a ž n a . I t a d n a n ju g l e d a m o k a o n a j e d n o d o d u š e n e o s p o r n o a l i v i š e m a n j e i n d i f e r e n t n o i n e z n a č a j n o s v o j s t v o — k a o n a o b e ć a n j e k o j e j e i z n e v i e r i l o .

A l i n i j e č i t a v o p i t a n j e u s a m o m s t e p e n u l j e p o t e . V a ž n a ; j e i v r s t a . I m a f i z i č k i h l j e p o t a k o j e s u l i j e p e n e k a k o iz s v o g t e m e l j a , iz p o d l o g e , k a o š t o b i k a z a n b o t a n i č a r i . T o su , r e k a o b i h , n u ž n e l j e p o t e , l j e p o t e k o j e s u n a s i lu m o r a l e da se r o d e t a k v e : p o t e k l e o d d o b r o g s o j a , o n e n i s u n i m o g l e d a i s p a d n u d r u g a č i j e . S i g u r n a , z a j a m č e n a l j e p o t a . A k o j o j p o z n a t e i zvo r , a k o j o j z n a t e o c a i m a j k u , v r l o d o b r o s h v a ć a t e d a i n a č e n i j e m o g l o b i t i . I m a li u p o r o d i c i p e t o r o , š e s t o r o b r a ć e i s e s t a r a , sv i s u o d r e d a l i j ep i , s t ro jn i , u s p j e l i . T o j e s e r i j s k a l j e p o t a , l j e p o t a u n e o g r a ­n i č e n o m b r o j u p r i m j e r a k a . D o b r o o d j e v e n a v o j s k a . L j e p o t a m e h a n i č k i h o d l j e v a k a . I m a u n jo j n e š t o s t a b i l n o , n e p o g r e š i v o , k a o u v o ž n j i že l jezni ­c o m . N o k a t k a d zna d a s e j a v i i n e š t o n e u g o d n o , k a o k l i c a d o s a d e , u t o m k o m o t n o m i s i g u r n o m p o s j e d u l j e p o t e , u t o m i s k l j u č e n j u s v a k o g r i z i k a , s v a k e m o g u ć n o s t i i z n e n a đ e n j a , s v a k e s t r e p n j e . T a k a v n a m s e l j u d s k i s t v o r p r i v i d a n e o t k u p i v o o p t e r e ć e n s v o j o m l j e p o t o m , z a r o b l j e n n j o m e j o š p r i j e r o đ e n j a . N i s j e n e k a k v o g n e m i r a , n i t r a g a p r e p u š t e n o s t i s l o b o d n o m s l u č a j u ! T a e u g e n e t s k a , s k r o z n e i n d i v i d u a l n a l j e p o t a , n e k o j e k o l e k t i v n o d o b r o , u k o m e j e s v a k i p o j e d i n a c s a m o z a h v a l a n d i o n i k , d i s c i p l i n i r a n z a d r u g a r . S t a l n a i t r a j n a , o n a j e u g n i j e ž đ e n a n e g d j e du­b o k o u s v o j i m n o s i o c i m a , u n e k o j s k r i v e n o j će l i j i i l i g e n u , i d a l j e ne ­u m i t n o p r e n o s i v a . T a k v e s u l j e p o t e l i j e p e i k a d m i r u j u , i k a d š u t e , i k a d s p a v a j u . I , r e k a o b ih , n a r o č i t o k a d š u t e i l i s p a v a j u . O n e o b i č n o ne­m a j u s v o j p r a v i m o m e n a t , s v o j e n a j b o l j e d o b a : t u l j e p o t a p r a t i s v o j u ž r t v u o d k o l i j e v k e p a do g r o b a : o d l i j e p a d j e t e t a b i v a l i j e p m l a d i ć , p a l i j ep č o v j e k , p a l i j ep s t a r a c ; p a n a j z a d — l i j e p m r t v a c . I z b o g te s o l i d n o ­s t i i z a j a m č e n o s t i , t a k v a s e l j e p o t a u p r o m e t u o d s v a k o g a r a d o i b e s p r i -g o v o r n o p r i m a .

N e g o i m a i j e d n a d r u g a v r s t a l j e p o t e . J e d n a k r h k a , l a b i l n a , p r e k a r n a l j e p o t a , l j e p o t a p u n a s t r e p n j e . U t a k v o j l j e p o t i k a o d a n e š t o v j e č i t o u p o -

z o r a v a n a č u d o n j e n o g p o s t a n k a . T o n i je s a m a l j e p o t a o b l i k a , v e ć n e š t o š t o p o n j o j p a d a k a o o sv j e t l j en j e p o p e j z a ž u . T o s u o n e l j e p o t e k o j e sl i ­k a r i m a i s k u l p t o r i m a z n a d u z a d a t i s t o t i nu m u k a . U m i j e ć e o k a d a p o ­g l e d a , u m i j e ć e u s t a d a s e n a s m i j e š e . N e m i r k o j i s t a l n o p r e b i v a u u g l o ­v i m a u s n i c a i k o j i b e z p o č i n k a m o d e l i r a n a l i cu o b a s j a n o s t i i z a s j e n i c e , o s m i j e h č a s p u n z a b o r a v a , b e z j u č e r a š n j i c e , č a s o s j e n č e n n e k i m p r a ­d a v n i m , j o š p r i j e r o đ e n j a n a t a l o ž e n i m u m o r o m . U s v a k o m n j i h o v o m č inu , r i j e č i , p o g l e d u k a o d a j e p r i s u t n o č i t a v o n j i h o v o b i ć e , č i t av nj i­h o v d o t a d a š n j i ž i vo t . K a d šu t e , k a d n e č u v s t v u j u , t a k v e s u l j e p o t e p o -g a š e n e l a m p e . J e s u li s a m o č a s o m z a p a l e u r a s i j a n o s t , v e ć su a s t r a l n o d a l e k e i h l a d n e , i n i k a k a v dod i r , n i k a k a v s t i s a k r u k e n i j e k a d a r d a z a t r p a tu d a l j i n u , d a p r e m o s t i tu p r o v a l i j u . L j e p o t a j e n e š t o š to o n e v j e č i t o u s e b i p r e d u i iz s e b e s u č u , k a o p a u k s v o j u ni t . Z a t o n a m s e o n a p r i v i d a k a o n e k o n j i h o v o b e s p r e k i d n o d j e l an j e , i k a o n j i h o v a l i č n a z a s l u g a .

A l i š t o i m j e n a j o s o b e n i j e , to j e o n a j u t i s a k d a su s e s t e k l e n e k i m č u d o m , d a s u n a s t a l e n e k i m n e o b i č n o s r e tn im a p r o i z v o l j n i m s t j e c a j e m d a t i h o k o l n o s t i , s l i j e p i m no p r e m u d r i m u s k l a đ e n j e m b e z b r o j a t a n a n i h m o m e n a t a i u s l o v a . T o j e l j e p o t a n e v j e r o v a t n o s r e t n o g i s h o d a , l j e p o t a s l u č a j n o n a s t a l o g s a v r š e n s t v a : o s t v a r e n j e j e d n e n e z a m i s l i v o r i j e t k e , p r a k t i č k i g o t o v o n e m o g u ć e k o m b i n a t o r i c k é m o g u ć n o s t i . I b a š t a j d o j a m l a b i l n o s t i i č u d e s n o g p o s t a n k a k o j i m o d i š e t a k v a l j e p o t a d a j e j o j d r a ž m i s t e r i j e i p r i š a p t a v a n a m da s a v r š e n s t v o ne n a s t a j e i z v j e s n o š ć u p o s t u ­p a k a i j a s n i m s a z n a n j e m n j e g o v e s u š t i n e , v e ć k a o o s t v a r e n j e j e d n e izu­z e t n o r i j e t k e v i š e s l u č a j n o s t i . A v e o m a j a s a n i o d r e đ e n o s j e ć a j d a b i b i l o d o v o l j n o d a j e j e d n a j e d i n a s i tn ica i z o s t a l a ili b i l a s a m o m a l o d r u k č i j a p a d a b i s v e b i lo u p r o p a š t e n o i da b i s m o m j e s t o l j e p o t e i s a v r š e n s t v a i m a l i n e š t o i n d i f e r e n t n o , i l i č a k i s a v r š e n u r u g o b u , p r i d a j e t a k v o m s tvo ­r e n j u č a r s k u p o c j e n o s t i .

( I s t o t a k o , i m a i v e l i k i h u m j e t n i č k i h d je la č i je p o s t a n j e i o r g a n i z a ­c i j a p r e d s t a v l j a j u j e d n o p r a v o č u d o , d je la k o j i m a b i s i tna s t a t i č k a o m a š k a p o l j u l j a l a r a v n o t e ž u a z a c r t a n p o t e z r a s k i n u o m a g i j u . U n a o k o b e z b r i ž n o m p l e s u n a d p r o v a l i j o m d o v o l j a n j e j e d a n n e s m o t r e n k o r a k p a d a s e č i t a v a s t v a r s u r v a u b e z v r i j e d n o s t , d a s e s u b l i m n o i z u v r a t i u g r o t e s k n o , d a s e a u t e n t i č n o p o e t s k o s r o z a u p l iČace b a n a l n o g a , u i zb l i j e -l j e lu j e d n o s t a v n o s t b e z č a r a , u o n o n e p o e t s k o n a i v n o k o j e s t i g m a t i z i r a p r o m a š e n a d j e l a . T o s u t v o r e v i n e za k o j e ne p o s t o j i p o l o v i č n i u s p j e h . N a j b o l j e r j e š e n j e u j e d n o j e i j e d i n o m o g u ć e : i l i s a v r š e n s t v o u z a p a s a j u k o j i j e d j e l o s a m o s o b o m ob i l j ež i lo — i l i p o t p u n n e u s p j e h . T a k v a d j e l a n o s e u s e b i s v o j u f a t a l n o s t . P r o m a š e n o m r e m e k - d j e l u u s k r a ć e n a j e š a n s a d a s e u g u r a u k a t e g o r i j u p r i s t o j n i h p r o s j e č n i h s t v a r i . U m j e t n i k se n a ­laz i p r e d d r a m a t i č n o m d i l e m o m : za nj n e p o s t o j e u t j e š n e n a g r a d e i s r e b r n e m e d a l j e , on n e m a m o g u ć n o s t i za č a s n i n e u s p j e h i č a s n u o s r e d n j o s t . )

T a k v a j e b i l a m o j a K a l p u r n i j a iz d j e t in j s tva , p a u n s k a l j e p o t i c a m e đ u g o m i l o m r u g o b n e b r a ć e u u s k o m d v o r i š t u o b u ć a r a E g i d i j a . T a k v a j e b i l a i d j e v o j k a k o j u s a m u p o z n a o k a o g i m n a z i s t a k a d s a m d o š a o u g r a d . U

22 RAD 313 3 3 7

s v a k o m č a s k u n j ene l j e p o t e o s j e ć a l a s e o n a s r e t n o u g r a b l j e n a s l u č a j n o s t n j e n a p o s t a n k a i l e žao j e z n a m e n n j e n e k r h k o s t i . L j e p o t a n a d č i j o m s e s t v a r n o š ć u s t r e p i . N i k a d m i n i je p r o š l a g l a v o m p o m i s a o d a b i j o š n e k o u n j e n o j p o r o d i c i m o g a o b i t i l i j e p , i v j e r o v a t n o b i h s e z a č u d i o d a m i j e k o g o d to r e k a o . N j e n a s k u p a , i s k a m č e n a l j e p o t a k a o d a j e b i l a s a z d a n a na t e r e t s v i h os t a l ih u p o r o d i c i , iz u š t e đ e v i n a s v i h d r u g i h č l a n o v a , k a o s m u k o m s k u c a n m i r a z . N a v e č e b i s m o s e n a k r a t k o s a s t a l i u d n u s j e n o -v i t e a l e j e m a l o g g r a d s k o g p a r k a , p o d n o p o p r s j a s t a r o g p j e s n i k a la t i ­n i s t e k o m e j e s l a n i m o r s k i h l a p p o p u t l e p r e n a g r i z a o p r o f i l i t a n k e t i o s n i c e i u č i n i o j o š š u p l j i k a v i j i m u v o j k e n j e g o v e v l a s u l j e . K a t k a d b i m i d o z v o l i l a d a j e k o m a d p u t a p r a t i m p r e m a k u ć i . P o s t a l o m i j e č u d n o š t o m e n i k a d n e p u š t a d a l j e o d r a s k r š ć a s k o g s e o d v a j a l a n j e n a u l i c a . J e d n e v e č e r i , p o d r a š k a n r a d o z n a l o š ć u , i m o ž d a p o d b o d e n k o zna k a k v o m s u m n j o m , p o č e k a m i za u g l a , p a k r i š o m p o đ e m z a n j o m . S t a n o v a l i s u u v i s o k o m p r i z e m l j u . B i o j e p o č e t a k l j e t a , p r o z o r i o t v o r e n i . J e d a n j e b i o o s v i j e t l j e n s l a b o m s v j e t l o š ć u i s p o d z e l e n o g a b a ž u r a . M j e s e č i n a j e o b a ­s j a v a l a t u s t r a n u u l i ce . Z a k l o n i o s a m s e u s j e n u k a p i j e p r e k o p u t a . U z p r o z o r , u n a s l o n j a č u , s j e d i l o j e ž e n s k o s t v o r e n j e b e z g o d i n a , o g r o m n e v o d e n e g l a v e , s k r a t k i m ž u ć k a s t i m k o v r č i c a m a . U v r h k o v r č i c a t a n k a c r v e n a m a š n a . G l a v a s e l e l u j a l a u m j e s e č i n i . T o j o j j e b i l a s e s t r a .

O d a v n a s a m s lu t io d a p o s t o j i n e k i d u b l j i , t a jn i a f i n i t e t i z m e đ u v o d e ­n ih g l a v a i m j e s e č i n e . O n e p l u t a j u , v e l i k e a l a g a n e , u p l a v o j p l i m i k o j a i m s v o j i m h l a d n i m s v i j e t l o m t a ž i m u k l i b o l u m o ž d a n i m v i j u g a m a . D j e ­lu j e k a o o b l o g n a n j i h o v e m é n i n g e . P l u t a j u v o d e n e g l a v e , sa z a k u č a s t o m k l i c o m g l a v o b o l j e k o j a s e z a r i l a n e g d j e d u b o k o u s i v u m a s u m o z g a , p l u ­t a j u u p o p l a v i m j e s e č i n e , n j i šu s e u r i t m u b a r k a r o l e p o p u t o d b a č e n i h nagn j i l i h l u b e n i c a u p r l j a v o - o p a l s k i m l u č k i m v o d a m a n a p u l j s k o g za­l j e v a . A iz b a r k e d o p i r u svue i m a n d o l i n e i č ežn j iv g r b a v a č k i t e n o r za -p i j e v a n e k a k a v Torna a Sorrento. P l a v a i d i l a s m j e s e č i n o m ...

U č i n i l o m i s e d a s a m to v e ć u n a p r i j e d p o u z d a n o s l u t i o . K a o d a s a m v e ć u v r s t i l j e p o t e m o j e d j e v o j k e to p r e d o s j e ć a o : m i r a z u te l j e p o t e p r i ­d o n i j e l i s u sv i os t a l i u p o r o d i c i ; za n ju j e p l a t i l a s v o j d i o i o n a l e l u j a v a g l a v a s a ž u ć k a s t i m k o v r č a m a . N e k a d s u t a k o d j e v o j k e , o s r a m o ć e n e i l i g r d n o r a z o č a r a n e u l j u b a v i , o d l a z e ć i u s a m o s t a n , s k r a j n j o m o d r e k o m n a ž ivo t p r e d a v a l e s v o j u n e v j e s t i n s k u o p r e m u m l a đ o j s e s t r i . — Č a s k a s n i j e p r i s t u p i l i s u h i d r o c e f a l n o m s t v o r e n j u m o j a d j e v o j k a i o t a c ; p o ­d i g l i s u j e i z n a s l o n j a č a , s v a k o p o d j e d n o p a z u h o , i o d v e l i n a s p a v a n j e .

I m o j a n o v a b o l n i č a r k a k a o da p r i p a d a u t a j r e d l j e p o t a . M o ž d a i z a n j e n u f inu , g r a c i o z n u i g r u r u k u n a d n a j v u l g a r n i j i m d n e v n i m p r e d m e ­t i m a , s l i č n u n e k o m m a l o m b a l e t u , n e g d j e n e k o p l a ć a o l o v n o m t e ž i n o m u m o ž d a n i m a . M o ž d a v i t k o s t n j e n o g s t a s a i t a n k o ć u n j e n o g s t r u k a n e k o n e g d j e i s p a š t a m e d v j e đ o m t r o m o š ć u k r e t n j a i l i i s k r i v l j e n o m h r p t e n j a -č o m . I , n a t u p o m i s a o , n a s t o j i m d a n a đ e m u t o m r e d u s t v a r i n e k u r a v n o t e ž u — o n u r a v n o t e ž u k o j a u l j u d s k o m s i s t e m u s u r o g a t a z a a p s o ­l u t n e v r e d n o t e z a m j e n j u j e p r a v d u - , t e z a k l j u č u j e m : a k o j e f i z i č k a l j e ­p o t a t a l e n a t , z a š t o d a n j e g a m i m o i đ e t a j r e d o v n i , g o t o v o b e z i z n i m n i d a n a k o s t a l i h t a l e n a t a ? Z a r i d r u g i t a l e n t i , z a s v o j u p o m a m u ž i v o t a , z a

s v o j e s v j e t l o s t i i s v o j e v iz i j e b e s k r a j a , n e m a j u , s k o r o u v i j e k i s v a g d j e , s v o j u p r o t u t e ž u b o l a , m r a k a , r u g o b e , s v o j u o p s e s i j u g r o b a ?

0 p o d n e m i j e m o j a n o v a b o l n i č a r k a d o n i j e l a k o m p o t . U n i š l o j e u s o b u n e š t o l e p r š a v o , b i j e l o , s a žu t im l e p t i r o m o s m i j e h a n a u s n a m a . P r i ­š l a j e m o m k r e v e t u - k o r a c a n j e j o j s e n i je ču lo , t e k s a m č u o k a d a j e c v o k n u l a s t a k l e n a z d j e l i c a s k o m p o t o m о p l o č u n o ć n o g o r m a r i ć a . R u k e s u z a p l e s a l e n a d z d j e l i c o m k a o d v a b i j e l a p l a m e n a i r a s p r o s t r t e b j e l i n u s a l v e t e . U s v e m u t o m e b i lo j e n e k o m a l o č a r o b n j a č k o č u d o . T o j e i zv r ­š i l a n e g l e d a j u ć i u m e . A o n d a , k a d j e b i lo g o t o v o , n e o č e k i v a n o j e p o ­d i g l a v j e đ e s d u g i m t a m n i m t r e p a v i c a m a n a p o n i k l o j g l a v i i s v e g a m e o k u p a l a j e d n i m p o g l e d o m .

— H v a l a , s e s t r i c e , — z a h v a l i o s a m j o j t iho , v i š e z a ta j p o g l e d n e g o z a p o s l u ž e n j e . — V i s e m n o g o b r i n e t e o k o m e n e .

— O, t o j e m a l e n k o s t ! . . . S a m o u z m i t e , s i g u r n a s a m d a ć e v a m p r i j a t i , - o d g o v o r i l a j e i s t o t a k o t iho i n a s m i j e š i l a s e , k a o d a t a č n o o s j e ć a s m k s a o m o j e z a h v a l e . N a v i k l a n a b o l e s n i k e , v a l j d a ih d o b r o p o z n a . Z n a kake* s e k r u g n j i h o v o g r e a l n o g s v i j e t a suz i , s v e d e n a n a j m a n j e : za n j ih ples-d v i j u b i j e l i h r u k u u p o s l e n i h n a d v u l g a r n i m p r e d m e t i m a s v a k i d a š n j e u p o t r e b e s a d r ž i u s e b i č i t a v u l j e p o t u , j e d a n p o g l e d z a n j ih z n a č i d o ­b r o č i n s t v o .

— H v a l a , s e s t r i c e , — p o n o v i o s a m j o š t i še . I z i š l a j e , o p e t n e č u j n o , i p o l a k o z a t v o r i l a v r a t a . D u g o s a m g l e d a o tr

t a b i j e l a v r a t a k o j a s u s e za n j o m z a k l o p i l a .

XVIII.

K a d j e o v a k o l i jep, i v e d a r d a n , o n k a o d a m e u z m e z a r u k u i p o v e d e n a t r a g n a i z v o r e m o g d j e t i n j s t v a . S v a k a s i tn ica , s v a k a s l u č a j n a p o d u ­d a r n o s t p o d s j e t e m e n a n j . I t a d se z a v e z e m u s j e ć a n j a b e z k r a j a i к о п с а ^ P r o s t o s e g u š i m u n j i m a .

T a k o v a l j d a v e ć b i v a u s t a r o s t i , p o d k o n a c . E l i p s a s e s u ž u j e i s v o d i p r e m a s v o m k r a j u . Ž i v o t s e v r a ć a n a s v o j e p o č e t k e . L e ž i m t a k o , s t r ­p l j i v o , b e s k o n a č n o d u g o , s k a n u l o m u s a đ e n o m u i s t r a p l j e n o m e s o . P o ­l o ž e n n a u z n a k , b e s p o m o ć n o , k a o n e k a d u s v o j o j z i p c i . T a k o s e z a p o ­č i n j e i t a k o s e z a v r š a v a . L e ž i m n e p o m i č n o , k a o u d o b a p r v o g m i g o ­l j e n j a sv i j e s t i u n o v o r o đ e n o m s t v o r u . K r u g s t v a r n o s t i o k o m e n e b i v a s v e už i , i n a j z a d s e p o g l e d s k r a ć u j e n a n a j b l i ž e : g l e d a m s r a đ o z n a l o š ć u s v o j e p r s t e , k a o o n d a , g o t o v o s u d i v l j e n j e m p r e d f a k t o m s v o g p o s t o j a ­n j a . K r u g s e s u ž u j e i s u ž u j e , a z a t i m — n i š t a . J e d n o v e l i k o , b e z m j e r n o n i š t a . K a o i o n o k o j e j e b i l o p r i j e p o č e t k a . . .

S a m o , p i t a m s e : kakvo n i š t a ? K a k v o ? B i j e l o i l i c r n o n i š t a ? — E t o , , s a m o to s e p i t a m . — K o z n a !

Ž e l i o b i h u m r i j e t i u s u n č a n o m d a n u . K l i c u te m a l e t a j n e že l j e n o s i m u s e b i o d d j e t i n j s t v a . Š t o m e k o d s m r t i n a j v i š e p l a š i , to j e p r e d s t a v a , m r a k a s k o j o m j e o n a s k o p č a n a . D i v i m s e r e l i g i j a m a I s t o k a k o j e su-

u s p j e l e d a č o v j e k u d o č a r a j u sv i j e t l u , s u n č a n u s m r t , d a m u u s a d e p r e d ­s t a v u b e s k r a j n o g j a s a za g r o b o m . O n e s u , m o ž d a , u č i n i l e č o v j e k u n a j ­v e ć e d o b r o k o j e se s m r t n i k u m o ž e d a u č i n i .

Že l i o b i h u m r i j e t i i z v a l j e n n a u z n a k n a d o b r o j , v r u ć o j z e m l j i , s a v u s u n c u i j a s u , u m r i j e t i u j e d r i n i d a n a , u s a t u z a v r e l i h z r i k a v a c a . U s a t k a d s a n j i v o š u t e p o v i j e n a ž i ta i n i j e m o b u j a j u o t e š č a l i g r o z d o v i , u s a t v r e l e p o d n e v n e t i š ine . P l a š i m e s m r t u p r e d v e č e r j e , s m r t u j e s e n , s m r t i z a k o s i h z a v j e s a k i š e .

P i t a m s e , u v i j e k n a n o v o , v e ć p o n e z n a m k o j i p u t , š t o j e t o š t o n a s t a k o s i l no m a m i к sv j e t lo s t i , to č i m n a s t a k o s i l no o d b i j a m r a k ? J e l i to i z r o đ e n a b o l e ć i v o s t l j u d s k o g s t v o r a , j e d a n r e p i ć n e z d r a v l j a — i l i j e t o ž i ca k o j u s u č e m o u s e b i o d s a m o g p r a p o č e t k a , i s k o n s k i p o r i v p r e m a p l o d i t e l j u s u n c u , a t a v i z a m p r a m a j k e a m e b e ? — N e z n a m . Z n a m s a m o d a j e t o o d u v i j e k b i l a a l f a i o m e g a m o g ž i v o t a .

K a d g o d j e o v a k o l i j ep i v e d a r d a n , o n k a o d a m e u z m e z a r u k u i p o v e d e n a i z v o r e m o g d j e t i n j s t v a . O n o m i s e s a d p r i č i n j a k a o p r e d j e l v j e č i t o o b a s j a n s u n c e m . Z a t i m d o l a z i p u t k r o z n e k u d u g u , s j e n o v i t u a l e j u , k o j a b i v a s v e g u š ć a , s v e s u m r a č n i j a , i n a p o k o n s e p r e t v a r a u m r a č n i , b e s k o n a č n o d u g i p o d z e m n i r o v u k o m e b i j e m e m l a i u k o m e s e n a . k r a j u n e s a g l e d a v a s p a s o n o s n a l u č a v o d i l j a . I v e ć s e g u b i n a d a . A l i o n d a s e p o j a v i t a č k i c a s v i j e t l a : t r a p a m o , b a s a m o z a n j o m , n e m a ­r e ć i š t o o b i j a m o s t o p a l a i š to u d a r a m o č e l o m о h r i d i ; z a n e s e n o , m j e s e -č a r s k i s r l j a m o za n j o m . I n a j z a d , g o l i i p r a z n o r u k i , i z b i j a m o n a sun­č a n u č i s t i n u u p r i s o j u . T o j e s t a r o s t . L i j e p a j e s t a r o s t . *

S r e d i š n j i , g l a v n i d i o ž i v o t a , n j e g o v a s r č i k a , n j e g o v a j e z g r a , s a d m i s e č ine t a k o n e v a ž n i , t a k o n e b i t n i ! S t r p n j o m s e s j e ć a m t o g d o b a j e t k i h s t r a s t i , t ih g r o z n i c a htijenja, t ih n e m i r a k r v i , i p r e z a v o g s n a n a p r e z n o -j e n i m u z g l a v l j i m a ž u d n j a . S j e z o m m i s l i m n a g o d i n e k a d j e m n o m e h a r a l o s a m o l j u b l j e i n e o b u z d a n o o s j e ć a n j e s e b e . S a d m i s e s v i » v a ž n i « , i » p d l u č n i « , i » p r e s u d n i « d o g a đ a j i ž i v o t a č i n e š u p l j i i m r t v i k a o p r a z n e l i č i n k e . Z u r e u m e s l i j e p o i b e s m i s l e n o , p o p u t p r s t e n j a k o m e s u p o i s p a -d a l i k a m e n o v í . U m i s l i m a r a d o k l i z n e m p r e k o t o g n e m i r n o g d o b a .

I s k l j u č u j e m ga iz t o k a m o g v l a s t i t o g ž i v o t a , o n a k o , k a o š t o s u u s ta ­r in i k o d b a l z a m i r a n j a m r t v a c a u k l a n j a l i i o d b a c i v a l i u t r o b u . I m o j e s a ­d a š n j e s t a n j e r a v n o n a d o v e z u j e m n a d o b a d j e t i n j s t v a .

I s t i n a , p o n e k a d n a l a z e d a s a m iz k u š n j e i z i š a o o p a l j e n a p e r j a . A l i ko­n ě i z l a z i t a k a v iz k a n d ž a ž i v o t a ?

X I X .

τύφλας έ ν α ύ τ ο ϊ ς ελπίδας κ α τ φ κ ι σ α

P r o b d i o s a m d u g e n o ć i , s r e d b i j e l e m i s t i k e b o l n i c e , u k o n t e m p l a c i j i e m r i i i L i c e m u l i ce s n j o m . I z a s t a k a l a l i j e v a l e s u b e s k o n a č n e k i š e k o j e da j i i s l i k u j e d n e n e u t j e š n e v j e č n o s t i , t i š t a l e n i j e m e m r k l i n e n i s k i h , n e ­p r o b o j n i h n e b e s a k o j i m a i u m r a k u s l u t i m o o l o v n u z a p e č a ć e n o s t . T o n u l i

s u u p o m r č i n u r u j n o r a z b o l j e n i s u t o n i , s t j e s k o b o m k r a j n j i h r a s t a n a k a i s j e z o m k o n a č n i h p o t o n u ć a . I o p e t su m u t n o s v i t a l e n o v e z o r e i n a l a ­z i l e m e s g r u d i p u n o m s m r t i i s u s t i m a p u n i m n j e n o g c r n o g u k u s a .

S m r t . V j e č i t a m i s a o . D r u g iz d j e t i n j s t va . N a s u š n a h r a n a m o j i h d a n a i m o j i h n o ć i . P r i t a j e n a k l i c a sv i j e s t i u n a š i m z a b o r a v i m a . J e d i n o s t a l n o i v j e č i t o p r i s u s t v o u n a m a .

A p r e v i š e s e u m i r e , p r e v i š e s e u m i r e , u t o m ž i v o t u ! Č i m s e r i j e š i p i ­t a n j e h l j e b a , t r e b a t ć e v e ć j e d n o m n e š t o uč in i t i , p o d u z e t i j e d n u g o l e m u , k o l e k t i v n u , s v e o p ć u a k c i j u p r o t i v s m r t i . T o j e n a j p r e č e , to j e n a j v a ž n i j e , p o s l i j e n a s u š n e k o r i c e k r u h a . T r e b a t će sve d r u g o o s t a v i t i k r a j u i p o d u ­hva t i t i s e , u d r u ž e n i m s n a g a m a , u j e d a n ve l i k i , v r h o v n i n a p o r d a s e o n a p o b i j e d i , d a s e p r e v l a d a . K a k a v će b i t i i u č e m u ć e s e s a s t o j a t i t a j n a p o r , iz; k a k v i h ć e t a m n i h d u b i n a n a š e g b i ć a š iknu t i t a n o v a š i m e r a , i z k a k v o g ć e m r a k a n a š e g s t a n i č j a p o k u l j a t i t a s t ih i ja i u k a k v o j ć e s e n o v o j o p s j e n i o n a o v a p l o t i t i , t o n e m o ž e d a s e s a g l e d a . A l i ž i v o t n o s t t e š i m e r e l e ž a t ć e u m r a č n i m s n a g a m a n a š e g n a j p r i s n i j e g b i ć a , n j e n a r e a l n o s t u r e a l n o s t i č o v j e k o v e s t r a s n e p a t n j e , u v re l i n i n j e g o v e s a m o o b m a n e , u n e u m i t n o s t i n j e g o v e p r o p e t e t ežn je p r e m a ž ivo tu . O n a će c r p s t i s v o j e s o k o v e i s v o j u i s t i n i t o s t o d a t l e š to ć e , k a o i s v e d r u g e , r a n i j e č o v j e ­k o v e š i m e r e , k a o i s v a č o v j e k o v a b o ž a n s t v a , b i t i s a z d a n a o d k r v i i m e s a , o d b u n i l a i o d s t r a d a n j a on ih k o j i j e u s e b i n o s e i k o j i j o j s l u ž e .

T r e b a m r z i t i s m r t . T r e b a p o b i j a t i s m r t , bez p r e d a h a , s v i m s r e d s t v i m a , n a s v a k o m k o r a k u . T r e b a m o b i l i z i r a t i s v e l j u d s k e s n a g e n a t u m r ž n j u p r o t i v s m r t i . J e r u ž i v o t u k a o d a s e i n e r a d i d r u g o n e g o s a m o u m i r e . Ž i v o t k a o đ a i n e z n a č i d r u g o n e g o n a n i z a t i ve l i k , g r d a n b r o j u m i r a n j a , s v o j i h r o đ e n i h i t u đ i h , — p a n a j z a d umr i j e t i , s a s v i m u m r i j e t i . P r e s t a t i d o ž i v l j a v a t i č a k i u m i r a n j a !

Č e s t o m i p a d a n a u m M i c h e l a n g e l o v a r i j e č iz j e d n o g p i s m a V a s a r i j u : Non nasce in me pensier che non vi sia dentro scolpita la Morte. I r i j e č o n o g d r u g o g v e l i k o g l u d o g s t a r c a : » K a d j e č o v j e k j e d n o m n a u č i o đ a m i s l i , о m a č e m u m i s l i o , on u s t v a r i u v i j e k m i s l i n a s v o j u v l a s t i t u s m r t . S v i s u f i l o z o f i b i l i t a k v i . « I sv i v e l i k i p j e s n i c i , n a d o d a o b ih . S m r t j e u s u š t i n i jedina t e m a p j e s n i k a . A š to i m d r u g o i p r e o s t a j e , k a d v e ć n e m o g u b i t i v j e č i t i l j e t o p i s c i ž i v o t a , n e g o d a b u đ u n e u m o r n i ž r e c i s m r t i ?

O n a j e p n e u m a k o j a s v e proz i rn i je i i s p u n j a . S v e n a š e m i s l i r a s t u n e v i d l j i v o iz n j e k a o b u j n e t r o p s k e b i l j k e iz t o p l o g m o č v a r n o g t la . O n a k a o d a j e o n o n a j v a ž n i j e , o n o na jozb i l j n i j e u n a m a . S a m a s r ž ž i v o t a , n j e g o v n a j g l a v n i j i , na jh i tn i j i s a d r ž a j - g o t o v o s a m n j e g o v ž i v o t v o r n i p r i n c i p .

S m r t j e o n o š t o s t v a r i m a d a j e p o s v e t u . Ona i m p r i d a j e z n a m e n r e a l ­nos t i , o z b i l j n o s t o d i s t i n s k o g . O n a s v a k o j s t v a r i d a j e n j e n o d o s t o j a n s t v o p r e d l i c e m ž i v o t a . I m a n i š t a v n i h , b e z n a č a j n i h ž i v o t a . B e z n a č a j n i h s m r t i n e m a . S v a k a j e s m r t s v e o p ć i d o g a đ a j , s v a č i j i d o g a đ a j . J e d a n m a l i k a t a -k l i z a m . J e d n a c r n a r u p a b e z d n a u t i j e lu k o z m o s a . S m r t i s k u p l j u j e e v a k i ž i v o t . Ž i v j e t i s e m o ž e i n e o z b i l j n o , i n e o d g o v o r n o . Č i t a v n a š ž i v o t m o ž e d a b u d e p u k a j e d n a f i kc i j a , j e d n a s t r a s n a i g r a u z a g r l j a j u b u n i l a ,

j e d n a u s i j a n a i luz i ja p r o s a n j a n a n a r u b u s t v a r n o s t i . J e d i n o s m r t j e r e a l n a . O n a j e j e d i n o š to n a m s e u ž i v o t u , u j e d n o m d u b l j e m s m i s l u , stvarno d o g a đ a .

P a o p e t — n e p o j m l j i v a . N e p o j m l j i v a i n e v j e r o v a t n a . S v a k i s e ž i v o t o d i g r a v a u n e k a k v o m , m a d a i i l u z o r n o m , m a d a i p r o i z v o l j n o m , s i s t e m u k o o r d i n a t a ; n a n e k o j , m a d a i č u d n o j , š a h o v s k o j p l o č i . S m r t j e j e d i n i p o t e z v a n te p l o č e — s u l u d i s k o k š a h o v s k o g k o n j i ć a p r e k o n j e n a r u b a u p r a z n o , u p r o v a l i j u b e z k o o r d i n a t a i b e z d i m e n z i j a .

A l i m i s a o s m r t i n i j e d a n a s v i m a . O n a p r i p a d a i z a b r a n i m a . G l e d a o s a m s t a r e s e l j a k e n a s a m r t n o m o d r u . S n j i m a j e u m i r a l a n j i ­

h o v a n j i v a , n j i hov v i n o g r a d , n j i hova k r a v a B i j e l k a . Z a n j i m a j e o s t a j a o n e o b r a n n j i h o v k u k u r u z , n e z a v r š e n a n j i h o v a p a r n i c a о m e đ a m a , n e p o ­k r i v e n a n j i h o v a p o j a t a — p r o z r a č n i b i j e l i s k e l e t i z u k r š t a n i h g r e d a , k a v e z p u n z a r o b l j e n o g p l a v o g n e b a k o j i j o š č e k a p o k r o v t o p l o g c r v e n o g c r i ­j e p a . S n j i m a j e u m i r a o n j ihov p o g l e d š t o s e ž e d o k r a j n j e g o g r a d n o g z i d a n a h o r i z o n t u ; a z a s t o r h o r i z o n t a s p u š t a s e n e p o s r e d n o z a t o m o g r a d o m : d r v e n a I jesa u d n u o g r a d e v o d i r a v n o u a v l i j u s u n c a k o j e z a l a z i .

Z a š k o l j k u , z a j e d n o s n j o m u m i r e n e b o s k l o n n j e z i n e s e d e f n e k o r e . Z a m a r v i n č e , s n j im u m i r u s a m o j a s l e ; j a s l e i r u d o . D o K o l u m b a , s č o ­v j e k o m su u m i r a l a t r i k o n t i n e n t a ; p o s l i j e K o l u m b a če t i r i , a j o š k a s n i j e p e t . A s p o n e k i m u m i r u č i t a v e g a l a k s i j e .

J e r , z a s m r t t r e b a f a n t a z i j e . S t v a r a l a č k e f a n t a z i j e . I s m r t j e n a š s t va ­r a l a č k i a k t . N a š n a j v i š i s t v a r a l a č k i a k t . S t o g a , z a o n o g k o n e m a f a n t a ­z i j e , n e m a n i s m r t i . O d a t l e b i v a d a j e p o n e k a s m r t v e ć a d r a m a z a d ru ­g o g a n e g o z a s a m o g o n o g a k o j i u m i r e .

S r e d i n o m ž ivo t a , u n a p o n u m o ć i , k a d č o v j e k v j e r u j e d a j e u p u n o m p o s j e d u s e b e a k a d s t v a r n o p o s j e d u j e s v e d r u g o v i š e n e g o s e b e s a m a , l u d o s a m p o n e k a d d r ž a o d a j e s t a l n o p r i s u s t v o s m r t i u n a m a p r ć i j a s l a ­b i h , z n a m e n n e z n a t n o s t i l j u d s k e j e d i n k e . K a k v e l i n a i v n o s t i ! S m r t j e t a č n o n a š e g s t a s a i u z r a s t a : š to j e v e ć i č o v j e k , v e ć a j e i s m r t u n j e m u .

( K a d s a m u d je t in j s tvu č i t ao p r i č u o z a d r i j e m a l o m k i t u n a m o r s k o j p o v r š i n i n a č i j e m s u h r p t u b r o d o l o m c i n a l o ž i l i v a t r u d a s e o g r i j u , z a ­m i š l j a o s a m s e о r a z m j e r i m a s m r t i u t o j g r d o s i j i : m o r a d a n j e g o v i m t i j e l o m , o d v r h g l a v e do n a k r a j r e p a , s m r t p u t u j e d a n i m a i d a n i m a , n a z a s t a n k e i o d m o r e , k a o g l a s n i c i š to n o s e u d u b o k e p o k r a j i n e c a r s t v a g l a s о c a r e v o j smr t i . )

S m r t p r i p a d a s a m o s t v a r a o c u . N j e n d a h j e o n o š t o p o d a j e j e d r u p u ­n o ć u ž i v o t u , k a o š t o m r a z p o d a j e ž a r o b r a z i m a v a b e ć i i z d r e m l j i v i h d u b i n a b i ć a n a p o v r š i n u k l j u č t o p l e k r v i . N j e n o d r a z j e o n o š t o l j ud ­s k i m d j e l i m a d a j e p r e p l a n u l u b o j u z r e l o s t i . S v i n a š i n a p o r i , s v a n a š a d j e l a s a m o s u v i d o v i b o r b e p r o t i v s m r t i , s a m o l u d i p o k u š a j i o b m a n e , o č a j n a n a s t o j a n j a d a s e o n a z a v a r a , z a n i j e č e , p r e v l a d a , z a b o r a v i . J e z a n i š t a v i l a p o k r e t a č j e s v e g a u n a š e m b i s t v o v a n j u , k l i c a i n e m i r s v a k o g k r e t a n j a i s v a k o g t r a ž e n j a . J e r s v a k o j e č o v j e č j e t r a ž e n j e t r a ž e n j e j e d ­n o g i z l a z a i z bez i z l aznos t i , s v a k i j e n j e g o v n a p o r n a p o r d a p r o v a l i i z o b r u č a d e t e r m i n i r a n o s t i . A h i s to r i j a č o v j e k a n i j e d r u g o n e g o h i s t o r i j a

l u d i h p o k u š a j a d a s e t a j o b r u č p r o b i j e . O d a t l e , s v a k i j e l j u d s k i n a p o r n a p o r p r o t i v r e a l n o s t i r e a l n o g a .

I n i j e t o k l o n u l o s t , k l o n u l o s t k a s n o g , z a m o r e n o g d o b a . N i j e to k a p i ­t u l a c i j a p r e d u s u d o m . B a š n a p r o t i v , to j e r e v o l t , to j e b o r b a , t o j e a k c i j a . T o j e p o d v i g . N a j v i š a a k c i j a i v r h o v n i p o d v i g : b o r b a za n e m o ­g u ć e . T o j e p r o m e t e j s t v o . U t o m e i j e s t s m i s a o p r o m e t e j s t v a . P o n e m o ­g u ć n o s t i s v o g c i l j a P r o m e t e j i b i v a P r o m e t e j . N e m o g u ć n o s t p o s v e ć u j e n j e g o v u b o r b u , n e u s p j e h k r u n i š e n j e g o v o d j e lo , j e d n a k o o n a k o k a o š to z a d o b r i č i n e » k o n a c d j e l o k r a s i « .

N e , n i j e to i z m i š l j a j m a l a k s a l i h , i z rođen ih . T o s t o j i z a p i s a n o n a s a m i m p r a p o č e c i m a h i s t o r i j e d u h a . P r a o č a j b i v s t v o v a n j a r o đ e n j e z a j e d n o s p r v i m t r a č k o m č o v j e k o v e sv i j e s t i о s eb i . I s v e š t o j e p o s t i g n u t o , p o ­s t i g n u t o j e z a h v a l j u j u ć i n j e m u . P o s t i z a n j e m o g u ć e g a s a m o j e n u s p r o ­i z v o d — u z g r e d n i i z a P r o m e t e j a n e v a ž n i n u s p r o i z v o d — t ežn j e za ne ­m o g u ć i m . U n a s t o j a n j u d a s e u s p n e n a n e d o s t i ž n i v r h s t a b l a ž ivo t a , P r o m e t e j u s p u t t r u n i j a b u k e . A d o b r i č i n e s j e d e n a l e d i n i i t e j a b u k e d o č e k u j u . I z b e z n a d n e b o r b e p r o t i v d e t e r m i n i r a n o s t i n i k l e s u sve i lu­z i j e č o v j e k o v e , s v i v i r o v i i v r t l oz i n j e g o v e m i s l i z a t o č e n e m e đ u u s k i m s t i j e n k a m a s t v a r n o s t i . S v e » s l i j e p e n a d e š to m u n a p u č u j u s r c e « .

S i n o ć , k a d j e u n e d a l e k o j k a p e l i c i z a m r l o m r m o l j e n j e s e s t r i c a k o j i m u s p a v l j u j u p r o t e k l i d a n i k a d j e s v e u bo ln ic i u t i h n u l o , p r e č i t a v a o s a m E s h i l o v a Okovanog Prometeja. I uč in i lo m i s e d a s a m u n j e m u n a š a o n a j v i š u p j e s n i č k u ( a i l j u d s k u ) r i j e č k o j a j e i k a d r e č e n a :

... Da nisi možda još i dalje drznuo? Smrtniku uskratih da sagleda svoj kraj.

A kakav ti mu tijek za to nađe ti? Njegovu grud napučiti slijepim nadama.

O, blagodat si silnu dao čovjeku! ...

XX.

P r o č i t a o s a m , n a d o h v a t i b e z r e d a , k a o š to s v e i u v i j e k č i t a m , n e k o ­l i k o k n j i g a о p o s t a n k u i p o v i j e s t i r e l i g i j a . T o m e p i t a n j e u v i j e k zan i ­m a l o . J e r r e l i g i j a j e j e d i n o p o d r u č j e gd j e su s e l j u d i p o t p u n o i č i s t i o d z a d n j e m i s l i p r e d a v a l i u n a r u č j e f an t az i j i i i r a c i o n a l n o m e , b e z s t id l j ivo-s t i i b e z s u s p r e z a n j a ( k a o š t o to , n a p r o t i v , p a m a k a r u n a j m a n j o j m j e r i , b i v a k o d p o e z i j e ) , v e ć s p u n o m o z b i l j n o š ć u i s p u n i m u v j e r e ­n j e m u p r e s u d n u v a ž n o s t s v o g p o s l a . P j e s n i k j e u v i j e k p o m a l o u z lo j v j e r i , a n j e g o v a j e n a i v n o s t u v i j e k p o m a l o u s l o v n a . T o j e n a i v n o s t sv i -j e s n a s e b e . I u v i j e k b a r t r u n č i c u l u k a v a . T u j e s t a l n o p r i s u t n a p r i t a j e n a s v i j e s t d a t a n a i v n o s t m o ž e b i t i u p r a v l j e n a n a o s t v a r i v a n j e e s t e t s k i h v r e d n o t a . U m j e t n o s t j e u i s t i m a h i n a j n a i v n i j a i n a j p r e p r e d e n i j a o d l j u d s k i h d j e l a t n o s t i . A u m j e t n i k - p r e p r e d e n a n a i v č i n a , p r e l u k a v o di­j e t e . Z a t o u u m j e t n o s t i n i k a d f a n t a z i j i i i r a c i o n a l n o m e n i j e d a v a n o t a k o

s l o b o d n o g m a h a , za to ih tu n i k a d n e n a l a z i m o u t a k o č i s t o m s t a n j u k a o u r e l ig i j i . R e l i g i j a j e p o e z i j a k o j a s e v r š i o z b i l j n o . V r e l i n a v j e r n i k o v a ž a r a , v r i j e d n o s t o d i s t i n s k o g i p r e s u d n o s t k o j e on p r i d a j e s v o j o j m e t a f i ­z i č k o j p r e o k u p a c i j i , i s k l j u č u j u s v a k u z l u v j e r u i s v a k u n a t r u h u k a k v e s t r a n e p r i m i s l i .

U t i m m o j i m r e l i g i j s k o - h i s t o r i j s k i m e k s k u r z i m a n e k a d s a m n e g d j e č i t a o d a j e b o g u l j u d i m a n a s t a o o t p r i l i k e o v a k o : p r a s n u o j e g r o m ; u n e z v e r e n i l j u d o ž d e r p a o j e n i č i c e — i b o g j e b i o r o đ e n . T a l j u d o ž d e r o v a u s t r a v l j e n o s t , t a n j e g o v a z a p r e p a š t e n a n e d o u m i c a — e to t o j e b i o b o g .

N e d o p a d a m i s e ! M o ž d a j e i t a č n o . Š t o v i š e , h i s t o r i č k i , b i t ć e s a s v i m t a č n o . A l i m i s e ne d o p a d a . N e o d g o v a r a m e n i , m o m u k u s u , m o j o j unu­t r a š n j o j s t r u k t u r i .

N e s u m n j i v o , i m a m n o g o b o g o v a . K a o i s v i h i z m i š l j e n i h s t v a r i . I m a ih v e o m a m n o g o , i b o g a t o r a z n o l i k i h ; za s v e u k u s e . A p o s t o j i š i r o k a m o ­g u ć n o s t d a s e s t v a r a j u s v e nov i . A l i e t o , t a j n i j e za m e n e !

D a k l e , p r a s n u o j e g r o m ; l j u d o ž d e r s e p r e p a o — i r o d i o s e b o g . U p u š t a m s e u tu b e z a z l e n u d je t in ju i g r u , u i g r u s t v a r a n j a b o g o v a . S t r o p o š t a l a s e p r a z n a k a n t a ; d i j e t e s e p r e p a l o , i — r o d i o s e d r u g i b o g .

J e d a n m a l i b o g , p r i m j e r e n d j e t e tu . N e . O d l u č n o , n e d o p a d a m i s e . Z a m o j u k u s , t o j o š n i j e b o g , » b o g u

č o v j e k u « . I l i , m o ž d a to i j e s t b o g . S a m o , to j o š n i j e č o v j e k . O č e v i d n o , n e m a n i k a k v a s m i s l a t r p a t i u č o v j e č a n s t v o k o j e k a k v e s u b j e k t e , p a s e k a s n i j e tuž i t i š t o č o v j e č a n s t v o n i j e o n a k v o k a k v o b i s m o že l j e l i .

U t o l i k o m ob i l ju b o g o v a , i u t o l i k o j s l o b o d i d a ih s v a k i z n o v a p o s v o j o j m i l o j v o l j i s t v a r a , d a d e s e z a i s t a i z m i s l i t i n e š t o b o l j e . K a k o j a s t v a r i z a m i š l j a m , č o v j e k j e , u r a z v o j u s v i j e t a , n a s t a o v e o m a , v e o m a k a s n o . T a k o k a s n o , d a u m n o g i m s t r a n a m a j o š n i j e n i n a s t a o . S v a k a k o , m n o g o m n o g o k a s n i j e n e g o š to j e p r e s t a o d a b a u l j a č e t v e r o n o š k e i o s o v i o s e n a s t r a ž n j e k r a k e , m n o g o k a s n i j e n e g o š t o j e p o č e o d a u m j e š n o u p o ­t r e b l j a v a r u k e . A b o g j e , o t o m n e m a s u m n j e , u n a j b o l j e m s l u č a j u na ­s t a o b a r t r e n u t a k pos l i j e č o v j e k a . Č o v j e k j e p o s t a o č o v j e k o n i m č a s o m k a d j e u n j e m u n i k a o p r v i t r a č a k s v i j e s t i о s e b i , i, z a j e d n o s t i m , p r v i t r a č a k m i s l i о v l a s t i t o m s k o n č a n j u . Č a s o m k a d j e p r e d n j e g o v i m p o g l e ­d o m p u k l a g l a v n a , o s n o v n a d v o j n o s t l j u d s k e p r i r o d e : r a s c j e p i z m e đ u k o n a č n o g a i b e s k o n a č n o g , n e s r a z m j e r i z m e đ u n j e g o v e o g r a n i č e n e k o n a č -n o s t i i p o m a m n e ž e đ i z a b e s k r a j n i m k o j a m u j e u s a đ e n a u d n u b i ć a . A taj j a z on s e p o t r u d i o da p r e v l a d a k a k o j e z n a o i u m i o ; d a z a t r p a h e k a t o m -b a m a s v o g a m e s a , d a p r e m o s t i m o s t o v i m a s v o j i h d u g a : » n a p u č i o j e s v o j u g r u d s l i j e p i m n a d a m a , d a n e v i d i s v o m b i t k u k r a j a « . S v e š t o j e č o v j e k u t o m p r a v c u i zmi s l i o i i z m a š t a o , s v e j e t o b o g . I s a m o to j e b o g . B o g j e n a l i č j e S m r t i . J e d a n o b l i k b o r b e p r o t i s m r t i , i n i š t a d r u g o . ( I , d o s a d , i z g l e d a , j e d i n i k o l i k o t o l i k o e f i k a s a n o b l i k te b o r b e . ) G d j e n e m a s m r t i , n e m a n i b o g a . T o m u j e o b i l j e ž j e i z n a m e n : s v i b e z u m n i p o k u š a j i , s v e v r e l e s a m o o b m a n e p r e v l a d a v a s m r t — s v e j e t o b o g .

A š t o li s v e l j ud i , t o k o m t i s u ć l j e ć a , n e z n a d u s a t k a t i , n a k u p i t i , n a g o ­m i l a t i o k o t a k v o g j e d n o g f a n t o m a k o j i m s e p o b j e đ u j e s m r t ! I k a k v i m li s e , — k r o z ta d u g a t i s u ć l j e ć a i k r o z s v e o n o š t o s u l j u d i u n j i h o v o m

t o k u o k o t a k v o g j e d n o g f a n t o m a n a p l e l i , n a m a š t a l i , n a č u v s t v o v a l i , n a -j a d i l i , n a s t r a h o v a l i , - k a k v i m li s e on z a o g r n e d o s t o j a n s t v o m , t r a d i c i j o m l j u d s k e m i s l i i l j u d s k o g č u v s t v o v a n j a , v r e d n o t a m a l j u d s k o g z a n o s a i l j u d s k e p a t n j e ! K o l i k o l i s e o k o n j e g a n a m o t a l j u d s k e s l a v e i b o l a t K o l i k o li s e ž i v o g l j u d s k o g i s t r a p l j e n o g t k iva z a nj z a l i j e p i ! K a o , u o s t a ­l o m , i za t o l i k e d r u g e l j u d s k e r i j e č i i f a n t o m e . K a o n e s a m o z a v e l i k e r i j e č i » d o m o v i n a « , » č a s t « , » d u ž n o s t « , » ž r t v a « i t o m e s l i č n e , v e ć i za o n e d r u g e , p r i s n i j e r i j e č i k a o š to j e r i j e č » m i s a o « , i r i j e č » p r a v d a « , i r i j e č » k r u h « ; i k a o š t o j e , n a k o n c u , r i j e č » ž i v o t « , i r i j e č » č o v j e k « . P a k a d s e iz č i t a v e t e k l i n - č o r b e k o j u j e o k o t a k v o g j e d n o g f a n t o m a č o v j e k n a p l e o i n a b a j a o , i z b a c i k l in , i o p e t t e š k a s r c a m o ž e d a s e b a t a l i o n o š t o j e p r e o s t a l o . J e r , k a k o j e č o v j e k i z g r a đ e n iz s v o g v l a s t i t o g r a z v o j a , iz s v o j e v l a s t i t e p o v i j e s t i , to b i u s t v a r i z n a č i l o b a t a l i t i n e o n a j f a n t o m , v e ć b a t a l i t i s a m o g a s e b e . A u t o m e , p r i z n a t će s e , p o s t o j i i z v j e s n a m a l a p o t e š k o ć a .

Č o v j e k . G o r o s t a s n a t r a g i č n a f i g u r a n a p o z a d i n i a g o n i č n o r a s k r v a v l j e -n o g h o r i z o n t a , n a s a m o m r a z m e đ u i z m e đ u d v i j u p r o v a l i j a : p r o v a l i j e b e s ­k o n a č n o s t i i p r o v a l i j e s m r t i i m r a k a . G r u d m u j e p u n a l j e s k a n j a b i ć a i n e b i ć a , u n j o j s e m o t a j u s m r t i b e s m r t n o s t , s a d u h v a ć e n e u k o š t a c , s a d o b u j m l j e n e u z a g r l j a j . P r o l a z n o s t i v j e č n o s t , k o n a č n o s t i b e s k o n a č n o s t , i s p o r e đ e n e i r a v n o p r a v n e , p o č i v a j u m u j e d n a n a j e d n o m , d r u g a n a d r u ­g o m d l a n u , k a o d v i j e p t i c e .

XXI.

N i s a m n i k a d m n o g o v j e r o v a o u r e a l n o s t r e a l n o g a . T o n e s u m n j i v o m o r a b i t i k o n s t i t u c i o n a l n a g r e š k a . K a o š to u s l i j e d n e k i h b o l e s t i č o v j e k u o s t a n e d o s t a r o s t i t a n a k , p i s k u t l j i v g l a s i z d j e t i n j s t v a , t a k o j e i m e n i o s t a l o to s l a b o r a z l i k o v a n j e i z m e đ u p o m i s l i i s t v a r n o s t i , i z m e đ u » i s t i n e « i » l a ž i « , i z m e đ u o n o g a š to s e » o d i s t i n s k i d o g a đ a « i o n o g a š t o s e » s a m o z a m i š l j a « . I , š t o j e j o š g o r e , o s t a l a m i j e i z v j e s n a n e s p o s o b n o s t d a s h v a ­t im p u n u v a ž n o s t t o g l u č e n j a .

D o i s t a , z a r i f a k a t n a š e g d o ž i v l j a v a n j a u mi s l i , u f a n t a z i j i , z a r i f a k a t n a š e g č u v s t v o v a n j a , t r e p e r e n j a n a š e s enz ib i l nos t i , n i s u i s t o t a k o f a k t i k a o i o n i » v a n j s k i « , » f i z i č k i « , » r e a l n i « , » o b j e k t i v n i « f a k t i ( i k a k v i m l i ih s v e m r e ž a m a z a l e p t i r e l j ud i n e n a s t o j e za z a r o b e ! ) ? Z a r i f a k a t š t o j a u d a t o m č a s u d o ž i v l j a v a m , m i s l i m , č u v s t v u j e m , s t r e p i m , t r p i m , n i j e i s t o t a k o r e a l a n i h i s t o r i č a n f a k a t k a o i f a k a t š t o j e u d a t o m p o v i j e s n o m m o m e n t u C e z a r p r e š a o R u b i k o n i l i š to j e u d r u g o m p o v i j e s n o m m o ­m e n t u z e m l j o t r e s p r o d r m a o z e m l j i n u k o r u ? Z a r o n o š t o s e » s a m o m i s l i « , š t o s e č u v s t v u j e , d o ž i v l j a v a , p a t i , n e p o t r e s a m o ć n o s a m e t e m e l j e n a š e g b i ć a , i n i j e l i t o č e s t o p o n a s p r e s u d n i j e i p o s l j e d i č n i j e o d o n o g a š t o n a m s e d o g a đ a u » s v i j e t u v a n j s k i h o b j e k t i v n i h f a k a t a « ? D o t e m j e r e , d a p o n e k a d u z d r m a i n a š f iz is , u g r o z i i s a m u n a š u e g z i s t e n c i j u . I z a r i t i » v a n j s k i « , » o b j e k t i v n i « f a k t i u suš t in i ne o s t v a r u j u s v o j u v a ž n o s t

i s v o j u z n a č a j n o s t p o n a s t ek t i m e š t o s e p r e t o č e u n a š e m i s l i i n a š a č u v s t v o v a n j a , u n a š e u n u t r a š n j e g l a s o v e , u o d j e k e n a š i h t a m n i h unu ­t r a š n j i h s p i l j a i p e ć i n a , u n a š e s t r a h o v e i n a š a n a d a n j a , u n a š e b o l i i n a š e r a d o s t i !

Ž i v o t s e k r e ć e u i z l o m l j e n o j l ini j i , u n e p r e k i d n o m s m j e n j i v a n j u m o ­m e n a t a u g o d a - n e u g o d a , u b e s k o n a č n o j d i j a l e k t i c i r a d o s t - b o l . P o č e m u j e i z a š t o o n d a b i t no d a li o n o š to u n a m a p o k r e ć e i t j e r a s m j e n j i v a n j e t ih f a z a d o l a z i iz r e d a » v a n j s k i h « , » o b j e k t i v n i h « f a k a t a , i z k r u g a » o d i -s t i n s k e s t v a r n o s t i « , i l i iz k r u g a n a š e u n u t r a š n j e s t v a r n o s t i , i z r e d a f a n t a -z i j s k i h f a k a t a , i z k r i l a i l u z i j e ? A k o s v e i z v i r e i z f i z i s a , i z s t v a r n o s t i n a š e g a t i j e l a , i z m a t e r i j e n a š e g a s v i j e t a , p o č e m u j e v a ž n i j e , p o č e m u j e v r e d n i j e o n o š t o ta j f iz i s i ta m a t e r i j a p r o i z v o d e i u s v i j e t n a š e g d o ž i v ­l j a v a n j a g u r a j u p u t e m r a c i o n a l n o g a , ž l i j e b o m n a š e » l o g i č k e m i s l i « , n e g o o n o š t o g u r a j u ž l i j e b o m n a š e g i r a c i o n a l n o g , n a š e f a n t a z i j e ?

M a t e r i j a , d a k a k o . Z g o l j n a m a t e r i j a . A l i t a k v a , as dreams are made on. A u p r a v to j e o n o š to j e v a ž n o .

K a d b i m e n e k o p r o d r m a o za r a m e n a i r a z b u d i o t e m i r e k a o : » s l u š a j , č o v j e č e ! s v e š t o si d o s a d d o ž i v i o i i s k u s i o , s v e j e t o p u k i s j e n i p r i č i n a : n i š t a s e o d s v e g a t o g a n i j e s t v a r n o d o g o d i l o , s v e s i t o s a m o s a n j a o ! « — o s j e ć a m d a s e t i m e b a š n i š t a n e b i p r o m i j e n i l o . N i u k o l i k o t i m e n e b i b i l i o s i r o m a š e n i m o j i u n u t r a š n j i s a d r ž a j i , n i u k o l i k o u m a n j e n o m o j e b o g a t s t v o i s k u s t a v a , n i u k o l i k o o g r a n i č e n m o j d o ž i v l j a j s v i j e t a . I , n a ž a ­l o s t , n i u k o l i k o o p o z v a n e p r o ž i v l j e n e p a t n j e , n i u k o l i k o z b r i s a n a h a r a n j a k o j a s u o n e i z v r š i l e . J e d i n a s i g u r n a i s t i n a j e g o č o v j e k k o j i s t r e p i i s t r a d a , j e d i n a p r a v a s t v a r n o s t j e s t v a r n o s t n a š e p a t n j e .

N e k o c r n a č k o p l e m e , r e c i m o , v j e r u j e u n e k a k v u m i t s k u n e m a n , u n e k a k v o b o ž a n s t v o , u n e k a k v u t a m o s v o j u M a m a - Y u m b u . M a m a - Y u m b a , n a r a v n o , o b j e k t i v n o ne p o s t o j i . T o j e f a k a t . A l i , k a o š t o s m o r e k l i , o d r e ­đ e n i k r u g l j u d i — o n o c r n a č k o p l e m e , - v j e r u j e d a o n a p o s t o j i . A t o j e d r u g i f a k a t . J e d n a k o f a k a t k a o š to j e f a k a t i o n a j p r v i . S a d , t i » d r u g i « f a k t i z n a d u b i t i važn i j i o d on ih » p r v i h « . N a t ezu l j i ž i v o t a o n i s u č e s t o d a l e k o p r e t e ž n i j i , p r e s u d n i j i , p o s l j e d i č n i j i . Č i t a v s e d u š e v n i , a p o d n j e ­g o v i m d j e l o v a n j e m i č i t a v p r a k t i č n i , » f a k t i č n i « ž i v o t t a k v o g j e d n o g p l e m e n a , k r u g a , d r u š t v a , t o k o m s t o l j e ć a i s t o l j e ć a r a z v i j a u z n a k u , p o d e g i d o m i p o d v l a š ć u t a k v e j e d n e M a m a - Y u m b e . U n j e n u s e p o č a s t v o d e i g r e p o d ž u t i m u š t a p o m i d o m r t v e i z n e m o g l o s t i p r e s k a č e p r e k o v a t a r a ; s l a v e ć i n j u d o č e k u j u s e n o v a r o đ e n j a i i s p r a ć a j u p o k o j n i c i d o g r o b o v a ; ц n j e n o i m e o d l a z i s e u s m r t s b o j n i m p o k l i č i m a i u m i r e s k r i k o m r a d o s t i n a u s n a m a . S n a g u za s v e v e l i k e p o d v i g e i č u d e s n a d j e l a d a v a l e s u o d u v i ­j e k l j u d i m a i n a r o d i m a b a š te M a m a - Y u m b e , t e š i m e r e i t e l u d o s t i , v i š e n e g o » o b j e k t i v n e i s t i n e « . B e z s v o j i h M a m a - Y u m b a n a r o d i z a c i j e l o n e b i z a s o h o m o s t a v i l i h r a m o v e i d v o r o v e , p i r a m i d e i a k r o p o l e , h i m n e i e p o s e i d r a m e i l i r i k e , i k i p o v e i f r e s k e i m o z a i k e . L i j e p o Ы d a n a s i z g l e d a o s v i j e t , d a s u o n i zna l i » o b j e k t i v n u i s t i n u « ! B e z s u m n j e , to j e p l a ć e n o h e k a t o m b a m a l j u d s k i h s n a g a i l j u d s k i h ž i v o t a . ( A z a r s e u e k o n o m i c i č o v j e č a n s t v a s v e , b a š s v e n e p l a ć a h e k a t o m b a m a ? ) A l i , b e z t o g a , ti Ы n a r o d i p r o š l i i n e s t a l i u m r a k n e o b i l j e ž i v š i s v o j p r o l a z a k k r o z h i s t o r i j u

n i č i m i n e o s t a v i v š i z a s o b o m n i š t a , j e d n a k o k a o n i o n a d r u g a p l e m e n a i n a r o d i k o j i s u s e , v a l j d a u i n s t i n k t i v n o m s a z n a n j u n e u t j e š n e k o n a č n e » i s t i n e « , z a d o v o l j i l i d a s t o l j e ć i m a i t i s u ć l j e ć i m a v r t e n a r a ž n j u o v n o v e , s t o č a r s k i b u g a r e ć i p o d m u t n o m m j e s e č i n p m .

I t a k o s e d o g a đ a đ a s e , u s l i j e d v j e r o v a n j a u o n u M a m a - Y u m b u k o j a n e p o s t o j i , n a g o m i l a s v a s i l a p a t n j e i s t r a h o v a n j a , z a n o s a i p a d o v a , čuv­s t v o v a n j a i s t r a s t v o v a n j a , l j u d s k e r a d o s t i i b o l a . P a i k r u t i h , č i s to » f i z i č ­k i h f a k a t a « , z a j e d n o s n j i h o v i m d a l e k o s e ž n i m p o s l j e d i c a m a . Č i t a v e ž e t v e l j u d s k i h z a n o s a , č i t a v e h e k a t o m b e l j u d s k i h s n a g a i l j u d s k i h ž i v o t a ! I š t o o n d a u s v e m u t o m e v a ž n o š to M a m a - Y u m b a » f a k t i č n o n e p o ­s t o j i « ? Š t o o n d a ? P o č e m u j e č in j en ica M a m a - Y u m b i n o g » f a k t i č n o g n e p o s t o j a n j a « p r e s u d n i j a , o d l u č n i j a , p o s l j e d i č n i j a — p a i č i s t o p r a k t i č n o , ž i v o t n o v a ž n i j a — n e g o f a k a t v j e r o v a n j a u M a m a - Y u m b i n o p o s t o j a n j e ?

A s v a k o d o b a i m a s v o j e M a m a - Y u m b e , i s v a k i č o v j e k i m a s v o j e M a m a - Y u m b e , i u n j i m a on i d a j u s v o j u m j e r u i o s t a v l j a j u t r a g o v e s v o g p r o l a s k a . S v i j e t j e p u n t a k v i h M a m a - Y u m b a . V e l i k i h i m a l i h M a m a -Y u m b a , p o j e d i n a č n i h i o p ć i h , sv i j e sn ih i n e s v i j e s n i h , b e z a z l e n i h i o p a ­s n i h , s m i j e š n o n a c e r e n i h i s t r a v i č n o i zob l i č en ih . M a m a - Y u m b a z a o g r n u -t ih p l a š t e m m i t s k o g a i l i z a o d j e v e n i h u b i j e lo r u h o p r i v i d n o r a c i o n a l ­n o g a . A o v e p o s l j e d n j e o b i č n o s u n a j o p a s n i j e . J e r o n e u d r u ž u j u u s e b i i s n a g u p o s t o j e ć e g i s n a g u n e p o s t o j e ć e g , s n a g u l o g i č k o g a i s n a g u a l o g i č -k o g a , a u t o r i t e t r a c i o n a l n o g , l o g i č k i l e g i t i m n o g , i m r a č n u f a k t i č n u m o é i r a c i o n a l n o g .

P a š t o o n d a a k o M a m a - Y u m b a » o b j e k t i v n o n e p o s t o j i « ?

X X I I .

Z a m i s l i t e , n a p r i m j e r , o v a k v u p r i č u : Z a b r i n u o s e s i r o m a h č o v j e k za s v o j e z d r a v l j e , o z b i l j n o s e z a b r i n u o .

M r c v a r i o s e , n e v o l j n i k , n e d j e l j a m a i m j e s e c i m a . L u n j a o j e u l i c a m a b e z k r a j a i k o n c a , d o m r t v o g u m o r a , d o p o t p u n e i z n e m o g l o s t i t i j e l a , u k o j o j k a o d a j e j e d i n o n a l a z i o n e š t o s m i r e n j a . S v r e m e n a n a v r i j e m e o p e t hi g a k l j u c n u l o p o d d e s n i m r e b r i m a . U š a o b i u k a k v u m r a č n u v e ž u , o b r a z r o s e o k o s e b e , p a t u r i o r u k u p o d k o š u l j u i o p i p a o : Činilo m u s e d a m u k l a n a b u h l i n a i z d a n a u d a n r a s t e . K a t k a d b i k l j u c a n j e u t i h n u l o , p r i t a j i l o s e ; i z a d u l j e v r i j e m e , z a n e k o l i k o s a t i , za č i t a v o j u t r o . I l i s e j a v l j a l o t a k o s l a b o , t a k o n e o d r e đ e n o , d a j e s u m n j a o : d a l i t o u o p ć e k l j u c a , i l i j e t o s a m o m o j e u o b r a ž e n j e ? I n e š t o b i s e p r i m i r i o . A l i o n d a , z a p o č i n j a l o j e i z n o v a . I t o p o p r a ć e n o k a k v i m d r u g i m , n o v i m s i m p t o m o m k o j i j e s u m n j u p o t v r đ i v a o , k o j i č a k n i j e v i š e d o z v o l j a v a o n i k a k v e s u m n j e , k o j i n i j e d a v a o m o g u ć n o s t i n i k a k v o m s a m o t j e š e n j u . O m r š a o j e , s a s v i m p r o ­p a o . P r o g o n i o g a j e v j e č i t o g a d a n u k u s u u s t i m a . A t o j e , n e z n a s e z a š t o , s m a t r a o n a r o č i t o z n a č a j n i m s i m p t o m o m .

T a d s e p o p r v i p u t j a v i l a ona n a m i s a o . N a j p r i j e t e k k a o s j e n a s a m e n a m i s l i , k a o m o g u ć n o s t s a m e n a m i s l i . K a o n e k a z a b a v a f a n t a z i j e . Z a t u f a n t a z i j u o d a b r a o j e j e d a n b a l k o n u d o s t a p r o m e t n o j u l i c i u c e n t r u m u

g r a d a . B i l a j e to r u ž n a f a s a d a o n e n e k a d p o m o d n e , n e s u v i s l e a r h i t e k ­t u r e , z g r a d a s d u ć a n i m a f o t o g r a f s k i h p o t r e p š t i n a , u r e d s k o g n a m j e š t a j a i d i j e l o v a z a b i c i k l e , s b e s m i s l e n i m , p u k o d e k o r a t i v n i m b a l k o n i m a n a o d m o r i š t i m a s v i h k a t o v a o t v o r e n o g s t u b i š t a . D r u g i t a k v i b a l k o n i , s a m o m a n j i i n e u g l e d n i j i , b i l i su n a o d m o r i š t i m a i z m e đ u k a t o v a . T i m a n j i b a l k o n i g l e d a l i s u n a d v o r i š t e .

T e k p o s l i j e s e d o z n a l o d a j e v i š e d a n a d o l a z i o u tu z g r a d u ( a k o b i z n a o z a š t o j e b a š t a k a v n a č i n i b a š tu z g r a d u i z a b r a o ! ) : s u s r e t a l i s u g a p o s t u b i š t u i k a s n i j e g a u l e š in i p r e p o z n a l i n a m j e š t e n i c i o n i h f o t o g r a f ­s k i h p o t r e p š t i n a k o j e su i m a l e s v o j e r a č u n o v o d s t v o n a k a t u . K a d b i k o n a i š a o , o n j e u z l a z i o i l i s i l a z io , p r a v i o z a p o s l e n o l i c e i z a v i r i v a o u t a b l i c e n a v r a t i m a — č o v j e k t o b o ž e n e k o g a t r a ž i . A k a d b i s t u b i š t e u t i h n u l o , z a s t a j a o j e , p r e m i š l j a o s e , k o l e b a o s e d u g o i d u g o , n a d n o s i o s e p r e k o o g r a d e b a l k o n a n a r a z n i m k a t o v i m a i g l e d a o o d o z g o t j e m e n a p r o l a ­z n i k a . C r n o m a n j a s t a i p l a v a , m u š k a i ž e n s k a i d j e t i n j a t j e m e n a , p o d r a z n i m š e š i r i m a , p o d k i š o b r a n i m a , u ž u r b a n a i n e s l u t n a d a ih n e k o o d o z g o p r o m a t r a . I m o ž d a g a j e o d s k o k a u z d r ž a v a l a p o m i s a o d a b i n e k o m e o d n j ih m o g a o p a s t i na g l a v u . I to n e t o l i k o , i l i b a r n e i s k l j u č i v o s t o g a š t o n i j e h t i o d a n a n e s e i z n e n a d n u s m r t n e v i n o m s l u č a j n o m p r o l a z n i k u , k o ­l i k o iz j e ž n j e k o j a g a j e h v a t a l a n a p o m i s a o d a b i s e t o m p r o l a z n i k u m o g a o n a s a d i t i n a t j eme u p r a v o n i m m u k l o b o l n i m m j e s t o m i s p o d d e s n i h r e b a r a . S i l a z i o j e t a d a p o l a k a t a n i že i l i u z l a z i o p o l a k a t a v i š e , n a o n e m a n j e b a l k o n e o d m o r i š t a m e đ u k a t o v i m a , i z u r i o n a s i v o d v o r i š t e p o d s i t n o m k i š o m . K u h i n j s k i b a l k o n i o k o l n i h k u ć a , s k a n t a m a za s m e ć e i k o r i t i m a z a r u b l j e i s d j e c o m k o j a s e i g r a j u , p r u ž a l i s u s e n j e g o v o m p o g l e d u . A u s r e d d v o r i š t a k o č i l e s u s e d v i j e o d k i š a p o c r n j e l e o k o m i t o u s a đ e n e g r e d e s t r e ć o m p o p r e č n o p r i č v r š ć e n o m , z a i s p r a š i v a n j e ć i l i m a , s l i č n e v j e š a l i m a . Z a s t a j a o j e i tu n e k o v r i j e m e , p a s e v r a ć a o n a b a l k o n n a f a s a d i . N e , t a m o m u se n i j e s v i đ a l o . O v d j e , n a u l i č n o m b a l k o n u , i p a k j e n e k a k o b o l j e ; ž i v a h n i j e j e , d a r e č e m o v e s e l i j e — m e đ u l j u d i m a j e ! V r v e p r o l a z n i c i , p r o m i č u n e s l u t n a t j e m e n a , m o m a k n a l j e s t v a m a l i j e p i s u č e l i c e n o v i k i n e m a t o g r a f s k i p l a k a t , a n a d k r o v o v i m a l e b d e p o -g a š e n e n e o n s k e r e k l a m e . A t a m o , d a l e k o d a l e k o n a d k r o v o v i m a , v i d i s e i p a k j e d n a m a l a k r p i c a v e d r i n e k o j a o b e ć a v a d a ć e s u t r a m o ž d a b i t i l i j e p o v r i j e m e . M o ž d a č a k i v e d a r , s u n č a n d a n . . .

D u g o j e s t a j a o n a t im b a l k o n i m a p r e l a z i o s j e d n o g n a d r u g i , n a k a n j i -v a o s e i p r e d o m i š l j a o . D o ž i v l j a v a o j e u s a s v i m z o r n o m p r e d o č e n j u s v o j n a u m . D o t e m j e r e , d a b i m u s e s m a l i m n o o š t r i m f i z i č k i m b o l o m o r o ­si l i d l a n o v i . P o n e k a d j e p o m i š l j a o n a ž e n u i n a s v o j e d v o j e d j e c e , s a ž a l j e n j e m š t o ih o s j e ć a t a k o i z b l i j e d j e l o , k r o z k o p r e n u p r o r i j e t k e s i v e d a l j i n e , o d i j e l j e n e h l a d n i m s t a k l o m b e š ć u t n o s t i .

P a j e o d l a z i o . K a t k a d , m o ž d a , p o n e š t o s m i r e n , n e i z v j e s n o u t j e š e n . M o ž d a m u j e , p r e d z o r n i m z a m i š l j a n j e m n a u m a , o v o š t o j e s t i z g l e d a l o i p a k k a o m a n j e z lo . A m o ž d a j e t o m m a l o m p o v i š e n j u t o n u s a u n j e m u d o p r i n o s i l a i o n a k r p i c a v e d r i n e d a l e k o i z n a d k r o v o v a , k o j a j e n e š t o n e o d r e đ e n o o b e ć a v a l a .

A l i s u t r a d a n s e o p e t v r a ć a o . I , j e d n o g a d a n a — s k o č i o j e . U p r i j e ­p o d n e v n e s a t e , o k o d e s e t i p o . I to b a š n a u l i cu a n e u d v o r i š t e . N i k o m e n a g l a v u , a l i o p e t m e đ u p r o l a z n i k e . V a l j d a iz n a g o n a d a i p a k n e k a k o ob i l j e ž i , d a i p a k n e č i m p o d v u č e s v o j u s m r t ; d a o n a n e b u d e b a š s a s v i m n e z n a t n a , s a s v i m n e z a p a ž e n a . D a i p a k s a l j u d e z a i n t e r e s i r a , k o i n t e r e s i r a , z a s e i z a n ju .

U z g r e d r e č e n o , p o s l i j e j e u t v r đ e n o da r a k a u o p ć e n i j e i m a o . R a z u ­m i j e s e , t e k n a k n a d n o , o b d u k c i j o m . A s v e i d a g a j e i m a o — r e k l i s u d o k t o r i — b i o b i p o ž i v i o u n a j m a n j u r u k u t r i i l i š e s t m j e s e c i , a m o ž d a č a k i k o j u g o d i n i c u d u l j e n e g o o v a k o . O v a k o , z a v r š i o j e o d m a h .

A l i š t o j e u o p ć e v a ž n o d a l i j e i m a o r a k a i l i g a n i j e i m a o ? T a j p o d a ­t a k , t a i n f o r m a c i j a , n a d o d a j e se p r i č i e to t e k o n a k o , k a o n e k i p o s t -j s c r i p tum. K a o n e š t o š t o za s a m u p r i č u n i j e n i o d k a k v e v a ž n o s t i .

Х Х Ш .

A i z d j e t i n j s t v a p a m t i m o v u z g o d u :

N a š k o l s k o m i z l e t u u b r d i m a z a g l a v i l o j e n e s r e t n i m s l u č a j e m d i j e t e : n a d m j e l o s e n a d k r a š k u j a m u , o d r o n i l a m u s e z e m l j a p o d n o g o m , i o n o s e s u r v a l o u n u t r a . J a m a n i j e b i l a o d v i š e d u b o k a , a l i j e d i j e t e ' u p a d u u d a r i l o g l a v o m о k a m e n i o s t a l o n a m j e s t u m r t v o . P r e k i n u t j e i z l e t , i p o v o r k a d j e c e , š a p u t a v a , ž u r a j i v a , p o d p r a t n j o m j e d n o g u č i t e l j a v r a t i l a s e о p o d n e u m j e s t o , d o k j e d r u g i uč i t e l j s d v a o d r a s l i j a đ a k a o s t a o u z m r t v o t i j e lo u p l a n i n i . D j e c i j e s t r o g o p r e p o r u č e n o d a n e p r i č a j u n i š t a 0 d o g a đ a j u . I p a k , v i j e s t s e o d m a h r a š i r i l a k r o z m j e s t o , s v e i s p o d g l a s a 1 u p o v j e r e n j u . U p r v i č a s za t a j i l i su j e o d m a j k e : n i s u z n a l i k a k o d a j o j k a ž u . B i l a j e u d o v i c a , l u d o z a l j u b l j e n a u j e d i n c a . B o j a l i su s e : s v i s n u t ć e , s i ć i ć e s u m a . T a j i l i su j o j č i t a v o to p o p o d n e . Z a p r v i m a h , s m i s l i l i s u p r i č i c u d a j o j o p r a v d a j u z a š t o j o j se s in n i j e v r a t i o . P r i č i c a j e i s p a l a i o d v e ć u v j e r l j i v a , i o n a j u j e p r i m i l a s p r e m n o i l a k o p r e k o o č e k i v a n j a , b e z i n a j m a n j e g t r a č k a s u m n j e , s o n o m č u d n o m u z n e m i r u j u ć o m l a k o -v j e r n o š ć u : g o t o v o k a o d a j e s a m a i š l a n a r u k u t o m e d a b u d e o b m a n u t a . Z a m i š l j a l a j e , m o ž d a , s v o g d j e č a k a s u č i t e l j e m i d v a m a s t a r i j i m d r u g o ­v i m a g d j e s e v e r u p o z e l e n i m p r o p l a n c i m a i s k u p l j a j u b i l j k e za š k o l s k i h e r b a r i j .

N o ć j e u s v i m k u ć a m a t i š t a l a m u k l o m t e ž i n o m . K a o d a s e n e š t o n a d i ­m a l o i n a d i m a l o , n e š t o š to u j u t r o t r e b a d a p r s n e . A n e p o m i č n o s t n o ć i i p a s i v n o s t b d j e n j a k a o d a s u to n a d i m a n j e č in i l i j o š n e z a d r ž i v i j i m i b e s p o m o ć n o s t j o š i z v j e s n i j o m . Č i t a v u n o ć p r o b d i o s a m s k u t r e n u k r e ­v e t u p r a t e ć i n a p e t i m č u l i m a t o n a d i m a n j e i i š č e k u j u ć i š i r o m r a s t v o r e n i h o č i j u d a u č e t v o r i n i p r o z o r a z a b j e l a s a p r v i t r a g z o r e . S v a n u o j e i d a n , p r o t e k l o j e i j u t r o , a j o š s e n i k o n i j e r j e š a v a o d a m a j c i k a ž e i s t i n u . S v i s u s e i z m i c a l i t o j n e p r i j a t n o s t i , s k r i v a l i s e z a r a z n i m i z l i k a m a . O d ­n e k u d s e n a š l o , g o t o v o k a o d a j e to n e k i m p r a s t a r i m , v e ć d u g i m o b i ć a -

jerri u t v r đ e n i m p r a v i l o m o s v e š t a n o , d a n a č e l n i k l i č n o , i l i u n a j m a n j u r u k u d o n a č e l n i k , t r eba d a j o j s a o p ć e tužn i g l a s . M o j s e d j e d , m u č e n i š i j a s o m , t a d a n a l a z i o n a s u m p o r n i m k u p k a m a , a d o n a č e l n i k j e b i o n a n e k o m n a l i č j u u oko l i c i i v r a ć a o s e l a đ o m t e k u s a t p o p o d n e . S j e ć a m s e d a s a m b i o s r e t a n š to m i d j e d n i j e u m j e s t u . I to n e s t o g a š to j e t i m e m o m d j e d u u š t e đ e n a j e d n a m u č n a d u ž n o s t , n e g o s t o g a š t o s e n a t a j n a č i n z a d j e č a k o v u m a j k u j o š z a p o l a d a n a o t e z a l a t a n e i z v j e s n o s t , š t o s e j o š z a p o l a d a n a p r o d u ž a v a l a d j e č a k o v a a g o n i j a .

G l a s j e m e đ u t i m i š a o i š i r io s e š a p a t o m , š u n j a o s e k r o z m j e s t o k a o p a s b e z g o s p o d a r a , d o p r o d o u p o s l j e d n j e k u ć e u p r e g r a d u , m e đ u r i b a r s k e ž e n e i k r e z u b e s t a r c e š to k r p a j u m r e ž e , u v u k a o s e u u š i i s t a r i m n a g l u ­h i m b a k a m a u z o g n j i š t a . A ž e n a s e k r e t a l a p o s r e d z a b r i n u t i h l i ca n e p i t a j u ć i s e za r a z l o g to j z a b r i n u t o s t i , č a k j e i n e p r i m j e ć u j u ć i , n e u o č a ­v a j u ć i n i n a s t o j a n j e l j ud i d a j o j s e u k l o n e , n a s t o j a n j e k o j e j e v e ć p o p r i ­m a l o m u č n e , do o p a s n o s t i n a t e g n u t e v i d o v e . I z d v o j i l o j u j e o b a z r i v o t u đ e n j e , o n a s u z d r ž a n a , p o d m u k l a n e p o v j e r l j i v o s t k o j a i z g l e d a d a n e m o ž e o s t a t i n e z a p a ž e n a . O k o nje s e o b r a z o v a o m a l i p o j a s p u s t o š i , g o t o v o v i d l j i v , k a o i z m e t e n z a m a h o m m e t l e u o k r u g . A o n a s e u s r e d tog k r u g a v r t i l a p r i r o d n o , č i s t a od s v a k e s lu tn j e , b e z b r i ž n o , l e ž e r n o . I n j e n o s e d r ž a n j e s v a k o g d o i m a l o o d n e k u d č u d a č k i , n e o d g o v o r n o . Č in i l a i m s e luda: g l e : s in j o j t a m o lež i m r t a v — a o n a b a z a p o m j e s t u , z a v i r u j e u r i b a r n i c u , r a z g o v a r a о k o j e č e m u s d u ć a n d ž i n i c o m n a p r a g u , z a d i r k u j e V i n k u d a j o j j e m o m a k u s v i j e t u n a š a o d r u g u c u r u ; n o s i , u r u c i s v o j e s r d e l i c e z a r u č a k , s a m o š to n e p j e v u š i u l i c o m ! P u č k e ž e n e g l e d a l e s u j e c r n i m o č i m a : s v a k a n j e n a r i j e č , s v a k a n j e n a k r e t n j a č in i l a i m s e s a b l a -ž n j i v a , g o t o v o b e s t i d n a . I j a s a m j e s â m g l e d a o s a s n e b i v a n j e m . Is t ina, , o n a n e z n a š to s e d o g o d i l o . A l i to š t o s e d o g o d i l o — t o j e stvarnost. ( T a d s a m j o š p r e d v e l i č a n s t v o m » s t v a r n o s t i « , » o b j e k t i v n e s t v a r n o s t i « , i m a o o n o d j e t i n j e s t r a h o p o č i t a n j e s k a k v i m d j e c a s l u š a j u s t a r i j e l j u d e s d u g o m s i j e d o m b r a d o m i s d u b o k i m , i s k u s n i m g l a s o m . ) I č in i lo m i s e d a b i t a s t v a r n o s t , t a o b j e k t i v n a s t v a r n o s t , i p a k n a n e k i n a č i n m o r a l a b i t i p r e t e ž i t i j a , j a č a o d t o g k r h k o g f a k t a š t o s i r o t a m a j k a za tu s t v a r n o s t n e z n a . M e đ u t i m , n e ! T a j k r h k i f a k a t b i o j e j a č i , k u d i k a m o j a č i ! I t a d s a m p o m i s l i o : v i d i ! n i j e tu v a ž a n s a m f a k a t , o n o š t o s e g o r e u p l a n i n i d o g o d i l o , o n o š to jest: v a ž n o j e n a p r o s t o to d a l i m a j k a za t a j f a k a t zna i l i ne zna. S v e j e u t o m e , s a m o u t o m e . E t o , n a š a s r e ć a , k a t k a d i s a m a n a š a e g z i s t e n c i j a , p o č i v a j u n a t a k o k r h k o j , t a k o n e s u š t a s t v e n o j g r a n č i c i . M a j č i n o r a s p o l o ž e n j e b i lo j e v e d r o , n a n j e n o m l icu l e ž a l a j e b e z b r i ž n o s t , o n a j e s p o k o j n o p e k l a s v o j e s r d e l i c e - s v e s n a g o m i n a o s n o v u t o g a š t o o n a ne zna, s a v r š e n o b e z i k a k v a o b z i r a n a o n o š t o jest. I t o s e m o j i m d je t in j im o č i m a č in i lo č u d o , d i v n o č u d o . J e d n a k o k a o d a s a m g l e d a o č a r o b n j a k a g d j e h o d a z r a k o m , i l i k a o d a j e m a l i u p l a n i n i o d j e d n o m u s t a o o d m r t v i h i z v o n k i m c i n k o m s m i j e h a r a s k i n u o z a m a đ i j a n o s t t e u z b u d l j i v e i n e l i j e p e i g r e . I d i v i o s a m s e s a m o š t o i d r u g i to č u d o n e v i d e .

P r o č i t a o s a m o v o š t o s a m d o s a d n a p i s a o , i p r a s n u o u s m i j e h . Š t o l i s a m s e d a o u f i l o z o f i r a n j e ! T o m i j e s l a b o s t o d d j e t i n j s t v a . A v j e r u j e m d a n e m a č o v j e k a za to n e p o d e s n i j e g o d m e n e . A l i t o j e u m e n i u p o r n o , k a o i s v a k a n e s r e t n a l j u b a v . I , k a o i u s v i m n e s r e t n i m l j u b a v i m a , t a u p o r n o s t i c r p e s v o j u s n a g u iz o n e z le s r e ć e .

D o i s t a , o d u v i j e k j e b i l a u m e n i t ežn ja , s t r a s n a t e ž n j a , d a m o j e m a š t a -n i j e , m o j e i r a c i o n a l n o s t i , m o j e č u v s t v o v a n j e z a o d j e n e m u v i d l o g i k e . U v i d s u š t e , ž e ž e n e l o g i k e . — » O d t o g a što* ti b a j e š i š a r a š m o ž d a b i se d a l a p r a v i t i n e k a k v a p o e z i j a « , g o v o r i l i su m i p o n e k a d . A l i j o k ! M e n e to n i j e p r i v l a č i l o . N i j e m e z a d o v o l j a v a l o . I m a o s a m a m b i c i j u d a o d t o g a p r a v i m f i l o z o f i j u . Z a š t o ? K o b i ga z n a o ! M o ž d a z a t o š t o s a m tu m a t e r i j u u s e b i u v i j e k o s j e ć a o p r e v i š e p r i s n o , p r e v i š e s t v a r n o — p r e v i š e ozb i l j no , p r e v i š e ž i v o t n o , n a k o n c u , — a d a b i se od t o g a s m j e l a p r a v i t i p o e z i j a . J e r i p o m o m s h v a ć a n j u t a k o z v a n a p o e z i j a p r e s t a j e o n d j e g d j e j e u i s t inu » v r a g o d n i o š a l u « .

A m o m e f i l o z o f i r a n j u j a s n o u v i đ a m č i t av n iz z a p r e k a . Z a p r e k a k o j e j u č i s to i s k l j u č u j u i o n e m o g u ć u j u .

U p r v o m r e d u , o v u : o b i č n o i p o n a j v e ć m a , j a s a s v i m t a č n o , i č e s t o v e o m a o š t r o z n a m š t o m i s l i m i v j e r u j e m . N o d a l i to š t o m i s l i m i v j e ­r u j e m d o i s t a m i s l i m i v j e r u j e m , о t o m e v r l o č e s t o n i s a m n a č i s t o . A p o k u š a j i r a š č i š ć a v a n j a i l u č e n j a tu m e r e d o v n o i z n e v j e r a v a j u . P r e d t o m d i s t i n k c i j o m o s j e ć a m u v i j e k i z v j e s n u m a l u t r e m u . S j e ć a m se s ko l i ­k i m s a m o b l a k š a n j e m n e k a d , č e p r k a j u ć i i p r e v r ć u ć i p o k n j i g a m a , n a i š a o n a to d a s u l j u d i u m u j u ć i о u m j e t n o s t i j o š d a v n o o t k r i l i d a j e l u č e n j e i z m e đ u i s t i n e i l a ž i tu b e s p r e d m e t n o . U p r v i m a h p r e t r n u o s a m od r a d o ­s t i : p o m i s l i o s a m d a s a m s a s v i m b l i zu r j e š e n j u m o g g o r u ć e g p i t a n j a . T u s a m i s t i n u p r o t e g n u o n a č i t a v o p o d r u č j e m i s l i i n a č i t a v u p o v r š i n u ž i v o t a . I s p i s a o s a m i, p o n e š t o p r e t e n c i o z n o , o b j e s i o n a d m o j i m s t o l o m t a b l i c u s n a t p i s o m :

τό ά λ η θ ε ύ ί ΐ ν ή ^'ει'δί-σΟί'ΐ о г к ύ.-τύρχκι

( I m a o s a m i i n a č e s l a b o s t za te t a b l i c e , d e v i z e , i u m o m ž i v o t u p r o m i ­j e n i o ih p r i l i č a n b r o j . P o s l j e d n j a m i j e b i l a :

Was ich besitze, seh' ich wie im Weiten, und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten!

A l i k a d s a m p o s j e t i o n e k o g p r i j a t e l j a i v i d i o n a d n j e g o v i m s t o l o m i s t u t a k v u t a b l i c u s t i m i s t i m n a t p i s o m , o d j e d n o m m i s e t o u č i n i l o k r a j n j e b a n a l n o , n e i s k r e n o , p r e t e n c i o z n o . V r a t i v š i se k u ć i p o d e r a o s a m i b a c i o u k o š o n u m o j u . Č u d n o k a k o n e k i t a k a v , s a s v i m i s k r e n i , s a d n a n a s p o t e k l i v a p a j m o ž e d a p o d d j e l o v a n j e m j e d n o g k a s n i j e g z a p a ž a n j a i l i p o m i s l i , n a k n a d n o p o s t a n e b a n a l a n , n e i s k r e n , n a m j e š t e n ! K a k o b i l o , o t a d a s a m b a t a l i o t e t a b l i c e i r e k a o s e b i : p l o v i m o d a l j e , b e z s t j e g o v a i d e v i z a ! )

N a d a l j e , j a o d u v i j e k z a z i r e m , p a n i č k i z a z i r e m o d t o g a d a m i n e d o ­b a c e : » T o j e k o n t r a d i k c i j a , č i s t a k o n t r a d i k c i j a ! T i s i n e d o s l j e d a n , ti s i u p r o t u s l o v l j u s a s a m i m s o b o m ! « - T o g a s e u p r a v o m i t s k i , p r e u v e l i č a n o b o j i m , b o j i m č i t a v i m j e d n i m s k r i v e n i m k o m p l e k s o m u m e n i . I s a v za -s t r e p i m č i m i s a m o i z d a l e k a u d i s k u s i j i n a s l u t i m d a j e t a o b j e k c i j a n a p o m o l u . K a d m i k a ž u d a j e s v e o n o š t o g o v o r i m l u d o , a p s u r d n o , p u k o b u l a ž n j e n j e — t o m i t o l i k o n e i m p o n i r a . A l i a k o m i k a ž u d a j e t o b u l a -žn j en j e s a m o s a s o b o m u p r o t u s l o v l j u , s a m o s e b i n e d o s l j e d n o — e, p r i ­z n a j e m , o d t o g a s t r a š n o t r p i m , t o g a s e s t r a š n o b o j i m . A z a š t o t o l i k o z a z i r e m o d p r i g o v o r a n e d o s l j e d n o s t i — t o n e z n a m . V a l j d a ( i s a s v i m v j e -r o v a t n o ) b a š z a t o š to s a m u i s t i n u n e d o s l j e d a n . D o b r o , n o z a š t o m i to t o l i k o i m p o n i r a ? O d a k l e u m e n i t a a m b i c i j a n a d o s l j e d n o s t ? T o n e d o k u -č u j e m . M a k a r i ne b i o n a c i s t u d a l i o n o š t o m i s l i m doista m i s l i m , o p e t p o s t a v l j a m na s e b e zah t j ev d a u m o m u m o v a n j u b u d e m d o s l j e d a n . Z b i l j a č u d n o . J e r ta m i d o s l j e d n o s t n i k a d u ž i v o t u n i j e u s t r e b a l a , n i k a d n i s a m o s j e t i o n i n a j m a n j e n e d a ć e od t o g a š t o j e n e m a m . P a o d a k l e o n d a t o l i k a ž u d n j a z a n j o m ? S â m b o g to n e k a z n a ! ( U o s t a l o m , p i t a m s e d a n a s , j e li u o p ć e moguće b i t i n e d o s l j e d a n ? Č i m j e n e š t o p r o i s t e k l o i z n a š e l i č n o s t i , n i j e li to s a m o s o b o m d o k a z d a j o j j e d o s l j e d n o ? V i d i ! a j a s a m s t r a t i o p o l a v i j e k a s t r e p e ć i n a d m o j o m d o s l j e d n o š ć u ! )

I j o š n e š t o . Č in i m i s e d a s a m o d u v i j e k o s j e ć a o ( a k a s n i j e i s a s v i m s v i j e s n o m i s l i o )

d a s e d v i j e s u p r o t n e i s t i ne n i p o š t o n e i s k l j u č u j u . I s k l j u č i t i j e d n u i l i d r u g u i z g l e d a l o m i j e d a z n a č i o s a k a t i t i s t v a r n o s t , o s i r o m a š i t i ž i v o t , l i š i t i m i s a o j e d n o g n j e n o g p o l a .

K a k o j a s h v a ć a m , f i lozof i j e i m a j u n e k o g s m i s l a i v r i j e d n o s t i s a m o a k o i h u z m e m o k a o n a č i n e o s j e ć a n j a . S v a k a j e f i l o z o f i j a s a m o i z r a z d a t o g n a č i n a o s j e ć a n j a , a p r i o r n o g i u s l o v l j e n o g u p r a v o n a k v i m p s i h i č k i m u s t r o j s t v o m k a k v o n j en t v o r a c u s e b i n o s i . N j e g o v f i l o z o f s k i s i s t e m s a m o j e n u ž n i p o s l j e d a k t o g a , a i z g r a d n j a t o g s i s t e m a s a m o j e n a s t o j a n j e o k o n a k n a d n o g l o g i č k o g n a r a v n a v a n j a o n o g p r v o t n o d a t o g m o m e n t a . U s t v a r i , u o s n o v i m a s v a k e f i l ozo f i j e lež i , k a o n j e n k a m e n t e m e l j a c , j e d n a n a i v n a s a m o o b m a n a , j e d n a d j e č j a i g r a k o j a s e s a s t o j i u t o m e d a s e g l a v a n a s t a v i n a r e p . A k a k o č o v j e k u — a k o n i j e i o d v i š e u z a k , s k u č e n , j e d n o s t r a n , o d v e ć p a r t a j i č n a i e k s k l u z i v n a n a r a v , a k o j e k o l i k o t o l i k o c j e l o v i t , a k o p r e d s t a v l j a m a k a r k a k o m a j u š n u r e d u k c i j u k o z m o s a , — n u ž n o m o r a j u b i t i s v o j s t v e n i m n o g i i r a z n i n a č i n i o s j e ć a n j a , s l i j e d i s a m o p o s e b i d a m u m o r a j u b i t i s v o j s t v e n e , p o n j a t n e i b l i s k e m n o g e i r a z n e , p a i s a s v i m o p r e č n e , f i l o z o f i j e . I s t i n a , m i s l i o c i s u p o n a j v e ć m a j e d n o s t r a n i , l j u t o e k s k l u z i v n i . A l i to i j e s t n j ihov g l a v n i n e d o s t a t a k . I z a t o o d p o j e d i n o g o d n j ih , u z e t a s a m a za s e , i n e m o ž e m o o č e k i v a t i b o g z n a š t o . N o a k o i h o b u j m i m o s v e s k u p a , a k o s v a k o g a o d n j ih u z m e m o s a m o k a o p o j e d i n i i n s t r u m e n t u k o m p l e k s u , t e k t a d f i l o z o f i j a p o s t a j e n e š t o ! N e š t o š i r o k o , o b u h v a t n o , r a z n o l i k o , n e š t o s a b e z b r o j e m l i ca i v i d o v a , n e š t o p r e b o g a t o i r a z n o v r s n o — b a š k a o i s a m ž ivo t . V i š e m a n j e , č i t a v k o z m o s .

N a k o n c u k o n c a , č in i m i s e d a , u s t v a r i , m o j a p o g r e š k a i m o j a k r i v i c a k o d o v a k v o g s h v a ć a n j a lež i u o s n o v i s v i h f i l o z o f a : s v a k i o d n j ih g r a d i

j e d n u , s v o j u , f i l ozo f i j u iz j e d n o g , s v o g , n a č i n a o s j e ć a n j a , iz j e d n e s v o j e , n j e g o v o m s p e c i j a l n o m o r g a n i z a c i j o m p s i h e u s l o v l j e n e , p r i r o đ e n e v i z i j e s v i j e t a . D r u g i m r i j e č i m a , p o g r e š k a j e u t o m e š to o n i n a s i l u b o g a o d j e d n e p o e z i j e h o ć e d a p r a v e j e d n u f i lozof i ju , o d j e d n e s v e m i r s k e p o e m e j e d a n s v e m i r s k i s i s t e m . M o j a b i p o g r e š k a i m o j a k r i v i c a , p r e m a t o m e , b i l e s a m o u t o l i k o v e ć e š t o j a iz m n o g i h i r a z n i h n a č i n a o s j e ć a n j a , s a s v i m d o s l j e d n o , p r a v i m i m n o g o s t r a n i č n u v iz i ju sv i j e t a . F i l o z o f i , k a d su u o p ć e n e š t o , u s t v a r i su s a m o p ř e r u š e n i p j e sn i c i . A n j i h o v a p o e z i j a j e d i n a j e i s t i n s k a , i s k r e n o n a i v n a p o e z j a — j e d i n a prava p o e z i j a .

J a s a m s e s t r a s n o z a n i m a o za l j u d e , za s v e l j u d e , z a n j i h o v e ž i v o t e i n j i h o v a ž i v o t n a p i t a n j a , za n j i h o v e u n u t r a š n j e s a d r ž a j e , Z a s v a k u i n a j ­m a n j u s i t n i c u iz n j i h o v e i n t i m n e u n u t r a š n j o s t i . P a t a k o , s h v a t l j i v o , i z a n j i h o v e f i l o z o f i j e . K o j e , za m e n e , u s t v a r i n i su n i š t a d r u g o n e g o n j i h o v e k a r a k t e r n e c r t e . A t a k o p o s m a t r a n a , k a o i n t imn i s a d r ž a j i k a o s u š t i n s k a b i t s v o g č o v j e k a , s v a k a j e f i lozof i j a v e o m a , v e o m a z a n i m l j i v a . K a k o l i j e t o p r i v l a č n o , k a k o l i j e to l j u d s k i i n t e r e s a n t n o p o s m a t r a t i č o v j e k a u k r u g u n j e g o v e f i l o z o f i j e - b a š t o v a n a u s r e d n j e g o v e b a š t e ! L i j e p i h l i v i z i j a š t o s e n i ž u p r e d n a š i m o č i m a : P a r m e n i d u s v o j o j b a š t i , H e r a k l i t u s v o j o j , p a Z e n o n i D e m o k r i t , P l a t o n i E p i k u r , s v a k i u s v o j o j ; p a d a l j e , d a l j e , S p i n o z a u s v o j o j , K a n t , H e g e l u s v o j o j , K i e r k e g a a r d o p e t u s v o j o j , — t i v e l i k i , n e s v i j e s n i p j e s n i c i s v o j i h v iz i j a s v i j e t a , t i v e l i k i s t v a r a o c i svojih s v j e t o v a , n i m a l o r a z l i č n o n e g o ve l ik i p j e s n i c i . P a j o š d a l j e , d a l j e , s v e d o d a n a s , s v e d o s u t r a . I s t i n a , u p o n e k i m o d t ih b a š t a r a s t u i t r p k e , š t u r e v o ć k e , o s k u d n a , o p o r a s o k a , d r v e n a s t a u k u s a ; r i b i z l a , č i č i m a k , o s k o r u š a . N o n i j e li i to l i j e p o , n e m a li i to s v o j č a r ? P o s m a -t r a n o u č i t a v o m k o m p l e k s u , n e d a j e l i i t a k a v p i s k u t l j i v i piccolo s v o j d r a g o c j e n i i n e z a m j e n j i v i g l a s i ć u o p ć e m k o n c e r t u g l a s o v a ? I n e m a l i s v o j u p o s e b n u d r a ž s v a k i o d t ih m i s l i l a c a , p r i l j e ž n i b a š t o v a n u e k o n o ­m i j i s v o j e v l a s t i t e b a š t e ? Z a r j o š i d a n a s , na p r i m j e r , s t a r i K a n t n e m a i z v j e s n u s v o j u s p e c i f i č n u d r a ž , s a s v o j i m u t a n j e n i m , ž i c a n i m g l a s o m s l i č n i m o n o m o g l o d a n o m , p o m a l o r a c i o n a l i s t i č k o m g l a s u p r e s t a r j e l i h k l a v i r a ?

J e d n o s a m v r i j e m e č e š ć e o d l a z i o к p r i j a t e l j i m a u s l i k a r s k u k o l o n i j u , m i r n o p r e d g r a đ e n a r u b u v e l e g r a d a . N i z o v i k r o t k i h , i d i l i č n i h k u ć i c a n a b l a g o j p r i s o j n o j p a d i n i . U s v a k o j o d nj ih ž ivi i s l i k a p o j e d a n s l i k a r . M a h o m s t a r i j i , s m i r e n i l j ud i k o j e j e d a v n o p r o š a o u k u s za j e t k e r a s p r e i za l o m l j e n j e k o p a l j a . O d l i č n o se s l ažu , žene i m s e m e đ u s o b n o p o s j e ­ć u j u , j e d a n к d r u g o m e o d l a z e n a c r n u k a v u i p a r t i j u š a h a . A s l i k a j u s v a k i n a s v o j n a č i n , n a j č e š ć e j e d a n d i j a m e t r a l n o o p r e č n o d r u g o m e . I t o i m b a š n i m a l o n e s m e t a . P o m i š l j a o s a m : z a š t o s e n e b i m o g l a t a k o , n e g d j e n a r u b u ž i v o t a , u s t r o j i t i i j e d n a k o l o n i j a m i s l i l a c a ? Z a r n i s u i o n i j e d n a k o b e z o p a s n i p o č o v j e č a n s t v o k a o i s l i k a r i ? I z a r s v a k i o d n j ih n e u l i j e v a u s v o j e d j e l o s a m o s e b e , s v o j u r o đ e n u l i čnos t , s v o j e v l a s t i t o g l e d a n j e n a s t v a r i , s v o j u v i z i ju r e a l n o s t i - i n i š t a d r u g o , b a š k a o i s l i k a r i ? D a , f i lo ­z o f i — a k o s u u i s t i n u f i l ozo f i a n e š to d r u g o , e k o n o m i s t e , b i o l o z i , s o c i o l o z i , n e s u đ e n i d r ž a v n i c i i l i g e n e r a l i i t o m e s l i č n o — s a m o s u p ř e r u ­šen i p j e s n i c i . N e s v i j e s n i p j e s n i c i , n e h o t i č n i t vo rc i p r a v e p o e z i j e . A nj i-

23 R A D 313 3 5 3

h o v u p j e s n i č k u n a r a v i s u š t i n u p o t v r đ u j e i u p o t p u n j u j e b a š i t a c r t a p j e s n i č k e n a i v n o s t i , p j e s n i č k e n e s v i j e s t i о s a m o m s e b i : š t o s v o j e v i z i j e ž i v o t a i s v i j e t a š a r a j u s a v r š e n o ozb i l jna l i ca , k a o d j e c a k a d r i šu .

A p r i s v i m t i m i t a k v i m m o j i m r a z m i š l j a n j i m a i r a z m a t r a n j i m a , u d u b i n i d u š e s t a l n o m e m u č i s a m o j e d a n s k r u p u l : n e p r e s t a n o s â m s e b i p o s t a v l j a m j e d n o p i t a n j e , i s a m o m e o n o p r e o k u p i r a : n e p r i k r a ć u j e m li t a k v i m m o j i m g l e d a n j e m s t v a r n o s t , n e o š t e ć u j e m li s v e u k u p n o s t zb i ­v a n j a ? N e o s i r o m a š u j e m li b o g a t s t v o ž i v o t a , n e s a k a t i m l i c j e l o k u p n o s t s v i j e t a ? I k o l i k o g o d s e i s p i t i v a o i p r e i s p i t i v a o , k o l i k o g o d sam s e b e t i m p i t a n j e m t r a p i o , d o l a z i m d o z a k l j u č k a d a s t v a r n o s t i n e č i n i m k r i v o . B i l o k a k o uze l i i sud i l i s t va r , č in i m i se n e d v o j b e n o d a , m a k o l i k o o v i m m o j i m p o i m a n j e m ž ivo ta i s v i j e t a n a j e d n o j s t r a n i p o t k o p a v a o r e a l n o s t r e a l n o g a , t o l i k o n a d r u g o j s t r a n i u t v r đ u j e m r e a l n o s t i r e a l n o g a : k o l i k o g o d j e d n o m r u k o m o d u z i m a o od s t v a r n o s t i , t o l i k o d r u g o m p r i v o d i m u n j e n o k r i l o . I t i m e m i r i m s a v j e s t : m i s l i m d a , s v e u s v e m u , s t v a r n o s t t i m e n i j e n a š t e t i . A t i m e n e k a k o i j a d o l a z i m n a s v o j r a č u n .

X X V .

M o j a b o l n i č a r k a l i j ep ih r u k u d o n i j e l a m i j e n e k o l i k o k n j i g a d a p r e ­k r a t i m v r i j e m e . K a ž e m i d a s e o n a r a n i j a n e će v r a t i t i — p o t p u n o s u j e z a o k u p i l e k u ć n e n e p r i l i k e i i s t j e r i v a n j e n a s l j e d s t v a . I v o l i m š to s e n e v r a ć a . S v i k a o s a m s e na o v u . L j u b e z n a j e . N a s t o j i d a m i o l a k š a u s a ­m l j e n o s t , z a d u ž u j e m e s h i l j a d u m a l i h p a ž n j a .

R a z m i š l j a m о to j m i l o j d j e v o j c i . T a k o j e ž e l j na d a s v e u p o z n a , d a s e o b r a z u j e . J o š n e zna t o l i k o t o g a ni о o n o m e š t o j o j j e n a j b l i ž e , m n o g o š t a n a j o s n o v n i j e g о č o v j e k u i č o v j e č j e m s r c u , a u s v o j o j t ežn j i za s a z n a n j e m e t o k l j u k a g l a v i c u t im k n j i g a m a о d a l e k i m b e r a č i m a p a m u k a , k r i j u m ­č a r i m a a l k o h o l a , k o p a č i m a z l a t a , o racketersima i kidnappersima, о ž i v o t u k i t o l o v a c a , о ž i v o t u r o n i l a c a b i s e r a , о ž i v o t u u l eg i j i s t r a n a c a . I о t r g o v i n i b i j e l i m r o b l j e m , 0 p r o p a d a n j u z e m l j o p o s j e d n i k a n a a m e r i č ­k o m J u g u , о C r n c i m a k o j i se v o z e u p o s e b n i m o d j e l j e n j i m a v a g o n a . 0 k a n o a m a š t o p o s m a r a g d n o j t r a c i r i j e k a k l i z e u s a m o s r c e d ž u n g l e i о p o t m u l o m b u b n j a n j u n o ć n i h b u b n j e v a u p r e z a v o b u d n i m p r a š u m a m a . P a o n d a o p e t о k i n e s k i m s i j a č i m a r i ž e , o č i l e n s k i m v a d i o c i m a s a l i t r e , о p o d z e m n o m š v e r c u o ruž j a u p o l u k o l o n i j a l n e z e m l j e - i b o g te p i t a j o š o č e m u ! S v e to za n ju n i su r a z n e l e m e v e ć r a z n i p r o b l e m i ; t i p r o ­b l e m i i j e s u o n o š to j e u s v e m u t o m e n a j v i š e z a n i m a . I , i s p i n j u ć i s e n a p r s t e d a z a v i r i p r e k o t a r a b e , m i l a d j e v o j k a v j e r o v a t n o m i s l i k a k o s u o n a i n j e n a z e m l j a j o š m a l i , i n e z n a t n i , i p r i m i t i v n i , j o š n e d o r a s l i d a b i i m a l i s v o j e p r o b l e m e , d a b i n j i h o v e s t v a r i i n j i h o v e b r i g e b i l e p o d i g n u t e n a d o s t o j a n s t v o p r o b l e m a .

P r e v r n u o s a m n e k o l i k o s t r a n i c a u k n j i g a m a k o j e m i j e d o n i j e l a , j e d n u s a m s m u k o m d o g u r a o do k r a j a , p a ih o s t a v i o n a s t r a n u d a o d l e ž e n e k o v r i j e m e p r i j e n e g o j o j ih v r a t i m .

D a j a p i š e m k n j i g e , u t im se k n j i g a m a n e bi d o g a đ a l o a m a b a š n i š t a . P r i č a o b i h i p r i č a o š t o m i g o d n a m i l u p a m e t p a d n e , p o v j e r a v a o č i t a o c u , i z r e t k a u r e d a k , s v e š t o m i p r o đ e m i š l j u i d u š o m . Ć a s k a o b i h s n j i m . Á k o u o p ć e i m a p o e z i j e , t a d j e p o e z i j a o n o na š t o n a š a m i s a o i n a š a s e n ­z i b i l n o s t n a i đ u l u t a j u ć i p u s t o p a š i c o m . U p r e g n u t e p o d b i l o š t o , v o đ e n e b i lo k o j o m u c r t a n o m s t a z o m i u p e r e n e n a bi lo k a k v u p o e n t u , o n e t e š k o n a i l a z e n a p r a v u p o e z i j u . P u n i o b ih m u u š i s v a k o j a k i m b u n c a n j e m i m a -š t a n i j a m a . T e k tu i t a m o , u s v a k o m p e t o m il i d e s e t o m p o g l a v l j u , m a l o b ih z a š a r a o k a o d a se t o b o ž e n e š t o d o g a đ a ili k a o d a ć e se t o b o ž e n e š t o d o g o d i t i , t o l i k o d a b ih g a o b m a n u o p a d a m e n e n a p u s t i , k a o š to o b m a ­n j u j e m o d i j e t e k o j e s m o p r o t i v n j e g o v e v o l j e i zve l i u š e t n j u . A o n d a b ih m u o p e t za d a l j i h p e t ili d e s e t p o g l a v l j a b a j a o š to m i s a m o o d s e b e n a v i r e n a u s t a . ( K a k o li o d a h n e m k a d u m o j o j l e k t i r i n a b a s a m n a i s to ­m i š l j e n i k a ! K a d , n a p r i m j e r , n a i đ e m n a v a p a j j e d n o g a : » h t i o b ih n a p i ­s a t i k n j i g u b e z s a d r ž a j a ! « i l i n a r e f l e k s i j u d r u g o g a : » č i t a v j e p r o b l e m u t o m e d a č o v j e k i z n a đ e n e k a k a v n a č i n , n e k a k v u f o r m u , u k o j o j ć e s l o b o d n o m o ć i d a p i š e š t o g o d h o ć e « . K a o d a iz t u đ i h u s t a č u j e m s v o j v l a s t i t i u z d a h ! ) N e u m o r n o p o n a v l j a j u k a k o u m j e t n i k t o b o ž e u v i j e k » d a j e s e b e « , n i š t a n e g o s e b e , k a k o on, о m a č e m u p r i č a o , u s t v a r i u v i j e k i s a m o p r i č a о s e b i , » i s p o l j a v a s v o j u u n u t r a š n j o s t « , » o s t v a r u j e s v o j u l i č n o s t « . P a z a š t o j e o n d a p o t r e b n o d a s e i g r a m o ž m u r k e , d a s e s k r i ­v a m o iza , t ih p a r a v a n a , d a p r i č a m o t o b o ž e о d r u g i m a , d a l j u d e g a n j a -v a m o p r i č o m k a k o j e d o b r o m K i m u j a g u a r r a s t r g a o m a z g u h r a n i t e l j i c u n a r u b u p r a š u m e , i l i k a k o j e s t a r o g D o m i n g a u c r n o z a v i o m o r s k i p a s r a z d e r a v š i m u r i b a r s k u m r e ž u — a s v e to z a t o d a b i s m o t i m e » o s t v a r i l i s e b e « . Č o v j e č a n s t v o j e v e ć d o v o l j n o o d r a s l o , d o v o l j n o se p r o z l i l o , a d a b i m u t r e b a l o f a b u l i r a t i !

Z a č u d o j e d a s e u t e a t r u , t o j š i r o k o j u m j e t n o s t i , p o p r e v a s h o d s t v u u m j e t n o s t i z a m a s e , v e ć u v e l i k e n a p u š t a k o n v e n c i j a d j e t i n j e g i l u z i o n i z m a . N e r a z u m i j e m z a š t o s u u ep ic i l j u d i o s t a l i j o š t a k o v e z a n i z a n j u .

N e z a n i m a j u m e k n j i g e o j e d n o s t a n i č n i m b i ć i m a i n j i h o v i m s u k o b i m a , p a m a k a r k o l i k o d r a m a t i č n i i e l e m e n t a r n i b i l i . Z a t a k v i m k n j i g a m a m o ž e m o p o n e k a d d a p o s e g n e m o k a o za k u r i o z i t e t o m , i l i r a d i » o s v j e -ž e n j a « i p r o m j e n e , o n a k o k a o š to p o đ e m o da g l e d a m o b o r b u s b i k o v i m a . A l i u n j i m a z a i s t a n e ć e m o n a ć i o n o š to nas z a o k u p l j a i m u č i . N j i h o v a n i m a l n i v i t a l i z a m n i j e z a n a š e z u b e , n j i h o v o p t i m i z a m za n a s j e p o n e š t o j e f t i n , n j i h o v o h e r o j s t v o za n a s j e p o m a l o k a r i k a t u r a . M l a đ č o v j e k u č i j e s p o s o b n o s t i n j e g o v a o k o l i n a n i j e v j e r o v a l a , s â m j e i b e z i č i j e p o m o ć i o s n o v a o f a r m u , i n a n j o j o đ g a j i o g r a h k o j i j e o d n i o n a g r a d u n a o b l a s n o j i z ložb i . Е p a d o b r o , n e k m u j e sa s r e ć o m ! Ali š to s e t o , n a k o n c u , m e n e t i č e ?

Z a m o j u k u s , o s n o v n i j e n e d o s t a t a k n o v i j e l i t e r a t u r e b a š t o - š t o j e n e d o v o l j n o i n t e l e k t u a l i s t i č k a . Č o v j e k s e , n a i m e , p o s v e o p ć e m p r i z n a n j u , u t o k u v j e k o v a i t i s u ć l j e ć a , j a k o , j a k o r a z v i o , c e r e b r a l i z i r a o . I k a o š t o j e n e k a d d a v n o , u g l a v n o m , s j e k i r o m o d k r e m e n a u b i j a o s o b o v e , t a k o o n d a n a s , u g l a v n o m , m i s l i ; d u b e , k o p k a , a n a l i z i r a . P a z a t o , k a o š t o j e n e k a d p r i k a z i v a t i č o v j e k a z n a č i l o u g l a v n o m p r i k a z i v a t i g a k a k o l o v i

s o b o v e , d a n a s p r i k a z i v a t i č o v j e k a m o r a l o b i u g l a v n o m z n a č i t i p r i k a z i ­v a t i š t o i k a k o on r a z m i š l j a . A k a d u m j e t n o s t to n e č in i , i l i n e č in i u d o v o l j n o j m j e r i , ona o č e v i d n o p o d b a c u j e u p o r e đ e n j u s u m j e t n o š ć u p e ć i n s k o g č o v j e k a .

A d o b a r d i o d a n a š n j e u m j e t n o s t i , s n a j v i š e t a č k e d a n a š n j e g r a z v i t k a č o v j e k o v o g o p e t s i l az i n i z b r d o , t r a ž e ć i s v o j e o b j e k t e i m a t e r i j e s v u d a p o s v i j e t u , p o n a j u d a l j e n i j i m z a k u c i m a z e m l j i n e k u g l e , i s p u š t a j u ć i s e n a s v e p r i m i t i v n i j e s t e p e n e , sve do č o v j e k a k o j i j e d v a z n a b r o j i t i d o t r i i k o j i t e k š t o j e p r e s t a o j e s t i p r i j e s n o l j u d s k o m e s o . T o s i l a ž e n j e , k o j e s e k a t k a d n a z i v a o s v j e ž e n j e m , p o t r a g o m z a z d r a v i m i t o m e s l i č n o , o n a o b r a z l a ž e d v j e m a b i tno r a z l i č i t i m p o b u d a m a : o n a t o č in i , s j e d n e s t r a n e , a b o g » o d m a r a n j a v l a s t i t i h m e n i n g a « , k a o š t o j e g o v o r i o v e l i k i p i s a c , i l i r a d i n a d r a ž e n j a v l a s t i t o g o t u p j e l o g e m o c i o n a l n o g a p a r a t a , d a k l e iz j e d n e b i t n o e g o i s t i č n e p o b u d e , i , s d r u g e s t r a n e , iz s a m a r i t a n s k o g i n t e r e s i ­r a n j a z a o n u b i j e d n u s a b r a ć u z a o s t a l u n a n a j n e r a z v i j e n i j i m s t e p e n i m a . A k o s e to n e z o v e s p o j i t i z a b a v n o s k o r i s n i m , z a i s t a n e z n a m g d j e b i t a r i j e č n a š l a b o l j u p r i m j e n u !

T e k , i z g l e d a , n e o p h o d n o j e p o t r e b n o d a t o m a l t r u i z m u b u d e p r i m i ­j e š a n , k a o k o r e k t i v , t r u n a k e g z o t i k e . Z a o s t a o č o v j e k k o j i c i j e p a d r v a n n a š e m d v o r i š t u n i je n i i z d a l e k a o n a k o z a n i m l j i v , o n a k o p o d o b a n d a p o b u d i n a š a l t r u i z a m , k a o o n a j iz G o b i p u s t i n j e i l i iz P o l i n e z i j e . Nemo propheta in patria. P a z a t o č a k ni p r i m i t i v a c n e m o ž e in patria u s p j e š n o p l a s i r a t i s v o j e p r i m i t i v s t v o . T a g d j e b i p r i m i t i v a c m o g a o d a b u d e k a b a -r e t s k a t a č k a u s v o j o j r o đ e n o j z e m l j i ? T a k o s e e t o i u t o m e o s t v a r u j e i z v j e s n a » k u l t u r n a r a z m j e n a « m e đ u n a r o d i m a : n a r o d i e k s p o r t i r a j u s v o j u p r i m i t i v n o s t , z a m j e n j u j u j e z a s t r a n u , k a o i s v a k u d r u g u r o b u .

A u t o r k n j i g e k o j u s a m p r o č i t a o v e o m a j e s l a v a n p i s a c , s v j e t s k o g a g l a s a . K n j i g a m u j e p r e v e d e n a n a sve j e z i k e s v i j e t a . O č e k u j e s e d a ć e g a z a p a s t i N o b e l o v a n a g r a d a . I p r i z n a j e m , k n j i g a m e u i z v j e s n o m s m i s l u z a i n t e r e s i r a l a . N e s a m o š to n a m p r u ž a s v u s i l u e k o n o m s k i h , g e o g r a f s k i h , e t n o g r a f s k i h , p a č a k i l o v a č k i h s a z n a n j a i i n f o r m a c i j a ; o n a j e z a n i m l j i v a i v a n t o g a . I z n e n a đ e n j e i k u r i o z u m n a s v a k o j s t r a n i c i . Č u d n i s u t i p r i ­m i t i v n i l j u d i о k o j i m a n a m o n a p r i č a : n i j e d n a j e d i n c a t a p o m i s a o , n i j e d n a j e d i n c a t a r e a k c i j a n i j e o n a k v a k a k v u b i p r o s j e č n i č i t a l a c o v o g i z l i n j a l o g k o n t i n e n t a u s l i čno j s i tuac i j i s â m o s j e t i o ! U s k l i k n u o s a m z a č u ­đ e n o : p a t a j č o v j e k k o j i s e tu o p i s u j e — t o j e č o v j e k - a m e b a ! P o m i r i o s a m s e : m o ž d a i p a k i m a n e š t o z a n i m l j i v o , n e š t o p o u č n o u t o m e : u p o ­z n a t i tu v r s t u č o v j e k a . Z a t i m s a m u z e o d r u g u k n j i g u i s t o g p i s c a , a l i s t e m o m iz s a s v i m d r u g e z e m l j e : iz u l j u đ e n e , s t a r e , a k o ć e t e i p r e s t a r j e l e s r e d i n e . I g l e : o p e t č o v j e k - a m e b a ! T a d m i j e s i n u l o : s t v a r j e u t o m e š t o j e s a m p i s a c č o v j e k - a m e b a ! N e m a r i , r e k a o s a m . T i m e s e n i š t a n e g u b i : a k o s i n t e r e s o m u p o z n a j e m o č o v j e k a - a m e b u , s a s v i m j e s v e j e d n o d a l i g a u p o z n a j e m o u o s o b i p r o t a g o n i s t a i l i u o s o b i s a m o g p i s c a . S a m o , t a j č o v j e k - a m e b a u o s o b i p i s c a p o k r o č i o j e z a k o r a č i ć d a l j e : p o s t a o j e l u k a v a , m a l i c i o z n a a m e b a . A m e b a k o j a s e s j e t i l a d a j e , z a h v a l j u j u ć i t o m s v o m e s v o j s t v u , s p o s o b n a d a p o s t a n e k a b a r e t s k a t a č k a . I s m j e s t a j e t o i s k o r i s t i l a . S l a v n i j e p i s a c u v i d i o d a » t o p a l i « , d a j e č o v j e k - a m e b a d a n a s

m n o g o t r a ž e n , i d a o s e n a p o s a o . M r v i c a o k r u t n o s t i , p r i s u t n o s t i s k o n ­s k o g l j u d o ž d e r a u s v a k o m a k t u , u s v a k o m t r e p t a j u t r e p a v i c e , к t o m e t r u n a k španske i m u h e , z a j a m č e n a n e o č e k i v a n o s t s v a k e r e a k c i j e i n e p r e d -v i d i v o s t s v a k o g o b r a t a , s v e to r a v n o m j e r n o r a s p o d i j e l j e n o i u p r a v i l n i m r a z m a c i m a s m j e n j i v a n o , p o d a t o m zah t j evu r o t a c i j e , n a s t r a n i c a m a k n j i g e , a s v e s k u p a z a o g r n u t o b r i g o m z a č o v j e č a n s t v o . I s t v a r g o t o v a . N a p u č i o j e s v o j e k n j i g e l j u d i m a - a m e b a m a , s v o j i m k n j i g a m a n a p u č i o j e sv i j e t . M o ž d a ć e d o b i t i n e s a m o n a g r a d u za k n j i ž e v n o s t , n e g o i n a g r a d u z a m i r . S v e j e u t o m e : t r e b a i m a t i v j e š t i nu da s e s v a k o j s t v a r i p o d a e g z o -t i č n o s t . T r e b a p o s e g n u t i u n a č i n mi š l j en j a i o s j e ć a n j a n e k o g u d a l j e n o g , l j u d o ž d e r s k o g a r h i p e l a g a , p a p o m o g u ć n o s t i t a k v u e g z o t i č n o s t p o d a t i i s t v a r i m a iz s v o j e v l a s t i t e k u ć e . A k o č o v j e k u p o đ e z a r u k o m d a t a j k a r a k t e r e g z o t i č n o s t i p o d a s v o j i m d o m a ć i m s t v a r i m a , i m a n a d e d a ć e i o n e p o s t a t i z a n i m l j i v e , d a će i o n e m o ć i d a z a i n t e r e s i r a j u » s v j e t s k u j a v n o s t « .

M o j a d o b r a b o l n i č a r k a g l e d a l a m e v e d r i m o č i m a . - J e l ' t e d a su z a n i m l j i v e o v e k n j i g e ? — J e s u , s e s t r i c e , j e s u . . . P o b u đ u j u n a r a z m i š l j a n j e . B i l a j e z a d o v o l j n a . O b u j m i l a j e k n j i g e r u k o m i p r i t i s l a ih n a g r u d i

d a ih v r a t i u s v o j u b i j e lu s o b i c u . T a m o , u s v o m k u t i ć u o d b o j a d i s a n e j e l o v i n e i c v j e t a s t o g k r e t o n a , i m a m a l u s t e l a ž i c u s a j o š m n o g o t a k v i h k n j i g a .

X X V I .

J e d n e g o d i n e u k a s n u j e s e n b a n e u n a š e m j e s t o m a l a t a l i j a n s k a p o z o -r i š n a d r u ž i n a . V r a ć a l a se s t u r n e j e p o J o n s k i m o t o c i m a g d e j e d o ­ž i v j e l a n i z n e u s p j e h a i n e d a ć a . I z g l e d a l a j e k a o r a z b i j e n a v o j s k a . K a d s u s t v a r i k r e n u l e s a s v i m n i z b r d o , i m p r e s a r i o ih j e n a p u s t i o i p o b j e g a o . P o s l j e d n j i m n o v c e m p r e g n u l i s u d a s e v r a t e k u ć i , i p u t o v a n j e s e p r e ­k i n u l o o n d j e g d j e s u i m p r e s u š i l a s r e d s t v a : š a r e n u d r u ž i n u , i s p a ć e n u i o t r c a n u , s k i n u l i s u s l a đ e u t o m n e p o z n a t o m g n i j e z d u p o d s u r i m p l a ­n i n s k i m b i l o m .

Š ć u ć u r e n i n a o b a l i , i z g l e d a l i s u k a o z a k a š n j e l e s e l i c e š to i z n e m o g l e p a d n u n a g o l i p j e š č a n i p r u d . S j e d i l i su n a s v o j i m s v e ž n j e v i m a i k o v č e ­z i m a d o k s e p r e d n j i h o v i m o č i m a l a đ a , s u p a l j e n i m s v i j e t l i m a n a p a l u ­b a m a , s v a u p o t r e s k i v a n j u i c i l i kan ju k o m a n d n o g z v o n c a , o d b i j a l a n a t r a š k e o d m o l a i z b a c u j u ć i i s p o d k r m e b u j n e k l o b u k e p j e n e , d a č a s k a s n i j e g l a t k o k l i z n e t a n k i m k l j u n o m u su ton p o v i j a j u ć i p o n i s k o m j e ­s e n j e m n e b u s v o j u k u d r a v u p e r j a n i c u d i m a . D u g o s u o s t a l i t u n a o b a l i , u n e d o u m i c i š to d a p o č n u i g d j e d a k r e n u , s o č i m a p u n i m z e b n j e u p r t i m u h l a d n i p l a v k a s t i m a s i v š t o s e d iže n a d m j e s t o m . O d i z n e m o g l o s t i b i l a ih j e o s t a v i l a n j i h o v a o b i č n a g o v o r l j i v o s t . M u š k a r c i s u v j e r o v a t n o j o š n a l a đ i n a g n a l i ž e n e d a s e š to b o l j e d o t j e r a j u , k a k o b i n a p r a v i l e d o b a r d o ­j a m u m j e s t u u k o j e d o l a z e . S a d su s e n a m j e s t i l e n a s v e ž n j e v i m a , p o d

s v o j i m č u d n i m f r i z u r a m a i n a p i r l i t a n i m š e š i r i ć i m a č u d n o v a t i h o b l i k a k o j i s u i m s t r š a l i n a v r h g l a v e , k o k e t n o u z g o r z a v r n u t i h o b o d a , s n e k i m n e i z r e c i v i m s t r e m l j e n j e m uv i s , š e š i r i ć i m a u k o j i m a s u n a s v o j i m p r e d ­s t a v a m a i g r a l e n a d v o j v o t k i n j e . K a š l j u c a l e s u i i z m j e n j i v a l e m e đ u s o b o m p o k o j u r i j e č n i s k i m i t u p i m g l a s o v i m a . I n a t i m o p u š t e n i m l i c i m a s m u t n i m p o d o č n j a c i m a i s i z n u r e n i m u g l o v i m a u s t a , o n i š e š i r i ć i i z g l e d a l i s u i m n a t u č e n i n a g l a v u k a o za p o r u g u i l i k a z n u .

V e ć s e i m r a k s t ao h v a t a t i a on i s u j o š b i l i tu . O k o n j ih s e o k u p i l a d j e č u r l i j a i b l e n u o p o k o j i b e s p o s l e n j a k . Z a i n t e r e s i r a n a d o p o t p u n o g z a ­b o r a v a s e b e , d j e c a su s e p r i b l i ž a v a l a ž e n a m a , s t o p u p o s t o p u , p o l u o t v o ­r e n i h u s t a i b e z t r e p t a j a u p o g l e d u , p r i m i c a l a i m s e t o l i k o d a s u i m v e ć o s j e ć a l e d a h n a s v o j i m o b r a z i m a , u n o s e ć i i m s e u l i ce s o k r u t n o m d j e ­t i n j o m i s p i t i v a č k o m p a ž n j o m . A n a i z n e m o g l i m l i c i m a ž e n a s m j e n j i v a l i s u s e z a t o m l j e n i t rza j i b i j e s a i n e m o ć n i n a p o n i o n o g b i j e d n o g , i z n u r e ­n o g j a u n j i m a , n a v i k l o g d a s e p o k a z u j e i d a b u d e g l e d a n o i u v j e š t e n o g d a s e p o d t u đ i m p o g l e d o m n a p n e i u k r u t i . P o k u š a j i m u š k a r a c a , z a n u ž d u o b a z r i v i i p u n i s u z d r ž a n o g j e d a , d a u k l o n e d e r i š ć a d i l i d a ih b a r z a d r ž e n a n e k o j u d a l j e n o s t i , o s t a j a l i s u p o t p u n o b e z u s p j e š n i : d j e c a b i s a m o p r e ­n i j e l a s v o j e i s p i t i v a č k e pogJrede. i s v o j a o t v o r e n a u s t a s a ž e n a n a m u š k a r c e , d a ih čas z a t i m , s o d m o r e n o m r a d o z n a l o š ć u , o p e t v r a t e n a ž e n e . N a j z a d d r u ž i n a u s t a d e i u p r a t n j i L o r k a , v j e č i t o p i j a n o g l u č n o g n o s a č a p o m o d r e l a u l icu i p o d b u h l i h o č i j u z a m a č e p o d k a m e n i l u k g r a d ­s k i h v r a t a i n e s t a d e u s p l e t u k r i v u d a v i h u l i c a .

O d r ž a l i su n e k o l i k o p r o m u k l i h , b e z v o l j n i h p r e d s t a v a , i t i m e s u b i l e i s c r p e n e v i š e m a n j e s v e m o g u ć n o s t i k o j e j e m a l o m j e s t o m o g l o d a i m p r u ž i . G o t o v o m a h o m s e p o b o l j e š e . J e d n i d o b i j u u p a l u p o r e b r i c e , d r u ­g i m a s e p r o b u d i r e u m a t i z a m , a sv i p r o k a š l j a š e i p r o m u k o š e . Ž e n e s u n a ­o č i g l e d r u ž n j e l e i m r š a v i l e , m u č e n e c r i j e v n i m k a t a r i m a i p r o l j e v i m a . N a p r e d s t a v a m a , i z m e đ u č i n o v a k a š l j a l e s u d u b o k i m , p r i s n i m k a š l j e m z u r e ć i t u p o u j e d n u n e p o s t o j e ć u t a č k u p r e d s o b o m o p u s t i v š i l i c a d a s e o d m o r e i o s p o s o b e za n o v e o s m i j e h e i n o v e o z a r e n o s t i , r a v n o d u š n e č a k i p r e m a n e s n o s n o j , n a m e t l j i v o j d j eču r l i j i k o j a j e u s p i j e v a l a d a s e p r o b i j e t e i h m o t r i l a k r o z o d š k r i n u t a v r a t a i p u k o t i n e m e đ u d a s k a m a . Z a t ih p a u z a , a p o t e k a r i m j e , i z v l a s t i t e s n a l a ž l j i v o s t i , d o t u r a o i za s c e n e k o c k e š e ć e r a s n e k o l i k o k a p i o p i j u m a d a i m u b l a ž i g r č e v e u c r i j e v i m a . I ti g r č e v i s k o c k i c a m a š e ć e r a i za k u l i s a s m j e n j i v a l i s u s e s p a t e t i č k i m k l i k t a j i m a n a p o z o r n i c i s v e do k r a j a p r e d s t a v e u b e s k o n a č n o m n i z u č i n o v a i s l i k a .

C i j e l u z i m u p r o v e l i su u m j e s t u z l o p a t e ć i s e k o j e k a k o . K a d j e p o n e ­s t a l o o n o š to s u z a r a d i l i p r e d s t a v a m a , o p ć i n a i m j e d a l a n e k u s k r o m n u p o m o ć . A k a d j e i t a i s c r p e n a , i z b a c e ih i z m a l o g s v r a t i š t a u k o j e s u s e n a j p r i j e smjes t i l i , a o p ć i n a i m d o d i j e l i p r a z n o p r i z e m l j e n e k a d a š n j e g » f o n d a k a « k o j i j e u s t a r in i s luž io za s m j e š t a j s t r a n i h t r g o v a c a i n j i h o v e r o b e i k o j i j e n a p r o l j e ć e t r e b a l o d a s e r u š i r a d i g r a d n j e n o v e k l a o n i c e . Oš i t i u t i m v l a ž n i m p r o s t o r i j a m a bi l i s u r a s p u c a n i , z i d o v i o l u p l j e n i i i š a r a n i s v a k o j a k i m c r t a r i j a m a i n a p i s i m a , s t a k l a p o l u p a n a .

N j i h o v o s t r a d a n j e n a j p o s l i j e g a n e d o m a ć i c e u m j e s t u , p a p o č n u š i l j a t i ž e n a m a h r a n u , s i r u p e p r o t i v k a š l j a , n e š t o t o p l o g r u b l j a , n a r a m k e d r v a z a

o g r e v . N e k o s e s j e t i d a i m p o k l o n i o d b a č e n u ž e l j e z n u p e ć , n e k o p r o -t r u o m a d r a c d u g o g o d i š n j e g b o l e s n i k a . L j u d i s u s e v e l i k o d u š n o o s l o b a ­đ a l i p r e d m e t a v e z a n i h za z le u s p o m e n e i s t a r u d i j e k o j a i m j e z a k r č i v a l a m a g a z e i t a v a n e . T o p o s t a d e j e d n a o d o n i h b e z a z l e n i h s a m a r i t a n s k i h p a s i j a , p o p u t d j e t i n j e g s k u p l j a n j a l o p t i c a o d č o k o l a d n o g s t a n i o l a za o t k u p c r n i h r o b o v a , p o p u t š i v a n j a on ih h l a č i c a b e z t u r a za s i r o t i n j s k u d j e c u n a k o j i m a s e v j e ž b a j u u k r o j e n j u s k o r e u d a v a č e . J e d n o u g o d n o f i l a n t r o p s k o i ž i v l j a v a n j e , j e d n a p r a v a m a l a s t r a s t . A u i s t i m a h , i j e d n o g o s p o j i n s k o d r u š t v e n o n a t j e c a n j e .

N e k i o d m u š k a r a c a iz t r u p e n a đ u k a k v u n i ž u p r i v r e m e n u z a r a d u . J e d a n s e p o k a z a o v j e š t b a č v a r s k o m p o s l u . Z a m a l e p a r e p o p r a v l j a o j e k r č m a r u u s u s j e d s t v u n a š e k u ć e p o d r u m s k e s u đ e z a j o š n e s a g l e d i v o da ­l e k u b e r b u . U n e v r i j e m e - u s r e d z i m e — o d j e k i v a o j e t u đ e b a č v a r s k i b a t u l e d e n o m p r e d b o ž i ć n j e m z r a k u . T a j j e b io t r b u š a s t , j u ž n j a k t a m n e pu t i , p u n a n i h o b r a z a i k u k a s t a n o s a n a d k o j i m s u s e u k r š t a v a l e g u s t e c r n e o b r v e . U p o s l u j e p o v e z i v a o g l a v u c r v e n o m m a r a m o m i k a d i k a d b i z a p j e v a o . P o d s j e ć a o j e i n a F i g a r a , i n a t o r e a d o r a , i j o š n a m n o g o š t a d r u g o s a o l e o g r a f i j a k o d m j e s n o g b r i j a č a .

M o j a m a t i p o z o v e n a r u č a k j e d n u o d tih g l u m i c a . ( N a r a y n o , to n i j e i š l o b e z p r e t h o d n o g d u g o g s k a n j i v a n j a : j e d v a s e o s m j e l i l a d a u p i t a d j e d a z a d o z v o l u . ) T a d s e d o m a ć i c e u m j e s t u s t a n u n a t j e c a t i u t a k v i m poz i ­v i m a . S v a k e n e d j e l j e i l i s v e t k a u s v a k o j u g l e d n i j o j k u ć i r u č a l a j e p o j e d n a g l u m i c a . S v a k a j e k u ć a i m a l a s v o j u m i l j e n i c u , i d o m a ć i c e su s e n a d m e t a l e i p r e p i r a l e u h v a l j e n j u s v o j i h s t a ln ih g o š ć a . A o n e s u b i l e č e d n e k a o p o k a j n i c e , p o j e d n o s t a v n j e n i h f r i zu ra , s a š a l o m p r e k o g l a v e m j e s t o o n i h š e š i r a , i t a k v e , z a č u d o , i z g l e d a l e su m l a đ e . P a t n j a j e p r e š l a s v o j o m r u k o m p o n j i h o v i m g l a v a m a i i z g l a d i l a i m k o v r č e . G l u m i c a k o j a j e d o l a z i l a u n a š u k u ć u z v a l a se B e p p i n a ( p r e z i m e n a k a o d a n i su i m a l e ) . O s t a v i l a j e m o j o j m a j c i za u s p o m e n u f o t o g r a f i j u s n e k o l i k o e m f a t i č n i h r i j e č i z a h v a l n o s t i , iz r a n i j e g d o b a , u o n o m n a d v o j v o t k i n j s k o m š e š i r i ć u , s u s k u š t r a n o m k o s o m i š k i l j a v o z a v o d l j i v i m o č i c a m a . U m e n i j e z a d u g o p o s l i j e i z a z i v a l o n e k u m a l u s t i d n u bo l k a d b i b a c i o p o g l e d n a tu f o t o ­g r a f i j u p a k a d b i s e ta s l i k a s u k o b i l a s o n o m k a s n i j o m k o j u s a m u s e b i n o s i o .

N a j v e ć i p r i j a t e l j g l u m a č k e d r u ž i n e , n j en za š t i t n ik , p o k r o v i t e l j , u n e k u r u k u p o v j e r e n i k i z a s t u p a t e l j u m j e s t u , b io j e E g i d i o . T o k o m t o l i k i h g o d i n a k a o d a j e s a s v i m b io z a b o r a v i o s v o j e p o r i j e k l o i s v o j u z e m l j u . S a d s e o d j e d n o m t r z n u o ; u ž u r b a o s e , u s k o m e š a o , p r e g n u o d a n a d o k n a d i p r o p u š t e n o . P r o s t o s e p o m a m i o . Z a p u š t a o j e p o s a o , g o t o v o v a z d a n p r o ­v o d i o s n j i m a , u g o š ć a v a o i h u u s k i m m o g u ć n o s t i m a s v o g a d o m a . N i j e m n o g o k o r i s t i l a ni v i k a i p r e k o r i e n e r g i č n e A n i c e . Ž e n s k e iz d r u ž i n e n a r o č i t o s u z a v o l j e l e K a l p u r n i j u , k o j a j e s a d b i l a s t a l n o u n j i h o v o m d r u š t v u . D o t j e r i v a l e s u j o j i zg l ed , s a v j e t o v a l e j o j p r e k r o j b u k a l j i n i c a , p r e u d e l a v a l e j o j f r i z u r u .

N e z n a m t a č n o k a k o j e d o t o g a d o š l o , a l i j e v j e r o v a t n o o p ć i n a n a k o n c u p o m i s l i l a d a j o j j e s v e u s v e m u b o l j e i j e f t i n i j e o d j e d n o m t r e s n u t i k e s o m p a i m p l a t i t i p u t d o p r v e p r e k o m o r s k e l u k e n e g o s t a l n o t o č k a t i

m a l e p r i p o m o ć i . I t a k o , p o d k o n a c z i m e o n i s e s t a n u s p r e m a t i z a o d l a ­z a k . O d l u č e d a s e o d u ž e m j e s t u j e d n o m o p r o š t a j n o m p r e d s t a v o m . P r i ­p r e m e s u s e v r š i l e i p o k u s i o d r ž a v a l i u d u g o j m r a č n o j m a g a z i u k o j o j s u s e i n a č e s u š i l e g o v e đ e k o ž e . T o j e b i l a p r o s t r a n a , n i s k a , g r u b o z i d a n a p r i z e m n i c a d e b e l i h z i d o v a , n e k a d a š n j i l a z a r e t , n a r t u k o j i j e z a t v a r a o l u k u . N a r t u s u č e l i c e n j e m u b i lo j e s t a r o n a p u š t e n o g r o b l j e . T a j e g r a ­đ e v i n a u p u č k o m p r e d a n j u v e z i v a n a za M a u r e k o j i s u t o b o ž e n e k a d tu č a m i l i u s u ž a n j s t v u . K r o z k a m e n e ž l j e b o v e p r i d n u s l i j e p i h z i d o v a u l j e tne s e d a n e i z l i j eva la p o t o k o m iz t e g r a đ e v i n e u m u t n i p l i ć a k l u k e p r l j a v a c r v e n k a s t a v o d a u k o j o j s u se s t r o j i l e k o ž e ; m i d j e c a z a m i š l j a l a s m o d a to u n i s k o m z d a n j u bez p r o z o r a k o l j u m a u r s k e d ž i n o v é .

I z o b l i ž n j e g g r a d a n a b a v e m n o š t v o s m o t u l j a k a c r n o g , s r e h r n a s t o g , z l a t a s t o g s v j e t l u c a v o g p a p i r a i s v e ž n j e v a v e l i k i h l i s t o v a k a r t o n a . U m a ­g a z i s e p o c i j e l i d a n k u c k a l o , k r o j i l o , l i j e p i l o . G l a v n a l i č n o s t u s v e m u t o m e b i o j e E g i d i o . Č i s t o j e p o d j e t i n j i o u t im p r i p r e m a m a . V e z a s o p ć i ­n o m i s m j e s n i m u g l e d n i c i m a b i o j e G u s t e , č i n o v n i k u d j e d o v o j a g e n ­c i j i , o n a j i s t i n a k o m e s e d j e d i s k a l j i v a o z b o g s t a l i j a i k o n t r a s t à l i j a . U j u t r o g a j e s a m š i l j a o t a m o i g r d i o g a š t o j o š n e o d l a z i . A n a p o l a j u t r a l j u t i o s e i b u b n j a o p r s t i m a p o s t o l u u z v i k u j u ć i : » b o g a m u , g d j e j e v i š e t a j G u s t e ! č i t av b i s e d a n s a m o i g r a o ! « K a d b i i p o d n e o t k u c a l o n a f r a t a r s k o m z v o n i k u a d a s e G u s t e j o š n i j e v r a t i o , d j e d o v o b i n e s t r p l j e ­n j e p r e š l o s v e g r a n i c e . I t a k o s e G u s t e j e d n a k o h i t n o i j e d n a k o s a z e b n j o m i p o d g r d n j a m a u j u t r o žu r io u m a u r s k u m a g a z u k a o š t o s e о p o d n e iz n j e v r a ć a o . B i o j e to t ih, u l i z a n s t a r i m o n i a k j o š u v i j e k p o d s k r b n i š t v o m m a j k e , k r a j n j e b r i ž l j iv u o d i j e v a n j u i p i p a v o s a v j e s t a n u s v a k o m p o s l u . S a d su g a p o č e l i d i r a t i d a s e d o t j e r u j e r a d i B e p p i n e , a o n j e z b o g t o g a t r p io i c r v e n i o p r e k o r a z u m n e m j e r e . D v a i l i t r i p u t a p u t o v a o j e u g r a d p o o n e s m o t u l j k e s v j e t l u c a v o g p a p i r a i l i s t o v e k a r ­t o n a . O d t o g m a t e r i j a l a b u d e i z r a đ e n a s v a s i l a š l j e m o v a , o k l o p a , š t i t o v a , d o k o l j e n i c a . U z p o m o ć d r v o d j e l c a i z r a d e i k u l i s e : k o m a d e t v r đ a v s k i h z i d i n a , k r u n i š t e k u l e , i n e š t o k a o k r a l j e v s k u g r o b n i c u ; r a s k o š n i m r a -m o r a s t o i š a r a n i s a r k o f a g o b r u b l j e n s r e b r n i m p a p i r n a t i m b o r d u r a m a k o j i m a s u s e i n a č e u k r a š a v a l i m r t v a č k i l j e s o v i . T e š k e r e z b a r e n e s t o l i c e iz o p ć i n s k e v i j e ć n i c e s a s t r o g i m r a v n i m n a s l o n o m p o s l u ž i t ć e z a p r e -s t o n u d v o r a n u ; n a r o č i t o j e n a p r a v l j e n j e d i n o p o z l a ć e n i t r o n s n e o b i č n o v i s o k i m z a b a t o m i s c r v e n i m b a r š u n s k i m j a s t u k o m . R a d i l o s e i u m a l o m o b z i d a n o m d v o r i š t u i z a o p ć i n e , p a j e s a d b i j e d n i G u s t e t r č k a r a o i z m e đ u m a u r s k e s u š i o n e g o v e đ i h k o ž a i o p ć i n s k o g d v o r i š t a , s v j e č i t i m n e s p o -k o j s t v o m u d u š i z b o g on ih s t a l i j a i k o n t r a s t à l i j a k o j e s u s e p r o s t o k o t i l e i b u j a l e n a n j e g o v o m s t o l u u a g e n c i j i . U t o m d v o r i š t u i z g r a đ i v a l o s e d ž i n o v s k e s t a b l o , k r u n a č i t a v e i n s c e n a c i j e , s a s v i m m o g u ć i m n i j a n s a m a z e l e n i l a u r a s k o š n o j k r o š n j i i s p r e b o g a t o m i g r o m s v j e t l o s t i i s j e n a . S u n c e j e m o g l o p o m i l o j vo l j i da s e v r t i o k o l o n a o k o l o u d v a r a j u ć i s e d ž i n o v s k o m s t a b l u , m o g l o j e d a g a o b a s j a v a k o l i k o g o d h o ć e s d e s n a i s l i j e v a s v o j i m z r a k a m a - z a l u d u ! O n a s t a l n a , d u b o k o u r e z a n a s v i j e t l a i s j e n e k o j a j e n a s l i k a o u m j e t n i k o v k i s t b i l a s u j a č a o d r e a l n e s v j e t l o s t i i r e a l n e s j e n e , i, u s u k o b u t ih s v j e t l o s t i i s j e n a , d o b i v a o s e n e s u m n j i v

u t i s a k d a j e s u n c e o n o k o j e u d a r a p o g r e š n e s j e n e . E t o t o l i k a j e , u s v o ­j i m k r a j n j i m s t e p e n o v i m a , m o ć u m j e t n o s t i ! M i d j e c a ćub i l i s m o č i t a v a j u t r a o k o t o g k o l o s a u n a s t a j a n j u . Z a p u s t i l i s m o s v e r a n i j e i g r e , i č i m b i s m o i z ju r i l i iz š k o l e , s j a t i l i b i s m o s e o k o n j e g a . U t o m j e d v o r i š t u v l a ­d a l a u ž u r b a n o s t i v r e v a l j u d s k o g r a d a k a o oko g r a d n j e k a t e d r a l a . S a m o , j e d n a n a m j e b o j a z a n z a s j e n j i v a l a z a d o v o l j s t v o . P i t a l i s m o s e : š t o će b i t i s t im k o l o s o m p o s l i j e o d l a s k a t r u p e ? S l u t n j a n a m j e g o v o r i l a d a su l j u d i n e z a h v a l n i i k r a t k a p i j e t e t a , d a l a k o o d b a c u j u s t v a r i k o j e s u i m i z v r š i l e s v o j u s l u ž b u i p r u ž i l e s v o j u m j e r u u ž i t k a . I t a d j e n i k l a m i s a o , iz s v i h n a s o d j e d a m p u t : n e b i l i se n a š e s t a b l o m o g l o s a č u v a t i , n e g d j e n a s i ­g u r n u , z a š t i ć e n u m j e s t u , za v j eč i t a v r e m e n a ? K a k o li b i t o l i j e p o i p l e ­m e n i t o b i l o ! N a p r i m j e r , u o p ć i n s k o j v i j ećn ic i . ( A o n i s t a r k e l j e n e k a o d r ž a v a j u s v o j e s j e d n i c e g d j e v e ć z n a j u ! ) . T u b i o n o b i l o k a o n e k a per ­m a n e n t n a , v j e č i t a b o ž i ć n j a j e l k a , o b i l a t a , p o g o l e m a , d o v o l j n a za p o d ­r u č j e č i t a v e o p ć i n e . Č in i lo nami s e d a to i j e s t b a š o n o š to t r e b a , o n o š t o b i u s r e ć i l o s v e ž i t e l j e , o d j e d n o m , p o t p u n o i z a u v i j e k . A l i s m o i o d v e ć j a s n o s lu t i l i d a to n a ž a l o s t n e će b i t i . J e r o d r a s l i i m a j u m a l o , t a k o m a l o s m i s l a z a s r e ć u , za s v e š to j e p r a v a s r e ć a . O d r a s l i s u u o p ć e č u d n i . I s v a k i m d a n o m d a j u n a m n o v o g r a z l o g a da n a d n j i m a b e z n a d n o m a š e m o g l a v o m . M o ž d a u s u š t i n i i n i su t o l i k o loš i , s a m o b i ih t r e b a l o d r u k č i j e o d g a j a t i ; z a v r e m e n a , d o k su j o š m a l i . A za t o j e v e ć k a s n o .

H o ć u d a n a p o m e n e m j o š i to d a j e dž in -s tab lo n a d ž i v j e l o m o j o d l a z a k iz m j e s t a . I s t i n a , b i lo j e v e ć d o b r a n o n a č e t o ; r a s k v a š e n o o d k i š a , r a z -l i j e p l j e n o , o r o n u l o u s v o m e d o s t o j a n s t v u , a l i j e j o š s t a j a l o tu , o p e t v r a ­ć e n o u m a l o d v o r i š t e i z a o p ć i n e . Č e s t o s a m p u t a k a s n i j e , k a d b ih s e u s v i j e t u s a s t a o s k i m iz m o g k r a j a , o s j e t i o ž ivu ž e l j u d a u p i t a m š to s e n a k o n c u d o g o d i l o s m o j i m s t a b l o m - g r d o s i j o m , a l i s a m s e u s t r u č a v a o i s m u k o m s u z b i j a o to p i t a n j e k o j e m i j e u v i j e k n a n o v o n a v i r a l o n a u s t a . A s v e iz o n e l u d e b o j a z n i d a s u b e s j e d n i k u s e b i n e r e k n e : » v i d i ! u v i j e k j e o s t a o i s t i ! « ; iz o n e i n fan t i l ne s k r b i za o z b i l j n o s t , iz o n o g p u -b e r t e s k o g s t r a h a p r e d n e o z b i l j n o š ć u , k o j i v e ć i n i l j u d i o s t a j e j e d n o p t i č j e s t r a š i l o z a č i t a v ž ivo t . Č u d n o ! L j u d i k a t k a d d o s t a l a k o p r o ć e r d a j u i s v o j d o b a r g l a s , i r e p u t a c i j u če s t i t o s t i , p a i s a m u e g z i s t e n c i j u p o n e k a d , a l i s e m n o g o t e ž e r i j e š e d a k o m p r o m i t i r a j u s v o j g l a s o z b i l j n o s t i . I v r l o č e s t o , k a d s e n a đ u u a l t e r n a t i v i d a n e k o m s v o m p o s t u p k u n a k n a d n o d a d u i l i t a k v o t u m a č e n j e p o k o m e d o d u š e i s p a d a j u z l i , b e z o b z i r n i , c i ­n i č n i , n o m u ž e v n i i ozb i l jn i , i l i t a k v o p o k o m e i z l a z e č i s t i o d z le m i s l i i o d k r i v i c e , n o d j e t i n j a s t i , na ivn i , n e o z b i l j n i — o n i b e z p r e m i š l j a n j a d a j u p r e d n o s t o n o m p r v o m t u m a č e n j u , č a k i o n d a k a d j e o č i t o t a č n o o v o d r u g o . E t o d o t e m j e r e l j u d i m a s v e d o k o n c a o s t a j e o n a t ežn j a iz d j e ­t i n j s t v a d a b u d u » o d r a s l i « ! A z a š t o - n e k a b o g z n a . J a n i k a d n i s a m s a s v i m r a z u m i o u č e m u j e z a p r a v o t o l i k a p r e d n o s t o z b i l j n o s t i , i t o l i k a n j e n a d r a ž . — I t a k o , n a r a z g o v a r a o b ih s e sa z e m l j a k o m d o m i l e v o l j e , p a i p r e k o n j e , n a p r i č a o b i m i о s v e m u i s v a č e m u , p a i о s t v a r i m a k o j e s u m e s a s v i m o s r e d n j e z a n i m a l e , k o j e s a m s l u š a o i n e s l u š a o , i n a k o n c u b i s m o s e i r a s t a l i a d a n i s a m d o z n a o o n o š to m e ž i v o i n t e r e s i r a l o : š t o j e n a j z a d b i l o s m o j i m s t a b l o m ? J o š s e i d a n a s p o n e k a d u p i t a m : z b i l j a ,

k a k o j e z a v r š i l o ? M o ž d a n j e g o v a o s a k a ć e n a o l u p i n a j o š č a m i u m r a k u k a k v e m a g a z e , m o ž d a s e n j e g o v a r a s u t a u d a j o š p o v l a č e p o t a v a n u » S t a r e O p ć i n e « ? I , p r i z n a j e m , p o m i s a o о n j e g o v o m n a d ž i v l j e n j u r o d i u m e n i j e d n u s i tnu , l e t i m i č n u k l i c u z a d o v o l j s t v a .

U s v i m t i m p r i p r e m a m a o p r o š t a j n e v e č e r i , z a m e n e j e , a i z a č i t a v o m j e s t o , n a j v e ć i in te res p r e d s t a v l j a l o t o š t o j e u p o k u s i m a u č e s t v o v a l a i K a l p u r n i j a . D o d i j e l j e n a j o j j e d o d u š e m a l a , a l i v e o m a v a ž n a u l o g a : t a u s t v a r i s e r a d i n je , s i r o t o g n e z a š t i ć e n o g o d v j e t k a s l a v n o g s o j a , i d o g a ­đ a l o s v e o n o š to s e d o g a đ a l o ( a š to j e , u o s t a l o m , p o m o m n a j d u b l j e m u v j e r e n j u , K a l p u r n i j a p o t p u n o z a s l u ž i v a l a ) . O k o n j e s u s e p l e l e i n t r i g e z l o t v o r a , z b o g nje su s e l i j eva l e s u z e s t a r e v j e r n e d a d i l j e , z b o g n j e u k r š t a v a l i m a č e v i , z b o g n je d iza l i k l i k t a j i m l a d o g k n e ž e v i ć a . ( N a ž a l o s t , o n o g i s t o g s a s r a s l i m o b r v a m a m e đ u o č i m a š t o j e n a b i j a o o b r u č e b a č v a m a m j e s n i h k r č m a r a . )

K a k o s u s e p r i p r e m e p r i m i c a l e k r a j u , m o j e j e u z b u đ e n j e r a s l o . A u n o ć i p r i j e d a n a p r e d s t a v e n i k a k o d a z a s p e m ; t e k s a m p r e d z o r u m a l o s k l o p i o o č i . I š č e k i v a o s a m p r e d s t a v u s a z e b n j o m i r a d o z n a l o š ć u : r a d i l o s e , n a k o n c u , o K a l p u r n i j i n o j s u d b i n i ! I s t i n a , z n a o s a m s p r o b a s v e š t o i m a d a s e d o g o d i . A l i i p a k , to će s e dogoditi t e k n a p r e d s t a v i — o n o s u s a m o p r o b e ! B o ž e m o j , z n a m , n e će s e b a š zbilja d o g o d i t i . A l i n i s a m o o n a k o z a š a lu k a o n a p r o b a m a . N e š t o s r e d n j e . N e k i m e đ u s t e p e n i z m e đ u p r a v e r e a l n o s t i i p r o b a . P o n a v l j a m , j a d o b r o r a z u m i j e m , p r e d ­s t a v a n i j e s u š t a r e a l n o s t . N o n i je n i p u k a p r o i z v o l j n o s t : o n o š to s e i m a d a d o g o d i mora se d o g o d i t i , n e m o ž e d a s e d o g o d i i l i n e d o g o d i , d a s e d o g o d i o v a k o i l i o n a k o . T u j e to č a k s t r o ž e n e g o u p r a v o j s t v a r n o s t i . J e r , u ž i v o t u , g l u m a c , n a p r i m j e r , m o ž e d a v e č e r a i l i d a n e v e č e r a , a a k o i m a d a o t p u t u j e , i p a k s e m o ž e d e s i t i d a n e o t p u t u j e . A j a s a s v i m p o u z d a n o z n a m da b i g l u m a c , m a k a r d a t r i d a n a n i j e n i š t a j e o , r a d i j e u s t v a r n o s t i o s t a o bez v e č e r e , n e g o d a n e v e č e r a u p r e d s t a v i , a k o t a m o s t o j i d a m o r a v e č e r a t i . A a k o u p r e d s t a v i i m a d a o t p u t u j e , o n mora o t p u t o v a t i , on će sigurno o t p u t o v a t i , i n i k a k o s e n e m o ž e d o g o d i t i d a n e o t p u t u j e . U p r e d s t a v i , d a k l e , s v e b i v a n u ž n i j e i n e u m i t n i j e n e g o u p r a v o m ž i v o t u . Z a t o p r e d s t a v a , a k o j e u j e d n u r u k u n e š t o m a n j e o d s t v a r n o s t i , u . d r u g u j e r u k u n e š t o v i š e o d n j e . D a , tu s v e b i v a b e s p r i -•zivno, s u d b i n s k i n e u m o l j i v o . N a p r o b a m a — n e v e l i m , t o j e v e ć s a s v i m d r u g o . T u s e j o š š t o š t a d â o p o z v a t i , p o v r a t i t i , p o p r a v i t i . D o d u š e , i n a p r o b a m a k n e ž e v i ć p r o b o d e n m a č e m p a d a m r t a v , a O n a o s t a j e n e u t j e š n a . A l i tu P r o b o d e n i o p e t u s t a j e , N e u t j e š n a s e o p e t s m i j e š i . P r e d s t a v a j e , n a p r o t i v , k o n a č n a , n e o p o r e c i v a . T u s e s v e p i š e c r n i l o m , o d m a h u č i s t o . K o j e m r t a v , m r t a v j e , i v i š e n e u s t a j e . R a s t a n c i s u tu r a s t a n c i z a u v i j e k , a o n o š t o j e m i n u l o , m i n u l o j e b e s p o v r a t n o . B e s p o v r a t n i j e č a k n e g o u s a m o m ž i v o t u . J e r u ž ivo tu , n a k o n c u k o n c a , o s t a j e u v i j e k b a r m a l o , m a l o n a d e , l u d e n a d e . U p r e d s t a v i n e m a n i t e l u d e n a d e . I z a t o , p r e d ­s t a v a j e o z b i l j n a , v e o m a ozb i l jna s t v a r . N a n e k i n a č i n , ozb i l j n i j a n e g o s a m ž ivo t .

N a s a m d a n p r e d s t a v e c i j e lo s e m j e s t o i s k u p i l o u m a u r s k o j m a g a z i . P r e d p o z o r n i c o m j e v i s io č i t av n iz p e t r o l e j s k i h l a m p i . S v j e t l u c a v i p a p i r

s a m o s e l j e s k a o . G u s t e s e p r e t v o r i o s a v u j e d a n n e m i r , u j e d a n o s j e ć a j o d g o v o r n o s t i . J a s a m d o š a o s m a j k o m . T a č n o j e v i d i m i d a n a s : u ha l j i n i o d c r n o g b a r š u n a , s k o s o m n a p o t i l j k u z a č e š l j a n o m u z g o r t a k o d a j o j j e o t k r i v a l a u š i i v r a t . Čin i la m i s e p r e k r a s n a ; p o n o s n o s a m j e d r ž a o z a r u k u . N a j č e š ć e j e v i d i m u t o m i z g l e d u : to j e j e d n a o d p o s l j e d n j i h n j en ih s l i k a k o j e s u m i s e o š t ro u r e z a l e . P o s l i j e t e , p a m t i m j o š j e d n u . A l i t e n e v o l i m d a s e s j e ć a m .

I e t o , n a k o n t o l i k o g i š č e k i v a n j a , n a k o n t o l i k o g s t r a h o v a n j a , d o g o d i l o s e d a m e , o n a k o i s c r p e n a o d d u g i h u z b u đ e n j a i o d p r o b d j e v e n e n o ć i , t o k o m p r e d s t a v e m a l o p o m a l o s a s v i m p r e u z e o u m o r : i s k o r i s t i v š i na­p e t u p a ž n j u s k o j o m s a m p r a t i o z b i v a n j a na p o z o r n i c i , n a i z d a j u m e z a s k o č i o s l e đ a — i j a s a m s a m o p r i k l o n i o g l a v u m a j c i u k r i l o . U s r e d p o o d m a k l e p r e d s t a v e , p r e n e m e v i s o k p o k l i č : n a p o l u m r a ć n o j p o z o r n i c i š e t a o j e p o k r u n i š t u r a t n i k p o d o k l o p o m i š l j e m o m , i k l i k t a o v e l i k i m g l a s o m :

Vegliate, arcieri!... B d i j t e , о s t r i j e l c i ! . . . S t e n t o r s k i p o k l i č k o j i j e , b e z v e z e i s m i s l a ,

i z n e n a d n o p a o u d u b i n u m o g s n a , s v e g a m e p r o ž e o . I m a o j e t j e s k o b a n p r i z v u k i o d j e k n u o u m e n i g l a s o m n e i z v j e s n o g u p o z o r e n j a : k a o n e k i m i g , n e k o n e v i d l j i v o d o m a h i v a n j e s o n u s t r a n u p o j m l j i v o g a . J a s n o s a m u n j e m u r a z a b i r a o t u v r i j e d n o s t o p o m e n e . U p i n j a o s a m se d a j o j d o ­s l u t i m p r a v o z n a č e n j e . N e k o l i k o m j e s e c i k a s n i j e u m r l a m i j e m a j k a . Z a d u g o s e n i s a m m o g a o o t e t i o s j e ć a j u d a j e o n a j p o k l i č b i o n e d v o u m a n n a g o v j e š t a j t e n e s r e ć e .

M a l o d a n a p o s l i j e o p r o š t a j n e p r e d s t a v e , g l u m a č k a d r u ž i n a n a p u s t i l a j e n a š e m j e s t o . S o b o m s u p o v e l i i K a l p u r n i j u . U z a l u d n o j e b i lo A n i č i n o p r o t i v l j e n j e , i n j e n e s u z e , i k l e t v e : E d i g i o se p o k a z a o n e o č e k i v a n o t v r d i n e s a v i t l j i v . N i š t a n i s u m o g l a n i n a g o v a r a n j a , n i u t j e c a n j a s a s t r a n e , ni b l a g i s a v j e t i m o j e b a k e ; č v r s t o j e o d l u č i o da k ć e r p o s v e t i u m j e t n o s t i . R i j e č L'arte! L'arte!, II rapimento dell'Arte b i l a j e s a č u v a l a za m a l o g t a l i j a n s k o g p a p u č a r a , j o š u v i j e k , s v o j u m a g i č n u m e l o d r a m s k u m o ć . I z g o v a r a o j u j e s š a p a t o m , v i s o k o p o d i g n u t i h o b r v a , s a v u v l a s t i rapi-menta. M o ž d a s e b i j e d n o m č o v j e k u u č i n i l o da j e s a d o d j e d n o m u t o m e n a š a o s v r h u s v o g ž i v o t a , o t k r i o dub l j i s m i s a o s v o j i h ž r t a v a , o s k u d i c e , z l o p a ć e n j a . M o ž d a i n e k a k v u n a k n a d u za s v o j v l a s t i t i , k a k o j e s m a t r a o , p r o m a š e n i ž ivo t , z a s v o j e v l a s t i t e n e o s t v a r e n e a m b i c i j e . A s n a g u d a s e o d u p r e p r o t i v l j e n j i m a i d a u s t r a j e u s v o j o j o d l u c i d a v a l a m u j e č in je­n i c a š t o j e ta o d l u k a i z a n j e g a s a m o g z n a č i l a t e š k u ž r t v u .

I t a k o s e K a l p u r n i j a o t k i n u l a o d k u ć e i od n a š e g m j e s t a — i o n a za n e k a k v o m s v o j o m z v i j e z d o m k a o , n e š t o k a s n i j e , i j a za s v o j o m , — i z a p o ­č e l a o n a j ž i v o t n e p r e s t a n o g p u t o v a n j a i s e l j a k a n j a , v e z i v a n j a i r azvez i ­v a n j a s v o g u b o g o g s v e ž n j a , d r i j e m a n j a p o č e k a o n i c a m a p r e l a ž n i h s ta ­n i c a , o b l a č e n j a i s v l a č e n j a š a r e n i h d r o n j a k a , i s u h o g k a š l j u c a n j a m e đ u k u l i s a m a s k o j i h s e t r u n i o t r o v n i p r a š u l j a k b o j a . P o č e l a j e n i za t i b r o -j a n i c u k l o n u ć a i p o n o v n i h , s v e r j eđ ih ž a r e n j a , u p a l a p o r e b r i c e , i p r o ­l j e v a , i h i s t e r i č n i h s c e n a s i s p a d i m a i s u z a m a i g r č e v i m a ; i on ih m a l i h

p o v i š e n j a t e m p e r a t u r e k o j a d a j u s j a j o č i m a i k r h k u , d o o p a s n o s t i n a ­t e g n u t u z v u č n o s t g l a s u , i k r a t k e m a h o v e o n o g b r z o g u n u t r a š n j e g i z g a ­r a n j a š t o k a d i k a d n e d o k u č i v o n a i l a z e , p o p u t i z n e n a d n e m i l o s t i , p o d a -j u ć i p r i s n u v r e l i n u i č u d e s n i č a r r i j e č i i z g o v o r e n o j n a t r a l j a v i m d a s k a ­m a . A z a t i m j e d o š l o v u c a r e n j e p o m i r n i m p o s l i j e p o d n e v n i m k a f a n i -c a m a , p o o p s k u r n i m s v r a t i š t i m a , i d u g e , n i k o m p o v j e r e n e , n i s a m o j s e b i p r i z n a t e t u g e ; i b e z n a d n a b o r b a s g o d i n a m a , i č a s o v i b e s k r a j n e p u s t o š i , i p a n i č n i s t r a h p r e d s t a r o š ć u i s a m o ć o m ; i m o ž d a s a n о v r e m e š n o m m u ž u , ć e l a v o m č i n o v n i k u - u d o v c u , о s k r o m n o j k u ć i c i s p o v r t n j a k o m , n e g d j e n a k r a j n j o j pe r i f e r i j i , i о z a l i j e v a n j u r a j č i c a u r a s k v a š e n i m m u -ž e v i m c i p e l a m a ; i m o ž d a o p e t p o k o j i n a l e t o č a j a , i p o k o j i p o k u š a j r e ­z a n j a ž i la n a z a p e š ć u . I n a j z a d , v a l j d a , r e z i g n i r a n o k u n j a n j e u k a k v o m s t a r a č k o m d o m u , u k r i l u s l o ž e n i h b i j e l ih n a m r e š k a n i h r u k u , k a o u s t a r e d u v n e , s k l o p l j e n i h v j e đ a i o p u š t e n a l i c a , o s t a r j e l a o d i s t i n s k i h o z a r e n j a j e d n o m f i k t i v n o m s r e ć o m .

N i k a d s e v i š e n i s m o s r e l i . A v o l i m s e z a b a v l j a t i z a m i š l j a j u ć i kako> ć e m o s e , k a d t a d , o p e t n e g d j e u s v i j e t u s a s t a t i , l e t i m i c e i z a k r a t k o . S i t i ć e m o s e n a r a z g o v a r a t i č i t a v o j e d n o d u g o n e d j e l j n o p o s l i j e p o d n e u k a k v o j p u s t o j k a f a n i c i u p r e d g r a đ u g d j e k o k o t e k o j e j e v e ć p r o š l a p rva . m l a d o s t h v a t a j u s r e d o v j e č n e p o s l o v n e l j u d e i z u n u t r a š n j o s t i , g a j i t e l j e s v i l e n i h b u b a , v l a s n i k e m a l i h t k a o n i c a , s o l i d n e g a z d e k o j i s e m n o g o z n o j e i k o j i n o v i m , j o š k r u t i m m a r a m i c a m a t a r u o d s u n c a o p a l j e n o č e l o i p r e z n o j e n u k o ž u s v o j i h ze l en ih š e š i r a . U d u g o m ć a s k a n j u , z a b o r a v i v š i z a č a s s v e o n o š to n a s j e d o c n i j e m o r a l o t a k o d u b o k o d a r a z d v o j i , p r i -s j e ć a t ć e m o s e E g i d i j e v a t r o m b o n a , i l j u tn j a m o g d j e d a , i A ž d r u b a l o v i h n e s t a š l u k a , i b e z b r o j a d r u g i h n i š t a v n i h p o j e d i n o s t i i z k o j i h j e s a t k a n o n a š e z a j e d n i č k o d j e t i n j s tvo . I z a m i š l j a m d a ć e s e o n a u t o m e i ž i v l j a v a t i n e m a n j e n e g o j a . A l i k a d d o đ e o d r e đ e n i s a t , s v e će to o d j e d n o m s a s e b e s t r e s t i s a m i m j e d n i m t r z a j e m r a m e n a , o n a k o k a o š t o s e s t r e s a j u p a h u l j e s n i j e g a s k a b a n i c e . U s t a t ć e , z a k o p č a v a j u ć i o g r t a č p r u ž i t ć e m i r u k u , t v r d o , m u š k a r a č k i , i r e ć i o d r e š i t o : » A s a d , m o r a m d a i d e m ! « Z v u č a t će k a o d a k a ž e : » d u ž n o s t m e z o v e « . I z n a m p o u z d a n o , d iv i t ću: j o j s e i z b o g t o g a . . .

U s k o r o z a t i m , s a m i h n e k o l i k o n e d j e l j a p o s l i j e m a j č i n e s m r t i , o t i š a o s a m i j a iz m j e s t a n a š k o l e u g r a d . A t i m e n e k a k o z a v r š a v a i m o j e d j e t i n j s t v o .

X X V I I .

U d o k o l i c i , z a b a v l j a m s e p r a v e ć i p l a n o v e š t o s v e t r e b a d a u č i n i m k a d i z i đ e m i z b o l n i c e . ( N e kad i z i đ e m , n e g o ako i z i đ e m , i s p r a v l j a m o d m a h , z a t i m s a m s e b e , iz p o z n a t o g b o l e s n i č k o g p r a z n o v j e r j a . )

0 , k a k o b i s e č o v j e k že l io i z v u ć i o d a v l e , o s t a v i t i s v e o v o z a l eđ ima , , p a d o b r o i s k u p a n i i z b r i j a n n a v u ć i s v j e ž e f l a n e l s k o o d i j e l o ( n e o d v e ć s v i j e t l o i p a k ) , z a v e z a t i l a g a n i f o u l a r d o k o v r a t a , i u p u t i t i s e , p u t n i k bez. p r t l j a g e , u j e d n o n o v o p r o l j e ć e !

F a n t a z i j e ! M o j a d o b r a b o l n i č a r k a s v a k o g j u t r a d o n e s e m i n o v i n e i z a d r ž i s e

n e k o v r i j e m e k o d m e n e u r a z g o v o r u . Č a v r l j a m o о k o j e č e m u , p r i č a m i n o v o s t i iz m j e s t a . T o j e v e ć p o s t a o u s t a l j e n i m a l i o b i č a j . Z a s t a n e p o d n o m o g k r e v e t a , s r u k o m n a b i j e l o j p r e č k i , i p r i č a . R a z g o v o r s e n a d o v e -2 u j e , s v e u s i t n i m k r p i c a m a , i to m u d a j e i z v j e s n u d r a ž i z m i č u ć e g . N e ­p r e s t a n o u s t a v u o d l a s k a , s m a l i m n e s p o k o j s t v o m z b o g d u ž n o s t i k o j e j e t a m o č e k a j u , i s p u š t a iz r u k u p r e č k u i o t k i d a s e p r e m a v r a t i m a . J a j e n e z a d r ž a v a m ; z n a m , t a m o j e p o t r e b n a . A l i , m o ž d a i n e h o t i c e , o d g o v o r e p o d e š a v a m t a k o d a s v a k i o d n j ih s a d r ž i u s eb i s k r i v e n u p o j e d n u udi -č i c u k o j a z a s o b o m p o v l a č i n j e n u r e p l i k u . I n j e n a r u k a o p e t s j e d a n a p r e č k u m o g k r e v e t a .

P r i č a m i , s n e k i m l j u p k i m s v o j e l j u b l j e m , о k a t e d r a l i , g l a v n o j zna­m e n i t o s t i m j e s t a ( n a z i v l j e j e » n a š a k a t e d r a l a « ) , o b j a š n j a v a m i k a k o ću , k r o z s p l e t u l i c a i u l i č i c a , i zb i t i n a t r g p r e d n j o m , o p i s u j e m i m a l i g r a d ­s k i p a r k s v o d o s k o k o m i s c r n č i ć e m od l i j evana ž e l j e z a k o m e iz r o š č i ć a η r u c i p r s k a t a n a k m l a z . S l u š a m s h i n j e n i m n e z n a n j e m i s u v e l i č a n i m i n t e r e s o m m o g c i c e r o n a . I sva ta p r i č a n j a z a k l j u č u j e f r a z o m : » s v e ć e t e t o v i d j e t i k a d o z d r a v i t e i i z i đ e t e « .

A j a s a m u s p i o z a t a j i t i i p r e d n j o m d a s a m tu p r o v e o d j e č a č k e go­d i n e , i m a o p r v e d r u g o v e i p r i j a t e l j s t v a , u č i o p o č e t k e v i o l i n e , d o ž i v i o i s p o z n a o m n o g o š t a o d o n o g a š to n a m os t a j e k a o p r a o b r a z a c z a č i t a v ž i v o t : n a j z a d , tu s e p r o m i t a r i o iz b e z a z l e n o g d j e t e t a u s a m o z a l j u b l j e -n o g , p r i l i č n o a n t i p a t i č n o g , i — b a r i n t i m n o , u s k r o v i t o j d u b i n i d u š e , -d o s r ž i p o k v a r e n o g m l a d i ć a .

D o k o n a t a k o č a v r l j a , i z l az i m i p r e d oč i s v a k i d e t a l j k a t e d r a l e k o j u « a m k a o d j e č a k , d u g o s j e d e ć i n a k a m e n o j k l u p i s u č e l i c e , n e b r o j e n o p u t a p r o m a t r a o . O p e t t a č n o v i d i m s v a k i k u t a k u m j e s t u , s v a k i k a m e n , s v a k u n a j s i t n i j u p o j e d i n o s t n a p o r t a l i m a o r o n u l i h p a l a č a š t o i z n e n a d a p r e d n a m a i s k r s n u i za u g l a u s m r š e n o m l ab i r i n tu s t a r o g a g r a d a . I k a t k a d s e j e d v a s u s p r e g n e m d a s e n e o d a m , d a n e u p i t a m s t o j i li j o š n a s v o m e m j e s t u u p a r k u p o p r s j e l a t i n i s t e s i zg r i žen im n o s o m , d a l i s e za o n i m p r i z e m n i m p r o z o r o m j o š n j i še u m j e s e č i n i v e l i k a v o d e n a g l a v a . K a k o s a m s a s v i m n e p r e d v i đ e n o o v d j e p r e k i n u o p u t o v a n j e — p r e v e z l i s u m e r a v n o s l a đ e u b o l n i c u —, n i s a m i m a o m o g u ć n o s t i d a m a š t a o d t o g a v i d i m . ( B i o s a m u t a k v o m s t a n j u d a n i s a m ni p o m i š l j a o n a t o : t a j e d v a sami z n a o za s e b e ! ) S l u š a j u ć i s a d a m o j u b o l n i č a r k u , p r i č i n j a m i s e d a m i j e s v a že l j a u t o m e d a i z i đ e m n a s a m i j e d a n d a n , d a j o š s a m o j e d a m p u t , l a g a n k a o s j e n a , o b a đ e m t a m j e s t a . N o z n a m , t o j e o n a j p r e t v o r n i b o ­l e s n i č k i m i n i m a l i z a m !

I p a k , k a t k a d s e u p i t a m : a š to i k u d a k o se o d a v l e ž iv i z v u č e m ? S t a -T o s t n e p r u ž a n a r o č i t o r u ž i č a s t e p e r s p e k t i v e z a l j u d e m o j e v r s t e . S p r v i m s j e d i n a m a , p o č i n j e d a n a s n a p u š t a o n a b l a g o d a t n a l a k o ć a p o t e z a , n i š t a n a m v i š e n e p o l a z i z a r u k o m k a o s a m o o d s e b e . I s t a r e i g r a č e o s t a v l j a n a c j e d i l u n e k a d a š n j a s r e ć a ( g o t o v o d a č o v j e k p o m i s l i : z a r j e i k o c k a r s k a s r e ć a s t v a r h o r m o n a ! ) . U n a š p s i h i č k i m e h a n i z a m u š u l j a s e i z v j e s n a n e g i p k o s t z g l o b o v a , i z v j e s n a n e s i g u r n o s t u s e , k a o k o d s t a r i h

a k r o b a t a p r e d z a v r š n i s k o k . ( I o n o š t o n a s k o č i k a o d a j e z a p r a v o v i š e t a n e v j e r i c a , t o p o l j u l j a n o p o u z d a n j e u n a š e t e t i v e , n e g o s a m a ne-g i p k o s t : k r a t k i h ip r a z m i š l j a n j a p r e d s k o k , k o j i s m j e s t a u k o č i s p o n t a ­n o s t , i p o k v a r i sve . ) I š to t a d p r e o s t a j e s t a r o m v j e t r o g o n j i - p r o b i s v i j e t u , » f i l i b u s t i j e r u « k l a s i č n o g t ipa , p o t e k l o m n e g d j e s o b a l a o v o g S r e d o z e m l j a ( n a r a v n o , a k o j e d o s t o j a n tog" i m e n a , a k o j e t o d o i s t a ž i v o t n i a m a t e r d o b r o g a s o j a , a ne p u k i m i t t e l e u r o p s k i » h o h š t a p l e r « , p r i s e b a n i m e t o -d i č a n , k o j i s e b l a g o v r e m e n o p o b r i n u o d a n e š t o o d v o j i n a s t r a n u za s t a r e d a n e . ) K u d d a s e d j e n e , š to d a z a p o č n e ? V a n d a m u p o s r e ć i m j e s t a n c e s e k r e t a r a ( v i š e k a o d e k o r a t i v n a p r o s j e d a f i g u r a ) u n e k o j k o n c e r t n o j a g e n c i j i , i l i b i b l i o t e k a r a u k a k v o m s t a r o m d v o r c u , m e đ u p o l i c a m a n a k o j i m a s e , k a o p o s l j e d n j i i n a j u z b u d l j i v i j i n o v i t e t i , k r o t k o s j a j e Histoire des Girondins i l i Mémoires d'outre tombe, u s v o j i m o s a m i l i d v a n a e s t b l i z a n a č k i j e d n a k i h s a f i j a n s k i h t o m i ć a . A m o ž d a i n e š t o s k r o m n i j e : m j e s t a n c e i n s p e k t o r a o p ć i n s k i h n a s a d a , s o g u l j e n i m b r e z o v i m p r u t i ć e m u ruc i . - A l i o s t a v i m o te t u g a l j i v e m i s l i ! N e g d j e n a d n u m o g k o v č e g a m o r a d a j e p a r d u g m a d i za m a n š e t e , s k a m e j a m a , ( o s t a t a k iz bo l j i h v r e ­m e n a ) , k a k v i s e i o n a k o v i š e n e n o s e ; a i p r a k t i č n i j a s u o v a d a n a š n j a , p r i š i v e n a s e d e f n a d u g m e t a , k a o za j a s t u č n i c u . Z a p r v i m a h , t o će b i t i d o v o l j n o . A k a s n i j e , v a l j d a će v e ć n e š t o n a i ć i !

U r a z g o v o r u s m o j o m b o l n i č a r k o m p o k u š a o s a m d a l u k a v o d o z n a m d a li j e u m j e s t u j o š ž iva u s p o m e n a n a m o g n e k a d a š n j e g u č i t e l j a v i o l i n e . A l i n i j e m i u s p j e l o d a d o z n a m n i š t a . P a d a ! O n a j e iz k u d i k a m o m l a đ i h g e n e r a c i j a , k o j e ga s e ne m o g u s j e ć a t i ! M o ž d a g a u k r u g o v i m a s t a r i j i h ј о з p o k a t k a d s p o m e n u . U m j e s t u j e n e k a d u ž i v a o g l a s n a s t r a n a a l i р е -o b i č n o n a d a r e n a č o v j e k a , j e d n o g o d on ih n e s r e đ e n i h i l i č n o n e s r e t n i h g e n i j a l o i d a k o j e u t a k v i m p r o v i n c i j a l n i m s r e d i n a m a , m a d a s m a l i m o s m i j e h o m , i zd i žu , t e t o š e , i s t i ču k a o j e d n u o d z n a m e n i t o s t i u m e n a ­že r i j i s v o g a m j e s t a ; u z s v o j u k a t e d r a l u , s v o j u s t a r u g r a d s k u l ožu , uz n e k a k v e o l t a r s k e p a l e k o j e , s a s v i m b e s p l a t n o , p r i p i s u j u v e l i k i m s l i ka r ­s k i m i m e n i m a p r o š l o s t i . O b i č n o j e t a k a v č o v j e k p o r i j e k l o m s t r a n a c , p r i ­m j e r a k d o s e l j e n i k a u k o m e a k l i m a t i z a c i j a u n o v o j o k o l i n i i l i s r a đ a n j e s h e t e r o g e n i m s o j e m n i j e u r o d i l o b a š n a j s r e t n i j i m r e z u l t a t o m . Č i m s a m d o š a o u g r a d u g i m n a z i j u , p o b a k i n o m n e o d s t u p n o m z a h t j e v u , d a l i s u m e d a k o d n j e g a u č i m v io l inu . N e k o v r i j e m e , č a k , b i o s a m n a s t a n u k o d n j e g a , d a b i p o d u k a i n a d z o r b i l i š t o r e v n o s n i j i .

B i o j e t o s i t a n , ž g o l j a v č o v u l j a k , s n e p o k o r n o m č u p a v o m k o s o m , s a v u n e r v o z n i m i s t r g a n i m k r e t n j a m a . O ž e n i o j e t a n k u i l j e p u š k a s t u k ć e r m j e s n o g t r g o v c a k o j a s e u s k o r o p o s l i j e u d a j e n e o č e k i v a n o n a g l o r a z -d e b l j a l a . U b l i j e d j e l a , n e u r e d n a p l a v u š a v u k l a j e b e z v o l j n o s v o j e o b i l a t o i m l i t a v o t i j e lo u k o m e k a o d a su o d j e d n o m p o p u s t i l e s v e u n u t r a š n j e s t e g e . U k u ć i i m j e v l a d a o s t r a h o v i t n e r e d . S v e b i s e i s p r e m e t a l o k a d m u j e t r e b a l o p r o n a ć i i p r i p r e m i t i č i s t u k o š u l j u za v e č e r n j a n a s t u p . U ž u r b a n o s e p r a l o , š t i r k a l o , g l a č a l o , a l a d i c e s u l e ž a l e p o v a đ e n e i i s p r e ­t u r a n e k a o p o s l i j e b e z o b z i r n e p r e m e t a č i n e . M a k o l i k o d a s a m u s v o j i m s i t n i m l i č n i m s t v a r i m a ( i p o r e d n e r e d a u o n i m k r u p n i j i m i v a ž n i j i m ) o d u v i j e k b i o k r a j n j e , u p r a v o n e u r a s t e n i č a r s k i b r i ž l j i v i p e d a n t a n , u t o m

n e r e d u z a č u d o s a m s e d o b r o i u d o b n o o s j e ć a o . B i l o j e u t o m e n e š t o t o p l o , n e š t o k u ć e v n o , n e š t o p e r m a n e n t n o p r e d b o ž i ć n j e . N e š t o č e g a u h o t e l s k o j s o b i n i k a d n e m a . T r i m u s a v a d j e č a č i ć a v r z l a s u s e p o t o m v a š a r u , o p u š t e n i h g a ć i c a , s v j e č i t i m s l i n a m a p o d n o s o m , i i m p r e s i o n i ­r a n o z u r i l a u p o s j e t i o c e . P o v a z d a n su š m r c a l i . M a j k a ih j e i z k u h i n j e o p o m i n j a l a k r e š t e ć i m , s t a l n o r a z d r a ž e n i m g l a s o m o d č i j ih s a m s e p r o ­v a l a i n s t i n k t i v n o j e ž i o . K a d b i j o j d o d i j a l o , d o j u r i l a b i k a o f u r i j a ( u p o -r e d o s n j e n i m k o r a c i m a p o h o d n i k u r a s l a j e s t r e p n j a u m e n i ) , u p a l a b i u s o b u , i s t a l a ih u s e k n j i v a t i i s t e ž u ć i n e m i l o s r d n o n j i h o v e n o s i ć e . D j e c a s u j a k o z a ž í r a l a o d t e b o l n e o p e r a c i j e , p a j e p o s l i j e t o g a r e d o v n o s l i j e d i l o d u g o t r a j n o k e n j k a n j e . K a d j e b i lo p o s j e t a i l i s t r a n e č e l j a d i , o p o m e n e s u b i v a l e o š t r i j e , a s a m o b r e d u s e k n j i v a n j a , iz p a ž n j e p r e m a g o s t i m a , p r a ć e n ć u š k a m a . Ž e n a g o t o v o n i j e n i i z l az i l a iz k u ć e u d r u š t v o , u k a v a n u , u c r k v u , v e ć j e d i n o n a t r žn icu , a i t a d n e u r e d n o i a l j k a v o opreml jena .« U t o j n e u r e d n o s t i b i l a j e n e k a o s t e n t a c i j a , z n a m e n p o t p u n e p r e d a n o s t i k u ć i i p o r o d i c i . Z b o g s v e g a t o g a u m j e s t u j e u ž i v a l a g l a s ž r t v e , s o d g o v a r a j u ć i m s i m p a t i j a m a . N i j e s e p o t a n j e p i t a l o č i j a j e o n a ž r t v a , i č e m u j e t a ž r t v a p ř i n o š e n a . Z n a l o s e s a m o , i to s e d r u g i m u d a ­v a č a m a i s t i c a l o n a u g l e d , d a j e s v e m u k r i v a u m j e t n o s t . T o j e b i o m o j p r v i s u s r e t s t o m s p r e g o m : u m j e t n o s t - ž r t v a . I v j e r o v a t n o s u b a š o d a t l e t e d v i j e r i j e č i o s t a l e u m e n i n e r a z d r u ž i v o p o v e z a n e . U m j e s t u s e d o d u š e p ř i z n á v a l o d a j e i m o j u č i t e l j ž r t v a , ž r t v a u m j e t n o s t i . S a m o , o n j e t o b i o s v o j o m k r i v i c o m , d o k j e n e k a d v i t k a t r g o v a č k a k ć i k o j a s e p r o t i v v o l j e r o d i t e l j a za n j u d a l a , b i l a p o s r e d n a , i t i m n e v i n i j a , ž r t v a u m j e t n o s t i .

M o j j e u č i t e l j i m a o j e d n u s i tnu n e d a ć u . Z a p r a v o , j e d n u v e l i k u » s i t n u n e d a ć u « . P r i j e n e g o b i p o č e o s v i r a t i , d u g o j e n a m j e š t a o v i o l i n u n a k l j u č n o j k o s t i , i s t e z a o v r a t , t r z a o r a m e n o m , š t r e c a o o k o m , š m r c a o no­s o m , u z b a c i v a o g l a v o m . Z a t i m b i s e d v a d o t r i p u t a s a v p r o m e š k o l j i o , k a o d a h o ć e d a k r o z o v r a t n i k i s t j e r a m a č k a k o j i m u s e u v u k a o p o d k o š u l j u . O n d a j e p o k u š a v a o p r i s l o n i t i p o d b r a d a k n a v i o l i n u t r a ž e ć i p r a v i p o l o ž a j . A k a d b i g a n a j z a d p r o n a š a o , o p e t j e s p u š t a o v i o l i n u , k a o d a s e n e č e m u u p o s l j e d n j i č a s p r i s j e t i o , i d u g o , k v e k e r s k i s a v j e s n o t r l j a o o z n o j e n e d l a n o v e m a r a m i c o m . P a o n d a o p e t d i z a o v i o l i n u , i i z n o v a i s t e ­z a o v r a t , t r z a o r a m e n o m , š t r e c a o o k o m , š m r c a o n o s o m , u z b a c i v a o g l a ­v o m , o p r o b a v a o p o d b r a t k o m . I t a k o v i š e p u t a r e d o m . K a t k a d n e b r o ­j e n o p u t a r e d o m . U s v e č a n i j i m p r i g o d a m a , z n a l o j e t o d a p o t r a j e i ne ­k o l i k o m i n u t a . A u n a r o č i t o s v e č a n i m , p r i j e t i l o j e d a p o p r i m i v i d j e d n e a p s o l u t n e , n e p r e m o s t i v e z a p r e k e - k a o n e k i z id . O t u d , p r i l i k o m s v a k o g u z i m a n j a v i o l i n e u r u k e , p o s t o j a l a j e d a t a m o g u ć n o s t d a d o s v i r a n j a u o p ć e n e će m o ć i d a d o đ e . N a d z a p o č i n j a n j e m s v i r k e l e b d j e l a j e z e b n j a ; a to j e o p e t , s a s v o j e s t r a n e , č in i lo j o š n e i z v j e s n i j i m i s h o d te b o r b e s N e č a s t i v i m . Z a t o , k a d j e m o j uč i t e l j i m a o d a n a s t u p i n a p r i r e d b a m a , t e s u s e p r i p r e m n e r a d n j e o b a v l j a l e i z a s p u š t e n e z a v j e s e , k o j a s e , n a j e d a n n j e g o v m i g ( z b o g k o g a s e m o ž d a s m j e s t a p o k a j a o ) p o d i z a l a n a g l o , k a o n a p r e p a d , p r e s i j e c a j u ć i m u o d s t u p n i c u . P o n o v n o z a p o č i n j a n j e s v i r k e p o s l i j e k r a ć i h p a u z a i z m e đ u s t a v a k a i š lo j e , n a p r o t i v , m n o g o

l a k š e , a u s a m o m t o k u s v i r a n j a , k a d j e j e d n o m p r e b r o đ e n a o n a p o č e t n a t e š k o ć a , t e k l o j e v e ć s a s v i m g l a t k o i b e z o p a s n o . T r e b a l o j e s a m o p a z i t i d a p r e k i d i b u d u š to j e m o g u ć e k r a ć i . N a t i m o p a s n i m o k u k a m a , m e đ u f i l h a r m o n i j s k i m k u m o v i m a p r o š a r a l a b i j e z a i i š l a j e u z b u đ e n o r i j e č : » b r z o , b r z o ! d o v r a g a , š t o t a m o v i š e č e k a j u ! «

E t o , t o j e b i o m o j p r v i u č i t e l j . P a i p a k , i p o r e d s v e g a t o g a , j a s a m g a n e s a m o v o l i o , n e g o i d u b o k o c i j e n i o . V j e r o v a o s a m ( i t o n e s a m o o n d a , n e g o i k a s n i j e ) d a j e i m a o m o m e n a t a z a i s t a s r e t n e p o n e s e n o s t i k o j a j e l a k o s v l a d a v a l a i o b i l n o n a d o k n a đ i v a l a i o n e n e z g o d i c e i n e k e t e h n i č k e m a n j k a v o s t i . T e k , t i s u m o m e n t i n a ž a l o s t b i l i g o t o v o p o t p u n o v a n n j e g o v e v l a s t i i n a i l a z i l i p r i l i č n o ć u d l j i v o i n e p r e d v i d i v o . I on j e m e n e z a v o l i o i, d o s v o j e m j e r e i n a s v o j n a č i n , m n o g o s e o k o m e n e t r u d i o . A n i j e b io n i t a k o loš p e d a g o g k a o š t o b i s e iz m o j i h r i j e č i m o g l o p o m i s l i t i , s v e i a k o s u n j e g o v i n a č i n i i m e t o d e , o d n a s t o j a n j a d a s e š t o b o l j e i p l a s t i č n i j e o b j a s n i , i z a z i v a l i p o d s m i j e h s a m i h n j e g o v i h đ a k a . U t o m n a s t o j a n j u n i j e p o z n a v a o g r a n i c a ; p a č a k n i g r a n i c u s m i ­j e š n o g . Č in i lo m u s e d a j e u m e n i o t k r i o i s k r i c u » o n o g n e č e g « , o n o g r o m a n t i č a r s k o g o k u l t n o g » n e č e g « k o j e i p o i z m a k u s v o j i h v r e m e n a j o š u v i j e k p o p r o v i n c i j a m a i s t r a j n o ž iv i . I v j e r o v a o j e d a ć e t a k l i c a » o n o g n e č e g « , u p r k o s s v e m u , ( u p r k o s č a k i e v e n t u a l n o m d u g o m n a m j e š t a n j u v i o l i n e i l i d r u g i m n e d a ć a m a i n e d a ć i c a m a s l i č n o g r e d a ) , n a k o n c u k o n c a s a m a p o s e b i i z v u ć i s t v a r n a d o b a r p u t . N i k o n i j e b i o s r e t n i j i o d m e n e š t o s u m o j uč i t e l j i » o n o n e š t o « p r e u z e l i n a s e s v u o d g o v o r n o s t .

K a s n i j e s a m m u s e č e š ć e iz s v i j e t a j a v l j a o i s l a o m u p r o g r a m e m o j i h k o n c e r a t a . A on s e , k a k o s u m i p o s l i j e p r i č a l i , p r e k o s v a k e m j e r e s a m n o m p o n o s i o , n e p r e s t a n o i s t i c a o d a s a m n j e g o v d a k , i, v e ć i s h l a p i o , p o b r i j a č n i c a m a t u r a o l j u d i m a p o d n o s o n e m o j e p r o g r a m e , č i s t o d o s j e ć a j a z a s m i j e š n o , s l i j ep z a p o d m i g i v a n j e b e s p o s l e n j a k a . K a d j e u m r o , u p u t i o s a m u d o v i c i d u g a č a k s a ž a l n i t e l e g r a m n a d k o j i m s a m s e , d o b r o s e s j e ć a m , d u g o t r u d i o , s o n i m z d u š n i m z a d o v o l j s t v o m o d z a h v a l n o s t i .

A k o i z i đ e m , j e d n o g s u n č a n o g p o p o d n e v a u s p e t ć u s e uz o n a j s t r m i g r o b l j a n s k i b r i j e g d a m u p o t r a ž i m h u m a k .

X X V I I I .

Z a ž m i r i m , i v i d i m s l a b u n j a v a d j e č a k a , s j e d n i m r a m e n o m n e š t o v i š i m o d d r u g o g a , i z d i g n u t i m z b o g p o z a m a š n e v i o l i n s k e k u t i j e p o d p a z u h o m . S k a k u ć e p o p l o č n i k u p a z e ć i d a u g a z i t a č n o n a s v a k u t r e ć u p l o č u ; a k o p r o m a š i , v r a t i s e i p o k u š a v a p o n o v o . O s j e t i l i n a s e b i t uđ i p o g l e d , p r e n e s e : b a š k a o d a s e z a m i š l j a o o k r u ž e n p r a z n i n o m . P l a h j e , n e p o v j e r l j i v p r e m a n o v i m v e z a m a . T e g o b i u s a m l j e n o s t i i n s t i n k t i v n o t r a ž i l i j e k a u s v e d u b l j e m p o n i r a n j u u n ju . ( K a s n i j a ć e g a i s k u s t v a u t o m e p o t v r d i t i : n a u č i t ć e g a u z a l u d n o s t i p o k u š a j a d a s a m o ć u o b m a n e i z a g l u š i v a n j s k o m v r e v o m . )

P r v o v r i j e m e u g r a d u l u t a o s a m bez c i l j a . N a j z a d b i u m o r k a k o t a k o z a m i j e n i o c i l j . ( I to j e z a m e t a k j e d n o g o d i s k u s t a v a k o j a s u s e k a s n i j e o b i l n o p o t v r d i l a : n e i z m i c a t i s e u z a l u d n o n e i z b j e ž i v o j p a t n j i : gaz i t i d a l j e k r o z a n ju , do o n e m r t v e t a č k e n a k o j o j i z n u r e n o s t l j u d s k o g s t r o j a p o t p u n o i z b a l a n s i r a p a t n j u . ) M a gd je s e n a l a z i o , m a š t o r a d i o , j e d a n d i o s v i j e s t i s t a l n o j e v o d i o r a č u n a о t o m e n a k o j o j s e s t r a n i s v i j e t a n a l a z i k o j e m j e s t o . I č i m b ih t a č n i j e u s p i o da o d r e d i m p r a v a c , k a o d a m i j e b i v a l o l a k š e . D u g o m v j e ž b o m , i z o š t r a v a l o s e to n o v o č u l o . Čini lo m i se- d a o s j e ć a m k a k o m e cisto t j e lesna g r a v i t a c i j a v u č e p r e m a o n o j s t r a n i s v i j e t a . T o s t r e m l j e n j e p r e d o č a v a l o m i s e g r a f i č k i m z n a k o m s t re ­l i ce . K o r a k d a l j e — i o t k r i ć e se p r o š i r i l o , u o p ć i l o : g l e ! s v a k i l j u d s k i s t v o r , u s v a k o m č a s u , ž iv i i k r e ć e se p o d z n a k o m t a k v e j e d n e n e v i d l j i v e s t r e l i c e . O n a p o k a z u j e n a ovu ili na onu s t r a n u , ili u v i s , s o d r e đ e n o m i č v r s t o m t e n d e n c i j o m , i l i p a k r a v n o n izdo l , p r e m a n a š o j k o t v i u zeml j i , s a g l a s n a s n a š o m z e m a l j s k o m g r a v i t a c i j o m . O v o p o s l j e d n j e b i v a o n d a k a d se č o v j e k o s j e ć a p o t p u n o » n a s v o m e « , k a d j e p o s t i g n u t a s a v r š e n a p o d u d a r n o s t n a š e t ežn j e s a s t v a r n o š ć u ; a l i , z n a o s a m , p r a k t i č n o , to n e b i v a g o t o v o n i k a d . ( O s i m k o d n e k i h l jud i , k o j i su v e ć t a k v i , i k o j i s e u v i j e k , o d s a m o g r o đ e n j a , o s j e ć a j u » n a s v o m e « . ) K a d s t r e l i c e n e m a , i l i k a d j e i z g u b i l a s v o j u n a e l e k t r i s a n o s t m a g n e t s k e i g l e , k a d j e u n a m a » l e g l a « — č o v j e k j e u g a š e n , m r t a v . R a z u m i j e s e , n e m r t a v u d o s l o v n o m , f i z i č k o m s m i s l u ; j e r t a d a , b a š n a p r o t i v , s t r e l i ca s n e o b i č n o j a k i m e lek­t r i č n i m n a b o j e m i z l i j e će iz n a s r a v n o uv i s i g u b i s e n a š e m o k u u p ro r i -j e t k i m v i s i n a m a , k a o o d b j e g a o b a l o n . A l i i i n a č e z n a d u s e de s i t i č a s o v i t a k v e n e o b i č n o j a k e n a e l e k t r i s a n o s t i k a d t r e b a č v r s t o d r ž a t i m e đ u p r s t i m a uz i cu b a l o n a : to su č a s o v i v e l i k e r a d o s t i . N o i ti v e o m a r i j e t k o i i z u z e t n o n a i l a z e . S t r e l i c a n a s o r i j en t i r a u p r a v c u n a š i h s l i j e p i h , n a m a s a m i m a j o š n e j a s n i h s t r e m l j e n j a . Or i j en t i r a n a s č i s to p r o s t o r n o . V a l j d a s a m i r o đ e n s t o m t e ž n j o m d a s v o j e p o k r e t e d u š e o d r e d i m p r o s t o r n o i č u l n o : to s a m z v a o n j i h o v o m » k o n k r e t i z a c i j o m « ; i s v e f a n t a s t i č n o , m e t a f i z i č k o , a p s u r d n o u m e n i tež io s a m u v i j e k d a s n a b d i m t o m euk l i -d o v s k o m d e t e r m i n a n t o m , s m a t r a j u ć i d a j e s a m i m t im o n o p o s t a l o r e a l n o , s a s v i m r e a l n o , b e z m a l o e g z a k t n o , g o t o v o o p i p l j i v o . ( Š t o j e n a j č u d n i j e , z b o g t o g » e u k l i d o v s k o g « p o n e k a d s a m i od d r u g i h s m a t r a n za k r u t o r e a l n a č o v j e k a . A j a s a m s l i j e g a o r a m e n i m a : d o b r o ! a k o t o u z i m l j u za g o t o v g r o š , i a k o s e s a m i m t ime z a d o v o l j a v a j u , n e k a i m b u d e ! ) I k a s n i j e , u s v a k o m č a s u i z g u b l j e n o s t i , p r v a s l u tn j a i z b a v l j e n j a p o j a v l j i v a l a s e u v i d u n e k e m u t n e p r o s t o r n e t ežn j e . Z a t i m , p o s t e p e n o se i z b i s t r a v a l a : o n o p r v o t n o n e j a s n o » o t i ć i n e k u d « , » n e k a m o p o b j e ć i « , u o b l i č a v a l o s e u o d r e đ e n i j u t e ž n j u ; o b i č n o u i m p e r a t i v » k r e n u t i p r e m a j u g u « , i l i » p o ć i za s u n c e m « ; i g a z i t i t a k o , r a v n o p r e d a s e , ne s v r ć u ć i s p u t a , u s t o p u z a z a l a z e ć o m k u g l o m .

M o ž d a j e č u d n o š to s v e to o b u h v a t a m i m e n o m n o s t a l g i j e . A l i , za m e n e , n o s t a l g i j a j e p r a o b r a z a c s v a k o g o s j e ć a n j a , n j e g o v o s n o v n i o b l i k , i l i n a p r o s t o i d e n t i č n a s n j im . I m a n o s t a l g i j a p r e m a o d r e đ e n o m i p r e m a n e o d r e đ e n o m , p r e m a z n a n o m e i p r e m a n e z n a n o m e ; a o v e p o t o n j e su n a j j a č e i n a j u p o r n i j e . N o s t a l g i j a j e s v e š to n a s m a m i s v o j o m s l i j e p o m

24 R A D 313 3 6 9

n e u m i t n o š ć u . A a k o i n e p o z n a t o i m a t u a t r a k t i v n o s t - to g o r e p o n a s ! N i j e o n o z b o g t o g a m a n j e n a š e , n i t i j e n j e g o v a v l a s t n a d n a m a m a n j e s n a ž n a . I n i j e t o težnja za n e č i m š to s t o j i n a p r a m n a š e m b i ć u , r a z l i č i t o o d n j e g a : to j e u v i j e k ona i s t a , s t a r a ž u d n j a za i n t e g r a c i j o m n a š e g j a , o n a j p o h o d z b o g i s k u p l j e n j a j e d n o g d i j e l a s e b e .

O n d a , z a p r v o v r i j e m e u g r a d u , s t r e l i c a j e s t a l n o s t r e m i l a p r e m a m o m m j e s t u . A k a d b ih s e , z a t v a r a j u ć i o č i , z a m i s l i o t a m o , v o d i l a j e r a v n o n a m a j č i n g r o b . M a g n e t s k o p o t i t r a v a n j e i g l e u m e n i t o m i j e j a s n o p o k a ­z i v a l o . L u n j a j u ć i u l i c a m a g r a d a , u s m j e r a v a o s a m i n e h o t e ć i k o r a k e u p r a v c u m o g m j e s t a . I š to s a m s e d a l j e o t i s k i v a o u to j s v a k o d n e v n o j a v a n t u r i c i , p o s t a j a l o m i j e p o d n o š l j i v i j e . ( T o i s t o i s k u s t v o o b n o v i o s a m k a o z r e o č o v j e k , k a d s a m , z a t o č e n r a t n i m p r i l i k a m a i g r a n i c a m a , s m j e r m o j i h s v a k o d n e v n i h še tn ja u p r a v l j a o u p r a v c u m o j i h t a d a š n j i h že l j a . )

P o s l i j e s a m s e če s to i s p i t i v a o ( j e r u t o m e s a m u o č a v a o p r o c e s i š č a -h u r a v a n j a iz b o l e ć i v e m i s l e n o s t i d j e t e t a u n e r a z m i š l j e n u s a m o ž i v o s t m l a ­d o g č o v j e k a ) k a d j e z a p r a v o p r e s t a l a t a s t a l n a t e ž n j a p r e m a m a j č i n o m g r o b u i k a k o t o da su o d j e d n o m n a s t u p i l a d u l j a r a z d o b l j a a d a g a se n e b i h s j e t i o . I , n a r a v n o , t o m e n i s a m u s p i o u ć i u t r a g . T o j e o n a j m o -m e n a t s p o n t a n o g z a b o r a v a , m o m e n a t p r a z n i n e , k o j a j e , k a o t a k v a , b e z -d i m e n z i o n a l n a , u is t i m a h i b e s k r a j n o v e l i k a i b e s k r a j n o m a l a , i k o j e s e z a t o , k a o e l e m e n t a n e p o s t o j e ć e g , n e m o ž e m o s j e ć a t i . P r i s u s t v a i m a j u s v o j e d i m e n z i j e i s v o j e g r a n i c e . O d s u s t v a s u n e m j e r l j i v a . O n a s u e o n i b e s k o n a č n o g a š to s e u c i j e p e i z m e đ u d v i j e t a č k e u n i z u t r a j a n j a t a k o d a i m n e p o r e m e t e ni r e d o s l i j e d ni b r o j . K o z n a k o l i k o t a k v i h p u s t o l i n a b e s k o n a č n o g a , s a b i j e n i h u j e d a n h i p , m i p r o ž i v i m o u t o k u n a š e g m a l o g , u o b r o č e n o g ž i v o t a ! J e d a n č a s a k n a š e g m j e r l j i v o g v r e m e n a p o d o b a n j e d a k a p t i r a č i t a v e o c e a n e o n o g n e m j e r l j i v o g . S a m o u k o l i k o s e i u n a š e s n e , u n a š e z a b o r a v e , n i j e v e ć u š u l j a l o v r i j e m e s a s v o j i m n e s n o s n i m t ik - t ak - t ik - t ak . A l i a k o s m o u s p j e l i d a g a s e b a r u n a š i m z a b o r a v i m a i s p r i p r o s t i m o , k a k v e l i s e u č a r a n e s p i l j e b e z v r e m e n a n e k r i j u u t a k v o j j e d n o j u s k o j p u k o t i n i u s t i j en i V r e m e n a !

Z a m i š l j e n a d j e t i n j s k a p o p o d n e v a š i r o m r a s k o l a č e n i h o č i j u — g n i j e z d a s a b r a n e t i š i n e . P r i m i j e t i o s a m d a m e p r a t e d v a o k r u g l a , d o b r o ć u d n a o k a : j e d a n n e s l u ć e n i m j e š t a n i n . N i s a m g a p o z n a v a o : s l a b u n j a v i r a z m a ­žen , o s n o v n u š k o l u i z g u r a o s a m k a o p r i v a t i s t a p o d n a d z o r o m f r a A n đ e l a iz f r a t a r s k e g i m n a z i j e . B i o j e n e š t o s t a r i j i i m n o g o k r u p n i j i o d m e n e . Č v r s t o s a m m u s e u h v a t i o s k u t a . I z m o l i l i s m o d a n a s s t a v e u i s t u k l u p u . A l i n a s j e u d r u g o m s e m e s t r u p o n o v n i r a z m j e š t a j o p e t r a z d v o j i o . Č e -ž n j i v o s a m s e o s v r t a o za n j im , d o o b a m r l o s t i v r a t n i h ž i l a . V i d i o s a m ga u d n u r a z r e d a , u m a g l i c i d a l j i n e , k a o n a d r u g o m k o n t i n e n t u : č i s to v i -z u e l n o d o š a o m i j e u m a n j e n . I z m e đ u č a s o v a t r č a o s a m к n j e m u i č i t a v o v r i j e m e o d m o r a d r ž a o ga za r u k u . N o u b r z o m e p r i v u k a o n o v i d r u g i z k l u p e . P r i s n o s m o s e sp r i j a t e l j i l i . S m a t r a o s a m p r a v o m s r e ć o m š t o m e j e n o v i r a z m j e š t a j n a m j e r i o b a š n a n j e g a . I on s e z v a o I v a n , p a j e i t a s r e t n a p o d u d a r n o s t u n a m a r a đ a l a d j e t i n j s k i v e l i k u r a d o s t ; o b o j i c a s m o s e o s j e ć a l i t i m e p o l a s k a n i , i u t o m e s m o g l e d a l i n e š t o v i š e o d p u k e s l u ­č a j n o s t i . P o s t a l i s m o n e r a z d v o j n i . Z a j e d n i č k i s m o uč i l i , z a j e d n i č k i p r o -

v o d i l i s l o b o d n e č a s o v e , a n e š t o k a s n i j e , z a j e d n i č k i s m o s e č a k i z a l j ub l j i ­va l i . P o č e o s a m b i v a t i s v i j e s t a n P e t r o v i h n e z g r a p n i h c o k u l a , n j e g o v e k v r g a v e g l a v e , n j e g o v e s e m i n a r i j s k e s u t a n e . N e , to n i j e b i o s t id . S t r a ­h o v a o s a m s a m o d a m u s e m o j nov i d r u g z b o g t o g a n e p o d s m j e h n e . ( T e k , k a t k a d b i m e p o d i š l a p o m i s a o : n e v r i j e d i li t o s t r a h o v a n j e k o l i k o i s a m s t i d ? ) I v a n ga j e n a z v a o Glavonjom. N i s a m m u t o z a m j e r i o ; o g r a ­n i č io s a m s e d a g a j a t a k o n e n a z i v a m . ( P o m i š l j a o s a m : m o ž d a to č in i i z l j u b o m o r e . ) I s v e b i v j e r o v a t n o n a t o m e i o s t a l o , d a I v a n j e d n o m n i j e n a b a c i o :

- I z g l e d a d a j e t eb i t e š k o n a z v a t i ga Glavonjom. S a ž a l j e v a š g a . - N i j e i s t i n a ! — r e a g i r a o s a m i o d v e ć ž u s t r o . - A z a š t o o n d a n e m a š k u r a ž e d a ga t a k o n a z o v e š ? K a d n e b i o s j e ć a o

s a ž a l j e n j a , n i š t a t e u t o m e n e b i p r i j e č i l o . U s t v a r i , t i g a t v o j i m s a ž a l j e ­n j e m v r i j e đ a š v i š e n e g o j a n a d i m k o m Glavonja.

S a m i m t im , č i t a v a s e s t v a r p r e o k r e n u l a . Č u d i o s a m s e k a k o t u đ a r i j e č m o ž e d a u t j e č e n a n a š u n u t r a š n j i v e ć r i j e šen i o d r e đ e n o d n o s . I z b i l j a : v i š e n i s a m m o g a o m i r n e s a v j e s t i n i n a z i v a t i n i n e n a z i v a t i P e t r a Gla­vonjom! M a k a k o p o s t u p i o , to n i je v i š e b i lo iz s p o n t a n e p o b u d e , v e ć i u o b a s l u č a j a z a t o d a b i h t r e ć e m n e š t o d o k a z a o i l i o p o v r g a o , u n e k o j r e l a ­ci j i s t u đ o m i n s i n u a c i j o m i k a o u t u k n a n ju . U t o m r a s k o l u , n a š a o s a m d a j e j o š n a j b o l j e t j e r a t i d a l j e k a o i d o t a d a : t a k o j e , b a r i z v a n a s t v a r b i la s p a s e n a . I u s t r a j a o s a m , u p o r n o a l i s a sve m a n j e v j e r e , u t v r d n j i d a n a d i m a k Glavonja o t k l a n j a m n e iz s a ž a l j e n j a ( g l u p o s t ! z a š t o b ih g a s a ž a l j e v a o ? ! ) , v e ć n a p r o s t o s t o g a š to u n j e m u n e n a l a z i m » n i š t a n a r o č i t o d u h o v i t o « . A l i I v a n s e n a s m i j a o .

- T a č n o . Prije s i t a k o p o s t u p a o iz s a ž a l j e n j a p r e m a P e t r u , sad n i j e t o v i š e r a d i P e t r a , v e ć r a d i s e b e : d a s e p o k a ž e š s a m o s t a l a n .

Ž ivo m e j e b o c n u l o . I m a o j e p r a v o : e to , m o j i s e p o s t u p c i r a v n a j u p r e m a t u đ o j vo l j i , t u đ o j in t enc i j i . U p l e t e s e t a k o n e k o t r e ć i i n e v i d l j i v o r a v n a k o n c i m a n a š i h o d l u k a !

N e t r p e l j i v p r e m a s v e m u š to m i s e p r i k a z i v a l o k a o p s i h i č k o n a s i l j e , n a s v a k i , p a i n e h o t i č n i , p o k u š a j z a r o b l j a v a n j a u z v r a ć a o s a m i n s t i n k t i v ­n i m t r z a j e m , k a o k a d n a m p o l a ž u r u k u n a r a m e s p r ž e n o o d s u n c a . A k a k o j e ta n e t r p e l j i v o s t ( v e ć t a d a ! ) i š la d o s a m o g p r a g a m a n i j a k a l -n o s t i , m o j a j e u n u t r a š n j a g r i žn j a z b o g » s l u č a j a s G l a v o n j o m « d a l e k o p r e m a š a l a r a z u m n e g r a n i c e . T o š to s e k o n k r e t n o r a d i l o о t r i č a r i j i , n i j e m i j e n j a l o n i š t a n a s t v a r i . N i j e m e m o g l a o b m a n u t i n i n e i z r a v n o s t p u t a k o j i m n a m s e t u đ a v o l j a n a m e ć e : d a l i n a s j e n e k o f o r m a l n o p r i s i l i o d a k a ž e m o » c r n o « k a d o n k a ž e » c r n o « , i l i j e to p o s t i g a o g o v o r e ć i n a u a u c e » b i j e l o « d a b i s m o m i r e k l i » c r n o « - s a m o j e t e h n i č k i m o d a l i t e t , p u k i d i v e r z i v u i g r i s i l a , u k r š t e n i t r a n s m i s i o n i r e m e n u m e h a n i c i n a t u r a n j a v o l j e . I s t o t a k o n e m a n i k a k v a z n a č a j a n i č in j en i ca d a li s m o t u đ u v o l j u u s v o j i l i k a o t a k v u , i l i s m o j e , d a b i j e uč in i l i p r o b a v l j i v i j o m (a u t o m e s a m o t k r i v a o b a š n a j h i t n i j u c r t u s l a b i ć a ) , p r e t h o d n o a s i m i l i r a l i p u t e m n a š e p s i h i č k e i z m j e n e t v a r i u » n a š u « v o l j u .

M n o g o s a m p u t a i m a o p r i l i k e d a p r e v r ć e m u g l a v i m i s a o k a k o m n o g e m o j e n e d a ć e , i o n e f a m o z n e ' p r o p u š t e n e p r i g o d e ' k o j e s e n e v r a ć a j u , .

d u g u j e m , b a r d j e l o m i c e , u p r a v to j n e t r p e l j i v o s t i p r e m a s v e m u š to s l i č i n a p s i h i č k o n a s i l j e . I d o š a o s a m d o o p ć e n i t i j e g z a k l j u č k a d a j e i s p i n j a -n j e n a l j e s tv i c i u s p j e h a , u g l e d a , v l a s t i ( a t o z n a č i u p r v o m r e d u v l a s t i d a d r u g i m a o g r a n i č a v a m o s l o b o d u i n a m e ć e m o n a š u v o l j u ) u v j e t o v a n o t i m e d a s e p r e t h o d n o i s a m i p o d č i n i m o t u đ o j p s i h i č k o j p r i s i l i . P r i v r e ­m e n o s e p o t a j a t i , k a m u f l i r a t i s a m i s e b i t u đ u v o l j u u r u h o n a š e v l a s t i t e s a m o d i s c i p l i n e , m u d r o i b e z r o p t a n j a p o t i s n u t i u s k r o v i t i m r a k d u š e n a š u s l o b o d u , d a b i k a s n i j e , n a b u b r i l a i o g r k n u l a u t o m m r a k u , b u j n i j e š i k n u l a n a p o l j e , d o v o l j n o j a k a d a s e s o s v e t n i č k o m s l a š ć u n a m e t n e d ru ­g i m a - to j e r e c e p t u s p j e h a , to j e t a j n a j a k i h . R e d o v n i , g o t o v o n e i z b j e ž n i tirocinium t i r an ina . P o u č a k o d o p ć e n i t e v a ž n o s t i , n a š i r o k o j s k a l i k o j a i d e o d p r o f e s i o n a l n o g z a v o d n i k a č i j a s e t e h n i k a s a s t o j i u p o s t e p e n o m i z r a s t a n j u iz l a s k a v o g , p u z a v o u d i v l j e n o g r o b a u n e s m i l j e n o g g o s p o ­d a r a , p a d o d r ž a v n i k a k o m e j e d e v i z a - v o d i l j a : savoir avaler. Č e s t o s e p r i s j e t i m l e g e n d e o S i k s t u V . , k o j i s e u k o n k l a v a m a g r č i o s t a r i n e m o ­ć a n , d a b i o d m a h p o š t o j e i z a b r a n z a p a p u o d b a c i o š t a k e i i s p r a v l j a j u ć i d u g o s a g i b a n u f i g u r u z a g r m i o g l a s o m o d k o g a j e p o d i š l a j e z a o n e i s t e k a r d i n a l e k o j i s u ga i z a b r a l i . O n a m i j e n a j p l a s t i č n i j a i l u s t r a c i j a t e i s t i n e . A a k o k a t k a d p o m i s l i m d a s a m tu p a m e t p r e k a s n o s t e k a o , s m j e s t a t u m i s a o s u s t i g n e d r u g a r ' t o j e s t , d a to n i j e b i l o n i p r e r a n o n i p r e k a s n o , j e r , m a k a d j e s t e k a o , z b o g o n e a p s o l u t n e z a p r e k e u g r a đ i m o j e p s i h e , n i k a d n e b ih m o g a o d a j o j s e p o v i n u j e m i n j e n o m p o u k o m k o r i s t i m . A d a to b j e l o d a n o z n a č i ž r t v o v a t i v e ć u v r i j e d n o s t m a n j o j , i l i č a k j e d n u s t v a r n u v r i j e d n o s t j e d n o j v i š e m a n j e i l u z o r n o j , о t o m e n i s a m n i k a d n i č a s k a s u m n j a o . T a j n a j a k i h j e u t o m e d a , k a d to u s t r e b a , u m i j u b i t i s l a b i , t a j n a s l o b o d n i h u t o m e d a u d a t o m č a s u u m i j u o b j e s i t i о k l i n s v o j u s l o b o d u . A t a jna s l a b i h j e u t o m e š to u m i j u s a m o r o p t a t i , p u n i s v o j e » s l o b o d e « s k o j o m n e z n a j u š t o b i z a p o č e l i , v a n d a s e n ' o m e h l a d e , k a o l e p e z o m . E t o , u p r a v t a k v a j e b i l a m o j a s l o b o d a . P a i p a k , to j e b a š o n a v r s t a s l o b o d e k o j u v o l i m . N e k o s e r o d i C r o m w e l l , a n e k o b o e m - a n a r h o i d . I za p o s l j e d n j e g a j e n e m a n j a t r a g e d i j a a k o z a l u t a m e đ u o n e p r v e , n e g o z a o n o g p r v o g a k o z a l u t a m e đ u o v e p o s l j e d n j e . S t v a r j e n a p r o s t o u t o m e da t r e b a b ; t i o n o š to j e s i . A l i to n i j e n i i z d a l e k a o n a k o l a k o k a o š t o n a p r v i m a h m o ž e d a i z g l e d a , a k u r a ž a d a b u d e m o o n o š t o j e s m o — p a m a š to b i l i — ni je ni n a j m a n j a n i n a j j e f t i n i j a o d sv ih k u r a ž a . T a m a k s i m a - » b u d i o n o š to j e s i ! « —, e l i p t i č n a i n a o k o b e s m i s l e n a k a o š t o s u g o t o v o s v e m a k s i m e u k o j i m a s e k o n d e n z i r a j e d n o c j e l o ž i v o t n o i s k u s t v o , b i l a j e j e d n a o d on ih n e k o l i k o k o j i h s a m s e u ž i v o t u d o s l j e d n o d r ž a o . I č in i m i s e d a n i k a d n i j e i z n e v j e r i l a . N a r a v n o , t o n e t r e b a s h v a ­t i t i t a k o d a j e i zve l a s t v a r n a d o b a r p u t , v e ć s a m o d a n i j e n i k a d d e m a n ­t i r a l a s v o j u i s t in i tos t .

P o s t o j i t a m a l a ž e ž e n a i s t in i ca k o j u s a m i s p e k a o k r o z k u š n j e ž i v o t a : i m a u s l a b o s t i n e k a n j e n a s p e c i f i č n a , b a š n j o j s v o j s t v e n a s n a g a , k o j u j a k i n e p o z n a j u . I k a t k a d j e , u s u đ u j e m s e r e ć i , t a s n a g a s l a b i h j a č a i h e r o j s k i j a o d s n a g e j a k i h . A š to o n a p r a k t i č n o n i č e m u n e v o d i i v i š e m a n j e n i č e m d r u g o m n e s luž i do l i s v o j o j s a m o s p o z n a j i — t o j e d r u g a

s t v a r . A l i e t o , j e d n a k o k a o i o n a v r s t a s l o b o d e , i o v a v r s t a s n a g e j e d i n a j e k o j u p r i h v a ć a m .

N e g o , s v r e m e n o m b ih s e s a s v i m v j e r o v a t n o b i o p o k o l e b a o , p a b i h i t u m o j u ' s n a g u ' i ' s l o b o d u ' b i o p o d v r g a o sumn j i , k a o i s v e d r u g o . A l i s u m e u u v j e r e n j u p o d r ž a l i b a š on i s l o b o d n i i j a k i : u n j i h o v o m n a d m o ć n o p r e z r i v o m p o d s m i j e h u u č i n i l o m i se d a s a m z a p a z i o t r a č a k p o z l i j e đ e -n o s t i : o d a k l e o d r p a n c u t a k a v l u k s u z ! Ž e d n o s a m i z g l e d a o d a l j e z n a k o v e : p a z i ! a k o s e t a j i z r a z n a d m o ć n o s t i r u ž n o u k o č i , a k o s e o s m i j e h u u g l u u s a n a u l e d i u c r n u b o r u g o r č i n e — t a d će to znač i t i , t a d će to n e s u m n j i v o z n a č i t i . . . P o p r v i , m o ž d a j e d i n i p u t u ž ivo tu , i m a o s a m s a s v i m s i g u r n u tu i s p r a z n u i n e č e d n u i m p r e s i j u : N e m a š t a ! T o j e z a v i s t !

XXIX.

E t o s a m o p e t o d l u t a o ! N a s v a k o m ć o š k u p o b j e g n e m s a m s e b i s l a n c a . S t a l n o m i s e m r s i i p r e k i d a ni t . T o m i j e s t a r a m a n a , j o š iz d j e t i n j s t v a . V j e č i t o s u m e k o r i l i z b o g te » n i t i « i z b o g n e p r e s t a n i h d i g r e s i j a . A j a s a m s e v e ć o n d a č u d i o : š to i m j e t o l i k o d o te b l a ž e n e » n i t i « ! K a o d a j e » n i t « o n o n a j v a ž n i j e i na jh i tn i j e š to č o v j e k č o v j e k u i m a d a s a o p ć i ! I č in i lo m i s e d a b a š u t im » d i g r e s i j a m a « lež i s a m a s u š t i n a o n o g a š t o ž e l i m d a i s k a ž e m .

N a s t a v i m o . N e š t o k a s n i j e , s a v e z u » d v a j u I v a n a « p r i s t u p i o j e M a t o . J e d n o s t a v n e

p r i r o d e i p r i p r o s t i h u k u s a a l i č v r š ć i o d n a s u s v o j i m u v j e r e n j i m a i od lu ­k a m a , p r i v u k a o n a s j e b a š t o m r a z l i č i t o š ć u . » V i s v e k o m p l i c i r a t e ! « , g o v o r i o n a m j e . Z a n j e g a s e f unkc i j a u m a s a s t o j a l a u t o m e d a u p r o š ć a v a sv i j e t , k o j i j e v e ć i s a m p o s e b i p r i l i č n o n e u r e d a n . Č in i lo m u s e d a s v e u n a o k o l o p r o s t o v a p i j e z a j e d n o m t a k v o m r e g u l i r a j u ć o m i n t e r v e n c i j o m .

K a o š t o i m a z r e l i h l j ud i u č i j e m o b l i č j u — u j e d n o m o s m i j e h u , u i g r i m a l i h b o r a o k o u s a n a i oč i j u , u h i r o v i t o m s v r t k u k o s e n a d č e l o m — o d m a h u o č a v a m o b i v š e d i j e t e , t a k o i m a d j ece u k o j o j n a p r v i p o g l e d s a g l e d a v a m o b u d u ć e g z r e l o g č o v j e k a : s a m o z a ž m i r i m o , i v e ć s e n a d j e ­č a č k o l i ce n a l j e p l j u j u b r k o v i , n a o č a r i s j e d a j u n ä n o s , k r o z n j ih s e p o g l e d p o n e š t o u o š t r i — i č i s t a i j a s n a b u d u ć n o s t j e tu p r e d n a m a , n a d l a n u . O b i č n a d j e č j a že l j a d a š to p r i j e p o s t a n u » v e l i k i « , k o j a n i č e i z p r e d s t a v e о n e k o j n e o d r e đ e n o j a l i b e z g r a n i č n o j s l o b o d i o d r a s l i h , a k o j a s e č e s t o u o b l i č a v a n i u č e m b o l j e m n e g o u t o m e đ a p o đ u u s l a s t i č a r n i c u i d a s e d o m i l e v o l j e z a j a z e s l a t k i š i m a , i l i n a p r o s t o iz n e s t r p l j e n j a d a o b u k u d u g e h l a č e , k o d M a t e k a o d a j e n i ca l a z a t o d a h i š to p r i j e o p r a v ­d a o s v o j e d u g e h l a č e u k o j i m a se v e ć i r o d i o . N j e g o v a o z b i l j n o s t n i j e i m a l a n i š t a o d o n e s t a r m a l e , n e s i m p a t i č n e o z b i l j n o s t i d j e t e t a : to j e b i o z a m e t a k b u d u ć e o z b i l j n o s t i č o v j e k a , k o j u u d j e t e t u r a z a b i r a m o j e d n a k o n e p o g r e š i v o k a o i k l i c u o n e o s o b e n e n e o z b i l j n o s t i k o j a n e p r i p a d a d j e ­t in jo j d o b i n e g o i n d i v i d u u m u i k o j a n i k a d ne će p r e v ř e t i . M a t i n a ozb i l j ­n o s t n i j e i s k l j u č i v a l a s m i s a o z a š a l u i n e p o m u ć e n s m i j e h , n i t i j e m a

k o l i k o n a r u š a v a l a p r i r o d n o s t n j e g o v i h r e a k c i j a . Z a t o s m o g a , i p o r e d n j e g o v o g r e a l n o g , č i s to p r a k t i č n o g s m i s l a r a d o p r i m i l i u n a š s a v e z . O n n a s j e o p e t p r ib l i ž io P e t r u . K r o z n j e g o v a s e u s t a i n a d i m a k Glavonja, i z r e č e n b e z i k a k v e p r i m i s l i , p r o č i s t i o o d s v i h o n i h k u č i n a k o j e s u s e o k o n j e g a b i l e n a k u p i l e , t a k o d a g a j e i s a m P e t a r p r i h v a t i o : n a cedu l j i ­c a m a k o j e n a m j e za v r i j e m e č a s o v a d o t u r a o i s p o d r u k e , iz k o n s p i r a -t i v n o s t i p o t p i s i v a o s e » G l a v o n j a « .

S v e d o m a t u r e os ta l i s m o s v a č e t v o r i c a n a j b o l j i p r i j a t e l j i . U P e t r u s e v e ć n e k a k o s r e d i n o m g i m n a z i j e n a g l o r a z b u k t a l a v e l i k a , d i r l j i vo n e v i n a s t r a s t za m e d i c i n u , i s p e c i j a l n o z a k i r u r g i j u . P o s v e t i o n a s j e u s v o j u t a j n u n a m j e r u i s a o p ć i o n a m v e ć g o t o v u o d l u k u d a z a m i j e n i s u t a n u b i j e ­l i m m a n t i l o m : i s t r a j a t ć e u s j e m e n i š t u k o l i k o s e d u l j e b u d e d a l o , a a k o s e n j e g o v a o d l u k a r a n i j e o t k r i j e i l i d o v e d e d o n e p r e m o s t i v o g s u k o b a s a v j e s t i , i s t u p i t ć e i i z g u r a t m a k a r k a k o d o m a t u r e . M i s m o m u s e , sv i s o l i d a r n o , z a r e k l i n a n e o g r a n i č e n u p o m o ć i p o d r š k u , i u z e l i n j e g o v u s t v a r k a o s t v a r sv i ju n a s . S n a š e s t r a n e , m i s m o n j e m u , k a o b u d u ć e m I j e k a r u , p o v j e r a v a l i n a š e p u b e r t e t s k i v e l i k e s t r a h o v e o d z a r a z e . I k o ­n a č n i s l o m n j e g o v e i luz i j e oža l i l i s m o z a j e d n o s n j i m , d o t e m j e r e d a j e i m a t u r a l n a p r o s l a v a za s v u č e t v o r i c u b i l a z a s t r t a ž a l o b n í m f l o r o m .

Bi lo : j e n e š t o č i m e m i s e M a t o n a r o č i t o n a m e t a o . N i s a m j o š z n a o k a k o s e t a s t v a r z o v e , i u z a l u d n o s a m s e u p i n j a o d a j o j o t k r i j e m il i s m i s l i m i m e , a l i s a m m u j o š o n d a , p o š t o s a m v e ć k r u p n i m k o r a c i m a b i o p o č e o d a j e g u b i m , n a n jo j p o z a v i d i o . T a s t v a r , k a k o s a m k a s n i j e d o z n a o , z v a l a s e : s p o n t a n o s t . S l o b o d n a , n e r a z m i š l j e n a s p o n t a n o s t r e a k c i j a , n e z a s k o ­č e n a , v e ć u s a m o m a k t u , g o t o v o i s t o d o b n o m , i g o t o v o i s t o t a k o s p o n t a n o p o t e k l o m i n t e r v e n c i j o m sv i j e s t i . T o m n a g o n u s a m o p o s m a t r a n j a ( k o j i j e u r o đ e n i p r i m a r a n k a o i s a m a s p o n t a n o s t ) b i l o j e s u đ e n o d a s e u d a l j e m t o k u u m e n i e g z a s p e r i r a u p r a v o d o f l a g e l a n t s k e a n a l i z e , p r i j e t e ć i d a m i s v o j i m t o k s i n i m a z a t r u j e č i t av o r g a n i z a m . U k o l i k o n a s b u r n o s t d o ž i v l j a ­v a n j a , n e o s t a v l j a j u ć i n a m p r e d a h a za p r e r a đ i v a n j e d o ž i v l j e n o g , o d t o g a n e s p a s e , t a j d e m o n s a m o i s p i t i v a n j a ( d a l e k o o d n a r c i z i z m a p o d č i j i m s e p r i v i d o m s p o č e t k a p o n e k a d j a v l j a ! ) p o d o b a n j e d a n a s d o v e d e n a s a m r u b o č a j a n j a , a k o r a k d a l j e , d o p r a v e p r a v c a t e m r ž n j e n a n a s s a m e . ( O t u d a o n a g l a d d o ž i v l j a v a n j a , k a o n e k i d u h o v n i s u p e r i n s u l i n i z a m , s a s v i m s a d r ž a j e m p a t n j e i z l a k o j e i s e b i i d r u g o m e n a n o s i m o , k a t k a d m o ž d a n i j e d r u g o n e g o a k t i n s t i n k t i v n e s a m o o b r a n e , l e g i t i m a n i n e o s u d i v k a o i s v a k a s a m o o b r a n a . )

U n e š t o k a s n i j e v r i j e m e , k a d s a m s e v e ć b i o o p r e d i j e l i o za » p u t u m j e t n o s t i « , z a s t r e p i o b ih k a d g o d b i u r a z g o v o r i m a d o š l a r i j e č n a s p o n ­t a n o s t i n e p o s r e d n o s t k a o n u ž n i p r e d u s l o v u m j e t n o s t i : z a b r i n u o b i h s e n a d v l a s t i t o m b u d u ć n o š ć u . A l i j o š k a s n i j e , to m e v e ć o s t a v l j a l o p r i l i č n o r a v n o d u š n i m , j e r s a m b i o d o š a o d o z a k l j u č k a d a t o l i k o o p j e v a n a s p o n ­t a n o s t i n e p o s r e d n o s t u m j e t n i k u b a š i n i j e t a k o n e o p h o d n a , i l i d a j e m o ž d a b i l a n e o p h o d n a za u m j e t n o s t p e ć i n s k o g č o v j e k a . A j o š n e š t o k a s n i j e ( n o s a s v i m k a s n o , k a d j e t o i o n a k o v e ć b i lo s v e j e d n o ) , v e ć s a m v j e r o v a o d a s e , u z a m j e n u za o n u p r v u , s v r e m e n o m r a z v i j a n e k a n o v a , v j e š t a č k a s p o n t a n o s t i n e p o s r e d n o s t , n e k a o b n o v l j e n a n a i v n o s t ,

k a o n e k i r e g e n e r a t i v n í k r a k i l i o r g a n , i l i zaš t i tn i z a l i s t a k i l i p a r o ž a k , k o j i p r i l i č n o d o b r o z a m j e n j u j e o n a j p r a v i . I d a s e , u s v i j e t u s a v r e m e n o g c i v i l i z i r a n o g č o v j e k a , to v a l j d a i naz iv l j e n a p r o s t o s p o n t a n o š ć u i na iv -n o š ć u . J e r d a n d a n a s , v e ć d i j e t e u s v o j i m g e n i m a d o n o s i n a s l i j e đ e n i u m o r i i s k u s n u p s i h u , b a š t i n j e n u r a z g i b a n o s t p s i h i č k i h u d o v a i i zv j ežba -n o s t p s i h i č k i h p o m a k a . U n j e g o v o j p o d s v i j e s t i v e ć s v e k i p t i o d j o š ne -i š č a h u r e n e a l i g r d n o h i p e r t r o f i r a n e sv i j e s t i j e d v a č e k a j u ć i d a p r o v a l i n a p o l j e , t a k o d a j e v e ć b e s m i s l e n o g o v o r i t i о o n o j p r v o t n o j , p e ć i n s k o j n a i v n o s t i i s p o n t a n o s t i . B e z s u m n j e , tu j e n a p r a v l j e n k v a l i t e t n i s k o k , i p r i č a о p o d s v i j e s t i d a n a s j e j u č e r a š n j a n o v o s t . I k a o š t o j e n e k a d s v i j e s t d r ž a l a z a s u ž n j e n a u s v o m e p o d r u m u o k o v a n o g B a š č e l i k a p o d s v i ­j e s t i , n a n a š e m d a n a š n j e m s t e p e n u , o s l o b o đ e n i B a š č e l i k u t a m i s v o j i h p o d r u m a č u v a s v r g n u t u i o k o v a n u s v i j e s t : k o l i k o g o d j e n e k a d s v i j e s t b i l a s v a p r o r a s l a p o d s v i j e s n i m , t o l i ko j e d a n a s r e i n s t a u r i r a n a p o d s v i j e s t p o d r o v a n a i u g r o ž e n a o d s v r g n u t e sv i j e s t i . I z m i j e n i l e s u s e u l o g e , a l i b o r b a , i z g l e d a , n i j e z a v r š e n a . P a r t i j a t e č e d a l j e . O b i č n a p r i č a о s m j e n i n a v l a s t i , s n e m i n o v n i m k o n s p i r a c i j a m a i i n s u r e k c i j a m a s v r g n u t i h !

N o e to s a m o p e t z a s t r a n i o . A p r i t o m m e j o š n a j m a n j e ž e n i r a to š to j e o v a j e k s k u r z , s a s v i m v j e r o v a t n o , n a j o b i č n i j a g l u p o s t . T o s p r e m n o k o n c e d i r a m : — ta n i s a m ni i m a o a m b i c i j u d a d o k a z u j e m i l i b r a n i m t a č -n o s t m o j e m i s l i ; h t i o s a m s a m o d a j e o s l i k a m . A p o z n a t o j e d a n a š e n a j l u đ e i n a j a p s u r d n i j e m i s l i d a j u n a š u m j e r u j e d n a k o t a k o , i l i č a k i m n o g o v i š e n e g o o n e n a j t a č n i j e i n a j r a z b o r i t i j e .

Z a s v e n a s M a t o j e b i o au to r i t e t . I m a da s m o n j e g o v e m i s l i oc jen j i ­v a l i p o n a j č e š ć e k a o s a s v i m o b i č n e , p r o s j e č n e , n e k r i l a t e , k r a j n j e u p r o -š ć e n e i n i p o č e m u i z u z e t n e , i s m a t r a l i s v o j e v l a s t i t e d a l e k o p r o n i c a v i -j i m a i s l o ž e n i j i m a , z a č u d o su n j e g o v e u n a š i m v l a s t i t i m o č i m a i m a l e u n a p r i j e d z a g a r a n t i r a n u p r e v a g u . A l i i p a k , m o j e p r i j a t e l j s t v o s I v a n o m b i lo j e n e š t o p o s e b n o . I m a l i s m o s l i čne u k u s e i z a j e d n i č k a i n t e r e s o v a n j a . I , š t o l j u d e n a j j a č e i n a j p r i s n i j e z b l i ž a v a , s r o d n e o s j e t l j i v o s t i i b o l e ć i -v o s t i . P r i r o d n o m e p r i v l a č i l a к I v a n u n j e g o v a u r o đ e n a s t r a s t za t a n a n a n a s l u ć i v a n j a i z a k u č i c e , i n j e g o v a p a t n j a od n e m u š t o s t i u n a s t o j a n j u d a t a n a s l u ć i v a n j a i z a k u č i c e p r e t o č i u r a z g o v i j e t n e i l j u d s k i s a o p ć i v e r i j e č i .

U č i o j e k l a v i r i b i o j e p r i l i č n o n a d a r e n za m u z i k u . A l i о m u z i c i s m o m a l o r a z g o v a r a l i . A k o s m o i č e s t o g o v o r i l i о m o m u č i t e l j u i о n j e g o v o j uč i t e l j i c i , to j e b i l o v i š e u vez i s o n o m d r u g o m , » n e s t r u č n o m « s t r a n o m n j i h o v i h l i č n o s t i , о n j e g o v o m t r zan ju r a m e n o m i n a m j e š t a n j u v i o l i n e , i l i о n j e n o m s t a r o m o d n o m fichu-u i о s k a k u t a n j u n jen ih s m e ž u r a n i h k o k o š i j i h p r s t i j u p o k l a v i j a t u r i k o j i m a j e j e d v a g r a b i l a o k t a v e . I о n je ­n o m l i č n o m m i r i s u , o o n o m s p e c i j a l n o m v o n j u s t a r i h u č i t e l j i c a k l a v i r a p o p r o v i n c i j i , z a k o j i j e I v a n t v r d i o d a b i ga z a v e z a n i h o č i j u p r e p o z n a o m e đ u h i l j a d u l j u d s k i h v o n j e v a . S u p r o t n o m e n i , on s v o j u u č i t e l j i c u n i j e n i m a l o c i j e n i o . A l i u o n o v r i j e m e , u p r o v i n c i j i j e v a ž i l o , g o t o v o k a o u t v r đ e n o p e d a g o š k o n a č e l o , d a p o č e t k e k l a v i r a t r e b a u č i t i , a k o j e i k a k o m o g u ć e , k o d š t o s k r o m n i j e u č i t e l j i c e i n a š to l o š i j e m i n s t r u m e n t u . U č i t i o d m a h o d p o č e t k a k o d ozb i l j n i j eg n a s t a v n i k a i n a p r i s t o j n i j e m k l a v i r u , i z g l e d a l o j e n e u m j e s n o , p a i n e d o l i k u j u ć e , k a d r o s a m o d a u d j e t e t u

p r e r a n o p r o b u d i n e z d r a v u p r e t e n c i o z n o s t . N a d a l j e , k l a v i r j e v a ž i o k a o p r e t e ž n o ž e n s k i i n s t r u m e n a t , i s to o n a k o k a o š t o j e v i o l i n a b i l a emi ­n e n t n o m u š k i . D o p u š t a l o se ( j e r sv i j e t i p a k n a p r e d u j e ! ) d a d j e č a k i z m l a đ i h g e n e r a c i j a m o ž e d a u č i k l a v i r ; n a r o č i t o a k o j e t a k a v i n s t r u m e ­n a t , n a s l i j e đ e n e k e u m r l e t e t k e , v e ć l e ž a o k o d k u ć e n e i s k o r i š t e n . O d s t u ­p a n j a u p o g l e d u v io l ine u k o r i s t žena i š l a s u v e ć m n o g o t e ž e . I z r u g i v a l i s m o s e t o m e , a l i s m o i s a m i n a s l u ć i v a l i n e š t o i z d a l e k a s a b l a ž n j i v o , t r a č a k m i g o l j i v o g s l a d o s t r a š ć a , u p r e d s t a v i ž e n e s a v i o l i n o m , p o n e č e m u s l i čno p r e d s t a v i ž e n e k o j a j a š e b i c ik l . N a p r o t i v , b i l o j e u p o t p u n o m s k l a d u i s n a j o s j e t l j i v i j i m ć u d o r e d n i m o b z i r i m a k a d s u p o s t o j a l e d v i j e v r e ­m e š n e , p o p r a v i l u n e u d á t e s e s t r e , od k o j i h j e j e d n a p o d u č a v a l a k l a v i r a d r u g a s t r a n e j e z i k e .

D r u g a r s t v o s I v a n o m b i l a m i j e p r v a d u b l j a i p r i s n i j a v e z a s a s r o d n i m č o v j e k o m . T a d a s a m p o p r v i p u t i s k u s i o š t o z n a č i d o ž i v l j a v a t i s v a k u s t v a r n e s a m o za se n e g o i s o b z i r o m n a j o š n e k o g a , s t a j a t i p r e d s v a k o m p o j a v o m u ž i v o t u u i s t i m a h u s v o j e i j o š n e č i j e i m e . O b o j i c a s m o o s j e ­ća l i p o t r e b u d a s v a k u p o m i s a o , z a p a ž a n j e , d o ž i v l j a j s m j e s t a j e d a n d ru­g o m e s a o p ć i m o . B a š k a o d a s m o n e p r e s t a n o p r o v j e r a v a l i d a li n a š a unu­t r a š n j a u s t r o j s t v a r a d e s l o ž n o i s a g l a s n o . K u l t i v i r a l i s m o t a j d i o s k u r s k i i d e a l , i v i š e s e p u t a z a r i c a l i n a tu v e z u i z a j e d n i č k i u s t a n o v l j a v a l i o d r e ­đ e n e m o m e n t e , p o m i s l i , a s o c i j a c i j e k o d k o j i h ć e m o u v i j e k k a s n i j e , m a g d j e s e na l az i l i , i n t e n z i v n o m i s l i t i j e d a n n a d r u g o g a . S v o j s k i s m o se t ru­di l i n a p o l a g a n j u k a b e l a te n a š e b u d u ć e b e ž i č n e t e l e g r a f i j e . I k a d n a s j e k a s n i j e ž ivo t s a s v i m r a z d v o j i o , j a s a m j o š z a d u g o n o s i o n j e g a u s e b i . G o d i n a m a s a m s v a k u p o m i s a o i z o n o g a r e d a k o j e s u n a s n e k a d z a n i m a l e i p a s i o n i r a l e , d o ž i v l j a v a o u v i j e k » u d v o j e « , za m e n e i z a n j . S v e s a m g l e d a o d v o j i m o č i m a i p r e d s v i m e š to b i m e z a d i v i l o , ž iv l j e p r i v u k l o m o j u p a ž n j u i l i p o b u d i l o m o j e r a z m i š l j a n j e , s t a l n o j e u p o r e d o s m o j o m v l a s t i t o m r e a k c i j o m n i c a l o u m e n i p i t a n j e : k a k o b i on to p r i m i o ? k a k o b i n a to on r e a g i r a o ? I k a d b ih d o š a o d o z a k l j u č k a d a b i n j e g o v a r e a k ­c i j a b i l a i s t o v j e t n a s m o j o m , o t u d a s a m b i v a o s i g u r n i j i i u m o m e v l a s t i ­t o m u v j e r e n j u , o s j e ć a j u ć i g a j a č e s v o j i m . O s t a c i t e v e z e b i l i s u u m e n i ž iv i , b a r k a o n a v i k a m i š l j e n j a , j o š i o n d a k a d s u m n o g a d r u g a s j e ć a n j a i o s j e ć a j n e v e z e iz r a n e m l a d o s t i v e ć d a v n o b i l e p o t o n u l e u z a b o r a v , i l i p a l e p o d u d a r o m s m i j e š n o g a .

Z n a l i b i s m o se d o g o v o r i t i , p a b i s m o s k a k v o m i z m i š l j e n o m i z l i k o m t r k n u l i d a o t k a ž e m o l e k c i j u m o m u č i t e l j u v i o l i n e i n j e g o v o j u č i t e l j i c i k l a v i r a . S a č e k a l i b i s m o s e n a u g l u g r a d s k o g p e r i v o j a i z a p u t i l i s e u l u t a n j e . S p o h l e p o m s m o s e u p u š t a l i u a v a n t u r e n o v i h o t k r i ć a .

X X X .

J e d n o m , u p r e d v e č e r j e , l u n j a j u ć i t a k o g r a d s k i m u l i c a m a i r s k a j u ć i k e s t e n j e p r e d i z l o z i m a d u ć a n a , s u s r e t n e m o s e s č o v j e k o m k o j i j e h o d a o d r ž e ć i m a r a m i c u n a o č i m a . S u k o b i v š i s e s n a m a , s k i d e s o č i j u m a r a m i c u . I t a d p r i m i j e t i m o d a j e v e o m a r u ž a n , i d a p l a č e . O n a k o t r a p o v j e s a n ,

s t a d e s e s u d a r a t i s n a m a p o k u š a v a j u ć i d a se u k l o n i s a d u d e s n o s a d u l i ­j e v o . I n a j z a d n e k a k o p o t r e f i , p a n a s t a v i s v o j p u t b r i š u ć i i d a l j e s u z e , i l i t a č n i j e r a z m a z u j u ć i ih m u s a v o m m a r a m i c o m p o b u h u l j i č a v o m l i cu .

B i o j e o n a j b o l e s n i č a s k a d s e s v j e t l o s t u l i čn ih f e n j e r a b o r i s a g o n i ­j o m d a n a — n e g d j e t a m o n a d k r o v o v i m a i za z i d o v i m a s lu t i se b o l n o r u m e n i l o n e b a —, č a s k o j i u n a m a s t v a r a o n a j d o b r o znan i , n e u g o d n i r a s c j e p o s j e ć a j a , k a d n e š t o š k r b a v o , k a o n e r a v a n p r e l o m k o s t i , g r e b e i z a d i r e u s t i j e n k e n a š e u n u t r a š n j o s t i . Č a s k a d j e n a š a o s j e t l j i v o s t m e ­k a n a i g n j e c a v a , j o š n e d o n o š č e - n e š t o g a d l j i v o , j e ž u l j i v o , g o l u ž d r a v o k a o m o k r o i u l i j e p l j e n o p i l e n c e i z v a đ e n o p r i j e r o k a iz l j u p i n e .

N e m a n i š t a d i r l j i v i j e o d r u ž n a č o v j e k a k o j i p l a č e . I z g l e d a k a o d a p l a č e z a t o š t o j e r u ž a n . N i s a d , k a o ni o n d a , n e z n a m r a z l o g a n j e g o v i m s u z a m a . A l i t a j j e r a z l o g i m e n e i m o g a d r u g a j a k o z a i n t e r e s i r a o . U n a š i m r a z g o v o r i m a n a z v a l i s m o g a S l i n k o m . A j o š i s a d p o n e k a d , s a s v i m izne­n a d a i b e z i k a k v e v e z e , p a d n e m i n a u m p i t a n j e : z a š t o j e p l a k a o S l i n k o ? T a k o s m o s e p i t a l i i o n d a . O d s u s t v o o d g o v o r a o s t a v l j a l o j e p i t a n j e o t v o ­r e n i m i p o d a v a l o t o j s t v a r i v id n e z a v r š e n o s t i . Z a m i š l j a l i s m o k a k o b u b u l j i č a v i j o š u v i j e k b e s k o n a č n o lu t a u l i c a m a i p l a č e . S u d b i n a u p l a ­k a n o g č o v j e k a p r o d u ž a v a l a s e t a k o u b e s k r a j , a n j e g o v e s u z e b i v a l e n e p r e s u š n e .

N a g a đ a l i s m o . T o n a m j e p o s t a l a z a b a v i c a za d o k o n o g š v r l j a n j a g r a d ­s k i m u l i c a m a . B u b u l j i č a v o l i ce , ž u ć k a s t a m a l j a , š k r o f u l o z n e v j e đ e p o c r -v e n j e l e o d p l a č a b i l i su n a m s t a l n o p r e d o č i m a . Z a š t o j e p l a k a o ? K o z n a ! M o ž d a g a j e n e k o i z r u g a o p r e d ž e n o m k o j u j e d r h t a v o v o l i o . M o ž d a j e t o g p o p o d n e v a o t p u š t e n iz s l u ž b e : n a o t p u s n o m a k t u n a p i s a l i su m u : » r e d u c i r a n z b o g n e s p o s o b n o s t i « , s a s v i m j a s n o i n e u v i j e n o , o n a k o k a o š t o u t r e ć o j k l a s i p o b o l n i c a m a i s p i s u j u d i j a g n o z u n a t a b l i n a d k r e v e ­t o m . M o ž d a j e d u g o l u t a o k u d ga n o g e n o s e p r e m i š l j a j u ć i š to d a s a d p o č n e i k a k o d a i z i đ e p r e d oč i žen i ( a i m a l i j e p u n o o p a k u ženu , c r n i h z l ih o č i j u i t a n k i h o b r v a p o m i č n i h k a o d v i j e z m i j i c e ) . O d l a z i o j e , m o ž d a , i n a ž e l j e z n i č k i n a d v o ž n j a k i d u g o s t a j a o n a l a k ć e n n a o g r a d i z a k a đ i v a n o d o z d o s u k l j a j i m a b i j e l e p a r e iz l o k o m o t i v a k o j e s u m a n e v r i s a l e u k r a t k i m , z a s o p t a n i m p o m a c i m a , s v e d o k s d r u g o g k r a j a n i j e p o š a o p r e m a n j e m u p o l i c a j a c . P a k a d j e n a j z a d p r i k u p i o s n a g u i d o š a o k u ć i , n e š t o r a n i j e n e g o o b i č n o , n e s l u t e ć i n i k a k v a d r u g o g z l a o s i m o n o g a š t o j e u s e b i n o s i o , t e z a t e k a o k o d žene l j u b a v n i k a , o n a s e r a z b j e s n i l a k a o f u r i j a , r u ž n o g a i z g r d i l a , t r e s n u l a g a d v a p u t p o g l a v i o t i r a č e m za n o g e , i o p e t g a p o s l a l a d a š e t a . I on se u p u t i o u to l u t a n j e k o m e v i š e n e ć e b i t i k r a j a n i k o n c a .

H o d a o j e i h o d a o , z a m i c a o u p r o l j e t n a p r e d v e č e r j a p o d k r o š n j a m a k e s t e n o v i h d r v o r e d a , u v i j e k s m a r a m i c o m n a o č i m a , a p r o l a z n i c i s u s e o s v r t a l i n a n j e g o v o n e u t j e š n o š m r c a n j e k o j e m u j e p o t r e s a l o r a m e n a . K o r a č a o j e n a p r i j e d , s v e d a l j e i d a l j e , n e č u j u ć i z a s o b o m u p o r n o , ner­v i r a n o z v o n c e b i c i k l a : u v e l i k o m l u k u z a o b i š a o b i g a b i c i k l i s t ( a n t i p a ­t i čno l i ce s p r e p o t e n t n i m b r č i ć i m a ! ) i d o b a c i o s m u š e n j a k u n e š t o j e t k o u v r e d l j i v o . L u t a o j e b l a t n i m u l i c a m a p r e g r a d a , m e đ u g o m i l a m a n a s l a ­g a n e c i g l e , u z n a h e r e n e t a r a b e , g a c a j u ć i p r e k o l o k v i c a . U r a n a j u t r a

s u s r e t a o j e d o m a ć i c e k o j e s e v r a ć a j u s t r ž n i c e s t o r b a m a p r e p u n i m z e l e n i , k r v a v a m e s a , b r i t k o g p o r i l u k a , a o n e s u s a s v o j i h t v r d i h č e t v r t a ­s t ih l i ca p r e z r i v o g l e d a l e n a tu b i j e d u o d č o v j e k a k o j a i n i j e z a d r u g o n e g o z a t o d a s e v a r a . P r o š a o b i k a t k a d ( a l i r i j e t k o ) i u l i c a m a u s r e d i š t u g r a d a , k a o o n d a k a d s m o ga s re l i , p r e d r a s v i j e t l j e n i m p r e t p r a z n i č k i m i z l o z i m a ( to m u j e ЬЦо n e š t o k a o n e d j e l j a , s v e t a k ) . I u t o m b e s k o n a č ­n o m l u t a n j u o p e t j e d o č e k i v a o v e č e r , k r u ž i o u s v e š i r i m k r u g o v i m a , z a h v a t a o s v e u d a l j e n i j e i z ab i tn i j e u l i ce g d j e s u p r o l a z n i c i r i j e t k i i g d j e z e l e n k a s t o š k i l j e p l i n s k e l a m p e . S u s r e t a o j e s p o r e p a r o v e š t o š a p u ć u u z a j a m n o o b u j m l j e n i o k o p a s a i n e č u j n o g a z e p o m e k o j v l a ž n o j z e m l j i , p o d z v i j e z d a m a , d o k iz p r i k u č e n i h k a p i j a z a u d a r a i z n e s e n o s m e ć e u p r o v a l j e n i m k a n t a m a . L i š ć e k e s t e n o v a u d r v o r e d i m a v e ć s e p r e k r i v a l o p r e d j e s e n j o m r đ o m i s n j ih s u s e t run i l i n a p l o č n i k z e l e n i b u z d o v a n č i ć i . P o k o j i b i p a o n a g l a v u S l i n k u , k a o d a g a n e k o s k r i v e n u k r o š n j a m a g a đ a . N o on s e , na s v e o g u g l a o , n i j e n i o s v r t a o . I o p e t s u n i c a l i m l a d i p e t o p r s t i l i s t o v i k e s t e n o v a i p r u ž a l i s v o j e ž e d n e d l a n o v e k a p l j a m a n o v i h p r o l j e t n i h k i š a , a on j e s v e j e d n o g a z i o i g a z i o — i p l a k a o .

A k o z n a ? M o ž d a j e n a p r o s t o , j o š k a o d i j e t e ( j e r m o r a d a j e v e ć u o s n o v n o j š k o l i b i o p l a č k u n j a v o , k m e z a v o d i j e t e ) r a z l i o t i n t u p o z a d a ć ­n i c i , te j o š o d o n d a n e p r e s t a n o p l a č e ?

M i s m o r a z m i š l j a l i i n a g a đ a l i , a on j e l u n j a o i l u n j a o , k o l a o s v i j e t o m k a o m a n l j i v g r o š , p r o n o s i o p o p e r i f e r i j a m a s v o j e b u b u l j i č a v o l i ce i r a z n o s i o s v o j e s u z e , k a o š to s e r a z n o s e b o č i c e m l i j e k a z a n o v o r o đ e n č a d .

A m o ž d a u o p ć e i n i j e p l a k a o ? M o ž d a j e s a m o d o b i o j e d n u o d on ih n a g l i h i ž e s t o k i h k i j a v i c a o d k o j i h č o v j e k u n e z a d r ž i v o p r o s l i n i n o s i p r o s u z e o č i , b e z i k a k v a u n u t r a š n j e g u z b u đ e n j a , b e z i n a j m a n j e g o d r a z a n a o s j e ć a j n i a p a r a t ? - K a k o b i l o , b u b u l j i č a v o j e l i c e i d a l j e k r u ž i l o i k r u ž i l o , a s u z e s u t e k l e i t e k l e .

A I v a n i j a i d a l j e s m o k o p k a h : i k o p k a l i , i n a s t o j a l i d a i š č e p r k a m o m o g u ć e r a z l o g e n j e g o v i h s u z a , i t r u d i l i s e d a z a m i s l i m o š t o s e z b i v a za b u b u l j i č a v i m l i c e m s m a r a m i c o m n a o č i m a .

I s a d a , p o s l i j e t o l i k o g o d i n a ( g o t o v o d a s e č o v j e k s t i d i p r i z n a t i ! ) , p o n e k a d m i , s a s v i m i z n e n a d a i b e z i k a k v e v e z e , o d j e d n o m p a d n e n a u m p i t a n j e : z a š t o j e p l a k a o S l i n k o ?

XXXI.

I u o p ć e , p i t a m s e , z a š t o i p o k o j o j n e d o k u č i v o j z a k o n i t o s t i p a m t i m o ? P o č e m u n e k a s a s v i m s i t na , t r i č a v a s t v a r u n a m a p o b u d i n e o b j a š n j i v i n t e r e s , z a š t o n a m se n e i z b r i s i v o u r e z e u p a m ć e n j e ? V r i j e m e z b r i š e i t a k v e s t v a r i k o j e s u b i l e i z u z e t n o v a ž n e , p a i p r e s u d n e u n a š e m ž i v o t u . I l i ih s e s j e t i m o u v e l i k i m r a z m a c i m a , b l i j e d o i b e z n a r o č i t o g o d j e k a u n a m a , a i to n a j č e š ć e t ek n a k a k a v v a n j s k i p o t i c a j . S j e t i m o ih s e b e z ­b o l n o , n e z a i n t e r e s i r a n o , k a o d a s u s e d e s i l e d r u g o m e a n e n a m a ; č e s t o s p r e k o r o m z b o g t o g z a b o r a v a i s g r i z o d u š j e m z b o g t e b e z b o l n o s t i . N a -

•suprot t o m e , n e o t k u p i v o p a m t i m o k a k v u b e z n a č a j n u t r i c u — š a r e t ep iha η g l u h o j n a j a m n o j s o b i p o k o m e s m o , n e k e d a l e k e j e s e n i , z a m i š l j e n o gaz i l i , u j e d n o j o d on ih » b e z i z l a z n i h s i t u a c i j a « š t o g o t o v o p e r i o d i č k i n a s t u p a j u , i l i b j e l k a s t i č u p e r a k d l a č i c a u t r e p a v i c i n o ć n o g p o r t i r a zaba ­č e n o g h o t e l a u k o m e s m o n e k a d p r e n o ć i l i s a m u j e d n u n o ć .

B l a g o d a t z a b o r a v a i o k r u t n o s t p a m ć e n j a l e ž e v a n n a š e v la s t i . B e z n a š e z a s l u g e i b e z n a š e k r i v i c e m i s m o n j ihov i r o b o v i i l i n j ihov i u s r e -ćen i c i . N e g d j e d u b o k o u n a m a č a m i o k o v a n i s l i j ep n e k o , a l i na j e d a n d u b l j i n a č i n m u d a r , m u d r i j i od n a s , i on k a o d a p o n e k a k v i m s v o j i m n a m a n e z n a n i m m j e r i l i m a b o l j e zna š to j e z n a č a j n o a š to b e z n a č a j n o , t e p r e d a j e s t v a r i n a š e m p a m ć e n j u ili n a š e m z a b o r a v u . T e k , p o n e k o j ne­o b i č n o j č i s t o t i o b r i s a , p o n e k o j s v i r e p o j oš t r in i d o ž i v l j a v a n j a m i m o ž e m o d a n a s l u t i m o d a li ć e o n o š to se u ta j č a s o d i g r a v a p o n a h o đ e n j u o n o g s l i j e p c a u n a m a b i t i z n a č a j n o il i n e v a ž n o . T a k v e č a s o v e g o t o v o u v i j e k o s j e t i m . I s a m s e b i r e k n e m : p a z i ! p o s v e m u s e č in i d a će o v o o d n e k u d b i t i z n a č a j n o ! o v o ć e š d u g o nos i t i u s e b i !

U m o j i m n o ć i m a b e s a n i c e t r g n e m e iz t a n k o g p o l u s n a k i k o t n e č i j e g s m i j e h a i l i p r a z n a j e k a n e k e d a v n e f r a z e . I o p e t se p o č n e o d v i j a t i v r p c a d j e t i n j i h s j e ć a n j a .

R a n a j e s e n p r e d b e r b u , i z u z e t n o k i š l j i va . » C r v e n a k u ć a « n a o s a m i , u v i n o g r a d i m a p r e k o b r i j e g a š to s e d i že n a d n a š i m m j e s t o m . L a g a n o z a s t r t o n e b o , t i š i na u k u ć i . Č a s s a b r a n e šu tn j e p r e d k i š u .

U b l a g o v a o n i c i , s t a r i k l a v i r n a t a n k i m , k r h k i m n o g a m a , p o ž u t j e l a z u b a l a k a o o k o r j e l i p u š a č . N a d k l a v i j a t u r o m , n a u n u t r a š n j o j s t r a n i p o k l o p c a , i z n a d i m e n a g r a d i t e l j a , u o k v i r e n m i n i j a t u r n i p e j z a š u m e k i m p a s t e l n i m b o j a m a . J o š i s a d a l j u l j u š k a m u s e b i i d i l i č n u n a i v n o s t t o g p e j z a ž a . Č e s t o s u n a m t a k v e n a i v n e s l i ka r i j e k r a j o l i k a , p a i one n a j ­g r u b l j e i n a j n e v j e š t i j e , i n i c i j a c i j a u d o ž i v l j a v a n j e on ih r e a l n i h . K a t k a d p o m i š l j a m d a s u m o ž d a d o ž i v l j a j n o na j i n t enz ivn i j e o n e m j e s e č i n e k o j e s a m d o ž i v i o u t e a t r u . S j e ć a m s e m o j e p r v e p r e d s t a v e Sna ljetne noći, i s v e m i se č in i d a s e n e k e č u d e s n e o b a s j a n o s t i iz n j e p r o k r a d a j u u s v e m o j e k a s n i j e d o ž i v l j a j e l j e tn ih noć i . M o ž d a l j e p o t u o l u j e p r a v o n a u č i m o s l u š a t i k r o z s i m f o n i j s k e o lu j e . M o ž d a n a s t ek u m j e t n o s t n a u č i g l e d a t i n a p r i r o d u , n a r e a l n e » p r i r o d n e l j e p o t e « . P r i m i t i v n i l j ud i i n e s lu t e k a k o j e u b o g , k a k o b e s a d r ž a j a n p r i m a r n i d o ž i v l j a j p r i r o d e ! T o l i k o za­z i v a n a s v j e ž i n a p r v i h v i đ e n j a i d j e v i č a n s t v o p r v i h d o d i r a , u o s k u d n o s t i s v o g f u n d u s a , n e m o g u n a m n a d o k n a d i t i b o g a t s t v o r a z b u đ e n i h a s o c i j a ­t i vn ih g n i j e z d a i č v o r i š t a , u s t i t r a l i h ž ica i t o k o v a , p o l i f o n o s t n a š e g do­ž i v l j a j a . U n a m a s e u k r š t a v a j u , p r e r a s t a j u i u j e d n o s t a p a j u dož iv l j a j i i z s t v a r n o s t i i d o ž i v l j a j i iz u m j e t n o s t i . I k o b i p r a v o z n a o d o k l e s e ž u j e d n i a g d j e p o č i n j u d r u g i ?

G l a s t o g k l a v i r a , u z k o j i j e b a k a p r a t e ć i se s a m a p j e v u š i l a J'ai perdu mon Euridyce i Son tutta duolo, non ho che affanni, b i o j e ona j k r e ­z u b i , i z l i n j a l i g l a s s t a r i n s k i h k l a v i r a Čiji t i t ra j i s u h o n j a v o ž ive i n a g l o s e t a n j e . S v a k i n j i h o v t o n k a o d a u s e b i n o s i p r i s u s t v o ž ice s k o j e j e p o t e k a o — u z d r h t a l a ž i ca k o j a s e p r e t v o r i l a u z v u k a d a p r i t o m n i j e p r e s t a l a b i t i ž i ca - , i t a ž ica u t r e p t a v o j k o š u l j i c i s v o g a t o n a p u t u j e

#

z r a k o m i u v l a č i s e u u h o , k a o p l e t a č a i g l a . I m a m s l a b o s t za t a j ž i č a n i z v u k s t a r i h k l a v i r a k o j i e m o c i j i o d u z i m l j e b u j n o s t o s j e ć a j n o g e k s c e s a i s v a k i r e t o r i č k i p e d a l , p o d a j u ć i i n a j p a t e t i č n i j o j f r a z i s u z d r ž a n u di­s k r é t n o s t i i zv jesn i p r i z v u k r a c i o n a l i s t i č k e s u h o ć e . N a d k l a v i r o m , u r u s t i č n o m c r n o m o k v i r u , r a d u d r v o d j e l c a iz m j e s t a , v i s io j e b l i j e d o a k v a r e l i r a n c r t e ž m r š a v e p r a b a b e , d j e d o v e m a j k e . N a r u b o v i m a b i l i su g a o s j e t l j i v o n a č e l i on i t a n k i m o l j c i k o j i k a o d a s u s v o j i m s p l o š n j e n i m t i j e l o m n a r o č i t o p o d e š e n i za tihi ž ivo t p o d s t a k l o m , u s a s t a v c i m a s t a r i h o k v i r a . K r o z ćud l j i vo p r o g r i z e n e r u p i c e u p a p i r u — n e k e p r a v i l n o o k r u ­g l a s t e , n e k e d u g o l j a s t o e l i p t i č n e , a n e k e d v o s t a n i č n e , s l i č n e o s m i c a m a — p r o v i r i v a l a j e tu i t a m o o d s u n c a p o ž u t j e l a p o z a d i n a j e l o v e d a š č i c e . D j e d j e j e d n o m b io r e k a o , k r a t k o , a u t o r i t a t i v n o k a o š to j e v e ć g o v o ­r i o : » O v o će t r e b a t i d a s e p o p r a v i ! «

K o s a , b e z g l a s n a k i š a š to p r o t k i v a s i v u o s n o v u . P r o l a z n o s t k l i z a v i h s r e b r n i h n i t i u s t r p l j i v o j če tvo r in i p r o z o r a . U n a t k r i v e n o m t r i j e m u g o s t i i g r a j u p a r t i j u k a r a t a s b a k o m i s t r i c e m ; t e t k e p o r e d n j ih p l e t u s v o j a b e s k o n a č n a p l e t i v a . U p o s j e t a m a j e i ž u p n i k i z n e d a l e k o g s e l a . J o š m i lež i u u š i m a s l a t k a , s m o l a s t o u d v o r n a i n t o n a c i j a n j e g o v a g l a s a , k o j a s e n a r o č i t o i s p o l j a v a l a k a d j e g o v o r i o s d j e d o m : u s v a k o j n j e g o v o j r i j e č i b i la j e p r i s u t n a t ežn ja d a u g o d i i s t a l n a u n u t r a š n j a s a m o o p o m e n a d a i m a p o s l a s n a g l i m č o v j e k o m . P o s e b n o m e d e n u g o đ a j g l a s a i m a o j e z a k u ć n u p o s l u g u ; p o k u ć i se k r e t a o s l o b o d n o , k a o d o m a ć i , i od l az io ' d i s k r e t n o u k u h i n j u n a i z v a n r e d n e o b r o k e . Č e p u k a j u ć i p o b l a g o v a o n i c i , , u č a s k a d g a n i k o n e g l e d a , h i t r i n o m k a m e l e o n s k o g j e z i k a u g r a b i o b i k o c k i c u š e ć e r a iz d o z e i z a t i m j e p o l a k o o t a p a o u u s t i m a , s a v u n e s e n u s l i k e n a z i d u . D j e d j e n j e g o v u d v o r n i t o n u z i m a o k a o z n a k u d i v l j e n j a , p a j e za u z v r a t s n j im b i v a o s r d a č n i j i i r a s k o p č a n i j i n e g o s d r u g i m a . S r d i l o m e š to n i k o u k u ć i n i š t a o d s v e g a t o g a n e p r i m j e ć u j e . A m o j u s r d n j u p r i m j e ć i v a o j e s a m o on , ž u p n i k . O t u d p o d m u k l a i g r a n e p r e p o -z n a v a n j a m e đ u n a m a : n j e g o v a m a z n a r u k a n a m o j o j k o s i , i m o j s m j e r n i o s m i j e h n a u s n a m a uz oc j e ln i o d s j e v u o č i m a . S p o s l j e d n j i m t r a č k o m n a d e o b r a ć a o s a m se p r e m a b a k i c i . A l i n e ! I n j e n e o č i , i n a č e o b a s j a n e p a m e t n i m s j a j e m i znu t r a , o s t a j a l e s u z a s t r t e o n o m o p a l s k i n e p r o z i r n o m z a v j e s i c o m n e s h v a t a n j a k o j a zna d a b u d e t a k o b o l n a .

D j e d n i j e s u d j e l o v a o u p a r t i j i . M j e r i o j e d u g i m k o r a c i m a b l a g o v a o n i c u u z d u ž i p o p r i j e k o , s r u k a m a za l e đ i m a . I z j e d a l a g a j e n e a k t i v n o s t . S t a o j e p r e d s l i k u s v o j e m a j k e i r a s i j a n o s e z a g l e d a o u n j u . T r g n e s e : i d e j a . O d n e k u d d o v u č e s v e ž a n j i l u s t r a c i j a , b a c i ih n a k l a v i r i s t a n e n e s t r p l j i v o l i s t a t i . B r z o p r o n a đ e o n o š to j e t r a ž i o , u o v a l n o m passepartout-u, t r i p o -l u n a g e ž e n e r a s p u š t e n e k o s e u p r e d v e č e r n j e m b o s k e t u , n a d o m a k z e l e n ­k a s t i h r u i n a , p j e v a l e s u p r a t e ć i s e n a cellu. D j e d o m j e r i o v a l p r e n o s e ć i r a š e s t a r e n i m p e d l j e m d i m e n z i j e s r a s p j e v a n i h ž e n a u b o s k e t u n a a k v a ­re l m r š a v e p r a b a b e : k a o n a r u č e n ! S a n g v i n i k , g o t o v n a p r i j e k u o d l u k u , o d m a h p r e đ e n a d j e l o : p o l o ž i o k v i r p o t r b u š k e n a k l a v i r , p o v a d i m a l e l i m e n e t r o u g a o n i k e k o j i s u p r i d r ž a v a l i d a š č i c u i i z v u č e a k v a r e l . Z a t i m , i s t r g n e p r i l o g iz i l u s t r a c i j e , o t p a r a i z o v a l a tr i ž e n e š t o p j e v a j u , p r e n e s e passepartout n a p r a b a b i n a k v a r e l . O d l i č n o ! S a k r i v a o j e g o t o v o s v e

r u p i c e o d m o l j a c a . P o n o v o n a m j e s t i d a š č i c u i o b j e s i a k v a r e l n a s t a r o m j e s t o , p a ž ivo z a z v a n a o k u p . U g l a s u m u je b i lo n e š t o s v j e ž e , m l a d e ­n a č k o ; j e d a n n e p r e v r e o o d j e k d j e t i n j s k o g a , v a l j d a j e d i n i k o j i s a m i k a d iz n j e g a č u o . I g r a č i o s t a v e k a r t e , s v e ž ivo iz k u ć e i s k u p i s e u b l a g o ­v a o n i c i ; u p o s l j e d n j e m r e d u n a t i s k a l a s e k u ć n a s l u ž i n č a d . D j e d j e s t a j a o n a s r e d s o b e , s č e k i ć e m u ruc i , ve l i k u s v o m e d j e l u ; p o s u v r a ć e n i r u k a v i k o š u l j e o t k r i v a l i s u m u b i j e l e , od s u n c a s k r i v a n e u n u t r a š n j e s t r a n e p o d ­l a k t i c e , m e k o p u t n e u s v o j o j g a v a n s k o j b j e l o ć i .

— N o , š t o k a ž e t e ? N i j e li b o l j e o v a k o ? I i s p r u ž i č e k i ć p r e m a s l ic i s v o j e m a j k e . N e š t o j e z i v o o c o u b i l a č k o b i lo

j e u to j g e s t i . — O, b o l j e , b o l j e ! .. . K u d i k a m o b o l j e ! .. .

I z a n j e g o v i h l e đ a , ž u p n i k p o d m i g n e j e d n o m g o s t u . O n d a i s t u p i p o l a k o r a č i ć a b l i ž e s l i c i , u m i l n o - z a i n t e r e s i r a n o i s k r i v l j e n a v r a t a i m a l k o u o š t r i p o g l e d k r o z z l a t n e b r i l e . I z r a z n j e g o v a l i ca p o s t e p e n o s e p r e t a p a o u u s r d n o - z a b r i n u t : n a passepartout-u b i lo j e o t i s n u t o z l a t n i m p l j e s n j i v o p o z e l e n j e l i m s l o v i m a : Concert champêtre.

Š u t n j a . U č i n i l o m i s e d a ž u p n i k n a m j e r i c e z a t e ž e s p r u ž a n j e m s v o j e h r i š ć a n s k e u t j e h e . N i j e b i lo k u d , d j e d j e m o r a o d a p r o g o v o r i p r v i . N a ­s t o j a o j e d a m u g l a s z v u č i s i g u r n o , n o z v u č a o j e k r u p n o i š u p l j e .

— ... D o d u š e , v i d i s e o n o Concert champêtre, a l i s v e u s v e m u , i p a k j e b o l j e n e g o p r i j e .. .

— O h ! .. . B e z i k a k v e s u m n j e ! ... - p o ž u r i š e d a s e s a g l a s e , sv i u j e d a n m a h .

— Š t o v i š e , n e - p r i - s p o - d o b i v o b o l j e ! ... — p r i d r u ž i s e , b e z i k a k v e re­z e r v e , ( s a d , k a d to i o n a k o n i je v i š e s p a š a v a l o n i š t a ! ) i s a m ž u p n i k .

D j e d j e j o š u v i j e k s t a j a o n a s r e d s o b e , s č e k i ć e m u r u c i i z a s u k a n i h r u k a v a , a l i j e b i o s k i n u t s p o s t a m e n t a . I z d r ž a o j e t o l i k e n a č e l n i č k e b i t k e , s a u t o n o m i s t i m a i k l e r i k a l i m a , s p r o t u p r e t e n d e n t i m a i s e o s k i m f r o n d e r i m a , — a e to g a j e ž u p n i k , j e d n i m n e z n a t n i m p o m a k o m m a l o g p r s t a , j e d n o s t a v n o s v r g n u o , l i k v i d i r a o .

P o j u r i o s a m d a s e s k r i j e m u m o j u s o b i c u , c r v e n d o u š i j u . S t r a h o v a o s a m d a č a k i s l u ž i n č a d n i j e o č u l a t up i , m u k l i z v u k n j e g o v o g b r o n č a n o g p a d a .

T o j e b i o j e d i n i p u t u ž i v o t u k a d s a m ga z a ž a l i o , k a d s a m n e š t o t o p l o ла n j e g a o s j e t i o . B i o j e t a k o j a d a n ! Č e s t o m i se d o g a đ a l o d a b ih u k a k v o j t r i č a r i j i n a j b o l n i j e o s j e t i o b i j e d u č o v j e k a i p a t e t i č k u s o l i d a r n o s t s n j im . O d p r i j e t n j e s m i j e š n o g a k o j a l e b d i n a d g l a v o m ž r t v e z n a o s a m z a s t r e p i t i k a o n a d s a m i m n j e g o v i m ž i v o t o m . U k a k v o m m a l o m b o l n o m l j u d s k o m m o m e n t u , u i s m i j a n o m s i r o t a n s k o m g a n u ć u , u i m e n d a n s k i j e f t i n o j ra ­d o s t i p o d o b j e k t i v o m t u đ e g h l a d n o g p o g l e d a , d o ž i v i o b ih o p ć u l j u d s k u b i j e d u , s v o j u i s v a č i j u . I za l j u b a v t a k v e j e d n e t r i č a r i j e b i o s a m s p r e ­m a n d a o t p u s t i m d a l e k o v e ć e g r i j e h e i k r i v i c e . Č o v j e k j e , p r i j e s v e g a d r u g o g a i n a d a s v e d r u g o , b i j e d n i k ! — p o m i s l i o b ih u t i m č a s o v i m a ; s v a k i č o v j e k b e z i z u z e t n o , p a i oni n a j g o r i i n a j t v r đ i . A n i k a d m i s e J j u d i n i s u p r i v i đ a l i b j e d n i j i n e g o u t j e s k o b n o m o k v i r u s v o j e m a l e s r e ć e .

B o j a o s a m s e da m e n e p o t r a ž e u m o j o j s o b i c i i d a m e n e z a t e k u и s u z a m a . J e r s a m d o b r o o s j e ć a o , u j e d n o s p o t p u n o m o s n o v a n o š ć u t i h s u z a , i p o t p u n u n e m o g u ć n o s t d a ih n j i m a o b j a s n i m . N i š t a n i j e z n a č i l o , i u z a l u d s a m to s a m s e b i p o n a v l j a o , d a n i s a m d j e d n i m a k o d r u g i , p a n i b a k i c a , o d s v e g a t o g a n i su n i š t a o s j e t i l i i d a j e s v e t o za n j ih s a m e s a s v i m b e z b o l n o : to n j i h o v o n e s a z n a n j e i t a n j i h o v a b e z b o l n o s t s a m o s u p o j a č a v a l i m o j u p a t n j u .

S j e ć a m s e m o g p o s l j e d n j e g tête-à-tête-a s n j i m , k a d j e l e ž a o n a o d r u . D o j u r i o s a m k u ć i , p o z v a n t e l e g r a m o m . L e ž a o j e p r e k r i ž e n i h r u k u , u b i j e l i m k o n č a n i m č a r a p a m a . B e z t r u n k a g a n u ć a , g l e d a o s a m u n j e g o v m a r k a n t n i , e n e r g i č n i p r o f i l i m e d i t i r a o o t k u d n a m r t v a c u b r k o v i u v i j e k i z g l e d a j u n e k a k o l ažn i , k a o n a l i j e p l j e n i , k u d e l j n i . P i l j i o s a m s u h a o k a u te n a l i j e p l j e n e , i n e r t n e b r k o v e i za p o k o j n j e g o v e d u š e u s e b i b r o j i o d o s to t i nu . K o s i p a r a l e l o g r a m p o p o d n e v n o g s u n c a p l a z i o j e p o t e p i h u p r i m i č u ć i s e j e d n i m o š t r i m k u t o m v r h u m o j e c i p e l e . O d j e d n o m m i j e p a l o n a p a m e t : Concert champêtre — i dv i j e - t r i s u z i c e s k r t l j a l e s u s e s a m e o d s e b e . O s t a o s a m u m j e s t u d v a d a n a . ( S t i g a o s a m k r i š o m , n o ć u , i n i s a m i z i š a o i z k u ć e n i d a g a i s p r a t i m d o g r o b a ) . U d o s a d i , s r e đ u j u ć i n j e g o v e p a p i r e , p r e t u r a o s a m p o k o m o d i s b i z a n t i n s k o m m a d o n i c o m . p r e d k o j o m j e n e k a d s t a j a o , n o ć n i č o v j e k , u d u g o j b i j e l o j k o š u l j i , i č e š k a o p a l c e m d e s n e n o g e p o l i j e v o m l i s tu . I z k o m o d e j e u d a r a o j a k m i r i s u s i t n j e n e l a v e n d u l e i z m i j e š a n s v o n j e m s t a r a č e l j a d e t a . P r e v r t a o s a m p r e k o r u k u , s a s v i m m e h a n i č k i , k o l u t e n j e g o v i h k r u t o u š t i r k a n i h o g r l i c a , n e k a k v e r a s u t e j u b i l a r n e c i g a r e u s t a n i o l u , n j e g o v e i z v e z e n e k a r t o n s k e k u t i j e s r u k a v i c a m a i m a š n a m a i m a r a m i c a m a , r a z v e z i v a o s v e ž n j i ć e n j e g o v e i n t i m n e p r e p i s k e u r e d n o s v e z a n e u n a k r s t ž u t i m s v i l e ­n i m v r p c a m a i l i s t ao p o n j o j s h l a d n o m r a d o z n a l o š ć u b e z p i j e t e t a . A l i o n d a , u » c r v e n o j k u ć i « m e đ u v i n o g r a d i m a , r o n i o s a m v r u ć e s u z e s k r i ­v e n iza ž a l u z i j a . K i š a j e b i l a p r e s t a l a i o p e t s e u r a z l i v e n o m s iv i lu i r u ­m e n i l u z a p a d a p o m o l i l o s u n c e . P o s l j e d n j e s u z e s u š i l e s u s e s a s l a n k a s t i m p e c k a n j e m n a m o j i m v j e đ a m a . M o k r i k a p c i p r o z o r a i b a l k o n a l j e s k a l i s u s e k a o s v j e ž e l a k i r a n i na d u g i m z a p a d n i m z r a k a m a . I g r a č i s u b i l i na­s t a v i l i p a r t i j u i iz t r i j e m a s u o p e t p r o l a m a l i m a l i u r n e b e s i n a d m o m e n ­t i m a ž u p n i k o v e n e o t m j e n e s r e ć e . P o s t e p e n u m a z n o s t i n j e g o v a g l a s a t a č n o s a m o d r e đ i v a o d o k o j e ga j e m j e r e s r e ć a p o s l u ž i l a . T a d s u s e s j e t i l i d a j e k i š a p r e s t a l a i d ig l i s e u p r e d v e č e r n j u š e t n j u . D o z i v a l i s u i m e n e . Č a k i n j i hov i g r u b i g l a s o v i č in i l i s u m i s e s v j e ž i , k a o s v j e ž e o l j u ­š t en i , s o č n i o d k i š e . P r i t a j i o s a m s e . N a n e b u s e b l i j e d o o c r t a l a d u g a . G l e d a o s a m j e i s j e c k a n u m o k r i m l e t v i c a m a ž a l u z i j e : i m a o s a m u i s t i m a h o s j e ć a j s k u č e n o s t i i o s j e ć a j b e s k r a j a .

I e t o , g o d i n a m a p o s l i j e t o g a n i j e p r o š a o n i j e d a n j e d i n i d a n a d a m i n i j e i s p l u t a o u sv i j e s t Concert champêtre: s t a l n o s a m č u o iz j e d n e ć e l i j e s a d n a s e b e , s n e o t u p l j e n o m o š t r i c o m i p r e c i z n o š ć u i n t o n a c i j e , o n a j d j e d o v n e m o ć n i » ... v i d i s e o n o Concert champêtre, a l i i p a k ! . . . « P i t a o s a m s e : o d a k l e t o l i k a u p o r n o s t to j b e z n a č a j n o j t r i c i , u č e m u j e s k r i v e n i z n a č a j t o l i k e n jene u p e č a t l j i v o s t i ? I h o ć e li i k a d p o p u s t i t i t i r a n i j a t e n e h o t i č n e m e m o r i j e , h o ć e l i i k a d d o ć i d a n k a d s e t o g a n e ć u s j e t i t i ? V e ć

s a m g o t o v o o č a j a v a o . I , r a z u m i j e s e , n a j z a d j e t a j d a n d o š a o . D o š a o s a m p o s e b i , o d j e d n o m i n e o p a z i c e . O n a k o k a o š to to b i v a : z a o t k u p od t i ra­n i j e s j e ć a n j a , p o t r e b a n j e j e d a n m o m e n a t s p o n t a n e n e p o m i s l i , b l a g o ­t v o r n o m e h a n i č k o z a t a j e n j e , s k r o m n i p o č e t n i o b o l o n o g v e ć e g z a b o r a v a . O n o n d a za s o b o m p o v l a č i d a l j e i v e ć e o b r o k e , d o k n a p o k o n n a v i k u s j e ­ć a n j a n e s m i j e n i n a v i k a n e s j e ć a n j a — s v e j e u t o m e . N o n e v a r a j m o s e : t o j e u v i j e k n e k i l a b i l n i , n e s i g u r n i , p r i v r e m e n i z a b o r a v . A l i o n a j k o ­n a č n i , s v e s p a s a v a j u ć i z a b o r a v n e p a d a n i k a d . N i n a t a k v e t r i ce , k a o n i n a m a š t a d r u g o u ž i v o t u .

J e d n o m k a d s a m m o r a o d a o b n a v l j a m u p o ž a r u p r o p a l e d o k u m e n t e , d u g o s a m s e m u č i o d a b ih s e t a č n o s je t io g o d i n e k a d s a m z a v r š i o s t u ­d i j e i s l i č n i h p o d a t a k a i z f o r m a l n o g curriculum-а vitae. P r e v l a d a o s a m m o m e n t e l j u t e s t i s k e , p r e b o l i o s a m ( k a t k a d , v a j ! i o d v e ć l a k o ) g r i žn je k o j e s u i z g l e d a l e d o ž i v o t n e , o s m j e h n u o se n a n e k a d a š n j a r a s p i n j a n j a a m b i c i j e i n a j e t k e u g r i z e s u j e t e . I z b l i j e d j e l i s u , č e s t o i n e o s t a v i v š i v i d l j i v a o ž i l j k a , o t i s c i m n o g o č e g a š to s a m n e k a d o s j e ć a o k a o u s i j a n e ž i g o v e n a r o đ e n o j k o ž i . A t a k v e t r i ce iz d j e t i n j s t va , e to , ( i p o r e d m o j e m a l e u č e n e m e h a n i k e s j e ć a n j a i z a b o r a v a ) n i k a d n i s a m u s p i o d a za ­b o r a v i m .

U k i š n a p o p o d n e v a , d o k s e m u v a m p o s o b i t r a ž e ć i p o k u t i j i c a m a d u g m e za k o š u l j u i l i b a t a j u ć i d l a n o m p o n o v i n a m a d a i s p o d nj ih n a p i ­p a m z a t u r e n e n a o č a r i , u o n o m s t a r a č k o m m r m o l j e n j u , u o n i m s a m o t n i č -k i m s o l i l o k v i j i m a ( k o j i s u , u z g r e d r e č e n o , k o d m e n e p o č e l i d o s t a r a n o , j o š p r i j e p e d e s e t e ) , i z n e n a d i m e m o j v l a s t i t i g l a s k o j i j e o d j e d n o m i zgo ­v o r i o : concert champêtre, i l i : » z a š t o j e p l a k a o S l i n k o ? « . I l i : » u č i t e l j Z m a j č i ć o s t a o d a n a s b e z k r u v a i k r o v a « . N o g d j e l i s a m o n o p r i s l o n i o c i g a r u , i l i ( č a k i t o ! ) g d j e li s a m o n o s p r e m i o p a s o š ( » n a s i g u r n o m j e s t o , d a s e n e z a g u b i « ) — t o g a , v r lo č e s t o , n i k a k o d a s e s j e t i m !

Š t o ć e m o ! K a ž u : to j e s t a r o s t .

X X X I I .

G o r a k u k u s m l a d o s t i u u s t i m a . R a z d o b l j e n a k o j e s e n a j m a n j e r a d o n a v r a ć a m o j a s p o n t a n a m i s a o . D o b a r a s p a l j e n o g o s j e ć a n j a s e b e , d o b a k a d i a s t e n i č k i t i p o v i i m a j u s v o j č a s r a z i g r a n e v i t a l n o s t i . I z d n a m l a d e zv i j e r i p r o v a l j u j u n a b o j i s a m o s v i j e s t i u s t r a v i č n i m o b l i c i m a e g o t i z m a . N a š e j e b i ć e u p r a v ž i v o t i n j s k i n e p o d v o j e n o : j o š n i j e n a p u k l a ona u s k a u n u t r a š n j a p u k o t i n a , o n o m a l o , b l a g o t v o r n o o d s t o j a n j e p r e m a s a m o m e s e b i . N i p r v a z a m o r e n o s t ni o s m i j e h s k e p s e n e d o l a z e d a u b l a ž e s u h u s p r ž e n u ž e g u n a š e g b e z g r a n i č n o g j a . N a p r a m n j e m u p o s t o j i j o š s a m o j e d n a m a l e n k o s t : č i t a v sv i j e t . P u k i , i ne r t n i o b j e k t , p o t r e b a n s a m o z a t o d a b i s e u s u o č e n j u s n j i m n a š j a m o g a o d a p o t p u n o o s t v a r i .

F e r i j e p o s l i j e p r v e g o d i n e a k a d e m i j e . N a k o n n e k o l i k o j a č i h s u k o b a , d j e d j e b i o p o g n u o g l a v u i p r i v o l i o da p o đ e m n a m u z i č k e s t u d i j e u I t a ­l i ju . Z a s o b o m s a m i m a o n e k o l i k o m j e s e c i o d l e ž a n i h u p l u ć n o m s a n a -

t o r i j u . P o š t e d a i obz i r k o j e s a m t a d a z a r a d i o d o b r o s u m i p o s l u ž i l i u t o m n a t e z a n j u s n j im . R e z i g n i r a n o j e g l e d a o k a k o s l a b i j a k r v o d n o s i k o n a č n u p r e v a g u i r a s t a č e z d a n j e k o j e j e d u g i m i s t r a j n i m m a r o m p o d i ­z a o : i p o s l j e d n j i i z d a n a k e to o d l a z i o d k u ć e , d a b i s e p o s v e t i o t o m c i ­g a n s k o m z a n a t u ' !

O d n e k a d a š n j e g d j e t e t a u m e n i n i j e b i l o p r e o s t a l o g o t o v o n i š t a . S a z a d o v o l j s t v o m s a m o t k r i v a o k a k o s v a k i m d a n o m p o p u š t a j u v e z e k o j e s u m e v e z i v a l e za m o j k r u g . I z v j e s n o s t k o n a č n o g r a s k i d a s a z r i j e v a l a j e n e k a o m o j a o d l u k a v e ć k a o n e m i n o v n o s t . G o d i n e d j e t i n j s t v a z a m n o m p l a š i l e s u u s p o m e n o m p a t n j e . I z a š k r t i h r i j e č i , ž i v o ť , , m o j ž i v o t ' , o c r t a v a l a s e o n a u s i j a n a r e p a t i c a k o j a n a s i z v l a č i iz t j e s k o b a s r e d i n e i m a m i o b e ć a n j e m k o z n a č e g a . A p r i v r ž e n o s t p r e m a n e k o l i c i n i b l i ž i h o s o b a , p r e m a b a k i , p r e m a f r a A n đ e l u , i z l i n j a l a j e u o n a j t a n k i , m l a d i ć -s k i p o v r š a n o s j e ć a j , s a s v i m v a n j s k i i d e k o r a t i v a n , o d k o g a s e l a k o o t k u p l j u j e m o r a z g l e d n i c o m iz s v i j e t a i l i p i s m o m о g o d o v i m a , i s p u n j e n i m •od v r h a d o d n a d r a g o c j e n i m p o d a c i m a о s e b i .

S u h o , v r e l o l j e to , p o s l j e d n j e k o j e s a m p r o v e o k o d k u ć e . P r e k o ul i ­č i c e , u u z a n o m E g i d i j e v o m d v o r i š t u iz k o g a j e z a u v i j e k n e s t a l a K a l p u r -n i j a , n j e n a n a j m l a đ a s e s t r a , m a l a A i d a , i z r a s l a j e u d j e v o j k u . K a o d a j e r a n i j e n i s a m u o p ć e b io p r i m i j e t i o . P o t p u n a s u p r o t n o s t K a l p u r n i j i : b u j n a p l a v o j k a i s p u n j e n a d o i s p o d k o ž e m e k o m b j e l o p u t n o m p o d a t n o š ć u .

Č i t a v o to l j e to p r o v e l i s m o z a j e d n o u d u g i m š e t n j a m a , p o d p o d o z r i -v i m p o g l e d i m a s t a r o g E g i d i j a . N a d u r e n o s a m p o d n o s i o z n a č a j n e š u t n j e m o j i h t e t a k a i k r a t k o p r e s i j e c a o b a k i n a z e b l j i v a n a t u c a n j a . L e š k a r e ć i s r u k a m a p o d g l a v o m n a ž a l u i l i n a t e r a s i » c r v e n e k u ć i c e « u v i n o g r a ­d i m a , b u l a z n i o s a m о z a j e d n i č k o m , b i j e g u u s v i j e t ' , о p a r i š k o j m a n -s a r d i , о id i l i b o e m s k e v a t r i c e u ž e l j e z n o j p e ć i . I n e h a j n o s a m o s t a v l j a o d a s e ta b u l a ž n j e n j a l e l i j a ju n a n e k o j u g o d n o j g r a n i c i , j e d n a k o d a l e k o o d s r a č u n a t e l až i k a o i o d s t v a r n i j e p o m i s l i .

Z a b a v i c a z a j e d n e f e r i j e ! A p r è s m o i le d é l u g e ! .. . A m o ž d a u o p ć e t o n i j e t r e b a l o z a p o č i n j a t i . A l i š to s e s a d m o ž e . S v e j e d n o , m o j i m o d l a s k o m s v e ć e to s p l a s n u t i . U r e d i t ć e s e v e ć n e k a k o s a m o p o s e b i . . . N a k o n c u , š t o s a m j a tu k r i v : o d v i š e l a k u s p j e h u v i j e k m e r a s h l a đ u j e ! ... I s t i n a , m o ž d a s a m r a s p i r i v a o m a l k o p r e k o p o t r e b e . A l i o v a k v a a v a n t u r i c a za ­p r a v o s e s v o d i n a m a l o š t a a k o j e u m j e š n o n e p r o d u b l j u j e m o , n e o b o g a ­ć u j e m o p s i h i č k i m k o m p l i k a c i j a m a . Z a l j u b a v t r e b a i n v e n c i j e , p r a v o k a ž u . M o r a š i z m i š l j a t i u v i j e k n e š t o n o v o ! B e z t o g a , o n a s e b r z o r a s p l i -n j u j e . N e z n a m k a k o j e i n a č e , m o ž d a u d r u g i m s t v a r i m a d r a m a t i č n o s t l e ž i u s a m o j d o g a đ a j n o j m a t e r i j i , a l i u l j u b a v i mi u n o s i m o d r a m a t i č n o s t u m a t e r i j u . M o r a m o n e k i m n a š i m p o s t u p c i m a p r o b u d i t i d r a m a t i č n o s t τι d o g a đ a j i m a , k a o š to s e t r l j a n j e m p o b u đ u j e e l e k t r i č n o s t u š t a p i ć u o d e b o n i t a . ( S a m o , to k a t k a d p o s t a j e p o m a l o z a m o r n o ) . J e r , š t o j e u s t v a r i l j u b a v ? N a p r o s t o o m j e r p s i h i č k i h s n a g a i z m e đ u d v a j u p r i p a d n i k a r a z n i h s p o l o v a ! ( M o ž d a n e m a j u s a s v i m k r i v o o n i k o j i t v r d e d a j e l j u b a v u g l a v ­n o m i g r a s a m o l j u b l j a , u k o l i k o n i j e p u k a č u l n o s t ; a j a i p a k n i s a m t a k o n e r a f i n i r a n d a b i za m e n e b i l a o v o p o s l j e d n j e ; z a m e n e , š t o v i š e , č u l n o s t i m a s a s v i m s e k u n d a r n u v a ž n o s t . ) A ž i v o t j o j o d b r o j a n o t e č e o d č a s a k a d

u v r t i m o u g l a v u d a n e š t o p o s t i g n e m o p a d o č a s a k a d n a s t u p i u s p j e h . I l i s a m o d o č a s a k a d s e p o m o l i p r v i n a g o v j e š t a j u s p j e h a . » U s p j e h j e g r o b l j u b a v i « . ( G e n i j a l n o j e to r e k a o n e k o ! ) A l i ž a l o s n o j e k a d u s v e m u t o m e m u š k a r a c m o r a d a p r e u z m e n a s e u l o g u žene , k a d j e o n t a j k o j i m o r a d a s h i l j a d u m a l i h s u p t i l n i h i n t e r v e n c i j a p o d s t i č e , o ž i v l j u j e , p o d r ž a v a či­t a v u s t v a r ! P r o v i n c i j a ! A č u d n o k a k o i n a j v e ć i l j u b a v n i z a n o s , i. n a j j a č u z a g r i j a n o s t m o ž e d a s m j e s t a r a s h l a d i n e k a s i t n i c a : m a l a n e u k u s n o s t , m a l i l i čn i m i r i s o d n e d o v o l j n e s o a n j i r a n o s t i , n a j m a n j a l j a g a s m i j e š n o g a . P a č a k i s a m a j e d n a k r i v o i z g o v o r e n a s t r a n a r i j e č ! ( I n t e r e s i r a l o b i m e j e s u li i d r u g i t a k v i ? ) K a k o to d a se o d j e d n e s l i čne t r i ce s v e te n a š e o s j e ć a j n e k o n s t r u k c i j e i n a d g r a d n j e n a j e d n o m s p l a s n u u n i š t a ? Ž i v o t l j u b a v i j e ž ivo t m a s l a č k a ! S t a l n o u g r o ž e n , p o d v j e č i t o m p r i j e t n j o m d a se od j e d ­n o g o t p u h a r a s p l i n e ! ... A v id i , o v o g p u t a ne će d a p o p u s t i ! O d a k l e , m o l i m te , o d j e d n o m t a p r e t e n z i j a , k o d t a k o m e k o g i p r e d a n o g s tvo re ­n j a ? V a r a š s e , m i l a ! N e će to t a k o i ć i ! I zv in i , a l i , za o v a j p u t , to se n e će d o z v o l i t i ! . . . A , t a k o ! O n d a j e o p e t sve u r e d u . » T i s e i g r a š s a m n o m k a o m a č k a s m i s o m ! « . . . Oh , oh ! M a l k o p r e t e š k a r i j e č ! R e c i r a d i j e t v r d o g l a v o s t , i l i t a k o neš to ! . . . N o d o b r o , d o b r o , s a d j e o p e t s v e u r e d u !

A k a d j e d o g u s t i l o , m l a d i ć j e r e k a o s e b i , o d j e d n o m r a z b o r i t o : i m a l i s u p r a v o ; z b i l j a , n i s i t r e b a o p u s t i t i d a s t v a r d o t l e d o t j e r a . P o m i s a o n a · n e i z b j e ž n e n e p r i j a t n o s t i r a s k i d a p o č e l a m i j e t r o v a t i s p o k o j s t v o . S t r e p i o s a d d a o n a n e p r i m i j e t i m o j e r a s h l a đ e n j e i z d u š n o s a m s e t r u d i o da š to b o l j e g l u m i m . I s k r e n o b i h s e o b r a d o v a o k a d bi m i s e u č i n i l o d a ta g l u m a i m a n e š t o s t v a r n i j u p o d l o g u : n e l a ž e m , t e k p o m a l o p r e t j e r u j e m . U c je -l o v u s a m b r o j i o d o o d r e đ e n o g b r o j a . U z a g r l j a j u , s a s v i m s a m p r i s e b n o m o t r i o p r e k o n j e n o g r a m e n a z e l e n u b u b i c u na g r a n č i c i o l e a n d r a ; t a d b i h p o m i s l i o k a k o m e o n a u t o m č a s u z a m i š l j a oč i j u z a k o v r n u t i h o d b l a ž e n s t v a i s p o p a o b i m e n e o d o l j i v p o r i v d a s e k r e v e l j i m . ( J e l i to l u d o s t u m e n i ? ) T a j n a p o r g l u m l j e n j a i to s t a n j e o b a z r i v e n e i s k r e n o s t i u s k o r o s u m i p o s t a l i n e i z d r ž i v i , i s a m o u b r z a v a l i i p r a v i l i n e z g r a p n i j i m m o j a n a s t o j a n j a d a š to p r i j e i s p l i v a m iz s v e g a t o g a . J e d a n n j en l e t i m i č a n n a g o v j e š t a j , n a b a č e n k a o u p o l u š a l i : » a k o o t p u t u j e š b e z m e n e , v i š e m e n e ć e š v i d j e t i « , n a t j e r a o m e u p r a v u p a n i k u . T r u d i o s a m s e d a s a m s e b e u v j e r i m d a j e t o s a m o p l o d č a s o m i č n e e g z a l t a c i j e , p u k o v e r b a l n o iž iv l ja­v a n j e : k o o z b i l j n o p o m i š l j a n a n e š t o k r a j n j e , ta j to n e n a j a v l j u j e . T a k v e s i t u a c i j e n a j b o l j e r j e š a v a d a l j i n a . O d l u č a n r e z — i g o t o v o ! O t p u t o v a t i , š t o p r i j e o t p u t o v a t i ! ( A u p r a v ta j n a g l i o d l a z a k , k a k o s u n a k n a d n o oci­j e n i l i o b i č n i r a z b o r i t i l j u d i , b io j e f a t a l n a p o g r e š k a . )

K a s n o u n o ć s p r e m a o s a m k o v č e g e , p r i s v j e t l o s t i d v a j u s v i j e ć n j a k a . B a k a m i j e s l a g a l a m a r a m i c e i k o š u l j e . Č i t avo p o s l j e d n j e v r i j e m e m o ­t r i l a m e i s p o d o k a . Č i n i l o m i s e da na m e n i t r a ž i c r t e m o g p o k o j n o g o c a . S a d j e i z g l e d a l a p r i m i r e n a . U n j e n i m o č i m a t i n j a l a j e žu ta i s k r a z a d o v o l j s t v a ; v a l j d a i s k r a n a d e d a će u n u k bi t i n e š t o r a z b o r i t i j i i s re t ­n i j e g u d e s a o d n j e n o g n e s r e t n o g F r a n a .

Č i t a v e n o ć i n i s a m p r i l e g a o . N e k o l i k o p u t a p o v i r i o s a m n a p r o z o r p r e m a u l i č i c i . E g i d i j e v k u ć e r a k b i o j e z a m r a č e n . S v e j e s p a v a l o . I z t e m a l e č i n j e n i c e ( t a č n o s e s j e ć a m ) i z v u k a o s a m n e s r a z m j e r n o v e l i k o umi -

2 5 RAD 313 3 8 5

r e n j e . Z o r a j e o k r e č i l a p r a g o v e p r o z o r a k a d j e s r t a n a u l a z u u l u k u z a t u l i o m a l i č a đ a v i p a r o b r o d i ć . O p r o s t i o s a m s e s b a k o m n a p r a g u i p o š a o u z č o v j e k a k o j i m i j e n o s i o k o v č e g e . N a š i k o r a c i u v e l i č a n o s u o d j e k i v a l i о p l o č n i k p u s t e u l i c e . S u g l a s a m b a c i o p o g l e d n a E g i d i j e v k u ć e r a k i m a h n u o r u k o m b a k i n a p r o z o r u . D a l e k o j e o d m e n e b i l a sv i -j e s n a p o m i s a o d a j e to k o n a č n i o d l a z a k . I p a k , u t o m k r e č n o m z o r i n o m z r a k u b i l a j e k l i c a s l u tn j e . ( I l i m o ž d a t r u n č i c a p o z e ? B j e g u n a c , i z g n a n i k . )

P o ž u r i o s a m s e d a p i š e m A l d i j o š s p u t a . N a j a v l j i v a o s a m o j o j m o j p o v r a t a k о b o ž i č n i m p r a z n i c i m a . ( K a k a v n e n a d n i p r e o k r e t , i k a k v o n a g l o u s r e ć e n j e ! ) N e z n a m k o l i k o s a m u t o o b e ć a n j e s â m v j e r o v a o , n o t a j e o d g o d a b i l a i za m e n e j e d n a p o t r e b a i j e d n o u m i r e n j e A l i m o j e s e p i s m o p u t e m k r i ž a l o s d r u g i m ( o d a t l e k a s n i j e m i s a o : s v e m u j e k r i v t a j n e s r e t n i p o r e d a j d v i j u v r e m e n s k i h t a č a k a ) k o j e m i j e j a v l j a l o : d o g o d i l o s e o n o n a j g o r e .

S a s v i m n e o č e k i v a n o , d a k a k o , n e s l u ć e n o , n e s h v a t l j i v o , d a l e k o i o d n a j d a l j e p r e t p o s t a v k e . K a o š to s e to v e ć d o g a đ a . O b i č n a n a k n a d n a ne-v j e r o v a t n o s t i n e z a m i s l i v o s t , o b i č n i n e s r a z m j e r i z m e đ u p o v o d a i p r o -i s t e k l o g d o g a đ a j a , n e v j e r o v a t n o s t i n e s r a z m j e r u k o j i m a s e t r u d i m o d a i z n a đ e m o j o š j e d i n o o b j a š n j e n j e i j e d i n o o p r a v d a n j e . P o z n a t a p r i č a . S a m o s e m a l k o p r e n a t e g n e ž ica i s v e o d j e d n o m p r e r a s t e u n e p o p r a v l j i v o . A n a d r u g o j s t r a n i , o p a s n a p r i v l a č n o s t b e s p o v r a t n e g i n e o d o l j i v a d r a ž n i š t a v i l a — g o l e m o o ruž j e u s l a b o j r u c i . Č u d n i m p r e m e t o m s i l a , č i t a v a s a b i j e n a v i t a l n o s t o d j e d n o m s t a n e u s l u ž b u o s v e t n i č k o g s a m o u n i š t e n j a , s j e d n a k o m o n a k v o m s l a š ć u i s i l i n o m s k a k v o m j e d o m a l o č a s s t a j a l a u a f i r m a c i j i ž i v o t a . U n a i z m j e n i č n o m z a v a g i v a n j u s a d n a o v u s a d n a o n u s t r a n u , s a m i j e d a n h ip p o ž u d n o p r o n a đ e n e o d l u č n o s t i , n a g l o u s r e -ć u j u ć e p o p u t n a d a h n u ć a , i s m j e s t a j e s v e p r e v a z i đ e n o , s v e n a d j a č a n o . U o k o l o k r u g p r e n e r a ž e n e š u t n j e . A ž r t v a , g r d n o p o r a s l a u d o s t o j a n s t v u , n e s l u ć e n o v e l i k a u o r n a t u s v o j e b e s p o v r a t n o s t i , u z l a z i d r ž e ć i č v r s t o u r u c i a d u t s v o g a n i š t av i l a , v a n v r e m e n s k i n e d o s t i ž i v a , v j e k o v j e č n a u s v o j o j s m r t i .

D o z n a v a o s a m , i z s i g u r n e d a l j i n e , k r u t e p o j e d i n o s t i d o g a đ a j a . O n e su s e u m e n i p r e o b r a ž a v a l e u v i đ e n u i d o ž i v l j e n u s t v a r n o s t . P o g r b l j e n a f i g u r a s t a r o g E g i d i j a , z ab i j e l j en ih o č i j u u p a t e t i č k i i z o b l i č e n o j g e s t i p r e m a p r o z o r i m a n a š e k u ć e , i p r i j e t e ć e p e s n i c e ž e n a iz m j e s t a , i n j i ­h o v o p u č a n s k o i ž i v l j a v a n j e u g n j e c a v o b o l n i m p o t a n k o s t i m a , i p r i č a n j a о d j e v o j c i n a o d r u , u s a n a r a z j e d e n i h o d k i s e l i n e , p o l j e p š a n o j u s m r t i k a o T r n o r u ž i c a , i d u g i s p r o v o d u p o v o d n j u p u r p u r n e z v o n j a v e .

A z a t i m s u s l i j e d e l e v i j e s t i g r u b l j e g i s u r o v i j e g r e d a . O b a v j e š t e n j e d a j e E g i d i o , n a k o n d u g o g i r u ž n o g n a t e z a n j a p r e k o p o s r e d n i k a , p r i v o l i o d a o d s e l i s a s v o j i m a u d r u g o m j e s t o . P a b a k i n a i z n e n a d n a s m r t , k o j a j e p r e k i n u l a i p o s l j e d n j u m o j u s e n t i m e n t a l n u v e z u s k u ć o m i s m j e s t o m . P a g l a s d a j e d j e d u d a r e n k a p i i d a s u r o đ a c i p r e u z e l i v o đ e n j e p o m o r ­s k o g p o s l a i u p r a v u i m o v i n e . A u b r z o z a t i m n j i h o v i s c r p a n i z v j e š t a j о s t a n j u p o s l o v a , s č i t u l j o m n e u s p j e h a i u d a r a c a k o j e j e f i r m a p r e t r p j e l a u p o s l j e d n j e v r i j e m e . I , k a o z a k l j u č a k , u p o z o r e n j e d a , s o b z i r o m n a

m o j e d u g e s t u d i j e i i z d r ž a v a n j e u i n o z e m s t v u , n a p o z a m a š n u o d š t e t u i s p l a ć e n u E g i d i j u , k a o i n a n e k e s t a r e j o š n e r a š č i š ć e n e r a č u n e u vez i s m o j i m p o k o j n i m o c e m , t r eba da s e s m a t r a m p o d m i r e n i p o s l i j e d j e ­d o v e s m r t i n e t r e b a d a o č e k u j e m n i š t a o s i m d i j e l a s t o j n e k u ć e i k u ć n i h p o k r e t n i n a i u s p o m e n a . S v e to uz s a v j e t d a s e , b a r za i z v j e s n o d u l j e v r i j e m e , n e p o j a v l j u j e m u m j e s t u . S a v r š e n o i z l i šno s t r a h o v a n j e , j e r s a m v e ć i b e z t o g a b i o d o n i o m o j u o d l u k u .

X X X I I I .

- N e b r i n i , p r e b o l j e t ć e š ! - g o v o r i o m i j e i s k u s a n p u s t o l o v , j o š j e d a n o d l u t a l i s in m o g a k r a j a ; j e d a n o d n e t r a ž e n i h m e n t o r a n a k o j e s a m na­i l az io u m l a d o s t i . — 0 , j o š ćeš s e čud i t i k a k o si l a k o i b r z o z a b o r a v i o ! J e r o v o i s t o š t o t i s e s a d č in i ,ne izdrž ivo" i , b e s k o n a č n o ' , p o s m a t r a n o u n a t r a g č in i t ć e t i s e d a j e b i lo ' l a k o ' i ' k r a t k o ' . G o d i n a - d v i j e g r i žn j e u v r e m e n s k o j p e r s p e k t i v i t a k o s e s k r a ć u j u , p o s t a j u t a k o m a l e - j e d n a t a č k a ! I n a j t e ž i d o g a đ a j i s v r e m e n o m g u b e s v o j u m a s u . P r e o b r a ž a v a j u s v o j v i d v e ć p r e m a e t a p i p u t a s k o j e ih p r o m a t r a m o . S p l o š n j a v a j u s e u b e s p r o s t o r n e l i k o v e , o d r a z u j u s e u n e v j e r o v a t n o d e f o r m i r a n i m p r o j e k ­c i j a m a . D o đ e v r i j e m e k a d i s v o j u s o p s t v e n u s t v a r n o s t p o č i n j e m o o s j e ­ć a t i s a s v i m b l i j e d o m i t a n k o m , o p i p a v a m o j e g o t o v o s n e v j e r i c o m . A z a j e d n o s n j o m , i s v e s č i m e o n a d o l a z i u d o d i r e i u o d n o s e . . . N e b r i n i ! V r i j e m e ć e s v e t o u r e d i t i ! M a l k o s i p r e n a t e g a o ž i cu . T o s e d o g a đ a . U b u d u ć e b i t ć e š o p r e z n i j i . T j e š i s e d a g o t o v o s v a k i m u š k a r a c n e m i r n i j e p r i r o d e i g l a d n i j e g e m o c i o n a l n o g a p a r a t a n o s i u s e b i j e d a n t a k a v d o ž i v ­l j a j . U t j e h a s t a t i s t i k e : p r o s j e č n o na t o l i k o h i l j a d a k i l o m e t a r a s v a k i v o z a č d o ž i v i p o j e d n u s a o b r a ć a j n u n e s r e ć u . I k a ž u : t o j e n o r m á l a .

- N e g o v o r i t e t a k o ! - S a d t e t o p o v r e đ u j e , n a r a v n o . P o r a z g o v o r i t ć e m o s e a k o se su s r e t ­

n e m o za j e d n o d v i j e g o d i n e ! G o v o r i m iz i s k u s t v a . I m o g u t i t a č n o p r e d -s k a z a t i k a k o p r i č a d a l j e t e č e . P o s l i j e d u l j e g i l i k r a ć e g v r e m e n a o š a m u -ć e n o s t i m l a d i ć k r e ć e n a p r i j e d . O b i l j e ž e n j e t i m i s k u s t v o m k a o n e k o m a h m e d i j o m o k o č e l a . U l j e p š a n s v o j i m b o l o m , f a t a l n o o z n a č e n s v o j o m k r i v i c o m . N e k o v r i j e m e d r ž a t će s e p o v u č e n o , p o s t r a n i . P a i to ć e m u n e š t o p o d a v a t i . A l i t a j s t a v n e u č e s t v o v a n j a n e t r a j e o d v e ć d u g o . M l a d i ć u s k o r o i z l a z i iz r e z e r v e . I , h t io ne h t io , p o č i n j e s e k o r i s t i t i s v o j i m dož iv ­l j a j e m . N e b o j s e , u t o m e s m o sv i j e d n a k i ! R a z l i k a j e s a m o u s t i lu . A t a j z a v i s i o d p r i r o đ e n o g u k u s a , o d s t e p e n a t a n k o ć u t n o s t i , o d m j e r e in te l i ­g e n c i j e i d u h a . J e d a n ć e , j e f t in i j i , i s t u r a j u ć i p r e d s o b o m v i z i t k a r t u s v o j e p r o v j e r e n e n e o d o l j i v o s t i , u z b a c i t i g l a v u i z n a l a č k i m o k o m o m j e -r a t i ž e n s k e n o g e . I t o m n a k n a d n o m b e z o b r a z n o š ć u s v e t i t ć e s e za o n e č a s o v e z e b n j e k o j e j e , o d m a h p o s l i j e d o g a đ a j a , b l i j e d i p r e z a v p r o v e o m e đ u č e t i r i z i d a s v o j e s o b e . D r u g i , n e š t o f in i j eg z r n a , v o l j e t ć e e s t e t s k i j e a l i r e u s a m l j e n i š t v a , d o ž i v o t n e z a k r i l j e n o s t i s j e t o m . A l i ć e , v i š e i l i m a n j e s v i j e s n o i s v i š e i l i m a n j e u k u s a , j e d a n k a o i d r u g i i z o n o g d o g a đ a j a v u ć i

profit za s v o j e d a l j e p o d v i g e . F a m a k o j a č o v j e k u p r e t h o d i u r a v n a v a m u p u t , p r o s t i r e c r v e n i s a g n j e g o v o m u s p j e h u . S v a k i p o l u č e n i u s p j e h o l a k ­š a v a za i zv j e sn i p o s t o t a k p o s t i z a n j e n a r e d n o g , i t a j s e p r i r a s t n e p r e s t a n o g o m i l a . A k c e l e r a c i j a u s p j e h a , k a k o to n a z i v l j u l j u d i n a š e r u k e . D e s e t d o b i v e n i h b i t a k a iza n a s č in i v e ć u n a p r i j e d d o b i v e n o m o n u j e d a n a e s t u p r e d n a m a . Z a k o n s e r i j e . I p a z i d a n i k a d , u m a č e m u b u d e š g a z i o za u s p j e h o m , n e p r e k i n e š s e r i j u i n e i z g u b i š a k c e l e r a c i j u . J e r u t o m ć e š s l u č a j u m o r a t i d a z a p o č i n j e š i z n o v a . A t o , p o g o t o v u u n e š t o s t a r i j i m g o d i n a m a , k a d s e z a m o r i m o i p o č n e m o g u b i t i e l a s t i č n o s t , zna d a b u d e o p a s n o , p a i k r i t i č n o . Č o v j e k m o r a j u r i t i u v i j e k n a p r i j e d za u s p j e h o m , č a k i k a d m u s e n e će . I u o v o m e , k a o i u t v o j o j v io l i n i , k a o i u s v e m u d r u g o m e , a k o s e mi s l i n e š t o p o s t i ć i , t r e b a b i t i p r o f e s i o n a l a c u s p j e h a , s n a b d j e v e n p r o f e s i o n a l n o m p o ž r t v o v n o š ć u i g l u h o ć o m za u n u t r a š n j a p i t a n j a о s v r h o v i t o s t i n a š e g k r e t a n j a , k a o i s v a k i p r o f e s i o n a l a c . B e z t e i s t r a j n o s t i — k o j u s a m j a , u z g r e d r e č e n o , s a m o d o p o l a i m a o — n e k a s e č o v j e k n e u p u š t a u g u ž v u . T r e b a od s a m o g p o č e t k a b i t i n a c i s t u d a p r o ­f e s i o n a l c u u s p j e h v r lo b r z o p r e s t a j e b i t i s l a s t i p o s t a j e d u ž n o s t , z a n a t s k a d u ž n o s t k a o i s v a k a d r u g a . . .

— N e č u d i s e š to t i o v a k o b e z u v i j a n j a g o v o r i m , — n a s t a v i o j e ' M e n t o r p o m o d r e l i h u s a n a ' . — N e m a s m i s l a d a z a m u c k u j e m o . J a s a m d a n a s n a o n o j t a č k i n a k o j o j ćeš ti h i t i za n e k o l i k o d e c e n i j a . S a d s e n e p r e p o z n a -j e š u m e n i , d a k a k o . Z n a m , to ti n e l a s k a , m o ž d a m i i n e v j e r u j e š . » S t o p r i č a ! to s u r i j e č i s t a r o g p r o b i s v i j e t a , e m e r i t n o g ž e n s k a r a ! « A l i u v j e r i t ć e š s e . M i s m o u s t v a r i s a m o r a n i i k a s n i v i d i s t o g č o v j e k a , i s h o d n a i z a v r š n a t a č k a j e d n o g p u t o v a n j a . . . M i s l i m d a te d o b r o č i t a m . U ž e n a m a ć e š n a ć i d o b r e p r i j a t e l j e i i s k r e n e s a v e z n i k e , b o l j e i n e s e b i č n i j e n e g o m e đ u l j u d i m a . Ž e n e s u b o l j i d io č o v j e č a n s t v a . A k o t i , m e đ u r a v n o d u ­š n i m , s o b o m z a o k u p l j e n i m l j u d i m a , n e k o p r u ž i r u k u d a te i z v u č e i z n e p r i l i k e , to će u v i j e k b i t i ž ena . O n e ć e i m a t i k u d i k a m o v i š e s h v a ć a n j a z a t v o j e b u b i c e , za t v o j e b o l e ć i v o s t i . N j i m a ć e b i t i p r i v l a č n o i z a n i m l j i v o o n o i s to š t o će m u š k a r c i s m a t r a t i , i l i b a r n a z i v a t i , t v o j o m s l a b o š ć u i t v o j i m m a n j k o m . O n o š to će u o č i m a m u š k a r a c a z n a č i t i m e k u š t v o i h i s t e r i z i r a n j e , u n j i h o v i m će o č i m a z n a č i t i s k u p o c j e n u k r h k o s t t v o j e g r a đ e i p r a v u , s u š t u p o e z i j u . Ž e n e n e o b o ž a v a j u b a š t a k o » s n a g u « , k a o š t o s e o b i č n o m i s l i i g o v o r i . T a f a m o z n a » m u š k a r a č k a s n a g a « i s e n z u a l n o Tobovanje ž e n e d a j u t e k p r i v r e m e n u , n e s i g u r n u , i u v i j e k p o m a l o u s l o v n u v l a s t n a đ ž e n s k i m s r c i m a . U n j i m a s t a l n o ž iv i p r i t a j e n a že l j a za o s l o b o ­đ e n j e m o d t o g r o b o v a n j a . N e , n e z o v e s e o v o b i t i ž e n s k a r , o v o s e z o v e s a m o b i t i s l a b p r e m a ž e n a m a . R a n j i v i j i , z a v i s n i j i o d n j ih n e g o š t o s u o b i č n o m u š k a r c i . A ž e n e s u n a m i n s t i n k t i v n o z a h v a l n e z a t o . J e d n o s t a ­v a n o p i t : a k o ti j e v i š e m a n j e r a v n o d u š n o k a k v o m i š l j e n j e i m a j u о t e b i m u š k a r c i , d o k t i n a p r o t i v n i j e n i m a l o s v e j e d n o š t o о t e b i m i s l e ž e n e , t o j e p o u z d a n z n a k d a p r i p a d a š t o m t i p u č o v j e k a . . . Z n a m d o b r o , j o š j e p r e r a n o d a m e s h v a t i š i d a m i p o v j e r u j e š . U t e b i j e j o š p r e v i š e ž iv i s v j e ž t v o j n e d a v n i d o g a đ a j . A l i n e g r i z i s e p r e k o m j e r e z b o g n j e g a . T o m e n i s i k r i v t i : t a k o to v e ć i d e ! . . . Ž e l i o b i h d a s e o p e t s a s t a n e m o z a n e k e d v i j e g o d i n e . . .

P r e v a r i o s e . ' M e n t o r p o m o d r e l i h u s a n a ' b io j e i o d v i š e da rež l j i v . D o k a k v o g t a k v o g z a l j e č e n j a p r o t e k l o j e b e s k o n a č n o d u g o v r i j e m e . A l i t o b e s k o n a č n o d u g o v r i j e m e , k a l e n d a r s k i , n i j e i z n o s i l o n i p u n i h šes t m j e ­s e c i . N i j e m i p r e o s t a j a l o n e g o da s e t j e š im t i m e š to j e k o d d r u g i h to v r i j e m e b i lo j o š k r a ć e . U m a l o š to n i s a m u s k l i k n u o : p a t i s i j o š r e l a t i v n o p l e m e n i t !

C i n i z a m , k a ž u . E t o : z a p a ž a m o p o j a v e k o j e se n a m e ć u n a š e m o k u i n a š o j p a ž n j i , s p o n ­

t a n o , s a s v i m a u t o m a t s k i , i r a z m i š l j a m o о n j i m a . A n e š t o n a s g o n i d a z a p a ž e n o i p o m i š l j e n o o d m a h seb i f o r m u l i r a m o n a j p r e c i z n i j i m r i j e č i m a . P o r e d o n o g j a k o j e p a t i , s m j e s t a n i k n e o n o j a k o j e t u p a t n j u o k r u t n o z a p a ž a i h l a d n o z a r e z u j e . A iz t e s t r a s n e z a p a ž a č k e a n g a ž i r a n o s t i n i č e i z v j e s n o m a l o o l a k š a n j e . M a l o , a l i i p a k t a k v o d a z n a č i n a d r a s t a n j e . I p r i ­t o m k a o d a n a š e p r a v o , d u b l j e i au t en t i čn i j e j a l ež i n e u o n o m j a k o j e s e s v i j a i g r č i , n e g o , b a r za t runku v i š e , u o n o m j a k o j e m u p r e k o r a m e n a r a d o z n a l o v i r i u r a n u . B e š ć u t n o s t ? N e m o r a l n o s t ? U t o m e l i j e d a k l e n a š a k r i v i c a ? A l i z a r n a m ta n e u m o l j i v a o š t r i n a u o č a v a n j a n e p o s t a j e , j e d n i m d r u g i m p u t e m , d a l e k o v e ć a p a t n j a i d a l e k o t eža k a z n a za o n u ' b e š ć u t n o s t ' , n e g o š to bi n a m b i l a b l a g o d a t n a p r e p u š t e n o s t č i ta ­v i m n e p o d i j e l j e n i m b i ć e m t o p l o j k u p k i i č u v s t v o v a n j a i o l a k š a v a j u ć e m p o r i v u s u z a ? I j e l i t a j i s p i t i v a č k i n a g o n ( ta o s j e ć a m o g a g o t o v o k a o m o r a l n i i m p e r a t i v ! ) z n a k n e d o s t a t k a o s j e ć a j a , i l i j e ori n a j d u b l j i i n a j -t a n a n i j i v i d o s j e ć a j n o s t i , n j e n a s u b l i m a c i j a ?

C i n i z a m , k a ž u . M o ž d a . N o a k o j e t a k o , t a d j e v e o m a t a n a n a c r t a k o j a d i j e l i c i n i k a o d m o r a l i s t e . T a k o t a n a n a , d a n a m s e o n i n a m a h o v e p r i v i ­d a j u k a o s i n o n i m i . P o n e k a d m e i z n e n a d i č u d n a m i s a o : d a s u m o j e n a j ­p r e č e p r e o k u p a c i j e u s t v a r i b i l e u v i j e k b i tno m o r a l i s t i č k e . P a i m o r a l i ­z a t o r s k e , n e p r o b a v l j i v o m o r a l i z a t o r s k e . I da j e to p r o i s t j e c a l o , k a o i z s v o g n u ž n o g p r e d u s l o v a i iz s v o j e n e o p h o d n e p r e d r a d n j e , u p r a v i z o n o g ' c i n i z m a ' . A k a k o s e , p o n e k o j p o d s m j e š l j i v o j i g r i u d e s a , d o g a đ a d a n a j o s n o v n i j e n a š e i s t i n e s p o z n a j e m o iz i s t in i s u p r o t n i h t v r d n j a i o c j e n a n a š i h b l i žn j ih , i j a s a m p r v i p o t i c a j za o t k r i ć e m o j e b i t n o m o r a l i s t i č k e p r i r o d e d o b i o iz u s t a o n i h k o j i su m e o z n a č i v a l i k a o l a r p u r l a r t i s t u .

O s i m a k o i i z r a z ' l a r p u r l a r t i s t a m o r a l a ' n e n a l a z i n e k i s v o j r a z u m a n s m i s a o i p r i m j e n u ?

X X X I V .

D a n a s j e n e b o o s v a n u l o z a s t r t o . T e k s r e d i n o m j u t r a p o j a v i l o se s u n c e i d o v a b i l o m e n a p r o z o r , k a o g u š t e r a . P r e k i n u o s a m p i s a n j e i s t a j a o i z a s t a k l a g l e d a j u ć i u u s k i p r o s t o r s n a s a d i m a i z m e đ u d v a p a v i l j o n a . N a ­j e d n o m z a t u t n j i a u t o m o b i l i u s t a v i se p r e d u l a z o m u z g r a d u . C rn , u la ­š t e n , i s p u p č e n k r o v s j a j i o s e na s u n c u . I z a u t o m o b i l a i s p a d e č i t a v a m a l a f a m i l i j a : o t a c , m a j k a , k ć e r k a , v e ć d j e v o j k a , i s i n č i ć . Z a c i j e l o su d o š l i n e k o m e u p o h o d e . O t a c j e z a l u p i o s t r a ž n j a v r a t a n e p r o p u s t i v š i d a p r i j e

t o g a m a l k o s p u s t i s t a k l o , r a d i v e n t i l a c i j e , k a k o k a s n i j e n e b i b i lo s p a r n o . Z a t i m j e i z v a d i o iz d ž e p a z v e c k a v i s n o p i ć k l j u č i ć a i m a l i m p l o s n a t i m m j e d e n i m yaZe-om b r i ž n o z a k l j u č a o . Z a p r e d n j a v r a t a n i j e p o k a z a o p o d j e d n a k u o č i n s k u b r i g u ; nj ih j e s a m o z a l u p i o . P r o š l i su s t u b i š t e m , m a l č i c e b u č n i j e n e g o p o s j e t i o c i - p j e š a c i , a z a t i m s u s e ču l i n j i h o v i k o r a c i n a h o d n i k u , s v e d o k n i su z a m a k l i u s o b u m o g s u s j e d a . V r a t a k o j a s u s e z a n j i m a z a t v o r i l a p r e s j e k l a s u m o m e u h u p o v i š e n e g l a s o v e i z n e n a đ e n j a i p o z d r a v l j a n j a k o d s u s r e t a .

D j e č a k s e k r a t k o z a d r ž a o u s o b i . Z a m i š l j a m d a s e i za to v r i j e m e p r e m e t a o s n o g e na n o g u i u s eb i b r o j i o d o s t o t i n u , i l i d o t r i s t a , k o l i k o j e v e ć u n a p r i j e d s eb i o d r e d i o d a m o r a n a j m a n j e o s t a t i k o d b o l e s n i k a . A o n d a s e i s k r a o i s i š a o o p e t к p r i j a t e l j u a u t o m o b i l u . O č e v i d n o , s a s v i m s k o r a š n j a n a b a v k a . I z v a d i o j e i s p o d p r e d n j e g s j e d i š t a v e l i k u n o v u k r p u j e l e n j e k o ž e i u z e o b r i s a t i s t a k l o , b l i s t a v i m e t a l h l a d n j a k a , f a r o v e . T a d j e s j e o z a v o l a n (v id io s a m ga i s k o s a , k r o z o b r i s a n o s t a k l o p o d n i s k i m k r o v o m ) , i s t a o n a i z m j e n c e u p i r a t i n o g a m a u p e d a l e , o v l a š n o k r e t a t i a m o t a m o v o l a n , o n a k o » n a s u h o « ; p r i t o m j e s k u p i o u s n e : u p o t p u n j a ­v a o j e i l uz i j u i m i t i r a j u ć i š u m m o t o r a . Z a t i m j e s t a v i o u p o g o n b r i s a č , k o j i s e o k r e t a o de sno - l i j evo , d e s n o - l i j e v o , m a l k o z a p i n j u ć i p o s u h o m s t a k l u , j e r d a n a s , e to , n a ž a l o s t k i š e n i z a l i j e k ! B a š s u n e s r e t n a d j e c a ! N i k a d d a i m p o t r e f i o n o š to b i u t a j č a s t r e b a l o !

A g o r e u s o b i m e đ u t i m su t o r o k a l i . P o s t a v l j a l i b o l e s n i k u p i t a n j a о n j e m u , о n j e g o v o m z d r a v l j u , p a m u n e d a v a l i v r e m e n a d a o d g o v o r i v e ć n o v i m p i t a n j i m a p r e s i j e c a l i n j e g o v e t e k z a p o č e t e o d g o v o r e , u p a d a l i j e d n o d r u g o m u r i j e č i j e d n o d r u g o n a d g l a s a v a l i , z a s i p a l i g a b o k o r i m a s v o g č a v r l j a v o g , r a z i g r a n o g o p t i m i z m a , i u n j e g o v o j l e l u j a v o j g l a v i k o j a s e j o š p o m a l o z a n o s i l a , p u n a r e k o n v a l e s c e n t s k e p r o r i j e t k e p r a z n i n e i o m a g l i c e , s t v a r a l i o n a j p o l u u g o d n i o s j e ć a j l j u l j a š k e i š v i p s a , k a o chau-deau s a p o r t o m , s a m o b e z o d g o v a r a j u ć e h r a n j i v o s t i . I u n j i h o v o m s e č a v r l j a n j u , s v a k a k o , b a r d e s e t a k p u t a n a v r a ć a l a r i j e č » k o l a « , » n a š a k o l a « , u r a z n i m s p r e g a m a , k a o k o d v j e ž b a u p a d e ž i m a . V i d j e l i s u d a j e l i j e p d a n , p a s u p o m i s l i l i : z a š t o d a n e i s k o r i s t i m o p a t r k n e m o n a š i m k o l i m a d a g a p o s j e t i m o ? D o d u š e , p u t n i j e n a j b o l j i , a l i k o l a s u n o v a , i m a j u d o b r e a m o r t i z e r e , p a h v a l a b o g u ! v o z i t ć e m o n e š t o p o l a g a n i j e ! I t a k o , p o s j e d a l i su u k o l a , V i k t o r j e s j e o z a v o l a n , p r i p a l i o c i g a r u , i c i g a r a j o š n i j e n i d o g o r j e l a , a v e ć s u b i l i t u . . . A l i g d j e j e Z v o n k o ? U v i j e k on n e k u d š m i g n e ! N o , s i g u r n o j e d o l j e , k o d k o l a . . . S a m o z a b o g a , d a n e b i š t o t a k n u o ! . . . A l i n e će,, n e ć e , b e z b r i g e , r a z u m a n j e on , u t i m s t v a r i m a . . . B o ž e m o j , t r e b a shva t i t i , n j e g a t o j a k o z a n i m a , n a k o n c u k o n c a , d i j e t e j e , sv i s m o bi l i d j e c a . . . I t u s e r a z d r a g a n a l i ca k o l e k t i v n o o b r a ć a j u b o l e s n i k u z a p o t v r d u i u v i đ a v n o s t . A o n , s g l a v o m p u n o m •od n e p o p i j e n o g chaudeau-а s a p o r t o m , u v i đ a i p o t v r đ u j e .

A l i s a d z b i l j a v e ć m o r a j u da k r e n u , d u g o s u s e z a d r ž a l i . V i k t o r n a i m e i m a d a o b a v i j o š j e d a n m a l i p o s l i ć p r i j e r u č k a , s a m o , n e z n a d u — z n a li t o m o ž d a b o l e s n i k ? - n e , n a ž a l o s t n i b o l e s n i k t o n e z n a , - n e b i li i m b i l o b o l j e d a n a p o v r a t k u k r e n u g o r n j i m p u t e m ? Z a š t o d a s e v r a ć a j u i s t i m p u t e m k a d m o g u . . . a l i n e , n e , n e m a s m i s l a , g o r n j i j e p u t d o d u š e

n e š t o k r a ć i , a l i z a š t o r i s k i r a t i , t a i o n a k o , s n a š i m k o l i m a , t o z n a č i s v e g a p a r m i n u t a r a z l i k e , a to n e i g r a n i k a k v u u l o g u , n e m a z a i s t a n i k a k v a s m i s l a š t r a p a c i r a t i k o l a . U o s t a l o m , don j i p u t k o j i m s u d o š l i i p a k j e u g l a v n o m p r i s t o j a n , i z a š t o b i s a d r i s k i r a l i . . . a b a š i m j e d r a g o š to b o l e s n i k t a k o d o b r o i z g l e d a , v j e r u j t e , č i s to d o b r o , r a d u j u s e , i n a d a j u s e d a ć e u s k o r o , s a s v i m u s k o r o , i t a k o d a l j e ... H e , d a k l e , j o š j e d n o m , d r a g o i m j e , r a d u j u s e , od s v e g s r c a se r a d u j u , u s t a j u , z a k o p č a v a j u o g r t a č e , b a š s e r a d u j u , b a š z a k o p č a v a j u o g r t a č e , k a r i r a n e p u t n e o g r t a č e o d tweeda, i n a d a j u s e d a će u s k o r o , s a s v i m u s k o r o . . . o h b o ž e ! g o t o v o s u z a b o r a v i l i , d o n i j e l i s u c v i j e ć e , m a l o g l a d i o l a , k r a s n i h , sv j ež ih g la -d i o l a , n a s l o n i l i s u ih t a m o n a r a d i a t o r . . . о, h v a l a , h v a l a . . . i n a d a j u s e d a ć e u s k o r o , s a s v i m u s k o r o . . . h v a l a . . . h e , d a k l e d o v i đ e n j a , d o s k o r o g v i đ e n j a , h v a l a , h v a l a , j o š j e d n o m , d o v i đ e n j a ! — I k o n a č n o o d l a z e .

P r o m i č u o p e t h o d n i k o m , s i l aze s t e p e n i c a m a , d o b r o s t i v o s e o s m j e h u j u v r a t a r u . V i k t o r v a d i i z d ž e p a m a l i z v e c k a v i s v j e t l u c a v i s n o p i ć , i z a b i r e p l o s n a t i m j e d e n i k l j u č i ć , b r i ž n o g a u v l a č i u b r a v i c u , o t k l j u č a v a s t r a ž n j a v r a t a š c a , s p u š t a j o š m a l o n iže s t a k l o . A Z v o n k o zb i l j a n i j e l i j e p o u č i n i o , š t o će s a m o r e ć i b o l e s n i k , k a k v o ć e m i š l j e n j e i m a t i о n j e m u . A b a š j e l i j ep d a n , i d o b r o j e š t o s u i sko r i s t i l i , j e r za s u t r a s e v e ć n e z n a , za s u t r a s e n i k a d b a š s a s v i m s i g u r n o n e z n a ! . . . A s r e ć o m n e m a m n o g o p ra š ine . . . . A n j o j b o l e s n i k zb i l j a n i j e n a p r a v i o t a k o loš d o j a m . N i n j e m u , n i n j e m u , o n j e o č e k i v a o g o r e , m n o g o g o r e . S m j e š t a j u s e u k o l a . V i k t o r s j e d a z a v o l a n , p r i p a l j u j e n o v u c i g a r u , n a m j e š t a ze len i š e š i r i ć , z e l e n i š e š i r i ć s r u n o l i s t o m , u v l a č i u k o l a i p o s l j e d n j u n o g u . Z v o n k o s j e d a p o r e d n j e g a . P l e u r i t i č n o k a š l j u c n u z a l u p n u t a v r a t a — i k o l a k r e ć u . V j e r o v a t n o do­n j im, s t a r i m p u t e m .

XiXXV.

J u t r o s s a m l i s t a o o v e b i l j e š k e i o p e t s e n a s m i j a o n a d s a m i m s o b o m . A k o s e n e v a r a m , h t i o s a m d a i s p r i č a m n e š t o k a o » m o j ž i v o t « , i l i m o ž d a » m o j e d j e t i n j s t v o « , — a e to s a m o d l u t a o u n e k a k v e m e d i t a c i j e , u n e k a k v a m a š t a n j a , č a k u n e k a k v o m o r a l i s a n j e ! I i s p a l o j e v i š e k a o n e k i » i r e a l n i d n e v n i k « : n e z n a m s â m d a li d n e v n i k n e k a d a š n j i h d a n a , i l i ov ih s a d a ­šn j ih , i l i m o ž d a n e k i h t r eć ih , n e p o s t o j e ć i h d a n a k o j i v i s e v a n v r e m e n a . A m o g a o b i h d a i s p i š e m n a če lu ov ih s t r a n i c a i n a s l o v : » j e d a n n e o s m i -š l j en i ž i v o t o p i s « . A l i š t o m o g u k a d se m o j ž ivo t s a s t o j a o v i š e o d t a k v i h b u b a i f a n t a z i j a , o d i g r e o s j e ć a n j a , o d p o t i t r a v a n j a s enz ib i l nos t i , o d n e k a k v o g k i n e s k o g p o z o r i š t a s j e n a , n e g o od on ih če s t i t i h , č e t v r t a s t i h č i n j e n i c a k o j e i m a j u s v o j e l i j e p o , s i s t e m a t i z i r a n o m j e s t o u ž i v o t u pr i ­s t o j n i h g r a đ a n a i s v o j č a s n i p o l o ž a j u sv i j e tu e g z i s t e n t n i h s t v a r i ! T i m e , n a r a v n o , n e k a ž e m d a u n j e m u n i j e b i lo i k r u t i h , s a s v i m o p i p l j i v i h č i n j e n i c a - o , i t e k a k o o p i p l j i v i h ! S a m o , s ad m i s e č in i d a s u o n e b i l e o d s p o r e d n e , d r u g o r a z r e d n e v a ž n o s t i , i d a j e u v i j e k b i l o v a ž n i j e o n o n e š t o š t o s t a l n o z a n j i m a s to j i . P r a k t i č n i d o g a đ a j i v a n j s k e su s t v a r i k o j e s p o l j a n a n a s n a l i j e ć u . T o s u k a o ž e s t o k e , i z n e n a d n e b o l e s t i k o j e k a t k a d

j a k o p o t r e s u n a š o r g a n i z a m , k o j e m o g u i d a g a s k r š e , a l i k a d s u p r o š l e — p r o š l e s u , p a s v r e m e n o m s e č a k i z a b o r a v e . A o n o d r u g o j e s t a l n a , k o n -s t i t u c i o n a l n a s v o j s t v e n o s t i l i g r e š k a n a š e g o r g a n i z m a , p o p u t šepav .os t i , i l i I j e v a š t v a , i l i g r e š k e u g r a d n j i o k a , i o n e n a s p r a t e d o g r o b a ; p a z a t o j e s v a k i n a š k o r a k k o r a k š e p a v c a , s v a k a n a š a g e s t a g e s t a l j e v a k a , a s v a k i n a š p o g l e d p r e n o s i n a m u sv i j e s t p o j e d n u i s k r i v l j e n u s l i k u s t v a r n o s t i .

- Z a š t o n e p i š e š , m j e s t o d a b r b l j a š - g o v o r i l i s u m i p r i j a t e l j i p o n e k a d . — T o b i , d o d u š e , b i lo s k r o z n e r e a l n o , a l i m o ž d a z a n i m l j i v o . I l i b a r z a ­b a v n o , k a o d j e č j a b a j k a . P o g r i j e š i o s i p u t : m j e s t o v i o l i n e , morao- s i u z e t i u r u k e p e r o .

T a m a n p o s l a ! , m i s l i o s a m u s eb i . D a s a m u z e o p e r o , d a n a s b i m i i s t o t a k o g o v o r i l i : p o g r i j e š i o s i , z a t e b e j e b i l a v i o l i n a . Z n a m j a v e ć t e s t v a r i ! N i j e s t v a r ü v io l in i i l i p e r u : s t v a r j e u č o v j e k u , m i l i m o j i !

I p a k , k a t k a d s a m p o k u š a v a o d a ih p o s l u š a m . N o u b r z o s a m , i s o s j e ­ć a j e m n e i s k a z a n o g o l a k š a n j a , o d b a c i v a o p e r o . U v i đ a o s a m : n e m a š t a , r i j e č u v i j e k i znev je r i m i s a o ! A p o g o t o v u i z n e v j e r i o s j e ć a j . I l i s e , m o g u ć e , to s a m o m e n i d o g a đ a , z b o g n e v j e š t i n e , z b o g n e d o s t a t k a s v a k e m a j s t o r i j e . I t e š k o m o g u d a i s k a ž e m d o k o j e m e m j e r e t o p o r a ž a v a l ó , d o k o j e m i j e m j e r e u n i ž a v a l a č i t a v u s t v a r p o m i s a o d a b a š s v e , l j e p o t a i n e l j e p o t a , i s t i n i t o s t i l i ne i s t in i to s t , p o e z i j a i l i n e p o e z i j a o n o g a š t o h o ć e m o d a k a ­ž e m o z a v i s i j e d i n o od v j e š t i n e i l i n e v j e š t i n e , u m j e š n o s t i i l i n e u m j e s n o s t i . A m o ž d a j e t o , d o m i š l j a o s a m s e d a l j e , p i t a n j e o n o g a š t o s e z o v e » i m a t i t a l e n t a « i l i » n e i m a t i t a l e n t a « ? B i v a , k a d r i j e č i z n e v j e r i m i s a o , k a d n e ć e t e n e ć e d a i z r az i o n o š to m i h o ć e m o — to s e z o v e » n e i m a t i t a l e n t a « ; k a d n e i znev je r i , k a d j e p o s l u š n a , k r o t k a — » i m a t i t a l e n t a « .

I j o š n e š t o . S v r e m e n o m s a m n a p r a v i o p o r a z n o o t k r i ć e : g l e ! s a v t r u d o k o f o r m u l a c i j e m o j i h s a d r ž a j a n i j e b i o d r u g o n e g o n e s v i j e s n o n a s t o ­j a n j e d a i m o j e n e b a š s a s v i m b a n a l n e m i s l i i z a p a ž a n j a z a o d j e n e m u š t o n e n a p a d n i j u , z n a č i u š to b a n a l n i j u f o r m u ! I č i m s a m v i š e u t o m u s p i j e ­v a o , b i v a o s a m z a d o v o l j n i j i . A k a k o m i s e u č i n i l o d a l j u d i o d s t r u k e u p r a v l j a j u s v o j e n a p o r e b a š u s u p r o t n o m p r a v c u , p o m i s l i o s a m : o č e ­v i d n o , n i s i s h v a t i o u č e m u j e s t v a r . N i s a m to t j e r a o i z n e k a k v i h forr m a l n o s t i l s k i h p r e o k u p a c i j a , iz t e žn j e p r e m a k l a s i č n o m i d e a l u j a s n o ć e , i l i iz u g l e d a n j a n a o v a j i l i o n a j uzo r . N e , t a k v e s t v a r i p o t j e č u i z n u t r a . T o j e u s u š t i n i ona i s t a u n u t r a š n j a p o t r e b a p o k o j o j n e r v č i k d o b r o n a t e ž e s v o j e č a r a p e i j e z i v o š i l j i s v o j e o l o v k e . M o ž d a j e i s t o g p o r i j e k l a i m o j a i n s t i n k t i v n a n e p o v j e r l j i v o s t p r e m a s v e m u š to s l i č i n a m i s t i f i k a -c i j u , n a o s t e n t i r a n j e n e č e g č e g a s t v a r n o n e m a , n a n a m j e r n u o s o b e n o s t . O r i g i n a l n o s t j o š n i k a d n i j e n i k l a iz s t r a h a o d b a n a l n o s t i . N a m j e r n a o r i g i n a l n o s t n a j p o u z d a n i j i m i j e s i m p t o m o d s u s t v a o n e p r a v e . Č i m u k n j i z i n a i đ e m n a m j e s t o k o j e m i m a k a r i s a m o m a l o z a m i r i š e n a m i s t i ­f i c i r a n u p e r s o n a l n o s t , n a z a m u ć i v a n j e z b o g z a n a t s k e d r a ž i i l i n a p r o s t o z b o g m i m e t i z i r a n j a p r a z n i n e , s m j e s t a n a ć u l i m uš i . U s u m n j i č i m s e k a o p i j a n a c k o j i j e u s v o j o j č a š i n a s l u t i o t r a g o v e a r s e n a . I k a o š t o j e t a k v a j e d n a p r i m i s a o na a r s e n p o d o b n a d a n a m z a t r u j e č i t a v o b u r e v i n a , o v a k v a j e d n a s u m n j i c a m o ž e d a m i b a c i s j e n u p o d o z r e n j a n a č i t a v u k n j i g u , p a i n a one s t r a n i c e k o j e m o ž d a d o n o s e ž e ž e n e i s t i n e .

S v i j e s n a t e ž n j a z a o r i g n a l n o š ć u n e s u m n j i v o j e s t v a r r e l a t i v n o n o v i j e g d a t u m a . Z a n i m l j i v o b i b i l o i sp i t a t i n j e n u h i s t o r i j u , u t v r d i t i n j ene p r v e p o m o l e u ž i v o t u u m j e t n o s t i . K l a s i č n i u m j e t n i k n i j e j e p o z n a v a o . O n j o j s e š t o v i š e o p i r a o — ta s v e j e b i lo p r o t i v n j e : r e l i g i j e , u s t a l j e n i r e d s v i j e t a , u v r i j e ž e n o p o š t o v a n j e s t a r i n e . O n d a j e , d a bi s e s t v a r i m a p r i b a v i o u g l e d i c i j e n a , t r e b a l o m i s t i f i c i r a t i n j i hovu s t a r inu , n e n j i h o v u n o v o t u . Č a k s u i* n a o t k r i v a n j e n o v i h s v j e t o v a l jud i k r e t a l i p o d s t i j e g o m o t k o p a v a n j a s t a r i h ! O r i g i n a l n o s t s e m u č n o p r o b i j a l a k r o z n a s l i j e đ e n e s h e m e i o k v i r e , k r o z o s v e š t a n e f o r m e , s v i j e s n o n e s p o z n a t a i n e t r a ž e n a o d u m j e t n i k a , u p r k o s n j e m u . K a k a v li j e čar , i k a k v u m u t n u , d u b o k u s n a g u , o n d a i m a l a ! D a n a s , o n a j e n a d o h v a t s v a k o m e , j e f t i n a s t v a r , p r v a že l j i ca i p o č e t n a a m b i c i j i c a s v a k e i n t e l e k t u a l n e k a ć i p e r k e , s v a k o g u m j e t n i č k o g p o m o d a r c a . J e d n a o d p o s l j e d i c a p r i r o d n e , i s a s v i m p l a u z i b i l n e , o p ć e d e m o k r a t i z a c i j e : d e m o k r a t i z a c i j a l u k s u s a . D a l e k o s m o o d k n e ž e v s k i h b a r o k n i h t e a t a r a : za č e t i r i f r a n k a i p e d e s e t s a n t i m a s v a k m o ž e d a i m a s v o j stalle de coté n a v e l i k o j o p e r i , p a i d a d a d e i z v i k i v a t i s v o j e i m e z a n a j a m n a k o l a k o j a ga č e k a j u . Za i s to to l ik i i z n o s , s v a k m o ž e d a s f l a š o m mousseux-а, k o j i n e p o b i t n o p j enuŠi , p r o s l a v i p o l o ž e n i i s p i t i l i v j e r i d b u , u n a p r e đ e n j e i l i k r š t e n j e n o v o r o đ e n č e t a . I n t e l e k t u a l n a , a p o s e b n o u m j e t ­n i č k a o r i g i n a l n o s t u d a n a š n j e m sv i j e tu n i je s k u p l j a o d t o g a .

P r i l i č n o m i j e p r i h v a t l j i v a m i s a o d a j e o s n o v n i , i l i b a r n a j g l a v n i j i p o t i c a j n a p i s a n j e t e ž n j a za » o s l o b o đ e n j e m « . I d a to v a ž i n e s a m o za o n e v e l i k e , za s p i s a t e l j e o d r a n g a , n e g o , m o ž d a j o š i v i š e , z a o n e n a j ­s k r o m n i j e : n a j i n t i m n i j a p r e p i s k a , i n i k o m p o v j e r e n i z a p i s i i d n e v n i c i d i k t i r a n i s u u p r a v t o m t e ž n j o m . A p o š t o ta j o s j e ć a j o s l o b o đ e n j a ( p o ­u z d a n o s a m z a p a z i o ) p o r a s t a u p o r e d o sa s t e p e n o m p r e c i z n o s t i i z r a z a , s a s v i m m i j e s h v a t l j i v o o n o g r č e v i t o u p i n j a n j e za š t o p e d a n t n i j o m p r e ­c i z n o š ć u ( p e d a n t e r i j a k o j a j e u o v o m s l u č a j u s i n o n i m i s t i n o l j u b i v o s t i ) , z a k r a j n j o m » r a c i o n a l i z a c i j o m i r a c i o n a l n o g « . F l u k t u a n t n e s a b l a s t i o s lo ­b o d i l i s m o s e t e k o n d a k a d s m o j e f i k s i r a l i o n a k o k a o š to s e o s k i k o v a č p r i č a v l a š i š m i š a n a v r a t a s v o j e k o v a č n i c e . S a t j e r a v a j u ć i j e u t a m n i j e z o n e , m i j o j s a m o o m o g u ć a v a m o d a l j e t a v o r e n j e u g o s t o l j u b i v i m n a b o -r i m a chiaroscura. N e s u m n j a m da j e u p r a v ta ž u d n j a z a š to p o t p u n i j i m o č i š ć e n j e m i o s l o b o đ e n j e m b i l a o n o š to j e d a v n e d e m o n o m o p s j e d n u t e ž i v o p i s c e n a g o n i l o d a č i m p r e c i z n i j e n a s l i k a j u đ a v l a n a z idu . D a s a m k o j o m s r e ć o m i l i k o j o m n e s r e ć o m p i s a c , z a c i j e l o b ih p r o g o n i o s a b l a s t i u p o r n o š ć u l o v c a n a g l a v e , ne h a j u ć i d a li s a m t i m e p r e š a o g r a n i c e za ­b r a n a u m j e t n o s t i .

( K a ž u d a j e s r o d n a t e o r i j i » o s l o b o đ e n j a « , i iz i s t o g i z v o r a , i t e o r i j a о u m j e t n o s t i k a o k o m p e n z a c i j i « . P o z n a v a o s a m p j e s n i k a , f i z i čk i n e u g l e d n a s t a s o m z n a t n o i s p o d p r o s j e č n o g a , k o j i j e u s v o j i m s p i s i m a , n a p r o t i v , b i o j e z i v s e n z u a l a c i b e s p r i m j e r a n D o n J u a n . N a n j e g o v i m s t r a n i c a m a ž e n e s u p a d a l e k a o p o k o š e n e . B i l o j e č a k i m a s o v n i h p o k o l j a : č i t a v e h e k a -t o m b e l j u b a z n i c a ! Č i t a j u ć i n j e g o v e k n j i g e , p o d l i j e g a o s a m č u d n o j o p t i č ­k o j o p s j e n i : k r a j e m o k a , p o p u t n e k e mouche volante, z a m j e ć i v a o s a m g o l o g Lakat brade-pedalj muža s p r i p a s a n i m p r i j a p i č n i m f a l u s o m iz an t i č ­k i h i g a r a g d j e s e š e t a k r o z s t r a n i c e s v o j i h k n j i g a , o n a k o k a o š to s e z a

p a s j i h v r u ć i n a b u r ž u j k o j i j e o t p r e m i o f a m i l i j u n a l j e t o v a n j e š e t a b e z g a ć i c a p o o d a j a m a s v o g p u s t o g s t a n a . I , č u d n o , p o s l i j e t o g a n i s a m v i š e v j e r o v a o č a k n i n j e g o v i m p a t r i o t s k i m s t r a n i c a m a . U o p ć e , v i š e m u n i s a m v j e r o v a o n i š t a . D o z v o l j a v a o s a m d a m o ž e d a n a s z a b a v l j a d o t l e d o k n a s z a b a v l j a , b e z p r e t e n z i j a n a k a k v o v j e r o v a n j e . — N e , to n e m o r a d a j e n a v l a s i s t o š t o i t eo r i j a » o s l o b o đ e n j a « ! )

J e d n u d a l j u z a p r e k u m o m p i s a n j u v i d i m u t o m e š t o s a m s t r a š n o , b a š s t r a š n o n e u k . U i z v j e s n o m s m i s l u , u p r a v d j e v i č a n s k i n e u k . M o g u r e ć i d a n i k a d n i š t a n i s a m n a u č i o : š to g o d z n a m ( o n o l i k o k o l i k o z n a m i o n a k o k a k o z n a m ) , s v e s a m t o u n e k u r u k u o t k r i o . N a l a z i l i s u d a to i m a i s v o j i h d o b r i h s t r a n a .

- N a t a j n a č i n , ono š to z n a š , z n a š u p r a v o n a k o i u o n o m v i d u u k o m e t eb i t r e b a i o d g o v a r a : t o t v o j e » z n a n j e « , t a k o r e ć i k r o j e n o t i j e p o m j e r i . N i j e k o n f e k c i j a . A to j e s v a k a k o n e k a v r s t a l u k s u s a . Z a m i s l i s a m o : i m a t i s v o j a z n a n j a f a z o n i r a n a i o b l i k o v a n a b a š o n a k o k a k o t v o j m o z a k t r e b a i k a k o m o ž e d a ih p r i m i !

- P a z a r to n e v a ž i u v i j e k i za s v a k o g a ? T a v j e r o j a t n o s v a k s h v a ć a o n a k o i u o n i m o b l i c i m a k a k o n j e g o v m o z a k m o ž e d a o b u h v a t i i a s i m i l i r a !

- H e , n i j e , n i j e ! T o s e s a m o t a k o č in i ! L j u d i v e ć i n o m i m a j u j e d a n te i s t i , s t a n d a r d i z i r a n i p o j a m о s t v a r i m a . N e š t o k a o u n i f o r m u . A t o t v o j e , t o j e i n d i v i d u a l n i l u k s u s . A k o h o ć e š , n e k i v i š e a p s t r a k t n i , p l a t o n ­s k i l u k s u s , k a o l u k s u s n e u n i f o r m i s a n o g d r o n j a v c a n a p r a m u n i f o r m i g a r ­d i j s k o g o f i c i r a . A l i i p a k s v o j e v r s t e l u k s u s !

A e v o s a d k a o da s a m p o s l u š a o n j ihov s a v j e t . T a n i j e v a l j d a d a s a m p o d s t a r o s t d o b i o i t a k v e a m b i c i j e ? ! P r i j e n e g o s j e d n e m z a r a d , d u g o b r i š e m s t a k l a n a o č a r i . Z a h u k n e m ih, p a ih t a r e m , p a k r o z a n j ih p o g l e ­d a m p r e m a sv j e t l o s t i , p a ih o p e t t a r e m . A k a d u n i đ e m o j a b o l n i č a r k a te m e z a t e č e g d j e p i š e m ( o k r e n u t s a m j o j l e đ i m a , n e v i d i m j e ) , p o v u č e s e n a p r s t i m a i t iho p r i k l o p i v r a t a — p s s s t ! s t a r i r a d i ! I o p e t s e s m i j e m s a m s e b i .

N e g o , š a l u n a s t r anu , u o v o m p i s k a r a n j u n a š a o s a m p r i l i č n o g s a v e ­z n i k a p r o t i v s a m o ć e i d u g a v r e m e n a . S l u š a o s a m d a s e m n o g i , u v e ć p o o d m a k l o j d o b i , u k a z n i o n i d a d u n a p i s a n j e . I s t o o v a k o , i z d u g o č a -s n o s t i i p o t r e b e z a n e k i m , m a k a r i i m a g i n a r n i m , s u b e s j e d n i k o m .

A i i n a č e s k l o n o s t z a p i s a n j e zna d a s e j a v i k a o p o p r a t n a p o j a v a d a t e ž i v o t n e d o b i . N a j č e š ć e k a o p u b e r t e t s k a i l i k l i m a k t e r i j a l n a p o j a v a .

I m a o s a m š k o l s k i h d r u g o v a k o j i s u n e k a k o o d s v o j e š e s n a e s t e p a t a m o d o d v a d e s e t d r u g e i l i t r e ć e bi l i u p r a v o g o r č e n i s p i s a t e l j i , r e d o v n o p j e ­sn ic i . N a j k a s n i j e o k o d v a d e s e t i p e t e , to j e k o d v e ć i n e n a g l o p r e s t a j a l o . D a k a k o , u k o l i k o im m e đ u t i m n i je p r e š l o u r đ a v u n a v i k u , k a o g r i s k a n j e n o k a t a , i l i u k o l i k o za v r i j e m e t o g p u b e r t e t s k o g s p i s a t e l j s t v a n i s u n a š l i n a č i n a d a n a n j e m u f u n d i r a j u s v o j u e g z i s t e n c i j u , p a s u k a s n i j e p o ­mis l i l i d a z a i s t a n e m a s m i s l a d a j o j s a d t r a ž e d r u g i , n e i z v j e s n i j i , o s n o v . A b i v a l o j e n e š t o tužno u t o m n j i h o v o m o s t a j a n j u u s l u ž b i m u z e » n a k o n o d s l u ž e n j a r o k a « , k a o k a d b ivš i p a c i j e n t o s t a n e i d a l j e u u m o b o l n i c i u s v o j s t v u b o l n i č a r a . K n j i ž e v n o s t k a o k l i m a k t e r i j a l n a p o j a v a , to j e d r u k -

e i j a s t v a r . T o o b i č n o s p o p a d n e o d j e d n o m i ž e s t o k o , i n e p u š t a sve d o k p r o c e s n e m i n e . N o u t i m s l u č a j e v i m a p r o g n o z a j e r e d o v n o p o v o l j n a : g o t o v o b e z i z u z e t n o , s p r e l a s k o m k r i t i č n o g d o b a p r o đ e i t a p o p r a t n a p o j a v a , p o n a j v i š e n e o s t a v l j a j u ć i n i k a k v i h p o s l j e d i c a . O n a j p r v i s l u č a j č e š ć i j e k o d m u š k a r a c a , o v a j p o s l j e d n j i k o d ž e n a ; t o j e s t , z a m u š k a r c e j e t i p i č n i j i poëta praecox a za žene poëta tardivus.

D a l j e , k o d t i p a poëta praecox n e r i j e t k o o k o d v a d e s e t i p e t e n a s t u p a j e d n a k r i z a , iz k o j e poëta praecox i z l az i m u t i r a n u k r i t i č a r a , i t a k a v o b i č n o o s t a j e d o k o n c a ž i v o t a . M o ž d a b a š t o j p o j a v i k r i t i k a i m a d a z a h v a l i z a s v o j o p s t a n a k . A p r i m i j e t i o s a m d a j e k r i t i k a t i h k r i t i č a r a k o j i s u z a p o č e l i k a o p j e s n i c i d a l e k o b e s k o m p r o m i s n i j à o d k r i t i k e on ih d r u g i h , k r i t i č a r a » i z p o d l o g e « . L j u d s k i s h v a t l j i v o ! K a d n e m o ž e m o d a s e b i s a m i m a p o s t a v i m o p o d p e t e p e d a l j p o s t a m e n t a , n e p r e o s t a j e n a m n e g o d a s v i m a o s t a l i m a za j e d a n p e d a l j p o o d s i j e c a m o n o g e !

A o v o k o d m e n e — o v o j e t r e ć i s l u č a j : p i s a n j e k a o s e n i l n a p o j a v a . N i ta p o j a v a n i j e t a k o r i j e t k a . M n o g o č e š ć a n e g o š to s e m i s l i . U n e k i m god i ­n a m a , l j u d i m a , p a i s a s v i m p r i p r o s t i m , d o đ e s v r b e ž p i s a n j a . O d j e d n o m i m s e u č i n i d a n e š t o v a ž n o i m a j u d a s a o p ć e . A p o š t o , n e u k i , v a l j d a i n e z n a j u za d r u g e u m j e t n i č k e f o r m e — n a j č e š ć e u p r u d a p i š u t e s t a m e n t .

S u s r e t a o s a m s t a r e i s e l j e n i k e , l j u d s k e o d r t i n e p o b o l n i c a m a i ubožn i ­c a m a . P o s l i j e t r i d e s e t , č e t r d e s e t g o d i n a o d i r a n j a s v o j e b i j e d n e m a š i n e p o s v i m k u l u č e n j i m a u s v i j e t u , p r a z n o r u k i , g o l i k a o c r k v e n i m i š e v i — o d j e d n o m s u z a ž e l j e l i d a p i š u t e s t a m e n a t . Č a k i on i k o j i s u o t k l a n j a l i u t j e h u p o s l j e d n j e p r i č e s t i , n i s u ht je l i da se o d r e k u z a d o v o l j s t v a p o ­s l j e d n j e v o l j e . J e d a n o d n j ih , v e ć s a s v i m k r e z u b i g o t o v o s l i j e p , sa za­s t a r j e l o m n e p r o z i r n o m b i o n o m n a o b a o k a , p o k a z a o s e n a r o č i t o u p o r a n . O d l a g a l i s u m u i s p u n j e n j e t e že l je o d d a n a s n a s u t r a , m i s l e ć i d a će s t a r a c z a b o r a v i t i . A l i n e ! S v a k o g j e j u t r a i z laz io n a n o v o s a s v o j i m zah t j e ­v o m . N a j z a d s e n a d o v e z a o m e n e .

— H o ć u d a p r a v i m t e s t a m e n t . M o l i m v a s , v i p i š i t e , a j a ć u v a m kaz i ­v a t i u p e r o .

— A l i za k o g a t e s t a m e n t , k a d n i k o g a s v o g a n e m a š ? - n a s t o j a o s a m d a g a r a z u v j e r i m .

S t a r a c j e o s t a j a o p r i s v o m e , t v r d o g l a v k a o d i j e t e . — N e m a r i ! H o ć u d a p i š e m t e s t a m e n t ! P a n e k a s e p o s l i j e m o j e s m r t i

p o š a l j e . — A l i k o m e , b r a t e d r a g i , kome d a se p o š a l j e ? M a l k o j e p o Š u t i o . S l i j e p e oč i p o i g r a v a l e su u p r t e u t r e p e r e n j e t o p o -

l i n e k r o š n j e p r e d p r o z o r o m . S l u z a v o z a m u ć e n e n a v l a k e n a z j e n a m a l je­s k a l e s u s e o d s j a j i m a n e s t v a r n i h d a l j i n a .

— N e k a s e p o š a l j e t a m o , p r e k o m o r a . . . u S t a r i k r a j ! . . . O s t a o s a m i ja, n e k o v r i j e m e b e z o d g o v o r a , z a g l e d a n u l j e s k a n j e t o p o -

J i n e k r o š n j e . — P a d o b r o ! K a d h o ć e š , p i š i m o ! - i u z e o s a m p e r o u r u k e . - N e k a

m u b u d e ! N e k a m u b u d e , k a d g a to z a b a v l j a ! T a k o g o v o r i m s a d a i s a m s e b i : — N e k a m i b u d e ! K a d m e z a b a v l j a , n e k a m i b u d e !

Z a č i t av o n a j n iz g o d i n a k o j e s a m p r o v e o p o s v i j e t u u p o t u c a n j u i j u r n j a v i za o p s j e n a m a , s l i ka m o g m j e s t a i d j e t i n j s t v a p r o v e d e n a u n j e m u l e b d j e l a m i j e u o k v i r e n a n e s t v a r n o š ć u , p o p u t m i n i j a t u r n o g p a s t e l n o g p e j z a ž a n a p o k l o p c u s t a r o g a k l a v i r a . Č v r s t o s a m v j e r o v a o d a j e r a s k i d s n j i m b i o k o n a č a n i n i k a d n i s a m p o m i s l i o d a b i s e n e k a d u n j m o g a o v r a t i t i . A l i j e d n o m su m e , s a s v i m n e o č e k i v a n o , p o z v a l i » p o s l u ž b e n o j d u ž n o s t i « . S v r a t i o s a m n a k r a t k o i l e t i m i č n o , o d d a n a s d o s u t r a . M e đ u k u p c i m a r a s p a r č a n i h k r p i c a v i n o g r a d a i m a s l i n i k a , p o s l j e d n j i h d i j e l o v a i m o v i n e k o j i s u j o š b i l i o s t a l i u p i s a n i n a n a š e i m e , i zb i l i s u b e s k o n a č n i p o g r a n i č n i s p o r o v i , i s u d j e n a j z a d o d l u č i o d a p o z o v e za s v j e d o k a mene , , p o s l j e d n j e g ž i v o g od p o r o d i c e . P i s m e n o s a m o d g o v o r i o d a о s v i m tim: s t v a r i m a n i š t a p o d b o g o m n e z n a m n i t i p a m t i m . P i s a o s a m i s t a r o m f r a A n đ e l u , n e k a d a š n j e m m o m i n s t r u k t o r u u f r a t a r s k o j g i m n a z i j i i v i š e m a n j o j e d i n o j ž ivo j o s o b i k o j u s a m u m j e s t u j o š p o z n a v a o , m o l e ć i g a d a i on s a s v o j e s t r a n e to i z lož i s u d u , p a d a m e o p r o s t i o d te d u ž n o s t i . U z a l u d . P a r b e n i c i s u b i l i u p o r n i , i s u d j e o s t a o p r i t o m e d a m o r a m l i č n o d o ć i .

O d v u k l i s u m e na s u d s k o n a l i č j e p r e k o b r i j e g a , i t a k o s a m j o š j e d n o m i m a o p r i l i k e d a v i d i m c r v e n u k u ć u m e đ u v i n o g r a d i m a s a č i j e s a m t e r a s e u d j e t i n j s t v u g l e d a o z v i j e z d e . N a to j s a m t e r a s i , l e ž e ć i u l j e t n i m n o ć i m a n a u z n a k n a k a m e n i m k l u p a m a , i s k l o p i o p o z n a n s t v o s n j i m a . Č in i m i s e d a s e n i o t k u d a o n e n e v i d e j a s n i j e i b l i s t a v i j e n e g o iz t e d o l j e o d a k l e s e n e p r u ž a o t v o r e n v i d i k ni n a k o j u d r u g u s t r a n u n e g o p r e m a gore . . I k a o d a j e o n a n e k a k o b l i ža z v i j e z d a m a n e g o o s t a l e t a č k e z e m l j i n e k o r e .

S j e ć a m s e iz d j e t i n j s tva o d l a z a k a u te v i n o g r a d e . U d a l j e n i s u svega , s e d a m i l i o s a m k i l o m e t a r a o d m j e s t a , a l i s ü s e p r i p r e m e za o d l a z a k v r š i l e k a o za d u g o i d a l e k o p u t o v a n j e . U d o l i n a p j e s k o v i t e z e m l j e s c r v e ­n o m k u ć i c o m u s r e d v i n o g r a d a l e ž a l a j e i z a b r i j e g a . T a p r e p r e k a i s n j o m s k o p č a n a t e g o b n o s t p u t o v a n j a č in i l i s u d a j e u d a l j e n o s t i z g l e d a l a n e -s r a v n j i v o v e ć a , p a su s t o g a o d l a s c i » u v i n o g r a d e « p o d u z i m a n i r i j e tko , . & d u g i m p r e m i š l j a n j e m , i n e b e z n e k o g s t v a r n i j e g r a z l o g a . Z a t o j e o d l a ­z a k » u v i n o g r a d e « p r e t s t a v l j a o za s v e u k u ć i s t a l n u ž e l j u i n e i s t r o š e n u r a d o s t k o j o j j e p o d r ž a v a l a č a r n j e n a t e g o b n a i r i j e t k a o s t v a r l j i v o s t .

T e k n a v r h u b r i j e g a , p o s l i j e n a p o r n o g u s p i n j a n j a v r l e t n o m p r i s o j n o m s t r m i n o m , z a h v a t i o b i o z n o j e n o g p u t n i k a d a h v j e t r a s a š i r i n e i p u k a o -b i m u p r e d o č i m a p o g l e d n a c r v e n u p o l j s k u k u ć i c u : m a l a k o c k a s a o d s u n c a i z m u č e n o m p o m p e j a n s k o m b o j o m ž b u k e , s b i j e l i m k a m e n i m p r a ­g o v i m a i s k r o v o m o d i s p r a v n i h , i z b l i j e d j e l i h , m a h o v i n o m o b r a s l i h e r e -p o v a . O k o k u ć e n e k o l i k o t m a s t o z e l e n i h č e m p r e s a , ž i l a v i h i o tporn ih , , o d n j e g o v a n i h d u g i m s u š a m a , l j u t i m p r i p e k a m a i z i m s k i m b u r a m a , a p r e d k u ć o m , n a m a l o j p o p l o č e n o j č e t v o r i n i , k a m e n e k l u p e i v e l i k a lo-z o v a o d r i n a . I z a k u ć e , z a š t i ć e n a h l a d o m s a m e z g r a d e i u z a n o š ć u p r o ­s t o r a p r o k o p a n o g u s t r m i n i , b i l a j e h l a đ o v i t a g u s t i j e r n a .

D j e d o v i o d l a s c i » u v i n o g r a d e « p o s t a v l j e n i s u o d n e k u d n a v e l i k u n o g u , s i z v j e s n o m o b r e d n o m p o m p o m , i i m a l i s u v i d p o h o d a . P r e d n á č e l n i c -

k o m k u ć o m n a o b a l i , s k a m e n i m b a l k o n o m i s če t i r i k r ž l j a v a b a g r e m a , •dugo j e č e k a l a t o p ć u ć i n e s t r p l j i v o n o g a m a i e n e r g i č n o r a s t j e r u j u ć i r e p o m m u h e v e l i k a c r n a m a z g a s a z e l e n i m i c r v e n i m k i ć a n k a m a k o j e s u j o j k l e p e t a l e p o o č i m a . N a n jo j će d j e d , s v a ž n i m n a b r a n i m o b r v a m a i s o d e b l j a l i m o r l o v s k i m n o s o m p o d o b o d o m t r o p s k o g š e š i r a , p r e ć i p r e k o b r i j e g a . T o j e b i lo n e š t o k a o H a n i b a l o v p r e l a z a k p r e k o A l p a . N a d v i j e i l i t r i d r u g e , n e u g l e d n i j e m a z g e k o j e su m i r n o č e k a l e o p u š t e n i h v r a t o v a η o s k u d n o j s j e n i b a g r e m o v i h k r o š a n j a n a t o v a r i t ć e se z a i r a i o p r e m a , n e r a č u n a j u ć i o n o š t o j e v e ć r an i j e p o s l a n o d a t a m o s p r e m n o d o č e k a . J e d n a o d t ih m a z g i b i l a j e r e z e r v i r a n a za p r e n o s s a m o g d j e d o v o g p o ­k r e t n o g t u š a . B i o j e to v e l i k l imen i p l a d a n j u č i j i s u se o b o d u t i c a l e t r i m o t k e k o j e su n a s v o m v r h u p o d r ž a v a l e p o s u d u v o d e s a š u p l j i k a v i m s i t o m n a d n u . N a o b o d u p l a d n j a b i la j e m a l a r u č n a p u m p a k o j o m s e v o d a , j e d a m p u t s a l i v e n a o d o z g o , d a l a o p e t p o t j e r a t i g o r e u p o s u d u k r o z t a n k u c i j e v p r i č v r š ć e n u uz j e d n u o d on ih t r i ju m o t a k a . S v e u s v e m u , j e d a n m a l i m o n u m e n t . N e š t o s l i čno o n i m g l o r i j e t i m a n a t r i k l a s i č n a s t u p a k a k v e s u z n a l e s i j a t i v i š e v o j n e k o m a n d e p o s v u d a g d j e su n e k o v r i j e m e d r ž a l e v l a s t i k a k v e s u n a p o l e o n s k i g e n e r a l i i v o j n i n a m j e s n i c i o b i l a t o p o s i j a l i p o m n o g i m s t r a n a m a E v r o p e . S a m o š to j e o v a j d j e d o v m o n u m e n t , za r a z l i k u o d on ih k a m e n i h , b io p ř e n o s i v . I to p ř e n o s i v n a m a z g i . P r a k t i č n o . D a s u se oni g e n e r a l i k o j o m s r e ć o m t o m e d o s j e t i l i , m o ž d a b i i o n i to b i l i u s v o j i l i , p a b i p r a v i l i p r e n o s i v e k l a s i č n e g l o r i j e t e , k o j i b i , u t o m s l u č a j u , p u t o v a l i z a j e d n o s v o j n o m k o m o r o m , m o ž d a s v e •do u d a l e k e r u s k e s t e p e .

K a d j e u v i n o g r a d e o d l a z i l a i b a k a , a to j e b i v a l o m n o g o r j e đ e , p u t o ­v a o j e j o š j e d a n m a l i t u š , j o š p r e n o s i v i j i od d j e d o v o g . A l i n j e m u n i j e p r i s t o j a l a p o č a s t p o s e b n e m a z g e v e ć j e t o v á r e n u z o s t a l i p r t l j a g . I z g l e d a •da j e u p o r o d i c i p o s t o j a l a j e d n a ž ica m a n i j e za p r e n o s i v i m t u š e v i m a . P i t a m s e o d č e g a s u s e t i l j ud i i m a l i d a t a k o s t r a s n o p e r u . O v a j b a k i n t u š b i o j e u k o v č e ž i ć u . I z v a n a , s a s v i m o b i č n i p u t n i k o v č e ž i ć , i t o ne ­v e l i k . U n j e m u s e n a l a z i l a o p e t k a o n e k a p l i t i ca i l i zd j e l a , o d n a v o š t e n a p l a t n a , k o j a s e d a l a p r e v i t i i s lož i t i , i p o s u d a z a n e k o l i k o l i t a r a v o d e : p o s u d a b i s e o k a č i l a о z id , a iz n je j e g u m e n a c i j ev d o v o d i l a v o d u u r u č k u č e t k e , i k u p a č s e p r a o , v i š e s i m b o l i č k i n e g o s t v a r n o , t r l j a j u ć i s e o p r e z n o č e t k o m i z m e đ u či j ih j e č e k i n j a n a i l a z i o s k r o m a n m l a z v o d e . M o ž e s e z a m i s l i t i k o l i k o j e u m j e š n o s t i i i s k u s t v a t r e b a l o p a d a s e č o v j e k t i m e o k u p a . B a k a s e h v a l i l a d a ona n e p re l i j e n i k a p v o d e p r e k o r u b a z d j e l e o d v o š t a n a p l a t n a . J a s a m bio p r o s t o l u d za t i m t u š e m - n é c e s -s a i r e - o m , i n e b r o j e n o s a m p u t a , u č a s o v i m a b a k i n e n j e ž n o s t i za m e , uz i ­m a o m e đ u d l a n o v e n j e n e m a l k o s m e ž u r a n e r u k e , s a s v i m j o j v e d r o g l e ­d a o u o č i i ž u d n o p i t a o :

— B a k i c e , h o ć e š li m e n i p o k l o n i t i t a j t u š k a d b u d e m v e l i k i ? A u s e b i s a m z a p r a v o m i s l i o : » h o ć e š li g a m e n i o s t a v i t i k a d u m r e š « .

I m o ž d a s a m j o j , z b o g t o g t u š a , n e s v i j e s n o že l io š t o s k o r i j u s m r t . S v a ­k a k o , n e k u i d i l i č n u , r a z n j e ž e n u s m r t , s m n o g o r u j n e z v o n j a v e z v o n a , s m n o g o c v i j e ć a , i v i j e n a c a , i s a ž a l n i h b r z o j a v a , i s l u ž i n s k o g b u g a r e n j a , i s p o g r e b o m k a k a v s e u m j e s t u n e p a m t i . I s m n o g o m o j i h r o đ e n i h

s u z a , i s m n o g o g l a đ e n j a p o g l a v i z b o g t ih s u z a . J e d n a j e m a l a a n t i c i p a ­c i j a t o g g a n u ć a n a v i r a l a u m o j e oč i v e ć u č a s u k a d s a m to b a k i c u p i t a o , a o d t o g a b i s e ov laž i l e i n j ene oč i . J a b i h j o j t a d p r i k l o n i o g l a v u u k r i l o , a o n a m e d r a g a l a i m i l o v a l a . S k o t r l j a l a b i j o j s e s u z a i z a š k a k l j a l a m e p o j e ž u l j i v o os j e t l j i vo j k o ž i n a v r a t u i s p o d u h a . G r a đ a n s k a p o r o ­d i č n a i d i l a .

U d o b a b e r b e c i je la b i d o l j a j e k n u l a v r e v o m i g l a s o v i m a b e r a č a . Z u ­j a l e s u o s e o k o t j e s k o v a i k r u ž i l e u z l a t n i m s p i r a l a m a n a d k o š e v i m a g r o ž đ a , u p o l u s j e n i su t i t r a l e ž i žave z a v j e s e m u š i c a , a s u h i b i j e l i k a m e n i p r a g o v i ž e d n i o d s u n c a , z a š t r a p a n i c i j e đ o m , b r z o s u u p i j a l i r u m e n e k a p l j i c e k o j e s u n a g l o m o d r i l e . L i t i j e o s m a g l i h l j u d i s a n o s i l e su iz u d a ­l j en ih l a z o v a v i n o g r a d a u k o z j i m m j e š i n a m a n e s t a š n o , t ek i s t i j e š t e n o v i n o . N i z a s t r m e s t aze n o d n j i h o v i m m e k i m k o r a c i m a ron i l i s u s e o b l u c i , a t r b u š a s t e m j e š i n e s j e d i l e s u i m r a z m e t n i č k i z a š i j o m , u b l a ž e n o m g a -v a n s k o m l j u l i u š k a n j u , i z d i g n u t e u s u n c e n a d o z n o j e n i m i p r e p l a n u l i m l i c i m a . P r o m i c a l a j e o d j u t r a d o m r a k a n e p r e k i n u t a č r e d a p l e ć a t i h m u š k i h s p o d o b a p o d t e r e t o m , u k o š u l j a m a o d m o d r o g i z b l i j e d j e l o g p l a t n a , o s t a v l j a j u ć i za s o b o m n a v r l e t n i m p u t e l j c i m a b r a z d u o š t r o g m i ­r i s a z n o j a p o m i j e š a n a s m i r i s o m r a z g a ž e n a v r i j e s k a i m e t v i c e . P r e ­d a h n u l i b i k r a t k o u h l a d o v i n i k o n o b e o d v a l i v š i t e r e t s r a m e n a , o s l o n j e n i m r k o m r u k o m о v e l i k e b a d n j e v e u k o j i m a j e š a p o r i o m o š t n e u m o r n i m š u m o r e n j e m p r o l j e t n o g a m o r a . P r i s j e ć a j u ć i s e o p o m e n a s t a r i j i h p o t v r ­đ e n i h p r i č o m о d j e t e tu k o j e j e u g u š i o m i r i s m o š t a , z a m o l i o b i h k o j e g r a d n i k a d a m e i z d i g n e i n a d n e s e n a d b a d a n j : s k l a p a o s a m v j e d e i o p a j a o s e t i m ž i v i m š u m o r o m š to m e o d o z d o z a k a đ i v a o m i r i j a d a m a m j e h u r i ć a k o j i su m i d r a š k a l i n o z d r v e , go l i ca l i s l u z o k o ž u , š k a k l j a l i đ u š n i k i t j e r a l i n a k a š a l j o m a m l j u j u ć i m e i o d u z i m l j u ć i m i d a h , s o s j e ć a j e m s l a t k o g g u š e n i a .

K a d b i b e r b a z a v r š i l a , p o z a t v a r i l i b i s e z e l e n i k a p c i n a k u ć i c i , i m i s m o o d l a z i l i . K r e t a o j e k a r a v a n m a z g â n a t o v a r e n i h k o v č e z i m a i t u š e -v i m a , p r e b a c i v a o se p r e k o b i la i s i l a z io u v a r o š i c u . A m l a d o j e v i n o o s t a j a l o d a č a m i , z a r o b l j e n o u m r a k u b a č a v a , k a o u l i j e su . Z a z i m s k i h s u n č a n i h d a n a o p e t s m o do laz i l i . I t a d s u o p e t r e d o v i o s m a g l i h l j u d i gon i l i m a z g e n a t o v a r e n e k o z j i m m j e š i n a m a , s a d v e ć s t a l o ž e n o g , s a z r e l o g v i n a , i s i l az i l i p r e č a c i m a i n o g o s t u p i m a d o l j e p r e m a m o r u g d j e j e u m a l o m z a l j e v u č e k a l a l a đ a k o j a j e č i t a v u s e d m i c u p u n i l a s v o j u i l t r o b u t im b u ć k a v i m t e r e t o m . I t a k o j e v i n o , p o t e k l o i z s u n č a n e u d o l i n e s a c r v e n o m k u ć i c o m u s r ed in i , j o š n a t r u n j e n o l j u s k i c a m a s u n c a , u l a z i l o u ž i le o n o g č a đ a v o g m e đ u n a r o d n o g v i n s k o g k r v o t o k a i z a p o č i n j a l o s v o j s l i j e p i , n e v o l j n i č k i ž i v o t v u c a r a n j a k r o z t r a n s p o r t n e t e n k o v e , k r o z že ­l j e z n e v a g o n e - c i s t e r n e , k r o z c r n a g u m e n a c r i j e v a s i p l j i v i h p u m p a , d o k s e n a j z a d n e b i s m i r i l o u p o d r u m i m a d a l e k i h m a g l e n i h g r a d o v a . A o d a t l e s e i z g o l e m i h b e t o n s k i h b a č a v a t o č k a l o i r a z l i j e v a l o p o v i n o t o č j i m a i k l i j e t i m a i Weinstubama s k o c k a s t i m s t o l n j a c i m a , s t e š k i m h r a s t o v i m s t o c i m a i s č i v i l u c i m a o d j e l en j ih r o g o v a .

S a d j e c r v e n a k u ć a b i l a z a p u š t e n a i o r o n u l a , n a m j e š t a j r a z n e s e n , ž b u k a o t u p l j e n a , a p r o z o r s k i k a p c i p r o t r u l i i k l i m a v i . K a m e n p o s v u d a

z a š t r a p a n o t o p i n o m m o d r e g a l i c e , č e m p r e s i n a k a z n o o s a k a ć e n i , p o t k r e -s a n i d o i z n a d d o h v a t a i s p r u ž e n e r u k e . P a r b e n i c i s u m e v o d a l i p o v i n o ­g r a d i m a , u m e đ u s o b n o m n a t e z a n j u i n a d v i k i v a n j u , i t r a ž i l i o d m e n e d a k a ž e m g d j e j e b i l a m e đ a i d o k l e j e p r o d a n o j e d n o m e a d o k l e d r u g o m e . G a z i o s a m k a o s o m n a m b u l , n o g e s u m i u p a d a l e u g r i b l j e i j a z o v e , o k o g l e ž a n j a m i s e o b a v i j a o s l a k i k u p i n a , a i z g u s t i š a s u n e n a d n o p r e d a m n o m p r h a l a j a t a p r e p e l i c a . On i s u m i v i k a l i s v a k i u p o j e d n o u h o i p o t p u n o m e p r o g l u š a v a l i , a j a s a m t e t u r a o i s p o t i c a o s e , i n i s a m u m i o d a k a ž e m n i š t a . T r u d i o s a m s e d a s v o j o m r i j e č i n e o d m o g n e m ni j e d ­n o m e n i d r u g o m e , i n a p o g l e d r a z o č a r a n o g l i c a j e d n o g a o d nj ih o p o ­z i v a o o n o š to s a m m a l o č a s r e k a o , i n a k n a d n o u b l a ž a v a o g d j e m i s e č in i l o d a s a m b i o i p r e v i š e a p o d i k t i č a n , i p r a v i o o g r a d e , i d o z v o l j a v a o s u m n j e , i u v i j e k p o n o v o i s t i c a o m o j u s l a b u m e m o r i j u , i b r a n i o se v r e ­m e n s k o m u d a l j e n o š ć u k o j a m e d i je l i » o d s v e g a t o g a « . A l i on i su b i l i n e n a s i t i m o g a s v j e d o č e n j a i m o j i h m u k a , i t r u d i l i se~ d a m e p o d s j e t e , d a r a z b u d e m o j e u s p a v a n o p a m ć e n j e , d a iz n j e g a i š č e p r k a j u i o n o č e g a u n j e m u n i k a d n i j e b i l o .

V r a t i l i s m o s e u r a n o p o s l i j e p o d n e , j o š za v i s o k a s u n c a , z a p r á š e n é o b u ć e i s č i č c i m a n a n o g a v i c a m a , m a l k o p r e p l a n u l i u l i cu , s u m o r o m u l i s t o v i m a . P a r b e n i c i s u k o r a c a l i n a p r i j e d , u t i hnu l i , p o n e š t o m a l a k s a l i i on i , z a g l e d a n i u z e m l j u p r e d a s e , n e b a š z a d o v o l j n i a l i n i s a s v i m neza ­d o v o l j n i , r a č u n a j u ć i v a l j d a d a s a m , s v e u s v e m u , o d m o g a o j e d n o m e k o ­l i k o i d r u g o m e . A j a s a m b i o z a d o v o l j a n i t i m š t o s a m b i o u m j e r e n o š t e t a n i u m j e r e n o k o r i s t a n i š to n i s a m p r e t j e r a n o o z l o j e d i o n i j e d n o g a n i d r u g o g a . M o r a d a s a m i m n a p r a v i o d o j a m č o v j e k a k o j i n e će n a š k o ­d i t i o s i m n e h o t i c e , n o k o g a n i k a k o n i j e d o b r o p o z i v a t i za s v j e d o k a .

N a u l a z u u m j e s t o o p r o s t i o s a m s e o d s u c a i z a p i s n i č a r a , i , m a l k o n e -s i g u r n i j e , o d s t u ž e n i h p a r b e n i k a , p a s e u p u t i o u s a m o s t a n d a p o s j e t i m m o g a f r a A n đ e l a .

X X X V I I .

S j e d i l i s m o n a k a m e n o j k l u p i u t r i j e m u i r a z g o v a r a l i . T r i j e m j e o k o n a s p u t o v a o s m i r e n i m r i t m o m s v o j i h l u k o v a u v i r u ć i n e u m o r n o s a m u s e , k a o p r s t e n . K a o v j e č n o s t .

V o l i o s a m g a . O n m e u č i o p o č e c i m a l a t i n s k o g a i s p r e m a o za p r e l a z a k u g i m n a z i j u u g r a d . P r i č a l o s e m e đ u đ a c i m a d a j e n e k a d b i o k a v a l e r i j -s k i o f i c i r . I m i s l i m d a j e to b i l o o n o š to m e u p o č e t k u n a j v i š e к n j e m u p r i v u k l o . S j e ć a m s e d a n i o n d a n i s a m m n o g o v j e r o v a o u tu p r i č u . AH k a d s a m č u o d a u s v o j o j će l i j i č u v a u k o v č e g u k a o u s p o m e n u s v o j u o f i ­c i r s k u s a b l j u i k a p u , ta j o š m a n j e v j e r o v a t n a p r i č a d j e l o v a l a j e t a k o d a j e o s n a ž i l a o n u p r v u . U s a m o s t a n u j e u ž i v a o n e k i i z u z e t a n p o l o ž a j , m a l k o p o s t r a n i o d s v i h v a ž n i j i h s a m o s t a n s k i h p o s l o v a i o s j e t l j i v i j i h d u ž n o s t i . P o v j e r a v a l i s u m u p o u k u đ a k a u n i ž i m r a z r e d i m a i z l a t i n s k o g a i p o v i ­j e s t i . I n a č e , p o š t o v a l i s u g a k a o u m n a i o b r a z o v a n a , a l i u m n a i o b r a z o -

-vana n a n e k i n e f r a t a r s k i n a č i n . M e đ u b r a d a t i m l i b e r a l i m a u d j e d o v o j b l a g o v a o n i c i u ž i v a o j e m n o g o s i m p a t i j a i g l a s t o l e r a n t n a č o v j e k a . A n j e m u k a o d a j e to s i lno g o d i l o . K o l i k o b i g a g o d s j e d n e s t r a n e o j a d i l o k a d b i v i d i o d a ga u s a m o s t a n u n e s m a t r a j u r e v n i m i d o v o l j n o m i l i t a n t ­n i m f r a t r o m , t o l i k o m u j e s d r u g e s t r a n e p r a v i l o z a d o v o l j s t v o š t o u p r o ­t i v n i č k o m t a b o r u i m a j u d o b r o m i š l j e n j e о n j e m u . I t o j e , č i n i m i s e , s a s v i m s h v a t l j i v o . A to n e t r e b a v u l g a r n o t u m a č i t i n e k a k v i m o p o r t u ­n i z m o m i l i s l a b i ć k i m n a m i g i v a n j e m i n a j e d n u i n a d r u g u s t r a n u . I m a m n o g o , v e o m a m n o g o l j ud i k o j i n e p r i s t a j u s a s v i m i p o t p u n o u z a s e , k o j i n e s t o j e č i t a v o m s v o j o m t e ž i n o m n a s v o j o j s t r a n i ; l j u d i k o j i i m a j u s v o j e m i š l j e n j e , a l i k o j i p o m a l o s i m p a t i z i r a j u i s a p r o t i v n i č k i m . Č u d n a k o k e t e r i j a , a l i e to t a k v a ! ( J e r to j e , m i s l i m , u s t v a r i s a m o n e k a v r s t a i n t e l e k t u a l n e k o k e t e r i j e ) . . T o s u on i k o j i ć e p r o g o n j e n o m p r i s t a š i d r u g e s t r a n k e p r u ž i t i z a k l o n a , s k r i v a t i g a u s v o j o j k u ć i , d a t i m u s v o j e o d i j e l o d a s e p r e r u š i , o m o g u ć i t i m u b i j e g p r e k o m o r a k r i j u m č a r s k i m n o ć n i m b r o d o m , p o d m u t n o m m j e s e č i n o m . P o n a v l j a m , b i l o b i p l i t k o i v u l g a r n o m i s l i t i d a j e t o n a p r o s t o o p o r t u n i z a m , i d a j e s v e u t o m e . N e , l j u d i i p a k n i s u t a k o j e d n o s t a v n i . I m a tu i n e k e d j e t i n j e s l a b o s t i z a s v e š t o s l i č i n a a v a n t i r u . A l i n i to n i j e s v e . P o s t o j i u l j u d i m a n e š t o š t o ih t j e r a i z n j i ­h o v o g v l a s t i t o g k u t a g l e d a n j a , n e š t o š t o ih n a g o n i d a b u d u p o m a l o p r i ­s t a š e s v o j i h p r o t i v n i k a . T o , m i s l i m , i z v i r e i z j e d n e o s n o v n e i s t i n e о l ju­d i m a : s v i m i j a k o v o l i m o s e b e , sv i s m o m i s i l n o z a l j u b l j e n i u s v e š t o j e n a š e , s v i m i s t r a s n o ž e l i m o d a b u d e m o » m i « . A l i , i s t o t a k o s t r a s n o že ­l i m o i d a b u d e m o » d r u g i « . I m a n e k a p o s e b n a , n a m a n e d o s t u p n a d r a ž ( i u t o j n e d o s t u p n o s t i b a š i l ež i d e m o n t e d r a ž i ) u o n o m e š t o n i s m o m i , o n d j e g d j e n i s m o m i . P r o s t o k a o d a z a v i d i m o d r u g i m a n a t o m e š t o s u d r u g i a n e m i ! I te d v i j e s u p r o t n e i s t i n e u p o r e d o ž ive i d j e l u j u u n a m a , k a o i t o l i k e d r u g e s u p r o t n e i s t i ne . O , đ a v o l s k i l i z a m a m l j i v e , z a v i s t i d o s t o j n e s t v a r i : b i t i » d r u g i « ! N e , n e m i s l i m d a j e t o z n a k s l a b o s t i , ni­š t a v n o s t i . Č in i m i s e d a j e to n a p r o s t o j e d a n r ep iČ t e ž n j e z a u n i v e r z a l ­n o š ć u . J e r , b i t i u i s t i m a h i » m i « i » d r u g i « — n e z n a č i l i t o u n e k u r u k u b i t i n i v i š e n i m a n j e n e g o g o s p o d b o g ? - T a k a v j e p o m a l o b i o i f r a A n đ e l o .

G l e d a o s a m sv i j e t l o l i m u n o v o g r a n j e i s t a r e g r m o v e r a s c v a l i h o l e a n -d a r a u d o b r o j z a k l o n i c i s a m o s t a n s k o g t r i j e m a . V r š a k v i t k o g , s t a s i t o g l i b a n s k o g c e d r a u s r e d i n i n a d v i s i v a o j e o k o l n e k r o v o v e . E t o o p e t s j e d i m u t i š in i t o g o m e đ e n o g , z a š t i ć e n o g p r o s t o r a . T u j e s v e o s t a l o n e p r o m i j e ­n j e n o , u t o j z a v j e t r i n i o d v r e m e n a . I m a m o s j e ć a j k a o d a s a m p r e d u l a ­z o m i z v u k a o s a t iz d ž e p a i j e d n o s t a v n o m u o k r e n u o k a z a l j k e n a t r a g z a p o l a k r u g a , i l i z a č i t a v k r u g - z a č i t a v j e d a n l j u d s k i v i j e k . I k a o d a s a m s e o p e t n a š a o , d i j e t e u n a r u č j u d a d i l j e , u u l j u l j k u j u ć e m k r i l u t e z a t i š i n e , u n e s l u t n o s t i t v r d o ć a ž i v o t a i b u r a k o j e v i j u n a p o l j u . K a o d a o p e t s j e ­d i m n a š a r e n o m s a g u d j e č j i h m a š t a n j a i s l u š a m b a s n e о m u d r i m ž ivo ­t i n j a m a k o j e z n a j u l j u d s k i g o v o r a i m a j u m e k i g l a s d j e t e t a i r a z b o r i t o s r c e s t a r c a . S l u š a m p r i č a n j a о d o b r o m b o g i , о č i s t o m s r c u k o j e u v i j e k i n e m i n o v n o n a k r a j u n a d v l a d a v a t m u š u , о s r e ć i u m r l e d j e c e k o j a o d m a h p o s t a j u p l a v o k o s i a n đ e l i s k o š u t s k o m t u g o m o d s u z n e d o b r o t e u p o g l e d u .

I p r e d m o j i m o č i m a o p e t s e s t v a r a j u s l i k e n e k i h b e s k r v n i h , v e l e b n o p r a z n u k a v i h t r a j a n j a , n e k i h p r o r i j e t k i h p l a v k a s t i h p r o s t o r a k o j i se s t e r u i s t e r u b e z k r a j a , s a m o s e r o j e i k u l j a j u , k a o o b l a c i iz m a d i o n i č a r e v a r u k a v a . — O d j e d n o m m i p a d e n a u m , g o t o v o v i d n o o t i s n u t o , k a o s a s t a v ­l j e n o iz š t a m p a r s k i h s l o v a : » o d č e g a s v e l judi ž i v e ? « P o m i s l i h : od č e g a l i ž ivi , č i m e l i j e i s p u n j e n o v a j s t a r a c p o r e d m e n e ? Č i m e s e i n t i m n o h r a n i ? I s p u n j a li g a j o š ono i s to š to ga j e i s p u n j a l o p r i j e d v a d e s e t , t r i ­d e s e t g o d i n a ? I , m a k a k v a b i l a t a h r a n a , k a k o d a m u t r a j e t o l i k o d u g o v r i j e m e ? I z l a n e m s a s v i m i z n e n a d a :

— K a ž i t e m i , f r a A n đ e l o : p o s t o j i li b o g ? O n s e n a s m j e h n u . — H m ! . . . G l e d a o j e u k a p i c e s v o j i h c ipe l a k o j e j e r a v n o m j e r n o p r i m i c a o i o d m i ­

c a o j e d n u o d d r u g e . A o n d a , ne p r e k i d a j u ć i tu i g r u ( z n a o j e za m o j e n e k a d a š n j e d j e t i n j a r i j e i f a n t a z i j e ) :

— A p o s t o j i li t v o j B u ć k o ? — P a ... u m o j i m m i s l i m a , p o s t o j i . P o s t o j i k a o j e d a n » s a d r ž a j m o j e

s v i j e s t i « , k a k o s e o n o k a ž e .

— E t o , d o z v o l i d a b a r t a k o p o s t o j i i m o j b o g . — Z n a č i , s v a k i m a s v o g B u ć k a , — n a s m i j e m s e b e z a z l e n o . — S v a k s e

z a b a v l j a k a k o z n a i u m i j e . I s m j e s t a s e p o k a j e m : n e z n a m k a k o s a m d o š a o n a to d a , iz d u g a

v r e m e n a i z a v l a s t i t u z a b a v i c u , bez p o š t o v a n j a k o p k a m p o u n u t r a š n j o s t i s m i r e n a č o v j e k a . Z a š t o n a č i n j a t i č o v j e k u k r o v n a d g l a v o m , s a m o z a t o š to n i j e n e k a n a r o č i t o s o l i d n a a r h i t e k t u r a , i i z g o n i t i g a n a n e v r i j e m e ? N i j e li b o l j a i t r a l j a v a t eza od s u h o g b a n a n i n o g l i š ć a , p a č a k i s t r e h a o d s t a r i h c r k v e n i h k r p a , n e g o l u t an j e p o n e v r e m e n u ? J e r , z n a m d o b r o , k a d s e p r e z r e i n a p u s t i j e d a n z a k l o n , n a j č e š ć e s e n e n a đ e n i k a k a v d r u g i : o n a j i s t i n e m i r p r e v l a d a v a n j a i n e p r e s t a n o g o s l o b a đ a n j a z n a p o s t a t i d e m o n k o j i n a s g o n i d a l j e t e o d b a c u j e m o r e d o m s v e š a n s e s p a s e n j a , r u š i m o s v a j e d v a i z b o r e n a u s k l a đ e n j a , r e m e t i m o s m u k o m p o s t i g n u t a r a v n o v j e s j a , i s v a k i n a m j e z a k l o n k o n a č i š t e za s a m u j e d n u n o ć . A l i on s e p r a v i o k a o d a j e p r e č u o . T a k o s e d r ž a o i n e k a d d a v n o u š k o l i k a d b i k o g o d i z v a l i o š to n e z g o d n o .

— N a r a v n o , — p r o d u ž i on p r e l a z e ć i s u p e r i o r n o p r e k o u p a d i c e , — to j e s m i j e š n o , v a m a , » s l o b o d n i m d u h o v i m a « .

— K a k v i » s l o b o d n i d u h o v i « , m o j o č e ! — o d m a h n e m j a . — T a i m a l i n e s l o b o d n i j e g d u h a o d m e n e ? Č e m u l i s v e j a n e r o b u j e m ! ... T a k v a s u u o s t a l o m , č in i m i s e , s v a o s l o b o đ e n j a : č o v j e k s e o s l o b o d i j e d n o g r o b o ­v a n j a , d a b i t i m s a m i m o d m a h p o t p a o p o d s t o t i n u d r u g i h , n e s t a l n i h , p r o ­m j e n l j i v i h , ć u d l j i v i h , g o t o v o r e d o v n o tež ih i bo ln i j i h o d o n o g r a n i j e g a . I o b i č n o t a k a v » o s l o b o đ e n i č o v j e k « , m o j o č e , u s k o r o u v i d i d a n e m a k u t k a m o , p a s e n a j m i u n o v o g , j o š g o r e g g o s p o d a r a : k a d r o b u j e š j e d n o m g o s p o d a r u b a r i m a š n e k i s v o j r e d , s t a l n o s t n e k u s v o j u s i g u r n o s t ! N e k a ­k a v s v o j z a j a m č e n i , p a m a k a r k a k a v , r u č a k i v e č e r u , i m i r a n l e ž a j . A o v a k o — ...

26 RAD 313 4 0 1

O v a j i z l j ev k a o d a j e s t a r o m e p r u ž i o m a l u z a d o v o l j š t i n u . A i m e n i j e b i lo m i l o š t o s a m n e k a k o s t v a r z a g l a d i o . T a n e r a z g o v a r a s e , n a k o n c u k o n c a , u v i j e k i s a m o z a t o d a b i n e k o n e k o g a о n e č e m u u v j e r i o i l i r a z ­u v j e r i o ! R a z g o v o r m o ž e d a b u d e u g o d a n , p a i č i s t o d u š i p o t r e b a n , i b e z t o g a — p u k o i b e z z a d n j e n a m j e r e r e d a n j e , a l t e r n i r a n j e , s u p r o s t a v l j a n j e m i s l i , n i z a n j e r a s p o l o ž e n j a , s m j e n j i v a n j e u g o đ a j a , u č i j e m s a m o m s l i j e d u i p r o t j e c a n j u lež i n j ihov s m i s a o i n j i h o v a s v r h a . K a o š to n i r e d a n j e , a l t e r n i r a n j e , s u p r o s t a v l j a n j e t e m a u n e k o j s i m f o n i j i n e b i v a z a t o d a b i n a k r a j u n e k o g a о n e č e m u u v j e r i o , n e k o n e k o m e n e š t o d o k a z a o . A l i l j u d i s u č e s t o k a o d j e c a i l i k a o p r i m i t i v c i k o j i n e u m i j u i z m i s l i t i d r u k č i j e i g r e n e g o n a s l i ku i p r i l i k u b o r b e : i g r e s k o p l j i m a , s a s u l i c a m a , s b o j n o m v i k o m . »Ples s mačevima«, »Igra sa sedam handžara«, »Ρο· skočnica s odsječenim glavama«, i t o m e s l i č n o . S v e s a m i š u š t i , k r v a v i l j u đ o ž d e r s k i f o l k l o r ! - S t a r i j e n a s t a v i o m i r n o .

— D a , p o s t o j i u p r a v t a k o : k a o j e d a n » s a d r ž a j m o j e s v i j e s t i « . — U i s t i n u , t a k v o j e p o s t o j a n j e , za j e d n o g b o g a , s a s v i m d o v o l j n o , —

s a g l a s i m s e j a . — P o m o m l i č n o m u k u s u , b o g p o s t a j e p o m a l o t e ž a k t e k o n d a k a d p o č n e z a d o b i j a t i i zv j e sne v o l i t i v n e f u n k c i j e .

S t a r i s e n i j e o b a z r o n a o v a k v o m o j e p o v l a đ i v a n j e . — ... . U o s t a l o m , ti s i s a m n e k a d , k a o m l a d a c , g o v o r e ć i о s v o m e B u ć k u ,

z n a o g o r l j i v o o b j a š n j a v a t i k a k o » s v e š t o j e j e d n o m s t v o r e n o , s v e š to j e u j e d n o m h i p u i s a m o p o m i š l j e n o , ž iv i i ž i v j e t ć e d o k o n c a , n e o p o r e c i v o i n e u n i š t i v o « ... D o d u š e , i m a i v e o m a n a i v n i h p r e d s t a v a о b o g u : n a i v n i i b e z a z l e n i l j u d i i m a j u n a i v n e i b e z a z l e n e p r e d s t a v e о s v e m u , p a i о s v o m e b o g u . S j e ć a m s e , t i s i se p o d s m i j e v a o t a k v i m p r e d s t a v a m a b o g a - to j e o n d a b i l o j a k o u m o d i . U p r a v l j a o s i s t r e l i c e s v o j e d u h o v i t o s t i , s i z v j e s n o m m l a d e n a č k o m s a m o d o p a d n o š ć u , n a t o g b o g a k o j i » b r a d a t i b o s o n o g s j e d i n a g r a n i o d o b l a k a i ž m i r i n a o v a j g r e š n i s v i j e t k r o z š k o l s k i i s t o s t r a n i č n i t r o k u t « . P r e m d a , u z g r e d r e č e n o , a k o s e B u ć k o , k o j i j e t a k o đ e r s a m o j e d a n » s a d r ž a j s v i j e s t i « , m o ž e z a m i š l j a t i s a so lu -p i m a i r a s k r e č e n i h n o g u , z a š t o n e k o p r o s t o d u š a n n e b i m o g a o i b o g a z a m i š l j a t i b r a d a t a i b o s o n o g a ? Č a k i t a k a v b o g j o š u v i j e k i m a s v o j u v r i j e d n o s t . . . ( 0 , o! s t a r i p o m a l o p r e l a z i u o f a n z i v u , p o m i s l i m j a ) ... A l i m i s m o l j ud i n e p r a v e d n i , n e d o z v o l j a v a m o d r u g o m e n i o n u i s t u m j e r u n a i v n o s t i k o j u d o z v o l j a v a m o seb i . P a n i o n d a k a d j e t a n a i v n o s t d ru ­g i m a n a s u š n i h l j e b a c , a n a m a s a m o e s t e t s k a i g r a r i j a , z a b a v i c a m a š t e .

V e ć s a m s e b i o p o k a j a o š to s a m i z a z v a o t a j b e s m i s l e n i r a z g o v o r , a l i s a d j e b i l o k a s n o . T r e b a l o j e p u s t i t i d a s t a r i o č a t a s v o j e . T e k o n a k o , n e d a b ih g a p o b i j a o v e ć s a m o d a u n e k u r u k u o p r a v d a m m o j e » p o z i c i j e « t e d a p r e d s t a r c e m n e i s p a d n e m , i s a d , p o s l i j e t o l i k o g o d i n a , b a š s a s v i m n e o z b i l j a n i v j e t r o g l a v , j a o d v r a t i m :

— N o u p r a v u t o m i j e s t s t v a r , o č e : j a s a m s v e to z a m i š l j a o s a m o o n a k o , z a z a b a v i c u , k a o š to v i k a ž e t e . T o j e s t s p u n o m s v i j e š ć u d a m o j B u ć k o r e a l n o n e p o s t o j i . I l i t a č n i j e , s p u n o m n e b r i g o m da li r e a l n o p o s t o j i i l i n e p o s t o j i . . .

A l i s t a r i n i j e u p u š t a o :

- A , m o l i m t e , š t o t o z n a č i , u t v o j i m u s t i m a , » r e a l n o p o s t o j a t i « ? U v i j e k s i p o b i j a o t a j p o j a m » r e a l n o g p o s t o j a n j a « , d o k a z i v a o n j e g o v u a p s u r d n o s t , n e m o g u ć n o s t d a se on r a z u m n o i p r i h v a t l j i v o p o s t a v i , š to ­v i š e s v o j u n e s p o s o b n o s t d a ga shva t i š — a s ad s e o d j e d n o m e to p o z i v a š n a n j ! Š t o s i m i s l i o p o d t im » r e a l n o p o s t o j i « ? T r e b a li to d a z n a č i p o ­s t o j a t i k a o f i z i č k a s t v a r ? A k o j e t a k o , l a k o ć e m o s e s p o r a z u m j e t i : k a o t a k a v , b o g d o d u š e n e p o s t o j i . ( T u s m o ! S t a r a v j e r o u č i t e l j s k a m u d r o s t , s j e ć a m s e j o š i z n i ž ih r a z r e d a ! ) A l i n a ta j n a č i n n e p o s t o j i n i » r a d o s t « , n i » b o l « , n i » l j e p o t a « , n i » d o ž i v l j a j l j e p o t e « , n i » i ž i v l j a v a n j e « , ni » o s j e ­ć a j ž i v o t a « , » s v e ž i v o t a « , n i » m o j i ž ivo tn i s a d r ž a j i « , n i t o l i k o d r u g i h l i j e p i h i h v a l e v r i j e d n i h s t v a r i n a k o j e se ti i t e b i s r o d n i s v a k i č a s poz i ­v a t e . N o a k o s v e te s t v a r i i p a k n a n e k i d rug i n a č i n p o s t o j e — a p r e p u ­š t a m t e b i d a ta j » d r u g i « n a č i n p o s t o j a n j a z a m i s l i š i » k o n s t r u i r a š « k a k o g o d h o ć e š —, z a i s t a n e z n a m š to b i t e p r i j e č i l o d a n e i s c r p n o m n izu t i h l i j ep ih s t v a r i s k r o m n o n a d o d a š i m o g a b o g a .

— N e s m i j e t e s e , o č e , p o z i v a t i na te m o j e d j e t i n j s k e m u d r o l i j e ! .. . U o s t a l o m , n i s a m j a n i p o š t o t a k o a p s o l u t n i , t a k o b e s k o m p r o m i s n i n e g a ­t o r k a o š t o v i z a m i š l j a t e .

N a s t a r č e v u l i cu k a o d a s e p o r o d i o t r a č a k n a d e . - A k a k o o n d a g l a s i t v o j o d g o v o r n a to p i t a n j e ? — Z a n e k o g a k o m e p o z n a k a o v i , m o j o č e , m i s l i m d a s e m o j o d g o v o r

d â l a k o p r e d v i d j e t i : b o g a u i s t i m a h i i m a i n e m a . I d o b r o j e š to j e t a k o . N e b i li , i tu k a o i u s v e m u d r u g o m e , b i l a i z g u b l j e n a p o l o v i c a č i t a v e s t v a r i k a d b i b o g a i l i s a m o b i lo i l i s a m o ne b i l o ? Z a r i v j e r o v a n j e u d o b r o i l i z lo , u l j e p o t u i l i r u g o b u ž ivo t a , u n j e g o v o b o g a t s t v o s m i s l a i p u n o ć u s a d r ž a j a i l i u n j e g o v u p u s t o t u i b e s c i l j n o s t , i t a k o d a l j e i t a k o d a l j e , n i s u s a m o d i j a l e k t i č k i m o m e n t i n a š e ž ive l i č n o s t i ? I ne ' l e ž i m o l i m i č i t a v o m s v o j o m t e ž i n o m p o d j e d n a k o i u j e d n i m a i u d r u g i m a o d t ih s u p r o t n i h a f i r m a c i j a ? N i s m o li ovi i s t i mi k o j i j e s m o i k a k v i j e s m o u j e d n o i d o b r i i z l i , i p o d l i i p l e m e n i t i , i c i n i čn i i s e n t i m e n t a l n i , i n e ­v in i i r a z v r a t n i ? P a t a k o j e i s n a š i m v j e r o v a n j i m a . N e v j e r u j e m o li, o v i i s t i m i , b i l o s v i j e s n o i l i n e s v i j e s n o , s a d u j e d n o s a d u s a s v i m s u p r o t n o , n e n o s i m o l i , o v i i s t i m i , p r e m a i s t im s t v a r i m a s k r o z n e j e d n a k u i n e p o ­s t o j a n u v j e r u ? A o n i k o j i d r ž e d a s t a l n o i p o s t o j a n o i u v i j e k j e d n a k o č v r s t o u n e š t o v j e r u j u , s a m o p o d l i j e ž u , m o j o č e , j e d n o j l a k o j o b m a n i : o n i d o s l j e d n o i p o s t o j a n o t ek misle s v o j e v j e r o v a n j e , d a l e k o od t o g a d a b i g a d o s l j e d n o i p o s t o j a n o vjerovali. V j e r o v a n j e j e s p o n t a n a s t v a r . U v j e r e n j e j e j e d a n o s j e ć a j . A n a p o d r u č j u o s j e ć a j a , t ih s p o n t a n i h i r a c i o ­n a l n i h u n u t r a š n j i h f a k a t a , k o zna o d č e g a sve z a v i s n i h i k o zna k a k v i m s v e p s i h i č k i m , f i z i o l o š k i m , m e t e o r o l o š k i m i n e b r o j e n i m d r u g i m m o m e n ­t i m a i n f l u e n s i r a n i h , m o d i f i c i r a n i h , u p r a v l j e n i h , — p o t p u n o j e b e s m i ­s l e n o g o v o r i t i о d o s l j e d n o s t i , о p o s t o j a n o s t i . I z a t o , k a d n e k o k a ž e d a j e u s t r a j a n u s v o m e v j e r o v a n j u , to s t v a r n o z n a č i s a m o d a j e u s t r a j a n u s v o j o j odluci d a ć e v j e r o v a t i , i l i , u n a j b o l j e m s l u č a j u , u s v o j o j o b m a n i d a d o i s t a v j e r u j e . J o š k a o d j e t e tu b i l a m i j e s m i j e š n a ta o b m a n a о k o n ­s t a n t n o m i d o s l j e d n o m v j e r o v a n j u u n e š t o , i u o p ć e o k o n s t a n t n o s t i i s ta ­t i č k o j j e d n a k o s t i o s j e ć a j a . B i l o m i j e , n a p r i m j e r , j a s n o , g o t o v o o č e -

v i d n o , d a l i b e r a l i k o j i su s e s a s t a j a l i u d j e d o v o j b l a g o v a o n i c i n i s u ni­p o š t o b i l i j e d n a k o l ibe ra l i u j u t r o i p o s l i j e p o d n e , i l i o d m a h p o s l i j e r u č k a , n a p u n ž e l u d a c , k a d b i l eg l i d a o d s p a v a j u s a t - d v a s i j e s t e , i n e š t o k a s n i j e , k a d b i , s n o v i m b r o j e m Glasa građanina p o d p a z u h o m , d o š l i n a p o s i j e l o i r a z g o v o r . N e m a li t r u n a k i s t i n e u t o m e d a n a m m i l i o n s k i z g o ­d i t a k n a lu t r i j i n e će uč in i t i n i p o š t o j e d n a k u r a d o s t u r a z n i m m o m e n ­t i m a j e d n o g i s t o g d a n a ? K a d b i m e u č e t i r i s a t a u z o r u p r o b u d i o t e l e ­g r a m k o j i m i to j a v l j a , p r i z n a j e m , j a b i h l i č n o v o l i o d a j e s a m o p o l a m i l i o n a a l i d a ^ е t e l e g r a m s t i g a o u d e v e t u j u t r o . A t a k o j e i s a s v i m e d r u g i m n a p o d r u č j u o s j e ć a j a . N i s m r t d r a g e o s o b e n e će n a m u r a z n i m m o m e n t i m a u z r o k o v a t i p o t p u n o i s t i o s j e ć a j b o l a . M o ž d a t o z v u č i r u ž n o , m o ž d a to z v u č i c in i čno . A l i to n i j e n i l i j e p o n i r u ž n o , n i c i n i č n o n i ne -•c inično: to j e n a p r o s t o i s t i n i t o ; a k o h o ć e t e , n a ž a l o s t i s t i n i to , i n i š t a v i š e . J e d n a d u b o k a i s a s v i m j e d n o s t a v n a i s t i na о l j u d i m a , k o j a , k a o t a k v a , n e m o ž e b i t i n i l i j e p a n i r u ž n a . N a š i o s j e ć a j i l j u b a v i , s v i h m o g u ­ć ih v r s t a , n a š i o s j e ć a j i p r i v r ž e n o s t i , o d a n o s t i , z a h v a l n o s t i , u d i v l j e n j a , i t a k o d a l j e i t a k o d a l j e , d a l e k o o d t o g a d a b i b i l i u v i j e k k o n s t a n t n i , u • svakom su m o m e n t u , n a p r o t i v , r a z n o l i k i , n e j e d n a k o d u b o k i , n e j e d n a k o i n t e n z i v n i , n e j e d n a k o k o r j e n i t i , r a z l i č i t o o b o j e n i . O n i s u n i t i n e k e p r e đ e , č a s d e b l j e čas t an j e , k o j e n e p r e s t a n o m i j e n j a j u b o j u i n i j a n s u . A k o j e , d a k l e , tu n e š t o k o n s t a n t n o , k o n s t a n t n a j e s a m o n a š a h v a l e v r i ­j e d n a v o l j a d a n a š i o s j e ć a j i i n a š a u v j e r e n j a b u d u u v i j e k d o s l j e d n o j e d ­n a k a , n a š m o r a l n i s u d d a to t r e b a d a t a k o b u d e , i, e v e n t u a l n o , n a š a o b m a n a d a t o d o i s t a i j e s t t a k o . A a k o o v a k v o g l e d a n j e i z g l e d a n e m o ­r a l n o , t a d t o b o ž n j u m o r a l n o s t on ih d r u g i h s a č i n j a v a i s k l j u č i v o n j i h o v a bona fides s k o j o m p o d l i j e ž u to j o b m a n i . J e r u s a m o j su š t i n i , i z m e đ u n j ih i on ih n e m o r a l n i h n e m a n i k a k v e r a z l i k e . A o n o š t o o m o g u ć u j e t u o b n l a n u , t o j e n a š a s l a b a a n a l i t i č k a m o ć i n a š a j o š n e r a z v i j e n a v j e š t i n a a n a l i z e n a p o d r u č j u o s j e ć a j a , k a o i o d s u s t v o u t v r đ e n i h k r i t e r i j a i p r a k ­t i č n i h p o m a g a l a za m j e r e n j e . 0 , k a d b i t a p o m a g a l a i t i k r i t e r i j i p o s t o ­j a l i , v i d j e l i b i s t e vi , m o j o č e , n a d č i m e b i s e s v e s v i j e t i m a o p r i l i k e d a z g r a n e ! ... P a p o š t o j e i u v j e r e n j e s a m o j e d a n o s j e ć a j i l i j e d n o d u š e v n o s t a n j e , i n i š t a d r u g o ( j a , n a p r i m j e r , — m o ž e t e m i s e s m i j a t i k o l i k o g o d h o ć e t e — n a s t u p e u v j e r e n o s t i o s j e ć a m č i s t o f i z i čk i , k a o n e k o t o p l o g a m i -z a n j e i z n u t r a ) , r a z u m l j i v o j e š to j e i o n o p o d l o ž n o t o j v j e č i t o j f l uk tu ­a c i j i , t o m n e p r e s t a n o m n a i z m j e n i č n o m t a n j e n j u i d e b l j a n j u s v o j e n i t i .

— Š t o g o v o r i š , s i n k o , š to g o v o r i š ! ... J a t e s a m o s l u š a m i p i t a m s e u s e b i : k a k o m o ž e š t a k o n e o z b i l j n o r a s p r a v l j a t i о t i m s t v a r i m a , t a k o o l a k o u d a r a t i u s a m e t e m e l j e n a k o j i m a p o č i v a l j u d s k o d r u š t v o o t k a d g o d j e i z i š lo iz ž i v o t i n j s k o g s t a n j a ! N a m j e s t o b i l o k o j e z a k o n i t o s t i , d o s l j e d n o ­s t i , e t i č k o g n a č e l a , ti p o s t a v l j a š p r o i z v o l j n o s t , p u k u p r o i z v o l j n o s t ! ...

— I m a t e s a s v i m p r a v o , o č e . N i j e r e d t a k o n e o z b i l j n o g o v o r i t i о ne ­č e m u š t o j e za d u g i n iz m i l e n i j a l j u d i m a b i l o a í f a i o m e g a u n j i h o v o m m u č n o m p e n t r a n j u , u n j i h o v o m c r v l j e m k o p r c a n j u p o d h l a d n i m b e š ć u t -n i m s v o d o m . A l i a k o h o ć e t e d a k a ž e m o z b i l j n i j e , a u j e d n o i s k r e n i j e , m o j u m i s a o , s t a r i b o g j e m r t a v , b e s p o v r a t n o m r t a v . A , š t o j e n a j g o r e , i z g l e d a d a j o š n i š t a n i je u s p j e l o d a g a k o l i k o t o l i k o e f i k a s n o z a m i j e n i .

I v j e r o v a t n o g a z a j o š d o g l e d n o v r i j e m e n e će z a m i j e n i t i . U v j e r e n s a m d a j e n j e g o v a s m r t , k a o š to to v e ć b i v a k o d p r e l o m n i h d o g a đ a j a u h i s t o ­r i j i , b i l a n e s r a v n j i v o v e ć i d o g a đ a j u p o v i j e s t i č o v j e č a n s t v a n e g o š t o s u to s a v r e m e n i c i i s lu t i l i . I k a d n e k a d m a t e r i j a l i s t i č k i h i s t o r i č a r i č o v j e č a n ­s t v a b u d u о t o m e p i s a l i , n e s u m n j a m d a ć e ta j d o g a đ a j u z e t i k a o j e d a n o d p r e l o m n i h f a k a t a , k a o j e d n u o d on ih e p o h a l n i h v o d o d j e l n i c a u p o v i ­j e s t i č o v j e k o v a r a z v i t k a . D o g a đ a j m o ž d a r a v a n m o m e n t u k a d j e u l j u d ­s k o j ž ivo t in j i n i k a o p r v i t r a č a k sv i j e s t i о s eb i i о s v o j o j s m r t i . S v e š t o su l j u d i , b a r d o s a d , p o k u š a l i i zmis l i t i i p o s t a v i t i n a n j e g o v o m j e s t o — » d r u š t v o « , » č o v j e č a n s t v o « , » b e s k o n a č n o s t s v e m i r a « , » b e s m r t n o s t v r s t e « i t o m e s l i č n o — p o k a z a l o se d a l e k o p r e m a l e n o i n e p a s i o n a n t n o a d a b i g a m o g l o n a d o m j e s t i t i . J e r on j e , p o r e d os t a l ih s v o j i h n e d o s t a t a k a ( d a n e u p a d a m u d e m a g o g i j u o n o g n a j o b i č n i j e g : d a s e m o g a o u p o t r e b i t i u c i l ju i n a o p r a v d a n j e s v a k o j a k i h p r a k t i č k i h n e p o d o p š t i n a ) , i m a o i o n a j n a j g l a v n i j i , k o j i j e u j e d n o b io i n j e g o v n a j j a č i a d u t : š t o n i j e p o s t o j a o , š to j e b io i z m i š l j e n . I b a š o d a t l e c r p a o j e i s v o j u n e n a d m a š n u p r e d n o s t p r e d s v i m e š to b i m o g l o p r e t e n d i r a t i d a ga z a m i j e n i : v e l i č i n u i Ču-d e s n o s t k a k v u m o g u d a i m a j u s a m o p r o d u k t i f a n t a z i j e . J e r , u f a n t a z i j i , n a p o l j u i z m i š l j a n j a , s a s v i m j e l a k o o l i n a m a n a d o d a v a t i n u l e u b e s k r a j , p o d i z a t i ih n a b e s k o n a č n e p o t e n c i j e , s n a b d i j e v a t i p o r o d n a š e m a š t e i t a k v i m a t r i b u t i m a k a o š to su p o s v u d a š n j o s t , s v e s v i j e s t , s a v r š e n s t v o , b e z ­g r a n i č n a m i l o s t i t a k o d a l j e ... D a n a s , n a r a v n o , to v i š e n i j e m o g u ć e . T a k v a i z u z e t n a s r e ć a p r i v i l e g i j a j e s a m o d o b a d j e t i n j s t v a č o v j e č a n s t v a , p r o l j e ć a l j u d s k o g r o d a , z l a t n o g d o b a k a d j e m l a d o č o v j e č a n s t v o ž i v j e l o u z e m a l j s k o m r a j u f a n t a z i j e , u c a r s t v u m i t o s a . A l i s a d , k a d j e č o v j e č a n ­s t v o k o n a č n o i z i š lo iz d o b a s v o g d j e t i n j s tva , p a l e s u n a n a s o z b i l j n e b r i g e , b r i g e o d r a s l i h .. .

M o j e s u č e d n e f i l o z o f s k e r e z e r v e b i l e v e ć p o d o s t a i s c r p e n e . A b i l a пге m i n u l a i ž e l j a za p r a v d a n j e m . I o d j e d n o m , n a p o g l e d o j a đ e n o g s t a r c a , ž ivo z a ž e l i m d a s k l o p i m n a g o d b u , p a m a k a r i p o c i j e n u k a p i t u l a c i j e . K a d g o d s a m s e u ž i v o t u o g o r č e n o p r a v d a o , t o j e u v i j e k b i lo v i š e iz t e m p e ­r a m e n t a n e g o iz č v r s t o ć e u v j e r e n j a ; i k a d to k a ž e m , č in i m i s e d a i s t i ­č e m n e š t o n a s v o j e o p r a v d a n j e . N i k a d , ni u m l a d o s t i , n i s a m s m a t r a o d a d o k a z a t i s v o j u t e z u i l i t r i u m f i r a t i s a s v o j i m m i š l j e n j e m p r e d s t a v l j a , n a n e k o m o p ć e m l j u d s k o m p l a n u , v e ć u v r i j e d n o s t n e g o n e z a g o r č a t i č o ­v j e k a i n e p o r e m e t i t i j e d n u , m a k a r k a k o s k r o m n u , h a r m o n i j u .

— T a č n o k a ž e t e , o č e . J a zb i l j a n i k a d u ž i v o t u n i s a m n i š t a o z b i l j n o i d o k r a j a d o m i s l i o . S v e o v o š to s a m r e k a o v r i j e d i m o ž d a s a m o za m e n e , p r o s t o z a t o š t o s a m e t o t a k a v k a k a v s a m , a za d r u g e j e to , s a s v i m v j e r o ­v a t n o , č i s t i a p s u r d i b e s m i s a o ...

— N i j e to s t v a r f a n t a z i j e i l i p o t r e b a za m i t o s o m : to j e s t v a r v j e r o v a ­n j a . B o g će ž iv j e t i s v e d o t l e d o k l jud i b u d u i m a l i p o t r e b u v j e r o v a n j a , A t a j e p o t r e b a u č o v j e k u o s n o v n a i n e i s k o r j e n j i v a ... N e g o n e b ih h t i o d a i z g l e d a k a o d a v r š i m n a s i l j e n a d t v o j o m s a v j e š ć u , đ a t j e r a m n e k a k a v p r o z e l i t i z a m . A k o s e s j e ć a š , j a v a m n i k a d , n i o n d a d o k s t e b i l i d j e c a , n i s a m n a m e t a o n a č i n e i o b l i k e v a š e g v j e r o v a n j a . A n a j m a n j e s a m v a m u s a đ i v a o n e k a k v o g b o g a p o p u t o n o g a s b r a d o m i s i s t o s t r a n i č n i m t ro -

k u t o m . B i o s a m z a d o v o l j a n d a v a m u s a d i m b o g a b a r e m i s a m o k a o j e d a n » s a d r ž a j s v i j e s t i « , u v j e r e n d a će sve o s t a l o d o ć i s a m o p o seb i , k a d i a k o i m a d a d o đ e . M i s l i m da n i k a d n i s a m b i o z a g u l j e n . N i š t a v a m n i s a m n a s i l u n a t u r a o , d o z v o l j a v a o s a m v a m d a k a ž e t e o t v o r e n o o n o š to m i s l i t e . . .

— T o j e ž iva i s t i na , o č e , m o r a s e p o d u š i r e ć i , — p o ž u r i m s e d a m u p r i z n a m . — V i s t e u v i j e k b i l i j a k o t o l e r a n t a n , j a k o p o p u s t l j i v , s v a m a s e u v i j e k m o g l o n e k a k o n a k r a j i z a ć i . B a š » l i b e r a l a n f r a t a r « , k a k o s u v a s zva l i u n a š o j b l a g o v a o n i c i . S j e ć a m s e k a k o s t e s e o n i h i z b o r a a n g ä -ž i r a l i za m o g d j e d a , k a o l i b e r a l n o g k a n d i d a t a , i n e p r i l i k a k o j e s t e z b o g t o g a i m a l i u s a m o s t a n u .

N a s m i j a s n o s e . S t a r a c j e b i o v i d n o p o l a s k a n . I p a k , n i j e h t io d a s t i m b u d e z a v r š e n a p a r t i j a .

- E t o , t a k o d a k l e s to j i s t v a r s m o j i m b o g o m i s t v o j i m B u ć k o m . K a k o v i d i š , — n a d o d a p o l u š a l j i v o , — n i s a m p r e t j e r a n i h z a h t j e v a , u p r a v o s a m m i n i m a l i s t a : t r a ž i m s a m o r a v n o p r a v n o s t , ž e l i m d a s i s t o m l o g i k o m p o ­s t u p a š p r e m a j e d n o m e i p r e m a d r u g o m e .

S a k l a t n a z a l j u l j a n o g i z n a d na š ih g l a v a o t k i n u s e , k a o p r e k o v o l j e , n a j p r i j e j e d a n o t k u c a j , p a za n j im d r u g i , i t r e ć i . S t a r a c s e s k r u š i .

X X X V I I I .

B r u j a l a j e n a d n a š i m g l a v a m a p r e d v e č e r n j a z v o n j a v a , r u j n a , v r u ć a , o b i l a t a — o n a k v a k a k v u j e z n a m i n o s i m u s e b i iz d j e t i n j s t v a . P a d a l a j e n a n a š a p o g r b l j e n a p l e ć a o s l o n j e n a о m l a k e c r l j e n k a s t e z i d i n e t r i j e m a k a o t o p l i p u r p u r n i p o k r o v . I z g l e d a l o j e d a j o j n e m a k r a j a . K a o p o t o p . N a j z a d j e z a m u k l a . K r o š n j a b r o n č a n e z u k e k o j a k a o d a n i j e z v u k v e ć s a m o g o l o t r e p t a n j e z r a k a , d r ž a l a se j o š s a m o o k o z v o n i k a ; k r o z a n ju s u s e z a l i j e t a l e s a s v o j i m c r n i m c i j u k o m s e d e f a s t e s t r i j e l e l a s t a v i c a . P a j e u m u k l o i t o . T i š i n a j e s a d a b i l a s a s v i m p r a z n a .

- N e g o o s t a v i m o tu m e t a f i z i k u , g o v o r i m o о n e č e m p a m e t n i j e m . T o j e s t k o n k r e t n i j e m . P r i č a j m i о s eb i . R e c i m i : š t o r a d i š ?

J a p r e č u h o v o p o s l j e d n j e p i t a n j e . Š a r a o s a m p a l i c o m p o š l j u n k u tr i­j e m a . L i c e m u s e p o s t e p e n o m r a č i l o . ( H a , s a d ć e p o č e t i » d u š o b r i ž n i š t v o « — z a s t r e p i m u s e b i ) . S t a r i k a o d a s e s k a n j i v a o t r a ž e ć i o d a k l e d a m i p r i đ e a d a m e n e p o v r i j e d i . N a j z a d p r o g o v o r i , a l i p r o m i j e n j e n i m , s a s v i m o z b i l j n i m g l a s o m .

— D a , n i j e s a d v a ž n o o v o o č e m u s m o g o v o r i l i . Z a u s t a v i t ću s e , a k o d o z v o l i š , n a o n o m e š to s i m a l o p r i j e i z u s t i o : » j a s a m s v e t o z a m i š l j a o s a m o o n a k o , r a d i z a b a v i c e « . E t o , u t o m e j e s t v a r . T i s v e z a m i š l j a š i s v e k a o d a r a d i š » s a m o o n a k o , r a d i z a b a v i c e « . N e m o j m i z a m j e r i t i š t o ti o v a k o o t v o r e n o g o v o r i m . P o z n a m te o d d j e t i n j s t v a , v o l i m t e . T i s i , n a k o n c u k o n c a , b i o m o j đ a k , m o g u s l o b o d n o da k a ž e m m o j na jmi l i j i đ a k . A i . k a s n i j e , k a d s i o d l u t a o , p r a t i o s a m t v o j r a z v o j , t v o j e n a p r e d o v a n j e , p o n o s i o s e t o b o m , a k o h o ć e š . D o k su t i g o d t e t k e b i l e u m j e s t u , s t a l n o s a m s e k o d n j ih r a s p i t i v a o о t eb i , о t v o j i m u s p j e s i m a . K a k o s a m ž e l j n o

t r a ž i o t v o j e i m e n a s t r a n i c a m a s t r an ih n o v i n a k o j e h i m i t v o j e t e t k e p o s l a l e , k a k o b i m i s r c e p o s k o č i l o k a d b ih u g l e d a o : Iwan Galebe. S a m o z a š t o s i , m o j s i n k o , d o p u s t i o d a ti t a k o n a g r d e i m e ! .. . A p o s l i j e , p r e k i ­n u l a s e i t a m o j a v e z a s t o b o m , i z g u b i o s a m ti s v a k i t r a g . Z a t o t i , m i s l i m , i m o g u d a o v a k o , s a s v i m o t v o r e n o g o v o r i m . . . T i s i u su š t i n i d o b a r .. . ( A - h a ! s a d p o č i n j e ! ) ... A l i ti s i u m j e t n i k , p r a v a p r a v c a t a u m j e t n i č k a p r i r o d a .. .

— H v a l a v a m , o č e , za t a j e u f e m i z a m , — n a s m i j e m s e j a . — V i s t e u v i j e k b i l i b l a g p r e m a m o j i m s a g r e š e n j i m a ...

— N e , I v a n e , n e m o j m e k r i v o shva t i t i . J a s a m to k a z a o s a s v i m ozb i l j no , s a s v i m i s k r e n o : t i s i č i s t i , r o đ e n i u m j e t n i k . I s k l j u č i v i u m j e t n i k ... K a m o s r e ć e d a s i s a m o b i o m a l o so l idn i j i , m a l o ozb i l jn i j i , p a d a t i t a i s t a t v o j a u m j e t n i č k a n a r a v n i j e p r a k t i č n o p o s t a l a z a p r e k o m i za s a m t v o j d a l j i u m j e t n i č k i r a z v o j .. . T i s i s e u sv i j e tu r e a l n i h č i n j e n i c a k r e t a o k a o u s v i j e t u u m j e t n o s t i . Z a t e b e j e ž ivo t b io t e a t a r . I za t e b i s e m o g l o r e ć i : amavit spectacula tragica. P r i s t u p a o s i ž i v o t n i m f a k t i m a , k a o izvo­r i m a i m p r e s i j a , k a o i z v o r i m a s e n z a c i j a . P r o s t o s i s e h r a n i o n j i m a , p r o s t o s i s e o p i j a o , z a g r c a v a o n j i m a . T v o j o m g l a v o m n i j e n i k a d p r o š l a ni j e d n a j e d i n c a t a m i s a o : s v e š t o s i t i d r ž a o d a j e m i s a o , b i l a j e u s t v a r i s a m a , s u š t a s l i k o v n o s t , s a m a i g r a s enz ib i lnos t i , s a m a z a b a v a č u v s t v o v a n j a . P a m a k a r i č u v s t v o v a n j a b o l a — i to j e b i lo d o b r o , s a m o d a s e č u v s t v u j e ! .. . Z n a m , i p r o p a t i o s i d o s t a . A l i , n i j e li t o m e , b a r d i j e l o m , b i l a k r i v a i n e k a t v o j a l j u b a v p r e m a p a t n j i ? N i s i li s v o j , k a t k a d l u c i d n i d u h u p o ­t r e b l j a v a o s a m o k a o b a d a l j k o j i m s i u s eb i p o d j a r i v a o i m r c v a r i o sen­z i t i vn í ž i v o t ? ... Et tarnen pati vult, et dolor ipse est voluptas eius, m o g a o b i h r e ć i s A u g u s t i n o m . T o j e k o d t ebe p r o s t o n e k a k v a p o t r e b a , n e k a k v a ...

— N e k a k v a miserabilis insania, k a k o da l j e v e l i A u g u s t i n ; p o j e d n o j l e k c i j i , d o k d r u g i č i t a j u : amabilis insania. A l i m o g l a b i s e p o s t a v i t i i t r e ć a , n a j s t r o ž a l e k c i j a : miserabilis infamia...

— T i s e š a l i š , a l i t o s u za m e n e i p r e v i š e b o l n e i o z b i l j n e s t v a r i d a b i h s e š a l i o .. K a ž e m ti , t i s i m i s l i o o s j e ć a j e m , t i s i m i s l i o s e n z i b i l n o š ć u , t i s i m i s l i o ć u t i l i m a , u h o m , n o k t o m , k o ž o m - s v i m e , s a m o n e m o z g o m , s a m o n e m i š l j u . I t o k a k o n a p o d r u č j u u m j e t n o s t i , u t v o j i m u m j e t n i č k i m s t v a r i m a , t a k o n a ž a l o s t i u p r a k t i č n o m ž ivo tu . V e l i m n a ž a l o s t , j e r b i i n a č e , u to ni č a s k a n e s u m n j a m , b i o d a l e k o d o p r o , m n o g o p o s t i g a o ...

» A š to t o z n a č i , d a l e k o d o p r i j e t i ' , š to to z n a č i , m n o g o p o s t i ć i ? ' « -h t j e d o h d a u p a d n e m , n a s l u ć u j u ć i u s eb i n o v u t e o r e t s k u s n a g u : o s j e t i o s a m d a s m o o p e t d o š l i n a t e r e n j e d n e od onih z e l e n i h » f i l o z o f s k i h « o a z a u m o j o j p r o š a r a n o j i v e o m a l i š a ivo j m i s a o n o j d o m e n i . A l i p o m i s l i m d a j e u p u t n i j e n e z a p l e t a t i o p e t d i s k u s i j u .

— T i s i , I v a n e , p u n k o n t r a d i k c i j a ! J e d n o k l u p k o i n t i m n i h k o n t r a ­d i k c i j a ! .. . N e s h v a ć a m k a k o s t i m k l u p k o m u g r u d i m a m o ž e š ž iv je t i , k a k o s n j i m m o ž e š s t u p a t i k r o z ž ivo t !

M o j a m a l o p r e đ a š n j a o d l u k a o d m a h p a d e u p r a h — » z o v k r v i « b i o j e j a č i —, i j a ž u d n o u l e t i m u d i s k u s i j u .

— P a to s e i z o v e č o v j e k , m o j o č e : s k u p i n t i m n i h k o n t r a d i k c i j a z a l i ­v e n i h u j e d n u l j u d s k u k o ž u ! I č i m su k o n t r a d i k c i j e b r o j n i j e i v e ć e , t i m j e p o t p u n i j i i c j e l o k u p n i j i č o v j e k . Ž i v u č o v j e k u n i j e p o t r e b n a n e k a su-v i s l o s t , n e k a d o s l j e d n o s t , p a d a bi b io r e a l a n i z a ž ivo t s p o s o b a n . T o j e p o t r e b n o l i c i m a iz u m j e t n i č k i h d j e l a , a i n j i m a s a m o ' d o n e k l e ; s v a k a k o m n o g o m a n j e n e g o š to se o b i č n o m i s l i . Ž i v i m l j u d i m a to n e t r e b a : s a m f a k a t š t o p o s t o j e i š t o , o n a k v i k a k v i s u , i p a k k a k o t a k o ž i v e , d o k a z u j e n j i h o v u m o g u ć n o s t , n j i hovu p o d o b n o s t za ž i v o t , a k o b i k o u n j u p o ­s u m n j a o ... S m i j e š n o k a k o su k a s n o l j ud i d o š l i d o t o g a d a j e p r o s t o ne­m o g u ć e z a m i s l i t i dv i j e t a k o d i s p a r a t n e , t a k o s u p r o t n e c r t e a d a s e n e b i m o g l e n a ć i u d r u ž e n e u k o ž i j e d n o g ž i v o g č o v j e k a ! .. . D a s a m p i s a c , n i k a d n e b ih s t r a h o v a o d a n e u p a d n e m u k o n t r a d i k c i j u i n e d o s l j e d n o s t : t ek k o n t r a d i k c i j a j e ono š to l i ku p o d a j e k r e p č i n u i re l je f . 0 , d o b r o r a s k r e -č i t i p a r o s n o v n i h k a r a k t e r n i h c r t a — to j e o s n o v a n a k o j o j s e t ka uv je r ­l j iv i ž i v o t a n l j u d s k i l ik! ... K o n t r a d i k t o r n o s t j e j e d a n o d t e m e l j n i h za ­k o n a l j u d s k e p s i h e , i k o to n i j e s h v a t i o , n i j e s h v a t i o a m a b a š n i š t a о č o v j e k u ! .. .

S t a r a c j e š u t i o . T u c k a o j e n e k o v r i j e m e k a p i c a m a c i p e l a . B i l o d a m u s e s a d to u č i n i l o v e ć s a s v i m b e z i z g l e d n o , i l i š to n i j e h t io d a m e j a d i , o d u ­s t a o j e o d d a l j e g in s i s t i r an j a n a t o m b o l e s n o m m j e s t u . A to j e n a j v e ć a d o b r o t a : k a d v i d i š da j e v e ć s v e u z a l u d n o i d a j e za s v e v e ć k a s n o , d i g n u t i r u k e o d č o v j e k a i p u s t i t i d a g a v o d a n o s i k u d g a j e p o n i j e l a , a l i m u n e u s k r a t i t i s v o j u l j u b a v , s v o j e s a o s j e ć a n j e . N e v o l j e t i g r e š n i k a i pored toga š t o j e g r e š n i k , ne vo l j e t i g a s u z d a h o m ( k o m e u d n u i p a k i m a u v i j e k m a l o g o r č i n e ) , v e ć vo l j e t i g r e š n i k a kao grešnika, v o l j e t i ga takvog, baš takvog k a k a v j e ; vo l j e t i g a v e d r o , č i s t a s r c a , b e z t m u r n o g o b l a k a k o j e o p r a š t a n j e o s t a v l j a n a n a š e m č e l u . J e r o p r a š t a n j e b o l i , u p r a v k a o i p r i g o v o r . S m a t r a t i d o v o l j n o m k a z n o m č o v j e k u za n j e g o v u k r i v i c u s a m u tu k r iv i cu . I s m a t r a t i g a č o v j e k o m k o j i j e p o d m i r i o s v o j d u g . J e r i m a n e š t o t r a g i č n o , n e š t o v e l e d u š n o u t o m e : b i t i s a m k r i v s v o j o j v o l j i ; n e š t o š to o t k u p l j u j e . N e š t o š t o s i ć u š n i d u h o v i n i k a d n e ć e r a z u m j e t i . Č o v j e k j e če s to s v o j a ž r t v a . A k o to n i j e , n j e m u s u č e s t o ž r t v e d r u g i .

V i d i o s a m d a s e f ra A n đ e l o , s i r o t a , t r u d i d a i z n a đ e k a k o d a m e u t j e š i , č i m e d a n a d o k n a d i » n e d o s t a t a k b o g a u n e v o l j n i k u « .

— N a k o n c u k o n c a , i to t v o j e , i to j e n e š t o . N a r a z n e s e n a č i n e m o ž e p r o v e s t i ž ivo t , r a z n i m se p u t o v i m a m o ž e p r o ć i k r o z a n j . A n a s v a k o m o d t ih p u t o v a na i l az i č o v j e k n a n e k e l j e p o t e , n a n e k e v e d r i n e , n a n e k e o b a s j a n o s t i . M o ž d a j e to t v o j e , za t e b e , z a t a k v u t v o j u n a r a v , z a i s t a n a j ­b o l j e , p a i j e d i n o m o g u ć e . V i š e m a n j e s v a k u ž i v o t u g a z i z a n e k o m s v j e t l o š ć u , z a n e k i m s v o j i m d o ž i v o t n i m z a n o s o m . Z a n e k i m f a n t o m o m , za n e k i m t i r a n i n o m , a k o v e ć ne ć e š d a g a n a z o v e m o b o g o m . D o d u š e , b o j i m s e d a j e t eb i taj k o m e ti s lu t i š i r o b u j e š , n e o t k u p i v o r o b u j e š , j e r on s a v i z r a s t a i z t ebe , b a š iz t o g i t a k v o g b i ć a , z a d a o d o s t a m u k e , d o s t a j a d a . B o j i m s e d a t i n i je d a o o n o s m i r e n j e k o j e b i h t i j a i z s v e g a s r c a ž e l i o .. .

- 0 , s a m o m i to n e m o j t e že l je t i , o č e , s a m o n e t o ! .. . N i j e za m e n e s m i r e n j e , o č e m o j ! I s t i n a , j a p o n e k a d k o k e t i r a m s n j im . J a g a č a k za -z i v l j e m , j a g a , m o ž d a , n a m a h o v e i že l im . Al i d o v o l j n o j e d a s e s a m o n a k r a t a k č a s , i l i s a m o u m a š t i , u n j e m u u l j u l j a m , i o d m a h đ i s n e m o p e t o s v j e ž e n , o d m o r a n , s p o s o b a n za da l j i p u t . O p e t s e u m e n i j a v i c r v .. . V i d i t e , o č e , n i j e m e n i b a š s a s v i m t u đ a i n e s h v a t l j i v a n i k a k v a v i z i j a ž i v o t a , p a n i t a v a š a , p a n i j o š m n o g o j e d n o s t a v n i j e i n a i v n i j e o d n j e . A l i š to m i j e n e p o j m l j i v o i t u đ e , t o j e ta d o s l j e d n o s t , t a i s t r a j n o s t u j e d n o m v j e r o v a n j u , ta s t a t i č n o s t z a n o s a . P r o s t o n e m o g u z a m i s l i t i k a k o b ih m o g a o n e v j e r o v a t i s v a k i m n o v i m d a n o m u n e š t o n o v o ! K a d v i d i m l j u d e k o j e z a g r i j a v a i h r a n i o n o i s to š t o ih j e h r a n i l o p r i j e m n o g o g o ­d ina , u č u d u s e p i t a m : k a k o to d a i m ta p o p u d b i n a j o š t r a j e , k a k o t o d a j o š n i j e i z g u b i l a s v o j u h r a n j i v o s t ? ... Š t o će te , m o j o č e , k a d i s t i ne t a k o k r a t k o t r a j u k a d s e t a k o b r z o o t r c a v a j u , t r o š e . K a d s u i s t i n e t a k o ne­s t a l n e t a k o p r e v r t l j i v e ! .. . N i j e da ih n e m a , i m a ih o b i l a t o u sv i j e tu , i r a đ a j u s e s v a k i d a n n o v e . A l i š to ć e m o , k a d t a k o b r z o p r e s t a j u b i t i i s t i n e ! K a d i s t i n i t o s t , d a t a k o k a ž e m , t a k o b r z o p r e c i p i t i r a u s t v a r i m a ! .. . A m o ž d a j e i s t i na s a m o m l a d o s t i d e j a ? M o ž d a s u i d e j e i s t i n i t e s a m o d o k s u m l a d e : č i m m a l o p o t a m n e , č i m se p o j a v e p r v e b o r e n a n j i h o v o m l i cu , o n e p r e s t a j u b i t i i s t i n e . Z a r n i s m o i m i s a m i , m o j o č e , za n a š e g r e l a t i v n o k r a t k o g v i j e k a , d o ž i v j e l i i b i l i o č e v i c i v i š e t a k v i h i s t i na k o j e su k a s n i j e p r e š l e , k o j e s u p r e s t a l e d a to b u d u . A k a d s e to d o g o d i , k a d s e r o d i n o v a , m l a d a , za ž i v o t s p o s o b n a i s t ina , k o j a bez s e n t i m e n t a l n o s t i , s o k r u t -n o š ć u s v e g a š t o j e m l a d o i z a b r e k l o s o k o m , z b a c i s t a r u i s t i n u o n a k o k a o š t o j e Z e u s z b a c i o s t a r o g a K r o n a , b e z a z l e n i k a ž u : » p r e v a r i o s a m s e , m i s l i o s a m d a j e o n o i s t i n a « , a p o d l a c i u p i r u p r s t o m u d r u g e i t v r d e d a o n i s a m i n i s u n i k a d » n a s j e l i « o n o j i s t in i . M e đ u t i m , s t v a r j e n a p r o s t o u t o m e d a j e t a i s t i n a p r e s t a l a b i t i i s t i na ... Š t o ć e m o , s t a r i s v e , p a i i s t i n e ! J e d i n a i s t i na k o j a n e s t a r i , k o j a s e n e o t r c a v a , k o j a n e g u b i s v o j u s n a g u i s v o j u a k t u e l n o s t , to j e s m r t . A l i š to d a s e g r a d i n a to j i s t i n i ? .. . N a p r o ­t iv, s v e i s t i n e k o j e l j ud i r e d o m s u p r o t s t a v l j a j u t o j i s t in i u b r z o o s t a r e i i š č i l e .. . D a , m o j o č e , m e n i j e s t r a n o , d u b o k o s t r a n o s v a k o s m i r e n j e . U s m i r e n j u s e l a k o z a v r g n e t a č k i c a s m r t i k a o k u ž n e k l i c e u b a r s k o m p l i ­ć a k u . N i š t a m i n i j e t a k o s t r a n o k a o s m i r e n a s r e ć a s m i r e n i h l j ud i . J e r n e m a n a s v i j e t u t u ž n i j e s t v a r i o d t užne s r e ć e . Č i s t o m e n a s u z e g o n i p r i z o r t a k v e s r e ć e . A , v j e r u j t e m i , to n i su s u z e z a v i s t i . L j u d i m i s e , p o d p a m u č n i m b a l d a h i n o m t a k v e s r e ć e , p o d n i s k o m , n e p r o b o j n o m k a p o m t o g n e b o s k l o n a , v i d e b e s k r a j n o tužni , k a o r a z g a l j e n i m a l o g r a đ a n i s na­r a m e n i c a m a p r e k o k o š u l j e u b a š t i n e k e p i v n i c e u s p a r n o l j e tno v e č e . S r c e m i s e s t i s k a o d t a k v e s r e ć e . Č i s to m i s u z e n a v r u - p r a v e , f i z i č k e s u z e — k a d p r e d v e č e p r o đ e m uz p e n j a č i c a m a o b r a s l e o g r a d e t a k v i h b a š t a , p o d z a š t i t n i č k i m k r o š n j a m a p e č a l n i h k e s t e n o v a z a k a đ e n i h d i m o m s a r o š t i l j a , p a k a d p r e k o p l o t a , k a o t u đ i n a c , b a c i m o k o u n u t r a . K a k a v o s j e ć a j g u š e n j a , k a k a v o s j e ć a j n i s k e t a v a n i c e , n a p o g l e d t a k v e s m i r e n e s r e ć e ! ... D o k s a m u n e p r e k i d n o m k r e t a n j u , d o k s a m u v j e č i t o m ne­m i r u , i m a m i l uz i j u d a s m r t n e m o ž e d a s t av i r u k u n a m o j e r a m e . V j e -r o v a t n o p o s t o j i n e k i i s t o č n j a č k i m i t i l i l e g e n d a ( a a k o n e p o s t o j i , t re -

b a l o b i j e s tvo r i t i ) о č o v j e k u k o g a j e s m r t m o g l a d a z a s k o č i s a m o n a s p a v a n j u , s a m o d o k m i r u j e . I z a t o s e b e z č a s k a p r e d a h a v r t i o , k r e t a o , k o p r c a o — ž i v a p r e g r š t u c r v a n o g n e m i r a . N e k a v r s t a i s t o č n j a č k e T a n t a -l o v e m u k e i S i z i f o v a p o s l a u i s t i m a h . A m o ž d a b i s e о t o m e m o g l a l i j e p o n a p i s a t i i s a s v i m m o d e r n a p r i č a . Z a m i s l i t e s a m o : to u k l e t o g i b a ­n j e , t a j r o b i j a š k i l a n a c v j e č i t o g k r e t a n j a k o j i č o v j e k v u č e za s o b o m i k o m e s v a k i n o v i d a n n a d o d a j e p o j e d n u k a r i k u . Z a s t a j e č o v j e k p r e d t a r a b a m a c v j e t n i h b a š t a u k o j i m a p r s k a j u s r e b r n i v o d o s k o c i i z k o j i h d o z i v l j u č e ž n j i v i g l a s o v i ž ena . Z a s t a j e — al i s e o d m a h j a v l j a o p o m e n a s m r t i , i on k r e ć e d a l j e . I z n u r e n , i z n e m o g a o , n a j z a d s e o d l u č i : d o b r o ! n e k a b u d e ! i s p r u ž i t ć u se k o l i k o s a m d u g i š i r o k p o d o b r o j m a j c i z e m l j i , p a n e k a d o đ e s m r t ! N e k a s a m o d o đ e ! — I s m j e s t a s e j a v l j a o d g o ­v a r a j u ć a f i l o z o f i j a : s m i r e n j e j e n a j v e ć a s r e ć a , n a j v e ć e d o b r o ; o n o j e p o s l j e d n j a m u d r o s t , v r h o v n a r a d o s t ; s m r t j e n a j v i š a i s t i n a . A l i j e d a n h i p k a s n i j e , k a k o j e o s j e t i o h l a d š to m u p o č i n j u ć i o d v r h o v a n o ž n i h p a ­l a c a g a m i ž e u z t i j e lo , on se t r g n e , s k o č i n a n o g e . P a d a u p r a h f i l o z o f i j a s m i r e n j a , i s m j e s t a n i č e d r u g a , s u p r o t n a : ž i v o t , ž i v o t j e s v e ! N e m i r , u c r v a n i n e m i r , k r e t a n j e b e z k r a j a i k o n c a , to j e s v e , to j e v r h o v n a m u d r o s t , to j e j e d i n a i s t i na . A j e d i n i b o g — c r v n e m i r a . I o n k r e ć e d a l j e , u k l e t o , r o b i j a š k i ... - E t o , o č e . m o j n e m i r , t a j m o j t i r a n i n k o j i n e d a r i v a s m i r e n j e , za m e n e j e j e d i n i , n e z a m j e n j i v i , j e d i n o m o g u ć i b o g , s a v i z ra ­s t a o iz m e n e , » i z u p r a v o v o g i o v a k v o g m o g b i ć a « , k a o š to s t e m a l o č a s r e k l i . . . .

B i o s a m s e u g o v o r u z a g r i j a o v l a s t i t i m r i j e č i m a . S t a r a c m e m o t r i o s a z a č u đ e n i m o s m i j e h o m , l j u b o p i t n o i z v i j e n i h o b r v a . B i o j e p r e s t a o l u p k a t i k a p i c o m о k a p i c u c i p e l a .

- I z v i n i t e o č e , - n a s m j e h n e m s e . - E t o s a m s e o p e t z a v e z a o u m o j e o b i č n e » z a b a v i c e m a š t e « . K a k o v i d i t e , o d d j e t i n j s t v a s e n i s a m m n o g o p r o m i j e n i o . A b i lo j e š t o da m e i z m i j e n i i o p a m e t i ! O v o s e z a i s t a n e m o ž e p r i p i s a t i r a z m a ž e n o s t i . Ž ivo t m e n i j e m i l o v a o , k a o š to z n a t e . D a , u ž i v o t u m i s e k o j e š t a d o g o d i l o , » s t v a r n o d o g o d i l o « . P a o p e t , v i d i t e , n i š t a n i j e k o r i s t i l o : s v e m i s e to s a d a č in i n e s t v a r n o , s a m a s u v e ž — š a k a s u h o g l i š ć a š t o p r a š l j i v o p r š t i m e đ u p r s t i m a ... P i t a l i s t e m e m a l o p r i j e š t o r a d i m . E t o , z a b a v l j a m s e s m i š l j a j u ć i s l i č n e p r i č e i p r i č i c e , za s e b e s a m o g , n a r a v n o , k a o n a p r i m j e r tu »O čovjeku nad kojim Smrt nije imala vlasti dok god se kretao« i о k o j e č e m u d r u g o m e . N e p r e s t a n o ih t a k o s p l e ć e m i r a s p l e ć e m , p a s p l e ć e m n o v e — s v e n a p a m e t , d a k a k o , u z r a k u : v i z n a t e , o d u v i j e k s a m b i o l i jen n a p i s a n j u .

S t a r a c p r o m r s i s a m o : - H m ! P a u p i t a s a s v i m t iho , s n e k o m b e z a z l e n o m l j u b o p i t n o š ć u : - A i m a li v a s j o š m n o g o t a k v i h p o s v i j e t u ? J a ž i v i m u o v o j z a v j e ­

t r i n i , m a l o z n a m š to s e n a p o l j u d o g a đ a . - P a , s r e ć o m , i n e m a b a š m n o g o . O t p r i l i k e k o l i k o i n a d ž i v j e l i h i z

k a t a s t r o f e Titanica. I s v a k i n a s j e d a n m a n j e . S v e l i s m o s e v e ć n a t a k o m a l i b r o j d a b i s e k a k v a d r ž a v a m o g l a s j e t i t i p a n a m d a t i n e k a k v u p e n ­z i j u , k a o š t o s e d a j e d u g o z a n e m a r i v a n o j s i r o č a d i k a k v o g z a s l u ž n o g

v e l i k a n a k a d s u t a » s i r o č a d « v e ć p r e v a l i l a p e d e s e t u i l i š e z d e s e t u ; t i m e b i ta d r ž a v a j e f t i n o u č i n i l a d e k o r a t i v n u g e s t u . . . D a , h v a l a d r a g o m b o g u , s v a k i n a s j e d a n m a n j e . O s j e ć a m se k a o n e k a n a d ž i v j e l a p r e t p o ­t o p n a n e m a n , k a o n e k i a r h e o p t e r i k s . D o s k o r a će n a s s a s v i m nes t a t i . I t o , o b j e k t i v n o , n e ć e b i l i b a š n i k a k v a š t e t a . A v j e r u j t e m i , n e ć u ni j a s u b j e k t i v n o m n o g o ž a l i t i : zb i l j a n i s m o ni za š to d o b r i , n i za š to u p o ­t r e b l j i v i . B i t će u i s t i n u j e d n o o d a h n u ć e k a d n e s t a n e m o . P o t p u n o shva­ć a m to o d a h n u ć e k o j e će n a s t a t i , i v e ć u n a p r i j e d u n j e m u u č e s t v u j e m . K o j i p u t m i j e č i s t o s t i d n o š to j e d e m svo j k r u h . A l i š to s e m o ž e ! — k a ž u : » ž i v j e t i s e m o r a « . M e đ u r a z n i m z n a č e n j i m a k o j e i m a t a m n o g o -s m i s l e n a r i j e č , e to p o s t o j i i j e d n o t a k v o u k o m e j e i j a s h v a ć a m i u k o m e m o g u d a j e p r i m i m . M i s m o u s a m l j e n i , o d r v e n j e l i s t r u k o v i za­o s t a l i n a j e s e n s k o j n j i v i : s t r š i m o tu i t a m o , n i k o m e š t e tn i , n i č e m u k o ­r i sn i . Z a t o i s t o j i m o j o š tu , u p r a v z a t o š to s m o t a k v i p a s e n i k o n e p o t r u d i n i d a s e s a g n e i d a n a s i s t r g n e . N a s će z a o r a t i n o v a b r a z d a , n a p r o l j e ć e . A d o t l e — » ž i v j e t i s e m o r a ! «

S t a r a c j e m u č a o i g l e d a o u z e m l j u . O p e t j e p o č e o l u p k a t i k a p i c o m о k a p i c u . P a z a k l j u č i :

— D o b r o j e i t o . M o ž e d a b u d e d o b a r i t a j t v o j g o s p o d a r k o m e s luž i š , p o g o t o v u k a d n e m o ž e d a b u d e d r u k č i j i . P r i z n a j e m , m e n i j e m a l k o s t r a n . A l i s v e j e d n o , j a g a p o š t u j e m i t a k v o g k a k a v j e . P o š t u j e m g a , j e r j e , n a k o n c u , i on s a z d a n o d l j u d s k e m u k e i p a t n j e , » o d k r v i i m e s a on ih k o j i m u s l u ž e « , k a o š to ti k a ž e š . D o b a r j e , d a k l e , i o n . A l i s a m o u z j e d a n u s l o v : d a t i p o t r a j e d o k r a j a . J a ti to o d s v e g a s r c a že l im , k a d si v e ć n a t o m p u t u ; d a ti p o t r a j e d o k r a j a , da s e n e d o g o d i d a on u m r e p r i j e t e b e . J e r to b i — p o s l u š a j m e d o b r o ! — to b i z a t e b e b i lo s t r a š n o , p r a v a t r a g e d i j a ! .. . I u o p ć e , — n a d o d a m a l k o o k l i j e v a j u ć i , — r e k a o b ih g o t o v o d a j e k o d s v a k o g b o g a , p a m a k a k a v b i o i u m a č e m u s e s a s t o ­j a o , n a j v a ž n i j e i na jh i t n i j e to , d a n a m p o t r a j e d o k o n c a .

J a s e o d s r c a n a s m i j e m . D o š a o m i j e o d j e d n o m b e z a z l e n k a o d i j e t e . — E , b a š s t e š i r o k f r a t a r , » l i b e r a l a n f r a t a r « , i m a o j e p r a v o p o k o j n i

d j e d . I d o b a r č o v j e k , к t o m e . J e d a n od n a j b o l j i h k o j e s a m u ž i v o t u s r e o , — n a d o d a m m a l k o e m f a t i č n o , p o d n a l e t o m o n o g g a n u ć a k o j e k a t ­k a d o d j e d n o m n a i đ e n a m e n e i k o m e s e n i k a d n i m a l o n e o t i m l j e m . I o d m a h m i p r o đ e g l a v o m : s t a r i j e z a s i g u r n o u s e b i p o m i s l i o : » p u k o e s t e t s k o i ž i v l j a v a n j e , e m o t i v n o p o i g r a v a n j e r a d i z a d o v o l j s t v a od s a m e s t v a r i , s v i j e t k a o i z v o r e m o c i j a ! Čis t i l a r p u r l a r t i s t a o s j e ć a n j a ! «

H t j e d o h d a i s p l i v a m o i z t ih t uga l j i v ih v o d a . S v r n e m u l eže rn i j i t o n . N o m o ž d a j e p r i j e l a z i s p a o m a l k o p r e n a g a o .

— R e c i t e m i n e š t o , f r a A n đ e l o . R i j e š i t e m i , m o l i m v a s , j e d n u » t a j n u « k o j a m e n a m u č i l a u d j e t i n j s t v u . P r i č a l o s e — v i to s i g u r n o z n a t e — d a s t e n e k a d b i l i k a v a l e r i j s k i o f ic i r i da u s v o m k o v č e g u j o š č u v a t e of ic i r ­s k u s a b l j u i k a l p a k . D a j t e d a p o s l i j e t o l i ko g o d i n a r a š č i s t i m s e b i tu t a j n u , r e c i t e m i : j e l i to i s t i n a ?

P o g l e d a o m e s a z a č u đ e n j e m , i r e k a o b ih s m r v i c o m r a z o č a r a n j a , t e o d v r n u o g l a v u u z m a l i n e u v j e r e n i o s m i j e h .

— Е , I v e , I v e ! T u ž n i s r e t n i c e , u v i j e k s i o s t a o i s t i ! ... — T o m i č e s t o k a ž u , o č e . T o j e s t , n e č e s t o , a l i u v i j e k k a d n a i đ e m n a

k o g a p o z n a t o g u sv i j e tu . I č u d n o , p o n e k i p u t t o o s j e t i m k a o p r i j e k o r , a p o n e k i p u t g o t o v o k a o k o m p l i m e n t . A k o b i g a z n a o o d č e g a to z a v i s i ! V a l j d a o d t o g a u k a k v o m s e r a s p o l o ž e n j u u t o m č a s u n a l a z i m , i l i u k a k v i m o d n o s i m a u ta j č a s s a s a m i m s o b o m s t o j i m .

P o š u t j e s m o .

— S i l n o s u n a r a s l i ov i v a š i c e d r i , o d v r e m e n a k a d s a m d o l a z i o к v a m a n a l e k c i j e l a t i n s k o g ! I o l e a n d r i s u v a m u v i j e k o n a k o b u j n i . P r i m i j e t i o s a m s a m o d a o n a d v a v e l i k a v a n i p r e d u l a z o m v i š e n e p o s t o j e . U n j i h o v s a m g u s t i š s k r i v a o p l u t o s t u n j o m i u d i c o m k a d s a m d o l a z i o n a č a s o v e .

— P o k o s i l a ih j e l a n j s k a z i m a , b i la j e j a k o o š t r a . O v i o v d j e u n u t r a , u z a k l o n i c i t r i j e m a , p a i l imun i k o j i s u j o š o s j e t l j i v i j i , o s t a l i s u p o š t e đ e n i . A l i on i n a p o l j u su s t r a d a l i . N e g o , iz k o r i j e n a v e ć i z b i j a j u n o v e m l a d i c e . V j e r o v a t n o ć e s e obnov i t i .

O p e t p o š u t j e s m o . S u n c e j e z a l a z i l o . P o s l j e d n j e , g o t o v o v o d o r a v n e z r a k e k l i z i l e s u p r i s a m o m v r h u z i d o v a t r i j e m a . U s k o r o će s a s v i m n e ­s t a t i . S j e n k a z a r đ a l e če l i čne š i p k e n a s u n č a n o m č a s o v n i k u s i l no s e i zdu-l j i l a . V r š k o m s t a s i t o g l i b a n s k o g c e d r a u s r e d i n i t r i j e m a p r o š a r a m a l i s r h .

— A š t o k a n i š d a l j e ? — i z n e n a d i m e p i t a n j e m . — P a ... k a o i d o s a d , — o d g o v o r i m n e o d r e đ e n o . — K a d p u t u j e š ?

— S u t r a u p o d n e , b r z o m p r u g o m . — K u d a ?

— P r e m a j u g u ... I m a m n e k o g p o s l a u G r č k o j .

T a j » p o s a o u G r č k o j « b i lo j e s v i r a n j e u j e d n o j l u č k o j n o ć n o j k a f a -n ic i u P i r e j u .

U s t a d o h . U s t a d e i s t a r a c .

— H o ć e š l i n a m a j č i n g r o b ? - u p i t a v a d e ć i iz d u b o k o g f r a t a r s k o g d ž e p a s n o p k l j u č a d a m i o t v o r i v r a t a š c a k o j a i z t r i j e m a v o d e n a g r o b l j e .

— D a , m o l i o b i h v a s .

S t a r a c m e i s p r a t i d o v r a t a i o t k l j u č a ih . — ... O t i đ i i n a ona j d r u g i g r o b .

— H o ć u , o č e .

— K a d ć e š o p e t a m o s v r a t i t i ? — N e z n a m . . .

G l e d a o s a m u zeml ju . O n m e p o t a p š a d v a p u t p o r a m e n u . — E , h a j d e , h a j d e ! ... B i l o ti s r e t n o ! .. . Z a c v i l i š e t a n k e z a r đ a l e b a g l a m i c e v r a t a š c a .

U r a s k u š t r a n u t r a v u o k o g r o b o v a u m l a k o m p r e d v e č e r j u p a d a l i s u č e š l j u g a r i .

S i n o ć k a s n o n a s t a l a j e u p o k r a j n j o j s o b i m a l a u ž u r b a n o s t . N e b i h j o j b i o p r i d a o n i k a k v e v a ž n o s t i , m o ž d a j e s e v i š e u o p ć e n e b ih n i s j e ć a o , d a j o j j u t r o s n i s a m d o z n a o za r a z l o g . U p o r n o s u p r i t i s k a l i n a d u g m e n e č u j n o g s i g n a l a za d o z i v a n j e k o j i c i l i če t a m o n e g d j e u p r o s t o ­r i j a m a z a p o s l u g u a k o j i s e o v d j e u b o l e s n i č k i m o d j e l j e n j i m a g l a s i s a m o t a n k o m z u k o m k o j a t j e r a p r i g u š e n u p a n i k u k r o z z i d o v e i o š i t e . P o s l i j e t o g a č u o s e j o š d o l a z a k o s o b l j a i m a l o k o m e š a n j e . A l i s v e to s a s v i m t iho , p r i g u š e n o , j e r j e u o v o j bo ln ic i z a i s t a j a k o d o b r a i z o l a c i j a u o š i -t i m a , a o s o b l j e j e v j e š t o i s p r e t n o , i i m a m e k u , n e č u j n u o b u ć u , t a k o d a zb i l j a n e u z n e m i r a v a b o l e s n i k e .

M a l a u ž u r b a n o s t . O t p r i l i k e k a o k a d b o l e s n i k u u s t r e b a g u s k a i l i s u d za p o v r a ć a n j e .

A l i n i j e b i lo t o . D o z n a o s a m j u t r o s , o d m o j e b o l n i č a r k e . R e k l a m i j e p o v j e r l j i v o , o n a k o k a o š to se k a ž e s a m o r a z u m n i j i m i ozb i l j n i j im p a c i ­j e n t i m a , p a c i j e n t i m a k o j i i m a j u s m i s l a za d o s t o j a n s t v o s v o g p o l o ž a j a . A ta j e p o v j e r l j i v o s t , u j e d n o , i z n a k d a n a s ne u b r a j a j u , b a r z a s a d , m e đ u o n e k o j i m a s l i č n a n e z g o d a n e p o s r e d n o p r i j e t i .

N e , n i j e b i l o t o . B i l o j e n a p r o t i v to , d a j e o n a j u m r o . ( T o j e o n a j i s t i k o m e s u d o n o s i l i g l a d i o l e i k o m e j e b i lo b o l j e , z n a t n o b o l j e . ) N e š t o k a s n i j e i zn i j e l i s u g a n a n e č u j n i m b i j e l im k o l i c i m a s g u m e n i m t o č k o -v i m a . A l i t a k o s p r e t n o , t a k o n e p r i m j e t n o , da s e č o v j e k n e b i n i s j e t i o a k o m u s u t r a d a n n e k o n e k a ž e .

P i t a m s e : z a r d a k l e zb i l j a p o b o l n i c a m a , p a i p o b o l j e u r e đ e n i m , b o l e s n i c i u m i r u u s o b a m a u k o j i m a b o l u j u ? Z a r j e d a k l e zb i l j a s a m o b a j k a o n o š t o s a m u d j e t i n j s tvu ( i s k o l i k i m u n u t r a š n j i m o d j e k o m ! ) s l u š a o о n a r o č i t i m p r o s t o r i j a m a za tu sv rhu , о p o z n a t o j » š t e r b e c i m e r « .

Č u d n o , i m a o s a m d o s t a p r i j a t e l j a m e đ u l i j e č n i c i m a i z a d u l j a s a m s e r a z d o b l j a d a n o m i c e k r e t a o u l i j e č n i č k o m d r u š t v u , a e t o s e n i k a d n i s a m s j e t i o d a ih о t o m e u p i t a m ! N o m o ž d a i n i j e d a s e n i s a m s j e t i o . M o ž d a s a m s e u s t r u č a v a o , iz b o j a z n i d a ža r m o j e i n f a n t i l n e r a d o z n a l o s t i n e i z a z o v e o s m i j e h , d a n e i s p a d n e m n a i v a n š to n e z n a m . A j o š n i d a n a s n i s a m n a c i s t u : d a l i n a i v a n š to n e z n a m d a š t e r b e c i m e r p o s t o j i i l i š t o n e z n a m d a n e p o s t o j i . J e r u n e k i m p o j e d i n o s t i m a o k o s m r t i d o k o n c a o s t a j e m o s r a m e ž l j i v i , b a š k a o i u n e k i m p o j e d i n o s t i m a o k o s e k s u s a . I m a s t v a r i u ž i v o t u о k o j i m a n i k o n i k o g a n e p i t a , t e z a t o n i k a d p r a v o n e z n a m o k o l i k o d r u g i о n j i m a zna ju .

I t a k o s e d o g a đ a d a i v e o m a i s k u s n i , p a č a k i r a z v r a t n i l j ud i p o n e k a d i m a j u o s j e ć a j d a j o š u v i j e k n e z n a j u d o v o l j n o , s p r o s t o g r a z l o g a š t o n e z n a j u k o l i k o d r u g i z n a j u . A ta j o s j e ć a j n e o b a v i j e š t e n o s t i u m i j e d a u n a m a s t v o r i d o j a m v e o m a s l i č an d o j m u b e z a z l e n o s t i , i b e z m a l o d j e v i -č a n s t v a . O d a t l e o n a j v i d č i s t o t ě n a k o j i k a t k a d n a i l a z i m o k o d d u b o k o i s k u s n i h i d o s r ž i p o k v a r e n i h l j ud i — o n a č u d n a s m j e s a n a i v n o s t i i r a z -v r a t n o s t i , s t i d l j i v o s t i i b e s t i d n o s t i , k o j u n e r i j e t k o s u s r e ć e m o u s t a r i m i i s k u s n i m g r e š n i c i m a .

U o v i m d u g i m d o k o n i m d a n i m a o v d j e u b o l n i c i r a z m i š l j a o s a m i о t o m e , i p i t a o s e : j e s i li ti b a š n a i v a n , k a o š to s i u v i j e k i d o s t a i s k r e n o 0 s e b i d r ž a o , i l i s i r a d i j e p o k v a r e n ? N i j e l i t e z a v o d i l a n a k r i v e z a ­k l j u č k e n a p r o s t o t vo j a l j u b o m o r n a z a k o p č a n o s t u p o g l e d u v l a s t i t i h i n t i m n i h s t v a r i i t v o j a d i s k r é t n o s t , č a k t v o j e u ž a s a v a n j e o d t u đ i h in t im­n o s t i i p o v j e r l j i v o s t i ? N i j e li t e v a r a l a t v o j a p u b e r t e t s k a s r a m e ž l j i ­v o s t i t v o j e l a k o c r v e n j e n j e ? I n i je l i o n o š t o s i u v i j e k s t a k o p u r i t a n ­s k o m s t i d l j i v o š ć u d l a n o v i m a z a k l a n j a o u s t v a r i b i l a s a m o d u b o k a p o -k v a r e n o s t ? O n o š to č o v j e k u u o č i m a d r u g i h d a j e v i d p o k v a r e n o s t i , to s u n j e g o v e v a n j s k e a l i r e i n j e g o v e v e r b a l n e i z j a v e , d a k l e n j e g o v s t a v p r e m a v l a s t i t o j p o k v a r e n o s t i ; a o n o š t o n j e m u s a m o m e d a j e s v i j e s t о to j p o k v a r e n o s t i , to j e b a n a l n o s t i t i p i č n o s t p r e s t u p a k a i z a s t r a n j e n j a . N a p r o t i v , i n a j d u b l j a i n a j r a f i n i r a n i j a p o k v a r e n o s t m o ž e l a k o d a o s t a n e 1 o d d r u g i h i o d n a s s a m i h n e u o č e n a , a k o za n j u n e p o s t o j i j e d n o u tvr ­đ e n o i m e i a k o j e v r š e n a b e z o s t e n t a c i j e . N j e n a b e z i m e n o s t j e o n o š t o o t e ž a v a d a s e s p o z n a n j en s u š t i n s k i k a r a k t e r p o k v a r e n o s t i a o d s u s t v o o s t e n t a c i j e j e o n o š to j o j p o d a j e p r i v i d n e s v j e s n o s t i , s p o n t a n o s t i , g o t o v o č e d n o s t i . A a k o se u n a m a i p a k r o d i k l i c a s u m n j e о n a m a s a m i m a , d o v o l j n a j e j e d n a m a l a p o m i s a o d a n a s r e h a b i l i t i r a i d a č i t a v u s t v a r o p e t u r a v n o t e ž i : m i n e z n a m o n e s k r i v a li n a š b l i žn j i u s v o j o j d u b i n i , p o d m a s k o m i s t o t a k v e s r a m e ž l j i v o s t i i r u m e n i l a , i s t u t a k v u , i l i č a k i v e ć u , m j e r u n e p r o z i r n e c r n i n e i n e p r o v j e t r e n o g z l a . B e z s u m n j e , s v a k n o s i u s e b i p o n e š t o te v r s t e . I t a k o , l j u d i s e k r e ć u u k r u g u s n e k o m s m i j e š n o m i n t i m n o m t a j n o m u seb i , i l j u b o m o r n o j e s k r i v a j u j e d a n o d d r u g o g a , k a o k a d b i s v a k i od njih m i s l i o d a s a m o on i m a p u p a k . I sv i j e t m i s e k a t k a d p r i v i d a k a o n e k a š i r o k a , z a b a v n a l u d n i c a u k o j o j sv i š e t a j u g o l i u o k r u g s d l a n o m n a p u p k u , i j e d a n s e d r u g o m e u d v o r n o k l a n j a j u , i j e d a n s e d r u g o m e l i c e m j e r n o s m i j e š e .

E t o , t a k o i j a j o š i d a n a s h o d a m s v i j e t o m n o s e ć i u s e b i , m e đ u tol i ­k i m d r u g i m , i v e ć i m , n e r a z r i j e š e n u i tu m a l u t a j n u : p o s t o j i li d o i s t a » š t e r b e c i m e r « ? I , u n e d o s t a t k u p o u z d a n i j i h o b a v j e š t e n j a , u p u ć e n s a m , i tu k a o i u t o l i k i m d r u g i m m o j i m p i t a l i c a m a , d a s e s â m d o v i j a m i d a z a s v o j r a č u n r j e š a v a m i tu m a l u z a g o n e t k u o k o s m r t i , s o n i m s t r a s n i m u n o š e n j e m i b o g a t s t v o m z a m i š l j a n j a s k a k v i m d j e č a c i u p u b e r t e t u s e b i d o č a r a v a j u t a j n e o r i j en t a ln ih a l k o v a .

I d o k u p o k r a j n o j sob i , k o j a j e o s t a l a p r i v r e m e n o u p r a ž n j e n a i h l e p i za n o v o m m u š t e r i j o m , p r e v r ć u m a d r a c e i m i j e n j a j u p l a h t e , k o p k a m e p i t a n j e : k a d d o đ u d a b o l e s n i k a p r e n e s u u » š t e r b e c i m e r « ( r a z u m i j e s e , u k o l i k o š t e r b e c i m e r u o p ć e p o s t o j i ) , k a k o m u p r i s t u p e ? Š t o m u k a ž u ? 1

Č i m e g a z a v a r a j u ? M o ž d a m u r e k n u d a t r e b a c i k l o n i z i r a t i i l i k r e č i t i s o b u u k o j o j lež i . I l i m u p r e d l o ž e d a će g a p r e n i j e t i u j e d n u b o l j u , s v j e t l i j u s o b u k o j a j e o s t a l a u p r a ž n j e n a . U t o m s l u č a j u , b o l e s n i k v j e r o -v a t n o to o s j e t i k a o n a r o č i t u p r i v i l e g i j u i z a h v a l i i m s e o s m i j e h o m b la -g o d a r n o s t i z a t u s v j e t l o s n u p a ž n j u . A a k o j e l u k a v i j i , a k o j e to n e k i s e l j a č k i , m u t n o p o d o z r i v t i p , t a d se o p i r e , i s k u p l j a p o s l j e d n j e m o ć i d a s e o d n e č e g n e j a s n o g o b r a n i . I , k a o d a n a g o n s k i s l u t i b l i z i n u o p a s n o s t i ,

о п а к о k a o š t o k o n j u n o ć i s l u t i b l i z inu p r o v a l i j e , p r u ž a n e o č e k i v a n o t v r d o k o r a n o t p o r .

— Z a š t o u d r u g u s o b u ? N e ć u j a u d r u g u s o b u ! M e n i j e s a s v i m d o b r o o v d j e !

— Z a t o š t o o v u s o b u t r e b a c ik lon i z i r a t i .

— A l i z a š t o c i k l o n i z i r a t i ? T a ona j e s a s v i m č i s t a ! J e l i , A n a ?

I o b r a ć a s e ž e n i z a p o t v r d u .

A A n a p o t v r đ u j e , s k a m e n j e n a l i ca . J e d v a p r i m j e t n a i z m j e n a p o g l e d a i z m e đ u A n e i b o l n i č a r a , i b o l n i č a r n a s t a v l j a , z a n a t s k i s t r p l j i v :

— H e , š t o ć e t e , k o d n a s j e t a k o r e d ! S v a k i h š e s t m j e s e c i s v e s e c ik lo -n i z i r a , s v e j e d n o d a li j e i n f i c i r a n o i l i n i j e . >

I b o l e s n i k n a j p o s l i j e p o l a ž e o r u ž j e .

P r e n o s e g a n a b i j e l i m k o l i c i m a .

U n o v o j s o b i . I z n e n a đ u j e ga i z n u r e n , v e ć s a s v i m d o t r a j a o i z g l e d n o v i h s o b n i h d r u g o v a . T o g a č a k p o m a l o n e r v i r a . On se u z r u j a v a , on se b u n i . J e r to j e m o ž d a t ip p e d a n t a , z a n o v i j e t n a č o v j e k a — č i n o v n i k a , t i p č o v j e k a k o j i u v i j e k z a p r e d a i p r o t e s t i r a . T i p k o j i s e s t a l n o u r e s t o r a n u tuž i n a p o d v o r b u a u i z l e t n i č k o m v o z u p r i g o v a r a š to m j e s t a n i su n u m e ­r i r a n a . K a k a v j e t o r e d ! Š t o s u ga s t av i l i tu, m e đ u t e l j u d e ! K a k o n e s h v a ć a j u da i z n u r e n i i z g l e d t ih l j ud i m o r a d a n e p o v o l j n o d j e lu j e n a č o v j e k a . Z a š t o te l j u d e n e k a m o n e i z d v o j e !

B o l n i č a r g a u t i š a v a :

— S t r p i t e s e , t o j e s a m o p r i v r e m e n o . . .

— K o g a ć u s e v r a g a s t r p i t i ! . . . Š t o ih ne i z n e s e t e o d a v l e ! . . . H m ! . . . » P r i v r e m e n o « ! » p r i v r e m e n o « ! . . . T a s v e j e n a s v i j e t u p r i v r e m e n o ! . . . N a k o n c u k o n c a , š t o ih n e p ř e n e s e t e u š t e r b e c i m e r ! . . .

A b o l n i č a r , k o m e j e v e ć d o s t a s v e g a t o g a , s a g i n j e s e b l i ž e к n j e g o v o m u h u :

— P s s s t ! . . .

P a j o š t i š e , a l i s a s v i m r a z g o v i j e t n o :

— . . . O v o j e š t e r b e c i m e r !

* D a k l e , o n o g u s u s j e d n o j s o b i v i š e n e m a . T a k o to v e ć b i v a . A l i to s e

o b i č n o n e d e š a v a n a m a . T o su s t v a r i k o j e s e o b i č n o ču ju , u t i š a n e i p r i ­g u š e n e , k r o z o š i t e , k r o z d o b r o i z o l i r a n e o š i t e . A k o v i , n a p r i m j e r , i m a t e s o b u b r o j 7 , t o će s e d e s i t i , r e c i m o , u s o b i b r o j 6 i l i u s o b i b r o j 8. N i k a d , s k o r o n i k a d b a š u s o b i b r o j 7 . J e r s m r t - t o j e za d r u g e , z a n e - j a . T o j e z a s u s j e d a . O s i m t o g a , b r o j 7 j e s r e t a n b r o j . B o ž e m o j , n e ć e m o to shva ­t i t i t a k o d a n a m b r o j 7 p r o s t o z a j e m č a v a b e s m r t n o s t ! T o n e . A l i e t o , d a j e n a m n e k e n a d e d a će n a s , » b a r za ova j p u t « , to m i m o i ć i .

0 , b a r za o v a j p u t ! B a r j o š s a m o za ova j j e d a n j e d i n i p u t !

E t o o p e t s a m s e u h v a t i o u g r i j e h u u z n o š e n j a , u g r i j e h u s a m o d o ­p a d n o s t i ! J e r g o v o r i t i о s m r t i b e z s t r a h o p o š t o v a n j a , t o z n a c i u z n o š e n j e , p a i l o š u k u s . A t a j s e g r i j eh ( i l i j e i t o s a m o b o l e s n i č k o s u j e v j e r j e ? ) l j u t o o s v e ć u j e .

T a k o j e t o , Čim č o v j e k u s l i k a s m r t i p r e d o č i m a i z g u b i s a m o n e š t o o d s v o j e o š t r i n e , č im s a m o za t r u n a k p o p u s t i n e p o s r e d n a u g r o ž e n o s t n j o m , on s e o d m a h i z b e z o b r a z i , u z m e d a r a z m i š l j a о b o g u , о s m r t i , о » k o n a č n i m s t v a r i m a « d u h o v i t o , f a m i l i j a r n o , s u p e r i o r n o . Z a u z m e o d n e ­k u d k o z e r s k i s t av p r e m a s m r t i . I z d i g n e s e i z n a d n j e , r a z g o s p o d a r i s e č a k i n a d n j o m : i s t im č a s o m č i m j e p r e s t a o b i t i n j e n a u s t r e p t a l a ž r t v a , n j en b e s p o m o ć n i o b j e k t , p o č n e o n n j u p r a v i t i s v o j i m o b j e k t o m , » o b j e k ­t o m s v o j e m i s l i « . J u č e r a š n j a s u š t a p o k o r n o s t , s v e s r d n a ž e đ s k r o m n o s t i , on s e d a n a s p o n o v o k o č i i i s p r s a v a . S i t n i e g o i z m i i s i t ne t a š t i n e o p e t i s p r u ž e s v o j e m i š j e n j u š k i c e , i o p e t d i ž e g l a v u o n a j g n j e c a n i , n a s m r t u n i ž a v a n i , o t r c a n i » j a « .

A u s k o r o će s e j a v i t i i n e k a k o k e t e r i j a s m r t i . U z p r e t u č e n u , p r e z a v u b i o l o š k u j e d i n k u , p r o m i g o l j i t ć e i p o v i r i t i j o j p r e k o r a m e n a , i s p r v a b o j a ž l j i v o p a s v e s l o b o d n i j e , » m i s l e ć a j e d i n k a « . N a j p r i j e će r a z m i š l j a t i , m e d i t i r a t i . K o n t e m p l a c i j a s m r t i . Ž o n g l i r a t će k o r e l a c i j a m a b e s k r a j n o s i ć u š n o g i v a s i o n s k o g , t až i t ć e b o l u m i r a n j a n e č u j n i m k l i z e n j e m g a l a k ­s i j a , n a s t o j e ć i da iz t ih g r d n i h n e s r a z m j e r a i z v u č e n e k a k v u » f i l o z o f s k u u t j e h u « . B a j a t će) o p e t о n e u n i š t i v o s t i ž i v o t a i t r u d i t i s e d a s m r t j e d i n k e u t o p i u b e s m r t n o s t v r s t e . A m a l o z a t i m , i s t u r i t ć e n a s u n c e s v o j n o s i ć i č o v j e k - u m j e t n i k . I o d m a h ć e z a p o č e t i s t i l i z a c i j a . J o š m a l o - i on ć e d o ć i n a i d e j u da s v o j j u č e r a š n j i t ê t e -à - t ê te s a s m r ć u » u m j e t n i č k i p r e ­o b r a z i « , d a ga » t r a n s p o n i r a « , d a g a u n e š t o » p r o j i c i r a « , i k a k o li s e s v e to k a ž e . I u m a š t i ć e m u s e e v e n t u a l n o z a č e t i z a m i s a o , r e c i m o , j e d n o g s c e n a r i j a za b a l e t . B l i j e d M l a d i ć s č u p e r k o m n a č e l u , u n e k a k v o m l j e s k a v o m z e l e n o m k o s t i m u ( d o s t a s k r o m n o m i u p r o š ć e n o m , to t r e b a d a b u d e s t i l i z ac i j a b o l e s n i č k e p i d ž a m e , a m a t e r i j a l j e I j e s k a v s a m o r a d i p o t r e b n o g e f e k t a k a d n a nj p a d n e r e f l e k t o r ) , p o v i j a s e i p r e v i j a i za ­n o s i , i g l a v i n j a u i z l o m l j e n i m k r e t n j a m a i k l o n u l i m s k o k o v i m a p o p o z o r n i c i , p r o g o n j e n u s t o p u o d S m r t i . O n a ć e ( t a m a n k o s t i m , t a k o đ e k r a j n j e u p r o š ć e n , s v a k a k o » m a t « m a t e r i j a l , t e k s m a l o h l a d n o g s r e b r a tu i t a m o ) v i t l a t i i z a m a h i v a t i s m r t n o m k o s o m , n o u v i j e k i l i p r e v i s o k o i l i p r e n i s k o , t a k o da će M l a d i ć , b i l o č u č n j e m b i l o s k o k o m , s v a k i p u t i z b j e ć i n j e n o m z a m a h u . A k a d k o s a b a š p o t r e f i k a k o t r e b a , t a č n o u v i s i n i s t r u k a , M l a d i ć će o p e t v j e š t o m p i r o u e t t e s r e t n o i sk l i z i t i iz b l i s t a ­v o g z a g r l j a j a , o k r z n u v š i m o ž d a t e k l e đ i m a v a n j s k u , t u p u s t r a n u s j e č i v a . B e z s u m n j e , b i t će p o t r e b n a i j e d n a ž e n s k a g l a v n a u l o g a ( j e r S m r t j e , u b a l e t n o m p o g l e d u , n e u t r a l n a , n i m u š k o n i ž e n s k o , u n e k u r u k u u l o g a -h e r m a f r o d i t ) . T a će g l a v n a ž e n s k a u l o g a b i t i D j e v o j k a . ( S v a k a k o b j e ­l i na , b i j e l i t i l , b e z u k r a s a ; n i p o š t o k a k v a p l a v e t n a » d i n d r l i c a « à la G r e i c h e n , to b i b i lo f r i v o l n o ) . D a k l e n a p r o s t o D j e v o j k a , t a k o , b e z l i č n o g i m e n a - u k r u g u a p s t r a k c i j a , u b a l e t u o p ć i h ž i v o t n i h p o j m o v a ,

j e d n o l i č n o i m e , n e k a k v a R o z a l i n d a i l i T a m a r a , s a m o bi u n i ž a v a l o d o s t o j a n s t v o s i m b o l a ! . . . E t o t a k o b i n e k a k o m o g a o i z g l e d a t i ta j b a l e t n a n e i s c r p n u t e m u Amore е Morte. A s v a k a k o , p o r e d p l e s n i h t a č a k a M l a d i ć - D j e v o j k a i M l a d i ć - S m r t , m o r a t će d a b u d e i p o k o j a t a č k a D j e -v o j k a - S m r t , p o o b r a s c u Der Tod und das Mädchen. I t a k o d a l j e . . .

A k a d s u t r a d a n i l i p r e k s u t r a d a n č o v j e k a p o n o v o š k o l i p a o p e t d o đ u p o nj n e č u j n a b i j e l a k o l i c a d a ga p r e n e s u u d v o r a n u b e z u g l o v a , i l i u o n u d r u g u p r o s t o r i j u , i s t im će m a h o m s p l a s n u t i s v e s t i l i z ac i j e , s p a s t i ć e s v a k a m a s k a o p s j e n e s o n o g k o š č a t o g l ica šup l j i h oč i j u , i b i t ć e n e m o ć a n s v a k i p o k u š a j d a s e o n o b a j a n j e m z a č a r a . Č o v j e k će s e o d j e d n o m j a k o , b a š j a k o d e s o l i d a r i s a t i s a s v o j o m v r s t o m , i b o r i t ć e s e z u b i m a i n o k t i m a z a s v o j o d v o j e n i , m a l i , n e z n a t n i p o j e d i n a č n i ž ivo t . G a l a k s i j a će p o s t a t i j e d n a š u p l j a r i j e č , i p r e d l i c e m p o s t o j a n j a i n e p o s t o j a n j a bit ć e r a v n i g a l a k s i j a i c r v i ć . N a š e i z n u r e n o t i j e lo n a b i j e l im k o l i c i m a , v e ć n a b u h l o g a s o v i m a s m r t i , b i t ć e sve š to p o s t o j i ; ono će r a s t i i r a s t i , n a d i m a t s e d o v i s o k o g a s v o d a , p r e r a s t a t i g r a n i c e sv i j e t a , g r a n i c e s v e m i r a . A » b e ­s m r t n o s t v r s t e « i » b e s k o n a č n o s t ž ivo ta k a o t a k v o g « p o s t a t ć e o p e t n e o z b i l j n e i n e d o s t o j n e p u b e r t e t s k e f l o s k u l e . N e t r a g o m će i š č e z n u t i s v a k a s a m o d o p a d n o s t , s v a k a k o k e t e r i j a smr t i . I č o v j e k će o p e t b i t i b a r z a g l a v u n iž i o d n j e — n j e n a g o l a , n e z a š t i ć e n a , p r e z a v a ž r t v a . V i š e n e ć e p o s t o j a t i n i t r a č k a s u m n j e k o j e čiji o b j e k t . I s v e će o p e t b i t i t a č n o o n a k o k a o š to j e b i lo k o d n j i h o v o g p o s l j e d n j e g s u s r e t a l i c e m u l i c e .

X L I .

» B o j i m s e d a s e n e ćeš zna t i d a p r i l a g o d i š a k o n e k a d d o đ e š u n e p o -v o l j n i j e p r i l i k e . M o r a o b i se za v r e m e n a n a v i k a v a t i ! « T a k o j e g l a s i o o b i č n i m e m e n t o k o j i m su p l a š i l i m o j u r a z m a ž e n o s t . O b l i g a t n a g o r k a ž l i ca m o r a l i z m a za s v a k i m g u t l j a j e m d je t in je r a d o s t i . I m a o s a m o s j e ć a j d a s e t i m e n e p r a v e d n o s v e t e n a d jec i za s v o j v l a s t i t i g r i j e h p o p u s t l j i ­v o s t i . B i l o j e n e č e g p e p e l n o g , o g a v n o p r o t u r e f o r m a t o r s k o g u t o j s t a l n o j o p o m e n i . N i j e o d g o v a r a l o m o j o j p r i r o d i to p e r v e r z n o p r e g u s t i r a n j e b u d u ć e g z l a . O p i r a o s a m s e . P a i p a k s u t i m e bi l i u s p j e l i d a m i u s a d e n e j a s n i s t r a h p r e d p o m i s l i n a e v e n t u a l n u m a n j e v e d r u b u d u ć n o s t . S ne ­k o m z i m i c o m u k o s t i m a i š č e k i v a o s a m ta a p o k a l i p t i č k i p r e d s k a z a n a » p o t o n j a v r e m e n a « .

A k a d s u n a s t u p i l a , i z n e n a d i o s a m se k a k o s a m ih r a v n o d u š n o p r i m i o i l a k o p o d n o s i o . P o s t h u m n o s a m i m s e n a s m i j a o : tä v i s t e m e p l a š i l i u t v a r a m a ! d a l e k o t e ž e b i lo j e ono š to s te v i s m a t r a l i b u b i c a m a i ć e f o v i m a !

Č o v j e k s e r a đ a s v o k a c i j o m za b o e m a k a o i za b i lo š t o d r u g o , p a s e i t a v o k a c i j a k a o i d r u g e oč i tu j e o d m a l i h n o g u u n a š o j s p r e m n o s t i n a ž r t v u z b o g n j e . U n e k o m o z b i l j n i j e m s m i s l u , u v i j e k m i j e b i lo p r i ­l i č n o i n d i f e r e n t n o k a k o t a v o r i m . P r o m a š e n i v i r t u o z , i m p r o v i z i r a n i r a t n i d o p i s n i k , t e a t a r s k i k r o n i č a r i l i v e ć m a š to d r u g o - s v e j e d n o ! S v e j e to

z n a l o d a b u d e d o b r o ! R e l a t i v n o z a d o v o l j s t v o i p r i m i r j e s a s a m i m s o b o m n i s u zav i s i l i o d t o g a . U t o k u g o d i n a v i š e s a m s e p u t a » p r e k o f e r i r a o « ( o n a k o k a o š to se d r u g i p r e m e b l i r a j u ) , to j e s t p r e l a z i o s k r o k o d i l s k i h k o f e r a n a k a r t o n s k e , p a s k a r t o n s k i h o p e t n a k r o k o d i l s k e , s d o s t a i s k r e ­n o m n e h a j n o š ć u . I g o t o v o b ih r e k a o d a j e p r o m j e n a ( p o s m a t r a n a ех post, n a r a v n o ) b i v a l a p r i j a t n a .

D o g a đ a l o s e d a s e p o s l i j e m n o g o g o d i n a s u s r e t n e m s a s t a r i m d r u g o ­v i m a iz g i m n a z i j e s k o j i m a se o d š k o l s k i h k l u p a v i š e n i s a m v i d i o . S v i s u s e b i l i s r e d i l i , smi r i l i , o r g a n i z i r a l i s v o j e ž i v o t e u k r u g u s t v a r i i že l j a i c i l j e v a i m o g u ć n o s t i k o j e su s a m i s e b i o c r t a l i , i l i k o j e i m j e ž ivo t n a m e t n u o a on i p o k o r n o p r imi l i , i u t o m su s e k r u g u k r e t a l i r a z b o r i t o i s v r s i s h o d n o , » u g l a v n o m z a d o v o l j n i « , k a k o s u s a m i g o v o r i l i . S v i s u o d r e d a b i l i s m i r e n i l jud i . » P o g a š e n i l j u d i « , k a k o s a m j a g o v o r i o .

P r i s u s r e t u , d a k a k o , b i v a l o j e i p o m a l o g a n u ć a . G l e d a l i s m o s e k r a t a k č a s r a š i r e n i h oč i j u , b e z r i j eč i , k a o d a j e d a n d r u g o g a g l o b a l n o v a ž e m o i o d m j e r a v a m o , z a j e d n o s č i t a v i m k o m p l e k s i m a n a š i h ž i v o t a , i k a o d a j e d a n d r u g o g a s r a v n j u j e m o s n e k o m p r a s l i k o m k o j u s m o u s e b i n o s i l i . N j i h o v a j e i m p r e s i j a , n e k a d s p o n t a n o i z l a n u t a a n e k a d o b a z r i v o n a g o ­v i j e š t e n a , r e d o v n o b i v a l a : » k a k o li j e o s t a r i o , k a k o l i j e o r o n u o ! « A m o j a : » k o l i k o li s e o d o n d a i z m i j e n i o ! š to li j e o s t a l o o d n e k a d a š n j e g č o v j e k a ! o n a j m a l i s m e đ i m a d e ž p o v i š e n o s a , o n a j s v r t a k u r a s t u k o s e n a l i j evo j s t r a n i n a d Čelom — to j e v i š e m a n j e s v e ! «

B o l j e l a m e n j i h o v a s m i r e n o s t . V e ć i n o m s u b i l i d o s t a d o b r o u š č u v a n i ; n i s u m i i z g l e d a l i s t a r i : i z g l e d a l i s u m i m r t v a c i . A s v e n j i h o v e r a d o s t i , s v e p o v o l j n e v i j e s t i i s r e tn i i s h o d i k o j e s u m i p r i č a l i , s v o d i l i s u s e n a to ( i t i m e k a o d a s u s e č i s to h v a l i l i ) , š t o v r i j e m e p r o t j e č e , b r z o p r o t j e č e , s i n k o m o j , š t o g a j e v e ć m n o g o , j a k o m n o g o p r o t e k l o , i š t o g a j o š m a l o , j a k o m a l o o s t a j e d a p r o t e č e . Š t o j e v e ć s k o r o s v e p o s v r š a v a n o , š t o j e v e ć b l i zu č a s k a d s e sa s e b e s k i d a k e c e l j a . » Z n a š , s i n m i j e z a v r š i o s t u d i j e ! « . » Z n a š , u s k o r o n a v r š a v a m g o d i n e za p e n z i j u ! « . » Z a m i s l i , n e k i d a n s a m p o s t a o d j e d ! « . P o m i š l j a o s a m : o v o m e , o d g l a v n i j i h s t v a r i u ž i v o t u , o s t a j e j o š s a m o j e d n a : d a u m r e , p a j e g o t o v č o v j e k , č i t a v č o v j e k ! A l i , u m j e s t o t o g a , o d g o v a r a o s a m : » H a j d e , n e k a ! H a j d e , d r a g o m i j e ! « A n i j e m i b i v a l o b a š n i m a l o d r a g o . B i v a l o m i j e , n a p r o t i v , t u ž n o , d o z l a ­b o g a t u ž n o . A na j t užn i j a o d s v e g a b i l a m i j e t a n j i h o v a s r e ć a s r e d t e t u g e . I o p e t s a m u s e b i p o n a v l j a o : » n e m a n a s v i j e t u t u ž n i j e s t v a r i o d t u ž n e s r e ć e ! «

A l i s u s r e t a o s a m i d r u k č i j i h . On ih k o j i s u i m a l i i s t r a j n o s t i , k o j i s u s e a f i r m i r a l i , k o j i su » z a u z e l i o d g o v a r a j u ć e p o z i c i j e u ž i v o t u i d r u š t v u « , o n i h k o j e j e » p o s l u ž i l a s r e ć a « , k o j i s u » o s t v a r i l i s v o j e a m b i c i j e « . P o ­m i š l j a o s a m : a m b i c i j a j e d o b r a s t v a r s v e d o k s e n e o s t v a r i ; a k a d s e o s t v a r i l a - g o t o v o ! P r i č a l i su m i , u s l u č a j n o m s u s r e t u , z a k a v a n s k i m s t o l o m , о s v o j i m u s p j e s i m a , о s v o j i m p o s t i g n u ć i m a , s j e d v a p r i t o m l j e -n o r a ž i c o m h v a l i s a n j a . N o o p r a v d a v a o s a m : n e i s p r s a v a j u s e to on i p r e d t o b o m : t i m e u v j e r a v a j u s a m i s e b e . S v a k o d n e v n a g i m n a s t i k a sa -m o u v j e r a v a n j a , n e o p h o d n a đ a b i s e o d r ž a l a k o n d i c i j a . Ć ine k a o k a d s e u m i v a m o iz l a v o r a : p l j u s k a j u s e u v i j e k o n o m i s t o m v o d o m p o ob ra -

z i m a . O n i s u p r i č a l i i p r i č a l i , a m o j a se p a ž n j a n e o p a z i c e i s k o p č a v a l a . S l u š a o s a m i h s o n o m g r i m a s o m s a b r a n o s t i k o j a t a k o u s p j e š n o z a s t i r e n a š u o d s u t n o s t , i g l e d a o u n j i hova l i ca , u n á b o r e , u b r a z d e i č v o r u g e k o j e s e u z a s t o p c e m i j e s e , m o d e l i r a j u , k o n c e n t r i r a j u , p a s e o p e t i zg la -đ u j u i r a s p l i n j u j u , p a i z n o v a n a d r u g e n a č i n e m i j e s e i o b l i k u j u , u o n u a u t o n o m n u i g r u m i š i ć j a i d l a k o m o b r a s l e k o ž e i z m e đ u Čela, o č i j u , n o s a .. . » N e k o s a m v r i j e m e b i o m a k n u t s p o l o ž a j a . A l i k a s n i j e m i j e d a n a p u n a s a t i s f a k c i j a , s a d s a m o p e t n a če lu m o g o d j e l j e n j a « .. . » H a j d e , h a j d e ! d r a g o m i j e ! « .. . G l e d a o s a m u n j ihove b o r e i g r i m a s e , i i z n a d n j i h o v i h r i j e č i k o j e s u m i š u m j e l e m i m o uš i ju k a o š u š k a n j e ž u t o g l i š ć a , o p e t s a m s e b i g o v o r i o : k a k o li s e i z m i j e n i o ! g d j e j e s a d o n a j n e k a ­d a š n j i č o v j e k ?

I p a k s a m u r a z g o v o r u s n j i m a z a t a j i v a o s e b e i n a s t o j a o d a se p r i k a ­z e m k o l i k o to l iko s t v a r n i j i i k o n k r e t n i j i . » P a z i ! to s u ozb i l jn i l j u d i ! p r e d n j i m a n e s m i j e š d a d je t in j i š ! oni b i to z a m j e r i l i , t e š k o z a m j e r i l i , i o s t a l i b i j a k o , b a š j a k o r a z o č a r a n i ! «

On i s u i m a l i s a m o p o š t o v a n j a , k a k o s e ono k a ž e , a j a s a m uv i j ek , i u č a s o v i m a d o b r e s r e ć e i u s p j e h a , o s t a o per tu s a s a m i m s o b o m . A m o ž d a j e b a š to o n o š t o n e v a l j a . T e š k o p o d n o s i m t u đ u r u k u , m a i b l a g o n a k l o n u , n a m o m r a m e n u ; n e iz k a k v e o h o l o s t i , d a l e k o od t o g a ; p r o s t o i z n e k e , g o t o v o k o ž n e , n e t r p e l j i v o s t i n a d o d i r . N e s t u p a m l a k o u f a m i l i j a r n o s t : v a l j d a b i h m o g a o n a b r o j i t i n a p r s t e j e d n e r u k e l j u d e s k o j i m a s a m , p o s l i j e p r v e m l a d o s t i , b i o u b l i ž im o d n o s i m a . A l i u svo ­j i m u n u t r a š n j i m s o l i l o k v i j i m a p o s t u p a m p r e m a s e b i b e z n a r o č i t i h o b z i r a , i s n e k i m p o s e b n i m z a d o v o l j s t v o m s t a l n o s e s v o d i m n a s v o j u p r a v u m j e r u .

O n i su i m a l i » ž i v o t n e o z b i l j n o s t i « . E t o o p e t n e š t o š t o m i n e d o s t a j e .

P o n e k o j m o j o j f a n t a s t i č n o j f r eno log i j i , c e n t a r z a ozb i l j nos t l ež i o d m a h n e g d j e i z a o b r v n o g l u k a . In t enz ivn i j i n a p o r t o g c e n t r a p o d s t i č e r a d m i š i ć a k o j i p o k r e ć u o b r v e . G l e d a m o iza d e b e l o g k a v a n s k o g s t a k l a č o v j e k a k o j i n e š t o o b j a š n j a v a s a b e s j e d n i k u ž ivo g a k a p a c i t i r a j u ć i , i l i s l u š a m o g o v o r n i k a n a n a m a n e p o z n a t o m j e z i k u . P a i p o r e d t o g a š t o o d n j i h o v i h r a z l a g a n j a n e s h v a ć a m o il i č a k i ne č u j e m o n i s l o v a , ona o p e t i m a j u n e k u s v o j u o z b i l j n o s t , s v o j u t ež inu , s v o j u u v j e r l j i v o s t : to b iva z a h v a l j u j u ć i o n o m r a d u o b r v a . A i m a d o s t a l j u d i k o j i z a s v e š t o su u ž i v o t u p o s t i g l i m o r a j u d a z a h v a l e to j a k t i v n o s t i o b r v n i h m i š i ć a . (Č in i m i se d a s a m p r i m i j e t i o , s a m o se n i k a d n e u s u đ u j e m d a o t v o r e n o k a ž e m , d a to m r d a n j e o b r v a m a , ta n a t u š t e n a če la , to o d s u s t v o o s m i j e h a , to n a b i r a n j e č e o n i h k v r g a i č v o r u g a , s t o j e n a k u d i k a m o v e ć o j c i j en i k o d p r i m i t i v n i j i h » p u č a n s t a v a « n e g o k o d r azv i j en i j i h i u l j u đ e n i j i h . T a m o s e l j ud i m r g o d e u r a d u , z n o j e u j e l u i p i ć u , s t e n j u č a k i u u ž i t k u . P a i n j i h o v e u m j e t n i č k e t v o r e v i n e i m a j u n a t u š t e n e o b r v e i n e k i n e p r o b a v l j i v t o n v a ž n o s t i . Z a n j ih s u o s m i j e h i v e d a r p o g l e d z n a k i n f a n t i l n e p s i h e , n e o z b i l j n o s t i , n e d o r a s l o s t i za d r a m a t s k e v i d o v e ž i v o t a — ob i l j ež j e l jud­s k e j e d i n k e s i t n o g a z u b a . U v i j e k s a m ža l io š t o i u m o j o j z e m l j i t a k o m n o g o t u š t e č e l a i n a b i r u o n e k v r g e i č v o r u g e i č o m r d e ) .

J e d n o m s a m k o n z u l t i r a o č u v e n o g a d v o k a t a u n e k o j m o j o j z a p e t l j a n o j s t v a r i . P r e p o r u č i l i su m i g a k a o o d l i č n a j u r i s t u i n e o b i č n o o z b i l j n a č o v j e k a . S j e d i o s a m s u č e l i c e n j e m u u n j e g o v o m s u m r a č n o m k a b i n e t u •od t e š k e h r a s t o v i n e , s k r o m n o p o d v u č e n i h n o g u p o d s t o l i c u i p r i s i l n o u p o k o r e n i h r u k u u k r i l u . P o i g r a v a o s e p o l u c r v e n o m - p o l u m o d r o m olov­k o m t u c k a j u ć i n a i z m j e n i c e s a d j e d n i m s a d d r u g i m n j e n i m k r a j e m о k o ž n a t u m a p u n a t o r ž e s t v e n o m p i s a ć e m s t o l u . T r u d i o s a m s e d a s l i j e ­d i m n j e g o v a i z l a g a n j a i s r e s p e k t o m s a m m o t r i o n e p r e s t a n o p o m i c a n j e n j e g o v i h o b r v a i s m j e n j i v a n j e r a z n i h f i g u r a u k o j e s u s e u s k l a đ i v a l i n a -b o r i n a n j e g o v u če lu . N i z a o m i j e m o m e n t e n a k o j i m a n a m j e r a v a z a s n o ­v a t i s v o j u » n i š t o v n u ž a o b u « .

— P r a t i t e m e p a ž l j i v o ! — i n a b r a o j e o b r v e n a d n o s o m ( k o n c e n t r a c i j a •desnog i l i j e v o g k r i l a d a p o j a č a j u c e n t a r ) ... D a k l e , t r e b a d a d r ž i m o n a u m u o v e k l j u č n e m o m e n t e ... ( c e n t a r s e n e š t o r a z r i j e d i o . a d e s n o i l i j evo k r i l o , p o p r u ž e n o j p o m o ć i cen t ru , v r a t i l a su s e n a s v o j e p r v o t n e p o z i ­c i j e ) ... N a s t o j t e da s l i j ed i t e m o j u m i s a o ... ( o b a s u s e k r i l a i zv i l a u l u k , i s a d s u s e b o r e , p r o t i v n o o n o m r a n i j e m r a z m j e š t a j u , r a z v r s t a l e hor i ­z o n t a l n o ) ... O v o su g l a v n a u p o r i š t a n a k o j i m a ć u f u n d i r a t i n i š t o v n u ž a o b u ... ( s d v o r i š t a , k r o z r i t m i č k e u d a r c e p r o l j e t n o g l u p a n j a č i l i m a , •čula s e p j e s m a m l a d e s l u š k i n j e . D j e v o j k a k u d j e l j n o p l a v e k o s e , o b i l a t o n a s u t a p o l i c u s u n č e v i m p j e g i c a m a , t e k n e d a v n o d o š l a s a s e l a , p o m i ­s l i m . P r e d o č a v a o s a m k a k o sa s v a k i m u d a r c e m m i r i j a d e m i k r o b a iz t e p i h a z a k a đ u j u n jene sv i j e t l e t r e p a v i c e i t e k n a p u k l e p u p o v e m l a d e t r e š n j e u z a k l o n i c i d v o r i š n o g z i d a . U m r k o m k a b i n e t u , k a o t r o m i p r o ­l j e t n i b u m b a r , z u n d a r a l a j e o k o m o j e g l a v e , i s p u n j a j u ć i s v o j o m z u k o m č i t a v u s o b u i o d j e k u j u ć i iz sv ih u g l o v a , n i š t o v n a ž a o b a . N a a d v o k á t o v u č e l u s m j e n j i v a l e su s e f i g u r e b o r a i č v o r u g a . E t o š t o s v e u ž i v o t u m o ž e j e d a n p a r d o b r o u p o t r e b l j e n i h o b r v a ! I r e n o m e , i u v a ž e n j e , i v i l u s e n g l e s k o m t r a v i c o m i a n t i č k i m a m f o r a m a n a ž e l j e z n i m t r o n o š c i m a , m o ž d a i m a l u j a h t u , p a č a k i o n e b r o n č a n e a p l i k e n a s t u b i š t u — s v e j e t o s i r o m a h č o v j e k i z b o r i o n e u m o r n i m r a d o m o b r v n i h m i š i ć a ! ) .. . U t o m e m o r a m o p o k a z a t i k r a j n j u i s t r a j n o s t i n e p o p u s t l j i v o s t ! ... ( E t o i t r e ć e g u s l o v a k o j i m i n e d o s t a j e ! » Z a s v e j e p o t r e b n a i s t r a j n o s t ! B e z i s t r a j n o s t i i u p o r n o s t i n e m a u s p j e h a n i u č e m u ! « P r i z n a j e m , i m a l i s u p r a v o . I s t r a j n o s t , p a u b i lo č e m u — g o t o v o b i h r e k a o : s v e j e d n o u č e m u — j e s t e o n o š t o d a j e r e z u l t a t e . Č a k i i s t r a j n o s t u g l u p o s t i , a k o j e s a m o •epski v e l i k a i d o k r a j a t j e r a n a , n a k o n c u d o n o s i s v o j e p l o d o v e , i č e s t o n e b a š t a k o n e z n a t n e . A j a , e to , n i s a m i m a o i s t r a j n o s t i n i u č e m u , p a n i u o n o m e š to j e p r a o b r a z a c s v a k e i s t r a j n o s t i : u m r ž n j i . N a k o n izv je ­s n o g , v e o m a k r a t k o g , v r e m e n a , p o č i n j a l a m e z a m a r a t i , a s a m o z a m i ­š l j a n j e o s v e t e i z d o v o l j a v a l o m e p o t p u n o i b e z o s t a t k a . N o š e n j e m r ž n j e u s e b i o s j e t i o b ih k a o t e re t . K a o n e k u o b v e z u , k a o n e k u d u ž n o s t , te ­g o b n u i n e l a g o d n u i o g r a n i č a v a j u ć u k a o š t o j e s v a k a d u ž n o s t . K a o ne­s l o b o d u . P a b ih o d m a h n u o , z b a c i o b ih j e s a s e b e p o p u t t e l e ć a k a , i p o š a o •dalje l a g a n i j i . N e u o b r a ž a v a m o d a t l e b a š n i š t a : n i j e to d o b r o t a . N a p r o ­s t o i n d o l e n c i j a , k o m o l n o s t . I l i i to s a m o j e d a n v id t ežn j e za o n o m p t i č j o m s l o b o d o m č i ja v a j n a l j e p o t a i l ež i u n j e n o j n e s v r h o v i t o s t i . G o -

v o r i s e , p i š e i p j e v a о v e l i k i m l j u b a v i m a k o j e z n a j u d a i s p u n e č i t a v j e d a n l j u d s k i ž i v o t , d a m u p o d a d u s m i s a o i s v r h u , d a z a t r p a j u s v e j a m e m r a k a š to o k o n a s z i j e v a j u i z a g l u š e s v a p i t a n j a š t o u n a m a n iču о k o n a č n o m s m i s l u i b e s m i s l u . A m n o g o se m a n j e g o v o r i i p j e v a о ve l i ­k i m d o ž i v o t n i m m r ž n j a m a , k o j e su k u d i k a m o d u b l j e , o r g a n s k i j e , u p o r ­n i j e n e g o v e l i k e l j u b a v i , i k o j e n a s d a l e k o s t r a s n i j e o s l j e p l j u j u za o n e j a m e m r a k a i p r o g l u š u j u za o n e g l a s o v e p i t a n j a . V e l i k e s u l j u b a v i l a ­b i l n e . V j e č i t o p o d u d a r o m o p a s n o s t i d a n a p r e č a c u m r u , d a i z g u b e s v o j u s t v a r n o s t , d a s e i z v r g n u u n e š t o d r u g o . A d a i n e g o v o r i m o d a j e m n o g o š t a o d o n o g a š t o l jud i s m a t r a j u s v o j i m v e l i k i m l j u b a v i m a — p a t r i o t i z m i , i d e o l o š k e p r i v r ž e n o s t i , v j e r n i č k e o d a n o s t i , f a n a t i z m i s v i h v r s t a - u i s t i n u s a m o n a l i č j e ve l i k ih m r ž n j a . I d a g o l e m b r o j l j ud i u o p ć e n i j e k a d a r d a p o j m i i o s j e t i l j u b a v u n j e n o m a f i r m a t i v n o m i a k t i v n o m o b l i k u , v e ć s a m o k a o v i š e m a n j e b e s a d r ž a j n u s h e m a t s k u s u p r o t n o s t k o j a a u t o m a t s k i n i č e p o f o r m a l n o m z a h t j e v u a n t i t e t i č n o s t i n a š e p s i h e . J e d n a z a v j e t n a , c j e l o ž i v o t n a m r ž n j a , j e d n a m r ž n j a - v o d i l j a , p o d o b n a j e d a p r e ­v l a d a č a k i m i s a o s m r t i . Č e s t o s a m se na jozb i l j n i j e p i t a o : z a k o l i k o j e t v o j ž ivo t o s i r o m a š e n o d s u s t v o m j e d n e v e l i k e m r ž n j e ? k o l i k o ti j e p a t n j e i b o l a z b o g t o g a o s t a l o n e u š t e đ e n o ? i za k o l i k o j e v e ć a t v o j a r a n j i v o s t z a t o š to n i j e , k a o k o r n j a č a s v o j i m o k l o p o m , z a š t i ć e n a š t i t o m j e d n e v e l i k e m r ž n j e ? A l i s a m se r e z i g n i r a n o m i r i o : t o n i j e za t e b e ; m r ž n j a j e a t r i b u t j a k i h ) ... B o r e n a a d v o k á t o v u l i cu b i l e s u s e s m i r i l e . G l e d a o j e u m e n e p r o v j e r a v a j u ć i u t i s ak . — N a d a m s e d a s t e m e r a z u ­m j e l i ! — P o t v r d i o s a m g l a v o m .

S i l a z e ć i m r a m o r n i m s t u b i š t e m s b r o n č a n i m a p l i k a m a , p r e s l i š a v a o -s a m s e n a s t o j e ć i d a š t o t a č n i j e d o ž o v e m u p a m e t a d v o k a t o v e r i j eč i . A l i n i k a k o d a s e p r i s j e t i m svih » k l j u č n i h m o m e n a t a « n i š t o v n e ž a o b e . A. k a d s a m s t u p i o n a p o l j e , n j ena v a ž n o s t s t a l a j e n a g l o d a b l i j e d i : u s v e š i r i m s p i r a l n i m k r u g o v i m a , k a o đ a < o d v i j a z a v o j o k o m o j e g l a v e , b u m b a r » n i š t o v n e ž a o b e « o d l i j e t a o j e d a l j e . Z a š t i t n i k o v a s k r b za š t i ć e n i k a u s t u ­p a l a j e m j e s t o š t i ć e n i k o v o j z a b r i n u t o s t i n a d z a š t i t n i k o m : p o m o m n e ­s e b i č n o m o b i č a j u , u z e o s a m b r inu t i b r i g u o k o a d v o k a t o v e s u d b i n e . I u s k o r o j e t e m u » n i š t o v n e ž a o b e « zami j en io s a n j i v p r o l j e t n i r e f r en : : » n e m a n a s v i j e t u t u ž n i j e s t v a r i o d t užne s r e ć e ! «

X L I I .

J e d n o m s a m s e č e š k a o p o g lav i , u n e d o u m i c i p r e d i z b o r o m : m o r a o s a m d a s e za n e k o v r i j e m e p r i h v a t i m k a k v o g z a p o s l e n j a . M e đ u o s t a l i m m o g u ć n o s t i m a , p o s t o j a l a j e i p o n u d a za m j e s t o p r i v r e m e n o g n a s t a v n i k a m u z i k e n a n e k o j s r e d n j o j š k o l i u u n u t r a š n j o s t i . K a d s a m d o z n a o d a j e to v a r o š i c a u k o j o j ž iv i m o j n e k a d a š n j i d v o j n i k I v a n , r i j e š i o s a m s e bez; k o l e b a n j a i p o h i t a o t a m o .

B i l o m i j e p o z n a t o d a j e z b o g p r o t i v l j e n j a r o d i t e l j a m o r a o o d u s t a t i o d n a m j e r e d a s t u d i r a f i l ozo f i j u i p o ć i n a f a r m a c e u t i k u . S p o č e t k a se^

o b m a n j i v a o d a će s e p o s l i j e p r e b a c i t i n a č i s t u herni ju ( » s t u d i r a z a d o k t o r a h e r n i j e « , b i l i su m i r e k l i ) , a k a s n i j e s e v a l j d a p o m i r i o s t i m d a b u d e a p o t e k a r .

D o č e k a o m e s r d a č n o . T e k m o ž d a s n e š t o m a n j e e k s p a n z i v n o s t i n e g o š t o s a m o č e k i v a o , i l i n e g o š to b i b i lo p o m o m u k u s u .

- S j e t i š li s e j o š k a t k a d S l i n k a ? - b i l o m i j e j e d n o o d p r v i h p i t a n j a . O s m j e h n u o s e k a o n a s p o m e n d a v n e m a l e š r a m o t í c e . O z b i l j a n č o v j e k , n a s t o j a o s a m d a ga o p r a v d a m , v j e r o j a t n o j e o d m a h n u o n a t e d j e t i n j s k e l u d o r i j e ! A l i m i j e p r o š l o g l a v o m : z a c i j e l o j e t o k o m s v i h o v i h g o d i n a p o m i š l j a o n a m e n e m n o g o r j e đ e n e g o j a n a n j . A m o ž d a m e s e v e ć d u g o n i j e u o p ć e s j e t i o !

- Š t o j e o d o s t a l i h ? V i đ a š li k o g a o d s t a r i h ? — P o n e k a d M a t u . S r e s k i j e v e t e r i n a r , n a i đ e k a t k a d o v a m o . I m a t ć e š

p r i l i k e d a g a v i d i š . — A š t o j e s P e t r o m ? O n j e j e d a n o d n e g d a š n j i h k o g a s e n a j č e š ć e

s j e t i m . Č u d n o k a k o s e s v r e m e n o m m o d i f i c i r a j u n a š i u n u t r a š n j i o d n o s i ! T o l i k o p u t a zaže l io s a m d a m u p i š e m . A l i , n a r a v n o , n i s a m . I to j e j e d n a o d o n i h m a l i h že l ja k o j e s e n i k a d n e o s t v a r u j u ! ... S i r o t i G l a v o n j a ! .. . S j e ć a š li s e n j e g o v e b e z a z l e n e l j u b a v i z a m e d i c i n u ? .. . G d j e j e s a d ? • — Ž u p n i k u Z e l e n i k u . L i j e č i s v o j e p a r o h i j a n e i k o p u n i p i j e t l o v e z a

g o z b e l i j e č n i č k i m e k i p a m a k o j e n a i đ u u s e l o . T o j e s v e š t o j e o s t a l o o d n j e g o v e k i r u r g i j e .

I z g l e d a , j a s a m j e d i n i i z a b r a o u p r a v o n o š t o s a m ž e l i o : G l a v o n j a s e m o r a o o d r e ć i s v o j e m e d i c i n e , I v a n i s v o j e l i t e r a t u r e i s v o j e č i s t e h e ­rnije. T r e b a l o b i z a k l j u č i t i d a s a m j a n a j b o l j e u s p i o .

B i o s e p r i l i č n o p r o m i j e n i o . O k r u p n j a o j e , a o d g i m n a z i j s k i h d a n a k a o d a v i š e n i j e r a s t a o . N a t j e m e n u m u s e p o j a v i l a m a l a ć e l a k o j u j e b r i ­ž l j ivo p r e k r i v a o d u g i m r e p o m k o s e s a s t r a n e . S a g r a d i o j e s o l i d n u v i l i c u n a k r a j u m j e s t a . P r e k o r i j e k e , » u L u č i k a m a « , k u p i o j e t e r e n n a k o m e j e n a m j e r a v a o p o d i ć i m a l i p a r k s u p t r o p s k e v e g e t a c i j e . I m a o j e i a u t o ­m o b i l , p a j e j e d a n i l i d v a p u t a m j e s e č n o o d l a z i o u ob l i žn j i g r a d i ć , r a d i o s v j e ž e n j a .

P r e d s t a v i o m e ženi . N j e m i c a , s t a s i t a , v e o m a s o a n j i r a n a ž e n k a u g o ­d i n a m a u ko j ima i se j o š s a s v i m u s p j e š n o v o d i b o r b a s n a s t u p a j u ć o m p r e -t i l o š ć u . B r a k iz s t u d e n t s k i h d a n a . V j e r o v a t n o b i v š i zimmerherr. Nje­m a č k i j e g o v o r i o z a č u d o l o š e , a l i s n e k o m h v a s t a v o m f a m i l i j a r n o š ć u . S e r v i r a o m e j e s n a v a d n i m r i j e č i m a z a tu p r i g o d u : » M i z z i , d a t e u p o -z n a m s a s t a r i m d r u g o m iz d j e t i n j s t v a « i t a k o d a l j e . N e z n a m p r a v o p o č e m u , d o b i o s a m u t i s a k d a se s v a k o m s v o j o m r i j e č j u p r e d ž e n o m b o r i d a o d r ž i , i l i d a p o v r a t i , n e k a k v e s v o j e p o z i c i j e u n j e n i m o č i m a . Z a d r ­ž a l i s u m e n a v e č e r i . * Uf u g l u s a l o n a , p o s t a v l j e n d i j a g o n a l n o , s t a j a o j e n o v p i a n i n o d o b r e

m a r k e . N a p o l i t u r i p o k l o p c a n e k o l i k o s o l i d n o u v e z a n i h s v e z a k a Sang und Klang-а. U p i t a o s a m ga za n j e g o v u n e k a d a š n j u u č i t e l j i c u k l a v i r a . » U m r l a j e « , o d g o v o r i o m i j e s a s v i m k r a t k o , i z m e đ u d v i j e ž l i ce con-sommé-а, b e z p o d r o b n i j i h p o d a t a k a . K l a v i r j e b i o n a p u s t i o . M j e s t o n j e g a , s a d j e k a t k a d u d a r a l a g o s p o đ a M i z z i , P r i s v j e t l o s t i d v i j u t o r d i -

r a n i h s t i l s k i h v o š t a n i c a p o d r h t a v a n j e ž u ć k a s t e m a l j e n a n j e n o j u s n i i p u l s i r a n j e n j e n o g p o d v o j k a o d a v a l o j e k a k o u s e b i b r o j i t a k t . T o j e n j e n o m z r e l o m l i cu v r a ć a l o i z r az m a r l j i v a d j e t e t a . U g o v o r i l i s m o m a l i k u ć n i k o n c e r t о p r v o m M a t i n o m d o l a s k u .

P o p o d n e v a s a m p r o v o d i o k o d n j e g a u a p o t e c i . I g r a l i s m o n e b r o j e n e p a r t i j e š a h a , i l i s m o ć a s k a l i d o k j e p r i p r e m a o r e c e p t e . P o n a j v i š e о l i t e ­r a t u r i . I , n a r a v n o , p r a v d a l i s m o se . Z a n i m a n j e z a n ju n i j e g a b i lo o s t a ­v i l o , a l i j e a ž u r i r a o s v o j u k u s : i on j e b i o p o s t a o s t r a s t v e n l j ub i t e l j o n i h e g z o t i č n i h p r o b l e m a iz e g z o t i č n i h s r e d i n a . S v a k o g m j e s e c a s t i za l e s u m u n o v e s v e s k e j e d n e b i b l i o t e k e k o j a j e i z d a v a l a r o m a n e iz ž i v o t a smug-glera i bootlegera i l o v a c a n a k r o k o d i l e .

D o g o v o r i l i s m o se d a ć e m o za p r v e s u n č a n e n e d j e l j e o d š e t a t i d o n j e ­g o v e s u p t r o p s k e b a š t e . K a d s a m d o š a o , a u t o j e v e ć č e k a o s p r e m a n p r e d v r a t i m a .

— Z a r n e ć e m o p j e š i c e ? — N e , o d v e s t ć e m o s e k o l i m a . — K o l i m a , v e l i š ? — T e b i j e , i z g l e d a , n e š t o s m i j e š n a ta r i j e č » k o l a « ? — T a k o ... P o b u đ u j e m i i n f an t i l ne a s o c i j a c i j e . K a d č i t a m u n o v i n a m a :

u drugim kolima dovezao se doajen diplomatskog kora i t a k o d a l j e , p r e d oč i m i i z l az i b o s o n o g s i j ed s t a r č i ć u i z v e z e n o m f r a k u i p o d d v o r o -g i m š e š i r o m , n a v o l u j s k i m k o l i m a . O d t r u s k a n j a p o s k a k u j e m u c v i k e r , i z n a d g l a v e s t r l e m u o n a če t i r i z a š i l j e n a b u k o v a k o c a k a o d a č e k a j u o d s j e č e n e g l a v e , v o l o v i r i t m i č k i m a š u r e p o v i m a i f l e g m a t i č n o z u r e u s v j e t i n u . P r o l a z i v e s e l i s t a r č i ć , za n j i m i s p a d a j u n a a s f a l t s t r u k o v i t r s t i n e , p u b l i k a n a t r o t o a r u b u l j i u č u d u , s d u ć a n s k i h v r a t a p o d m i g u j u š e g r t i ć i , a m l a d s e k r e t a r p o s l a n s t v a š a p ć e d r u g u p o r e d s e b e : » o v a j j e v e ć s a s v i m gaga!« ...

— H m ! S v a š t a li i t eb i p a d a n a p a m e t ! — B o g a m i s v a š t a , p r a v o v e l i š ! P u t e m j e š u t i o . Š t o u v i j e k b r b l j a š , s p o č i t a v a o s a m s e b i . I z l a n e š s v e

š t o ti n a p a m e t p a d n e ! E t o , o č e v i d n o si ga p o v r i j e d i o ! S a d u p r e m d a g a u d o b r o v o l j i m . K a d s m o s t ig l i » u L u č i k e « , s t v a r j e b i l a v e ć z a g l a đ e n a . O b j a š n j a v a o m i j e u t a n č i n e k a k o n a m j e r a v a u r e d i t i p a r k . R a z l i j e t a o s e , o n a k o d e ž m e k a s t , i d o z i v a o m e ča s n a j e d a n č a s n a d r u g i k r a j d a u o č i m v i z u a l e iz p o j e d i n i h t a č a k a .

— O v u d a , s v e n a o k o l o , b i t ć e o g r a đ e n o t r o s t r u k o m b o d l j i k a v o m ž i c o m n a c e m e n t n i m s t u p o v i m a , d a ne u p a d a s t o k a . A t a m o , v i d i š , t r e b a o b i d o ć i n i z š i r o k i h s t e p e n i c a , k a o p r i l a z r i j ec i , r a d i k u p a n j a . O n d j e , o tp r i ­l i k e u s r e d i n i , m a l o v i š e p r e m a l i j e v o , n a o s m e r o k u t n o j p o d l o z i o d t e s a n a k a m e n a , d o š l a b i s j e n i c a , k a o n e k a p a g o d a , p o k a z a t ć u t i n a c r t k o d k u ć e . S a m o , z a to b i t r e b a l o d a o t k u p i m j o š i o n a j t r o u g l a s t i k o ­m a d i ć t e r e n a , d o đ i a m o , p o s t a v i s e o v d j e , evo o v d j e , v i d i š : r a v n o o v o m l i n i j o m g o r e d o c e s t e . A l i v l a s n i k , s e l j a k , n e će d a p r o d a . N u d i o s a m m u t r i p u t a v i š e n e g o š t o f a k t i č n o v r i j e d i . Z a te p a r e m o g a o j e k u p i t i n a d r u g u s t r a n u t r i , č e t i r i p u t a t o l i k o z e m l j e ! A l i on s e k a p r i c i r a o p a n e ć e i ne ć e ! T v r d o g l a v j e k a o m a z g a ! N e g o s a d s a m p o r a d i o k o d o p ć i n e ,

v j e r o j a t n o će ga oni sk lon i t i . N a k o n c u , v e l i m i m j a , to j e n a k o r i s t s a m o g m j e s t a ! O d t a k v e s t v a r i d o b i v a č i t a v o m j e s t o , z a r n e ?

J e d n e s u b o t e n a i š a o j e M a t o r a d i c i j e p l j e n j a s t o k e . I v a n n a s j e p o z v a o o b o j i c u n a v e č e r u . O d r ž a n j e i d o g o v o r e n i k u ć n i k o n c e r t . S v i r a o s a m , u z p r a t n j u g o s p o đ e Mizz i , p o n a j v i š e o b i č n e t a č k e s k o n c e r t n i h d o d a ­t a k a . O n a s e o d u š e v l j a v a l a bez r e z e r v e .

— S a v r š e n o ! E i n e w u n d e r b a r e cavata! I v a n s e p o t r u d i o d a p r e c i z n i j e f o r m u l i r a s v o j u i m p r e s i j u . — Š t o m i s e n a j v i š e s v i đ a u t v o m s v i r a n j u , to j e d a u n j e m u i m a

n e š t o z a s i ć e n o a r o m a t i č n o , r e k a o b ih , j e d a n m a l i , š t i h ' c i g a n s k o g a , u n a j b o l j e m s m i s l u te r i j e č i , d a k a k o ...

— A l i ! Š t o g o v o r i š ! ... B a š n a p r o t i v , j a n a l a z i m d a j e n j e g o v f o r t e u p r a v o u t o m e što r a s p o l a ž e n e o b i č n o b o g a t i m m o g u ć n o s t i m a , j e d n i m š i r o k i m r a s p o n o m , o d t o g t e m p e r a m e n t n o g , s t r a s t v e n o - a r o m a t i č n o g re ­g i s t r a , p a d o n e k i h p l e m e n i t o b i je l ih u g o đ a j a ! S j e s t i s e o n o g d i v n o g Adagia! ...

— B e z u v j e t n o , d r a g a . S a m o , m e n i s e č in i d a j e o n u o n o m z a s i ć e n o m , k a k o s a m g a n a s u m c e n a z v a o c i g a n s k o m n a č i n u , i p a k n a j v i š e s v o j !

— N e m o j t e ga s l u š a t i ! T o iz n j e g a g o v o r i z a v i s t ! ... U m i j e š a o s e i M a t o . — J a s a m d o d u š e u t o m e p o t p u n i a n a l f a b e t a . S l u š a o s a m v i r t u o z e p o

k o n c e r t i m a — n e m a g o v o r a , t e h n i k a , b r a v u r o z n o s t i t a k o d a l j e , s a v r š e n o ! A l i š t o s e t i če s a m o g z v u k a n j i h o v o g i n s t r u m e n t a , č e s t o m i s e u č i n i o p r i l i č n o r e z a k , g o t o v o n e p r i j a t a n . P o m i š l j a o s a m : n i j e b e z n e k e š t o s e t a j i n s t r u m e n a t n a r u s k o m z o v e , s k ř i p k a ' ...

— O h ! F a - m o z a n j e M a t o , s t im s v o j i m i n t u i t i v n i m e t i m o l o g i j a m a ! .. . — z a h i h o t a l a s e g o s p o đ a Mizz i z a b a c u j u ć i g l a v u d u b o k o u n a z a d .

— ... a z a m o j e v e t e r i n a r s k e uš i , i z m e đ u , s k r i p k e ' i , c i g a n s k o g ' , b i r a m r a d i j e o v o p o s l j e d n j e .

— S r e ć o m , — z a k l j u č i o s a m š a l j i v o , — u m j e t n o s t z v u k o v a i m a p r e d o s t a l i m u m j e t n o s t i m a b a r t u p r e d n o s t š t o s e n j en i p r o i z v o d i b r z o r a s -p l i n j u j u u v r e m e n u i p r o s t o r u . N e m a s m i s l a l i š a v a t i j e t e p r e d n o s t i d u g i m n a k n a d n i m k o m e n t a r i m a

I s p r a ć a o s a m M a t u d o s v r a t i š t a . Š e t a l i s m o p o d c r n i m s j e n a m a k e s t e ­n o v i h k r o š a n j a .

— J e s i l i g a s a m o v i d i o ? U v i j e k j e o v a k a v . U s v a k o j m i n u t i d a n a i n o ć i , s t a l n o n a n e k o m o p r e z u , s t a l n o s p r e m a n n a j e t k o s t .

— Z b i l j a , š to se to d e s i l o n a š e m I v a n u ? Š t o t o b i v a s n j i m ? — K a ž u : k o m p l e k s . I l i m o ž d a č i t av k o m p l e k s k o m p l e k s a . T o b o ž e , t o

j e n a s t a l o o d a t l e š to j e m o r a o b a t a l i t i s v o j e v i š e a m b i c i j e i p o m i r i t i s e s p r a k t i č n o m f a r m a c e u t i k o m . U p r v o v r i j e m e j a k o j e t r p i o z b o g t o g a . O s j e ć a o s e p o n i ž e n , g o t o v o o b e š č a š ć e n . K a s n i j e j e t o p ř e v ř e l o u o v a j la -t e tn i , m i r n i i p e r m a n e n t n o j e t k i s t a d i j . P o s t a v i o j e s e b i n e k i i d e a l ener ­g i č n o s t i , a n t i s e n t i m e n t a l n o s t i , i to j e u r o d i l o o n o m s p a r u š e n o š ć u l i č n o s t i k o j o m t a k v i n a g l i p r e l o m i r e d o v n o u r a đ a j u . I z a n j e g a lež i , k a o m r t v a c n a p u t u , n e š t o š to on s m a t r a s v o j i m o s n o v n i m ž i v o t n i m n e u s p j e h o m . T r u j e g a m i s a o d a n i j e o s t v a r i o o n o š t o j e m o g a o i l i z a š t o m i s l i d a j e

b i o p o z v a n . A t a j k o m p l e k s i s p a d a p r e m a van i u v i d u o n e s t a l n e i s p r š e -n o s t i , o n o g v j e č i t o g , s t an j a p r i p r a v n o s t i ' , one p r e v e n t i v n e s a m o o b r a n e о k o j i m a s i i m a o p r i l i k e d a s e uv j e r i š .

— D o b r o , a z a š t o u t eb i , u m e n i , u P e t r u G l a v o n i j i , u s v i m a d r u g i m a , to n e s t v a r a t a k v e k o m p l e k s e ? I l i b a r za š to s e ti k o m p l e k s i i t e o j a đ e -n o s t i n e i s p o l j a v a j u u t a k v i m f o r m a m a ? N a k o n c u , n i k o n e p o s t i ž e o n o š t o j e z a m i š l j a o ? P o n e k a d se p o s t i g n e č a k i v i š e n e g o š to s e h t j e lo , a l i g o t o v o n i k a d b a š o n o š to se h t j e lo .

— K o d n a s j e d r u k č i j a s t v a r . J a s a m s ov im z a d o v o l j a n : j a s a m i že l io u p r a v o v o . S e l o , p r i r o d a , s l o b o d n i z r a k , k r e t a n j e n a o t v o r e n u , to m e n i o d g o v a r a . P e t a r G l a v o n j a j e z l a t a n čov jek , v e d a r , b e z a z l e n , u n j e m u n e m a n i š t a š t o k o p k a , š to i zg r i za u n u t r a š n j e s t i j e n k e ... A t i — ti s i t a k v a p r i r o d a ! ... Č in i m i s e k a o d a s i t i u v i j e k t raž io z a d o v o l j s t v o n e u o n o m g l a v n o m z a č i m i d e š , n e g o u n e č e m s p o r e d n o m š to p r a t i to g l a v n o . V j e -r o v a t n o te z a t o i e v e n t u a l n i n e u s p j e h m o ž e s a m o d o p o l a r a ž a l o s t i t i i l i p o t i š t i t i , k a o š t o b i te i n a j p u n i j i u s p j e h s a m o d o p o l a o b r a d o v a o . T i s i v e ć t a k a v ! ...

— M o ž d a i m a š p r a v o . A l i o s t a v i m o to ... N e g o , to š t o g o v o r i š о I v a n u i z g l e d a d o s t a u v j e r l j i v o . P a i p a k m i s l i m d a to n i j e s v e .

— T a n e v i d i š l i d a u n j e m u u v i j e k č e k a , s p r e m n a k a o z a p e t a p u š k a , r e p l i k a : » n e z a b o r a v i t e d a j e i I b s e n b io a p o t e k a r ! « ...

— I E m i l e C o u é ... — ... i s a m o č e k a p r i g o d u d a o d a p n e ... A š to s e t iče E m i l a C o u ć - a ,

t a č n o si i n t u i r a o : n e k o j e v r i j e m e n e p r e s t a n o g o v o r i o о n j e m u . Z a ­m i š l j a m d a s v a k e v e č e r i p r e d s p a v a n j e u k u p a o n i c i d u g o m a s i r a ć e l u n e k a k v i m l o s i o n o m v l a s t i t e p r o i z v o d n j e i u s to p o n a v l j a : » j a s a m j a k , j a s a m e n e r g i č a n , j a z n a m š to h o ć u ! « M e t o d i č k a v e č e r n j a g i m n a s t i k a v o l j e , i s t j e r i v a n j e k o m p l e k s a p o m o ć u , sv i j e sne a u t o s u g e s t i j e ' ...

— T i se s m i j e š . A z n a š li d a se j a t a k v i h l j u d i p o m a l o b o j i m ! L j u d i k o j i h l e p e za e n e r g i č n o š ć u , za v o l j o m , s to t inu s u p u t a o p a s n i j i o d o n i h k o j i s u e n e r g i č n i p o r o đ e n j u ! ...

— ... D a k l e , u p r v o m p l a n u s to j i ona j k o m p l e k s . I z a n j e g a , o n a p u š k a , n a b i j e n a d o g r l i ć a I b s e n o m . A u t r e ć e m redu , i z a l e đ a t e r e p l i k e , m u t n o s e o c r t a v a j o š n e š t o : s l u tn j a p r o t u r e p l i k e : » đ a d r a g i m o j , a l i I b s e n j e I b s e n ! « I t a n a s l u ć i v a n a p r o t u r e p l i k a k a o da v l a z i b a r u t o n o j n a b i j e n o j p u š k i , i k v a r i m u z a d o v o l j s t v o . I t a k o , te n i k a d g l a s n o i z g o v o r e n e r e p l i k e i p r o t u r e p l i k e u n j e m u se s t a l no m o t a j u u k r u g u i j e d n a d r u g u u j e d a j u za r e p . E t o z a š t o s e d rž i o n a k o k a o da j e p r o g u t a o ...

— ... m e t l u ... — ... n e , n e g o p u š k u , n a b i j e n u p u š k u ! — k a p r i s i r a o s e M a t o . — T i s i z l o b a n ! — N e , n i s a m j a z l o b a n , n e g o si ti n a i v a n . I l i t a č n i j e , p r a v i š s e n a i v a n .

O d u v i j e k s i i m a o tu k o k e t e r i j u n a i v n o s t i ! R a s t a l i s m o s e p r e d u l a z o m u s v r a t i s t e . M o r a o j e d a u s t a n e r a n o , r a d i

c i j e p l j e n j a , a u p o d n e j e p u t o v a o d a l j e . S u t r a d a n m e u p i t a o I v a n : — K u d s t e o t i š l i s i n o ć k a d s t e u s t a l i o d n a s ?

— B a z a l i s m o . D u g o i s p r a ć a l i j e d a n d r u g o g a , p o o b i č a j u . — A o č e m u s t e t a k o i n t e r e s a n t n o m r a z g o v a r a l i ? — 0 k o j e č e m u , n a k l a p a l i . . . — 0 , p a r d o n ! M o ž d a s a m i n d i s k r e t a n . I z v i n i a k o s a m z a d r o u j e d n u

s f e r u u k o j o j m i n e m a m j e s t a .

— Š a l i š s e ? Š t o ti p a d a n a p a m e t ! .. . — S a s v i m l o g i č n o : k a d n i s t e о t o m e m o g l i r a z g o v a r a t i d o k s m o s j e ­

d i l i k o d n a s u š p a j z e c i m e r u , m o r a m z a k l j u č i t i d a s t e i m a l i d a g o v o r i t e о n e č e m p o v j e r l j i v o m ! ... I z g l e d a l i s t e t a k o u m o r n i , k a o đ a ć e t e z a s p a t i n a s t o j e ć k i . À n a p o l j u i z g l e d a d a s t e s e n a g l o r a z b u d i l i . . .

— N i š t a č u d n o v a t o . P o s l i j e o b i l a t o g j e l a , u z a t v o r e n u , č o v j e k a s a v l a d a n e k a t r o m o s t , n e k i d r i j e m e ž , a k a d i z i đ e iz z a g u š l j i v a p r o s t o r a n a o tvo­r e n o , r a z u z u r i s e , d o đ e m u v o l j a d a s e p r o b o d a .

— R a z u m i j e m , m o j a j e b l a g o v a o n i c a p r e v i š e z a g u š l j i v a za u g o d n e pr i ­j a t e l j s k e r a z g o v o r e .

— G l u p o s t ! » M o j a « b l a g o v a o n i c a ! S v a k a b l a g o v a o n i c a ! S v a k a z a t v o ­r e n a p r o s t o r i j a u k o j o j s e d u g o s j e d i , j e d e , p u š i . V a l j d a s i s e i s a m ka t ­k a d z a ž e l i o z v j e z d a n o g n e b a n a d g l a v o m !

U š l a j e g o s p o đ a Mizz i . I z n e n a đ e n o n a s j e p o g l e d a l a .

— I h r s t r e i t e t ? U m w a s h a n d e l t e s s i c h ? — E r b e h a u p t e t , u n s e r S p e i s e z i m m e r se i n i c h t g e n u g , s t e r n i g ' f ü r

l a n g e f r e u n d s c h a f t l i c h e G e s p r ä c h e . — S t e r n i g ? — S t e r n i g , j a w o h l ! — I v a n e , n e m o j se p r a v i t i s m i j e š a n ! Č i s t o j e d j e t i n j a s t n a č i n k o j i m

h a r a n g i r a š n a k r s t a š k i r a t u o b r a n u t o b o ž e u v r i j e đ e n o g š p a j z e c i m e r a ! .. . A n i j e n i n a r o č i t o l o j a l n o ! ...

— Н а - h a - h a ! L o j a l n o ! O d a v n a n i s a m č u o tu r i j e č ! T i s i j o š u v i j e k o s t a o p r i o n o j s t a r o j v i t e š k o j t e r m i n o l o g i j i . I z g l e d a d a s i u s p i o s a č u v a t i m e n t a l i t e t iz Triju mušketira! ...

— L a s s d a s , I v a n ! D u b i s t h e u t e e t w a s s t r e i t s ü c h t i g ! .. . N e g o r a d i j e se p r e s v u ć i p a d a sve t r o j e z a j e d n o m a l o p r o š e t a m o .

D o k j e i z a p r e g r a d e p r a o r u k e i s v l a č i o b i j e l i m a n t i l , r e k l a m i j e i s p r i č a v a j u ć i g a :

— M o r a t e g a izvin i t i . D a n a s j e i m a o n o v i h o k a p a n j a o k o o n e p a r c e l e u L u č i k a m a !

X L I I I .

O t a d a , m e đ u n a m a j e n a s t u p i l o j o š n e š t o : n e k o n e p o v j e r e n j e . Z a u z e o j e p r e m a m e n i n e k a k a v s t a v ... n e b ih z n a o t a č n o r e ć i k a k a v - e to t a k o , n a p r o s t o s t a v . P o m i š l j a o s a m : n e m a n i k a k v a s m i s l a d a z a o š t r a v a m o d n o s e s n e k a d a š n j i m p r i j a t e l j e m . I o n a k o j e s v e o v o p r i v r e m e n o ! S v e ­s r d n o s a m p r u ž a o m o j ž ivo tn i p r o m a š a j k a o h r a n u n j e g o v o j p o v r i j e đ e -

n o s t i n e b i h l i j e u n e k o l i k o u m i l o s t i v i o . A l i , i z g l e d a , n i j e m n o g o p o m a ­g a l o . T o j e s a m o j o š j a c e p o d s t i c a l o n j e g o v u o f a n z i v n o s t . O n n i je b i o o d on ih t a k t i č a r a z a k o j e se k a ž e d a n e u m i j u i s k o r i s t i t i m o m e n t e p r o ­t i v n i k o v e s l a b o s t i i l i p o p u š t a n j a . Z n a o b i m e p r e d u s r e s t i , o d m a h n a p r a g u :

— O o o , I w a n G a l è b e , le c é l è b r e v i o l o n i s t e ! .. . A p r o p o s , t r e b a d a z n a m , z a s l u č a j d a ti b u d e m m o r a o š to a d r e s i r a t i : p i š e š li s e j o š t a k o , I w a n G a l è b e , s a d u b l v e i s a k s a n g r a v ?

— N e , d r a g i , — o d g o v a r a o s a m p o k a j n i č k i . — S a d s e o p e t p i š e m I v a n G a l e b , j e d n o s t a v n o , p o n a š k u . Š t o v i š e , I v a n G a l e b p o k o j n o g F r a n a ... U o s t a l o m , n i s a m s e ja o n a k o p i s a o , o n a k o su m e d r u g i p i s a l i .

— A l i ! r a z u m i j e s e , t i s i n a j e n e r g i č n i j e p r o t e s t i r a o , n o n a ž a l o s t u z a ­l u d n o ! .. .

P r e l a z i o s a m p r e k o t o g a i s j e d a o za p a r t i j u š a h a . A p o s l i j e , r a z g o v o r j e o p e t p a d a o n a n e u t r a l a n t e r en . P r e p r i č a v a o m i j e s v o j u n a j n o v i j u l ek t i r u , p a s i o n i r a o s e n e d a ć a m a on ih k i t o l o v a c a s a A l j a s k e i on ih b e r a č a n e z n a m č e g a n e z n a m o d a k l e , i n d i g n i r a o se n a d u n i ž e n j e m l j u d s k o g d o s t o j a n s t v a k o m e s u i z v r g n u t i l j ud i u on im e g z o t i č n i m k r a j e v i m a . A k o m i n e b i u s p j e l o d a i z r a z s a b r a n o s t i n a m o m l i cu i s p a d n e d o v o l j n o u v j e r l j i v ( j e r , b o ž e m o j , č o v j e k j e p o n e k a d u m o r a n p a ni uz n a j b o l j u v o l j u to m u n e p o l a z i z a r u k o m ! ) , o d m a h b i s e p o z l i j e d i o :

— T i z i j e v a š , n a r a v n o . T e b e to n e i n t e r e s i r a . A l i , d r a g i m o j I w a n G a ­l è b e , e t o to s u p r o b l e m i , r ea ln i p r o b l e m i ! A k a m o l i t v o j e t e o r i j e о n e r e a l n o s t i r e a l n o g a i r e a l n o s t i n e r e a l n o g a ' i t v o j e M a m a - Y u m b e ! . . .

A t a d b ih s e i j a m a l k o p r o z l i o . — N e s h v a ć a m š t o te m o ž e t o l i k o d a p a s i o n i r a i z a b a v l j a u to j t v o j o j

l ek t i r i . T e b e z a n i m a s a m o č o v j e k in a b s t r a c t o . K o n k r e t n i t i j e p r e v i š e v u l g a r a n , n e d o v o l j n o i n t e r e s a n t a n . U p r a v k a o d a j e u s l o v za č o v j e k o ­l j ub l j e i z v j e s n a d i s t a n t i a loc i .

— Z a š t o m e p a s i o n i r a , z a š t o m e z a b a v l j a ! S m i j e š n o ! N e r a d i s e t u о p a s i j i i l i о z a b a v i . T o j e s a s v i m l a g i t i m n o , s a s v i m s h v a t l j i v o i n t e r e s o v a n j e d a n a š n j e g d r u š t v e n o r a z v i j e n o g č o v j e k a , n j e g o v a že l j a d a u p o z n a s t a n j e , p r i l i k e , p r o b l e m e r a z n i h k r a j e v a , r a z n i h s r e d i n a . S h v a t l j i v a r a d o z n a l o s t i n t e l e k t u a l c a d a s a z n a ' k a k o s v e l jud i ž i v e !

— Č u d i m s e s a m o k a k o te ne i n t e r e s i r a j u s t v a r i k o j e i m a š o d m a h p o d n o s o m , k o p a č i k u k u r u z a iz L u č i k a , b i j e d a k o j u d a n o m i c e v i d i š tu p r e d t v o j o m t e z g o m . O n i s u p r e b l i z u d a b i se n j i h o v e s t v a r i m o g l e d a u o č e , p r e m a l o e g z o t i č n i d a b i zas luž i l i n a š u p a ž n j u . D o b i j a m d o j a m d a j e t o k o d t e b e n e s v i j e s n o b j e ž a n j e od n e č e g a š to t i j e b l i ž e i š to t e iz b l i ž e g d i r a . V i d i š , j a s a m u t o m e s tva rn i j i . A k o s e n e v a r a m , o v d j e s a m j a s l u č a j n o v i š e r e a l i s t a n e g o t i .

— 0 , n i s a m z n a o d a i m a š i t a k v i h a m b i c i j a ! — P a t o s u s a s v i m l e g i t i m n e a m b i c i j e d a n a š n j e g d r u š t v e n o r a z v i j e n o g

č o v j e k a k a d g o v o r i о d a n a š n j i m d r u š t v e n o r a z v i j e n i m p r o b l e m i m a ! — N e , n i j e to r e a l i s t i č n o s t , n i je to s m i s a o za s t v a r n o s t , d r a g i m o j ! T o

j e n a j o b i č n i j i v u l g a r n i e m p i r i z a m , n a p r o s t o t v o j a n e s p o s o b n o s t d a m a k o j i p r o b l e m t e o r e t s k i s h v a t i š !

— H e , š t o ć e m o ! . . . - u z d a h n u o b ih p r e l a z e ć i u e l e g i č n o - m e d i t a t i v n i ton . - Ž a l o s n o j e to b i t i m a l a z e m l j a , s j o š n e r a z v i j e n o m v l a s t i t o m p r o ­i z v o d n j o m . U p u ć e n s i u s v e m u n a i n o s t r a n s t v o : č a k i v l a s t i t e p r o b l e m e i p r e o k u p a c i j e m o r a š d a n a r u č u j e š i z v a n a ! . . . A š t o s e t i č e on ih M a m a -Y u m b a , v j e r u j m i d a ih , k o v i š e k o m a n j e , sv i i m a m o . U v i d u n e k a k v i h š a š a v i h f a n t o m a , n e m o ć n o po l e tn ih k r i l a t i h g m a z o v a , i n f a n t i l n i h m a l o ­u m n o s t i , i l i u v i d u i n k u b u s a , m u t n i h p o t k o ž n i h z e b n j a , k o m p l e k s a , nes i ­g u r n o s t i , - a l i i m a m o ih s v i !

P r e k i n u o j e m i j e š a n j e u a v a n u i i z a z o v n o s e n a s l o n i o n a t e z g u . — D o b r o , a Što m i s l i š , k o j a j e m o j a M a m a - Y u m b a , n a p r i m j e r ? — N e z n a m , n e m a m p o j m a . T r e b a l o b i p o d r o b n i j e i s p i t a t i . A to n a j ­

b o l j e č o v j e k m o ž e da s a m izv r š i . U o s t a l o m , m o ž d a j e t i , s a s v i m izuze tno , , u o p ć e i n e m a š .

— A k o j a j e t v o j a M a m a - Y u m b a ? — O h ! J a ih p a k i m a m t o l i k o da ih j e t e š k o i n a b r o j i t i ! . . . N a s t a v i o j e m i j e š a t i b a t i ć e m u p o r c e l a n s k o m a v a n u . — T i b i m o r a o p i s a t i p r i č e za d j e c u , d r a g i m o j ! J e s i li i k a d n a to

p o m i š l j a o ? G o v o r i m s a s v i m ozb i l jno . N e b i l i s e u p o s l i o u r e d a k c i j i k a k v i h d j e č j i h n o v i n a ? D a p i š e š d j e č j e r o m a n e u n a s t a v c i m a ? N e b i l i t e to p a s i o n i r a l o ?

— Z a š t o n e ? D j e c a su m o j a p a s i j a . D o b r o s i m e p o d s j e t i o , r a z m i s l i t ć u о t o m e . U p r a v n e k i d a n p r o č i t a o s a m i n t e r e s a n t a n č l a n a k o d v e o m a u v a ž e n o g p i s c a (— t r e s n u o s a m iz r u k a v a j e d n o i z m i š l j e n o i m e — ) , p r i ­z n a t o g a u t o r i t e t a u t a k v i m s t v a r i m a . N e o b i č n o o r i g i n a l n e i d e j e ! A u t o r t v r d i d a su s v e te p r i č e z a d j e c u , t e p u s t o l o v n e d o g o d o v š t i n e , p r o b i ­j a n j a k r o z p r a š u m u , e k s p e d i c i j e u s t r a t o s f e r u i l i n a m o r s k o d n o , r a k e t n a i n t e r p l a n e t a r n a p u t o v a n j a i t a k o d a l j e , j e d n a b i j e d a o d f a n t a z i j e . P i s c i t a k v i h b u r g i j a b a v e s e u g l a v n o m t e h n i č k i m m o d a l i t e t i m a s v e m i r s k o g s a o b r a ć a j a , p r o b l e m i m a r a k e t n o g p r o j e k t i l a i n j e g o v o g p o g o n s k o g g o ­r i v a , o t p o r a z r a k a , p r i t i s k a , t e m p e r a t u r e , k i s i k a i s l i č n o . I t e k u z oč i t n a p o r f a n t a z i j e u s p i j e v a j u d a t a m o š n j e s t a n o v n i k e z a m i s l e r u n j a v e , i l i j e d n o o k é , i l i s n a b d j e v e n e r o g o m n a s r e d č e l a , i l i v i s o k e š e s n a e s t s t o p a — m a h o m o t r c a n e p r e d s t a v e iz m i t o l o g i j a i f a n t a s t i k a n a š e s t a r e p l a n e t e ! U k n j i ž i c a m a z a d j ecu , k a ž e d a l j e u v a ž e n i a u t o r , t r e b a l o b i p o d s t i c a t i d j e č j u m i s a o i d j e č j u f a n t a z i j u u s a s v i m d r u g o m p r a v c u . N a p r i m j e r , d a li i n a t im d r u g i m s v j e t o v i m a i m a m j e s t a d v o j n o s t i i z m e đ u p o s t o ­j a n j a i n e p o s t o j a n j a ? D a li j e i t a m o p o z n a t p o j a m s m r t i ? D a l i su i t a m o p o j a v e i dož iv l j a j i n an i zan i , p o p u t M i n h a u z e n o v i h g u s a k a , n a n i t v r e m e n a , i l i s e p r e d o č i m a t a m o š n j i h s t a n o v n i k a ž i v o t s t e r e u j e d n o j ! r a v n i , p l o š a n i r a z n o b o j a n k a o ć i l i m ? Z a m i s l i l j e p o t e : ž i vo t - ć i l im! I z a m i s l i z a d a t k a : r azv i t i u d j ec i č u l o z a l a j ž i v o t , i ž u d n j u z a n j i m ! P o t a k n u t i u n j i m a s u m n j u d a li i t a m o v a ž e o v d a š n j e f o r m e i k a t e g o r i j e , p o l j u l j a t i i m p o v j e r e n j e u p o j a m p o s t o j a n j a , u p o j a m v r e m e n a ? A d a i n e g o v o r i m o о d r u g i m , m a n j e v a ž n i m o v o z e m s k i m k a t e g o r i j a m a b e z k o j i h s e i n a o v o j p l a n e t i j o š n e k a k o m o ž e ! . . .

— O h , ž a l i m s a m o š to n e m a m s ina p a d a u t v o j e r u k e p o v j e r i m n j e g o v o d g o j ! D a g a u č i š ž ivo tno j m u d r o s t i ! T i s i r o đ e n i t a l e n a t za i n f o r m á t o r a !

— R a d o b i h s e p r i m i o t o g z a d a t k a , i v j e r u j e m d a b i h b i o s a v j e s t a n p e d a g o g . J a s a m d o d u š e m a l k o l i j en i a l j kav , a l i k a d s e n e č e g p r i m i m , z n a m š t o j e r e d i d u ž n o s t . U o s t a l o m , to sve n e g o v o r i m u s v o j e i m e , s a m o c i t i r a m u v a ž e n o g a u t o r a .

— A k o j e t a j v e l i k a n ? D a n i j e i t o j e d a n o d o n i h k o j i ć e z a v r š i t i s v o j v i j e k u u b o ž n i c i ?

U m u k n u o j e . J a s a m s e d o b r o č u v a o da ne p r e k i n e m tu šu tn ju . G o r e iz s a l o n a z a č u o se k l a v i r : iz d o b r o u k o r i č e n o g S a n g und Klang-а,

g o s p o đ a M i z z i z a p o č e l a j e p r v e t a k t o v e Asra-lied-а. T a n k o m n a z a l n o m s t r u j i c o m z r a k a p j e v u š i o s a m za k l a v i r o m :

. . . und mein Stamm sind jene A-as-ra we-el-che ste-er-ben we-en sie lieben!...

N a g l o m e p r e k i n u o . — P r e s t a n i v e ć j e d n o m ! . . . D o s t a m i j e v i še t e t v o j e i g r e ! . . . K a o d a

s i d o p i r i o a m o s a m o z a t o d a m e s v r d l a š ! . . .

— A l i š to to g o v o r i š , I v a n e ! . . . — N e z n a m š to te n a g o n i d a m i v j e č i t o o p o n i r a š , d a m i s n a r o č i t o m

s l a š ć u s u z b i j a š u g r l o s v a k u p o j e d i n u r i j e č ! D a m e n e p r e s t a n o p o v r e -d u j e š ! . . .

U č i n i l o m i s e d a m u u g l a s u t r e p t e s u z e . — A l i č i m e , z a b o g a ? ! . . . N a p r o s t o te n e r a z u m i j e m ! . . . E t o r a z g o v a ­

r a m o , i z m j e n j u j e m o mi s l i , ć a s k a m o . V i š e m a n j e s a m o z a t o d a u t u č e m o v r i j e m e , i n i š t a d r u g o ! N e s m i j e š s v a k u r a z l i k u u g l e d i š t i m a u z i m a t i t a k o t r a g i č n o ! . . .

— H a j d e , m a n i t i t o ! . . . N i s i ti t a k o b e z a z l e n a o v č i c a ! I s a m v r l o d o b r o z n a š , n i s u t u p o s r i j e d i n i k a k v e » r a z l i k e u g l e d i š t i m a « ! . . . I m a tu n e š t o d u b l j e , i n t i m n i j e , š to t e n a v o d i da n e p r e s t a n o t r a ž i š č i m e d a m e p o z l i j e d i š ! . . .

N a l i cu , j o š ž e l a t i n o z n o m e k u o d u z b u đ e n j a , p o r o d i o s e z a č e t a k o s m i ­j e h a p o n o v o n a đ e n e s u p e r i o r n o s t i , i c r t e su s e s t a l e n a g l o u k r u ć i v a t i . » A - h a ! s t u p a u d j e j s t v o C o u ć ! «

— A š t o j e to n e š t o , a k o s m i j e m p i t a t i ? — N i š t a , n i š t a ! S a d s v e j e d n o ! . . . T i m e vr lo d o b r o r a z u m i j e š ! . . . D a l j e n i s a m p i t a o . P r i p r e m a o j e r e c e p t e n e d i ž u ć i g l a v e . Č e k a o s a m

d a s e j o š m a l o p r i b e r e . A o n d a s a m i z b a c i o , b e z t e ž i n e : — D a o d i g r a m o j e d n u ? M a l a p a u z a . — M o ž e m o . K r o z t a v a n i c u j o š s u d o p i r a l i zvuč i Asra-lied-а. P o v e o s a m se o p e t ,

s a s v i m n e p r o m i š l j e n o , za k l a v i r o m , a l i s a m se o d m a h p r e k i n u o . O d i g r a l i s m o n e k o l i k o p a r t i j a .

— H o ć e š li m a l o g o r e ? — u p i t a o m e k a d j e d o š l o v r i j e m e d a z a t v o r i a p o t e k u .

— N e ć u v e č e r a s , n e š t o m e b o l i g l a v a . D a to u č i n i m u v j e r l j i v i j i m , n a d o d a o s a m : — I m a š l i k a k a v p r a š a k ?

» M o ž d a m u j e i t a g l a v o b o l j a j e d n a m a l a z a d o v o l j š t i n a « , p o m i s l i o s a m s i p a j u ć i u g r l o k o m b i n i r a n i p r a š a k iz k a r t i c e . » N a d a j m o s e d a ć e o v a j p r a š a k u m i r i t i v i š e n j e g a n e g o m e n e ! «

XL IV.

A k a d j e o p e t na i š ao M a t o p a k a d s a m m u i s p r i č a o t u z g o d u , p r a s n u o j e u s m i j e h .

— N e m o g u d a s h v a t i m n a š t o j e c i l j a o s v o j o m a l u z i j o m . — H a j d e b o l a n , n e p r a v i s e na ivn i j i n e g o š t o s i ! — N a č a s n u r i j eč , n e r a z u m i j e m ! — S a s v i m j a s n o : h t io j e r e ć i d a m u z a v i d i š n a n j e g o v u d o b r u . — J e l i m o g u ć e ? — J e s t , m o g u ć e , s a s v i m m o g u ć e . Z a š t o n e b i b i l o m o g u ć e ? A u i s t i n u ,

s t v a r j e u t o m e što b i on u s v o j o j d u b i n i že l io d a m u d r u g i z a v i d e . N j e m u j e to p o t r e b n o , r a z u m i j e š l i , k a k o b i s a m s e b e u v j e r i o u s v o j u d o b r o b i t . L j u d i se g o t o v o r e d o v n o o s j e ć a j u u s r e ć e n i s v o j o m s r e ć o m u o n o m s t e p e n u u k o m e d r u g i t u s r e ć u c i j e n e . N a š a s r e ć a d o b r i m d i j e l o m z a v i s i o d d r u g i h . Z a I v a n a to v r i j e d i u n a r o č i t o j m j e r i . A k a d m u s e u č i n i d a m u l j u d i i p a k ne z a v i d e , on h o ć e d a ih n a to p r i s i l i , d a ih p r i ­v e d e p o s l u š n o s t i . N a j p r i j e p o k u š a d a i m t o s u g e r i r a . A k o n e u s p i j e , t a d p r o m i j e n i t a k t i k u : p o k u š a i m to i m p u t i r a t i , n e b i l i u v j e r i o b a r s e b e .

— Č u d n o . — A z n a š li š t o se z a p r a v o n a l a z i i s p o d t o g a ? O n d r u g i m a z a v i d i . K o n ­

k r e t n o , s a d a t e b i . — A n a č e m u m e n i ? — E t o b a š n a t o m e š to t i n j e m u n e z a v i d i š . T o š t o l j u d i n e p o s t a v l j a j u

u v i j e k n e k e r e l a c i j e , n e k a u p o r e đ e n j a i z m e đ u s e b e i d r u g i h , z a n j e g a j e j e d a n n e d o s t i ž a n l u k s u s , n e d o s t u p n o g o s p o d s t v o . I n a t o m g o l o m g o s p o d s t v u b e z s a d r ž a j a on l j u d i m a z a v i d i .

— P r e v i š e k o m p l i c i r a n o za m o j u p a m e t ! P r e v i š e z a k u č a s t o ! — P a i n i j e t o l i k o k o l i k o t i s e č in i . S v e te » p s i h o l o š k e t a n č i n e « i z a k u -

č i c e , k a d ih p o s m a t r a š u funkc i j i , u n j i h o v o m r e a l n o m k o n k r e t n o m d j e ­l o v a n j u , s a s v i m su j e d n o s t a v n e i l a k o i n t u i b i l n e . K u d i k a m o j e d n o s t a v ­n i j e n e g o k a d ih o p i s u j e š . T o t i j e s l i č n o o n i m b r i ž l j i v i m n j e m a č k i m Gebrauchanweisungima: držite čvrsto aparat lijevom rukom tako da vam palac gleda prema gore, nastojeći da os aparata bude stalno u oko­mitom položaju, a palcem i kažiprstom desne ruke prihvatite jabučicu horizontalne poluge označenu na priležećem nacrtu slovom A i okrečite je ravnomjerno u smjeru kretanja kazaljki na satu, i t a k o d a l j e . P o m i ­s l i o b i : b o g z n a š to . A k a d t a m o — n a j o b i č n i j i m l i n a c z a p a p a r !

— T i m e i z n e n a đ u j e š , M a t o ! U t e b i d r i j e m a l i t e r a t a , č i t av l i t e r a t a ! J e d a n t a n a n p s i h o l o g , a n a l i z a t o r ! J e d a n m a l i P r o u s t !

— N e m o j m i s l i t i d a m i t i m e p r a v i š n e k i n a r o č i t i k o m p l i m e n t . P r a v i l i t e r a t a n e a n a l i z i r a z b o g z a n i m l j i v o s t i a n a l i z i r a n e s t v a r i , z b o g r e z u l t a t a

a n a l i z e , v e ć z b o g z a n i m l j i v o s t i s a m o g a n a l i z a t o r s k o g p o s l a . O n ti , č o v j e č e bož j i , n e d e m o n s t r i r a m a t e r i j u k o j u i m a p r e d s o b o m , n e g o s v o j u d e m o n -s t r a t o r s k u s p o s o b n o s t ! U p o š l j a v a n j e i e k s h i b i r a n j e j e d n o g t a l e n t a k o j i j e tu , i k o j i t r a ž i d a b u d e u p o s l e n i e k s h i b i r a n , i n i š t a v i š e . N i j e l i t i s e p r i č i t a n j u s t o t i n u p u t a de s i l o d a te n e š t o , s a m o p o s e b i s k r o z n e z n a -č a j n o i n e i n t e r e s a n t n o , p o č e l o p r i v l a č i t i i p o s t a j a t i i n t e r e s a n t n o t ek p o š t o j e p r o a n a l i z i r a n o , t ek z a h v a l j u j u ć i s k u p o c j e n o j a n a l i z a t o r s k o j , o b r a d i ? J a s n o . C i j e p a n j e d l a k e n a č e t v e r o m o ž e d a b u d e z a n i m l j i v o j e d i n o z b o g t e h n i k e t o g c i j e p a n j a , n i k a k o z b o g s a m e d l a k e . A a k o c i j e ­p a n j e d l a k e n a č e t v e r o u s p i j e m o d a r a z v u č e m o n a l i j ep b r o j s t r a n i c a , t e a k o n a m j o š p o đ e z a r u k o m d a to i z n e s e m o u š t o n e z g r a p n i j i m i b e s k o n a č n i j i m r e č e n i c a m a k o j e j e d v a m o ž e š d a p r a t i š d o k o n c a , a p o g o ­t o v u a k o u s p i j e m o d a p r i t o m ni n a j m a n j e n e t a k n e m o n i j e d n u e m o t i v n u ž i cu u č o v j e k u , t a d će to b i t i d o k a z d a u seb i i m a m o o b i l a t o a n a l i z a t o r ­s k o g š t o f a , scilicet t a l e n t a . I t ek t a d ć e m o e v e n t u a l n o z a s l u ž i t i i m e l i te-r a t e - a n a l i z a t o r a . A j a t i n e m a m b a š m n o g o s m i s l a z a t o .

- A l i t a k v i s u s v i l i t e r a t e . T a sv i u m j e t n i c i r a d e z b o g s a m e u m j e t n o s t i a n e z b o g č e g a d r u g o g ! I n a č e s u m o r a l i z a t o r i , i l i b i l o š to d r u g o , s a m o n e u m j e t n i c i .

- M a n i ! T a k o g o v o r e l o š i u m j e t n i c i , m a l i u m j e t n i c i . O n i v e l i k i , p r a v i , u v i j e k r a d e z b o g n e č e g d r u g o g i v i š e g o d s a m e u m j e t n o s t i ! . . . A o s i m t o g a , t a u m j e t n o s t a n a l i z e n e d o p a d a m i s e n i z a t o š to s v o j i m p o s t u p ­k o m u n o s i n e o p a z i c e j e d n u k r u p n u u m j e t n i č k u l a ž . O s t v a r i t i n a p a p i r u u t r a j a n j u o d j e d n o g s a t a o n o š t o s e u s t v a r n o s t i o d i g r a v a u j e d n o m h i p u , z a m o j e p o j m o v e z n a č i b i t i loš p i s a c i v e ć s a m i m t i m o d u z i m a t i s t v a r i m a d e v e d e s e t p o s t o od n j i h o v e ž i v o t n e i s t i n i t o s t i . Z a m e n e , u fo r ­m u l i s v a k o g k n j i ž e v n o g p o s t u p k a n e i z o s t a v n o b i m o r a o d a f i g u r i r a f a k ­t o r Τ — tempus, e l e m e n a t ' v r i j e m e ' , k a o u f o r m u l a m a m e h a n i k e ! O s t v a ­r i t i p s i h i č k i m o m e n a t , u n u t r a š n j i p o k r e t kroz stanovito vrijeme. C a j t -l u p a j e d o b r a za k a b i n e t , za n a u č n i r a d , za p r o m a t r a n j e k a k o s e išča^ h u r a v a s v i l e n a b u b a . U u m j e t n o s t i , c a j t - l upa u n o s i j e d n u l a ž , k o j a u m j e t n i č k o m d j e l u o d u z i m a v i š e n e g o š to m u d o p r i n o s e o n e i s t i ne k o j e s e p o m o ć u n j e o t k r i v a j u . T o j e k a o k a d b i t a č n o d i j a g n o s t i c i r a n j e u v j e ­t o v a l o d a s e o r g a n i z a m p r e t h o d n o d o k r a j a r a s k o p a i r a z u d i : d i j a g n o z a j e d o d u š e t a č n a , a l i j e za to p o t r e b n o d a p a c i j e n t u m r e . O b d u k c i o n a d i j a g n o z a . A m i s l i m d a b i t a k v o m p o s t u p k u t r e b a l o p r i g o v o r i t i b a š s a s t a n o v i š t a u m j e t n o s t i , j e r n j i m e u m j e t n o s t m o ž d a p o s t a j e n e š t o ozb i l j ­n i j e , a l i p r e s t a j e b i t i u m j e t n o s t . N o to su v a l j d a s a m o m o j i v e t e r i n a r s k i p o j m o v i о u m j e t n o s t i . O č e v i d n o d a k l e j a t i n i s a m b a š n i k a k a v l i t e r a t a .

- M o ž d a j e s v e to za t v o j u p r i r o d u p r e v i š e s i t n o , p r e v i š e t r i č a v o . T i b i v j e r o v a t n o v o l i o m a l o š i r i p o t e z , z a r n e ?

- N a p r o t i v ! N e o b i č n o c i j e n i m b a š o n e p i s c e k o j i n a m o t k r i v a j u s i t n a , t a n a n a v l a k a n c a u č o v j e k u , o n e n a o k o n e z n a t n e u n u t r a š n j e m o m e n t e . G r i j e š e l j u d i k a d z a z n a t n i m v a n j s k i m e f e k t i m a z a m i š l j a j u n e k e v e l i k e u n u t r a š n j e p o m a k e , n e k e k r u p n i j e m o v e n s e . M a d a s i s e d o s t a p o t u c a o p o s v i j e t u , t i p o z n a š l j u d e p r i l i č n o j e d n o s t r a n o . T i j o š v j e r u j e š d a ž i v o t p o k r e ć u n e k i v e l i k i o s j e ć a j i , n e k i v e l i k i z a n o s i , s t r e m l j e n j a , n e k e v e l i k e

z a m i s l i , v e l i k e a s p i r a c i j e , i š to ti j a z n a m . T a m a n ! S v e , s k o r o s v e l ež i u o n i m s i t n i m p o m a c i m a , u o n i m m i š j i m m o v e n s i m a . T u j e t a j n a i k l j u č s k o r o s v e g a u č o v j e k u . A z n a t n o s t i d a l e k o s e ž n o s t v a n j s k i h e f e k a t a z a ­v i s i o d s l u č a j a , o d s t j e c a j a p r i l i k a , o d p r a k t i č n i h m o g u ć n o s t i . P r i s t a v č i ć s r e s k o g n a č e l s t v a i l i č i n o v n i k u r e d a z a k o n t r o l u m j e r a k o j i m i r n e d u š e š a l j e p o s l u ž n i k a p o n a j g o r e m p l j u s k u d a m u k u p i c i g a r e t e i l i s e n d v i č , i s t i j e č o v j e k k o j i će k a o r e z e r v n i k a p e t a n h l a d n o k r v n o s l a t i u s m r t d e s e t i n e l j u d s k i h ž ivo t a r a d i s v o j e l i čne d o b r o b i t i , r a d i s v o j e u d o b n o s t i , i l i n a p r o s t o i z s v o g ć e f a . I k a o g o d š t o ć e , k a o č i n o v n i č i ć , g l e d a t i k r i v i m o k o m p o s l u ž n i k a k o j i se n e p o k a z u j e d o v o l j n o o d u š e v l j e n o n i m k u p o ­v a n j e m s e n d v i č a te će g a b r i s a t i s p o p i s a z a z i m s k u p o m o ć il i g a l i š i t i n e k a k v o g d o p l a t k a , t a k o ć e , k a o k a p e t a n , s v o g p o s i l n o g a k o j i m u n i j e d o v o l j n o s v e s r d n o n a v i k s a o č i z m e u v r s t i t i u p r v i m a r š b a t a l j o n i l i o d r e ­d i t i n a z a d a t a k na k o m e s e s i g u r n o g u b i g l a v a . A d a l i ć e n e k i s e o s k i H e r o s t r a t u č i n i t i v e ć e i l i m a n j e č u d o i p o k o r u , z a v i s i u g l a v n o m od t o g a d a li p o k r a j n j e g o v a se l a s to j i m o s t i ć o d b r v a n a p r e k o j a r u g e i l i m e đ u ­n a r o d n i ž e l j e z n i č k i v i j a d u k t : i s t a m j e r a s i ć u š n e p a k o s t i , p o z l i j e đ e n e s u j e t e , u v r i j e đ e n o g n i š t a v i l a j e d n a k o će m i r n o m r u k o m p o t p a l i t i l a g u m i p o d j e d n i m i p o d d r u g i m !

— M o ž d a i m a š p r a v o . Čini m i se d a d o g a đ a j i u n e k i m z e m l j a m a o k o n a s p o t v r đ u j u t v o j e g l e d a n j e .

- N e g o š t o ! H t i o b i h s a m o d a v i d i š , d r a g o v i ć u m o j , k a k o b i s e m n o g i s a s v i m n e z n a č a j a n , s a s v i m b a n a l a n č o v j e k k o g a s v a k o d n e v n o s u s r e ć e š i k o g a n i p o č e m u n e b i s m a t r a o d o s t o j n i m d a b u d e p r o t a g o n i s t a n e k e d r a m e , u p r o m i j e n j e n i m p r i l i k a m a o d j e d n o m p r o v r g n u o u p r a v u p r a v -c a t u n e m a n ! P o r a s l a f a k t i č n a m o ć i p r o š i r e n e p r a k t i č n e m o g u ć n o s t i za p r a v l j e n j e z la s a m o će u č i n i t i d a on p o r a s t e u v l a s t i t i m o č i m a , p o j a č a t i ć e u n j e m u u v j e r e n j e о v a ž n o s t i v l a s t i t e l i č n o s t i , a u p o r e d o s t i m i o s j e ­ć a j s v e v e ć e g p r a v a te l i čnos t i na s u d b i n e i n a ž i v o t e d r u g i h l j u d i . . . T i to d o v o l j n o n e p o z n a š . T i s i se k r e t a o m e đ u c e l l i m a i v i o l a m a , u l j u d s k i m p a n t o m i m a m a a n e u ž ivo tu , m e đ u f a n t a z i j a m a i a p s t r a k c i j a m a , t i s i ž iv io o d ' s v j e t l o s t i ' i ' o z a r e n j â ' , a n e о h l j e b u r e a l n o s t i . T i n e z n a š k a k o č e s t o č i t a v j e d a n l j u d s k i ž i v o t a n i m i r a i č i t a v u j e d n u l j u d s k u a k t i v n o s t p o k r e ć e n e k a k a v m a l i k o m p l e k s , n e k a k v a n e d o s t i ž n a a m b i c i j a , n e k a t r i č a v a p o v r e d a s a m o l j u b l j a . I l i s a m o i n e k a s i t n a l i č n a p o z l i j e -đ e n o s t n a p o l j u d r u š t v e n o g p a r a d i r a n j a k o j a s e m o ž d a s u č e j o š iz n e k e m a l e t r a u m e u d j e t i n j s tvu . I k a k v e j e s v e s n a g e k a d r a d a p o k r e n e , n a k a k v e j e s v e p o d v i g e i l i z l o d j e l a k a d r a d a č o v j e k a n a t j e r a , k a k v e li k v a n t u m e z l a d a u n j e m u o s l o b o d i t a k v a j e d n a p r i m a r n a s i t n i c a ! M a l i l i čn i r e s a n t i m a n k a d a r j e d a uč in i č i t a v a č u d a . P o l i t i č k i l j ud i i a g i t a t o r i t o d o b r o z n a j u , pa z a t o i r a č u n a j u i o p e r i r a j u t o l i k o s t im m o m e n t o m . S m a t r a j u g a n a j d u b l j i m i n a j s i g u r n i j i m p o k r e t a č e m . A l i ga m o ž d a p o ­n e š t o i p r e c j e n j u j u . J e r on j e u j e d n o i n a j j a č i i n a j l a b i l n i j i p o k r e t a č . P r a t i o s a m m l a đ a č o v j e k a , s l i t e r a r n i m a m b i c i j a m a , d o s t a t a l e n t i r a n a u o s t a l o m , u k o m e j e č i t a v u n j e g o v u r e v o l u c i o n a r n u o g o r č e n o s t , n j e g o v u b o r b e n u z a g r i ž e n o s t , p o k r e t a l a p a t n j a š t o j e s l a b i j e o d j e v e n o d o s t a l i h . S a n о p e t o d i j e l a , i j a l n a o n e k o j i t o i m a j u , p o k r e t a o j e s v e , a m a s v e

u n j e m u . B i o j e s p r e m a n d a r a d i t o g a i z a z o v e s v j e t s k o k r v o p r o l i ć e . In te ­r e s i r a l o m e p i t a n j e : a š t o će d a l j e b i t i s n j im, a k o p o s t i g n e svo j ih p e t o d i j e l a ? ' k a k o će s e d a l j e r a z v i j a t i ? N o des i lo s e d a j e p r i j e d o b i o s v o j i h p e t o d i j e l a n a s u p r o t n o j s t r an i . S a d k r i t i č k i m o k o m p r o m a t r a ad ju s l i -r u n g p r o l a z n i k a i p u n j e p r i m j e d a b a n a t oa l e tu . I n o s i s v o j i h p e t od i j e l a u b o r b i p r o t i v s v j e t s k e r e v o l u c i j e s o n i m i s t im u v j e r e n j e m i s o n o m i s t o m o s v e t n i č k o m s l a š ć u s k o j o m ih j e r a n i j e i š č e k i v a o o d s v j e t s k e r e v o ­l u c i j e . B u b u l j i č a v i , p o g u r e n i , l o š e o d j e v e n i m l a d u n a c k o j i s e v u č e pr i ­k r a j k o m u l i ce p u n h e m u n g a i l a t en tn ih g r d n o l j u b a v n i č k i h a s p i r a c i j a , p o d o b a n j e d a , za j e d a n č u d o t v o r n i k r e m p r o t i v p r i š t i ć a , za j e d n o d o b r o s k r o j e n o o d i j e l o — i l i č a k u n i f o r m u ! —, za o s v a j a č k i u s p j e h , uč in i kud i ­k a m o v i š e od o n o g a n a š t o b i g a m o g l o d a n a t j e r a i n a j d u b l j e i d e o l o š k o o s v j e d o č e n j e ! K a t k a d m i se č in i d a j e u v r i j e đ e n a n i š t a r i j a s p o s o b n a za d a l e k o v i š e n e g o r e v o l t i r a n i h e r o j : on će se m o ž d a j o š p r e m i š l j a t i d a li d a r a d i s r e ć e j e d n e p o l o v i c e č o v j e č a n s t v a ž r tvu je d r u g u p o l o v i c u ; ona n e će o k l i j e v a t i n i č a s k a d a r a d i u l a ž e n j a s v o g n i š t a v o g p o v r i j e đ e n o g j a i z a z o v e o p ć i k a t a k l i z a m . I č e s t o s a m s e p i t a o u č u d u : o d a k l e n a j e d n o m ' j a ' t a k o m a l i h , t a k o n e z n a t n i h d i m e n z i j a t a k o p r e d u b o k a r a n a p o v r i j e ­đ e n o s t i ? N e s r a v n j i v o v e ć a r a n a n e g o s a m o t i je lo n a k o m e s e o n a n a l a z i ! A t a k a v j e d a n p r i m a r n i f i t i l j č ić k o j i s v e u č o v j e k u u p a l j u j e i p o k r e ć e p o n e k a d s e s a s t o j i n a p r o s t o u t o m e š to č o v j e k že l i d a u o č i m a s v o j i h b l i žn j ih i z g l e d a u n e k o l i k o d r u k č i j i n e g o što s t v a r n o j e s t . Č i t av j e d a n č o v j e k z a l o ž e n u t o d a f a l s i f i c i r a s a m s e b e , č i t av j e d a n l j u d s k i ž ivo t u l o ž e n u to d a se o d r ž i n a l i cu j e d n a d o s t a p r o z i r n a , s a s v i m d v o j b e n o u k u s n a o b r a z i n a , č e s t o č a k i g o r a n e g o š to j e r o đ e n o l i c e ! I n e m o j m i s l i t i d a ćeš tu m a l o u m n u p u b e r t e t s k u c r t u s u s r e s t i s a m o k o d a m b i c i o z n i j i h p a l a n a č k i h b r i c a i l i k o d h o h s t a p l e r s k i h f i ć f i r i ća , s i t n e r i b e . 0 , n e ! T a k a v p r i m a r n i f i t i l j č i ć - p o k r e t a č o t k r i t ć e š i k o d r e n o m i r a n o g k n j i ž e v n i k a , i k o d j a v n o g č o v j e k a o d n e k o g f o r m a t a . U t o m s l u č a j u , č i t a v o će kn j i ­ž e v n o d j e l o o n o g p r v o g b i t i u p r e g n u t o u t o m p r a v c u i p o d v r g n u t o t o m c i l ju . D v a d e s e t v o l u m a s a b r a n i h d je l a - da m i s t i f i c i r a s a m s e b e . D a , z a m a š i t o s t v a n j s k i h e f e k a t a n i k a k o s e ne s r a z m j e r u j e z n a t n o s t i o n o g p r v o t n o g u n u t r a š n j e g p o k r e t a č a . O n a z a v i s i g o t o v o s a s v i m o d p r a k t i č n i h u s l o v a i m o g u ć n o s t i n a k o j e j e ona j s i tn i p o k r e t a č s t j e c a j e m p r i l i k a n a i š a o i l i u p o r n o š ć u s v o g m a n i j a č k o g k o p k a n j a s e b i i z b o r i o . . . N e g o z n a š l i š t o s a m s a z n a o о I v a n u ?

— Š t o ? — U t a j n o s t i p i š e p j e s m e i š a l j e ih p o d š i f r o m r a z n i m č a s o p i s i m a .

V j e r u j e m d a b i v o l i o d a m u b a r j e d n a o d tih p j e s m i c a ' u g l e d a s v i j e t l a ' n e g o m a š t a n a s v i j e t u . Z a j e d n u o b j a v l j e n u p j e s m i c u o d o s a m s t i h o v a s i g u r n o b i p r i s t a o d a m u p r e k o n o ć i z g o r i i v i l a , i a p o t e k a , i p i a n i n o H o f f m a n n , i a u t o , i s v e š t o g o d i m a ! . . .

— N e m o j s e s m i j a t i . J a s a m z a b r i n u t za n j e g a . — D a , o n j e v e ć s a s v i m p r e p a r i r a n . I p a z i š to ti k a ž e m : k a d b i s e i k o d

n a s n e š t o p r e o k r e n u l o , n e b i s e t r e b a l o čud i t i n i č e m u . N i j e n i m a l o i s k l j u č e n o d a ć e m o m i j e d n o g d a n a g l e d a t i n a š e g I v a n a g d j e m a r š i r a u к о z n a k a k v o j u n i f o r m i , s k o z n a k a k v o m s m i j e š n o m k a p o m n a g l a v i ,

28 RAD 313 4 3 3

p o d u k r š t e n i m u p r t a č i m a , u ž u t i m š k r i p u t a v i m č i z m a m a . O n a k o p r e p a ­r i r a n č o v j e k s p r e m a n j e d a p o t r a ž i k o m p e n z a c i j u u m a č e m u , d a n a s e n a v u č e m a k a k v u k o ž u , o d o r u , u n i f o r m u , d a u č i n i o d s e b e m a š t o a p s u r d n o , d a s e p r o m e t n e u m a š t a n e v j e r o v a t n o i n e z a m i s l i v o , o d mi l i ­t a n t n o g v j e r n i k a p a d o u p r a v n i k a n e k a k v o g k o n c e n t r a c i o n o g l o g o r a ! . . .

» B u d i o p r e z n i j i ! « o p o m e n u o s a m s e . » Š t o t i z n a š k a k v a r a n j a v a t k i v a p o v r e đ u j e š i k a k v e sve k o t a č i ć e n e z n a n i h p r o c e s a u n j e m u p o k r e ć e š n e k o m s v o j o m n e r a z m i š l j e n o m r i j e č i ? « ГЈ o p h o đ e n j u s n j i m b o l j e s a m n a d z i r a o s e b e i t r u d i o s e d a m e d u n a m a v i š e n e d o l a z i d o m o m e n a t a z a t e g n u t o s t i . I to s a d n e v i š e iz n e k a k v o g o b z i r a i l i s e n t i m e n t a l n o s t i p r e m a n e g d a š n j e m p r i j a t e l j u , v e ć i z n e č e g s t v a r n i j e g : u m e n e j e b i o u š a o n e k i m u t n i s t r a h o d t o g n e p o z n a t o g n o v o g č o v j e k a š t o u n j e m u d r i j e m a i, p o d p u n o m o p r e m o m , č e k a s v o j č a s . I z b j e g a v a o s a m n e u r a l -g i č n a m j e s t a i n a s t o j a o d a i z n a đ e m š t o v i š e i n d i f e r e n t n i h d o d i r n i h t a č a k a u k o j i m a m o g u d a s e b e z v e ć e l a ž i s a g l a s i m s n j i m . O d n o s i s u s e p o m a l o p o p r a v i l i . P r e m a m e n i j e p o s t a o p r i j a z n i j i , č a k p o v j e r l j i v i j i . O p e t m i j e p r e p r i č a v a o s v o j u l e k t i r u i i n f o r m i r a o m e о n o v i m m o ­m e n t i m a u n a t e z a n j u s t v r d o g l a v i m s e l j a k o m o k o t r o u g l a s t e p a r c e l e » u L u č i k a m a « . A l i s a d s a m s e o d n j e g o v e p o v j e r l j i v o s t i p o m a l o j e ž i o i o b a z r i v o j o j i z m i c a o . A k a d s a m n e š t o k a s n i j e n a p u š t a o m j e s t o , p r i r e d i o m i j e n e k e v r s t e o p r o š t a j n u v e č e r u . O p e t j e b i o p o z v a n i M a t o , o p e t j e p r i r e đ e n m a l i k u ć n i k o n c e r a t , i o p e t s e g o s p o đ a M i z z i n e o g r a ­n i č e n o o d u š e v l j a v a l a . P r i j e n e g o s m o s j e l i z a s t o , I v a n m e p o v u k a o z a d u g m e u u d u b l j e n j e p r o z o r a . S č a š i c o m a p e r i t i v a u r u c i , ( p o d zab r i ­n u t i m p o g l e d o m žene k o j a j e s t r e p i l a d a o n to n e i z v e d e n e z g r a p n o i n e d o v o l j n o t a k t i č n o ) u p i t a o m e d a li m i š t o t r e b a . P o d v u k a o j e v i š e p u t a d a m i u s v e m u s to j i n a r a s p o l a g a n j u , n e k a m u s a m o k a ž e m , b e z t r u n k a u s t r u č a v a n j a , k a o s t a r o m p r i j a t e l j u i d r u g u i z d j e t i n j s t v a i t a k o d a l j e , a k o s a m s l u č a j n o , h m , a k o s a m s l u č a j n o u m a l o j m o m e n t a l n o j n o v č a n o j n e p r i l i c i . A j a s a m , b e z o b z i r a n a e v e n t u a l n u s l u č a j n u m o m e n ­t a l n u i t a k o d a l j e , s p r e m n o o t k l o n i o p o n u d u , s t o p l o m z a h v a l n o š ć u . S a s v i m s p o n t a n o , j o š p r i j e n e g o s a m i m a o v r e m e n a d a p r o m i s l i m o d g o ­v o r . R a z m i š l j a j u ć i k a s n i j e о t o m e , d o š a o s a m d o z a k l j u č k a d a to m o r a d a j e b i l o n e š t o k a o ' p i t a n j e p r i n c i p a ' u m e n i .

A p o s l i j e j o š n e k o g v r e m e n a , k a d j e s v e t o p r o š l o , u p i t a o s a m s e j e d n o m : z b i l j a , d a to n i j e i p a k b i l a k l i c a z a v i s t i u t e b i ? N a s m i j a o s a m s e . N o t a d s a m m a l k o p r e p r a v i o p i t a n j e , p r e f a z o n i r a o g a , o n a k o k a k o s e to č in i s p i t a n j i m a n a p o r o t n i k e k a d s e h o ć e d a o d g o v o r e u p r a v o n o š t o m i ž e l i m o : a d a n i j e , m o ž d a , u j e d n o m t r e n u t k u , o s j e t i l o n e b a š z a v i s t , a l i n e š t o p o p u t zav i s t i , j e d n o o d o n i h n e b r o j e n i h k o n t r a d i k t o r ­n ih ja u t e b i ? I t a d m i s e uč in i lo d a p o t v r d a n o d g o v o r n a to p i t a n j e i p a k n e b i t r e b a l o t a k o n a s u m c e i b e z p o t a n j e g i s p i t i v a n j a o d b a c i t i .

J e r , u š t o li s v e m i s a m i s e b i n e z a o g r ć e m o , n e m a s k i r a m o , n e k a m u ­f l i r a m o n a š e u n u t r a š n j e p o m o l e ? I k o l i k o l i j e p r i t o m v j e š t i j i , k o l i k o s p r e t n i j i i l u k a v i j i o n a j j a - k a m u f l a t o r n e g o o n a j j a - p r e p o z n a v a č !

P s s s t ! U b o l n i c i j e j e d a n g e n e r a l ! J u t r o s m i j e to p o v j e r i l a b o l n i č a r k a . A l i n i j e n i t r e b a l o d a m i k a ž e ,

o d m a h s e t o o s j e t i l o . S v e j e d r u g o p a l o u z a s j e n a k , č i t a v a s e b o l n i c a o r i j e n t i r a l a p r e m a n j e m u . L i j e č n i c i su zauze t i , p e r s o n a l u ž u r b a n . S v j e -l l j a j u s e k v a k e , p e r u s e m a j o l i č k e p l o č i c e , m a ž u s e l i n o l e u m i . B o l e s n i c i s u s e o p e t p o v u k l i u s e , o d g o d i l i b o l e s t za n e k o v r i j e m e . P o s t a z i c a m a p a r k a p r o v r v j e l i s u m r k i l j ud i s o n i m p o s e b n i m i z g l e d o m lažn ih c iv i ­l i s t a : u n o g a v i c a m a k a o d a k r i j u s a r e č i z a m a , a č e t v r t a s t e g l a v e i s k r i v ­l ju ju i m o b o d e d u b o k o n a t u č e n i h š e š i r a - a g e n t i i b d i o c i i t j e l o h r a ­n i te l j i .

J e r t o n i j e b i lo k a k a v g e n e r a l . T o j e n e o b i č n o k r u p n a z v i j e r k a , h i s t o ­r i j s k a l i č n o s t . J e d a n ž iv i m o n u m e n t . P e t r a n a , i p e t n a j v i š i h o d l i k o ­v a n j a z a te r a n e . U m l a d o s t i , d u š a i o l i čen je z a v j e r e n i č k o g p r e v r a t n i č ­k o g p o k r e t a , đ a v a o u l j u d s k o j k o ž i . O s u đ e n n a s m r t , j e d n i m l u d o s m i ­o n i m s c e n s k i m u d a r o m u s p i o se i z b a v i t i i u m a ć i g o t o v o i s p o d s a m i h v j e š a l a . A u t o r p o z n a t o g p u č a o d p e t n o v e m b r a . H e r o j u r a t u za n e z a v i ­s n o s t , » G e n e r a l G v o z d e n a Š a k a « , p o b j e d n i k o d I t a k o d a l j e , o r g a n i z a t o r n e p r o b o j n e » P e t r o v e l i n i j e « k o j a j e p o n j e m u i d o b i l a s v o j e i m e . P o s l i j e r a t a , v i š e p u t a m i n i s t a r v o j n i . A j e d a n p u t , u k r a j n j e k r i t i č n o j s i t u a c i j i , p r e d s j e d n i k v l a d e s i z v a n r e d n i m o v l a š t e n j i m a , k o j i j e č v r s t i m z a h v a t o m u s a m a t r i d a n a k o n s o l i d i r a o p o l j u l j a n o s t a n j e , d o h a k a o n o v o m z a v j e ­r e n i č k o m p r e v r a t n i č k o m p o k r e t u , i, s a z a m j e r n i m o d s u s t v o m k o l e b l j i ­v o s t i , p o s l a o n j e g o v e k o l o v o đ e n a v j e š a l a . P a m t i m m u l ik s n a s l o v n i h s t r a n i c a n o v i n a : p o n e š t o u g o j e n , t a m n e k e s i c e p o d o č i m a i d u b o k a k a ­r a k t e r n a b r a z g o t i n a p r e k o l ica k o j a m u p o d a j e o d n e k u d s u v o r o v s k i , r a t n i č k i p r e p l a n u o i z g l e d . I p r o l a z i m i g l a v o m d a j e p u t o d b u n t o v n i k a d o v l a s t o d r š c a , o d b l i j e d o g a t e n t a t o r a d o z a d r i g l o g b a k o n j e n a k o g a s e p r a v i a t e n t a t , m o ž d a j e d a n p u k i f i z i o l o š k i p r o c e s - e v o l u c i j a iz v i ž l j a -s t o g g o l a ć a u t r b o n j u , v u l g a r n a s t v a r ž l i j e z d a !

P r i g o d e s u m e v i š e p u t a n a v o d i l e n a r a z m i š l j a n j a iz d o m e n e k a r a k ­t e r o l o g i j e t r b u h â . I z a p a z i o s a m d a p o s t o j i j e d a n p o s e b n i t i p heroj ičkog*. g e n e r a l s k o - d r ž a v n i č k o g t r b u h a , o s o b i t o čes t u n a r o d i m a k o j i o b i l u j u d r ž a v n i č k i m t a l e n t i m a . T r b u h k a o s t v o r e n za k o m a n d a n t s k u e š a r p u i l i z a p r e l a t s k i p o j a s . S v o j s t v e n o m u j e to š to n i j e z a m j e t l j i v o o d i j e l j e n d d p r s n o g k o š a : l in i j a g r u d i n e l o m i s e , v e ć s e b l a g o p r e l i j e v a u t r b u h , s u g e r i r a j u ć i n a m j e d n u m a l u k o r e k t u r u p o z n a t o j P l a t o n o v o j t r i h o t o m i j i d u š e : n e g d j e i z m e đ u thymoeidés-a i epithymetikón-a u k l a p a s e j o š j e d a n č l a n : to p o g r a n i č n o p o d r u č j e , n a r o č i t o p o d e s n o d a p o s l u ž i k a o n e k a v r s t a a l o n ž e g r u d i z a n a d o š i v a n j e o d l i k o v a n j a , m o r a d a j e s j e d i š t e d r ž a v ­n i č k i h o s j e ć a j a . R a z u m i j e s e , tu p o s t o j i k a t e g o r i z a c i j a . S l o b o d n o j e p r e t p o s t a v i t i d a n e k i p o v j e r l j i v i v o j n i r e g l e m a n i i n e k e t a j n e u r e d b e о o d l i k o v a n j i m a t a č n o n o r m i r a j u u z k o j i su r a n g i p o l o ž a j v e z a n i p o j e ­d i n i s t e p e n o v i t a k v o g g e n e r a l s k o - d r ž a v n i č k o g t r b u h a . S u n a p r e đ e n j e m i l i p o s t a v l j a n j e m n a v i š i p o l o ž a j , s l j e d u j e s e , u z p o v r a t a k s t a r o g , o d g o ­v a r a j u ć i n o v i e r â r s k i i l i v o j n o e r a r s k i t r b u h v i š e g š t ě p e n a : A p o s l i j e

s m r t i , t a k a v s e s lužben i t r b u h u s v o j o j l j u b i č a s t i m b a r š u n o m p o s t a v l j e ­n o j t r b u š n i c i , z a j e d n o s o d l i k o v a n j i m a , v r a ć a u d r ž a v n u r i zn i cu . A l i , u p r a k s i , to r i j e t k o b i v a , j e r ( k a k o n a s i s k u s t v o u č i ) o b i č n o p r i j e t o g a p r o p a d n e d r ž a v a . B e d e m t a k v i h t r b u h a , a d a m i r n i g r a đ a n i n i n e s lu t i , č u v a d r ž a v n o u s t r o j s t v o , p o l i t i č k e i d r u š t v e n e u r e d b e , u s t a v n e g a r a n ­cije, o b e z b j e đ u j u ć i m u p r i s t o j a n i o r g a n i r i z a n g r a đ a n s k i ž ivo t .

A l i p i t a m s e k a k o j e u o p ć e g e n e r a l d o s p i o u o v u p r o v i n c i j s k u bo l ­n i c u ? I to m i j e o b j a s n i l a b o l n i č a r k a . V e ć n e k o v r i j e m e n a l a z i o s e Ovdje, u m j e s t u i o k o n j e g a , u i n s p e k c i j i f o r t i f i k a c i o n i h r a d o v a k o j i s e i z v o d e p o n j e g o v o j l i čno j z a m i s l i . I z v j e s n e m a l e s m e t n j e k o j e j e r a n i j e o s j e ć a o ( i to b a š n e g d j e u p o d r u č j u t r b u h a ) o d j e d n o m s u s e p o j a č a l e , a o n n i k a k o n e će i n e m o ž e d a p r e k i n e i n s p e k c i j u p a d a s e p o đ e p r e ­g l e d a t i k o d n e k o g č u v e n o g p r o f e s o r a . M j e s t o t o g a , p r o f e s o r j e h i t no p o z v a n a m o ( d o l e t j e t ć e s p e c i j a l n i m a v i o n o m , o č e k u j e s e s v a k o g d a n a ) , i s v i ć e s e p r e g l e d i i p r e t r a g e , a a k o b u d e p o t r e b n o i o p e r a c i j e , i z v r š i t i •Ovdje u b o l n i c i .

: P o m i š l j a m : a k o u m r e , to će b i t i s m r t s m a j o n e z o m ! V e l i k e š u t n j e , k a t a f a l c i , t r o d n e v n i ob i l a sc i m r t v o g t i j e la , d r a p i r a n i b i j e l a c u s p r o v o d u . I — za p r v u , h i tnu p o t r e b u — j e d a n p r o s t r a n t r g p o s v e ć e n n j e g o v o m i m e n u . A n e š t o k a s n i j e , n a s r e d t o g t r g a n j e g o v k o n j a n i č k i s p o m e n i k . A k o u m r e . . . . Č i s to m i se n e da v j e r o v a t i d a će to b i t i o n o i s to k a o k a d , t a m o u t r e ć o j k l a s i , u m r e M a t e P i s k v i ć e v i ć iz B r g u d o v c a ! . . . A l i n e ! S t o m i s a m o p a d a na p a m e t ! . . . O d a k l e i z a š t o d a t e k t a k o , o d j e d n o m , b e z i k a k v a v i d l j i v a r a z l o g a . . . . N e , n i g o v o r a !

T r e b a l o j e d a i j a i d e m na n e k i k o n t r o l n i p r e g l e d , p a j e i to o d g o ­đ e n o . O s j e ć a m s e k a o d a s u m i u k a l e n d a r n a s u l i n e k o l i k o p r e s t u p n i h d a n a . P o m a l o m e z a p u s t i l a i m o j a b o l n i č a r k a . I s k o r i s t i t ć u o v e d a n e d a p r o č i t a m k n j i g e k o j e m i j e d o n i o m l a d i d o k t o r . M a h o m » r o m a n s i r a n a h i s t o r i j a « , b i o g r a f i j e z n a m e n i t i h l j ud i u k o j i m a n a m s e i n a j b a n a l n i j i g r a đ a n s k i ž i v o t o p i s p r i k a z u j e p o n e č e m u i z u z e t a n , u z b u d l j i v , o d ko l i ­j e v k e s u d b i n s k i ob i l j ežen . I m a i d v i j e t r i k n j i g e о a r h e o l o š k i m o tk r i ­ć i m a , h i b r i d n i p r o i z v o d g d j e s e u p o k o j e n i ž i vo t i f a r a o n a i a z t e č k i h k r a ­l j e v a i s p r e p l e ć u s n e m i r n i m ž i v o t i m a i s t r a ž i v a č a . P r e p a d i n e v j e r n i h A r a p a , l e v a n t i n s k e p o d v a l e t r g o v a c a s t a r i n a m a , u j e d i o t r o v n i c a , z av i ­j a n j e d a l e k i h h i j ena u n o ć i , m i s t e r i o z n i m i k r o b i i b e s m r t n o k l i j a v a p š e ­n i c a u m i l e n i j s k i m g r o b n i c a m a . U p r a v l e k t i r a za o v e p r e s t u p n e d a n e !

X I . V I .

daleko od Astapova

U n o v i n a m a k o j e m i j e d o n i j e l a m o j a b o l n i č a r k a n a i š a o s a m n a s a s v i m k r a t k u v i j e s t , s a m a d v a r e t k a : j e d n o i m e i p r e z i m e , i o b a v j e š t e n j e d a j e t a j u m r o .

D u g o s a m o s t a o z a m i š l j e n n a d t im r e c i m a . D a n a s to i m e o g r o m n o j v e ć i n i n e k a ž e n i š t a . A n e k a d j e b i lo v e o m a č u v e n o .

Z n a m g a iz n j e g o v i h n a j b o l j i h d a n a . B i o j e u i s t i n u v e l i k u m j e t n i k . U o n o d o b a , i m o j e s e i m e d o s t a č e s t o s u s r e t a l o u s v i j e t u n a p l a k a t i m a i p o n o v i n a m a . B i o j e to m o j č e t v r t s a t a , ne ć u d a k a ž e m s l a v e , a l i n e ­k a k v o g r e n o m e a . U p o z n a l i s m o se u P a r i z u n a j e d n o j v e č e r i . P r i s t u p i o m i j e i r e k a o d a m e j e s l u š a o n a j e d n o m k o n c e r t u . N a d o d a o j e n e k o l i k o t o p l i h r i j e č i .

P o s l i j e d u b o k i h d r u š t v e n i h p r o m j e n a u n j e g o v o j z e m l j i , n a p u s t i o j e s a s v o j o m t r u p o m d o m o v i n u i o t i s n u o se u sv i j e t . M o ž d a j e d u g o p r e ­m i š l j a o i v a g a o , o d l u č i v a o s e , p a o p e t m i j e n j a o o d l u k u . I m o ž d a j e u p o s l j e d n j i č a s p r e v a g u o d n i j e l a n e k a s i tna s l u č a j n o s t i l i č a s o m i č n o r a s p o l o ž e n j e , p r e l a z n i m o m e n a t o z l o j e đ e n o s t i , i n a t a , p o v r i j e đ e n o g p o ­n o s a . K a o š t o to u o d l u č n i m s t v a r i m a i p r e s u d n i m č a s o v i m a v e ć b i v a . I m o ž d a s e u s k o r o z a t i m p o k a j a o . A l i j e v e ć b i lo k a s n o . N e z a t o š to s e o d l u k a n e b i m o g l a i z m i j e n i t i i o p o z v a t i , n e g o z a t o š to o n a s i tna s l u č a j ­n o s t i o n a č a s o m i č n a o d l u k a k a t k a d o b v e ž u č o v j e k a za č i t a v ž ivo t . K a o š t o i t o v e ć b i v a !

S p o č e t k a j e i š l o s a s v i m l a k o , s a s v i m g l a t k o , i č a k s l a v n o . A m o ž d a s e v e ć t a d a b i o j a v i o u nu t r in i j e d a n g l a s i ć p o k a j a n j a . I v j e r o v a t n o j e s m j e s t a z a t a š k a n o n i m o b i č n i m , d o b r o p o z n a t i m : » S a d s v e j e d n o ! n e k a b u d e ! . . . «

K a o u t r i j u m f a l n o m p o h o d u p r e š l i su p r e k o g o t o v o sv ih v e l i k i h p o ­z o r n i c a s v i j e t a . G l e d a o s a m ga u v i š e u l o g a . B i o j e d o i s t a p r a v i , v e l i k i u m j e t n i k . P o s l i j e o n e v e č e r i s r e l i s m o se j o š n e k o l i k o p u t a i d u l j e r a z g o v a r a l i . N i s a m p r a v o n e b ih z n a o r e ć i p o č e m u , u j e d n o m m o m e n t u d o b i o s a m u t i s a k d a u dub in i d u š e n e vo l i s v o j p o z i v , d a g a n a m a h o v e č a k m r z i . I to m i n i j e b i l o s t r a n o . Č e s t o s a m i s â m o s j e t i o n e š t o t a k v o , j e d a n s l i č a n n e p r i j a t e l j s k i o s j e ć a j p r e m a o n o m e š t o s a m s m a t r a o d a p r e d s t a v l j a o s m i š l j e n j e i o p r a v d a n j e m o g a ž i v o t a , d a m i z n a č i » s v e « . K a d s e b o l j e r a z m i s l i , to n i j e n i č u d o : a k o j e č o v j e k n e č e m u p o t p u n o p r e d a n , a k o m u to p r e d s t a v l j a » s v e « , t a d u o k v i r u t o g a m o r a d a n a đ e h r a n e i z a d o v o l j e n j a s v i m s v o j i m t e ž n j a m a i a s p i r a c i j a m a , p u n o ć u i s m i ­s a o s v o j e e g z i s t e n c i j e k a o i o s j e ć a j n j ene i s p r a z n o s t i , i z v o r s v o j i h i l uz i j a k a o i s v o j i h r a z o č a r a n j a , s v o j i h r a d o s t i i s v o j i h m u k a , s v o g p o n o s a i s v o g s t i d a ( o n o g n a r o č i t o g s t i d a š to ž i v i m o , k o j i k a t k a d z n a d a t a k o o d r e đ e n o z a v l a d a n a m a ) . N a k o n c u , s a s v i m s h v a t l j i v o . J e r t a k o b i v a i s a o n i m d r u g i m , š i r i m o k v i r o m , s a s a m i m ž i v o t o m . P o s to p u t a p r o k l e t i m i b l a g o s l o v e n i m ž i v o t o m !

J e d n o m s a m m o r a o d a g a p o t r a ž i m u t e a t r u g d j e j e , u p r e d v i đ a n j u n e i z b j e ž n o g r a s p a d a n j e g o v e t r u p e , p o k u š a o d a n a s t u p a k a o g o s t . I m a o s a m d a g a z a m o l i m p r e p o r u k u za j e d n o g m l a đ e g . B i o j e n a p o k u s u . Č e k a o s a m g a u b u f f e t u , s r e d g r a j e m l a d i h g l u m a c a k o j i m a su u p r a v p o r a z d i j e l j e n e n o v e u l o g e . V i r n u o s a m n a s v e s k u m o g s u s j e d a . Macbeth. P r v i U b i c a , D r u g i U b i c a , T r e ć i U b i c a , P r v a V j e š t i c a , D r u g a V j e š t i c a , T r e ć a V j e š t i c a . G l a d n o su s e bac i l i n a s v o j e r o l e p r o v j e r a v a j u ć i k o l i k o t e k s t a i m a j u . V r c a l i s u s a k a t i , o b e s m i š l j e n i » š l a g v o r t i « t r a ž e ć i d a u s p o ­s t a v e v e z u m e đ u s o b o m .

- H e j ! kraljevskog dvora pješice! — i z v i k i v a o j e j e d a n . — K o i m a kraljevskog dvora pješice?

V e z a s e n i j e o d a z i v a l a . - B o g a m u , k o zna d a m i k a ž e š to j e t o ? Š t o m u t o z n a č i kraljevskog

dvora pješice? D r u g i j e g r m i o iz u g l a : - M o m c i ! Č i j e j e rđo čađava? - G l u p a n e ! Rđo čupava, a n e r đ o čađava! - S v e j e d n o ! Č i j e j e t o ? - M o j e , m o j e ! . . . — j a v l j a o s e j e d a n s t e zge , z a g r c a v a j u č i s e s e n d v i ­

č e m , — m o j a j e rđa čupava! . . . U ta j č a s u š a o j e on . P o š a o m i j e u s u s r e t , s a š i r o k i m o s m i j e h o m .

U č i n i l o m i s e i p a k d a s e za t im o s m i j e h o m k r i j e i n t i m n o n e z a d o v o l j ­s t v o . N i j e b i o b a š o d u š e v l j e n s r e d i n o m u k o j o j r a d i . T o j e b i o v e ć p o ­č e t a k t e g l j e n j a iz n u ž d e .

O t a d a s m o s e č e š ć e s a s t a j a l i . U n a š i m r a z g o v o r i m a p r o d u b i o m i s e o n a j u t i s a k d a n a s v o j p o z i v i n a s v o j u u m j e t n o s t g l e d a s i z v j e s n i m od­s t o j a n j e m , d a s t o j i i z n a d n j ih . A to z a u m j e t n i k a n i k a k o n i j e d o b a r z n a k . I p r i l i č n o n a m p o u z d a n o n a g o v i j e š t a d a ć e i z m e đ u č o v j e k a i n j e ­g o v e u m j e t n o s t i k a d t a d d o ć i d o l o m a i r a z i l a s k a . S t a r a , v j e č i t a an t i -n o m i j a u u m j e t n i k u ! V j e č i t i a n t a g o n i z a m i z m e đ u č o v j e k a i u m j e t n i k a u n j e m u , s n e p r e s t a n i m i u v i j e k b o l n i m p r e v a g i v a n j e m s a d n a j e d n u s a d n a d r u g u s t r a n u . N e p r e v l a d i v a a n t i n o m i j a i b e z n a d a n a n t a g o n i z a m : u č i n i li n a m s e d a č o v j e k n a d v i s u j e u m j e t n i k a — t u ž n o j e ; u č i n i li n a m s e d a u m j e t n i k n a d v i s u j e č o v j e k a — j o š t u ž n i j e ! ( P o n e k a d n a s n a š i u s p j e s i z n a d u d a r a s t u ž e n e m a n j e n e g o n a š i n e u s p j e s i . ) T u ž n o o v a k o — t u ž n o o n a k o !

I s â m s a m ( e t o o p e t j e d n e o d m o j i h u n u t r a š n j i h k o n t r a d i k c i j a ! ) , i p o r e d m o j e u suš t i n i d i s k r e t n e i u s u k a n e p r i r o d e , i p o r e d m o j e o d v r a t ­n o s t i p r e m a s v e m u z v u č n o m i v a n j s k i e f e k t n o m , p r o v e o d o b a r d i o m o g v i j e k a u n e k a k v o j vez i s » t e a t r o m « , u š i r o k o m s m i s l u t e r i j e č i . I z b l i z a s a m p o z n a v a o tu v r s t u l jud i za k o j e j e d o d i r s j a v n o š ć u n a s u š n a ž i v o t n a p o t r e b a i z n a m k a k o t a j d o d i r s v r e m e n o m p o s t a j e p r a v a n u ž n o s t i t i ra ­n i n , k a o n a v i k a n a o p o j n e d r o g e : i s k l j u č e n i i z t o g s t r u j n o g k r u g a s j a v n o š ć u , o n i s e b r z o s u š e i d o s k o r a s e u n j i m a r a š i r i o s j e ć a n j e b e s m i ­s l e n o s t i v l a s t i t o g p o s t o j a n j a . N i m e n i s a m o m n i j e n e p o z n a t ta j o s j e ć a j i z d i g n u t o s t i n a d g o m i l o m , o s j e ć a j p o d i j u m a p o d p e t a m a , t a j č i s t o ep i -d e r m i č k i o s j e t m a s e p r e d s o b o m i o m a m a o d n j e n o g d a h a n a s v o m e l i c u . A n i j e m i č a k n i u v i j e k n e u g o d n a o n a s l a d o s t r a s n o - j e ž u l j i v a d r a ž t o g o s j e t a i o n a n e z d r a v a u s t r e p t a l o s t k o j a j e d n i m m a h o m u n a m a s v e k l o n u l o e l e k t r i z i r a i p o d i g n e . A t m o s f e r a o s v i j e t l j e n i h d v o r a n a b i l a j e z a d u g o z r a k k o j i s a m d i s a o . K a s n i j e s a m i z v j e s t a n b r o j g o d i n a p r o ć u b i o u o n o j p o l u m r a č n o j u d u b i n i p o d n o p o z o r n i c e , n e g d j e o d m a h p o d l i je ­v o m r u k o m d i r i g e n t o v o m ; i o p e t s a m o s j e ć a o d a h o v e m a s e k o j i s u , a k o i n i s u i š l i b a š m e n i , i p a k s t a l n o p r e l i j e t a l i i z n a d m o j e g l a v e k a o p a s a t s k i v j e t r o v i . A j o š k a s n i j e , b i lo j e j o š s k r o m n i j e , n o u s u š t i n i o p e t i s t o . P r o ­v e o s a m , d a k l e , g o d i n e i g o d i n e u n e k a k v o m k o n t a k t u s j a v n o š ć u , s

» t e a t r o m « , u r a z n i m s t e p e n o v i m a d o s t o j a n s t v a o d n o s n o p o n i ž e n j a . P a i p a k , t o m i j e , u n e k o m i n t i m n i j e m s m i s l u , o d u v i j e k b i lo d u b o k o s t r a n o i t u đ e . I m a t a k o b l i s t a v i h d r u š t v e n i h l jud i k o j i p r o v o d e v i j e k p o s a l o ­n i m a , a k o j i s u p o s v o m e n a j d u b l j e m uv je ren ju r o đ e n i z a s a m o ć u . K a t ­k a d s u t o č a k p r a v i t a l e n t i s a m o ć e . R a f i n i r a n i s l a d o k u s c i s a m o ć e . L j u d i k o v a on ih r o m a n t i č a r s k i h h e r o j a - u s a m l j e n i k a k o j i s e s p a r u š u j u u i s p r a z n o s t i i p l i t k o ć i s a l o n s k e a t m o s f e r e e t a l i r a j u ć i t a m o , s a ž iv im osje^ ć a j e m b o l a i v l a s t i t e d e g r a d a c i j e , g o r i a b l i s t av i j i d i o s e b e , o d č e g a s e s a m o j o š j a č e g u s n e i s k r u ć a v a u s i j a n o j e z g r o n j i h o v e p r a v e u n u t r a š n j e v r i j e d n o s t i . I m o ž d a b j e ž e u d r u š t v o u p r a v z a t o š t o p r e v i š e p r i s n o , p r e ­v i š e b o l n o o s j e ć a j u č a r s a m o ć e . P a t a k o g o d i n a m a , k a t k a d i č i t av ž ivo t , p r o s j e d e u s r e d d r u š t v a , s v e j e d n a k o n o s t a l g i č n o m i s l e ć i n a s v o j u d r a g u s a m o ć u k a o n a u d a l j e n u d r a g a n u . M o ž d a j e t a k o n e k a k o s t a j a l a s t v a r i s m o j i m » t e a t r o m « . N o s a d k a k o b i lo . Čini lo m i s e d a m i m o j a p r i p a d ­n o s t b r a t s t v a i s u b e s j e d n i k o v s u p e r i o r n i s t a v p r e m a n j e g o v o m p o z i v u d a j u s l o b o d u d a i j a o t v o r e n o i s k a z u j e m š to m i s l i m , b e z b o j a z n i d a ć u t i m e p o v r i j e d i t i j e d n u p l i t k u su j e tu .

- G o t o v o u v i j e k , — g o v o r i o s a m m u , — n a p r e d s t a v e v e l i k i h d j e l a p o e z i j e o d l a z i m sa z e b n j o m . I n a j č e š ć e se s p r e d s t a v e v r a ć a m s j o š j e -d a m p u t p o t v r đ e n i m u v j e r e n j e m d a i s t i n sk i v e l i k a d j e l a d r a m s k e p o e z i j e n e b i t r e b a l o p r i k a z i v a t i , d a n j ihov go l i t e k s t n e t r e b a n i k a k v e in t e ­g r a c i j e i l i n a d o p u n e , d a s u ona i b e z » s c e n s k e r e a l i z a c i j e « p o t p u n o r e a l i z i r a n a , u s e b i c j e l o k u p n a , s a m a seb i d o v o l j n a , d o k r a j a d o ř e č e n a . K o l i k o s m o p u t a , p o s l i j e p r e t r p l j e n e p r e d s t a v e , u n o ć n o j t i š in i n a š e s o b e p o s e g n u l i z a k n j i g o m n a p o l i c i d a i z m e đ u d v i j u s k l o p l j e n i h s t r a ­n i c a o p e t n a đ e m o o n a v e l i k a m j e s t a k o j a su n a m n a p r e d s t a v i p r i k r a ­ć e n a ! K a k v e l i s v e o p a s n o s t i p o o n o na jh i tn i j e i n a j v e ć e u p o e t s k o m d j e l u l e ž e u t a k o z v a n o j » s c e n s k o j r e a l i z a c i j i « i d o k o j e m j e r e o n a u s p i ­j e v a d a i s p r a z n i , i z o b l i č i , o b e z v r i j e d i v e l i k i t e k s t ! A o d a t l e s e n u ž n o r a đ a m i s a o n e о i d e n t i t e t u i l i n e k a k v o j m e đ u s o b n o j i n t e g r a c i j i , n e g o b a š n a p r o t i v о č i s t o j a n t i t e t i č n o s t i i z m e đ u o n o g a š to s e z o v e » s c e n a « , » s c e n s k o d j e l o « , » s c e n s k a u m j e t n o s t « i o n o g a š t o s e z o v e » p o e t s k o d j e l o u d r a m s k o m o b l i k u « , i l i n a p r o s t o : p o e z i j a . P o d t i m s v i j e t l o m , t e a t a r n a m s e p o n e k a d p r i v i d a k a o u m i j e ć e p r e t v a r a n j a p r a v i h v r i j e d ­n o s t i u l a ž n e . N e k a k v a i z u v r a ć e n a a l h e m i j a k o j a p r e t v a r a z l a t o u m j e d . U u m j e t n o s t i n a i m e p o s t o j e d v a o p r e č n a , a n t i n o m i č n a m o m e n t a , a o b a p o d j e d n a k o o s n o v n a za u m j e t n o s t : m o m e n a t s p o n t a n o s t i , i z v o r n o s t i , n a i v n o s t i — d a k l e m o m e n a t l i r i čnos t i , — i m o m e n a t u m j e š t i n e , n e k o g » č i n j e n j a « , » i z v j e š t a č i v a n j a « , u k r a t k o m o m e n a t a r t i f i c i j u m a , k o j i j e i e t i m o l o š k i u n a j u ž o j v e z i s r i j e č j u i p o j m o m u m j e t n o s t , a r s . A s a m ta j i z r a z a r t i f i c i u m , u z e t z a j e d n o s č i t a v i m b u s e n o m n j e g o v i h m n o g o s t r u ­k i h z n a č e n j a v j e š t i n e , u m i j e ć a , » h i t r i n e « , » i s h i t r e n о s t i « , p a t v o r e n j a i t. d. , v e ć n a s d o v o l j n o u p u ć u j e u b i t p i t a n j a . I e t o , i z m e đ u t a d v a p o l a , u r a s p o n u t ih d v i j u o p r e č n o s t i , l i r i čnos t i i a r t i f i c i j u m a , u m j e t n o s t i s v o j ­s t v e n e i s t i n e i l a ž i , p r o t j e č e č i t av ž ivo t u m j e t n o s t i i l ež i n j en v j e č i t i d i j a l e k t i č k i m o m e n a t . S v a k o d n a s к о i m a n e k e f a m i l i j a r n o s t i s umje t ­n i č k i m s t v a r i m a d o b r o p o z n a n e p r e s t a n o m i j e š a n j e , i s p r e p l e t a n j e , uk r -

š t a v a n j e t ih d v a j u m o m e n a t a , v j e č i t o b a l a n s i r a n j e m e đ u n j i m a . A t e a t a r , p o s m a t r a n s a s t a n o v i š t a u m j e t n o s t i - l i r i č n o s t i , p r i k a z u j e n a m se k a o n j e n a č i s t a n e g a c i j a . S v e š to j e l i r iČnost — n e l i r i z i r a n j e , n e g o l i r i č n o s t — t u s e a p s o l u t n o g u b i . S v a k i a u t e n t i č n i l i r s k i t r e p t a j tu p o s t a j e n e č u ­j a n , s v a k i i s t i n s k i l i r sk i g l a s i ć b l i j ed i , p o s t a j e b e z b o j a n . P a z a t o , d a b i s e o n i p a k n a n e k i n a č i n č u o i o s j e t i o , t a k o d e k o l o r i r a n o m l i r s k o m g l a s u p r i d a j e s e , u n a k n a d u za ona j i z v o r n i t r e p t a j i z a o n u i z v o r n u b o j u k o j i s u m u oduze t i , d r u g i n e k i t r e p t a j i d r u g i n e k i n a m a z b o j e . P o e t s k e v r i j e d n o s t i t e k s t a p r e v o d e se u p a r a - p o e t s k e . E t o : t a j p o s t u p a k p r e v o đ e n j a v r e d n o t a , t a p o n o v n a , » u m j e t n a « k o l o r a c i j a p r e t h o d n o d e -k o l o r i r a n o g l i r s k o g g l a s a , t a f a l s i f i k a c i j a a u t e n t i č n e l i r i č n o s t i , t o s e z o v e t e a t a r , u m j e t n o s t t e a t r a . I š to j e f a l s i f i k a t u s p j e l i j i , to j e u m i j e ć e t e a t r a v i š e i b o l j e . M i s l i m d a m e t a č n o s h v a ć a t e i d a j e s u v i š n o d a s e o g r a đ u j e m o d j e d n e v u l g a r n e k o n f u z i j e : n a i m e d a s e tu n e r a d i o o n o m m o m e n t u f i k c i j e , m o m e n t u i luz i j e r e a l n o s t i k o j i j e , t o b o ž e , s v o j s t v e n t e a t r u . N e , r i j e č j e о m o m e n t u f i k c i j e u m j e t n o s t i , s h v a ć a n e k a o au t en ­t i č n e l i r i č n o s t i . A p o š t o i o v d j e , k a o i p o s v u d a i n a č e , f a l s i f i k a t i l i k o p i j a i m a j u t i m v e ć u v r i j e d n o s t č i m j e m a n j e v r i j e d a n f a l s i f i c i r a n i i l i k o p i r a n i o r i g i n a l , to p r a z n o m , p a p i r n a t o m , l a ž n o p o e t s k o m t e k s t u t e a t a r , i o n d a k a d j e s a s v i m os redn j i , j o š u v i j e k n e š t o p r i d o d a j e . Č in i g a , b a r u n e ­k o l i k o i b a r p r i v i d n o , m a n j e p a p i r n a t i m , k o l i k o t o l i k o ž i v o t n i j i m . T o u o s t a l o m s l i j e d i iz s a m e p r i r o d e p o s l a : a k o j e l o š p i s a c n a p i s a o » s o b a « i l i » n a s l o n j a č « i l i » ž e n a s u g e s t i v n a p o g l e d a « i l i » č o v j e k s r e d n j i h g o ­d i n a « a d a n i j e i m a o p r e d o č i m a a m a b a š n i k a k v u s o b u , n a s l o n j a č , ž e n u i l i č o v j e k a , r e ž i s e r ć e , v e ć s a m i m t i m š t o ć e n a s c e n u p o s t a v i t i j e d a n k o n k r e t n i n a s l o n j a č , ž enu il i č o v j e k a , n u ž n o m o r a t i d a i m p r i d a n e k u k o n k r e t n o s t i u v j e r l j i v o s t : n a s l o n j a č ć e s e n a s i lu k o n k r e t i z i r a t i u n e k i b a r o k n i i l i e m p i r e ili b i d e r m a j e r n a s l o n j a č , a ž e n a s u g e s t i v n a p o g l e d a i m u š k a r a c s r e d n j i h g o d i n a i n k a r n i r a t ć e s e u k o n k r e t n e ž ive o s o b e i n t e r p r e t a k o j e će n a s c e n u izn i je t i b a r e m u v j e r l j i v o s t i o d r e đ e n o s t s v o j i h s t v a r n i h f i z ičk ih l i čnos t i . P i s a c će tu j o š u v i j e k b i t i n a d o d b i t k u : o n a j nikakav n a s l o n j a č i l i č o v j e k i p a k ć e s e p r e t v o r i t u nekakav n a s l o ­n j a č i l i l j u d s k i l ik , pa m a k a r i n e b i o n a j d o s l j e d n i j e » o v a p l o ć e n j e « p i š č e v e m u t n e in t enc i j e , i m a t će b a r u v j e r l j i v o s t i s u v i s l o s t s v o j e r e a l n e f i z i č k e o s o b e . T u r ež i se r n a p r o s t o n e m a m o g u ć n o s t i d a n e š t o p o k v a r i i l i d a n e š t o i znev je r i . N a p r o t i v š to j e t e k s t p u n i j i , ž i vo tn i j i , p o e t s k i v r e d n i j i , to j e o p a s n o s t v e ć a a g u b i t a k z n a t n i j i i n e i z b j e ž n i j i . I z a t o s e p r a v a i v e l i k a p o e t s k a r i j eč u t e a t r u u v i j e k i b e z i z u z e t n o o b e z v r e đ u j e i g u b i . . . D a , t a k o z v a n a » d r a m s k a p o e z i j a « , to j e s t p o e t s k i v r i j e d n i t e k s t o v i p i s a n i u d r a m s k o j f o r m i , i » t e a t a r « , n e s a m o š t o n i su i s to -v e t n o s t i m e đ u s o b n a n a d o p u n a , n e g o s u s u š t a s u p r o t n o s t i u z a j a m n a n e g a c i j a .

— P o g a đ a m n a s t a v a k : v i ć e t e n a o s n o v u č i t a n j a t e k s t a s a m s e b i » u g l a v i « i z r e ž i r a t i p r e d s t a v u . Z a r n e ?

— S a s v i m t a k o . I to k u d i k a m o b o l j e , p o t p u n i j e , f a n t a s t i č n i j e n e g o š t o ć e m i t o m o ć i d a uč in i r e ž i s e r u t e a t r u . U p r v o m r e d u z b o g j e d n o s t a v ­n o g r a z l o g a š t o j e k u d i k a m o l a k š e » z a m i s l i t i « n e g o » o s t v a r i t i « . Z a t i m ,

s t o g a š t o u z a m i š l j a n j u r a s p o l a ž e m n e o g r a n i č e n i m b r o j e m i i z b o r o m g l u ­m a c a , n e o g r a n i č e n i m m i z a n s c e n s k i m m o g u ć n o s t i m a i t. d . I n e z n a m š t o v a s to č u d i . Š t o i m a , m o l i m V a s , u t o m e s p e c i f i č n o g š t o b i v a ž i l o s a m o za d r a m u a n e i za o s t a l e l i t e r a r n e v r s t e ? Z a r m i i k a d č i t a m o I l i j a d u i l i A n u K a r e n j i n u t a k o đ e n e i n s c e n i r a m o č i t an i t e k s t s e b i » u g l a v i « j e d n a k o k a o k a d č i t a m o Š e k s p i r a i l i I b s e n a ? N i j e l i s v a k o l i k a l i t e r a t u r a i s v a k o l i k a u m j e t n o s t u o p ć e , s t v a r č u l n o g a i s l i k o v n o g a ? I z a š t o b i n a m s a m o k o d t a k o z v a n e d r a m s k e p o e z i j e t r e b a o n e k i p o s r e d n i k , n e k a » p o s r e d n i č k a u m j e t n o s t « k o j a b i i m a l a d a n a m t e k s t p r e t v a r a u s l i k e , o n a k o k a o š t o d j e č i c i i k r e z u b i m s t a r c i m a n a r o č i t i m s p r a v a m a m e l j u i s a ž v a k a v a j u z a l o g a j e ? D o i s t a , ne z n a m k a k v u b i d r u g u f u n k c i j u i m a l o p r i k a z i v a n j e d j e l a p o e z i j e , o s i m č i s to p r a k t i č n e i p o p u l a r i z a t o r s k e .

— Z n a č i , V i p o r i č e t e t e a t r u r a z l o g p o s t o j a n j a ? — N e . N e p o r i č e m m u r a z l o g p o s t o j a n j a , p a m o ž d a č a k n i k a r a k t e r

u m j e t n o s t i . T v r d i m s a m o d a ta u m j e t n o s t i n j e n e s p e c i f i č n e v r e d n o t e n i s u i d e n t i č n i s u m j e t n o š ć u d r a m s k e p o e z i j e i n j e n i m v r e d n o t a m a , n i t i p r e d s t a v l j a j u n e k u n j e n u i n t e g r a c i j u i l i n j eno » p u n o o s t v a r e n j e « . M e đ u m u z i č k i m d j e l i m a i m a m n o g o p l e s n i h f o r m a k o j e s u p r a v a , č i s t a m u z i k a . S d r u g e s t r a n e , i m a m o s v u s i lu m u z i k e p o k o j o j s e o d l i č n o p l e š e , a l i to n i j e m u z i k a . S l i č a n j e o d n o s i i z m e đ u p o e t s k o g d je l a u d r a m s k o m o b l i k u i s c e n s k o g d j e l a . P r a v o p o e t s k o d j e lo n e m a p o t r e b e d a b u d e i g r a n o ; o n o j e u s e b i p o t p u n o i b e z t o g a . A s c e n s k o d j e lo , o p e t , n e m a p o t r e b e d a b u d e a u t e n t i č n o p o e t s k o d j e l o ; o n o se i bez t o g a v r l o d o b r o i g r a . S c e n ­s k o d j e l o p o s t o j i u g l a v n o m o n d j e g d j e n e p o s t o j i i s t i n s k o p o e t s k o d j e l o . A b a n a l n a k r i l a t i c a d a i m a d r a m a za č i t an j e i d r a m a z a g l e d a n j e , u s t v a r i z n a č i s a m o to , d a i m a d r a m a k o j e s u a u t e n t i č n a p o e t s k a d j e l a i d r a m a k o j e t o n i s u . T e a t a r u g l a v n o m živi o d loše p o e z i j e , o d l a ž n e p o e z i j e . O n t i m e i d o b i j a n e k o s v o j e o p r a v d a n j e i s v o j e p o l j e r a d a : on p r i v o d i k a k v o j t a k v o j p r a k t i č n o j u p o t r e b l j i v o s t i d e f e k t n e p r o i z v o d e p o e z i j e k o j e b i i n a č e t r e b a l o s a s v i m o d b a c i t i . T a m o l i m V a s , š to ć e E s h i l u Ш S o f o k l u n a d o d a t i t e a t a r ? Š t o će n a m p r e d s t a v a p r u ž i t i v i š e n e g o č i ta­n j e n j i h o v i h t e k s t o v a ? I š to d r u g o i b o l j e m o ž e d a n a p r a v i t e a t a r s k i č o v j e k a k o j e d o i s t a p a m e t a n i d o i s t a u m j e t n i k , n e g o d a p u s t i E s h i l a i l i S o f o k l a d a g o v o r e , d a ih š to m a n j e u t o m e o m e t a , a s e b e d a u č i n i š to s i t n i j i m i š to n e z a m j e t l j i v i j i m ?

— A l i Š e k s p i r , a l i M o l i j e r ! P a to j e ž iva p o z o r n i c a , to j e s p e k t a k l . — N e , t o j e o b m a n a . U s t v a r i , Š e k s p i r ž ivi n a p o z o r n i c a m a p o s v o j i m

s l a b i j i m m j e s t i m a , p o o n i m m j e s t i m a za k o j a n i j e t r e b a l o b i t i b a š s a m Š e k s p i r g l a v o m ; p o s v o j i m o l u j a m a , p o s v o j i m d u e l i r a n j i m a , p o s v o j i m s a b l a s t i m a , p o s v o m v i z u e l n o m i s p e k t a k u l a r n o m v i d u , n e p o onim: s v o j i m v e l i k i m p o e t s k i m r i j e č i m a . A M o l i j e r u n e d j e l j n a p u č k a p o p o ­d n e v a j o š d o ž i v l j a v a j a č a s c e n s k a ž a r e n j a p o s v o j i m t r i v i j a l n o s t i m a , p o j e f t i n o ć i s v o j e k r u p n e k o m i k e , p o p r e n e m a g a n j u s v o j i h u m i š l j e n i h b o ­l e s n i k a i n a m a g a r č e n i h m u ž e v a , p o l a k r d i j a n j u svo j ih S c a p i n a i S g a n a -r e l l a . N i j e d a n ni d r u g i s c e n s k i n e ž ive p o o n i m v e l i k i m p o e t s k i m m j e ­s t i m a , p o o n i m s v o j i m g e n i j a l n i m d a h o v i m a , p o o n i m s v o j i m b o l n o na-d a h n u t i m i s t i n a m a о č o v j e k u . T e r i j e č i i t e i s t i n e ž ive u m r a k u , i z m e đ u

d v i j u s t r a n i c a s k l o p l j e n e k n j i g e , i t u m o r a m o d a ih o p e t p o t r a ž i m o k a d s e , n e z a d o v o l j e n i i l i r a z o č a r a n i , v r a t i m o s p r e d s t a v e . A o d a t l e , s t ih m r t v i h s t r a n i c a , o n e s e p r e b a c u j u r a v n o u v a s i o n u i u n j o j o s t v a r u j u , b e z p o s r e d s t v a t e a t r a , b e z p r e t h o d n o g o t j e l o v l j e n j a u » s c e n s k o m d j e l u « . I s t i n a , i s c e n s k a n a m u m j e t n o s t p o n e k a d p r u ž i k o j i č a s a k u ž i t k a ; a l i t a j j e u ž i t a k s u š t i n s k i r az l i č i t o d u ž i t k a u p o e t s k o m t e k s t u . A n a nj m o ž e m o d a n a i đ e m o i s to t a k o l a k o , p a i j o š l a k š e , u Madame Sans-Gêne k a o i u Kralju Learu. O s i m t o g a , to s e d e š a v a t a k o r i j e t k o ! N a to s e n e s m i j e r a č u n a t i ; t o j e n e š t o s a s v i m i z v a n r e d n o , k a o n e s r e ć a u že l j ezn ič ­k o m s a o b r a ć a j u . T i r i j e t k i m o m e n t i z a i s t a s e n e m o g u r a z u m n o uze t i k a o o p r a v d a n j e d a h i l j a d e t e a t a r a n a k u g l i z e m a l j s k o j v e č e r n a v e č e r i g r a j u , i d a s e t o m M i n o t a u r u g o d i š n j e n a m i č u s t o t i n e i s t o t i n e p o z o -r i š n i h d j e l a k o j a se u tu s v r h u p i š u .

U s t r u č a v a o s a m s e d a m u k a ž e m d a n e k o l i k o o d t ih r i j e t k i h v e l i k i h m o m e n a t a d o ž i v l j e n i h u t e a t r u d u g u j e m u p r a v o n j e m u .

— R e c i t e m i , — p i t a o s a m g a r a d o z n a l o , — k o j i m o m e n t i , k o j e i n t i m n e t e ž n j e n a g o n e l j u d e v a š e s t r u k e d a s e p o s v e t e u p r a v t o j č u d n o j u m j e t n o s t i ?

N a s m j e h n u o s e . — J e d a n j e d i n i m o m e n a t : su j e t a . Že l j a za i s t i c a n j e m , z a e k s h i b i c i j o m

s v o j e l i čnos t i . I to u p r v o m r e d u s v o j e f i z i č k e , s o m a t s k e l i čnos t i . T i s u l j ud i u s t v a r i v i r t u o z i s v o g a l i č n o g j a . S v i r a j u p o s e b i k a o p o v io l i n i . N a š a j e s t r u k a k u l t s v o g a j a u n a j v i š e m s t e p e n u . T o v a m i o b j a š n j a v a z a š t o t a k o v e l i k b r o j p r a z n i h l j ud i i d e b a š u o v u s t r u k u .

— M i s l i m d a n a m to n e m o ž e da o b j a s n i n i š t a ; u s v a k u s t r u k u i d e j a k o m n o g o p r a z n i h l j ud i . N a p r o s t o z a t o š to ih i m a v e l i k b r o j . A sv i , s pu ­n i m p r a v o m , t r a ž e p l a s m a n a .

— D a , a l i u o v u s t r u k u i d e j a k o m n o g o t a k v i h p r a z n i h l j ud i k o j i i m a j u о s e b i n e o b i č n o v i s o k o m i š l j e n j e .

— I t a k v i h i m a j a k o m n o g o u s v i m s t r u k a m a . — I p a k m e n e će t e r a z u v j e r i t i ! K o d n a s , u n a š o j s t r u c i , t a n a b u b ř e l o s t

s v o g s l i j e p o g i g o l o g j a , g o l o g i č i s t o g o d s v a k o g d r u g o g s v o j s t v a , o d l i k e i l i s p o s o b n o s t i , v e ć s a m o p o seb i p r e d s t a v l j a j e d a n o d b i tn ih u s l o v a za u s p j e h . D r u g i b i tn i u s l o v i l i k v a l i t e t j e s t : k o m e d i j a n t s t v o . P r i s u s t v o j e d n e p r i m a r n e p e l i v a n s k e , k o m e d i j a n t s k e s k l o n o s t i i u m j e š n o s t i u n a m a . I l i č a k č i s to o r g a n s k e p o t r e b e z a l a k r d i j a n j e m . T o j e o n o š t o b i s m o m o g l i n a z v a t i z a n a t s k i m u s l o v o m , o s n o v n o m p o d o b n o š ć u z a t a j z a n a t . J e r b e z t o g o s n o v n o g p e l i v a n s k o g i z a n a t s k o g m o m e n t a , v j e r u j t e m i d a n i n a j ­v e ć a u m j e t n i č k a s enz ib i l nos t n e m o ž e d a u s p i j e u n a š o j s t r uc i . J e d a n p r i m a r n i p e l i v a n i j e d a n s e n z i b i l a n u m j e t n i k z a š i v e n i u i s t o j v r e ć i — e to t o j e i d e a l n a f o r m u l a . I j a o o n o m e o d n a s k o j i u s e b i n e n o s i i t u p r i ­m a r n u k o m e d i j a n t s k u k o m p o n e n t u ! N e d a v n o s a m u B e č u i m a o p r i l i k e d a g l e d a m j e d n o g d o i s t a v e l i k o g u m j e t n i k a . V j e č i t a š t e t a ! K a k v a sen­z i b i l n o s t , k a k a v f ini u m j e t n i k - i n t e l e k t u a l a c ! A l i , n a ž a l o s t , g o t o v o po t ­p u n o o d s u s t v o p e l i v a n a u n j e m u . T a k a v b e z n a d a n s l u č a j m o ž e t e l a k o p r e p o z n a t i v e ć k o d p r v i h p o k u š a j a s k a k v i m k a n d i d a t o m z a g l u m a č k u š k o l u : on s e s t i d i p e l i v a n a u s e b i , e t o u t o m e j e s t v a r . A k o s e o n l i b i d a

s e b a c a n a z e m l j u , d a d i v l j a i h i s t e r i z i r a , d a l u p a n o g a m a k a o d i j e t e , i d a se u t o m e j o š i ž i v l j a v a i u ž i v a . A k o to za n j e g a m j e s t o z a n a t s k o g u ž i t k a p r e d s t a v l j a m u k u k a o za f r i g i d n u ženu z a g r l j a j — s n j i m j e go­t o v o . T a k a v s e n i d o k o n c a k a r i j e r e n e će o s l o b o d i t i t o g s t i d a , i t a j ć e s t i d d o k r a j a k o č i t i s v a k u n j e g o v u k r e t n j u , s v a k u n j e g o v u r i j e č , s p u ­t a v a t i i p a r a l i z i r a t i č i t a v u n j e g o v u f i z i č k u i p s i h i č k u l i č n o s t . I k r i v o j e m i s l i t i d a j e t o u s l o v s a m o za g l u m c a - l a k r d i j a š a , z a t r i v i j a l n o g k a b o -t e n a - z a n a t l i j u , a d a to n e v a ž i za g l u m c a o d f o r m a t a , i n t e l e k t u a l i z i r a n o g u m j e t n i k a . K o j e š t a ! O v a j p o s l j e d n j i b e z onog p r v o g u s e b i u s t v a r i j e s a m o g l u m a c b e z p r i m a r n o g g l u m a č k o g t a l en t a , k a o s l i k a r k o j i n e m a » r u k u « , k a o m u z i k a l a n p j e v a č k o j i n e m a g l a s a . O n m o ž e d a b u d e ne­k a k v a p a s i v n a u m j e t n i č k a d u š a , n e k a k a v u m j e t n i k b e z n a z i v n i k a — j a n e z n a m p r a v o g d j e d a g a s t r p a m - al i g l u m a c b o g a m i n i j e ! N e m o ž e t e z a m i s l i t i k a k o t o p l o , k a k o p r i s n o z a ž a l i m t a k v o g č o v j e k a : v i d i m g d j e j e o s u đ e n n a n e u s p j e h n e z b o g n e d o s t a t k a n e k o g k v a l i t e t a , v e ć b a š n a p r o ­t iv z b o g p r i s u s t v a j e d n e s u v i š n e s u p e r i o r n o s t i . A p u b l i k a to o d s u s t v o p e l i v a n - e l e m e n t a o s j e t i o d m a h , o d p r v o g m a h a . T o s a m m o g a o z a p a z i t i i k o d o n o g u B e č u : d i v e m u s e , p o n o s n i s u n a n j e g a , o d u š e v l j a v a j u s e n j i m e , n a r i j e č i m a , p r e k o s v a k e m j e r e . A l i k a o n e p o s r e d n a r e a k c i j a — o s t a j u h l a d n i . T r e b a d a p r e t h o d n o i n t e rven i r a s v i j e s n a m i s a o , t r e b a d a p r o t e č e o n a j k r a t k i h i p d o k s e i m p r e s i j a p r e t o č i u s u d , p a d a s e odu­š e v e . A t o , za g l u m c a , z n a č i — l a k u n o ć ! D a k l e , b e z u v j e t n o : k o m p o n e n t a p e l i v a n i k o m p o n e n t a s u j e t a . D a k a k o , u j e d n i m a p r e v l a d a v a j e d n a , u d r u g i m a d r u g a o d t e d v i j e k o m p o n e n t e : k a r a k t e r n i g l u m a c i h e r o i n a , buffo i primadonna — to su d v a t e m e l j n a t ipa u n a š e m p o z o r i š t u ž iv ih l u t a k a . N a r o č i t o k o d t i p a p r i m a d o n n a , ta j e s u j e t a s t r o g o l i č n a s u j e t a , n a i m e s u j e t a n a s v o j u f i z i č k u , s o m a t s k u , r e k a o b i h a n i m a l n u l i čnos t , n e s u j e t a n a s v o j t a l e n a t , n a s v o j u u m j e t n o s t . T a n a s t u p a t e k a p o s t e r i o r n o , t e k k a o d e r i v a t o n e p r v e .

— Z a r u t o m e n e m a i z u z e t a k a , l j u d i s d r u k č i j i m p o b u d a m a i a m b i c i ­j a m a ?

— I m a . T o s u on i k o j i s u p o g r i j e š i l i z a n a t . V e ć i n a n e p o s t a j e s v i j e s n a t o g a d o k o n c a ž i v o t a ; t o ih s a m o m u k l o m u č i i z n u t r a ... U o s t a l o m , m o ž d a s a m n e p r a v e d a n k a d tu l i čnu s u j e t u u z i m l j e m k a o n e k u s p e c i ­f i č n o s t s v o j e s t r u k e . U to j su j e t i v a l j d a lež i j e z g r a s v a k o g u m j e t n i k a i k r a j n j i p o t i c a j s v a k e u m j e t n o s t i . V j e r o v a t n o s v a k a u m j e t n o s t p o č i n j e iz s u j e t e .

— N e b i h s e s l o ž i o ! J a b ih r e k a o b a š p r o t i v n o : u m j e t n o s t , i s t i n s k a u m j e t n o s t , p o č i n j e o n d j e g d j e p r e s t a j e su je t a . I s t i n s k e p r e o k u p a c i j e v e ­l i k o g u m j e t n i k a n i č u t e k o n d j e g d j e s u u m r l e n j e g o v e e m p i r i j s k o - l i č n e . A p r a v a s l a v a , o n a s t r p l j i v o č e k a n a i o g n j i č a v o s a n j a n a s l a v a , n e m i ­n o v n o d o l a z i t e k o n d a k a d s m o i zgub i l i s m i s a o za n j e n a z a d o v o l j s t v a , k a d s m o o k r e z u b i l i z a n j e n e d a r o v e , k a d ona v e ć s a s v i m b l i j e d o v e s e l i n a š e s r c e . N j e n i z r a c i p a d a j u n a n a š a p o g r b l j e n a p l e ć a k a o t a n k o z i m s k o s u n c e k o j e o b a s j a v a a l i n e g r i j e , i ona n e u s p i j e v a d a r a z g a l i p e j z a ž r u i n a u n a š o j g r u d i . P r a v a p o e t s k a r i j e č iz laz i i z n a s t e k o n d a k a d j e o s l o b o đ e n a s v a k e s u j e t n e p r e o k u p a c i j e , č i s ta o d s v a k e s t r a n e p r i m i s l i ,

p a č a k i o d b r i g e d a li ona p r e d s t a v l j a e s t e t s k u v r i j e d n o s t i d a l i n a l a z i p u t u s r c e d r u g i h . O n a s l o b o d n o p r o v a l j u j e iz n a s p o š t o j e p o p u s t i o g r č n a š e g h t i j e n j a , u ž a g r e n o s t n a š i h a m b i c i j a , p o š t o j e p r e k i n u t a s v a k a v e z a i z m e đ u n a š e p r a k t i č n e l i čnos t i i n a š e u m j e t n o s t i .

— H m ! V i v e l i t e : p r a v a u m j e t n o s t p o č i n j e o n d j e g d j e p r e s t a j e s u j e t a , U i z v j e s n o m smis lu , to j e m o ž d a t a č n o . A l i t a č n o j e i s u p r o t n o : g d j e p r e s t a j e s u j e t a , p r e s t a j e i u m j e t n o s t . J e r š t o b i b i l a t a u m j e t n o s t k o j a p o č i n j e t e k p o š t o j e u m r l o sve u n a m a ? N e k a k v a u m j e t n o s t » z a n a s s a m e i n i za k o g a d r u g o g a « . N e š t o k a o m o l i t v a k o j u m r m o l j i m o r a d i n a s s a m i h , i k o j u b i s m o m o g l i s l o b o d n o d a š a p u ć e m o i u s e b i . N e v o d i li to u p o t p u n u a s k e z u , a d o s k o r a i u p o t p u n o ć u t a n j e ? I n e z n a č i l i t a j v a š i d e a l p o t p u n e h e r m e t i č n o s t i , s a v r š e n e n e a n g a ž i r a n o s t i n a š e e m p i r i j s k e l i čnos t i , u s t v a r i t o , d a p o e z i j a p re s t a j e , b i t i p o e z i j a i d a n j e n a i s t i na p r e s t a j e bi t i i s t ina s a m i m t i m š t o s m o j e i z r e k l i , o n a k o k a o š t o t a j n a p r e s t a j e bit i t a j n o m č i m s m o j e p o v j e r i l i d r u g o m e ? N e š t o č e m u , k a k o s e n a sv i j e t r o d i , » p o g u b n i z a p a h v a n j s k o g s v i j e t a « u g a s i p l a m i -č a k ž i v o t a , r a z o r i n j e g o v u bi t , o d u z m e n j e g o v u s u š t i n s k u v r i j e d n o s t . A n e z n a č i li b a š to p r a v i t i od u m j e t n o s t i j e d n u s v o j u s t r o g o l i č n u , du­b o k o i e k s k l u z i v n o i n t i m n u s t v a r ? I t a k o , č a s p o s l i j e n e g o š t o s m o u m j e t n o s t o d v o j i l i i o s l o b o d i l i o d s v o j e l i č n o s t i , e t o j e o p e t , j e d n i m n o v i m p u t e m i na j e d a n nov i n a č i n , p o d v r g a v a m o , p o t č i n j a v a m o , p o d ­r e đ u j e m o s e b i , svo jo j l i čnos t i , i to n a j o š r o p s k i j i n a č i n ... Z n a č i ; z a k u -ku l j i t i s e u s e b e , u m o t a t i s e d o b r o u o g r t a č , č u v a t i s v o j u v l a s t i t u t o p l i n u , k a o u ž a r e n o , d o b r o i z o l i r a n o t i j e l o , i ž a r i t i s e i i s i j a v a t i s a m u s e b i . B e s m i s a o ! . . .

R a z m i š l j a o s a m . — N e z n a m . M o ž d a i m a t e p r a v o i v i . M o ž d a j e d o i s t a t a k o . U m j e t n o s t

p o č i n j e g d j e p r e s t a j e s u j e t a . A g d j e p r e s t a j e s u j e t a , p o č i n j e š u t n j a . K o n ­t r a d i k c i j a . C i r c u l u s v i t i o s u s . E t o j e i tu , u j o š j e d n o m s m i s l u , s i m b o l i č k a z m i j a k o j a s a m a s e b e u j e d a za r e p m o ž d a n a j b o l j a g r a f i č k a f i g u r a c i j a z a č a r a n o g k r u g a u m j e t n o s t i .

P o m u č a s m o m a l o . P a on r e č e : — A u s t v a r i , sv i se m i u m j e t n o š ć u l i j e č i m o o d ž i v o t a , s v a k n a s v o j

n a č i n . A l i b o j i m se d a , u u m j e t n o s t i , a k o č o v j e k n i j e i o d v i š e p l i t a k , n a k o n c u s v a k i p u t n e i z b j e ž n o v o d i v a n g r a n i c a n j e . P o v a š e m s h v a t a n j u , t o s e z b i v a t a k o da , s u n u t r a š n j i m s a z r i j e v a n j e m i n a d r a s t a n j e m , u m j e t ­n o s t n a j z a d g u b i s v o j e t i j e l o : ta v a š a » p r a v a u m j e t n o s t « p o s t a j e n a j z a d n e k a k v a n e p o s t o j e ć a u m j e t n o s t , n e k a k v a » u m j e t n o s t b e z u m j e t n i n e « . T o j e , u n e k u r u k u , p r e s t a n a k u m j e t n o s t i p u t e m n j e n e s u b l i m a c i j e . Z a m e n e p a k , o p a s n o s t j e d r u g a . N e š t o u p r a v s u p r o t n o s u b l i m a c i j i u m j e t ­n o s t i . S v e č e š ć e , p o s j e ć u j e m e j e d n a m i s a o , i l i j e d n o o s j e ć a n j e : d a u m j e t ­n o s t n i j e o n o č u d o u k o j e s a m n e k a d v j e r o v a o ; d a j e o n a u i s t i nu n e š t o m n o g o m a n j e , m n o g o s k r o m n i j e , n e š t o m n o g o i s p o d o n e t a č k e n a k o j u j u j e z a ž a r e n o s t m l a d e n a č k e e g z a l t a c i j e n e k a d b i l a i s p e l a u č i n i v š i o d n j e i s t i nu i z n a d svih i s t i na , n e š t o i z n a d s a m o g ž i v o t a . P o s l i j e n e g o j e u m r o b o g i d r u g i a u t o r i t e t i m e t a f i z i č k o g p o m a z a n j a , l j ud i s u o s j e t i l i p o ­t r e b u d a i z n a đ u n e k e n o v e v r e d n o t e i k a t e g o r i j e m e t a f i z i č k o g r e d a , p a

•su t a k o n a s t a l e r a z n e m i s t i č k e k o n c e p c i j e u m j e t n o s t i . N a m j e s t o s t a r o g b o g a p o k u š a v a l i s u d a p o s t a v e i u m j e t n o s t , da o d n je p r a v e sv rhu , c i l j , o s m i š l j e n j e ž i v o t a , d a u n jo j n a đ u n j e g o v u u n u t r a š n j u v r i j e d n o s t . U m j e t ­n o s t j e p o s t a l a g o t o v o j e d n o t a j a n s t v e n o n a d n a r a v n o o t k r o v e n j e . A č in i m i se d a s u u t o m e n a j m o d e r n i j e t eo r i j e p o d s v i j e s t i , i r a c i o n a l n o g i in­t u i c i j e p o m a l o p r u ž i l e r u k u p o m o ć n i c u toj s t a r o j m i s t i c i . G l u p o s t i ! U m j e t n o s t j e n e š t o d a l e k o m a n j e , d a l e k o n iže o d t o g a ! I t r e b a d a č o v j e k u č o v j e k u b u d e p r i l i č n o neve l i k , s v a k a k o m a n j i o d u m j e t n i k a , p a d a b i s e t i m e m o g a o d a z a d o v o l j i i d a b i s v o j u t ežn ju p r e m a b e s k r a j n o m e m o g a o d a u t o p i u t o m j e z e r c e t u a p s o l u t n o g a ! ... U m e n i s e p o m a l o ta­lož i u v j e r e n j e d a u m j e t n o s t n i j e ni i z d a l e k a o n a k o d u b o k a , o n a k o o z b i l j n a s t v a r k a o š t o s e to , u p u b e r t e t s k i m v r u ć i c a m a i l i u n e m u š t o m p o r i v u b o g o t r a ž e n j a , p o n e k a d v j e r u j e . I č ini m i s e d a v e ć n a s eb i za ­m j e ć u j e m n e d v o j b e n e z n a k o v e t o g a . O h ! Ob ičn i , r e d o v n i t o k t o g a p r o ­c e s a ! B i j e g o d u m j e t n o s t i , a l i s p o č e t k a o s t a j u ć i j o š u v i j e k u n j e n i m g r a n i c a m a . A p o n a j č e š ć e s i l uz i jom da to z n a č i u z l a ž e n j e n a j e d a n n j e n v i š i s t e p e n . T a k a v j e s l u č a j k o d g l u m c a k o g a j e p r e s t a o d a p a s i o n i r a n j e g o v r a d i k o j i p o č i n j e d a sve v i š e n a g i n j e r ež i j i , k o d v i t u o z a k o j i s e p r o m i t a r i u d i r i g e n t a . U suš t in i j e to i s to i k o d s l i k a r a k o j i i sk l i z i iz s v i j e t a p o j a v n o g a i č u l n o g a te u z m e d a s l ika s v o j e mi s l i . I k o d p i s c a k o j i » n a d r a s t e « u s t a l j e n e k n j i ž e v n e f o r m e , k o j i » p r e z r e « s h e m a t i č n o s t i k o n v e n c i o n a l n o s t f o r m a l i s t i č k i h o k v i r a i o b l i k a , p a s t a n e d a i s p u n j a d n e v n i k e i b i l j e ž n i c e , d a n iže z a p i s e i m a r g i n a l i j e , m e d i t a c i j e i k o n t e m ­p l a c i j e , p i s m a i s o l i l o k v i j e , v j e r u j u ć i da j e t e k u t i m » a m o r f n i m for ­m a m a « u s p i o d a i z s e b e i s t i j e š t i č i s tu i z g u s n u t u k a p » s u š t i n e « r a v n o n a p a p i r . S v e s u to s a m o s i m p t o m i o n e p o t r e b e d a s e i z a đ e iz v l a s t i t e k o ž e , d a s e d e z e r t i r a s p o l j a u m j e t n o s t i . A to j e , o p e t , s a m o z n a k d a n a m u m j e t n o s t n i j e v i š e o n o z a š to s m o j e n e k a d d r ž a l i , d a v i š e n e z a d o v o ­l j a v a č i t a v u n a š u u n u t r a š n j u p o t r e b u , o d n o s n o s v e n a š e u n u t r a š n j e p o ­t r e b e . Z n a k v i š e i l i m a n j e s v i j e s n o g g u b i t k a v j e r e u s v o j u u m j e t n o s t , i l i u u m j e t n o s t u o p ć e ... U i s t i n u ve l i k u m j e t n i k j e s a m o o n a j k o j i u s v o ­j o j l i č n o s t i u d r u ž u j e v e l i k u m , v e l i k duh i ve l i k t a l e n a t . N e m o ž e b i t i v e ­l i k o g u m j e t n i k a a d a j e m a l e n č o v j e k : to b i z n a č i l o d a n i j e u i s t inu v e l i k u m j e t n i k . T o s e n a j b o l j e v i d i k o d ve l i k ih p i s a c a . T a m o l i m v a s , p o s t o j e li d v i j e m e đ u s o b n o d a l j e s t v a r i n e g o š to j e m o r a l i s t i č k o d j e l o i u m j e t ­n i č k o d j e l o ? P a i p a k , a k o j e to d o i s t a v e l i k u m j e t n i k , n j e m u će u s p j e t i d a i tu o p r e č n o s t p r e v l a d a ! V i š e m a n j e s v a k o j e v e l i k o k n j i ž e v n o d j e l o , n a o v a j i l i o n a j n a č i n , j e d a n s l u č a j s a v j e s t i , a k n j i ž e v n a a k t i v n o s t u s t v a r i i n i j e d r u g o n e g o j e d a n n e p r e s t a n i i s p i t s a v j e s t i . I v r i j e d n o s t m u j e b a š u t o m e š t o t e k t a k v a , p s i h o l o š k o - l i r s k a v r s t a i s p i t a s a v j e s t i , a ne p u k a i n t e l e k t u a l i s t i č k a , e t i č k a , s o c i o l o š k a i t ako d a l j e , u j e d a , i r a z b u đ u j e , i p r o m i č e n e š t o u n a j i n t i m n i j o j i n t i m n o s t i č o v j e k a . A l i , n a r a v n o , m o ć d a i z v r š e t u s i n t e z u v e l i k o g u m a , v e l i k o g d u h a i v e l i k o g t a l e n t a , d a j e i z v r š e a d a p r i t o m n e u n i š t e u m j e t n i č k o d j e lo , d a t a j e s a m o o n i m n a j v e ć i m a . V e ć k o d n e š t o m a n j e g f o r m a t a , to s u s u p r o t n o s t i k o j e s e i s k l j u č u j u i p o n i š t a v a j u . T u s e u m z o v e i n t e l e k t u a l i s t i č n o s t p a p o n i š t a v a p r i m a r n o s t i s p o n t a n o s t . T u s e d u h z o v e m o r a l i z a t o r s t v o , p a p o n i š t a v a p o e z i j u i su -

k o b i j u j e s e s č u l n o š ć u i s n j e n o m s l o b o d o m . A l i k o d d o i s t a v e l i k o g p i s c a , u m n e u b i j a p j e s n i k a . E t o v a m Š e k s p i r a ! A l i k o d d o i s t a v e l i k o g d u h a , d u h n e u b i j a p j e s n i k a . E t o v a m T o l s t o j a ! Z a t o i s t i n s k i v e l i k u m j e t n i k n i k a d n e m o ž e i zać i iz k r u g a u m j e t n o s t i , ć a k n i o n d a k a d j e iz n j e g a s v i j e s n o i h o t i m i c e i z i š a o . N a p r i m j e r b a š s t a r i T o l s t o j . B o r i o s e p r o t i v u m j e t n o s t i u s e b i i s t o o n a k o , i i s to o n a k o b e z u s p j e š n o , k a o š to s e n j e g o v o t a c S e r g i j e b o r i o p r o t i v ču lnos t i . I — h o ć e t e li m i v j e r o v a t i — s a d a n a j v i š e u ž i v a m b a š u o n i m n j e g o v i m k a s n i m , m o r a l i z a t o r s k i m , p u č k o -p o u č n i m s p i s i m a , u k o j i m a j e n a s v a k o m k o r a k u v i d l j i v n j e g o v n a p o r d a o d s e b e o d b a c i u m j e t n o s t , a o p e t n a s v a k o m k o r a k u u p a d a u n ju , n e u s p i j e v a j u ć i d a se o s l o b o d i u m j e t n i k a u s e b i .. . N o , p o n a v l j a m , s v e to v a ž i s a m o z a n a j v e ć e . A za n a s s i tn i j e , d r u g a j e s t v a r .. . Č e s t o s e p i t a m : a š t o a k o s a s v i m p r e s t a n e ta v j e r a u u m j e t n o s t ? K u d o n d a ? Z a r o s t a t i p r i s a m o m h l j e b u z a n a t a ? Č e m u d r u g o m e p r i b j e ć i ? Š t o d r u g o i z n a ć i , u p o o d m a k l i m g o d i n a m a , u z a m j e n u za o n u v j e r u k o j u s m o i z g u b i l i ?

— P a ... A k o to u m r e , v a l j d a v e ć ž i v o t n a n e s e n e š t o d r u g o ! A k o b a š p r e s t a n e v j e r a u to , u d u b o k o o z b i l j n o s t t o g a , v j e r o v a t n o s e r a đ a n e k i d r u g i , n o v i i n t e r e s .

— A l i š t o ? Š t o , n a p r i m j e r ? I n t e r e s p r e m a č e m u ? — B i l o p r e m a č e m u — o t v o r e n e su s v e m o g u ć n o s t i . I z b o r j e š i r o k . O d

s k r u š e n o g p o m i r e n j a d o p o b u n e , o d n e k e n o v e o b m a n e p a d o ...

— ... p a d o s v e o p ć e č a n g r i z a v e s k e p s e i l i b l a g o d a t n o g o t u p l j e n j a ! I l i d o l u đ a č k o g b i j e g a n e z n a m č e m u u s u s r e t i d o s m r t i u k a k v o m A s t a -p o v u ! ... Z a r s m o sv i m i d o r a s l i za t a k o i s p o l i n s k e m j e r e n a i v n o s t i , z a t e l u d e a p o š t o l á t e ? ...

O d m a h n u r u k o m .

— N e , to n i k a d n e b i v a ! N a r u š e v i n a m a j e d n e o b m a n e k o j a j e b i l a o s n o v i c a č i t a v o g n a š e g ž ivo t a n i k a d n e n i č e d r u g a . N a r o č i t o n e u n e k i m g o d i n a m a . O d k r h o t i n a j e d n o g r a z o č a r a n j a n e g r a d i s e n o v i k u m i r : n a n j e g o v o m m j e s t u o s t a j e p r a z n i n a ... E t o , t o j e o n o o d č e g a s t r a h u j e m .

— S v a k a k o , j o š j e p r e r a n o d a s e о t o m e m i s l i . T o j e j o š s a s v i m d a l e k o . — S l a b a u t j e h a ! .. . P o š u t j e z a m i š l j e n . P a r e č e , o d j e d n o m ž i v l j e : — I p a k , č i s to d a č o v j e k p o z a v i d i o n o m s t a r o m l u d o n j i ! . . . N a d r a s t i

sam s e b e , s v o j u u m j e t n o s t , u m j e t n i k a u s e b i , n a d r a s t i t o p a m a k a r s b i l o k a k o n a i v n o m m i š l j u i l i o b m a n o m , to j e i p a k n e š t o ! .. . T o z n a č i b i t i ž i v s v e d o s m r t i ! . . . I , v i d i t e , m o ž d a j e a p s u r d n o to š t o ć u r eć i , a l i t i m e on u m o j i m o č i m a p o r a s t a n e s a m o k a o č o v j e k , v e ć i k a o u m j e t n i k . . . S v e u s v e m u , k a d d o b r o p r o m i s l i t e , l i j e p a s m r t . I d e a l a n z a v r š e t a k , k a k a v s e s a m o p o ž e l j e t i m o ž e ! ...

U s t a d e n a v l a č e ć i r u k o m n a n i ž e b i j e l i p r s l u k f r a k a n a t r b u h k o j i j e v e ć b i o p o č e o d a se z a o k r u ž a v a . P o l a k o i s p r a v i f i g u r u , p a n a d o d a s o s m i j e h o m :

— A s u t r a , n o v a p r e d s t a v a , i n o v i » t r i u m f « ! .. .

* * *

E t o , s j e ć a m g a s e i z t ih d a n a .

A k a s n i j e j e b i l o d r u k č i j e . I z g u b i o s a m iz v i d a i n j e g a i n j e g o v u t r u p u . О n j i m a s e p o č e l o m a n j e g o v o r i t i . T r u p a s e r a s p a l a , p o c i j e p a l a u p o s e b n e g r u p i c e . P o j e d i n c i s u s e odvo j i l i . S t a r i j i p o m r l i . I , m a l o p o m a l o , sv i s k u p a t o n u l i u a n o n i m n o s t . Z a du l j e v r i j e m e n e b ih о n j i m a n i š t a č u o . A k a d b i ih s e o p e t s j e t io te u p i t a o š to j e o d n j ih , l j ud i n i s u zna l i d a m i o d g o v o r e , i l i b ih d o z n a o d a j e d a n o d n j ih ž i v o t a r i n e g d j e u P a r i z u i l i d a j e d r u g i u m r o n e g d j e u B u e n o s A i r e s u .

A j a s a m i d a l j e g a z i o s v o j o m n i z b r d i c o m . P o p r o v i n c i j s k i m v a r i j e -t e j i m a d u g o s a m s v i r a o k a o p r a t n j a t a č k a m a p r o g r a m a . U m a l o m u d u -b l j e n j u z a o r k e s t a r n e u m o r n o s a m s t r u g a o na v io l in i , p o s v i m p r o v i n ­c i j a m a s t a r o g k o n t i n e n t a , b e s k o n a č n i c o u p l e t iz Gejše i l i n e u m r l e Ma-tschitsche, s n o v i m t e k s t o m u s v a k o j s r ed in i , n a r a z n i m j e z i c i m a sv i ­j e t a , p r e m a l o k a l n o m u k u s u i s a k t u e l n i m d u h o v i t o s t i m a . V r e m e š n a k l a v i r i s t i c a u d o b r o m d o m a ć e m v u n e n o m d ž e m p e r u , s n a o č a r i m a i s r u ­p o m o d f i s t u l e p o d v i l i c o m , s j ed i l a j e uz p i a n i n o n a č i j o j s u p o l i t u r i o s t a l i k r u ž n i o t i s c i o d m o k r i h č a š a a n a k r a j n j i m j e t i p k a m a p o k o s t b i l a n a g o r e n a o d p r i s l o n j e n i h c i g a r e t a . N a s to l i c i p o r e d n je i l i n a d a š č i c i s n e p o t r e b n i m d u g m e t o m s o r d i n e n a k r a j u k l a v i j a t u r e l e ž a o j e r a s t v o r e n p a p i r s n a r e z a n o m s a l a m o m i l i č v a r c i m a i s t o p l i m n o ć n i m k r u h o m . K o d s v a k o g ritornella, z a o n i h n e k o l i k o u v o d n i h t a k t o v a za k o j i h j e u p o s l e n a s a m a l i j e v a r u k a , u o č e k i v a n j u d a n a s t u p i v i o l i n a s m o t i v o m i d a t r i o p e r u š a n a g i r l s a n a p o z o r n i c i s l o ž n o d i g n u l i j evu n o g u , ž e n a s f i s t u l o m z a g r a b i l a hi n e u p o s l e n o m d e s n i c o m d v a t r i č v a r k a i u š t i n u l a k o m a d i ć k r u h a k o j e j e s a ž v a k a v a l a sve d o n o v e riprese. P o n e k a d b i n a i š a o g o s t k o j i u p i ć u p a t i o d n a s t u p a v e l i k o d u š n o s t i t e n a s i lu h o ć e d a č a s t i i » m u z i k u « . N a Gejši i Matschitschima o b n a v l j a l i s u s e t e k s t o v i , s m j e n j i ­v a l i s e j e z i c i s v i j e t a i o p r o b a v a l e a r t i k u l a c i j e r a z n i h l j u d s k i h r a s a . T e k s e n e š t o p r o r i j e d i l a k o s a n a t j e m e n u , n e š t o j e v i š e s j e d i n e n a s l j epoČni -c a m a , a n a m j e s t u i s p a l o g o č n j a k a z j a p i u če l j u s t i c r n a r u p i c a m r a k a . A s v i j e t s e s v e j e d n a k o v r t i o o k o s v o j e os i , i ritornello j e t e k a o d a l j e , i u v i r a o s a m u s e b e , k a o n a » b e s k r a j n o m v i j k u « .

J e d n o s a m v r i j e m e b i o u p o s l e n u m a l o m , c r n o m , o r o n u l o m k a b a ­r e t u . B i o j e t o n e k a d s k u p i n o ć n i l o k a l k o j i j e , p o n e o b j a š n j i v o j ć u d l j i -v o s t i m o d e , o d j e d n o m i z i š a o iz m i l o s t i o t m j e n e p u b l i k e i n a g l o s e s r o z a o u r a n g u . O p l a t a , l u s t e r i , k a r n i š e , m a l e l oz i ce , s v e j e to b i l o iz r e z b a -r e n o g i t o k a r e n o g c r n o g d r v e t a . M o d r i p l i š , v e ć n a č e t i p o m a l o o t r c a n , i i s t o t a k o s u m o r n o m o d r i z i d o v i s » e g i p a t s k i m « c r t a r i j a m a i s n a ­k n a d n i m m r l j a m a p l i j e s n i , s v j e d o č i l i su о p o j m u l u k s u s a i u d o b n o s t i j e d n o g p o r a t n o g s v i j e t a . A t r i j u m i k a m i n e t i s p r e g a č a m a o d m j e d e n i h » e g i p a t s k i h « p l o č i c a p o v e z a n i h l a n č i ć i m a , b i l i s u t a k o đ e r c r n i , o d c r n o g , s j a j n o g p o l i r a n o g m r a m o r a . S v e j e tu b i lo k a o n a l u k s u s n i j e m o d j e ­l j en ju j e v r e j s k o g g r o b l j a . K a d j e n j e g o v o d o b a m i n u l o , o t m j e n i l o k a l p r o m e t n u o s e u j e f t i n i k a b a r e t k o j i j e ž i v o t a r i o . U n j b i k a t k a d z a l u t a o i ž e l j e z n i č a r iz u n u t r a š n j o s t i da d o č e k a o d l a z a k s v o g k a s n o g n o ć n o g v o z a .

T u s e j e d n o g d a n a p o j a v i o k a o k a b a r e t s k a t a č k a i on . B i o s e r a z -d e b l j a o , p o n e š t o z g u r i o , d o š a o m a n j i . L i c e m u j e p o s t a l o š i r e , p r o r i j e ­đ e n a d l a k a sv j e t l i j a , ž u ć k a s t a . N e k a d j e i g r a o i d e m o n s k e , i s a d i s t i č k e u l o g e ; j e d n o g s v o g p o s e b n o g , a l i v e o m a z a n i m l j i v o g J a g a , i F o m u F o -m i č a i P o r f i r i j a P e t r o v i č a . S a d j e b i o t r b u š a s t i d o b i o d o b r o d u š a n , t r o m , m a l k o p o s p a n i z r a z . N a s t u p a o j e u s k e č e v i m a k o j i m a j e k o m i č n o s t p o j a č a v a o n j e g o v s t r a n i a k c e n a t . P u b l i k a j e v j e r o v a l a d a on to i č in i z a t o d a b i i m i t i r a o s t r a n c a . A t a k v a p e r s i f l a ž a u v i j e k u g a đ a , n a r o č i t o u s r e d i n i k o j a o d s t r a n a c a ž iv i . N a l a z i l i s u d a m u to o d l i č n o u s p i j e v a . A o n k a o d a s e t o g a s j e t i o , p a j e s t r a n i a k c e n a t j o š i o d s v o j e v o l j e p o j a ­č a v a o . I m i t i r a o j e č o v j e k s â m s e b e , p o n e š t o p r i t o m p r e g o n e ć i . Ž r t v a •za u m j e t n o s t , k a o i s v a k a d r u g a .

T e š k o d a j e p r e v i d i o m o j e i m e n a l i s t i u k a n c e l a r i j i d i r e k c i j e . A s o b i č c i su n a m se na l az i l i u i s t o m h o d n i k u . I p a k s e d e s i l o , d a j e i g r a o v e ć i z v j e s n o v r i j e m e a d a se n i s m o s r e l i . S v a k e v e č e r i , iz m r a č n o g u d u -b l j e n j a z a o r k e s t a r , b i o s a m u p r i l i c i d a g l e d a m n j e g o v u n a j u s p j e l i j u t a č k u . Seljak kod zubara. U l a z i o j e , n e s p r e t n o s e g e g a j u ć i , s v e l i k o m k o r p o m k o j u , s e l j a č k i p o d o z d r i v , n i k a k o n i j e h t io d a i s p u s t i iz r u k u . N a k o n d u g o g c j e n k a n j a s a z u b a r o m , u z v e ć z n a n e d u h o v i t o s t i ( » u m o m e s e l u k o v a č s e č i t a v o j u t r o n a t e ž e s a m n o m p o l e d i n i d o k m i i z v a d i z u b a n e n a p l a ć u j e ni p o l o v i c u « i t. d . ) , n a j z a d b i s j e o n a s t o l a c , j o š u v i j e k s k o r p o m n a k o l j e n i m a . I t a d j e p o č i n j a l o o n o n a j z a b a v n i j e . K e s i o s e i k r e v e l j i o p o k a z u j u ć i r i j e t k e i s t r š a l e z u b e , p r a v i o s v a k o j a k e g r i m a s e , n a p u h i v a o o b r a z e d a s u p o s t a j a l i b l i s t a v i , g l a t k i , t a n k i p o p u t d j e č j i h b a l o n a k o j i će s a d d a p r s n u . S a ž i m a o j e b o r e k a o d a s u o d g u m e , i s k r i v ­l j i v a o j e l i ce t a k o d a b i m u s k u p l j e n a u s t a o t i š l a s a s v i m u s t r a n u , g o t o v o d o s a m o g u h a . P o m i s l i o s a m da j e m n o š t v o t ih smorfija, s v u tu j o š ž i v u B e o l k o v u m u d r o s t n a u č i o o d s a j a m s k i h saltimbanca p o t u c a j u ć i s e p o I t a l i j i p o s l i j e r a s p a d a n j e g o v e g r u p e . A k a d b i i to z a v r š i l o i k a d b i m u z u b a r n a j z a d z a v u k a o k l i j e š t a u u s t a , p r e k i d a o g a j e n e o č e k i v a n o za ­p l a š e n d a s u z n o u p i t a h o ć e l i ga m n o g o b o l j e t i . I t a d b i n a s t a o u r n e b e s . P u b l i k a j e l i k o v a l a u ž i v a j u ć i u s t r a h u o d f i z i č k e p a t n j e k o j i s e n a p o k o n p r o b u d i o u p r o s t a k u - d e b e l o k o š c u . Z a t i m j e d o l a z i l o d u g o t e g l e n j e i n a t e z a n j e . Z u b a r j e v u k a o k l i j e š t i m a s e l j a č k u k l j o v u , o d i z a o d e ž m e -k a s t o g č o v j e k a s a s t o c a i t eg l io g a p o č i t a v o j p o z o r n i c i ; o d u p i r a o m u s e n o g o m о t r b u h , p o v a l j i v a o g a n a p o d , s j e d a o m u n a g l a v u . O n j e c i č a o k a o k e z m e , z a p o m a g a o k a o s e l j a k , b u g a r i o k a o u d o v i c a .

— J o j ! ... J a o ! ... G a s p a d i n d u ô k t o r , to b o l j i , s t r a š n o bolji, u ž a s n o bolji! ... M i l o s t , m i l o s t , g a s p a d j i n d u ô k t o r ! .. .

A p u b l i k a se s l a d i l a m u k a m a č o v j e k a , i j o š t r b u š a s t a č o v j e k a , u s t o s e l j a k a , i к t o m e j o š s t r a n c a ! S k e č j e z n a o p o t r a j a t i i č e t v r t s a t a , i d v a ­d e s e t m i n u t a p o n e k a d . U n a r o č i t o n a d a h n u t i m d a n i m a , o b o g a ć i v a n j e n o v i m , s r e t n o i m p r o v i z i r a n i m p o j e d i n o s t i m a .

I p a k , b i lo j e n e i z b j e ž n o d a s e p r i j e i l i k a s n i j e s r e t n e m o . J e d n e v e č e r i , i z l a z e ć i i z m o g boxa, s u d a r i m s e s n j i m . N i j e b i l o k u d k a m o : p r e d a m o s e . N a k o n k r a t k e k o m e d i j e i z n e n a đ e n j a , j e d a n d r u g o m e i s p r u ž i m o r u k u . T e v e č e r i p o s l i j e p r o g r a m a p r o s j e d i l i s m o d o z o r e z a j e d n o čav r -

l j a j u ć i z a j e d n i m s t o l o m u u g l u . B i o j e s r d a č a n , i s k r e n o n e b r i ž a n i a l j k a v o r a v n o d u š a n p r e m a s v e m u . Č i m b i s e n a s l u t i l a n a p o m o l u k a k v a t u g a l j i v a t e m a , on b i s a m o o d m a h n u o r u k o m . N i t r a g a k a k v o m v a j k a n j u , n i n a j m a n j e g p r i z v u k a p a t e t i k e u n j e g o v i m r i j e č i m a . P u t o v a k o j i m a s m o g a z i l i p o s l i j e n a š e g p o s l j e d n j e g v i đ e n j a u P a r i z u n i s m o s e d o t a k l i n i j e d n o m j e d i n o m r i j e č i : k a o d a s m o о t o m e v e ć n e k a d n a d u g o r a z g o ­v a r a l i . N a n j e g o v o j t r o m o j , r a z d e b l j a l o j f i g u r i s v e j e g o v o r i l o : » n a k o n c u , s v e j e d n o ! d o b r o j e i o v a k o ! « B i o j e z a d r i g a o , p l e t o r i č a n , t e š k o j e d i s a o . P r o š l o m i j e g l a v o m : o v a j će u m r i j e t i o d k a p i . » S l i č i t e m i n a K r i l o v a « — r e k a o s a m m u . I p o m i s l i o s a m k a k o j e l e g e n d a r n a t r o m o s t v e l i k o g b a s n o p i s c a , k o j a s e i s t i č e k a o n j e g o v a o s n o v n a k a r a k t e r n a c r t a , p o s v o j p r i l i c i b i l a n e c r t a n j e g o v o g k a r a k t e r a , v e ć o k o l n o s t n j e g o v a o r g a n i z m a : v j e r o j a t n o j e i m a o k r v n i p r i t i s a k p o v i š e n n a d v j e s t a , d v j e s t a p e d e s e t , i l i j o š v i š e , i t o j e s v e .

J o š n e k o l i k o v e č e r i s j ed i l i s m o i ć a s k a l i . A o n d a s a m j a m o r a o d a o t p u t u j e m n a nôVi p o s a o , i v i š e s e n i s m o s re l i . O v o j e s a d p r v i g l a s k o j i s a m p o s l i j e t o g a о n j e m u d o b i o . U m r o j e n e g d j e u p r o v i n c i j i , u n e k o j b o l n i c i , p o p u t o v e m o j e . S a s v i m d a l e k o o d A s t a p o v a ! P i t a m s e : j e s u li s e , z a d u g i h č a s o v a s a m o ć e , i n j e m u o v a k o r e d a l e p r e d o č i m a n e p o z n a t e s l i k e i z r a n o g d j e t i n j s t va p r o v e d e n o g u n j e g o v o j d a l e k o j z e m l j i ? J e li s e , u d u g i m n o ć i m a b e s a n i c e , i n j e m u v r t i o p r e d o č i m a n e s u v i s l i k a l e i d o s k o p n j e g o v a ž i v o t a ? I j e li m u s e o n a j h i p e r t o n i č a r s k i z v i ž d u k u u š i m a , p r i g u š e n n o u p o r a n , n a m a h o v e p r e o b r a ć a o u p r o ­l j e tnu z v o n j a v u z v o n a š t o z a v i j a v a p e l u d o m d j e t i n j e i g r e p o d s v i j e t l i m k r o š n j a m a b r e z a , u p r ć d a o u c i l ik s a o n i č k i h p r a p o r a c a š t o p o s v j e ž e m s a n i k u k l i z e k r o z p e j z a ž m r k i h o m o r i k a n a b o ž i ć n j u p o n o ć k u ? I l i j e i t a d a b i l a j a č a o n a k r i l o v l j e v s k a t r o m o s t i ona o p t e r e ć e n o s t o r g a n i z m a , t e g a s a m i l o s n o z a g n j u r i l a u p o s p a n o s t b e z m i s l i i b e z n a d ž i v l j e n j a ? I j e li e v e n t u a l n e rijetke i z a m a g l j e n e o d s j e v e s j e ć a n j a i t a d z a t a š k a v a o i k r i l o v l j e v s k i m u d r o z a k l j u č i v a o riječima: » k a k o b i l o ! n a k o n c u , s v e j e d n o ! . . . «

A o n d a — n a o s m o j s t r a n i c i n e k i h n o v i n a d v a r e t k a p e t i t a s j e d n i m i m e n o m i p r e z i m e n o m , i s i n f o r m a c i j o m d a j e t a j u m r o . I to j e s v e .

X L V I I .

G e n e r a l i m a r a k ! S a m o s u g a o t v o r i l i i z a tvo r i l i . T e k su uze l i m a l i u z o r a k t k i v a z a

h i s t o l o š k u p r e t r a g u . A l i i to j e b i lo n e p o t r e b n o , v e l i m i b o l n i č a r k a : v e ć s e n a p r v i p o g l e d v i d j e l o n a č e m u j e s t v a r . S v e j e u n u t r a v e ć z a h v a ć e n o . U s p u t s u m u i z r e z a l i i b a c i l i u p l i t i c u n e k o l i k o i s t r i ž a k a s u v i š n o g s a l a s a b d o m e n a .

— A z a š t o t o ? — P a t a k o . Z n a t e d a d o k t o r i , k a d v e ć o t v o r e b o l e s n i k a , že l e d a b a r

n e š t o u č i n e ! .. . — A k u d p o s l i j e s v r š i to s a l o ?

29 R A D 313 4 4 9

— K u d ć e t e d a s v r š i ! B a c i s e , z a j e d n o s o s t a l i m ! . . . , B i t ć e t e v i t k i j i ' , n a š a l i o m u s e p r o f e s o r .

— K a k o ? Z a r n i je o p e r i r a n p o d n a r k o z o m ? — N e , s a m o s l o k a l n o m .

— J u n a k j e , b o g a m i ! — ... A on j e u z v r a t i o š a l u : i t a k o m i j e g a l a u n i f o r m a p o s t a l a

o t i j e s n a ' . . . — N i j e g a d a k l e m n o g o d e p r i m i r a l o o t k r i ć e ? — Š t o m i s l i t e ? T a n i su m u r e k l i ! . . . P r o f e s o r a j e j u č e p o s j e t i o n j e g o v

a đ u t a n t i n a r o č i t o m u p r e p o r u č i o d a g e n e r a l u n e k a ž u p r a v o s t a n j e s t v a r i . T o b i g a , ve l i , d o k r a j a p o r a z i l o .

— A , t a k o ! . . . A n i je li n a p r o f e s o r o v o m l i c u m o g a o n e š t o p r o č i t a t i ? — 0 , n e ! V j e š t i s u on i u t o m e ! A k o ih b a š i z n e n a d i o n o š t o n a đ u ,

n a č a s z a s t a n u . A l i a k o s u v e ć u n a p r i j e d i m a l i i n a j m a n j u s u m n j u ! . . . Z a p r a v o , u v i j e k n a s t u p a j e d a n k r a t a k č a s a k i z n e n a đ e n j a , č a k i o n d a k a đ s u u n a p r i j e d b i l i p o t p u n o s i g u r n i . A l i t a k o k r a t a k d a p a c i j e n t t o n i k a d n e p r i m i j e t i . B r z o n e č i m z a b a š u r e .

— Č i m e z a b a š u r e ? — B i l o č i m e ! K a ž u m a k a r š to š a l j i v o .. . — A k a k o j e n a p r i m j e r p r o f e s o r j u t r o s t o i z v e o ? Z a v r t j e l a j e g l a v o m . — B a š s t e k a o d i j e t e ! I s p i t u j e t e t e p o t a n k o s t i p a v a s k a s n i j e d e p r i ­

m i r a ! Z a š t o t o r a d i t e ? — M o r a m , s e s t r i c e , m o r a m ! N i j e o d d o b r e v o l j e ! . . . K a ž i t e m i , š to j e

r e k a o p r o f e s o r ? — U s k l i k n u o j e : ,o , o, n i je t a k o l o š e ! v r a g n i j e t a k o c r n k a k o s m o m i s l i l i ! ' — A - h a ! Z n a č i , m a l k o p r e t j e r a j u u p r o t i v n o m , u p r a v c u o p t i m i z m a !

T u j e d a k l e f a l i n g a ! . . . A š to d a l j e ? — K a k o , š to d a l j e ' ? — M i s l i m , š t o će d a l j e b i t i s n j i m ? — N i š t a . D o p e t š e s t d a n a iz ić i ć e i z b o l n i c e u k u ć n u n j e g u . R e ć i ć e

m u d a j e u l k u s u s p j e š n o o p e r i r a n , d a d o d u š e p o s t o j i m a l a m o g u ć n o s t r e c i d i v a , a l i d a ć e u t o m s l u č a j u s t v a r b i t i v e ć m n o g o l a k š a . A o n ć e s e zb i l j a u p r v o v r i j e m e s u b j e k t i v n o o s j e ć a t i b o l j e . I z s u g e s t i j e , i l i v e ć k o z n a z b o g č e g a . T a k o j e k o d sv ih . O b i č n o s e z a h v a l e t o p l i m p i s m o m d o k t o r u k o j i ih j e o p e r i r a o , a n e k i d a d u i j a v n u z a h v a l u u n o v i n e . A z a t i m s e s t v a r p o č n e r a z v i j a t i u b r z a n i m t e m p o m .

— Z a š t o p a k t o ? — N i t o m e s e j o š n e zna p r a v i u z r o k , a l i t a k o r e d o v n o b i v a . K a d p a c i ­

j e n t a s a m o o t v o r e i z a t v o r e , t o k č i t a v e s t v a r i z n a t n o s e p o s p j e š i . . . A s a d m o r a m i ć i , p r e d u g o s a m s e z a d r ž a l a .

* T a k o , d a k l e . Z n a č i , n i g e n e r a l i m a , n i p r i m j e r c i m a i z n a d p r o s j e č n e

l j u d s k e m j e r e , n i j e d o b r o r e ć i g o l u i s t i n u . Z a r s e d a k l e i h e r o j i p o d k o ž o m t a k o m a l o g r a đ a n s k i b o j e s m r t i ?

S a s v i m l o g i č n o . J e d n o j e j a v n a s m r t , s m r t u p u n o m o r n a t u , a d r u g o j e s i t n a , p r i v a t n a s m r t . J e d n o j e i z lož i t i s e z a l u t a l o m t a n e t u ,na p o l j u

č a s t i ' , a t e n t a t o r s k o m m e t k u u k r u n i d b e n o j p o v o r c i , p a s t i p r o s v i r a n a š e š i r a s p e r j e m , , p o d e š a r p o m i z v r š e n e d u ž n o s t i ' , a d r u g o j e p a s i v n o d o t r a j a v a n j e s r e d če t i r i z i d a n a š e g t m u r n o g d o m a , m e đ u n a š i m a l t đ a j č k r e d e n c i m a , r a s t o č e n a t r b u h a p o d k o r d o n o m k u ć n e h a l j i n e iz k o j e d a v n o u p i j e n i m i r i s i j e l â , k u ć e v n o s t i , i s h l a p l j e l a n a f t a l i n a v e ć č u d n o u d a r a j u m i r i s o m s m r t i .

О b l a ž e n a » r o m a n s i r a n a h i s t o r i j o « , o p l u t a r h o v s k a l e k t i r o pubeftet-r s k i h g o d i n a ! 0 v j e č i t o n a l i č j e s t v a r i ! . . . Tout est perdu sauf l'honneur! ... Quarante siècles vous regardent! ... Le Brave des braves . . . M a n i m o m e ­c i m a i z r e š e t a n e k l o b u k e s p e r j e m , t u c e t e u s t r i j e l j e n i h s e d l e n i k a ! . . . N e u s t r a š i v o s t pre-d s m r ć u m o ž e d a b u d e s a m o p l o d n e i n v e n t i v n e , u p r a v o f i c i r s k i b i j e d n e u o b r a z i l j e p r e d r i j e č j u : s m r t .

D o b r o j e , u t j e š n o j e d a n e z n a t n i c r v a k s v a k i d a š n j i c e t o z n a . J e r o n m i s l i d a j e s a m o on l i c e m u l i ce s a s m r ć u m e k u š a n i s l a b , d a s u d r u g i u t o m n i č i m s t i l i z i r a n o m i n i č i m z a m u ć e n o m s u o č e n j u h r a b r i j i i č v r š ć i . O n n e z n a d a n a t o j m e đ i k a p i t u l i r a s v e , da t u i v l a s t o d r ž a c k o j i j e n e t r e p n u v š i o k o m p o t p i s i v a o t u c e t e t u đ i h smr t i , p o s t a j e g o i r a z o r u ž a n č o v j e k , u s a m l j e n a l j u d s k a j e d i n k a z a p a h n u t a d a h o m n i š t a v i l a . O n e s p o -z n a t a , č e s t i t a , i s t o n o l j u b i v a s n a g o s l a b i h ! О o s v e t n i č k a , j e d i n a ne i zv i to -p e r i v a d e m o k r a c i j o s m r t i ! K a k v e li k r v a v o z a r a đ e n e u t j e h e p r e z r e n o m m a l o m p j e š a k u !

G e n e r a l u m i r e . N a s t o j i m d a g a ž a l i m . T r u d i m s e d a s a o s j e ć a m s n j i m . N a k o n c u , to m i j e i d u g s a m r t n i č k e s o l i d a r n o s t i ! . . . J e s t , m o j t užn i g e n e r a l e ! O v o n i j e h e r o j s k a s m r t , s m r t u š v i p s u s l a v e , s m r t k a o č i n j e n j e . O v o j e p r i v a t n a , p a s i v n a s m r t , s m r t k a o p o d n o š e n j e . S m r t n a u z n a č k e . ,Ja u m i r e m ' , ,ja d a j e m ž ivo t ' , ,ja ć u p o g i n u t i ' ! D a k a k o , t u s a m ja o n a j k o j i n e š t o č in i , t u s a m ja g l a v n o l i ce , g o s p o d a r s i t u a c i j e ! N e , d r a g i g o ­s p o d i n e ! O v d j e s e n e u m i r e t a k o ! N e ć e š n i š t a ti, n e g o će n e š t o tebe. N e ć e š ti n i š t a d a t i , n e g o će t i n e š t o b i t i o d u z e t o ! N e ć e š ti p o g i n u t i , n e g o ć e š n a p r o s t o biti poginut!...

S i r o t i g e n e r a l ! . . . S u d b i n a j e o v o g p u t a h t j e l a d a p r e m a n j e m u b u d e p r a v e d n a p a g a j e i z u z e l a o d p r e i m u ć s t v a j a v n e s m r t i i p o d v r g l a o n o j o b i č n o j , s v a k i d a š n j o j , p r i v o d e ć i g a t a k o ope t , p o d k o n a c , u p r o s t r a n u z a j e d n i c u l j u d i . I s a m o p o tu c i j enu u s p i j e v a m d a i z n a đ e m i s a o s j e t i m l j u d s k u s o l i d a r n o s t s n j i m .

O d l a ž e m k r a j u r o m a n s i r a n e b i o g r a f i j e m o g m l a d o g d o k t o r a . T a i d i t e , m o l i m v a s ! Š t o m i p r i č a t e ! H i s t o r i j e j a k i h s u p r i č e о p o j e d i n c i m a , P l u t a r h ! A h i s t o r i j a s l a b i h — to j e p o v j e s n i c a č o v j e č a n s t v a .

X L V I I I

J e d n o d u g o k i š n o p o p o d n e p r o s j e d i o s a m u k a v a n i c i n a v a n j s k i m b u l e v a r i m a s k r e z u b i m v j e t r o g o n j o m , n e k a k v i m p a r a n o i d n i m p r i č a l o m k o j i j e s v a k i d a n i z l a z i o s n o v i m z a m i s l i m a i p l a n o v i m a . I s p r i p o v j e d i o m i j e n a t e n a n e s a d r ž a j f a n t a s t i č n o g r o m a n a k o j i » n a m j e r a v a n a p i s a t i « .

K i š i l o j e j o š o d j u t r a . N e p r e k i d n o , u j e d n a č e n o , b e z n a d e d a će s e n a g l i š k r o p c i s m j e n j i v a t i s i g l i č a s t i m r o s k a n j e m i b l i j e d i m p r o v e d r i c a m a . T i p i č n a k a v a n s k a k i ša k o j a i m a č i t av v i d j e d n e k o m u n a l n e u s l u g e . N a •og leda lu l o k a v a p r o v j e r a v a o s a m g u s t o ć u k a p l j i c a : n e m a tu p r o m j e n e ! l i j e v a s l i j e p o , za s v o j r a č u n , o n a k o k a o š to t e č e v r i j e m e : a k o s e u n j e m u n e š t o d o g o d i — d o b r o ; a k o s e n e d o g o d i — s v e j e d n o , o n o i b e z t o g a t e č e ! P r o s t o k a o d a s u z a b o r a v i l i u g a s i t i l a m p u n a h o d n i k u p a o d š v r l j a l i n a č e t r d e s e t d n e v n o k r s t a r e n j e ! ... T a j e l i m o g u ć e d a j e t o u v i j e k n o v a , n e r a b l j e n a v o d a — o d a k l e b i t o l i k a ! —, i l i o n e i s t e , v e ć j e d n o m u p o -t r e b l j e n e k o l i č i n e , u b e s p r e k i d n o m k r u g u , k r o z k a n a l e i i z l j eve o t j e č u n n e k a p o d z e m n a s a b i r a l i š t a , tu s e n a b r z u r u k u f i l t r i r a j u i r e g e n e ­r i r a j u , p u m p a m a p o n o v o t j e r a ju g o r e , p a o d o z g o o p e t t o č e , c i j e d e , •cure .. . A a k o j e t a k o , t a d zb i l j a , v a n n e k o g n e p r e d v i d i v o g k v a r a n a s t r o j e v i m a , n e m a s p a s e n j a ! . . .

A K r e z u b i j e p r i č a o . O g u g l a o n a o s m i j e h i n e v j e r i c u , p o z i v a o s e n a « k i c e i b i l j e š k e i p l a n o v e k o j e j e i z v l a č i o i z s v o j e d ž e p n e a r h i v e i p r o ­s t i r a o p o p l o č i s t o l a .

— U v j e r i t e s e s a m i ! N i s u to g o l e r i j e č i ! . . . S k i c e i b i l j e š k e i znos i l e s u n e k o l i k o l i s t o v a . A r o m a n j e , p r e m a p r e d ­

v i đ a n j i m a , t r e b a o d a o b u h v a t i s v o j i h o s a m s t o s t r a n i c a . » A l i g l a v n o j e i d e j a , z a r n e ? «

— M o r a t e m e s l i j ed i t i n e k o l i k o s t o l j e ć a n a p r i j e d . J e r o v o j e f a n t a ­s t i č n i r o m a n , p o d v r s t a r o m a n b u d u ć n o s t i . . . U č i n j e n j e e p o h a l a n p r o n a ­l a z a k . L j u d i s u u l a b o r a t o r i j i m a o t k r i l i p o t p u n o s i g u r a n a s a v r š e n o j e d n o s t a v a n l i j e k p r o t i v n e k e s t r a h o v i t e i v e o m a r a š i r e n e s m r t n e b o ­l e s t i k o j a j e b i l a b i č b o ž j i s v o j i h v r e m e n a , r e c i m o k a o d a n a s r a k . N e k a k v e i n j e k c i j e . T r i i n j e k c i j e - i s t v a r g o t o v a ! N e , j e d n a i n j e k c i j a , j e d n a s a m a i n j e k c i j a i s t v a r g o t o v a . A i n j e k c i j e j e m o g l a d a d a j e s v a k a b o l n i č a r k a , p a i s a m p a c i j e n t s eb i , k a o š t o č i n e m o r f i n i s t e i s t a r i š e ć e r a š i . . . I l i m o ž d a n e k o s i g u r n o , z a j a m č e n o s r e d s t v o p r o t i v s m r t i n o p ć e . T o j o š n i s a m r i j e š i o , to ć u o d l u č i t i u t o k u p i s a n j a . U o s t a l o m s v e j e d n o . V i s t e zac i j e lo z a p a z i l i da su u d a n a š n j e m s v i j e t u r i j e č smrt i r i j e č rak p o s t a l e o t p r i l i k e s i n o n i m i . T r e b a b i t i p r o f e s i o n a l n i l i n g v i s t a p a d a s e n e u o č i ta j j e d n o s t a v a n l i n g v i s t i č k i f a k a t . K a d b i s e p r o v e l a t a č n a s t a t i s t i k a , v id je l i b i s t e k o l i k o j e u d a n a š n j e m s v i j e t u o p a l a u p o ­t r e b a r i j e č i smrt u k o r i s t r i j e č i rak! L j u d s k e r i j e č i i l j u d s k i s t r a h o v i d o l a z e i i z l a z e iz m o d e . K o l i k j e u d i o u m i s l i m a i o s j e ć a n j i m a n e g d a š n j e g č o v j e k a i m a l a r i j e č vuk! G o t o v o č i t av ž i v o t b i o j e » u z n a k u v u k a « ! A k o j o š d a n a s m i s l i n a v u k a ! K o m e d a n a s p a d a n a u m d a o b o l i o d l i k a n -t r o p i j e ? D a n a s s e č o v j e k v i š e n e b o j i s m r t i .

— M i s l i t e d a j e č o v j e č a n s t v o p o s t a l o h r a b r i j e ? — N e , d a n a s s e č o v j e k b o j i r a k a . Z n a o s a m j e d n o g a k o j i j e d v a d e s e t

g o d i n a p l a ć a o m i s e da b i u m r o o d t u b e r k u l o z e . — P a k a k o j e s v r š i l o ? — U m r o j e . O d r a k a , r a z u m i j e s e . — T o j e d o b r a a n e g d o t a . K o r i s n o u p o t r e b l j i v a k a k o z a a n t i r e l i g i o z n u

p r o p a g a n d u , t a k o i z a p r o p a g a n d u p r o t i v r a k a .

— E t o v i d i t e , n i j e n i t o l i k o v a ž n o d a li ć e t o b i t i l i j e k o d r a k a i l i l i j e k o d s m r t i . I z l a z i n a i s t o . U č i t a v o j to j s t va r i n e ć e s e n i m a l o o p e r i r a t i s m i s t i k o m i l i s b i l o k a k v i m i r a c i o n a l n i m e l e m e n t i m a . T o i j e s t s p e c i ­f i č n o s t o v o g m o g r o m a n a . M o ž d a v a m j e p o z n a t o d a j a s m o j i m r o m a ­n i m a n e m a m s r e ć e . O b i č n o m e k o r e d a s a m r e a l i s t a , d a n e m a m f a n ­t a z i j e . B a c i o s a m s e n a f a n t a s t i č n i r o m a n . A l i v i d j e t ć e t e : s a d će m e k o r i t i š t o n i s a m r e a l i s t a . D a b i h to p r e d u s r e o , o d l u č i o s a m d a n a p i š e m r e a l i s t i č k i f a n t a s t i č n i r o m a n . P a d a v i d i m o ! E t o s t o g a s e m o r a m p r i d r ­ž a v a t i s t r o g o r a c i o n a l n i h e l e m e n a t a . Z a s t a r j e l o j e g l e d a n j e p o k o m e j e f a n t a s t i k a n e r a z r j e š i v o p o v e z a n a s m i s t i k o m . N o v o p r o n a đ e n o s r e d s t v o n e će b i t i n i k a k a v a l h e m i č a r s k i » e l i k s i r b e s m r t n o s t i « , v e ć n e š t o č is to ' n a u č n o . Z a t o n e ć u u p o t ř e b i l i r i j e č » e l i k s i r « , a j o š m a n j e r i j e č » b e s m r t n o s t « , k o j e b i s v o j i m m e t a f i z i č k i m p r i z v u k o m z a m u t i l e k r i s t a l n u r a c i o n a l i s t i č k u č i s t o t u č i t a v e s t va r i . U m j e s t o r i j e č i » e l i k s i r « u p o t ř e b i t ću , n a p r i m j e r , r i j e č » t o n i k u m « . I l i m o ž d a » h o r m o n « . I l i » f a k t o r l k s « -0 t i m p o j e d i n o s t i m a t e h n i č k e p r i r o d e p o s a v j e t o v a t ć u s e s j e d n i m b i o l o g o m , j e d n i m f i z i o l o g o m i j e d n i m f i z i č a r o m . Z a t o j e n a j l a k š e ! A u m j e s t o i z r a z a » b e s m r t n o s t « , d o ć i ć e , r e c i m o , i z r a z » b e s k o n a č n o tra--j a n j e « , i l i » v j e č i t a r e g e n e r a c i j a « . T a k o . » H o r m o n v j e č i t e r e g e n e r a c i j e « , . i l i » F a k t o r b e s k o n a č n o g t r a j a n j a « .

— A l i , i z v i n i t e , n i s m o li s t im » b e s k o n a č n i m « » v j e č i t i m « , » b e s k r a j ­n i m « , i o p e t o b j e m a n o g a m a u p a l i u m e t a f i z i k u ?

— N i p o š t o ! T o su n a u č n i t e rmin i m o d e r n e f i z i ke k o j i s u v e ć p r o d r l i 1 u s i t n u t e h n i k u s v a k i d a š n j i c e . S j e t i t e se s a m o » b e s k r a j n o g p l a t n a « , , » b e s k o n a č n o g v i j k a « , i l i » v j e č i t e o l o v k e « ! ... A d a i n e g o v o r i m o о b e s ­k r a j n o m p r o s t o r u , i to j o š z a k r i v l j e n o m . I l i č a k о p l u r a l i t é t n o s t ï b e s k r a j n i h p r o s t o r a ! S t v a r j e s a m o u t o m e š t o j e m o d e r n a f i z ika p r e ­u z e l a b e s k r a j n o s t , v j e č n o s t , b e s m r t n o s t i z r u k u r e l i g i j a i m i t o l o g i j a u: s v o j e r u k e , o n a k o k a o š to j e v e ć r a n i j e m e d i c i n a p r e u z e l a č o v j e k a i n j e g o v o t i j e lo iz d o m e n e v r a d ž b i n a u s v o j u b r i g u . A onu rani ju ; » v j e č n o s t « i » b e s k r a j n o s t « m o ž e m o z a s a d o s t a v i t i p j e s n i c i m a ... A l i âkf> v a s b a š s m e t a j u ti i z r az i , m o ž e m o z a n o v i l i j ek i z n a ć i n e k o d r u g o i m e . N a p r i m j e r »Athanatik«. T o će b i t i p o d e s n o , j e r s e m o ž e n a č i n i t i i p l u r a l , z a s l u č a j d a s e d a l j i m i s t r a ž i v a n j i m a i z n a đ e č i t a v n iz , r e d , f a m i l i j a t a k v i h s r e d s t a v a . »Grupa athanatika«. T o d o b r o z v u č i . . . D a k l e , i z n a đ e n j e Athanatik. L j u d i su d o h a k a l i r a k u , d o h a k a l i s m r t i . U p r v i mah . z a v l a d a l o j e g o l e m o o d u š e v l j e n j e . S l a v l j e d o t a d n e v i đ e n o u p o v i j e s t i č o v j e č a n s t v a . V a t r o m e t i , i v a n j s k i k r e s o v i , i g r a n k a d o i z n e m o g l o s t i n a j a v n i m t r g o v i m a i r a s k r š ć i m a . N e p o z n a t i l j ud i g r l i l i s u s e i l j u b i l i u n a k r s t , u o b a o b r a z a . N e š t o k a o Quatorze juillet i r u s k a P a s h a i P r o ­g l a š e n j e p r i m i r j a , s v e u i s t i m a h . N o r e l a t i v n o k r a t k o p o t r a j a l a j e p u č k a v e s e l i c a . N a h o r i z o n t u j e z a š a r a l o p r a s k o z o r j e o b i č n i h » p o r a t n i h « t e š k o ć a , p o z n a t a » s u t r a d a š n j i c a p o b j e d e « . B i l o j e i e f e m e r n o g p r o s p e ­r i t e t a , ž i v a h n o s t i n o ć n i h l o k a l a , š v e r c e r s k i p o v i š e n e a t m o s f e r e . R e ­d o v n a p o r a t n a e u f o r i j a . A l i m a s a j e b i l a z a b r i n u t a . M a s a j e g u n đ a l a . Š t o ć e t e , t o j e v e ć n j e n o ! ... Z a b o r a v i o s a m v a m n a p o m e n u t i , s t v a r s e d e š a v a l a u j e d n o j f a n t a s t i č n o j z e m l j i u k o j o j s u v e ć p r e t h o d n o s v i s o c i -

j a l n i , e k o n o m s k i i s l i čn i p r o b l e m i r i j e š e n i , s v e n e j e d n a k o s t i u k i n u t e , a b i j e d a o b j e š e n a о k l in .

- A l i a k o j e u k l o n j e n a b i j e d a i n e p r a v d a , a k o j e u k i n u t a s v a k a n e j e d n a k o s t , n i j e li t i m e p r e s t a o i s a m p o j a m m a s e ?

- Н е , v a r a t e s e ! T o j e r e a k c i o n a r n o s h v a ć a n j e m a s e . M a s a n a i m e n i s u » o n i k o j i p a t e « , k a o š to m o ž d a v i t o l a i č a r s k i z a m i š l j a t e , v e ć n a p r o s t o » o n i k a k v i h i m a n a j v i š e « . A n i j e n i p o š t o n u ž n o d a t i m a » k a k v i h i m a n a j v i š e « p o v r h t o g a b u d e j o š i l o š e . D a k l e n e j e d n a s o c i o l o š k a d i s t i n k c i j a , n e g o j e d a n z a h t j e v l o g i k e . P r i z n a t ć e t e d a u v i j e k i u s v a k o m s t a n j u n u ž n o m o r a d a b u d e n e k a k v i h » k a k v i h i m a n a j v i š e « .

— Čin i m i s e d a j e to s a m o j e d a n l i j ep s o f i z a m . A l i n a s t a v i t e . — ... I t a d s e p o j a v i l o o n o š to s e n e m i n o v n o p o j a v l j u j e n a s v i m h i s to ­

r i j s k i m p r e k r e t n i c a m a , p o s l i j e v e l i k i h g e o g r a f s k i h o t k r i ć a , r a t o v a , g o l e ­m i h p o š a s t i i k a t a k l i z a m a , u o p ć e p o s l i j e p r e s u d n i h d o g a đ a j a : z e b n j a . L j u d e j e o b u z e o i n s t i n k t i v a n s t r a h o d z a m a š i t o s t i n o v o g p r o n a l a s k a , k o m e n i s u s a g l e d a v a l i d o m a š a j i g r a n i c e . S k e p t i c i s u r e k l i : H m ! n e će b i t i d o b r o ! U v i d j e l o s e d a n o v i l i j ek , z b o g n j e g o v e d a l e k o s e ž n o s t i , t r e b a s t a v i t i p o d n a j s t r o ž u k o n t r o l u . S p o č e t k a s u i m a l i i l uz i j u d a će b i t i d o ­v o l j n a k o n t r o l a d r ž a v e . J e r n a s t a l a j e r a z u m l j i v a j a g m a z a a m p u l a m a Athanatika. I z a p o č e l e s u » o b i č n e s t v a r i « , k a r a k t e r i s t i č n e z a s v a k o » p o r a t n o r a z d o b l j e « . N e š t o s l i čno j a g m i z a » i z v o z n i c a m a « , z a v a l u t n i m d o z v o l a m a , za k o n c e s i j a m a . Š v e r c i c r n a b u r z a . M a l v e r z a c i j e , z l o p o r a b e , k o r u p c i j a v e l i k o g s t i l a . B u k n u l e s u m o n s t r e a f e r e . D a t o t e k p r i b l i ž n o s e b i p r e d o č i t e , p o k u š a j t e z a m i s l i t i u i s t i m a h L'affaire du collier, L'affaire Calas, L a w - o v b a n k r o t , P a n a m s k i s k a n d a l , L'affaire des déco­rations, D r e i f u s s o v u a f e r u , i j o š t u c e t a k v i h a f e r a z a j e d n o , s v e to s p r i -s j e n p m n e k e v e l i k e p e t l j a n i j e s o p o j n i m d r o g a m a u k o j u b i b i o u m i j e š a n n e ć a k p r e d s j e d n i k a r e p u b l i k e , i l i s a m p r e s t o l o n a s l j e d n i k ! ... G o v o r k a l o s e d a izvjesni t r u s tov i , p r e k o s v o j i h a g e n a t a , o t k u p l j u j u i u n i š t a v a j u v e l i k e k o l i č i n e Athanatika, k a k o b i m u t i m e p o d i g l i c i j e n u . P o t u r a l o s e u j a v n o s t ( n o k o zna , m o ž d a j e t o b i o s a m o m a n e v a r s p r e t n i h d e m a ­g o g a ! ) d a n e k e g o s p o đ i c e iz v i š e g d r u š t v a u s v o j i m t e r e v e n k a m a se rv i ­r a j u g o s t i m a » Athanatik-соcktaile«, p a č a k i to d a s k u p o c j e n i l i j ek d a j u s y p j i m o m i l j e l i m h r t o v i m a . J e d n o m r i j e č j u , Athanatik j e u k l j u č e n u p o j a m k o m f o r a . M e đ u t i m , m a s a , on i k a k v i h u v i j e k i n e i s k o r j e n j i v o » i m a n a j v i š e « , v e o m a j e t e š k o d o l a z i l a d o s p a s o n o s n e a m p u l i c e . . . I e t o , o d j e d n o m j e p u k l a n e j e d n a k o s t d u b l j a i v e ć a o d m a k o j e d r u g e , n e j e d n a ­k o s t k a k v o j n i j e b i lo r a v n e u p o v i j e s t i č o v j e č a n s t v a : n e j e d n a k o s t p r e d s m r ć u . S a d s u s e l j u d i m a u č i n i l e t r i c a n e k a d a š n j e r a z l i k e u d r u š t v e n i m i e k o n o m s k i m p r i v i l e g i j a m a , a m i l e n i j s k a b o r b a z a k o r i c u k r u h a p r o s t o s p r d n j a — b o r b a s k o m a r c e m ! . . . K a k o li su n a i v n i b i l i e k o n o m i s t i i s o c i o l o z i m i n u l i h v r e m e n a k a d s u m i s l i l i d a su m a s e b a š z a l j u b l j e n e u k r u h ! T a m o l i m v a s , š t o t a k o n a r o č i t o , t a k o z a m a m l j i v o i m a u k r u h u ? N e k i n a r o d i — n a r o č i t o n a r o d i iz t a k o z v a n e »Kartoffel-gruppe«, p a i č i t a v a b o l j a Mitteleuropa — k r u h a g o t o v o u o p ć e n e t r o š e . G l u p o s t i ! N i j e l j u d i m a b i l o d o k r u h a ! B i l o i m j e d o o n o g a d o č e g a j e u v i j e k i j e d i n o č o v j e k u : d o ž i v o t a . A k r u h j e b i o s a m o j e d n o , p r i l i č n o u b o g o i p r i -

m i t i v n o , s r e d s t v o d a s e t a j ž ivo t n e k a k o održ i . M o ž e t e d a k l e l a k o z a m i ­s l i t i n j i h o v u a n g a ž i r a n o s t s a d , k a d se m n o g o n e p o s r e d n i j e r a d i l o o t o m ž i v o t u ! .. . A n e j e d n a k o s t u r a s p o d j e l i Athanatika, p r i z n a t ć e t e i s a m i , b i l a j e n u ž n a . K o će p a m e t a n s p o r i t i d a n a s v i j e t u i m a i t a k v i h l j ud i č i j e j e d j e l o , p a p r e m a t o m e i ž ivo t , p o č o v j e č a n s t v o o d n e s r a v n j i v o v e ć e v r i j e d n o s t i n e g o ž i v o t o b i č n o g p r o s j e č n o g č o v j e k a , n e k o g a od on ih » k a k v i h i m a n a j v i š e « ? U p r v o m r e d u ta j e p r e d n o s t p r i z n a t a š e f o v i m a d r ž a v a . U r a z n i m z e m l j a m a o n a s e p r a v d a l a n a r a z l i č i t e n a č i n e , v e ć p r e m a s p e c i f i č n i m m o m e n t i m a , r e l i g i o z n i m v j e r o v a n j i m a , t r a d i c i j a m a , s t e p e n u k u l t u r n o g r a z v i t k a . U n e k i m z a o s t a l i m v a n e v r o p s k i m z e m l j a m a g d j e j e k r a l j j o š s in S u n c a , t a s e p r e r o g a t i v a i z v o d i l a iz v l a d a o č e v a b o ž a n s k o g p o r i j e k l a ; u d r u g i m , v e o m a r a z v i j e n i m z e m l j a m a , n a p r o t i v , u k o j i m a j e ž i v o t š e f a d r ž a v e p o t p u n o e t a t i z i r an , o n a s e z a s n i v a l a n a t e o r i j i p o g l a v a r e v e » s o c i j a l n e d u ž n o s t i ž i v l j e n j a « . T e k , o v a k o i l i o n a k o , n a t e m e l j u o v e i l i o n e d r ž a v n o p r a v n e t eo r i j e , u s v i m j e z e m l j a m a p o d j e d n a k o š e f u d r ž a v e p r i z n a t a ta p r e r o g a t i v a . S t v o r e n a j e p r a v n a u s t a n o v a » I z u z e ć a o d s m r t i « , t a k o z v a n a Todesenthebung, k a k o s u to t e h n i č k i m t e r m i n o m n a z v a l i n j e m a č k i au to r i , k o j i s u t a j p r a v n i p o j a m u t a n č i n e r a z r a d i l i i d a l i n a j v r e d n i j e r a d o v e n a t o m p o d r u č j u . Z a š e f o m d r ž a v e s l i j e d i o j e n iz v e l i k o d o s t o j n i k a : p r e d s j e d n i c i m i n i s t a r s k i h s a v j e t a , p r e d s j e d n i c i p r e d s t a v n i č k i h t i j e l a , p r e d s j e d n i c i a k a d e m i j a i i n s t i t u t a , n o s i o c i n a j v i š i h o d l i k o v a n j a s m a č e v i m a i l e n t o m . Z a t i m , m i n i s t r i i d r ž a v n i p o d s e k r e t a r i , r e d o v n i a k a d e m i c i , r e k t o r i i p r o r e k t o r i , p r e d ­s j e d n i k K a s a c i j e , p r e d s j e d n i k V r h o v n o g u p r a v n o g s u d i š t a , p r e d s j e d n i k R a č u n s k o g d v o r a , p r e d s j e d n i k G l a v n o g p r i v r e d n o g v i j e ć a . Z a t i m , s n e š t o o g r a n i č e n i m Enthebungom k o j i se o b n a v l j a o o d g o d i n e d o g o d i n e , p o t ­p r e d s j e d n i c i K a s a c i j e , V r h o v n o g u p r a v n o g s u d i š t a , R a č u n s k o g d v o r a i p r e d s j e d n i c i a p e l a c i o n i h s u d o v a , z e m a l j s k i h u p r a v n i h s u d o v a , p o k r a ­j i n s k i h p r i v r e d n i h v i j e ć a , d e k a n i i p r o d e k a n i , š e f o v i k a t e d a r a , i n t en ­d a n t i c e n t r a l n i h k a z a l i š t a , p r e d s j e d n i k C e n t r a l n o g o d b o r a C r v e n o g k r s t a . U d a l j e m r e d u d o l a z i l i s u p r e d s j e d n i c i p o k r a j i n s k i h p r e d s t a v ­n i č k i h t i j e l a , p r e d s j e d n i c i o k r u ž n i h s u d o v a i o k r u ž n i j a v n i t už ioc i , r u k o ­v o d i o c i s a m o s t a l n i h k a z a l i š t a l u t a k a , g l a v n i t a jn i c i a k a d e m i j a , i t a k o d a l j e . I n a k o n c u , č i t a v n iz o s o b a k o j i m a j e t a p o v l a s t i c a p r i z n a t a s p e ­c i j a l n i m z a k o n i m a . Z a v o j n a l ica v a ž i l e su p o s e b n e u r e d b e . N a j v e ć a j e t e š k o ć a , k a o š t o p o g a đ a t e , b i l a u t o m e da s e p o s t a v i n e k i p o u z d a n g r a n i č n i k r i t e r i j u t o j n e p r i m j e t n o k l i z e ć o j g r a d u e l n o s t i . . . V i v r t i t e g l a v o m ? A l i s i g u r n o ć e t e s e s lož i t i , u n a č e l u , d a s e b a r n e k o m e m o r a o ud i j e l i t i Enthebung: b i l o b i z a i s t a a p s u r d n o d a j e d a n t a k o e p o h a l a n p r o n a l a z a k o s t a n e n e i s k o r i š t e n , s a m o z b o g t e š k o ć a u p o s t a v l j a n j u g r a ­n i č n o g k r i t e r i j a ! P o k u š a j t e s a m s k i c i r a t i s u m a r a n n a c r t p r a v i l n i k a о d i s t r i b u c i j i ! Z a r n e ć e t e , a k o n i k o m e d r u g o m e , p r e d n o s t n a k o r i š t e n j e Athanatika p r i z n a t i o n i m a k o j i s u g a p r o n a š l i ? I n a č e b i s e u i s t i n u n a j e d n o m v i š e m , t r a g i č n o m p l a n u p o t v r d i l a s t a r a l j u d s k a i s t i na d a c i p e l a r n o s i n a j l o š i j e c i p e l e ! . . .

— M a l č i c e s t e t r i v i j a l a n u v a š i m m e t a f o r a m a , p r i m i j e t i o b ih .

— N e m a r i ! G l a v n o j e i d e j a ... A č i m s t e p r i z n a l i t u p o v l a s t i c u m a k a r k o m e , t i m e s t e s je l i n a o n u b e s k r a j n u v r p c u g r a d u e l n o s t i . . . P o v l a s t i c a j e d a k l e o d m a h p r i z n a t a p r o n a l a z a č i m a . ( T o j e s t o d m a h p o s l i j e š e f a d r ž a v e , k o j i j e v e ć o d p o č e t k a b i o v a n s v a k e d i s k u s i j e . ) A t i m e j e o t v o ­r e n a b r e š a . K r o z tu b r e š u s a d s u n a g r n u l i z v a n i i n e z v a n i . S v i s u i zna ­l az i l i m a k a r k a k a v o s n o v d a s e d o k o p a j u Todesenthebunga s a p r i l o ­ž e n o m a m p u l i c o m . V i n e m o ž e t e p o j m i t i k a k v e s u s e s v i n j a r i j e s t a l e d e š a v a t i ! A š t o s v e č o v j e k n i j e k a d a r d a u č i n i z a j e d n u t a k v u » d o z n a k u n a b e s m r t n o s t « ? U p r o m e t u s u s e p o j a v i l i s a v r š e n i f a l s i f i k a t i Todes-enthebungsschein-a s b e s p r i j e k o r n i m v o d e n i m z n a k o m , k o j e j e b i l o p r a k t i č n o n e m o g u ć e r a z l i k o v a t i o d p r a v i h . J a v n o s t n i j e v j e r o v a l a d a s u t i f a l s i f i k a t i m o g l i n a s t a t i b e z u č e š ć a d r ž a v n e m a r k a r n i c e . R a z v i o s e g a n g s t e r i z a m n e v i đ e n i h r a z m j e r a . T a c i t t ih v r e m e n a p r o s t o n i j e s m a g a o r i j e č i d a o ž i g o š e m o r a l n i p a d s v o j e e p o h e . B i l o j e , b i l o j e d a b o m e , i a k a t a p o ž r t v o v n o s t i , g e s t a z a d i v l j u j u ć e g a l t r u i z m a , p r i m j e r a i z u z e t n e v e l i č i n e d u h a ! J e r n a sv i j e tu , g o s p o d i n e , p o s t o j i i d o b r o ; j e d n a k o , i j e d n a k o n e u n i š t i v o , k a o i z lo . T a k o , z a b i l j e ž e n j e d i r l j i v s l u č a j d v o j e l j u b a v n i k a . O n s e d o k o p a o j e d n e a m p u l i c e . P o d i j e l i l i s u j e , i s k a p i l i j e t a č n o p o p o l a . R e z u l t a t : u m r l i s u o b o j e . Athanatik j e n a i m e i m a o s v o j e d j e l o v a n j e s a m o a k o j e u z e t u s t r o g o o d r e đ e n o j d o z i . U n e š t o m a n j o j d o z i , b i o j e v e ć p o t p u n o n e e f i k a s a n , i l i j e č a k u z r o k o v a o n e u g o d n o s t i . P o v r a ć a n j e , v r t o g l a v i c u , u r t i k a r i j u , p a i t e ž e a l e r g i č n e s m e t n j e . A ka t ­k a d i s a m u s m r t . S l u č a j d v o j e l j u b a v n i k a s a m o , j e d a o m a h a c i n i c i m a i e g o i s t i m a . S m i j a l i su s e : » E t o v a m g a , v a š a , d o b r o t a ' ! « I p j e v u š i l i s u t a d p o m o d n u t a l i j a n s k u p j e s m i c u : » E s s e r buoni — che affare di gonzi! ..-« B i l o j e , d a k l e , i sv i je t l ih p r i m j e r a . A l i p r e v l a d a v a l o j e o n o d r u g o . O k o j e d n e a m p u l e Athanatika p l e l e s u s e n e v j e r o v a t n e i n t r i g e , z a p i n j a l e z a m k e i s m i c a l i c e , u d e š a v a l e p o d v a l e , p o d m e t a l e n o g e , r a s p a l j i v a l e k a n i -b a l s k e b o r b e . P a d a l o j e p o p e t , p o d e s e t , p o p e d e s e t z d r a v i h g l a v a — d a b i s e s p a s l a j e d n a s a m r t n i č k a . A p o n a j č e š ć e , p o s l i j e t o l i k e b o r b e , u z l o č i n o m p l a ć e n o j a m p u l i — b i l a j e n a j o b i č n i j a s t e r i l i z i r a n a v o d a ! ...

— A z a š t o b a š sterilizirana? — E , z a t o ! D a se n e b i s l u č a j n o d e s i l o d a p a c i j e n t , m j e s t o o d r a k a ,

u m r e o d i n f e k c i j e ! J e r , u i n t e r n o m s a o b r a ć a j u m e đ u b o l e s t i m a p o s t o j i gentlemen's agreement. T u n e m a o t i m a č i n e n i p r e s e z a n j a . M o ž d a t e k i z u z e t n o , n e k a n o v a , n e v a e p i t a n a b o l e s t k o j a j o š n e p o z n a p r a v i l a i g r e , z a l e t i s e p r e k o r e d a s a s v o j o m v i l j u š k o m . A l i j e o d m a h k l o p n u p o n a -d l a n i c i . T u v l a d a s a v r š e n o p o š t o v a n j e r e z e r v a c i j a . T a k o , n a p r i m j e r , a k o n e k o i m a d a u m r e o d r a k a , s a s v i m j e i s k l j u č e n o d a m u , r e c i m o , p a d n e k a p . M o ž e d a s e l jubi u u s t a s k u ž n i m a , m o ž e d a z n o j a n s k a č e n a g l a v c e u m r z l u v o d u š e s n a e s t p u t a d n e v n o , o n n e će o b o l j e t i o d k u g e , on n e ć e d o b i t i u p a l u p l u ć a ! ... P r e d u z i m a n o j e s v e m o g u ć e d a s e o s u j e t i š v e r c , d a s e s u z b i j e š p e k u l a c i j a , d a s e s t a n e n ä r e p n e p o d o p š t i n a m a . Z a v e d e n e s u d r a k o n s k e k a z n e . Č i t a v o n a o r u ž a n j e p r e o r i j e n t i r a l o se n a z e l e n u u n i f o r m u : na p e t h i l j a d a z d r a v s t v e n o - f i n a n c i j s k i h s t r a ž a r a d o ­l a z i o j e m o ž d a t e k j e d a n a r t i l j e r a c i l i p j e š a k . F i n a n c i s u p o s t a l i v o d e ć i , o m i l j e l i , e l i tn i r o d v o j s k e . Z e l e n a u n i f o r m a z n a č i l a j e z a š i p a r i c e o n o

š t o j e r a n i j e b i l a p l a v a a v i j a t i č a r s k a , a j o š r a n i j e h u s a r s k e c r v e n e h l a č e . N e z a p a m ć e n u p o p u l a r n o s t p o s t i g a o j e š l a g e r »Zeleni čovjek«, za k o j í j e r i j e č i n a p i s a o v e o m a č u v e n p j e s n i k , p o z n a t p o s v o j i m s v e i z r a ž a v a -j u ć i m š e s t e r c i m a . G r m j e l o j e , t u t n j a l o , cv i l i lo , p i s k u t a l o , c i j u k a l o , p j e ­v u š i l o i z v i ž d u k a l o n a s v i m u g l o v i m a , s a sv ih p r o z o r a , iz s v i h g r a m o ­f o n a i r a d i o a p a r a t a , s o r h e s t r i o n a p o s a j a m s k i m š a t r a m a i s banjo-а p o n o ć n i m l o k a l i m a :

» ... Za ampulicu, haj, oh sve, baš sve ću dat: nevinih grudi raj, čednosti prve cvat!...«

J e r š v e r c a m p u l i c a n a j v i š e s e š i r io p u t e m d o b r o o r g a n i z i r a n e p o d ­z e m n e m r e ž e ž e n s k e d j e c e . D o č e k i v a l e su v a s i za u g l a d j e v o j č i c e c r n i h z u b i o d d v a n a e s t , o d d e s e t , o d o s a m g o d i n a , i o d v l a č i l e v a s z a r u k a v r u ž n o n a m i g u j u ć i . P o v e l i su v e l i k u h a j k u na te š t a k o r e iz p o d z e m l j a . O p k o l i l i b i k v a r t , s p u š t a l i p o l i c i j s k e p s e u v o d o v e k a n a l i z a c i j e i i s t j e ­r i v a l i č i t a v e č o p o r e d j e v o j č i c a k o j e s u s k v i č a l e k a o m a l i š a k a l i . N e k e s u s e b r a n i l e d a to č ine r a d i i znu ren ih o č e v a n a s a m r t n i č k o j p o s t e l j i . P o g r a d o v i m a u u n u t r a š n j o s t i b i lo j e s l u č a j e v a d a su ih n a b u l j u k e i z v o d i l i p r e d z i d o v e i l i k v i d i r a l i m i t r a l j e z i m a . A l i sve to n i j e m n o g o p o m o g l o . J e r s u i f i n a n c i — i to n e s a m o o b i č n i f inanc i , n e g o i f i n a n c i j s k i p r e -g l e d n i c i i k o n t r o l o r i , p a č a k i v r h o v n i š e fov i f i n a n c i j s k e s l u ž b e u r a n g u a r m i j s k i h g e n e r a l a — p o s t a l i k r a j n j e n e p o u z d a n i i p o d m i t l j i v i . P o d m i t l j i ­v o s t i u s t a n o v a b a k š i š a z a u z e l i su t a k v e r a z m j e r e , d a s u i m u ć n i j i b j e ž a l i n a B l i ž i I s t o k , j o š n e z a h v a ć e n b l a g o d a t i m a n o v o g p r o n a l a s k a , е d a b i o d a h n u l i u s v j e ž i j e m z r a k u . S v a k , f o r m a l n o s v a k b i o j e p o t k u p l j i v . I , š t o j e n a j g o r e , n e p o t k u p l j i v n o v c e m , i l i j e d i n o n o v c e m , v e ć p o g l a v i t o s a m i m a m p u l a m a . I z v e d u d j e v o j č i c u c rn ih z u b i p r e d k v a r t o v s k o g k o m e ­s a r a , a o n a , č i m i z i đ e p a n d u r , s a m o p o d m i g n e i i z v u č e iz č a r a p i c e a m p u l i c u . L j u d i s m o ! Š t o će t e , k a d su č a k i d r ž a v n i p o g l a v a r i , i n a č e p o z v a n i d a b u d u p r i m j e r i u zo r , a b u z i v n o p r o š i r i v a l i s v o j u u s t a v n u p o v l a s t i c u . A d a i n e g o v o r i m o о o s t a l i m d r ž a v n i m f u n k c i o n e r i m a . S l u ž b e n i Todesenthebung b i o j e s t r o g o l i čan . Е p a d o b r o ! O n i s u n a t a j s v o j s t r o g o l i čn i , s a s l u ž b e n i m p o l o ž a j e m p o v e z a n i Todesenthebung p o ­k u š a v a l i d a i s k a m č e p o n e k u a m p u l i c u i za s v o j e n a j b l i ž e . A u j e d n o m s l u č a j u , č a k , i za l j u b a v n i c u ! ... V r h u n a c s v e g a b i o j e k a d s e o t k r i l o d a j e s in p r e d s j e d n i k a Državnog savjeta za distribuciju i upotrebu Atha-natika ( v e ć o d r a n i j e p o z n a t k a o p r o p a l i c a i k o k a i n o m a n ) p r o d a o j e d n u a m p u l i c u za n o v a c . I z č e g a se l o g i č n o z a k l j u č i l o d a j e p o s j e d o v a o b a r d v i j e a m p u l i c e . J e r j e u ta d r a m a t s k a v r e m e n a s r u š e n a s t a r a p r e d ­r a s u d a p ö d k o j o m s u s t o l j e ć i m a ž iv je l i l jud i , d a n a l i s t i l j u d s k i h d o b a r a n o v a c z a u z i m a p r v o m j e s t o . S a d j e j a s n o p u k l o : n e , n a p r v o m m j e s t u s to j i ž i v o t , a t e k n a d r u g o m n o v a c ! ... U i s to v r i j e m e , o č e v i b r o j n e f a m i ­l i j e , u z o r n i s l u ž b e n i c i o s m o g č i n o v n o g r a z r e d a k o j i s u n e r i j e t k o i n e d j e ­l j o m p o s l i j e p o d n e d o l a z i l i u u r e d da a ž u r i r a j u z a o s t a l u p o š t u , l j ud i k o j i s u , k a d j e p o t r e b a s l u ž b e to i z i s k i v a l a , zna l i d a s e o d r e k u i s v o g

g o d i š n j e g d o p u s t a - i d a l j e su u m i r a l i u z s a m u u t j e h u r e n t g e n s k i h z ra ­č e n j a i C e v i t a m i n a ! . . .

- G r o z n o ! V e ć s lu t im d a s t v a r n e ć e i z a ć i n a d o b r o ... - T a k o j e . P o g o d i l i s t e . R o m a n i n i k a d n e i z l a z e n a d o b r o . K a d hi

i m a l i d a i z a đ u n a d o b r o , ne b i b i lo z a š t o d a s e p i š u . D a n e k o u s r e d n o ć i n a z o v e v a t r o g a s n u s t a n i c u : » h a l o ! u m o j o j k u ć i , u l i c a i b r o j ta j i t a j , n i j e s e d e s i o p o ž a r « , o č e v i d n o b i p o m i s l i l i d a j e p o l u d i o . I , v j e r o v a t n o , on i b i s a s v o j e s t r a n e o d t e l e f o n i r a l i i s t u v i j e s t s t a n i c i za p r v u p o m o ć . R o m a n s e p i š e s a m o o n d a k a d k u ć a g o r i . I n a č e j e t o p l i t k a i g r a r i j a , t e k r a d i z a b a v e d o k o n i h . T o p r e p u š t a m d r u g i m a . A k o j e č o v j e k s p a o

* n a to d a p i š e f a n t a s t i č n e r o m a n e , to j o š n e z n a č i d a s e d e g r a d i r a o d o t l e d a j u r i za u s p j e h o m u n a j š i r i m k r u g o v i m a . A l i to o p e t n e s m i j e t e s h v a t i t i t a k o k a o da k o k e t i r a m s l a r p u r l a r t i z m o m . O d t o g a s e n a j o d ­l u č n i j e o g r a đ u j e m ! L a r p u r l a r t i z a m s a m o p o n a v l j a g r u b u p o g r e š k t i s o c i o -l o g i z m a , n a k o j i u p r a v l j a s v o j e s t r i j e l e : i j e d a n i d r u g i n a l a z e s v r h u u m j e t n o s t i u n e č e m r a z l i č i t o m o d n j e n e p r a v e s v r h e : g o l e l j u d s k e i s t i ne . L j u d s k e i s t i n e , s l o b o d n e o d b i lo k a k v e u s m j e r e n o s t i , s l i j e p e za b i l o k a k v u s v r h o v i t o s t , s u v e r e n o n e b r i ž n e z a p o s l j e t k e k o j i iz n j e s l i j e d e . J e r č i m n i j e t a k v a , ona s a m o f a l s i f i c i r a i l a ž e . I d e o l o g i j e i » o s m i š l j e n e i s t i n e « n i s u n e g o n a r i h t a v a n j e l ažn ih b i l a n s a u s m r š e n o m r a č u n o v o d s t v u č o v j e č a n s t v a . A k o se d a k l e u m o m s l u č a j u b a š h o ć e d a o p e r i r a s i z r a z o m l a r p u r l a t i z a m , n e k a s e to n a z o v e l a r p u r l a r t i z m o m i s t i n e !

- A l i d a n a š n j e n a p a ć e n o č o v j e č a n s t v o t r a ž i v e d r i j e r o m a n e . —A t a k o ? H t j e l i b i s t e r o m a n s happy enďom? N e , g o s p o d i n e . O v a k v a

j e d n a t r a g i c k á m a t e r i j a n e i s p u š t a s e t a k o l a k o iz r u k u ! T r a g e d i j a u ž i v o t u s u s r e ć e t e k o l i k o g o d h o ć e t e , n a s v a k o m k o r a k u . U u m j e t n o s t i , d o b r e s u t r a g e d i j e v e o m a r i j e t k e . Z a t r a g e d i j u u ž i v o t u d o v o l j n a j e n e s r e ć a . Z a t r a g e d i j u u k n j i ž e v n o s t i t r e b a j o š n e š t o : t a l e n a t . M o ž d a j e Ю n e k i s p e c i j a l n i t a l ena t za n e s r e ć u , a k o h o ć e t e . A l i i p a k t a l e n a t . A k a k o j e t a l e n a t k u d i k a m o r j eđ i o d n e s r e ć e , s h v a t l j i v j e t a j n e s r a z m j e r . O s i m t o g a , n i j e t a č n o d a d a n a š n j e n a p a ć e n o č o v j e č a n s t v o t r až i r o m a n e s happy end-от. T o t r a ž e f r i z e r k e . A f r i z e r k e n i s u č o v j e č a n s t v o . Č o v j e ­č a n s t v o n a p r o t i v t raž i b a š r o m a n e k o j i p r i t i s k u j u z u b k o j i b o l i . Č o v j e ­č a n s t v o s e p r o z l i l o , g o s p o d i n e . O n o j e d o b i l o p e r v e r z n e u k u s e . N e k a d j e o n o t r a ž i l o d j e č j e b a j k e , d o č a r a v a n j e n e m o g u ć e g i n e d o s t i ž i v o g r a j a . N e k a d s u i š l e g a s t r o n o m s k e n a t u r e m o r t e s f a z a n i m a i j a r e b i c a m á , r a s k o l j e n i m l u b e n i c a m a i k a l i f o r n i j s k i m b r e s k v a m a . D a n a s i d u n a t u r e m o r t e s p o r i l u k o m i j e f t i n i m z e m l j a n i m k r č a z i m a i l i s u s t a j a l i m r i b a m a n a n o v i n s k o m p a p i r u . N e k a d s u b o l e s n i c i t r a ž i l i d a i m s e p r i č a j u p r i č e o z d r a v l j y . D a n a s on i n e z a s i t n o h o ć e d a i m s e p r i č a о n j i h o v o j b o l e s t i . L j u d i t r a ž e š to go l i ju k o n k r e t i z a c i j u s v o g z l a i s v o g p a k l a .. . N a r a v n o , s o c i o l o z i i p r a g m a t i s t e p l e d i r a j u za o p t i m i s t i č k u i l i » p e r s p e k t i v n u « kn j i ­ž e v n o s t , k a k o o n i to z o v u . Oni v j e r u j u u m e t e r e o l o g i j u k a o n a u k u , a l i o d n j e t r a ž e d a i m p o s v a k u c i j e n u k a ž e d a ć e s u t r a b i t i l i j e p o v r i j e m e ... V a m a b i s e h t j e lo d a m o j r o m a n i s p a d n e n a d o b r o ? G d j e b i s m o s v r š i l i d a s u t a k o p o s t u p a l i E s h i l , S o f o k l o , Š e k s p i r i s l i č n i v e l m o ž e ! . . . N e , d r a g i m o j . Happy end j e j e f t i n a s t v a r , s t v a r z a s i t n e d u š e i m a l a v r e -

ш е п а . N e d o s t o j n a n a š e g d r a m a t i č n o g d o b a . A p o g o t o v u n e d o s t o j n a o n o g j o š d r a m a t i č n i j e g n a p o m o l u о k o m e s e u m o m r o m a n u r a d i ... U o s t a l o m , г а г j a t u n e š t o m o g u ? V i j o š ž iv i t e u b e z a z l e n o j o b m a n i d a j e p i s a c g o s p o d a r s i t u a c i j e . O n j e to m o ž d a t ek za n e k o l i k o p o č e t n i h s t r a n i c a i l i p o g l a v l j a , d o k p o s t a v i s t v a r . D a l j e , s v e s e r a z v i j a s a m o od s e b e , s v o j i m n u ž n i m , n e i z m j e n l j i v i m t o k o m , i v u č e p i s c a za s o b o m k a o p s a n a l a n c u . B l a ž e n a n a i v n o s t i n e u p u ć e n i h k o j i m i s l e d a p i s a c p i š e o n o š t o h o ć e ! T a m a n ! Iz njega n e š t o l a j e , b r e k ć e , m a h n i t a , b u l a z n i , d r m u s a n j i m e k a o d r v e n i m l u t k o m . A on , a k o j e d o v o l j n o b e d a s t , s a m o se t r u d i d a t o b u l a ž n j e n j e s l o ž i u t e s a n e , g r a m a t i č k i b e s p r i j e k o r n e r e č e n i c e , d a p r i k r i j e č i t a o č e v u o k u o n o u n u t r a š n j e t r u s k a n j e i d r m u s a n j e , š to m u p o d a j e n e p o m u ć e n o m i r a n i g r a đ a n s k i p r i s t o j a n p r i v i d , d o p r i n o s e ć i j o š v i š e n e s p o r a z u m k u i z m e đ u n j e g a i č i t a o c a ...· J a tu n i uz n a j b o l j u v o l j u n e m o g u v i š e n i š t a d a i z m i j e n i m .

— A l i m o l i m v a s , o d a k l e i z a š t o t a s t r k a , t a j a g m a , t e a f e r e ? Z a r s e Athanatik m o g a o p r o i z v o d i t i u t a k o o g r a n i č e n i m k o l i č i n a m a ? Z a š t o j e n u ž n o d a s e Athanatici d o b i j a j u iz n e k e n e o b i č n o s k u p o c j e n e s i r o v i n e , iz n e k e m a t e r i j e v a n r e d n o r i j e t k e n a o v o j p l a n e t i ?

— B a š n a p r o t i v ! Athanatik s e d o b i v a o iz p r e z r e n e , k r a j n j e j e f t i n e m a t e r i j e . P r o c e s p r o i z v o d n j e b i o j e s a s v i m j e d n o s t a v a n , a p r o i z v o d n i t r o š k o v i u p r a v b a g a t e l n i . R a č u n a se d a j e v r i j e d n o s t d v i j u c i g a r e t a b o l j e v r s t e p r i b l i ž n o o d g o v a r a l a v r i j e d n o s t i t r i j u a m p u l i c a Athanatika.

— P a č e m u o n d a č i t a v ta j k i j a m e t ? — V i d i m d a n i s t e u o č i l i na jh i tn i j e . N i j e p r o b l e m u t e h n i č k i m m o g u ć ­

n o s t i m a i g r a n i c a m a p r o i z v o d n j e , p r o b l e m j e u t o m e kome s e i do kog ukupnog iznosa s m i j e i z d a t i Todesenthebung. P o k a z u j e t e z a b r i n j u j u ć i n e d o s t a t a k f a n t a z i j e . B e z a z l e n s t e k a o d v o g o d i š n j a k . K a k o v i to z a m i ­š l j a t e , m o l i m v a s ? D a s v a k k o s e j e d n o m s l u č a j n o r o d i o o s t a n e n a t o m s v i j e t u z a v j e č i t a v r e m e n a ? D a d j e d o v i i u n u c i p o s t a n u v r š n j a c i . D a A m e n h o t e p Č e t v r t i , K a r l o V e l i k i , L u j o Č e t r n a e s t i , L u d v i g B a v a r s k i , i sv i d r u g i k o j i ć e j o š d o ć i , p o s t a n u s a v r e m e n i c i ? V i d o b r o z n a t e d a p o l j u d s k i m z a k o n i m a m i š l j e n j a p r a v o d a z a u v i j e k t r a j u i m a j u s a m o s t v a r i k o j e o d u v i j e k p o s t o j e . K a k o b i i z g l e d a l a ta v j e č n o s t n a j e d n o m k r a j u z a t u p l j e n a k a o len j i r a n a d r u g o m z a š i l j e n a k a o s t r i j e l a ? N e m a t o g a : p o s t a o s a m s l u č a j n o i iz n i č e g a , a l i n e ću da d a l j e b u d e m p o d l o ž a n s l u č a j u , n e ć u d a s e v r a t i m u r o d n o n i š t a ! ... Z a c i j e l o v a m j e p o z n a t o d a s u o z b i l j n i e k o n o m i s t i v e ć d a n a s p r i l i č n o z a b r i n u t i č i n j e n i c o m s t o s e l j u d s k i v i j e k p r o d u ž i o za p r o s j e č n o p e t g o d i n a . I z r a č u n a j t e č a s k o m : k i l o k r u h a d n e v n o , p o m n o ž e n o z a p e t g o d i n a , p o m n o ž e n o za č o v j e ­č a n s t v o . K o l i k o t o i z n o s i ? A š to b i t ek z n a č i l o k a d bi s e l j u d s k i v i j e k o p ć e n i t o p r o d u ž i o , n e ć u d a k a ž e m ad infinitum, v e ć za s a m i h p e t n a e s t i l i d v a d e s e t g o d i n a . T a č o v j e č e , u r o k u o d p a r d e c e n i j a o v a b i p l a n e t a m o r a l a d a i s t o d o b n o h r a n i d v i j e k o m p l e t n e g a r n i t u r e č o v j e č a n s t v a ! A k a m o l i M a l t h u s ! A g d j e b i s m o s e t e k n a š l i z a p e t , z a šes t , z a d e s e t d e c e n i j a ? K a l i f o v a š a h o v s k a t a b l a s p o č e t n i m u l o g o m o d z r n a p š e n i c e ! . . .

— I o n d a ?

— Š t o » i o n d a « ? — Š t o j e d a l j e b i l o ? — Z i n u l a j e m e đ u d v o n o š c i m a p r o v a l i j a k a k v a n i k a d r a n i j e n i j e p o ­

s t o j a l a . L j u d i s u se d i je l i l i n e v i š e n a i m u ć n e i s i r o m a š n e , n a s i t e i g l a d n e , n a g o s p o d a r e i r o b o v e , n e g o n a s m r t n e i b e s m r t n e . Š t o ć e t e v i š e , d o b r i m o j g o s p o d i n e ! ... U p o j e d i n i m z e m l j a m a b u k n u l e s u r e v o ­l u c i j e . L j u d i s u p r o v a l i l i i z s v o j i h k a v e z a , i z s v o j i h b r l o g a i j a zb ina , , m r a č n i , c rn i u l icu , ž e d n i k r v i . K r o z m a s u j e p r o v r v j e l a p r a z n o v j e r i c a d a k r v b e s m r t n i h p r o d u ž u j e ž ivo t s m r t n i m a . P o u l i c a m a s t e m o g l i v i d j e t i r o j e v e k o s m a t i h s m r t n i k a s a k u p l j e n i h o k o l e š i n e k a k v o g b e s m r t ­n i k a : n a k o l j e n i m a , p o b o ž n o s u j o j s i s a l i k r v i s p o d g r l a ...

— K a k o t o : » l e š i n e b e s m r t n i h « ! Contradictio in adjecto!... — M a l a v a š a z a b u n a : r e k a o s a m besmrtni, to j e s t p o š t e đ e n i o d s p o n ­

t a n e s m r t i : n i s a m r e k a o neusmrtivi! P r i z n a t ć e t e , i n a č e b i i g r a b i l a i o d v i š e n e j e d n a k a ! Č a k i za r o m a n ! . . .

— A t a k o ! Athanatik j e d a k l e i m a o t e k r e l a t i v n o d j e l o v a n j e ! ... — V i k a o d a s te m a l k o r a z o č a r a n ? Č o v j e č e n e z a s i t a n b e s m r t n o s t i ! ...

J e s t , s a m o r e l a t i v n o d j e l o v a n j e ... Z a p r a v o , s p o č e t k a n i j e b i lo t a k o . Το · s a m p r e s k o č i o , d a v a s n e z a m a r a m d e t a l j i m a . A l i k a d v a s v e ć in t e res i r a , , i s p r i č a t ć u v a m i to . D a k l e , u p o č e t k u j e Athanatik d j e l o v a o a p s o l u t n o i u n i v e r z a l n o , p o d j e d n a k o k o d s p o n t a n e , p r i r o d n e s m r t i , k a o i k o d u m o r s t v a , s a m o u b i s t v a i t. d . T o j e b i o Athanatik A. K a s n i j e j e u s a ­v r š e n u t o m p r a v c u d a j e v r š i o s v o j u č i n a k s a m o k o d p r i r o d n e s p o n t a n e s m r t i . T o j e Athanatik B. D a n d a n a s , k a d se k a ž e Athanatik, m i s l i s e u v i j e k i s a m o n a Athanatik B. J e r j e Athanatik A p o t p u n o i z b a č e n iz; u p o t r e b e , u n i š t e n i z a b o r a v l j e n .

— A l i z a š t o ! — I to i m a s v o j r a z l o g . Athanatik A d a v a o j e p o v o d a z l o u p o t r e b a m a :

k u d i k a m o v i š e n e g o Athanatik B. K a d s u k o d d r ž a v n i h o r g a n a u č e s t a l e m a l v e r z a c i j e , d e l i k t z l o u p o t r e b e Athanatika i z j e d n a č e n j e s n a j t e ž i m z l o č i n o m : s v e l e i z d a j o m , p a j e k a ž n j a v a n s m r t n o m k a z n o m . I to s t r i j e ­l j a n j e m u l e đ a . N o ni to n i j e b i lo n a r o č i t o e f i k a s n o . » F u ć k a m j a n a s t r i j e l j a n j e « , g o v o r i o j e č o v j e k o d l a z e ć i n a s t r a t i š t e , — » a k o s a m p r e t ­h o d n o p r i m i o m o j u a m p u l i c u Athanatika!« V i š e m a n j e , r u p a n a l e đ i m a k a p u t a b i l a j e sva š t e t a . Z a t o s u u t o m p e r i o d u r a d n j e za u m j e t n o š to -p a n j e n i c a l e k a o g l j i ve p o s l i j e k i š e . S t r i j e l j a n i b i s e p o t a j a o , n o ć u us tao-o d m r t v i h , u p r v o j r a d n j i z a k r p i o r u p u n a l e đ i m a , p a z v i ž d u č u ć i o d š v r -l j a o u m j e s t o g d j e ga n e p o z n a j u . T a d j e o s n o v a n o Specijalno vijeće za nadzor i suzbijanje zloupotrebe Athanatika, a u s k o r o z a t i m , i Bureau za suzbijanje zloupotreba u Specijalnom vijeću, s a o v l a š t e n j i m a i z v a n ­r e d n o g p r i j e k o g s u d a . A l i , k a o š to p o g a đ a t e , i to s e u b r z o p o k a z a l o n e d o ­v o l j n o . I s p o s t a v i l o s e n a i m e d a u Bureau-u s j e d e l j u d i g a m n i n a b e s m r t ­n o s t n e m a n j e od on ih k o j i s j e d e u Specijalnom vijeću. I t a d — t a d j e s p a s a o s i t u a c i j u o n a j c r n a c k o j i u v i j e k s p a š a v a k a d s i t u a c i j a d o đ e u ć o r s o k a k : n a u k a . J e d a n g e n i j a l a n n a u č e n j a k , p o s l i j e d u g i h o p i t a , usp io-j e d a u s a v r š i Athanatik u p r a v c u r e l a t i v n o g d j e l o v a n j a . G o l e m o p o k r o -č e n j e u n a u c i : p r o n a đ e n j e Athanatik B! P r o n a l a z a č j e s t e k a o o g r o m n u .

r e p u t a c i j u i z a r a d i o g r d n e m i l i o n e . Z v a o se R ö b e l . I z p r e t i č k a s v o j i h z a r a d a o s n o v a o j e »Robelovu fundaciju«, za m l a d e n a u č e n j a k e k o j i s e o k u š a v a j u n a p r o n a l a z a č k o m p o l j u . T a k o j e Athanatik A s k i n u t s t a p e t a i z a u v i j e k z b r i s a n s k u g l e z e m a l j s k e .

— Z a r b a š n i k o m e n i j e p r i z n a t o p r a v o n a k o r i š t e n j e Athanatika A? — N i k o m e ! — N i k r a l j u ? — N i k r a l j u ! — A k o j e i m a o v l a s t i z n a d s a m o g k r a l j a , p a d a m u o g r a n i č i tu p r e r o ­

g a t i v u ? N a r o d ? I l i m o ž d a U s t a v ? A z a r n i je p o m i s l i o n a d r ž a v n i u d a r ? — N e n a r o d . N i U s t a v . — A k o o n d a ? — K r u n s k o v i j e ć e ! Š t o m i s l i t e ? D a p r e s t o l o n a s l j e d n i k o s t a n e v j e č n o

p r e s t o l o n a s l j e d n i k , i n f a n t k i n j a v j e č n o i n f a n t k i n j a , p r e t e n d e n t v j e č n o p r e t e n d e n t ? » V j e č i t i a s p i r a n t « ! N i j e l i to j o š g o r e n e g o » V j e č i t i Ž i d o v « ? ! ...

— V r a t i m o s e , z a l u t a l i s m o . — J a s n o d a s m o z a l u t a l i ! K a d b a r u f a n t a s t i č n o m r o m a n u č o v j e k n e

b i s m i o z a l u t a t i , k a k a v b i to f a n t a s t i č n i r o m a n b i o ! .. .

— N a s t a v i t e . K a k o s e d a l j e r a z v i j a l a b o r b a s m r t n i h i b e s m r t n i h ? — . . . O d i g r a v a l i s u s e n e o p i s i v o k r v a v i p r i z o r i . » L e s noyades de Nantes«

u p o r e đ e n j u s t i m s u š t o s u s p o m e n a r s k o c v i j e ć e ! .. . D r ž a v a s e , d a k a k o , b r a n i l a . R a z u m l j i v o ! S v a k b r a n i s e b e . Z a r e d a l e su m a s o v n e e g z e k u c i j e , u i n d u s t r i j s k o m o p s e g u . S t u p i l i su u a k c i j u i b o j n i o t r o v i . U n u t r a š n j o s t j e b o m b a r d i r a n a iz s p e c i j a l n i h a v i o n a k r a t k o g r a d i u s a , za d o m a ć u u p o ­t r e b u . P o n e g d j e s u o s p o s o b l j e n e i s t a r e g a s n e k o m o r e i z r an i j i h v r e m e n a ...

— N a s t a v i t e , n a s t a v i t e ! .. . — . . . I n a p o k o n s u l j ud i uv id j e l i d a j e n e d o v o l j n a k o n t r o l a d r ž a v e .

R e k l i s u : j e d n o t a k o o p a s n o i d a l e k o s e ž n o s r e d s t v o k a o š to j e Atha­natik, p o d o b n o d a u z r o k u j e to l iko d u b o k e p o r e m e ć a j e i p o t r e s e m e đ u •dvonošc ima , m o ž e d a n a s - s u t r a u g r o z i t i i s a m o p s t a n a k č o v j e č a n s t v a . Z a t o g a t r e b a i z d i ć i i z n a d d r ž a v e i s t av i t i p o d k o n t r o l u j e d n o g v i š e g , n a d d r ž a v n o g t i j e l a , u k o m e b i b i l e z a s t u p a n e i a n g a ž i r a n e s v e z e m l j e i n a c i j e i k o j e b i p r e d s t a v l j a l o s a m o č o v j e č a n s t v o . O n o b i t r e b a l o d a z a v e d e r e d , d a u s p o s t a v i m i r , d a uč in i k r a j g r a đ a n s k i m r a t o v i m a i b r a t o ­u b i l a č k o j b o r b i i z m e đ u s m r t n i h i b e s m r t n i h . N a r u š e v i n a m a i p r e m a k a l u p u j e d n e r a n i j e s l i č n e n a d d r ž a v n e t v o r e v i n e k o j a j e v r l o b r z o p o s t a l a j e d n a š u p l j a r i j e č , s t v o r e n a j e n o v a ... N e m o j t e s e s m j e š k a t i . T a s e n a i v n o s t m o r a o p r o s t i t i . L j u d i m a j e p o t r e b a n b a r t r a č a k , b a r snov i ­đ e n j e n a đ e . L u d e , s l i j e p e n a d e ! . . .

— D a l j e ! . . . — .. S v e s u o č i č o v j e č a n s t v a b i l e u p r t e u n o v o n a d d r ž a v n o t i j e l o .

[Njemu su u p u ć i v a n e n o t e i a d r e s e , a p e l i i m e m o r a n d u m i , p r e d s t a v k e i p r o t e s t i , p e t i c i j e i r e z o l u c i j e . O d n j e g a s e o č e k i v a l o č u d o .

— A š t o s e u t i m p e t i c i j a m a t r a ž i l o ?

— O n o š t o s e j e d i n o m o g l o t r až i t i . N e m o g u ć n o s t d a z e m l j a n a s e b i n o s i i h r a n i v i š e s i m u l t a n i h č o v j e č a n s t a v a , č i j i s e b r o j s v e v r t o g l a v i j e m n o ž i , b i l a j e i o d v e ć o č i t a a d a b i s e r a z u m n o m o g l a z a h t i j e v a t i d e m o ­k r a t i z a c i j a Athanatika. P r e m a t o m e , n i j e p r e o s t a j a l o d r u g o n e g o d a s e t r a ž i n j e g o v a p o t p u n a z a b r a n a i u n i š t e n j e p o s t o j e ć i h r e z e r v i . M o ž d a j e n a j k o m i č n i j e u č i t a v o j s t v a r i š t o s u z a g e s l o s v i h t ih p e t i c i j a , r e z o l u c i j a , p r o t e s t a i d e k l a r a c i j a l j ud i uze l i n e n e k u v e l e z v u č n u f r a z u , v e ć m a l k o p r e k r o j e n u k r i l a t i c u iz j e d n e p o b u n e n a p u l j s k e camorre: 0 tutti vita — о tutti morte! O s i m a k o n i je j o š k o m i č n i j e t o , š to s u č i t a v u t u a k c i j u z a u n i š t e n j e Athanatika n a z v a l i — akcijom za razoružanje!... P r o m i c a l e s u b e s k o n a č n e n i j e m e p o v o r k e , i m p o z a n t n e u s v o j o j o r g a n i z i r a n o j š u t n j i , s g o l e m i m t r a n s p a r e n t i m a : V R A T I T E N A M N A Š R A K ! V R A T I T E N A M N A Š U S M R T ! P o z i v a l i s u s e n a s v o j e i z v o r n o , o s n o v n o , n e o t u đ i v o p r a v o n a n j ih k a o n a s v o j u r o đ e n u , l j u d s k u s t v a r .

— A k a k o j e sv r š i l a p r i č a ? J e s u l i t e p e t i c i j e p r i h v a ć e n e ? J e li o d l u ­č e n o d a s e Athanatik u n i š t i ?

— E , to v a m n e m o g u r e ć i ! D o z v o l i t e , t o j e m o j a m a l a t a j n a ! — O t k r i j t e m i j e , p r e k l i n j e m v a s ! N e k a o a u t o r č i t a o c u , v e ć k a o

č o v j e k č o v j e k u ! ... — H m ... D a k l e ... to u s t v a r i j o š n i s a m r i j e š i o . Z a v r š e t a k m o g r o m a n a

j o š v i s i . I t o , v j e ru j t e m i , n e z b o g n e d o s t a t k a f a n t a z i j e . O n e ! . . . N a ­p r o s t o , r e k a o b ih , iz n e k o g s t r a h a o d o d g o v o r n o s t i p r e d č o v j e č a n ­s t v o m ... Z a i s t a , š k a k l j i v z a d a t a k ! . . .

— U s l i š i t e m e : i znađ i t e n e k a k v o p r i h v a t l j i v o r j e š e n j e ! . . . — O p e t v i ! ... Z a r s t e d a k l e zb i l j a i v i j e d a n o d on ih k o j i p o d l i j e ž u

n a i v n o j o b m a n i d a i m a o p t i m i s t i č k e i p e s i m i s t i c k é l i t e r a t u r e ? R e c i t e m i , m o l i m v a s , a k o v e ć z n a t e , k o j a j e , g d j e j e t a o p t i m i s t i č k a l i t e r a t u r a ? G d j e j e v i v i d i t e ? P r e đ i t e p o g l e d o m o d o c o u b i l a č k i h i b r a t o u b i l a č k i h k o z m o g o n i j a k o j e s t o j e n a p r a p o č e t k u s v i j e t a p a d o v e l i k i h e p o p e j a n a š i h d a n a , i r e c i t e m i : g d j e j e ? Z a r Prometheus desmotes? Z a r K a i n i A b e l ? Z a r O p ć i P o t o p ? Z a r p r i č a о J a k o v u i E z a v u ? Z a r i d i l i č n i » p o ­r o d i č n i r o m a n i « s t a r i n e , E d i p o v a t r i l o g i j a , O r e s t i j a , n i m a l o b o l j i o d o b i t e l j s k i h k r o n i k a n a t u r a l i z m a ? Z a r Š e k s p i r , M i l t o n , D o s t o j e v s k i ? G d j e j e t a j P r o m e t e j k o j i s e r a z b o r i t o p o m i r i o s a Z e u s o m , t a O r e s t i j a u k o j o j j e p o v r a t n i k s r a t i š t a n a š a o k o d k u ć e s v e u n a j b o l j e m r e d u , t a j E d i p k o j i n i j e s e b i i š č u p a o n o k t i m a o č i i o d l u t a o s v i j e t o m ? I n a š t o b i s e s r o z a o E d i p k a d b i o d m a h n u o r u k o m » s v e s u t o b u l a ž n j e n j a j e d n o g i s h l a p l j e l o g p a s t i r a i j e d n o g m a n i j a č k o g p o p a « , K r e o n t k a d b i r e k a o » n e k a j o j b u d e ! n e k a ga p o k o p a , a k o v e ć t o l i k o d r ž i d o f o r m a l n o s t i ! « , A n t i g o n a k a d b i se s r e t n o v j e n č a l a s a s v o j i m H e m o n o m d a o d g a j a d j e c u u p o š t o v a n j u d r ž a v n i h z a k o n a ? P o k a ž i t e m i t o g O t e l a k o j i t r a g i č k i n e n a s j e d a , t o g L e a r a о k o g a se o t i m l j u l j u b e z n e k ć e r k e , t o g H a m l e t a k o j i s e b e z k o l e b a n j a o d l u č u j e za » b i t i « ! D o v e d i t e m i tu O f e l i j u k o j a n e s k a č e u p o t o k , tu D e z d e m o n u k o j a u s p i j e v a d o k a z a t i s v o j u n e v i n o s t , t u E m u k o j a s e n e z a g r c a v a š a k o m a r s e n a , t u A n u k o j a s e n e b a c a p o d t e r e tn i v o z ! K o j i j e t a j v e l i k i d u h , t a j v e l i k i p j e s n i k , a d a n i j e n o s i l a c j e d n e s v o j e tragické v i z i j e ž i v o t a ? ... U o s t a l o m , i k a d b i s e č o v j e k h t i o

d a i z d i g n e i z n a d s v i h l i t e r a rn ih o b z i r a i k o n s i d e r a c i j a , d a s e i znev j e r i n j e n i m n a j b o l j i m t r a d i c i j a m a , d a o k r e n e l eđa i E s h i l u i S o f o k l u i Š e k s p i r u , t e d a z a v r š i d j e l o s happy endom, k a k o d a to o s t v a r i , n a k o j i n a č i n t o d a i z v e d e ? .. . V i d i t e i s a m i , j a b ih h t i o d a b u d e m o p t i m i s t a , i m a m n a j b o l j u v o l j u . A l i n e z n a m k a k o s e to č in i . A k o v i s l u č a j n o z n a t e , p o m o z i t e m i ! Š t o t r e b a uč in i t i , š to t r e b a že l je t i , p a d a č o v j e k b u d e o p t i m i s t ? K o n k r e t n o , što d a n a p i š e m , kako d a z a v r š i m m o j r o m a n , d a b i to b i o happy end? E t o p r e d v a m a su sve m o g u ć n o s t i , o d l u č i t e v i i D a Athanatik u č i n i m d o s t u p n i m s v i m a ? T o v a l j d a n e — t o b i t e k b i o k a t a k l i z a m , s m a k s v i j e t a ! D a g a k o r i s t e s a m o n e k i , d a i o v a j p u t o s t a n u z a k i n u t i o n i » k a k v i h i m a n a j v i š e « — p a o d a t l e j e t r a g e d i j a i p o t e k l a ! A š to d r u g o d a i z m i s l i m ? S u g e r i r a j t e m i ! P o u č i t e m e ! .. .

K r e z u b i s e č e š k a o p o i s t u r e n o m p o d b r a t k u i n e z a d o v o l j n o ž v a t a o d e s n i m a .

— ... E t o v i d i t e . A k o h o ć e m o d a b u d e m o b a r m r v i c u o p t i m i s t i , n e p r e o s t a j e n a m d r u g o n e g o d a n a t j e r a m o n a d d r ž a v n o t i j e lo d a u n i š t i Athanatik!...

K a p l j e u l o k v i c a m a p r e d p r o z o r o m p a d a l e s u n e p r o m i j e n j e n o m gu­s t o ć o m . B e s p r e k i d n o , u j e d n a č e n o , k a o d a j e o d u v i j e k k i š i l o i k a o d a ć e d o v i j e k a k i š i t i .

— Z a r n e ? — D o i s t a , n e p r e o s t a j e d r u g o ! ... U č i n i t e t a h o ! .. . Z a č o v j e č a n s t v o

n i k a k v a n a m ž r t v a n e s m i j e b i t i t e š k a . Č a k ni Irtva b e s m r t n o s t i .

XLIX.

— J e li m o g u ć e , d a s t e i v i b i l i o ž e n j e n ? — z g r a n u t a s e m o j a b o l n i č a r k a .

— J e s a m , s e s t r i c e , a l i t a k o m a l o d a о t o m e n i j e v r i j e d n o g o v o r i t i . - Č u d n o ! — Z a š t o č u d n o ? - N e z n a m . N i k a d to n e b ih b i l a r e k l a . Čin i io m i s e d a s t e p r a v i

n e ž e n j a . - P a j e s t . . . P o n e k o t a k o d o k a s n i h g o d i n a s a č u v a t i p n e ž e n j e ! .. . I z i š l a j e j o š u v i j e k z a č u đ e n a i z r a z a . A k a d j e z a s o b o m z a t v o r i l a

v r a t a , s k i n u o s a m s l i ca o s m i j e h , k a o z u b a l o , i r e k a o s â m s e b i : r a s p r č k a o s i s v o j ž ivo t , r a s p r č k a o g a za s e i za p o t o m s t v o , k a k o su to g o v o r i l i s t a r i n o t a r i . P r o s t o k a o d a s i d u n u o u m a s l a č a k !

A o p e t , k a o d a to n i s a m uč in io j a . B a š k a o d a j e s v e t o m e i š l o n a r u k u : s r e d i n a , p r i l i k e , l j u d i s k o j i m a s a m d o l a z i o u d o d i r , p a i s a m s l u č a j . I , r e k a o b ih , č i m m i j e n e k o b i o p r i v r ž e n i j i , t i m j e v i š e t o m e d o p r i n o s i o . Č a k i o n d a k a d s a m h t io d a s e p o d r e d i m , d a j a z a d r u g o g a n e š t o u č i n i m , i s p a d a l o j e o p e t n a i s t o . A p o k u š a v a o s a m d a v o d i m r a č u n a о d r u g i m a , t r u d i o s e d a s e b r i n e m о d o b r o b i t i d r u g i h ! G o t o v o s a m b i o d o s a d i o ž e n i v j e č i t i m z a p i t k i v a n j e m : » D o l o r e s , j e s i l i s r e t n a ?

j e s i li z a d o v o l j n a ? « A ona j e d o i s t a b i l a z a d o v o l j n a . ( U n j e , u o s t a l o m , k a o d a n i j e n i b i lo r a z l i k e i z m e đ u s r e ć e i z a d o v o l j s t v a . ) S t v a r j e u t o m e š t o j e o n a b i l a z a d o v o l j n a u v i j e k k a d j e m i s l i l a d a s a m z a d o ­v o l j a n j a . » N e ć u d a te ni u č e m u s p u t a v a m , n e ć u d a o g r a n i č a v a m t v o j e m o g u ć n o s t i « . K a d s u n a s t u p i l a t eža v r e m e n a , s p r e m n o j e p r i s t a l a d a s d j e t e t o m o s t a n e k o d s v o j i h r o d i t e l j a . T e k , u n j e n i m p i s m i m a i p l a n o ­v i m a za b u d u ć n o s t s t a l no s e n a v r a ć a o r e f r e n : » k a d s e s r e d i m o « , » k a d s e i m i n a j z a d s r e d i m o i s m i r i m o « .

N i m e n i n i j e s a s v i m s t r a n a ta r a d o s t o d t u đ e r a d o s t i , to z a d o v o l j s t v o η t u đ e m z a d o v o l j s t v u . » J e s t , — z n a l a hi n a d o m e t n u t i D o l o r e s s b l a g o m š a l o m , - a l i s a m o o n d a k a d s e t u đ e z a d o v o l j s t v o p o d u d a r a s t v o j i m « . A o d m a h z a t i m p o b o j a l a b i s e d a m e n i j e p o v r i j e d i l a . P o m i š l j a o s a m : i m a p r a v o ; m o ž d a j e to o p ć a m u š k a r a č k a c r t a . A l i s m j e s t a s a m o t k l a n j a o tu l a k u o b r a n u . N i k a d n i s a m vo l io n i š t a j e f t i n o , p a n i j e f t i n a u m i r e n j a s a v j e s t i . U z d a h n u o b ih , g l e d a j u ć i u s e . U v i đ a o s a m : n a j v e ć i d i o n a š i h z a j e d n i č k i h t e g o b a s n o s i o n a . A i r a n i j e , p r i j e n e g o s a m s e s n j o m s r e o , b i v a l o j e t a k o . K a d g o d m i s e u ž i v o t u n e š t o t e š k o d o g o d i l o , j a s a m u n e k u r u k u b i o o t s u t a n . Č e s t o s a s v i m n e s k r i v l j e n o , s a s v i m s lu ­č a j n o , k a t k a d i z b o g v i š e s i l e . A l i t ek , d e š a v a l o s e t a k o . B i l a t o s m r t u p o r o d i c i , n e k a t e š k a b r i g a , n e k o m u č n o s t r a h o v a n j e , u v i j e k m i j e b i v a l o u š t e đ e n o o n o n a j g o r e . S t i z a o s a m » n a g o t o v o « : k a d j e m r t v a c p o k o p a n , k a d j e b r i g a s k i n u t a s g l a v e , k a d s e s t r a h o v a n j e r a s p l i n u l o , i l i č a k p r e t o p i l o u b l a ž e n i i m a l k o u m o r n i o s m i i e h o l a k š a n j a . N e j a k a d o b i n j e ž n o z d r a v l j e , k a s n i j e p r o s t o r n a u d a l j e n o s t , a u v i j e k m o j a n e s p r e t ­n o s t u p r a k t i č n i m s t v a r i m a - sve j e i š lo u p r i l o g t o j p o š t e d i . A n e b i b i l o t a č n o m i s l i t i d a s a m to i z u z e ć e o d n e p r i l i k a p r i m a o o l a k o , b e z unu ­t r a š n j e g g l a s k a s av j e s t i , k a o s t v a r k o j a p r i r o d n o s l i j e d i . N a p r o t i v , p r i ­l i č n o s a m s e g r i z a o š t o t a k o b i v a . A l i j e i d a l j e b i v a l o t a k o .

» D o l o r e s , t i s i m o j a ž r t v a ! « — o s j e t i o b i h p o t r e b u d a j o j k a ž e m , z a k r a ć i h u t o l i n a k a d b ih s e s m i r i o k o d k u ć e . — » N e m a š t a , m o j a ž r t v a , t o j a s n o u v i đ a m « . I n a d o d a o b ih iz d u b i n e , u o n o j p o m a m i p r i z n a v a n j a i s a m o o p t u ž i v a n j a : » J a s a m k a o d i j e t e ! B e s p o m o ć a n i n e o d g o v o r a n k a o m a l o d i j e t e ! J a n e z n a m š to b ih i k a k o b i h u ž i v o t u b e z t e b e , D o l o r e s . P r o s t o b ih u g i n u o , k a o s l i j e p o k u č e n c e ! T i s i m o j a d a d i l j a . « V r u ć e b i h j o j i z l j u b i o o b e r u k e . I o s j e t i o b ih s e o d t e r e ć e n . I o d m a h z a t i m , r e k a o b ih s a m s e b i : g l e , s a d m i s l i š d a s i t i m e p l a t i o s v e ! I s m j e s t a b i n i k a o p o r i v d a j o j t o p r i z n a m . A t a d b ih o p e t p o m i s l i o : s a d t i s e č in i d a s i o v i m p r i z n a n j e m č a k i p r e p l a t i o ! I s k r e n o s t j e n e k a t v o j a u n i v e r z a l n a v a l u t a k o j o m s v e p o d m i r u j e š ! P a b ih o s j e t i o p o t r e b u d a j o j i to p r i z n a m . V i d i o s a m j a s n o da t a m o j a i s k r e n o s t i to r a z g o l i ć a v a n j e p a d a j u t e ž e i b o l n i j e n j o j n e g o m e n i s a m o m e . » E t o , č a k i c i j e n u m o j e i s k r e n o s t i p l a ć a š t i , D o l o r e s , a n e j a ! « P o n o v o b ih j o j p o g r a b i o i i z l j u b i o d o l a k a t a r u k e , s v e s r d n o , iz d n a d u š e . I n i s a m z n a o š t o b i h d r u g o d a r e k n e m , š t o b i h v i š e d a u č i n i m . O n a s e t r u d i l a d a se n a s m i j e š i . U t o m n a s t o j a n j u k a t k a d b i j o j m e đ u t r e p a v i c a m a n i k l a i za n j u s a m u s a s v i m n e o č e k i v a n a s u z a . V j e r o v a o s a m u t a k v i m č a s o v i m a d a b i h b i o s p r e m a n s v e , a m a s v e z a n j u uč in i t i . V j e r o v a o s a m .

N a č i s t o s a m , s a s v i m n a č i s t o : i s k r e n o s t i m a i j e d n u s u m n j i v u s t r a n u . S k u p o d o l a z i m o d o n j e n i h k r a jn j i h g r a n i c a , d o n j e n o g p u n o g p o s j e d a . A l i k a d s m o j e d n o m d o t o g a doš l i , ona j e g o t o v o b e s p l a t n a . N o z b o g o n o g t e š k o g o v l a d a v a n j a n j o m e , k a s n i j e n a m s e č in i d a j e p o t p u n a i n e o g r a n i č e n a i s k r e n o s t n a j v i š a c i j ena k o j u č o v j e k m o ž e d a p l a t i i k o j a o d č o v j e k a m o ž e d a s e t r až i . S a m o p o l o v i č n a , s a m o d o k r a j a n e o s v o ­j e n a i s k r e n o s t b i v a t e š k a : p u n a , b e s k o m p r o m i s n a , n e o g r a n i č e n a i s k r e ­n o s t s a s v i m j e b e z b o l n a . U n e k u r u k u , s a m a s e b i p l a ć o m : h r a b r o s t pr i ­z n a n j a o b i l n o n a m n a d o k n a đ u j e o n o š to s m o p r i z n a n j e m i zgub i l i . P a č a k i v i š e o d t o g a : o d b a c u j e n a m n e k i v i š a k v r i j e d n o s t i . U p r a ž n j a v a n j e p o t p u n e i s k r e n o s t i j e s t v a r v j e ž b e , t e h n i k e : č o v j e k s e n a v i k n e da se u n ju b a c i b e z k o l e b a n j a , a u t o m a t s k i , o n a k o k a o š t o s e p r o f e s i o n a l n i s p a s i l a c b u ć n e u v o d u n e p i t a j u ć i k o l i k o j e s t u d e n a i v i r o v i t a ; on j e i z g u b i o o s j e t l j i v o s t i z a h l a d n o ć u v o d e i za p l e m e n i t o s t s v o g p o z i v a . S v e u s v e m u , p r i l i č n o j e f t i n a s t v a r . M o g l o b i se č a k r e ć i : d o b a r p o s a o . K a d b i se u š i r i m r e d o v i m a s p o z n a l o k a k o s e r e l a t i v n o l a k o p o s t i ž e ta j v i d s a v r š e n s t v a , v j e r u j e m d a b i s e l j ud i u m n o g o v e ć e m b r o j u d a l i n a p r a k t i c i r a n j e p o t p u n e i s k r e n o s t i .

» M a j a j e v e ć č i t a v a d j e v o j č i c a , l i j e p o n a p r e d u j e u k l a v i r u . T i j e g o t o v o i n e p o z n a š ! « , j a v l j a l a s u p i s m a . » H o ć e m o l i i m i n a j z a d d o ć i n a z e l e n u g r a n u ? H o ć e l i d o ć i d a n d a se i m i s a k u p i m o n a j e d n o m m j e s t u ? N i j e li i t e b e v e ć z a m o r i o ta j ž i v o t ? «

D o š l o j e i t o . S a s v i m n e o č e k i v a n o , D o l o r e s j e n a s l i j e d i l a m a l u v i lu i d e s t i l e r i j u u p r i m o r s k o m g r a d i ć u . O k o v i le j e b i o p r o s t r a n i z a p u š t e n p a r k , p o z a d i d e s t i l e r i j a , s v e to i z d v o j e n o v i s o k i m o g r a d n i m z i d o m . P o s a o n a m n i j e z a d a v a o b r i g e : v o d i l i s u g a s t a r i n a m j e š t e n i c i , i s v e j e t e k l o k a o i r a n i j e . I z a v i l e d i z a o s e r e d t m a s t i h č e m p r e s a . U n o ć i m a j u ž i n e p r e k i d a o s a m č i t a n j e : s r u k a m a p o d g l a v o m , s l u š a o s a m n j ihov j e d r i š u m o r . Z a j e d a n č a s a k p o v j e r o v a o s a m d a ć u m o ć i d a s e s k r a s i m u t o m l i j e n o m , u d o b n o m ž ivo tu , i d e a l u k a s n o o ž e n j e n a i m a l k o p o s u ­s t a l a č o v j e k a . U t o m a m b i j e n t u b i lo j e n e č e g m e n i b l i s k o g , n e č e g š t o m e p o d s j e ć a l o n a d j e t i n j s t v o , n a b a k i n a b r a t a k o j i j e p r o i z v o d i o m a ­s t i k u i o n e m a đ i o n i č a r s k e o b l a k e o p a l s k e z a m a g l j e n o s t i .

A l i k a d za n e k o g a n i j e » z e l e n a g r a n a « , ona će s e i p o d n a j m a n j o m , m a k a r i p t i č j o m t e ž i n o m s k r š i t i . E k l o g a j e p o t r a j a l a s v e g a n e k o l i k o m j e s e c i . J e d n e s u b o t e p o s l i j e p o d n e o t i š l i s m o n a i z le t , a k a d s m o s e v r a t i l i , n a š l i s m o s e n a z g a r i š t u . K o s t u r i z g r a d a z j a p i l i s u s v o j i m š u p l j i m p r o z o r i m a . R e d s p a l j e n i h č e m p r e s a i za v i l e s t r š a o j e p o p u t c r n i h d i r e k a p o g o r j e l o g c i r k u s a . Z a n a š e g i z b i v a n j a o g a n j k o j i j e u d e s t i l e r i j i t i n j a o v j e r o v a t n o j o š o d s u b o t e , p o d p o g o d n i m v j e t r o m u n o ć i s e r a z b u k t a o i za n e k o l i k o s a t i s v e u n i š t i o . Š l j u n a k n a s t a z i c a m a p i s k u t a o j e k a o p o s l i j e k i š e , n a t o p l j e n m o r s k o m v o d o m k o j o m s u g a s i l i p o ž a r . U z r a k u j e j o š l e b d i o m i r i s a r o m a t i č n i h u l j a i p r ž e n a š e ć e r a . S v e j e b i lo obav ­l j e n o b e z n a s . '

N a z g a r i š t u s e i s k u p i l o p o l a m j e s t a . U že l j i d a n a m p r u ž e s v o j u p o m o ć , d o v i j a l i s u s e d a r e k o n s t r u i r a j u d o g a đ a j n a n a j v j e r o v a t n i j i n a č i n . V i š e o d t o g a n i s u n i m o g l i . J a s a m sa svo j e s t r a n e b i o z a d o v o l j a n š t o

30 R A D 31S 4 6 5

s e n i s a m m i j e š a o u p o s l o v e d e s t i l e r i j e . I p a k , t i m e n i j e b i l a s k i n u t a s m e n e s v a k a s j e n a o d g o v o r n o s t i ; p r o s t o z a t o š t o j e s t v a r b i l a p o t p u n o » u m o m e s t i l u « . A t a k v a s t i l s k a p o d u d a r n o s t , za n u ž d u , z n a d a z a m i ­j e n i k r i v i c u . J e r ž ivo t , m a k o l i k o n a m s e k a t k a d č in i lo d a t e č e s t i ­h i j s k i v a l j a j u ć i d o g a đ a j e b e z r e d a i s u v i s l o s t i , r i j e t k o k a d p o č i n j a s t i l s k e p o g r e š k e . O n j e s r e t n o l i š en o n e b r i g e k o j a t o l i k o m u č i t v o r c e v j e -š t a č k i h d r a m a : u n j e m u lež i g a r a n c i j a d a ć e s v e š t o uč in i , n u ž n o b i t i d o s l j e d n o . S v a k od n a s n o s i u s e b i n a m o t a n o k l u p k o s v o g ž i v o t o p i s a , r e p e r t o r i j u m s v o j i h m o g u ć n o s t i . P a i s v o j o s o b e n i n a č i n s k o n č a n j a . Č a k i s a s v i m v a n j s k e s l u č a j n o s t i k o j e s e d e š a v a j u j e d n o m e , n i k a k o n e b i m o g l e d a s e d e s e n e k o m d r u g o m e . T e k u i z u z e t n i m v r e m e n i m a , u e p o h a m a o p ć i h p o r e m e ć a j a , r e v o l u c i j a , k a t a k l i z a m a , ž i v o t z n a d a od­s t u p i o d l i n i j e i da u p a d n e u s t i l s k e n e d o s l j e d n o s t i . T a d l j u d s k e s u d b i n e p o p r i m a j u n e v j e r o j a t n e t o k o v e a l j u d s k i ž i v o t i z a v r š a v a j u č u d n o v a t i m , n e z a m i s l i v i m z a v r š e c i m a . T o su k a o n e k a p o k l a d n a d o b a č o v j e č a n s t v a . S v i j e t i z g l e d a k a o n e k i f a n t a s t i č n i v a š a r , k a o n e k i p i j a n i tête masquée u k o m e s v a k n o s i n a g l a v i j e d n u n e o d g o v a r a j u ć u , a p s u r d n u s m r t k a o j e d n u l u d u k a r n e v a l s k u k a p u .

A l i o v d j e s m o j e d i n e m a š k a r e b i l i m i . S t a j a l i s m o n a z g a r i š t u , p o d g l a d n i m p o g l e d i m a m j e š t a n a , i n e i n v e n c i o z n o z v j e r a l i n a o k o l o . O k o n a s j e u v e l i k i m o s m i c a m a s k a k a o M a j i n m i l j e n i k L e r o u k o m e s e , p r e d p r e o b r a ž e n i m i z g l e d o m s r e d i n e , r a z b u d i l a o n a n a r o č i t a , d j e c i i p s i m a s v o j s t v e n a v e s e l o s t o d i z u z e t n o s t i s i t u a c i j e . N a š a s t a r a g r b a v a K a t a u d a r i l a j e u k u k n j a v u . J e d v a s m o j e u t i š a l i i u v j e r i l i d a n e t r e b a d a j a d i k u j e m n o g o v i š e n e g o m i s a m i . S a d s m o b i l i s r e t n i š t o s m o , n a M a j i n o n a v a l j i v a n j e , i n ju p o v e l i s o b o m n a i z l e t .

Š t o d a s a d p o č n e m o ? G d j e d a s e s k l o n i m o ? S j e t i m s e P e t r a G l a v o n j e k o j i n a s v e ć o d a v n a p o z i v a u g o s t e . U Z e l e n i k ! Z a p r v i m a h , t o ć e b i t i n a j b o l j e . N a r u č i m o n a j a m n u k o č i j u , p o š l j e m o K a t u d a k u p i n e š t o j e l a z a p u t , p a s e p o t r p a m o u k o l a i k r e n e m o , p r e d v j e r o v n i č k i r a z o č a ­r a n i m o č i m a g l e d a l a c a .

L.

N e s r e ć i s e k a d i k a d p r i d r u ž i t r u n a k s m i j e š n o g a , t o l i k o d a j e u č i n i p o d n o š l j i v i j o m . B i l a j e to j e d n a o d on ih p r o s t r a n i h s t a r i n s k i h k o č i j a k o j o m s e s l u ž i l a s u d s k a k o m i s i j a z a o b d u k c i j e p o s e l i m a i k o j o m s u s e c rno -b i j e l i p a r o v i m l a d e n a c a voz i l i u c r k v u n a v j e n č a n j e i i z c r k v e n a p a r o b r o d . G o l e m i s t r a ž n j i t o č k o v i b e z b l a t o b r a n a š k r g u t a v o s u s e o b r t a l i o k o o s i i č o v j e k j e i n s t i n k t i v n o u v l a č i o g l a v u u r a m e n a s t r e p e ć i d a g a b l i s t a v a , š i n j a ' n e d o h v a t i p o u h u . G r b a v a K a t a s j e d i l a j e n a b o k u u z k o č i j a š a d r ž e ć i u k r i l u k u t i j u s h r a n o m i M a j i n s u n c o b r a n . A k o č i j a š j e z a n e s r e ć u b i o j e d n o o k . Z a k o l i m a j e t r č a o L e r o .

S p o č e t k a s m o bi l i šu t l j i v i . M a j a j e s v r e m e n a n a v r i j e m e u s t a j a l a t r a ž e ć i o č i m a L e r u k o j i j e z a o s t a j a o i l i i s t r č a v a o d a l e k o p r e d k o č i j u . K a d g a n e b i o d m a h u g l e d a l a , s t a l a b i g a d o z i v a t i .

— L e r o ! ... L e e e r o ! . . . V o ž n j a j e o d u v i j e k p o b u đ i v a l a u m e n i n e k u v e s e l o s t , r a s p a l j i v a l a n e k u

č u d e s n u p l o d n o s t m a š t e . M a k u d s e v o z i o i p o m a k a k v o j z g o d i , u m e n i j e n e š t o k l i k t a l o , c i k t a l o , l e p r š a l o k r i l c i m a . V j e r o v a o s a m d a b i b m o g a o b i t i p j e s n i k , k a d b i s e s a m o n e p r e s t a n o v o z u k a o . M e đ u č e t i r i z i d a j e d n e z a t v o r e n e s o b e n i k a d m i n i š t a v r i j e d n o n i j e p a l o n a p a m e t . A k o j e t o b i l a v o ž n j a n a p o g r e b i l i n a ž a l o v a n j e , m o r a o s a m s i l o m z a t o m l j i v a t i p l i m u m o g r a s p o l o ž e n j a .

N a č e s m i k o d r a s k r š ć a n a p o j i l i s m o k o n j e i s k r e n u l i n a s e o s k i p u t . M j e s t o d o s a d n i h p o d š i š a n i h p l o t o v a s a d s u p o r e d n a s p r o m i c a l e ž i v i c e o d k u p i n e i g l o g a . P o d e b e l o j p r a š i n i o p u t i n e v o ž n j a j e b i l a m e k a , s o n i m p r i s j e n o m n e r e a l n o g a , k a o v o ž n j a na g u m e n i m t o č k o v i m a . D a o t r g n e m D o l o r e s o d n j e n i h mi s l i , i s p r i č a m j o j a n e g d o t u о p j e s n i k u b o e m u , R u s u , k o j i j e d o b i o g l a v n i z g o d i t a k n a lu t r i j i p a p o š a o d a t o p r o s l a v i k o d p r i j a t e l j a n a s e lu . N a k u p o v a o p o s l a s t i c a , p o k l o n a , s v a k o ­j a k i h t r i č a r i j a , p o t r p a o u k o v č e ž i ć r u k o p i s e p j e s a m a z a j e d n o s a s v e ž n j e -v i m a n o v č a n i c a . U p o s l j e d n j i č a s s j e t io s e d a k u p i i s n o p r a k e t a . P r i ­p a l i o c i g a r u , u m o t a o s e u b u n d u i p o v i k a o » t j e r a j ! « P r e d s a m i m u l a z o m u s e l o u p a l e s e r a k e t e , i s v e o d e u j e d a n v a t r o m e t .

—- M i s m o u b o l j e m p o l o ž a j u u t o l i k o š to n e m o r a m o n o s i t i s o b o m r a k e t e , — o s m j e h n u s e D o l o r e s . — T o j e u n a š e m s l u č a j u o b a v l j e n o v e ć r a n i j e .

S o b e s t r a n e p u t a l i v a d e p u n e žu t ih i l j u b i č a s t i h c v j e t i ć a . U p i t a m j e d n o o k o g k a k o s e z o v u . On , n a r a v n o , n i je z n a o . ( K a d g o d v i d i m to-c v i j e ć e , u v i j e k p i t a m k a k o s e z o v e , a l i to n i k a d n i k o n e zna . ) P r e k o d r v e n o g m o s t i ć a n a p o t o k u , r u s t i č n a c r k v i c a u s r e d v i j e n c a s t a r i h t o p o l a . L i j e p , p o m a l o d o p i s n i č a s t p e j z a ž . N o to m i n i k a d n i j e s m e t a l o . S m r d l j i v e r i b e i l i g n j i l e j a b u k e , p r e n e s e n e n a p l a t n o , p o s t a j u s a v r š e n o b e z m i r i s n e . K r v n a d j e l a i o d v r a t n i p r i z o r i , t r a n s p o n i r a n i u d r a m u , g u b e s v o j u e m ­p i r i j s k u g r o z o t u i p o s t a j u v e l e b n o p o t r e s n i , t r a g i č k i č i s t i . T o j e v r l i n a u m j e t n o s t i . A o l i n j a l i p e j z a ž i i s l a d u n j a v a n a i v n o s t d o p i s n i c e , v r a ć e n i s p l a t n a n a t r a g u p r i r o d u , s a n i r a j u s v o j u o t r c a n o s t i n j i h o v u m j e t n i č k i m i n u s p r e o b r a ć a s e o p e t u p o z i t i v n u n a r a v n u v r e d n o t u . T o j e v r l i n a p r i r o d e . O b i č n o s t , p o z n a t o s t s t v a r i , n j i hovo p e r i o d i č k o n a v r a ć a n j e u c i k l i č k o m k r u ž e n j u , n i m a l o n e s m e t a n j i h o v o j d u b l j o j u b j e d l j i v o s t i . U p r i r o d i , p o n a v l j a n j e n e v o d i u o t r c a n o s t v e ć r a v n o u b e s k o n a č n o s t ; u k r i l u b e s k o n a č n o s t i r i j e č p o n a v l j a n j e postaje b e s m i s a o . U p r i r o d i j e s v e d o z v o l j e n o i s v e l e g i t i m n o ; sv i o d n o s i b o j a tu s u d o b r i , tu n e m a l o š i h h a r m o n i j a . N a r a v n o , o s i m a k o u p a d n e m o u p o g r e š k u d a n a p r i ­r o d u p r e n e s e m o z a k o n e s v o j s t v e n e u m j e t n o s t i .

P o s j e d a m o n a t r a t i n u p o d v i j e n i h n o g u , k a o n a t e f e r i č u , i p r o s t r e m o s a l v e t u p r e d a s e n a t r a v u . I z š u m a r k a i s p a d n e s t a d o g o v e d a . P r o m i č u ć i m i m o n a s p o d o z d r i v o s u n a s z a o b i l a z i l a z a d r ž a v a j u ć i s a p u , p a k r e t a l a d a l j e z a k a đ u j u ć i n a s i z v l a ž n i h n o z d r v a p r a m e n o m m o d r i k a s t e n a k i s e l e p a r i c e . Š a r e n o t e l e u k o p a l o s e p r e m a n a m a n a r a s k r e č e n i m d r v e n a s t i m n o g a m a . B i j e l a b i l j e g a p r e k o j e d n o g o k a p o d a v a l a m u j e i z r a z t u p a v e

d o b r o ć u d n o s t i . N a s m i j a l i s m o m u se u l i c e , a o n o j e p o v r i j e đ e n o o d s k a -k u t a l o . C o n c e r t c h a m p ê t r e .

L i š ć e m t o p o l e p r o š a r a m a l a j e z a , i o n o j a č e z a l j e s k a . N a v e ć k o s i m z r a k a m a s v j e t l u c a l e s u s e m e đ u g r a n a m a n i t i p a u č i n e . M a j a s e b o l j e z a g r n e u s v o j k a p u t i ć . B i l o j e v r i j e m e d a k r e n e m o . U z m e m o L e r u u k o č i j u i p o l e g n e m o g a p r e k o n a š i h k o l j e n a , k a o p o k r i v a č . O s j e ć a l i s m o n j e g o v u p r i j a t n u t o p l o t u i k u c a j e n j e g o v o g b e z r a z l o ž n o u z b u đ e n o g s r c a . S u n c e j e n a g l o za l az i lo , r a v n o p r e d n a m a . S v a k i č a s k o m g u b i l i s m o p o k o m a d i ć , j o š k o m a d i ć n j e g o v a k o l u t a . U t r k i v a l i s m o s e s n j i m , o d l a ­ž u ć i p o m a l o č a s n j e g o v o g k o n a č n o g z a l a s k a .

— P o ž u r i , p o ž u r i ! — p o d s t i c a l i s m o j e d n o o k o g . U s k o r o s e u k a ž e r e d v i s o k i h j a b l a n o v a . T o j e b i o Z e l e n i k .

* — A š t o ć e t e s a d ? - p i t a l a j e z a b r i n u t o d o n P e t r o v a s e s t r a . — U v j e r a v a j u nas d a ć e m o d o b i t i o s i g u r n i n u . — A l i g o t o v i n a b r z o o d e , s i n k o m o j ! — b r i n u l a s e d a l j e o n a . — O s t a v i m o s a d t o ! — p r e k i n e P e t a r . - I m a t ć e m o v r e m e n a d a о t o m e

r a z m i s l i m o . G l a v n o j e d a s u i s p l i v a l i ž iv i .

O d m a r a l i s m o se p o d o d r i n o m u n a s l o n j a č i m a o d p r u ć a . Z a D o l o r e s P e t a r j e d o v u k a o iz s v o j e k a n c e l a r i j e p l a t n e n i š e z l o n g . D o m a ć i c a s e o d g e g a l a u k u ć u na n a b u h l i m , n e č u j n i m n o g a m a i p o s l u ž i l a n a s k a v o m u č e t v r t a s t i m š o l j i c a m a u k o j i m a j e p l i v a l o i v e r j e p r e p r ž e n a , k r u p n o s a ­m l j e v e n a z r n j a . N a š r a z g o v o r p r e k i d a l e s u s e l j a n k e k o j e s u d o l a z i l e s d o j e n č a d i u n a r u č j u p o » p r a š u l j k e « i » p u l i c e « . P e t a r ih j e s l u š a o p r e l a z e ć i o m a š n i m d l a n o m p o č e t v r t a s t o j o š i š a n o j g l a v i . D o v e l i s u m u d j e č a k a n a p r e v i j a n j e r a n e . P r i š u l j a o s a m s e n a p r o z o r k a n c e l a r i j e i k r o z r e š e t k e v i r io u n u t r a . K l e č a o j e i s p i r u ć i h i p e r m a n g a n o m r a n u n a d j e č a k o v o j n o z i . G l e d a j u ć i n j e g o v u j a k u š i j u s d u b o k o m u n a k r s n o m b r a z g o t i n o m o d c r n o g p r i š t a , m i s l i o s a m : o n r u k o t v o r i d o b r o č i n s t v o . I b r a h i j a l n o s t n j e g o v o g d o b r o t v o r e n j a n e d a j e m j e s t a p i t a n j i m a i s u m n j i .

— P e t r e ! — O j ! — o d a z o v e s e n e o s v r ć u ć i s e . — T a t v o j a g l a v a n e d o p u š t a n i k a k v e d v o j b e u v r i j e d n o s t o p i p l j i v o g a ,

j e l i ? — A z a š t o b i j e d o p u š t a l a ? — I z a t o j e t a č e t v r t a s t a g l a v a z a d o v o l j n a ? — A z a š t o n e b i b i l a ? Z a v i d i š m i m o ž d a n a n j o j ? — S v a k a k o . H o ć e š li m e n a u č i t i t o j v j e š t i n i ? — Č e m u ? P r e v i j a n j u r a n a ? — N e , n e g o t o m e k a k o s e n e s u m n j a u v r i j e d n o s t o p i p l j i v o g a . — E , to j e v e ć teže ... A ti, - i s k o s i s e n a d j e č a k a . — p a z i d a n e u p r l j a š

i l i n e s k i n e š z a v o j ! I s u t r a d o đ i o p e t .

Z a v e č e r o m s e d o m a ć i c a i z v i n j a v a l a b e z k r a j a i k o n c a z b o g t o b o ž e s k r o m n o g u g o š ć e n j a . Z n a o s a m d a n e v a l j a o d v e ć k r a t k o p r e s i j e c a t i t o i z v i n j a v a n j e , l i š a v a j u ć i j e n a ta j n a č i n n j e n e g o t o v o j e d i n e t e m e . I

D o l o r e s j e s h v a t i l a d a j e to o b r e d . P r i p i t i v a l a j u j e za n e k e r e c e p t e , a t o j e o t v o r i l o n o v e m o g u ć n o s t i r a z g o v o r u . M a j a j e h t j e l a d a d e m o n s t r i r a L e r i n e m a j s t o r i j e . R a d i v e ć e s i g u r n o s t i , i z d a v a l a m u j e n a l o g e za j e d n u n i j a n s u z a p o v j e d n i j i m t o n o m n e g o o b i č n o . A on , z b u n j e n i l i p o v r i j e đ e n t i m e , p o k a z i v a o s e m a n j e v o l j a n d a p o s l u š a .

S k r e d e n c a s u m i r i s a l e žu te d u n j e i ž m i r k a o s a s u š e n š i p a k k o j i s e č u v a za s l u č a j b o l e s t i . A l i n a d o n P e t r o v u k u ć u b o l e s t n e n a i l a z i , a š i p a k j e v j e č a n . K a d s e d o m a ć i c a z a p u t i u k u h i n j u , v i s o k e č a š e u k r e d e n c ů o d z i v l j u s e t a n k i m c i l i k o m n a s t u p a n j e n jen ih n a b u h l i h n o g u k o j e k a o d a su u m i j e š e n e o d p r o z o r s k o g k i t a . K a d b i j e r a z g o v o r n a m a m i o , d o -m i l j e l a b i s u š e ć i u p l a t n e t n o j k r p i o p r a n e v i l j u š k e ; o s l a n j a l a s e g o j a z n i m l a k t o v i m a о n a s l o n s t o l i c e i s l u š a l a , s v e d o k j e o p e t џ е b i p r i z v a o u k u h i n j u š u m p r e k i p j e l e v o d e . A n jen o d l a z a k p o n o v n o j e p o p r a ć a o c i l i k v i s o k i h č a š i c a .

M a j u j e s a v l a d a o s a n . N a s l o n i l a o b r a z e n a s l o ž e n e r u k e . D o l o r e s s e o p r o s t i i p o đ e s n j o m n a s p a v a n j e . D o m a l o s e i d o m a ć i c a p o j a v i l a n a v r a t i m a s a s v i j e ć o m u r u c i d a n a m zaže l i l a k u n o ć .

K a d j e s v e u k u ć i u t i h n u l o , P e t a r , s m a l i m i z r a z o m l u k a v s t v a , o d ­n e k u d i z n e s e č i t a v o t u c e z a p r a š e n i h f l a š a n e k o g s t a r o g v i n a k o j e j e č u v a o z a i z u z e t n e p r i g o d e .

— O v o s e , s i n k o , n e p i j e s v a k i d a n ! — r e č e o d č e p l j u j u ć i m e đ u k o l j e ­n i m a p r v u f l a š u .

— V j e r u j e m d a n i s v e z d r a v s t v e n e k o m i s i j e n e k u š a j u o d t o g a , j e l i P e t r e ?

I z v a d i iz k r e d e n c a o n e v i s o k e č a š i c e k o j e s u č i t a v o v e č e s v o j i m ci l i -k a n j e m p r i z i v a l e n a s e p a ž n j u .

— I z t a k v i h j e n e k a d a r o d a č a s t i l a l i s i c u . O t v a r a o j e f l a š u za f l a š o m . U v e ć i n i se v ino b i lo p o k v a r i l o , a l i na

ć u d l j i v e i s a s v i m r a z l i č i t e n a č i n e . U j e d n i m a s e u z m u t i l o i č u d n o p r o ­m i j e n i l o b o j u . U d r u g i m a s e n a t a l o ž i l o v i še od p o l a b o c e n e k a k v e g u s t e k a š e k o j o j n i k a k o d a o d g o n e t n e m o t a jnu . U t r e ć i m a j e , n a p r o t i v , b i l o s a s v i m b i s t r o , a l i z a t o n a o k u s g o r k o k a o o t r o v . K a d b i n a i š l a z d r a v a f l a š a , d o č e k a l i b i s m o j e s v e s e l j e m , a P e t a r j e l i k o v a o . A l i n i s v e d o b r e f l a š e n i s u b i l e j e d n a k o d o b r e . K o d s v a k e n o v e P e t a r j e u z v i k i v a o :

— P o k u š a j ! K a k v o j e t e k o v o ! ... Š t o k a ž e š ? P i l j i o j e u m e n e i s l j e d n i č k i m p o g l e d o m . S o d m j e r e n i m d o s t o j a n ­

s t v o m p r i n o s i o s a m č a š u u s t i m a . N a j p r i j e b ih u d a h n u o iz n j e m i r i s , i v e ć n a o s n o v u t o g a p u s t i o d a m i se r az l i j e l i c e m j e d a n m a l i n a g o ­v j e š t a j , p r e d u j a m b u d u ć e g p r a v o r i j e k a . S r k n u o b i h z a t i m g u t l j a j , v a l j a o g a p o u s t i m a , p r a v i o s a b r a n o i n e p r o n i č n o l i c e : g o t o v o k a o d a j e u k u s r a z o č a r a o . P e t a r j e i š č e k i v a o . N a j z a d b ih , s r e d t i š i n e , i z r e k a o :

— A a a a ! .. . O v o m e s v a k a č a s t ! O v o se z o v e v i n o ! — J e l i ? ... J e l i ? ... — p r i t i s k a o j e P e t a r . - Š t o k a ž e š , a ? .. . — N e m a Š ta ! O d l i č n o ! ... N a m a h o v e b i n a š a r a z d r a g a n o s t z a p r i j e t i l a d a ć e p r o b u d i t i ž e n e . T a d

s m o s e v r a ć a l i u s e i n a g l o s t i š a v a l i . P r i č a o m i j e š t o s e d e š a v a l o u m j e s t u p o s l i j e m o g o d l a s k a .

— U p r v o v r i j e m e s t r a š n o j e b i lo o g o r č e n j e i p o v i k a n a t e b e . N i s a m s e u s u đ i v a o n i d a te b r a n i m . J e d i n i s k i m s a m m o g a o d a g o v o r i m о t e b i b i o j e f r a A n đ e l o . . .

S l u š a o s a m p o j e d i n o s t i о s v e d u b l j e m s r o z a v a n j u m o j e p o r o d i c e , о s m r t i m a b l i ž ih , o t e t k a m a k o j e su u d o t r a j a l i m c i p e l a m a o b i l a z i l e p o ­z n a n i k e i k r i l o m p r o d a v a l e k u ć n e s t v a r i d a b i p r e ž i v j e l e , d o k s e n a j z a d n i s u s k l o n i l e u s a m o s t a n .

A l i P e t a r j e b r z o r a s t j e r a o t a j o b l a k . P r o n a š a o j e b e z b r i ž n i j i t o n p r e b a c i v š i s e n a s j e ć a n j a iz r a n i j e g v r e m e n a .

— S j e ć a š li s e g a l a m e k o j a j e p o d i g n u t a o k o p r e m j e š t a j a u č i t e l j a Z m a j č i ć a ? A z n a š li d a j e s v e to u s t v a r i b i o j e d a n b l e f ?

— J e l i m o g u ć e ? — N e g o š t a ! Z m a j č i ć j e i b e z t o g a n a m j e r a v a o d a i s t u p i i z s l u ž b e ,

t v o j m u j e d j e d b i o o s i g u r a o p o g o d n i j e m j e s t o k o d o p ć i n e . A l i k a d j e t e l e g r a f s k i p r e m j e š t e n , l i b e r a l i s u to i s k o r i s t i l i u s v r h u d e m o n s t r a c i j e . R a s p a l i l i s u p r o t e s t n i b r z o j a v d a j e s v e p r a š i l o ! .. . Danas učitelj Zmajčić sa svoje šestero siročadi ostao bez kruva i krova. Najogorčenije prote­stiramo protiv nečuvenog nasilja koje nas vraća u najcrnji Srednji vijek...

S m i j a l i s m o s e d o s u z a . — О d o b r a s t a r a l i b e r a l s k a v r e m e n a ! . . . P e t r o l e j k a j e s i p a l a o d o z g o n a n a s s v o j ž u t i ž m i r k a v i b l a g o s l o v .

D r i j e m a o j e š i p a k n a k r e d e n c ů . K a d b i P e t a r u r a z g o v o r u l u p n u o d l a n o m p o s t o l u , o g l a s i l a b i s e e o l s k a h a r f a v i s o k i h č a š i c a .

— E , I v a n e , b a š s i m e o b r a d o v a o ! N e m o ž e š z a m i s l i t i k o l i k o m i j e d r a g o v a j s u s r e t !

— I m e n i , P e t r e . V j e r u j , o d a v n a n e p a m t i m p r i j a t n i j e v e č e r i ! . . . B i l a j e z o r a k a d s m o u s t a l i o d s t o l a . I z s u s j e d n e s o b e v e ć s e b i o

o g l a s i o p r e d j u t a r n j i k a š a l j d o m a ć i c e . T i h o s a m s e s v u k a o d a n e p r o b u d i m D o l o r e s . L e ž a l a j e m i r n o s k l o p ­

l j e n i h o č i j u . P o m i s l i o s a m d a se m o ž d a s a m o p r e t v a r a d a s p a v a . G l e ­d a j u ć i j e u s n u č e s t o s a m i m a o o s j e ć a j d a m e k r o z s p u š t e n e v j e d e p r o ­m a t r a . I o d t o g a m i j e b i l o n e l a g o d n i j e n e g o k a d m e j e g l e d a l a o č i u o č i . L e g a o s a m , u d u n u o s v i j e ć u , i u s e b i p o n o v i o : » d a n a s u č i t e l j Z m a j č i ć o s t a o b e z k r u v a i k r o v a « . P a z a k l j u č i l i : » b ä , v i d j e t ć e m o ! « . O k r e n u o s a m s e n a d e s n i b o k i z a s p a o .

T r i m j e s e c a k a s n i j e s v e j e to v e ć b i l o d a l e k o i z a m e n e . O p e t s a m o d š v r l j a o . A u s k o r o p o s l i j e t o g a , n a d o š a o j e i k o n a č n i r a s k i d s a D o l o r e s .

1Л.

E t o p o v r e m e n o s e i u m e n i u z m u ć u j e m i s a o n a m o j e k r i v i c e . J e r m a k o l i k o to m o g l o i z g l e d a t i p r o t i v n o m o j o j p r i r o d i , n a n j i h č e s t o m i s l i m . M i s l i m m o ž d a b e z p o v l a č e n j a n e k i h n a r o č i t i h k o n z e k v e n c i j a , a l i m i s l i m . N i s a m p r e m a s e b i o d v i š e p o p u s t l j i v . A n a j m a n j e m i r i m s a v j e s t t i m e š t o m i d r u g i n e š t o n e u p i s u j u u k r i v i c u , i l i š t o s u p r e s t a l i d a m i u p i s u j u

u k r i v i c u . N e p r o g l e d a v a m k r o z p r s t e v l a s t i t e g r i j e h e n i t i ih b l a ž e p r o ­s u đ u j e m z a t o š t o s u m o j i . O s u d e i m i z r i č e m s a s v i m n e p r i s t r a n o ; a k o s u k a z n e i p l a t o n s k e , o n e n i su n i u k o m s l u č a j u b l a ž e o d o n i h k o j e b ih o d m j e r i o d r u g o m e .

V r i j e d n o s t k o j u za n a s i m a j e d n o d o b r o n e m o ž e s e p r o s u đ i v a t i p o c i j en i z a k o j u s m o g a d a l i i l i p o l e ž e r n o s t i s k o j o m s m o g a p r o ć e r d a l i . T o s a m s a s v i m t a č n o o s j e ć a o v e ć u č a s u k a d s a m k i d a o s a D o l o r e s . P a z i , r e k a o s a m s e b i , b o l o d o v o g r a s t a n k a u t e b i ć e b i t i d u b l j a i t r a j n i j a n e g o o n o r a d i č e g a s i j e u z e o n a s e . P a i p a k ! .. .

Ž i v o t j e p u n t a k v i h » p a i p a k « . I ta i n t i m n a n e l o g i č n o s t , n e o b j a -š n j i v o s t n e k i h p o s t u p a k a , i j e s t o n o š to m o ž e d a n a m ih l j u d s k i o b j a s n i i o p r a v d a . O n o š t o i m i d a j e n j i h o v u i r a c i o n a l n u s n a g u . S v i j e s t a n s a m , m n o g i to n e ć e r a z u m j e t i . O b j a š n j a v a n j e j e , i t u k a o i i n a č e u ž i v o t u , g o t o v o s a s v i m b e z i z g l e d n o : p r a v o m o ž e d a s h v a t i s a m o o n a j k o j i v e ć i b e z t o g a to z n a .

- N i s i t o m e k r i v t i , t o m e j e k r i v a t v o j a p r i r o d a , — n a s t o j a l a j e d a m e u n e k o l i k o o p r a v d a D o l o r e s .

- N e , D o l o r e s . N e m o j b i t i p r e b l a g a . N e n a s t o j i m d a s e z a v a r a v a m . T a k v o b i o p r a v d a n j e b i l o o d v e ć j e f t i n o . S v a k b i m o g a o d a s e i s p r i č a v a s v o j o m p r i r o d o m , s v o j o m s l a b o š ć u .

I d o i s t a , k a d b i s m o j a č i m l j u d i m a , o n i m a s v o l j o m , t e ž e u p i s i v a l i u g r i j e h n j i h o v e s l a b o s t i i n j i hova p o p u š t a n j a ( a r e d o v n o s e t a k o č i n i ) , b i l a b i o č i t a n e p r a v d a : z n a č i l o b i d a n j i m a , k o j i s u u l o ž i l i j e d a n v e ć i u l o g s n a g e i s u p r o s t a v i l i j e d a n v i š i s t e p e n o t p o r a , s u d i m o s t r o ž e n e g o o n i m a k o j i n i s u b i l i k a d r i d a u č i n e n i t o l i k o . A to z a t o š t o o n i n e m a j u u s v o j u o b r a n u a r g u m e n a t s l a b o s t i . A p s u r d . M i s u d i m o l j u d e n e p o m j e r i o n o g a š t o s u ( i p a k ) u s p j e l i d a u č i n e i s a v l a d a j u , v e ć p o m j e r i o n o g a š t o n i s u u s p j e l i ; n j i h o v e n a p o r e i n a s t o j a n j a p r o c j e n j u j e m o p r e m a n e k o j g r a n i c i k o j u s m o i m m i p r o i z v o l j n o o d r e d i l i . A t u i m g r a n i c u u d a r a m o u v i j e k za j e d a n s t e p e n i z n a d n j i h o v i h r e a l n i h m o g u ć ­n o s t i . O n o m e k o j i j e s a v l a d a o t r i h i d r e z a m j e r a m o š t o n i j e s a v l a d a o i č e t v r t u , o n o m e k o j i ih j e s a v l a d a o d e v e t u p i s u j e m o u g r i j e h š t o n i j e o d r u b i o g l a v u i d e s e t o j . B e e t h o v e n n a m j e o s t a o d u ž a n Desetu simfo­niju. D a j e p o ž i v i o n e k o l i k o g o d i n a d u l j e , t i m e s e n e b i o t k u p i o : o s t a o b i n a m d u ž a n Jedanaestu, i Dvanaestu. N a i v n a d j e č j a o b m a n a k o j a s e t e m e l j i n a p r o s t o j i o s n o v n o j i s t in i d a n a š e že l j e u v i j e k p r e m a š u j u b a r z a j e d a n s t e p e n o n o š t o m o ž e m o d a d o b i j e m o , a n a š i z a h t j e v i p r e m a d r u g i m a b a r za j e d a n s t e p e n o n o š to on i m o g u d a n a m d a d u .

- N e D o l o r e s . N i j e k r i v a m o j a » n e s t a l n o s t ć u d i « , m o j a » p r i r o d a « : t a » n e s t a l n o s t ć u d i « , i t a » p r i r o d a « — to s a m j a !

T i m e s a m s e s p a š a v a o b a r o d l až i . I m a o s a m u v i j e k p r a v u f o b i j u l až i , b a r s v i j e s n e l a ž i . N e z n a m k a k v o g j e p o r i j e k l a ta f o b i j a . M o ž d a i s a m o e s t e t s k o g . A l i m i s l i m d a j e m o j o j p r i r o d i s v o j s t v e n a . D o i s t a , č e s t o m i s e č in i lo d a l a ž p o v r e đ u j e v i š e m o j e s t e t s k i o s j e ć a j n e g o n e k o m o j e e t i č k o n a č e l o . K a d b i M a j a , n a o n o n a v a d n o z a p i t k i v a n j e : » k o g a v o l i š , m a m u i l i t a t u ? « o d g o v a r a l a : » t a t u k o l i k o i m a m u , m a m u k o l i k o i t a t u « ,

k r a t k o s a m p r e s i j e c a o : » n e , M a j a ! N e s m i j e š t a k o ! M o r a š v o l j e t i v i š e m a m u , o n a to n e s u m n j i v o v i š e z a s l u ž u j e « . D o l o r e s s e b u n i l a » N e v a l j a t a k o uč i t i d j e c u « . A j a s a m o d m a h i v a o r u k o m . » O s t a v i to k r a j u ! L a ž j e o n o š t o m a l f o r m i r a p s i h u . A k o m a l a to i i s k r e n o k a ž e , h i p o k r i z i j a j e o d m o j e s t r a n e š to to n e z a s l u ž e n o p r i m a m « .

T a k o s a m s e u s v i m p r e l o m n i m č a s o v i m a i b r o d o l o m i m a h v a t a o in­s t i n k t i v n o m g r č e v i t o š ć u za s p a s o n o s n u d a s k u » i s t i n e « . M i s l i o s a m : a k o č o v j e k n i j e d o v o l j n o j a k d a n e g r i j e š i , m o r a i m o ž e d a b u d e b a r t o l i k o j a k d a s v o j u k r i v i c u n e z a m u ć e n o u o č a v a i đ a j e b e z s u s t e z a n j a p r i ­z n a j e . U t o m e l ež i ona k r a j n j a g r a n i c a n a k o j o j č o v j e k j o š m o ž e d a s e n a z o v e č o v j e k .

B i o s a m s a s v i m n a č i s t o k o l i k o d u s n j e m D o l o r e s . K o j i m b i p u t e m b i o u d a r i o m o j ž ivo t i g d j e b i b i o z a v r š i o d a s e n i s a m s r e o s n j o m ? A k o i k o m e u ž i v o t u , n jo j s a m m o r a o b i t i z a h v a l a n . A j a n i s a m g l u h za t a j o s j e ć a j . O n o š t o j e u m o j i m o č i m a n a j v i š e s r o z a v a l o i d e g r a d i r a l o čo ­v j e k a b i o j e n e d o s t a t a k o s i e ć a j a z a h v a l n o s t i . M o ž d a j e i to b i l o u m e n i s t v a r e s t e t s k o g p o r i j e k l a . Čin i lo m i s e d a j e g l u h o ć a z a b l a g o đ a r n o s t n a j i z r a z i t i j e ob i l j e ž j e l j u d s k i n e r a z v i j e n e j e d i n k e , i l i j o š m l a d a i n e i s t a n -č a n a d r u š t v a . P r e d s k a s k o m o A n d r o k l o v u l a v u o n i o s t a j u s m e t e n i : u g e s t i z v i j e r a n a s l u ć u j u n e š t o š to ih n a d i l a z i , a n e m o g u d a m u o t p o v r n u : » t o j e m a l o g r a đ a n š t i n a « , » t o j e l a ž « . A l i n e o b m a n j u j e m s e . M a d a j e z a h v a l n o s t j e d a n ođ n a j d u b l j i h i n a j p r i s n i j i h , p a m o ž d a i n a j t r a j n i j i h o s j e ć a j a u n a m a , on j e s v a k a k o j e d a n o d n a j m a n j e d j e l o t v o r n i h . T e š k o d a s e n a n j e m u m a š t o m o ž e g r a d i t i . P o v r š a n p r o h t j e v , p r o l a z a n z a n o s , s i t n a a m b i c i j a , m a l i i n a t k a d r i s u d a n a s n a n e š t o n a t j e r a j u . Č a k i i z n e k e d i f u z n e t u g e , iz n e k e n e j a s n e n o s t a l g i j e » ž e l i o b i h — a s a m n e z n a m š t o « , č o v j e k j e u s t an ju da n e š t o p o d u z m e , d a n e š t o u č i n i . D a s n e č i m r a s k r s t i , d a n e š t o r a s k i n e , d a n e k u d o t p u t u j e . A k o n i š t a d r u g o , a o n o d a s e p r o p i j e . N a j v i š e n a š to z a h v a l n o s t m o ž e d a n a s n a t j e r a , t o j e u z d a h . U z d a h s j e ć a n j a , u z d a h ž a l j e n j a , u z d a h s a m o p r i j e k o r a , a l i n i š t a v i š e o d t o g a . P o s j e t u bo ln ic i , t o p l a m i s a o о o b l j e t n i c i , k i t a c v i j e ć a n a g r o b u . I l i , j o š t i p i čn i j e , u z d a h k a j a n j a z b o g p r o p u š t e n o g p o s j e t a , z b o g n e z a p a ž e n o p r o m a k l e ob l j e tn i ce , z b o g c v i j e ć e m n e o k i ć e n a g r o b a . I j o š , n a g o r k a m i s a o о » o p ć o j l j u d s k o j n e z a h v a l n o s t i « u k o j u s e n a š a l i č n a z a o g r ć e k a o u t o p l i n u j e d n e m o r a l n e b u n d e .

I ( d a li d a to k a ž e m ? ) k a d m i j e s t i g l a v i j e s t о n j e n o j s m r t i , d o č e k a o s a m j e k a o j e d n o o s l o b o đ e n j e . I z m e đ u d v a l j u d s k a s t v o r a p o v e z a n a k r i v i c o m , o n a r a s t e i r a d i d o k s u g o d o n i ž iv i , i s a m a ž i v a s t v a r . T e k s m r ć u k r v n i k a i l i ž r tve o n a j e z a v r š e n a , z a p e č a ć e n a . Z a u v i j e k f i k s i r a n a . G o v o r i o m i j e z n a n a c k o j i j e k a o d i j e t e u i g r i i z b i o o k o d j e v o j č i c i i z s v o g d v o r i š t a : » S v a k i s u s r e t s n j o m n a n o s i o m i j e t a k o n e p o d n o s i v u p a t n j u , d a s a m j o j že l io s m r t . D r u g o g i z b a v l j e n j a n i s a m v i d i o . N e i s k l j u ­č u j e m d a b i h j e , u p o d e s n o j p r i l i c i , b i o m o g a o u b i t i . J e d n a v r s t a s a m o ­o b r a n e . J e d n a o d n e b r o j e n i h n e i s p i t a n i h v r s t a č o v j e k o v e s a m o o b r a n e « .

I m a n e š t o u l j u d s k o m r e d u s t v a r i , n e k i n a g o n i l i n e k a f a t a l n o s t , š t o n a s g o n i d a u n a š i m k r i v i c a m a i d e m o d o k r a j a .

LIL

P o g l e d a m s e u o g l e d a l o i o s t a n e m i z n e n a đ e n : m j e s t o š e s n a e s t o g o ­d i š n j a k a k o j e g a s a m o č e k i v a o , u m e n e zur i j e d a n v e ć s t a r č o v j e k s u p a l i m o č i m a i m a l k o o t r o m b o l j e n o m d o n j o m u s n o m , s a s v i m s i j e d p o s l j e p o č i c a m a . T a d i s p r i č a v a m ona j p o g r e š a n d o j a m k o j i su , p r e v a ­r e n i v a n j s k i m p r i v i d o m , d o b i l i m o j i s t a r i z n a n c i p r i s u s r e t u p o s l i j e m n o g o g o d i n a : d o i s t a , m o j i z g l e d m o g a o j e d a ih p r e v a r i .

S v a k i č o v j e k i m a j e d n u o p t i m a l n u d o b k o j a n a j b o l j e o d g o v a r a n j e ­g o v o j p r i r o d i , n j e g o v o m t e m p e r a m e n t u , n j e m u s v o j s t v e n o m s t e p e n u p s i h i č k e z r e l o s t i . D a l e k e i l i n e s t a l e o s o b e , p a i o n e s k o j i m a s a m d u l j a r a z d o b l j a z a j e d n o p r o ž i v i o , v i d i m u v i j e k u n e k i m o d r e đ e n i m g o d i n a m a : s v a k a o d n j ih n o s i n a s e b i z a u v i j e k f i k s i r a n u s v o j u d o b , k a o z a u s t a v l j e n č a s o v n i k . S t r i c j e , n a p r i m j e r , i m a o 4 2 g o d i n e , G u s t e u d j e d o v o j a g e n c i j i 3 8 , t e t k e 4 6 , d j e d 7 1 ; i t a k o sv i d r u g i r e d o m . A j a s a m ( to s a m t a č n o o d r e d i o , n a k o n b r i ž l j i v o g i s p i t i v a n j a ) — š e s n a e s t o g o d i š n j a k . Š e s n a e s t o ­g o d i š n j a k p o r o đ e n j u , p o o s v j e d o č e n j u , p o i n t i m n o j v o k a c i j i , a k o h o ć e t e .

Z a d o b j e o d l u č n o d o k o j i h g o d i n a p r i s t u p a m o p o j a v a m a ž i v o t a s o n i m i s t i m i n f a n t i l n i m o č e k i v a n j e m b o g z n a č e g a i s o n o m i s t o m i n f a n t i l n o m r a d o š ć u n i z b o g č e g a s k o j i m a s m o i m p r i s t u p a l i n e k a d a , u z l a t n o d o b a n a š e g » j a « .

Š e s n a e s t o g o d i š n j a k . T i m e , n a r a v n o , n e m i s l i m r e ć i d a s a m m l a d . T o n e . 0 , n a p r o t i v , v e ć p o d o s t a o s t a r j e l i i o r o n u l i š e s n a e s t o g o d i š n j a k ! U k o l i k o to z v u č i k a o k o n t r a d i k c i j a , s p r e m a n s a m n a n a g o d b u : d o b r o ! a k o n e š e s n a e s t o g o d i š n j a k , o n d a r e c i m o n e o d r e đ e n i h g o d i n a , i l i na ­p r o s t o » b e z g o d i n a « . J e r » j a « n e m a d o b i . G o d i n e — to j e s t v a r za d r u g e , za n e - j a ; b a š k a o i s m r t . K a d r e k n e m o » j a « , m i t i m e c i l j a m o n a o n a j i s t i s u b j e k t , n a o n a j i s t i i n t i m n i o s j e ć a j j a s t v a n a k o j i s m o c i l j a l i i o n d a k a d s m o k a o š e s n a e s t o g o d i š n j a c i , i l i š e s t o g o d i š n j a c i , i z r ek l i t u z a m j e n i c u » j a « . A s v a k i n a š čin i s v a k a n a š a r i j e č , o d r o đ e n j a d o s m r t i , s p o n t a n su i s p a d i a u t e n t i č a n o d r a z o n o g i s t o g n a š e g i d e n t i t e t a , o n o g » j a « k o j e s e u n a m a r o d i l o z a j e d n o s p r v i m t r a č k o m n a š e sv i j e s t i , i l i s p r v i m t r a č k o m n a š e g i n s t i n k t a , i k o j e s e o t a d a n e p r e s t a n o , s v a k i m d a n o m i s v a k i č a s o m , u n a m a n a d o r a đ a , i n t e g r i r a , j e d r i , o c j e l o k u p l j u j e , a l i j e z g r a o s t a j e u v i j e k o n o p r v o t n o g o l u ž đ r a v o » j a « . S v o j s t v a , ob i ­l j e ž j a , k a k v o ć e — t o j e o n o od č e g a s u s a č i n j e n i d r u g i . S a m o d r u g i s a z d a n i s u n a t a j s t a r o m o d n i , s k o l a s t i č k i n a č i n . N a š e » j a « s a s t o j i s e i z g o l o g f a k t a b i v s t v o v a n j a i iz p r i m a r n o g , s l i j e p o g o s j e ć a j a t o g b i v s t v o -v a n j a . D a k a k o , t o m e p r i d o l a z i i p e r c i p i r a n j e o s t a l o g p o s t o j e ć e g o k o n a s . I to n i j e n e u g o d n o ; b a š n a p r o t i v . A l i to n i j e b i t n o . Z g o l j n i f a k a t b i v s t v o ­v a n j a i g o l i o s j e ć a j t o g b i v s t v o v a n j a . S v e j e d r u g o s p o r e d n o , n e b i t n o . P u k i o g r t a č i n a l e đ i m a t o g n a š e g j a . I š t o j e o n d a tu v a ž n o a k o , k a d s e p o g l e d a m o u o g l e d a l o , k o n s t a t i r a m o d a ta j n a š i s t i , i d e n t i č n i , n e z a ­m j e n j i v i » j a « i m a n e š t o p r o s j e d u il i p r o r i j e đ e n u k o s u , d a su m u l e đ a n e š t o p o g r b l j e n a , d a j e d o b i o r đ a v u n a v i k u d a n o s i n a o č a r e , i t o m e s l i č n e t r i c e ?

J o š j e n e š t o o d n a r o č i t e v a ž n o s t i . A t o v r i j e d i i za d r u g e , n e s a m o z a » j a « , p a s e m o r a m o čud i t i š to s e i o n i t i m e o b i l n i j e n e k o r i s t e . S t a ­r e n j u i m a m j e s t a s a m o u d a n o m s i s t e m u r e l a c i j a i o d n o s a . V a n t a k v o g s i s t e m a , s t a r e n j e n e p o s t o j i . U z r a k o p r a z n o m p r o s t o r u s t a r o s t j e p u k a r i j e č . O d a t l e j e p o t p u n o r a z u m l j i v č o v j e k o v p o r i v d a i z a đ e iz a m b i ­j e n t a i n j e g o v o g s i s t e m a r e l a c i j a , d a i s k l i z i iz r e š e t k e k o o r d i n a t a , p a d a p o v u č e s p u ž v o m i z a p o č n e s v e i z n o v a . T a d ć e s e p i t a n j e s t a r o s t i s v e s t i č i t a v o n a t o d a li ć e m o u m r i j e t i d o t r i i l i d o t r i d e s e t i t r i g o d i n e . A t o p i t a n j e u l a z i u š i r o k o k r i l o s v e o p ć e n e i z v j e s n o s t i i u n j e m u n a l a z i s v o j e r j e š e n j e , o d n o s n o s v o j u r e z i g n a c i j u . D r u g i m r i j e č i m a , t o z n a č i d a j e s v a k o m e d a n a m o g u ć n o s t d a , m j e s t o j e d n o g , p r o ž i v i d v a , t r i , d e s e t i l i v i š e ž i v o t a . A k a k o s e ž iv l j en je n e m j e r i b e z b o j n o m v r p c o m t r a j a n j a v e ć b r o j e m i s a d r ž a j n o š ć u ž ivo t a , k r i v o i p o v r š n o p o s t u p a j u l j u d i , i u l a z e s g r e š n o m l a k o ć o m u j e d n u v e o m a o z b i l j n u s t v a r , k a d o l a k o s u d e о č o v j e k u k o j i j e o s t a v i o j e d a n s i g u r a n s i s t e m k o o r d i n a t a i j e d n o u d o b n o s t a n j e r a v n o t e ž e d a b i o d l u t a o n a n e k a k v o š i m e r i č n o i z g u b l j e n o o s t r v o d a d o ž i v l j a v a r a z j a r e n a s u n c a i f a n t a s t i č n o b u j n e b i l j k e . J e r j e i t a j l j u d s k i p o r i v z a v i š e ž i v o t n o š ć u , za m n o g o ž i v o t n o š ć u , u č o v j e k u j e d n a k o p r i m a r a n k a o i p o r i v o t i m a n j a o d s m r t i , k a o i p o r i v z a i z n a l a ž e n j e m s v e n o v i h o b l i k a te b o r b e p r o t i v s m r t i ; o n i s u u s t v a r i i d e n t i č n i .

Č o v j e k s e n e r a đ a o d j e d n o m i d e f i n i t i v n o . R a đ a m o s e s p o n e k o l i k o n a d o d a t n i h e m b r i o n a l n i h l i čnos t i u s e b i , p o v e z a n i h s a m o t a n k o m v e z o m i d e n t i č n o s t i d o ž i v l j a j n o g s u b j e k t a , u z i c o m n a š e g » j a s t v a « , k a o l a n č a n e m i n e . R a k e t a k o j a u s e b i n o s i d r u g e r a k e t e , za d a l j e e t a p e n e p o z n a t o g p u t o v a n j a k o j e ć e m o d o k o n c a p r e v a l i t i . K o m o ž e b i t i s i g u r a n n e n o s i l i u s e b i n e k i t e m p i r a n p a k l e n i s t r o j k o j i ć e d a p r a s n e k o z n a k a d i b o g te p i t a u š t o ? N i v e l i k i g r e š n i c i , j e d n a k o k a o n i v e l i k i u m j e t n i c i , n i k a d n e p o z n a j u s v o j e k r a j n j e m o g u ć n o s t i n i t i m o g u d a n a s l u t e v r h u n s k e d o m a š a j e s v o g t a l e n t a . Z a š t o se p r a v o n a t u v e l i k u i n t i m n u n e p o z n a n i c u n e p r i z n a j e i » u n e g a t i v n o m e « , v e l i k i m z l o č i n c i m a , i l i č o v j e k u s r e d a u o p ć e ?

K a s n o s a m s h v a t i o ( i t e k t a d m u u d i j e l i o p o t p u n o o d r e š e n j e ) » n a š e g F r a n u , n a š e g j a d n o g F r a n u « . M a k a k o s t a j a l a s t v a r s n j e g o v i m k r i v i ­c a m a , o n j e , u s v o j o j ž u d n j i z a v i š e ž i v o t a , i o n a j j e d a n p r i l i č n o s k r a t i o . A k o b i p r a v o z n a o j e l i m u ta ž u d n j a z a v i š e ž i v o t n o š ć u s k r a t i l a v i j e k , i l i m u j e o d m j e r e n v i j e k p r i š a p t a v a o o n u ž e đ z a v i š e ž i v o t n o š ć u ? L a k o j e b i l o r a n i j e g o v o r i t i : » F r a n o j e u č i n i o l u d o s t , n e o p r o s t i v u l u d o s t « , a k a s n i j e u z d i s a t i » j a d n i F r a n o , j a d n i n a š F r a n o ! « M e đ u t i m , ( k a o š t o k a ž u l j u d i n j e g o v a k o v a , i k a o š t o b i i o n s a m , k a d b i s e p o s l i j e s m r t i j o š m a š t a m o g l o r eć i , v j e r o j a t n o b i o r e k a o ) , F r a n o j e » p l a t i o s v o j c e h « . A m n o g i o d o n i h z a b r i n u t i h s t r i č e v a u p l a t i l i s u t e k o n a j m i n i m a l n i u l o g k o j i i m d a j e m o g u ć n o s t d a s j e d e za s t o l o m i d a s e i z p r i k r a j k a s l a d e e m o c i j a m a a d a n e u č e s t v u j u u ig r i , i d a i z a s t a k l a , p o d z a š t i t n i č k i m o k r i l j e m f i l o d e n d r o n a , k r o z d u r b i n p r o m a t r a j u o n o m o r e n a k o m e s e d r u g i r a s p i n j u i t onu . K o z n a ! M o ž d a s e i j a d n i F r a n o d o k r a j n j i h g r a n i c a s v o j e m j e r e n o s i o s o n i m đ a v o l o m u s e b i s k o j i m j e , o d s v i h s t v a r i n a k o j e m o ž e m o d a n a g i l j a m o u ž i v o t u , j o š n a j t e ž e i z a ć i n a k r a j .

M o ž d a j e i o n i z v j e s n o v r i j e m e m i r n o n a d z i r a o u t o v a r e i i s t o v a r e , po t ­p i s i v a o b r o d s k e m a n i f e s t e i connaissement-е, d o k j e u n j e m u p l e s a o đ a v o . Š e t a j u ć i p o p a l u b i s r e d č e g r t a n j a d i za l i ca i v i k e l u č k i h r a d n i k a iz u t r o b e b r o d a u n e k a k v o m Š a n g a j u i l i S i n g a p u r u , d u g o s e p r e d o m i š l j a o , i o d l u č i v a o , i » č v r s t o o d l u č i v a o « . I m o ž d a s e , p r e d đ a v o l o m k o j i s v e n e u m o l j i v i j e s t i s k a , i on r j e š a v a o n a k r a j n j u ž r t v u s e b e , k a o n e k a d k a s n i j e n j e g o v s in , p o n a v l j a j u ć i s a m s e b i : » n e m a b e z i z l a z n i h s i t u a c i j a ; u v i j e k n a m o s t a j e b a r j e d a n i z l a z : b a r o n a j k o j i n a s s v o j o m c r n i n o m i n a g o n i d a n a š p o l o ž a j n a z i v a m o b e z i z l a z n i m « ... J e s t ! A l i đ a v a o i lež i b a š u t o m e š to s e u d a n o m m o m e n t u u č o v j e k u o d j e d n o m s v e p r e o ­k r e n e , u n j e m u z i n e j e d a n n e s l u ć e n a m b i s , t u m b e s e p r e v r n e n j e g o v s t a v , i on s a d z a t i m n o v i m s t a v o m s to j i č i t a v i m s o b o m , j e d n a k o o n a k o k a o š t o j e d o n e d a v n a s t a j a o za o n i m p r v i m . D o t a d a š n j e » v r i j e d n o s t i « i » s v e t i n j e « p o s t a n u k r t a s u v e ž , o t r c a n a r i j e č » ž i v o t « , » m o j ž i v o t « n a d m e s e j e d n i m n o v i m s m i s l o m , j e d n o m č u d e s n o m p u n o ć o m , a ž e đ z a t i m n o v o s a g l e d a n i m ž i v o t o m p r o v a l i s i l i nom p r o t i v k o j e s u n e m o ć n e s v e h r a n e . U n a m a s e p r o b u d i o n o z a d r i j e m a l o p a n i č n o o s j e ć a n j e v r e m e n a i z d j e t i n j s k i h o g n j i c a , o s j e ć a n j e n j e g o v e s k u p e n e p o v r a t n o s t i , n j e g o v e s t r a v i č n e j e d n o k r a t n o s t i . I č o v j e k b i v a n o š e n k a o s l a m k a ! O s l o b a đ a s e s v e g a , s k i d a s a s e b e s v e d o g o l o g d r h t a v o g m e s a , i b a c a s e u v r t l o g . I k o će t a d z n a t i b i v a l i to s t o g a š to F r a n o r a s p o l a ž e m a n j o m s n a g o m o d o l i j e v a n j a n e g o o n i r a z b o r i t i s t r i č e v i i l i z a t o š t o o n e s t r i č e v e v i t l a j u m a n j e n e o d o l j i v i v i h o r i ? I s t i n a — F r a n o m o ž e s v a k o s v o j e s a g r e š e n j e k o ­m o t n o p r a v d a t i n e o d o l j i v o š ć u s v o g ž i v o t n o g p o r i v a . A l i i s t o t a k o m o g u i o n i s t r i č e v i s v o j o m s n a g o m o d o l i j e v a n j a p r i k r i v a t i s v o j n e d o s t a t a k ž i v o t n o g p o r i v a i s v o j e k o m o t n o n e u č e s t v o v a n j e u ž i v o t u . I , n a k o n c u r a č u n a , o n i i d a l j e i g r a j u s v o j terziglio u č i t a o n i c i i š a l j u p r o t e s t n e b r z o j a v e z a p r e m j e š t e n o g u č i t e l j a Z m a j č i ć a , a j a d n i s e F r a n o l j u l j u š k a u s v o j o j k o ž n a t o j v r e ć i n a d n u o c e a n a , m e đ u v e l i k i m n i j e m i m r i b a m a s o k r u g l i m o č i m a .

L I I I .

O p e t j e d a n v e d a r d a n . B o l j e s a m v o l j e . I g o v o r i m s a m s e b i : » s t a r i , s v e j e to d o b i j e n o , s v e j e to d o b i j e n o ! . . . «

U p i t a o s a m b o l n i č a r k u š to j e s m o j o m v i o l i n o m . — B u d i t e b e z b r i g e , n a s i g u r n o m j e m j e s t u , z a j e d n o s o s t a l i m v a š i m

s t v a r i m a , u p o l o g u v r e d n o t a k o d d i r e k c i j e , i č e k a v a s .

T a d s a m j e z a m o l i o d a m i j e d o n e s e u s o b u . » N e ć u s v i r a t i , t e k t a k o , d a j e i m a m u z a s e « . U d o v o l j i l a m i j e .

K a s n i j e s a m r a z a b r a o d a j e o t o m m o m i n t e r e s i r a n j u z a v i o l i n u o d m a h p r i č a l a m l a d o m d o k t o r u , i d a s u to uze l i k a o d o b a r z n a k : b o ­l e s n i k , k a o , o p e t p o m a l o d o b i j a v o l j u za ž ivo t , b u d i m u s e i n t e r e s z a v a n j s k e s t v a r i , z a r a n i j a b a v l j e n j a , i t a k o d a l j e . J e r i l i j e čn i c i i m a j u n e k u s v o j u m i s t i k u i k a t k a d v o l e d a t r u n a k n j e p r i m i j e š a j u s v o j o j

» s u š t o j n a u c i « . T o j e k a o n e k a e l i tn i j a m e d i c i n a , m e d i c i n a k o j a n i j e z g o l j n i z a n a t i p u k a v j e š t i n a . A u to j m i s t i c i , u l o g u i m p o n d e r a b i l n i h i k v a z i m e t a f i z i č k i h o l ina i g r a j u r i j e č i k a o š t o j e n a p r i m j e r r i j e č » o r g a n i z a m « . O r g a n i z a m s h v a ć e n k a o n e š t o š t o j e u j e d n o i m i i n e š t o o d v o j e n o i v i š e o d n a s . N a š a j e t r a , n a š a c r i j e v a , n a š i b u b r e z i , p l u ć a i s v e o n o d r u g o š to i n a č e s a č i n j a v a n a š o r g a n i z a m u d o s l o v n o m , v u l ­g a r n o m s m i s l u t e r i j eč i , n e k a k o su s e e m a n c i p i r a l i , k a o n e k a k v a p o d ­r u č j a d o t l e d r ž a n a p o d p r o t e k t o r a t o m i l i č a k u č i s t o k o l o n i j a l n o m r e ž i m u ; o s a m o s t a l i l a s e , o p u n o l j e t i l a i u z e l a s v o j u s t v a r u s v o j e r u k e . T a k o e m a n c i p i r a n i , t i su s e o r g a n i o p e t u d r u ž i l i , a l i n a j e d n o m v i š e m p l a n u , i d o b i l i n e k u s v o j u m o r a l n u o s o b n o s t . I to j e t a j » o r g a n i z a m « u m e t a f i z i č k o m s m i s l u r i j e č i .

T a k v o j e s h v a ć a n j e p r o d r l o v e ć , k a k o s e o n o k a ž e , i u š i r e s l o j e v e , u n i š l o i p o d k o r u l u b a n j e o b i č n o g m a l o g č o v j e k a . N e k i s t a r i l i s t o n o š a t u ž i o s e s v o m e l i j e č n i k u :

— G o s p o d i n e d o k t o r e , o t j e č u m i n o g e , i z d a j e m e s a p a , s r c e p o m a l o o t k a z u j e . A č in i m i s e d a n i j e t r a n e r a d e b a š n a j b o l j e . A l i za s v e t o j o š k a k o t a k o . N e g o , š to j e n a j g o r e , n i m e n i s a m o m n i j e d o b r o !

T a k v o g s u m e t a f i z i č k o g p r i z v u k a , n a d a l j e , j o š i r i j e č i » r e z i s t e n c i j a o r g a n i z m a « , » z a l i h e v i t a l n o s t i « , » ž i v o t n i t o n u s « i s l i č n o . P r i č e m u s e o n a » r e z i s t e n c i j a « p o j a v l j u j e k a o m e t a f i z i č k i o d b l j e s a k o n o g m e t a f i ­z i č k o g » o r g a n i z m a « . A p o b o l j š a n t ek , m i r n i j i s a n , p u n i j e b i l o , s a m o s u v u l g a r n a m a t e r i j a l n a o v a p l o ć e n j a o n e » r e z i s t e n c i j e « , o n e » v i t a l n o s t i « , o n o g » t o n u s a « , a n i k a k o n a p r o s t o i d e n t i č n i s n j i m a .

N e m a š t a , i z g l e d a d a l j ud i b a š i m a j u p o t r e b u z a n e k o m m a l o m d o z o m m e t a f i z i k e . P r o s k r i b i r a j u m e t a f i z i k u d u š e , d a b i o d m a h z a t i m , n a m a l a v r a t a š c a , p r i p u s t i l i n e k a k v u m e t a f i z i k u t i j e l a . A k a d n e ć e i l i n e s m i j u d a j e p r a v e od č e g a d r u g o g a , p r a v e j e t a k o d a n a n j e n s t e p e n p o d i ž u m a k a r n e k i b u b r e g , i l i j e t r u , i l i ž l i j e z d u , i l i s v e te s t v a r i s k u p a . I z a to s t v o r e j e d n o n o v o i m e , i l i p r e u p o t r e b e s t a r o . A t o i m e , n a b u r z i r a c i o n a l n o g a , i m a o t p r i l i k e o n u i s t u v r i j e d n o s t k o j u j e i m a l a r a n i j a r i j e č » d u š a « .

K a k o b i l o , m o j m l a d i d o k t o r s l i j e p i m z d r a v i m z u b i m a i m o j a i s k u s n a b o l n i č a r k a uze l i su m o j e i n t e r e s i r a n j e za v i o l i n u k a o z n a k p o v i š e n j a t o g » ž i v o t n o g t o n u s a « , b o l j e k o n d i c i j e » č i t a v o g o r g a n i z m a « . I , p r i ­z n a j e m , n j i h o v o v e d r o l i ce p o d i g l o m i j e n e š t o d u h : o s j e ć a m s e p o l a s k a n k a o đ a č i ć k o g a su p o h v a l i l i z b o g s l u č a j n o p o g o đ e n o g o d g o v o r a . T a k a v o p t i m i z a m n a l i cu d r u g i h u v i j e k j e k a d a r d a k o l i k o t o l i k o p o d i g n e b o l e s n i k o v m o r a l , p a č a k i o n d a k a d j e p r e t h o d n o on s â m n e k o m s v o j o m i z j a v o m d a o p o v o d a t o m o p t i m i z m u d r u g i h . T o j e k a o o g l e d a l o : s m i j e š i n a m s e n a š i m r o đ e n i m o s m i j e h o m , p o t p u n o b e z p o k r i ć a . S a m o , n e v o l j a j e u t o m e š t o t r e b a s m o ć i t a j p r v i o s m i j e h . A k a t k a d b a š ne ­m a m o s n a g e n i za to . N i o t k u d a d a s k u c a m o t a j s k r o m n i p o č e t n i k a p i t a l , t a j p r v i z a č e t a k i k v a s a c » ž i v o t n o g t o n u s a « ! P a k a k o o n d a m o ž e m o z a h t i j e v a t i d a s e p o b o l j š a » k o n d i c i j a č i t a v o g o r g a n i z m a « , k a k o d a s e p o k a ž e n j e g o v a » r e z i s t e n c i j a « , o d a k l e d a s e n a k u p e » z a l i h e v i t a l n o s t i « ?

— B o l e s n i k m o r a i m a t i vo l ju , r a z u m i j e t e li m e , volju d a o z d r a v i ! B e z t o g a n e m a n i š t a , d r a g i m o j ! B e z t o g a j e z a l u d u s v a m e d i c i n a , sv i l i je ­k o v i , s v e i n j e k c i j e ! — b o d r i m e m o j m l a d i d o k t o r .

I m a p o t p u n o p r a v o . S a m o , n i je li s e u t o m e , u t o j v o l š e b n o j » v p l j i « , i o p e t p r o k r i j u m č a r i o j e d a n r e p i ć m e t a f i z i č k o g a ? N i j e l i to i o p e t u n e k u r u k u » d u š a « k o j a t r e b a d a š č e p a za k o s u » t i j e l o « i d a ga i z v u č e i z b l a t a ? A a k o j e t a » v o l j a « s a m o o d r a z f i z i č k o g a , n e š t o š to i zv i r e iz t i j e l a , n i j e l i to j e d a n z a č a r a n i k r u g u k o m e s l i j e p a c s l i j e p c a i zv l ač i i z j a m e ?

A l i o s t a v i m o , b o l j e j e u to n e d i r a t i ! N e p o t k o p a v a j m o t e m e l j e n a š e g b o l j i t k a , p a m a k a r o n o b i lo i l u z o r n o ! A n a r o č i t o ih n e p o t k o p a v a j m o a k o p o s t o j i i n a j m a n j i t r a č a k s u m n j e d a t ih t e m e l j a n e m a . N a s t o j m o , m j e s t o t o g a , d a s m o g n e m o onu m r v i c u v o l j e . N o tu m r v i c u v o l j e č e s t o j e t e ž e s m o ć i n e g o i o n a j p o č e t n i o s m i j e h o p t i m i z m a . A n e k i b o l e s n i c i , m j e s t o a m b i c i j e v o l j e , i m a j u a m b i c i j u s v o j e b o l e s t i ; r e k a o b ih s a m o ­d o p a d n o s t s v o j e n e m o ć i . I m a , i m a i t o g a ! I l i , u n a j b o l j e m s l u č a j u , m j e s t o volje za o z d r a v l j e n j e m i m a j u s a m o želju za o z d r a v l j e n j e m . A že l j a j e n e š t o s a s v i m , s a s v i m d r u g o ! O n a j e č a k n e š t o u p r a v s u p r o t n o o d v o l j e : v o l j a j e s t v a r j a k i h , ž e l j a s t v a r s l ab ih . U t a k v o m s l u č a j u , š to d a s e p o č n e ? — N e p r e o s t a j e d r u g o n e g o o p e t p r i b j e ć i j e d n o j n o v o j a p s t r a k ­ciji : , » p r i r o d a « . D i g n u t i r u k e o d s a m a s e b e i p u s t i t i d a » p r i r o d a uč in i s v o j e « . P a š t o b u d e !

L I V .

H m ! » M o r a t e htjeti d a o z d r a v i t e , m o r a t e i m a t i volju d a o z d r a v i t e . Z a s v e j e p o t r e b n a v o l j a « .

A j a , e t o , k a o z a n e s r e ć u , u v i j e k s a m i m a o m n o g o že l j a , v e o m a m n o g o že l j a , — a b a š n i j e d n e v o l j e ! N e m a v a l j d a te a m b i c i j e k o j u , u d a t u m o m e n t u m o g ž i v o t a , n i s a m i m a o . S v e — o s i m a m b i c i j e v o l j e . S l a s t i o d o s t v a r e n j a s v o j e v o l j e g o t o v o su m i s a s v i m n e p o z n a t e . N j u n i k a d n i s a m i s t i n s k i ž e l i o : n i s a m p r a v o z n a o š to b ih s n j o m . V o l j a j e za m e n e b i l a n e š t o š t o p r i p a d a u r e d s t v a r i m o g d j e d a . A to v e ć a p r i o r i n i s a m v o l i o . ( N o n i s u li n a m m o ž d a že l je d a t e b a š k a o k a z n a z a t o š t o n e m a m o v o l j e ? )

J e d n o m s e u n a š o j b l a g o v a o n i c i p r i č a l a o v a p l u t a r h o v s k a a n e g d o t a k o j o j s u s e sv i m n o g o d iv i l i : n e k a k a v g e n e r a l , i l i g l a v n o k o m a n d u j u ć i , n e s j e ć a m s e , z a o d l u č n e b i t k e o s t a o j e v i š e d a n a b e z d u h a n a . K a d j e n a k o n p o b j e d e o p e t p r o r a d i l a k o m o r a , ž u d n o j e p o s e g n u o za k u t i j o m c i g a r a . A l i j e s m j e s t a z a k o č i o s v o j u k r e t n j u : n e , j o š ć e š d v a d e s e t i č e t i r i s a t a p o s t i t i ! — P a š t o o n d a ? p o m i s l i o s a m . S v a k b i r a o n o š to v o l i ; n e k o v o l i s n a g u v o l j e , a n e k o c i g a r e . G e n e r a l j e p o s t u p i o o n a k o z a t o š t o j e v o l i o . v o l j u n e g o c i g a r u : u p r o t i v n o m s l u č a j u , o č e v i d n o b i b i o i z a b r a o c i g a r e . P a u p r a v t a k o p o s t u p a m i j a !

T a k o s a m m i s l i o o n d a . A b a š m n o g o d r u k č i j e n e m i s l i m n i d a n a s . O č i t o , n e s h v a ć a m d o b r o p i t a n j e v o l j e . K a o š t o u o p ć e t e š k o s h v a ć a m

s t v a r i k o j e n e v o l i m . Z n a m , m o g l o b i b i t i p o m a l o č u d n o k a k o s e m o ž e p o s t a v l j a t i n e k a r e l a c i j a i n e k a d i l e m a i z m e đ u v o l j e i c i g a r e . T o s e i j a p i t a m . K a k o s e j e d n o t a k o s u h o , t a k o k r t o z a d o v o l j s t v o , n e š t o t a k o a p s t r a k t n o , b e z m i r i s n o k a o š to j e v o l j a , m o ž e s u p r o t s t a v l j a t i , i l i č a k p r e t p o s t a v l j a t i , f ino j žu to j m i r i s n o j c i g a r i , s a č i t a v i m o n i m k o m p l e k s o m k o j u s o b o m n o s i ! Oh , z a v a l j e n o s t u f o t e l j i , v i t i c e i k o l u t i i p r s t e n o v í p l a v i č a s t o g d i m a k o j i s e u v i j a j u , r a s p r e d a j u , r a s e l j a v a j u , i m i s a o k o j a , s a s v i m s l o b o d n a od s v a k e p r i s i l e , za n j i m a p u s t o p a š i c o m l u t a . I č i t a v o n a j š t i m u n g , o n a id i l a t ihe m e d i t a c i j e k o j i s u u t o m e s a d r ž a n i , i o n a j s p e c i f i č n i u n u t r a š n j i r i t a m k o j i n a m t a j š t i m u n g p o d a r u j e ! A l i , n a k o n c u k o n c a , i to j e s t v a r u k u s a . I m o r a m o b i t i p r a v e d n i , p a p r i z n a t i d a b i i s t o t a k o n e k o m o g a o n e s h v a ć a t i k a k o s e m o ž e d a t i p r e d n o s t c i g a r i .

N e g o š a l u n a s t r a n u . K a ž u d a s v a k o d i j e t e u n e k i m g o d i n a m a z a ­m i š l j a s e b e u u l o z i b o g a i d a f a n t a z i r a š t o b i s v e u t o m s l u č a j u r a d i l o . T o d a j e , š t o v i š e , j e d n a o d n a j t i p i č n i j i h d j e č j i h z a b a v i c a m a š t e . K o l i k o š e s j e ć a m , j a s e t a k v i m m a š t a n j e m n i k a d n i s a m z a b a v l j a o . N i k a d n i s a m že l io b i t i b o g . L i b i o s a m s e t o g a k a o n e k e p o č a s t i s k o p č a n e s a z a m o r n i m i n e u g o d n i m d u ž n o s t i m a . Že l io s a m j e d i n o ( - v a n a k o s e m o ž d a i to n e z o v e u n e k u r u k u bi t i b o g ? - ) o s t a t i p o t p u n o n e o v i s a n о n j e m u , s a s v i m v a n d o m a š a j a n j e g o v e s v e m o ć i . M o j a k u ć i c a - m o j a s l o b o d i c a ! A l i d a b ih s e m i j e š a o u t u đ e s t v a r i , t o n e ! N j e g o v o m i s e z v a n j e č in i l o s k r o z n e z a v i d n o . Z a m i s l i t e s a m o : m o r a t i s t a l n o , n e p r e k i d n o , b e z č a s k a o d ­m o r a n e š t o h t j e t i ! B i t i n e o t k u p i v o o s u đ e n d a u v i j e k n e š t o h o ć e š ! M a -z e p a p r i v e z a n n a h a t u s v o j e v o l j e . 0 , k a k o m o r a d a j e b o l a n ta j v j e č i t i p r i j a p i z a m h t i j e n j a ! I k a k v o g l i a p s u r d a u t o m b i n o m u morati htjeti! V r h u n a c m o ć i — i v r h u n a c n e s l o b o d e . N i u č e m u , n i u n a j m a n j o j s t v a r i n e m o ć i b i t i i n d i f e r e n t a n , n e z a i n t e r e s i r a n . N i k a d n e m o ć i r e ć i : n e k a i d e k a k o h o ć e , n e k a v o d a n o s i ! N i š t a n e m o ć i p r e p u s t i t i s l u č a j u , v r a g o -I j a s t o m , ć u d l j i v o m , i n v e c i o z n o m , i z n e n a đ e n j a p u n o m s l u č a j u . N e s p o ­z n a t i n i k a d r a d o s t n e i z v j e s n o g i s h o d a , d r a ž k o c k e , n e m o ć i s e n i k a d p r e p u s t i t i z a p l j u s k i v a n j u i z a n o š e n j u t a l a s a ž i v o t a , p r e d a t i s e s t r u j i s v o g u d e s a . N e , n i j e f a t a l i z a m to š to h o ć u d a k a ž e m . O d u v i j e k s a m m r z i o tu g l u p u , b a n a l n u , k u k a v i č k u r i j e č , tu j e f t i n u r i j e č m a l i h d u š a . A l i l j u d s k i u d e s i i l j u d s k i ž ivo t i n o s e u s e b i s v o j e u n u t r a š n j e l i c e , l j u d i u j e d n o j s t a n i c i s v o g b i ć a n o s e k l u p k o s v o g r a z v o j a č i j a ć e s e n i t iz n j i h i zv i t i i d a l j e p o s v o m e z a k o n u o d v i j a t i . N e š t o š t o i z r a s t a iz n j i h s a m i h , b a š o n a k v i h k a k v i s u ; n e š t o n e o t u đ i v o k a o v l a s t i t o l i c e . I k a k o b i to> i z g l e d a l o s n a g o m h t i j en ja p r o m i j e n i t i t o k t e n u ž n o s t i , k r i v o t v o r i t i s v o j u f i z i o n o m i j u ? N e o s t v a r i t i s e b e , i s k r i v i t i i f a l s i f i c i r a t i s e b e , p a s e z a ­p u t i t i d a s v e u ž ivo tu d a l j e i s k r i v l j u j e m o i f a l s i f i c i r a m o . N e , to n e v a l j a . T r e b a b i t i o n a k a v k a k a v s i . D a k a k o , z a n e k o g a » b i t i o n a k a v k a k a v s i « z n a č i i m a t i v o l j u , j a k u v o l j u . I t a d , t a j n e k a j e i m a ! A l i a k o j e n e m a , n e t r e b a n i d a j e že l i : t a i o n a k o hi b i l o u z a l u d n o M l i b i , u n a j b o l j e m s l u č a j u , t o b i l a l a ž n a v o l j a , k r i v o t v o r e n a v o l j a , i k o d p r v o g v e ć e g n a t e g a o n a b i p r e p u k l a , u p r v o m d r a m a t s k i j e m m o m e n t u o s t a v i l a b i n a s n a c j e d i l u . A n e k a s e z b o g p o m a n j k a n j a v o l j e n i k o n e p o g r u ž u j e : o n ,

s a s v i m s i g u r n o , m j e s t o n j e i m a n e š t o d r u g o . J e r D j e d - Ž i v o t s v a k o m d j e t e t u d o n o s i p o n e š t o n a p o k l o n : s v a k o m n e š t o d r u g o , a l i n e k a s v a k o d i j e t e b u d e s i g u r n o d a u D j e d u š k i n o j v r e ć i i m a j e d a n d a r a k i z a n j .

N e g o , k o l i k a j e g o d n a j e d n u s t r a n u b i la m o j a n e b r i g a z a vo l ju , z a m o ć , t o l i k a j e n a d r u g u s t r a n u b i l a m o j a žudn ja z a m o g u ć n o s t i m a . D a m i j e n e k o u d j e t i n j s t v u i s k l j u č i o č a k i neš to š to n i s a m n i m a l o ž e l i o , d a j e n a s u m c e n a g e o g r a f s k o j k a r t i u p r o p r s t o m u j e d n o m e n i n e p o ­z n a t o m j e s t o i r e k a o m i : » s a s v i m s i g u r n o ti o v o m j e s t o n i k a d n e ć e š o č i m a v i d j e t i « , j a b i h z a c i j e l o p l a k a o , g o r k o p l a k a o . Č i n i l o b i m i s e d a m i o d u z i m a j u n e š t o š to v e ć p o s j e d u j e m . T o n e š t o b i l a j e m o g u ć n o s t . I t o , r a z u m i j e s e , p l a k a o b ih , n e za o n i m m j e s t o m , v e ć z b o g o n o g a » s a s v i m i s k l j u č e n o « . J e r j e r i j e č » s a s v i m i s k l j u č e n o « z a d j e c u ( a i z a o d r a s l e ) bo l t í a , s t r a h o v i t o b o l n a . B o l n a v e ć t a k o , s a m a p o s e b i , b e z i k a k v o g d a l j e g d o m e t k a . O n a u d a r a c r n e n a o č n j a k e n a n a š e o č i , o n a s p u š t a n e p r o b o j n u t m i n u o k o n a s . I m a j o š t a k v i h l j u d s k i h r i j e č i k o j e s u b o l n e v e ć s a m e p o s e b i , b e z o b z i r a š to s o b o m z a h v a t a j u . J e d n a j e o d t a k v i h r i j e č i , z n a s e , i r i j e č » n i k a d v i š e « . A n a r o č i t o j e u d j e t i n j s t v u b o l n a p o m i s a o d a i m a m a š t a n a sv i j e tu š to s e n e će d o g o d i t i , m a š t a š t o s e n e će d o ž i v j e t i . I z a t o d j ec i n i k a d a n e t r e b a t a k o g o v o r i t i . T o j e j e d n o m o j e , m o ž d a i j e d i n o m o j e p e d a g o š k o n a č e l o . N i k a d n e r a z u -v j e r a v a t i d j e c u о n j i h o v i m f a n t o m i m a , n i k a d i h n e r a z o č a r a v a t i ! N i k a d i m n e o g r a n i č a v a t i s a n j a n e m o g u ć n o s t i i z a m i š l j a n i o p s e g ž i v o t a ! A k o j e b a š n e o p h o d n o n u ž n o ( iz n e k i h d i d a k t i č k i h , o d g o j n i h , m o r a l n i h i s l i č n i h r a z l o g a ) , m o g u i m s e , n a j v i š e , p o n e š t o o g r a n i č i t i i z g l e d i u o s t v a r e n j e . A l i p o t p u n o i s k l j u č i t i i p o n i š t i t i m o g u ć n o s t , t o n i k a d i n i ­p o š t o . T o j e g r i j e h p r e m a ž ivo tu , g r i j eh p r e m a č o v j e k u . A k o n a m d i j e t e k a ž e : » j a m i s l i m d a ć u p o s t a t i D a l a j - L a m a « , i l i » C a r - z e m l j e -s u n c a - k o j e - n e - z a l a z i « , m o ž e m u se r eć i , u k o l i k o j e b a š p o t r e b i t o : » d r ž i m d a t o n i j e s a s v i m i z v j e s n o , s a s v i m s i g u r n o ; a l i , d a b o m e , n i j e n i i s k l j u č e n o ; n a k o n c u k o n c a , z a š t o n e ? «

J o š n e š t o : u d j e t i n j s t v u s a m č v r s t o v j e r o v a o d a n i k a d n e ć u u m r i j e t i . B o ž e m o j , z n a o s a m d a j e to a p s u r d . A l i š to t o m a r i ? T o j e a p s u r d ; a j a u t o v j e r u j e m , č v r s t o v j e r u j e m ; e r g o : j a v j e r u j e m u a p s u r d . P a š t o o n d a ? Č i t a v o j e p i t a n j e s a m o u t o m e da li t e ž i š t e l ež i n a o n o j r i j e č i apsurd i l i n a o n o j vjerujem. A b i t će b o l j a k o j a n e p o t o n e . U o s t a l o m , z a r s a m j a j e d i n i č o v j e k k o j i j e v j e r o v a o u a p s u r d ? I l i j e m o ž d a o v a j m o j a p s u r d s m j e š n i j i , a p s u r d n i j i , m a n j e l i j e p n e g o d r u g i a p s u r d i u k o j e s u l j u d i v j e r o v a l i ? D o d u š e , j a s a m t a č n o u m o v a o : sv i l j u d i , o d p o č e t k a p a m t i v i j e k a p a d o d a n a s , p o m r l i s u ; sv i b e z i z u z e t n o ; n i j e s e d e s i o n i j e d a n j e d i n c a t i s l u č a j d a j e n e k o o d n j ih o s t a o ; ergo: u m r i j e t ć u i j a . A l i n e š t o j e o d g o v a r a l o , n e š t o u p r a v o ž e n s k i n e l o g i č n o n o n e p o s r e d n o s i m p a t i č n o , n e š t o n e o b i č n o m i l a g l a s a : » a к о z n a ? m o ž d a ipak n e ć e š ! « .. . I j a s a m j a s n o o s j e ć a o d a u p r a v u o n o j n a j ­g l u p l j o j r i j e č i t e r i p o s t e , u o n o m ipak, l ež i s v a n j e n a s n a g a . ( T e k s a m k a s n i j e s p o z n a o d a s e to š t o l ež i u o n o m ipak z o v e n a d a , » s l i j e p a n a d a « , č o v j e k o v a m o ć i l u z i j e ; i l i n a p r o s t o : č o v j e k . ) I m a k o l i k o d a s a m j a s n o u v i đ a o d a j e o n a p r v a r e č e n i c a k u d i k a m o l o g i č n i j a , o s n o v a n i j a , r a z b o -

r i t i j a , a k o b a š h o ć e t e , u n e k o m o p ć e n i t o m s m i s l u i i s t i n i t i j a , — o p e t s a m o s j e ć a o d a i ona p o s l j e d n j a i m a i z v j e s n u t e ž i n u i v r i j e d n o s t , d a j e č a k p r e t e ž i t i j a , p a na n e k i s v o j n a č i n i i s t i n i t i j a o d o n e p r v e . I — š t o j e n a j v a ž n i j e ! — da b a š u to j d r u g o j r e č e n i c i l e ž i m j a , č i t a v j a . O n a p r v a d o š l a j e i z v a n a : o s j e ć a o s a m j e k a o n a m e t n u t u s p o l j a , p r i š a p n u t u o d n e k o g n e - j a ; d o d u š e m n o g o p a m e t n i j e g i, n a d a s v e , m n o g o r a z b o r i ­t i j e g o d m e n e ; ali o d n e k o g a k o m e j e l a k o b i t i p a m e t a n i r a z b o r i t j e r s e n e r a d i о n j e g o v o j k o ž i , o d n e k o g a k o g a n e t i š t i o n o š to t i š t i m e n e , k o j i n e z e b e o d o n o g a o d č e g a z e b e m j a . I d o k j a p r i z n a j e m t a č n o s t n j e g o v i h t v r đ e n j a , d o k j a d i j e l i m n j e g o v u m i s a o , d o t l e o n n e d i j e l i m o j u t j e s k o b u , n e s a o s j e ć a m o j e p a t n j e . N j e g o v a j e i s t i n a , p r i z n a j e m , m n o g o a u t o r i t a t i v n i j a od o n e d r u g e ; o n a j e , n e p o b i t n o , s i t n a . A l i o n a n i j e moja i s t i n a .

T a k o b i v a i u d r u g i m s l i č n i m s l u č a j e v i m a . P r e k o d a n a s e , n a p r i m j e r , s m i j e m o n a š e m s i n o ć n j e m s t r a h u , č v r s t o u v j e r e n i d a d u h o v a n e m a . A n a v e č e j o š u v i j e k u v i đ a m o i s eb i p o n a v l j a m o d a d u h o v a n e m a — t ek , i p o r e d t o g a , m i se b o j i m o . J u t r o š n j i f a k a t o s t a j e f a k a t ; s a m o , ta j f a k a t s a d n e m a v a ž n o s t i . J e r n a p r a m n j e m u d i ž e s e d r u g i f a k a t , a k t u e l n i j i , i z a t o f a k t i č n i j i od n j e g a : f a k a t n a š e g s t r a h a .

J e s t , b i o s a m u v j e r e n đ a n e ć u u m r i j e t i . R a z u m i j e s e , sv i će d r u g i u m r i j e t i — ta b i lo b i s m i j e š n o , u p r a v o d j e t i n j a s t o i s a m o p o m i s l i t i d a n e će u m r i j e t i ! J e r to j e , n a k o n c u k o n c a , p r i r o d n i , n u ž n i i j e d i n o m o g u ć i t o k z e m n i h s t v a r i . A l i , quant à moi, c'est différent! . . . J e r , k a o š t o s m o v e ć i m a l i p r i l i k e d a u t v r d i m o , n a o v o m b i j e l o m s v i j e t u , p a i u č i t a v o m s v e m i r u , i m a s v a s i l a d r u g i h s t v a r i ; i s v e su o n e z a m j e n j i v e , n a d o k n a d i v e , z a p o s t o j a n j e » s v e g a « b a š n i m a l o n e o p h o d n e . N o u č i t a v o m s v e m i r u , p a j o š i d a l j e , a k o to » d a l j e g « i m a , p o s t o j i s a m o j e d a n j e d i n c a t i , n e z a m j e n j i v i i za s a m ô p o s t o j a n j e p o s t o j a n j a n e o p h o d n i j a . I t a j j a n i p o č e m u d r u g o m e n i j e n a r o č i t o z n a č a j a n i l i i z u z e t a n n e g o u p r a v p o t o m e što j e j e d a n j e d i n i . T o m u i j e s t b i t n o o b i l j e ž j e . D a k a k o ( n i k a d n i s a m b io b a š n i m a l o i m p e r i j a l i s t a ! ) , s v e to u z p u n o p r a v o s v a k o g d r u g o g a da j e d n a k o t a k o z a s e b e p o s t a v i č i t a v u s t v a r .

I . . . — g l e , g o t o v o s a m s e i z l a n u o ! K a d č o v j e k u z m e d a s e p o v j e r a v a , n e p r e s t a n o g a o p s j e d a n a p a s t d a n a d o d a » j o š n e š t o « . T o » j o š n e š t o « v a l j d a j e n e š t o v i š e n e g o š t o t r e b a i n e g o š t o u o p ć e m o ž e d a s e d â . N e k a p r o k l e t a , do n e l i j e p o g s t e p e n a n e s e b i č n o s t i d o g n a t a d a r e ž l j i v o s t ! T e ž n j a d a s e s a g r e b e d n o p o s u d e , đ a s e s a s v i m i z u v r a t i k e s a . E k s c e s n a k o j i n a s n a g o n i » ž u d n j a d a v a n j a s e b e « . N a r o č i t o p o g u b n a za u m j e t n i k a !

T o » j o š n e š t o « š to s a m h t io d o m e t n u t i p a m e u p o s l j e d n j i č a s s t i -d l j i v o s t z a k o č i l a da n e k a ž e m , j e s t e o v o m a l o p r i z n a n j e : b i o s a m l i ce ­m j e r a n k a d s a m r e k a o : » и djetinjstvu s a m t a k o z a m i š j j a o , u djetinjstvu s a m t a k o v j e r o v a o : « u s t v a r i , j a j o š i d a n a s , u o v o m o t r c a n o m i r a s k o -p a n o m s t a n j u , b a r p o m a l o , i b a r p o n e k a d , t a k o z a m i š l j a m i u to v j e ­r u j e m . B e z t o g a bi , zb i l j a , ž ivo t b i o r u ž a n , p r e v i š e r u ž a n . Z a m e n e l i č n o , č i s t o n e z a m i s l i v . — D a to n i j e o n o š t o m o j m l a d i d o k t o r n a z i v a » ž i v o t n i m t o n u s o m « , , d a n i s u t o m o m e n t i p o v i š e n j a t o g » ž i v o t n o g t o n u s a « ?

N o v i n e s u d o n i j e l e j e d a n n e o b i č a n s l u č a j . I s p r i č a t ć u g a u na jh i t n i j im c r t a m a :

N e k i č o v j e k i z i š a o j e j e d n o g d a n a iz k u ć e , i n i k a d s e v i š e n i je v r a t i o . A l i n e ! N a t a j n a č i n , p r i č a j e i s p a l a i s u v i š e k r a t k a . T a k o k r a t k a ,

d a j e e t o v e ć i s p r i č a n a . H t i o s a m j e sve s t i n a n a j h i t n i j e , n o v i d i m d a t o n e i d e . B i t n o p r e d s t a v l j a s a m o p o l o v i n u s t v a r i . Č e s t o o n u m a n j e b i t n u p o l o v i n u . T e k b i t n o i n e b i t n o z a j e d n o d a j u č i t a v u i s t inu . P o ­k u š a t ć u d a p r i č u i s p r i č a m n a n o v o , o v a j p u t n e š t o o p š i r n i j e .

J e d n o g d a n a ( t a č n i j e : j e d n o g p o p o d n e v a ) , n a k o n š t o j e o d s p a v a o s a t i l i s a t i p o , u s t a o j e , o v l a š n o se u m i o , o b u k a o , i z a d i o u d ž e p i ć p r s l u k a s v o j p a t e n t f i l t e r - c i g a r š p i c . Z a t i m j e u kuh in j i p o p i o š o l j i c u k a v e s p r i ­m j e s o m j e č m a , d u v a j u ć i u n ju i r a z r o k o z u r e ć i p r e k o r u b a n e g d j e u k u t , u v l a ž n i p r e d i o i s p o d i z l iva g d j e s e iz r u p i c e m e đ u p l o č i c a m a k a d i -k a d p o j a v l j u j e ž o h a r . L i c e m u j e b i lo j o š p o s p a n o , m a l k o p o d b u h l o o d s n a , n e p o d o b n o d a n a p r a v i k a k v u g r i m a s u il i p r i m i n e k i i z r a ž a j . Z a t o j e s h v a t l j i v o š t o u k u ć a n i n i s u m o g l i d a n a n j e m u p r i m i j e t e n i š t a n a ­r o č i t o , s v e i d a j e n e č e g n a r o č i t o g b i lo . P r e m a n j i h o v o m k a z i v a n j u , m o g l o j e b i t i o k o p o l a š e s t k a d j e i z i š a o iz k u ć e . I z l a z e ć i p r o m r m l j a o j e d a ć e s v r a t i t i к b r i j a č u n a u g l u d a s e o b r i j e . U s v e m u t o m e n i j e b i l o b a š n i š t a č u d n o v a t o : r e d o v n o j e i z laz io o k o t o g s a t a , r e d o v n o s e b r i j a o k o d t o g b r i j a č a , t r i p u t a s e d m i č n o . P o s l i j e t o g a o d l a z i o j e u č i t a o n i c u d a p r o č i t a n o v i n e i l i u k a v a n u d a k i b i c i r a k o d š a h a . A k o j e b i l o l i j e p o v r i j e m e , p o n e k a d b i p o š a o d a se p r o s e t a v a n g r a d a , p o o t v o ­r e n o j c e s t i . S v e j e d a k l e b i lo k a o o b i č n o . N e o b i č n o j e b i l o s a m o to š t o s e n i k a d n i j e v r a t i o . I š t o s e n i k a d v i š e о n j e m u n i j e n i š t a č u l o .

N e s t a n a k j e p r i j a v l j e n v l a s t i m a i o d m a h s u p o d u z e t e s v e s t r a n e p o ­t r a g e . Z a p o č e l o j e t r a g a n j e p o l ini j i » n a j v j e r o v a t n i j i h p r e t p o s t a v k i « . A m o ž d a j e , k a o š t o ć e s e k a s n i j e p o k a z a t i , t o b i l a p o g r e š k a . K a d j e u p i t a n j u e n i g m a , b e s m i s l e n o j e i ć i p u t e m n a j v j e r o v a t n i j e g : d a s e r a d i l o o n a j v j e r o v a t n i j e m , e n i g m e n e b i n i b i l o . N a p r o t i v , b a š tu d o l a z i d o p r i m j e n e f a n t a z i j a . D o te m j e r e , d a n a j č e š ć e n i o n a n e u s p i j e v a i z v e s t i s t v a r n a č i s t a c . T r e b a s e p o m i r i t i s t im d a u o v a k v i m s l u č a j e v i m a o b j e k t i v n e m o g u ć n o s t i i m a j u u ruc i u v i j e k j e d n u k a r t u v i š e n e g o o n i k o j i o b o r u ž a n i f a n t a z i j o m k r e ć u d a te m o g u ć n o s t i o t k r i j u i n a p r s t e p o b r o j e . Z a r n a š a f a n t a z i j a t a č n o p o k r i v a č i t a v o p o d r u č j e o b j e k t i v n o m o g u ć e g a ? I n i j e li m a l k o p r e t e n c i o z n o d a n a š u m o ć z a m i š l j a n j a na ­p r o s t o i d e n t i f i c i r a m o s o b j e k t i v n o m s t v a r n o š ć u ? N i k a d s e n i s a m m o g a o d o v o l j n o n a č u d i t i š t o l j u d i o d s t r u k e , k r i m i n a l i s t e , a d v o k a t i i t a k v a č e l j a d , n e ć e d a u v i d e t u oč i tu p r e d n o s t o b j e k t i v n i h m o g u ć n o s t i . T r e b a i n a š e m n e z n a n j u d a t i š t o j e n j e g o v o , a i o b j e k t i v n o j s t v a r n o s t i - i n a č e t a k o b a n a l n o j i t o l i k o i n f e r i o r n o j u p o r e đ e n j u s n a š o m s p o s o b n o š ć u z a m i š l j a n j a - l o j a l n o p r i z n a t i o n e i z u z e t n e p r i g o d e k a d i m a v i š e f a n t a ­z i j e n e g o m i .

Čin i s e d a to n i s u h t j e l i d a p r i z n a d u n i u s l u č a j u n e s t a l o g č o v j e k a . I to s e o s v e t i l o .

3 1 R A D 313 4 8 1

S p o č e t k a j e i p a k i z g l e d a l o d a s e p o j a v l j u j u n e k e t a č k e s v i j e t l a . N a j p r i j e j e u p i t a n b r i j a č . O n j e p o t v r d i o d a j e n e s t a l i i z m e đ u p o l a š e s t i š e s t p o v i r i o u n j e g o v u b r i j a č n i c u , a l i j e v i d i o d a b i d u g o m o r a o č e k a t i n a r e d , p a j e o t i š a o d a l j e . P o s l i j e t o g m o m e n t a i m a m o t e k j e d a n p o d a t a k о n j e m u , n o n e o b i č n o d r a g o c j e n . S a m o s e , n a ž a l o s t , k a s n i j e p o k a z a o n e d o v o l j n o p o u z d a n : t r a f i k a n t i c a i z a u g l a k o d k o j e j e o b i č n o k u p o v a o c i g a r e t e i z j av i l a j e d a j e u p r a v n e k a k o i z m e đ u p o l a š e s t i š e s t s v r a t i o u t r a f i k u , te k u p i o c i g a r e t e i n o v u k u t i j i c u f i l t e r - u l o ž a k a z a s v o j p a t e n t - c i g a r š p i c . N o k o d p o n o v n o g s a s l u š a n j a p o k o l e b a l a s e i i z m i j e n i l a s v o j r a n i j i i s k a z i z j av l j u juć i d a s e n e b i m o g l a z a k l e t i j e l i t o b i lo b a š o n o g d a n a i l i m o ž d a d a n p r i j e . J e d i n i n e d v o j b e n o u t v r đ e n i f a k a t p o s l i j e t o g č a s a j e t a j d a g a n i k o v i š e n i j e v i d i o .

F a m i l i j a j e i š č e k i v a l a s a z e b n j o m . J e r t u ž n o j e to i m a t i n e g d j e u s v i j e t u n e i z v j e s n o g m r t v a c a . N e k i o s j e ć a j n e s i g u r n o s t i , n e k o v j e č i t o č e k a n j e n a U l i k s o v p o v r a t a k , k o j e s v o j o m s t a l n o m , i s c r p l j u j u ć o m na-p e t o š ć u p o č i n j e s l i č i t i n a s t r a h o v a n j e o d t o g p o v r a t k a ; a t o s t r a h o ­v a n j e , o p e t , r a đ a n e j a s n o o s j e ć a n j e k r i v i c e . U j e d n o m razgovorv i s i s t r a ­ž i t e l j e m ž e n i j e i z b j e g l o d a n e s t a l o g n a z o v e » m o j p o k o j n i « ; a o n d a j o j s e p r e l o m i o j e c a j . » G o s p o đ o « , t j e š io j u j e i s t r a ž i t e l j , » o n z a n a s n i j e m r t a v . M i u s t r u c i d r ž i m o s e n a č e l a : d o k n e m a l e š a , n e m a n i m r t v a c a . I , u t a k v o m s l u č a j u , o n a j za k o j i m t r a g a m o z a n a s j e d o d a l j e g a n e m r t a v , v e ć n a p r o s t o o d s u t a n « .

A t a d s u , u n e d o s t a t k u p o u z d a n i j i h o s l o n a c a , z a p l o v i l i u p u k e h i p o ­t e z e , o d v j e r o v a t n i j i h p r e m a s v e m a n j e v j e r o v a t n i m — d o k a z v i š e d a z e c n i j e l e ž a o u g r m u v j e r o v a t n o s t i .

T a k o , p o m i š l j a l o s e d a j e , r a s i j a n , z a m i š l j e n , m o g a o z a v r š i t i p o d k o ­t a č i m a a u t a , k o j i j e z a t i m n e o p a ž e n s t r u g n u o . D o v o l j a v a l a s e i m o ­g u ć n o s t d a s u g a ub i l i z l i k o v a č k i t i p o v i , r a d i p l j a č k e i l i i z m a k o j e d r u g e p o b u d e . U n a č e l u , n i j e s e i s k l j u č i v a l a n i h i p o t e z a s a m o u b i s t v a , p r e m d a z a to n i j e b i lo n i k a k v i h p l a u z i b i l n i h r a z l o g a . A l i u s v a t r i s lu ­č a j a , u s v e s t r a n i m i s a v j e s n i m p o t r a g a m a k o j e s u p o d u z e t e , b i l o b i s e n a š l o b a r n j e g o v o m r t v o t i j e lo . M e đ u t i m , l e š u n i t r a g a . U j e d n o m m o ­m e n t u i p a k j e i z g l e d a l a j o š n a j v j e r o v a t n i j o m h i p o t e z a s a m o u b i s t v a . N j u j e a k r e d i t i r a l o b a š p o m a n j k a n j e l e š a : p o m i s l i l o s e d a j e s a m o u b i c i b i l o m n o g o l a k š e p r o n a ć i k a k v o s k r o v i t o m j e s t o z a n a u m l j e n i č in n e g o u b i c a m a o d v u ć i ž r t v u n a t a k v o m j e s t o . N o t o m e s e i s p r i j e č i o a r g u m e n t n o v e k u t i j i c e f i l t e r - u l o ž a k a za c i g a r š p i c . » M o j a g o s p o d o « , o š t r o j e za ­p a z i o p o l i c i j s k i k o m e s a r , » n e o d l u č u j e s e n a s a m o u b i s t v o č o v j e k s d ž e -p i ć e m p u n i m u l o ž a k a za m u n d š t i k l u ! « - » T i m e h o ć e t e r e ć i : t a j i m a z a š t o d a ž iv i , z a r n e ? « n a c e r i o s e še f o d j e l a . » N e k a ž e m t o , a l i č o v j e k k o j i s e o d l u č i o n a s a m o u b i s t v o , n e k u p u j e f i l t e r - u l o š k e za g o d i n u d a n a u n a p r i j e d . T o j e b a r j a s n o ! « T i m e j e h i p o t e z a o s a m o u b i s t v u o p e t p o t i s n u t a u d r u g i p l a n .

Z a č a s a k j e z a l j e s k a l a n a d a d a ć e u j e d n o m a n o n i m n o m l e š u b i t i i d e n t i f i c i r a n n e s t a l i . N a ž a l o s t , l eš j e b i o v e ć u p o l u r a s p a d n u t o m s t a n j u i p o t p u n o s k a š e n a l i ca , a n a n j e m u n i j e n a đ e n a l i s n i c a s i s k a z n i c o m , p i s m o m , v i z i t k a r t o m , n o t v r đ o m k e m i č k e č i s t i o n e i l i m a č i m š t o b i o m o -

g u ć i l o u t v r đ i v a n j e i d e n t i t e t a . T a j e o k o l n o s t u p u ć i v a l a p r i j e n a g r a -b e ž n o u m o r s t v o . A l i , s d r u g e s t r a n e , p r i r o d a p o v r e d e n a g l a v i k a o d a j e v i š e g o v o r i l a za o z l e d u o d a u t o m o b i l s k o g t o č k a . U t o m s e s l u č a j u p o m a n j k a n j e l i s n i c e m o g l o o b j a s n i t i t a k o da j e l e š o p l j a č k a n p o s l i j e s m r t i . N o n i j e s e s a s v i m i s k l j u č i v a l a ni m o g u ć n o s t d a j e , u s l i j e d b r z i n e k o j o m j e n a l e t i o a u t o i ž e s t i n e u d a r c a , l i sn ica o d b a č e n a u n e k i g r m i l i r u p č a g u p o k r a j p u t a . I d e n t i f i k a c i j a j e b i l a o t e ž a n a i t i m e š t o n e s t a l i n i j e i m a o n a s e b i n i k a k v i h » o s o b e n i h z n a k o v a « . U t v r đ e n o j e d a j e o g r t a č k o j i j e n a đ e n n a l e š in i b i o h u b e r t u s t v o r n i c e » K o z m o p o l i s « . A p r e m a i s k a z u n a j b l i ž i h , n e s t a l i j e i m a o n a s eb i u p r a v t a k a v o g r t a č . P o š l i s u t im t r a g o m i z a r e d a l i p o » K o z m o p o l i s « - o v i m p r o d a v a o n i c a m a . I z s a k u p l j e n i h p o d a t a k a p r o i z l a z i l o j e d a j e u r a z d o b l j u n a k o j e j e u p u ­ć i v a o s t e p e n d o t r a j a l o s t i t k a n i n e , t a k v i h o g r t a č a p r o d a n o 2 7 . 8 2 1 . I p a k j e b i lo m o g u ć e p o k r o č i t i k o r a k d a l j e u p r a v c u i d e n t i f i k a c i j e z a h v a ­l j u j u ć i t o m e š t o j e j e d a n d i o od t o g b r o j a b i o s n a b d j e v e n d u g m e t i m a iz n o v i j e p a r t i j e , u s v e m u j e d n a k i m a o n i m r a n i j i m , t e k z a m a l u n i j a n s u sv j e t l i j e b o j e . A l i i b r o j t a k v i h o g r t a č a s a s v j e t l i j i m d u g m e t i m a p e n j a o s e n a 1 3 . 7 6 4 . B o l j e s r e ć e n i s u b i l i n i s c i p e l a m a . I tu j e p o s t o j a l a p o d u ­d a r n o s t : n a l e š in i s u n a đ e n e u p r a v c i p e l e » G o l i a t h « k a k v e j e n o s i o n e s t a l i . N o to s e m o g l o t u m a č i t i n a p r o s t o t ime š t o s u c i p e l e » G o l i a t h « , k a o š t o j e o p ć e p o z n a t o , » n a j b o l j e , na j t r a j n i j e , i z a t o n a j j e f t i n i j e « , p a s u ih nos i l i v e o m a š i r o k i s l o j e v i . ,

U p o r e d o s n e u s p j e h o m u p o k u š a j i m a i d e n t i f i k a c i j e i p o s t e p e n i m i s c r p l j e n j e m l a k š i h i j e d n o s t a v n i j i h h i p o t e z a , d o l a z i l e s u n a t a p e t s v e d a l j e i z a k u č a s t i j e . P o r o d i c a j e p o d u z i m a l a š t o š t a i n a s v o j u r u k u , a m i s a o n a n e s t a l o g a k l j u c a l a j e d a n i n o ć t r a ž e ć i r j e š e n j e . U p r a v u t e d a n e , o p e t j e n a s e d m o j s t r a n i c i i l u s t r i r a n o g t j e d n i k a , k o z n a p o k o j i p u t , p r e p r i č a n s l u č a j о č o v j e k u k o j i j e , n e n a đ n o p o g o đ e n t o t a l n o m a m n e z i j o m , z a b o r a v i o i m e , i den t i t e t , p r o š l o s t i f a m i l i j u , p a n e z n a n o o d l u t a o , z a m u ć e n i h o č i j u a l i l a g a n k a o p t i c a . T j e d n i k j e i z v j e š t a v a o ö p o n o v n o m p r o c e s u u k o m e s u s e d v i j e žene o g o r č e n o o t i m a l e o k o č o v j e k a k o j i j e i z g u b i o p a m ć e n j e , p a z a t i m s a m a s e b e . N i j e li m o ž d a i n a š j a d n i , d o m i š l j a l a s e ž e n a , o d l u t a o t a k o , s v e p j e š i c e , u n e k i s t r a n i g r a d , p r e š a o b e z z a p r e k a g r a n i c u ( j e r s l i j e p c e - a m n e z i č a r e m o r a d a p r a t i o k a t a s r e ć a , k a o i m j e s e č a r e k o j i š e t a j u p o k r o v u ) , p a s a d a , к о z n a u k o m k u t k u z e m l j i n e k u g l e , lež i u k r i l u n e k e č u d n e , n e p o z n a t e ž e n e , k o j a , p o g o đ e n a s a s v o j e s t r a n e n e k o m t a k v o m b o l e š ć u š to s e p o k l a p a s a m n e z i j o m k a o l o n a c s p o k l o p c e m , iz d n a i s k r e n e d u š e p r i s e ž e d a j e to u p r a v n j e n i n i č i j i n e g o n j en č o v j e k , o d u v i j e k , j o š iz p r v i h d j e v o ­j a č k i h s n o v a ! .. . A m o ž d a ( t o j e p o m i s l i o s i n ) , k o z n a , ( j e r u t a k v i m s t v a r i m a n e t r e b a z a s t a j a t i n i p r e d k a k v i m s t i d l j i v i m o b z i r i m a ) , m o ž d a j e , p o p r e t h o d n o d o g o v o r e n o m p l a n u , p o b j e g a o s a r t i s t i c o m iz » K a p i t o l -V a r i ć t ć « - a , g o s p o đ i c o m L o u - S a l o m ć , u n e k a k a v R i o d e J a n e i r o ? ( S i n j u j e v i š e v e č e r i g l e d a o n a t r a p e z u ; i u č i n i l a m u s e , u n j e n o m s m a -r a g d n o z e l e n o m d r e s u s a z!|atnim r e s a m a , u i s t i n u p o ž e l j n a . ) D o d u š e , s t a r i j e b i o v e ć u g o d i n a m a , i n e b a š n a r o č i t o p r i v l a č a n . K a d b i s e z a m i s l i o , j e d n o m u j e o k o i š l o m a l o u s t r a n u , d o k j e d r u g i m z u r i o u u s t a s a b e -

s j e d n i k u k a o d a n a d z i r e o n u r u p i c u iz k o j e s e p o j a v l j u j e ž o h a r . A n i j e i m a o n i p a r a . S v e u s v e m u s l a b o v j e r o v a t n o . A l i v j e r o v a t n o s t i s u v j e r o -v a t n o s t i a m o g u ć n o s t i su m o g u ć n o s t i . U o v a k v i m p a k s t v a r i m a n e t r e b a s e z a d o v o l j a v a t i p u k o m v j e r o v a t n o š ć u . A o s i m t o g a ( k a o š t o j e p o z n a t o i v e ć t o l i k o p u t a r e č e n o ) , žene z n a d u b i t i t a k o č u d n o v a t e ! .. .

T e o r e t s k i , — č is to t e o r e t s k i , d a b o m e , — n i j e s a s v i m i s k l j u č e n o n i d a j e b i o č l a n n e k e t a jne ( t e r o r i s t i č k e , v j e r s k e , i l u z i o n i s t i č k e i l i v e ć b o g z n a k a k v e ) d r u ž b e , e l ana i l i l ože . T o n a p r v i m a h z v u č i s m i j e š n o ; k a o s p r d n j a , b e z m a l o k a o c i n i z a m — tä d o v o l j n o j e i p o m i s l i t i n a b i j e d n o g s t a r o g ! A l i , ozb i l j no g o v o r e ć i , z a r j e to b a š nemoguće? N e . N e v j e r o -v a t n o k o l i k o g o d h o ć e t e , a l i n e m o g u ć e n i j e ! A š t o h i p o t e z a i z g l e d a n e v j e r o v a t n a , t o n e k a k o i s p a d a u s a m u s t v a r : k a k o b i i n a č e t a k v o n e š t o i m o g l o u s p j e t i , v a n a k o s e č o v j e k b r i ž n o k r i j e i s m i š l j e n o d is i -m u l i r a , t e m u p o đ e za r u k o m d a s e p o t u l i p o d s v o j i m l a ž n i m i v j e š t o i z i g r a v a n i m i d e n t i t e t o m ? Z a t o , a k o s m o v e ć p r i s t a l i n a tu p r e t p o ­s t a v k u , p r o s t o d u š n i i p r i g l u p i i z g l e d n e s a m o š to n e u m a n j u j e n j e n u v j e r o v a t n o s t , v e ć n a p r o t i v s v j e d o č i o t o v e ć o j p r e p r e d e n o s t i i l u k a ­v o s t i k o j e s e z a t im b e z a z l e n i m i z g l e d o m k r i j u .

U o s t a l o m , z n a m o l i m i k o j e i k a k a v j e o n z a p r a v o b i o ? P r e i s p i t u ­j u ć i u m i s l i m a p r o š l o s t , s a d s u s e s j e t i l i d a j e b i o k r a j n j e m u č a l j i v : o s i m n a j k o n v e n c i o n a l n i j i h r i j eč i , o b i č n i h » d a « i » n e « i » m o ž d a « i » k a k o h o ć e t e « k o j i m a se e k s p e d i r a i n a p r i j e d t j e r a t a k o z v a n i s v a k i d a š n j i p r a k t i č n i ž i v o t , u s t v a r i n i k a d n i š ta n i j e n i r e k a o ! N i s u s e m o g l i p r i ­s j e t i t i d a j e m a k a d i z r az io n e k o s v o j e m i š l j e n j e , s u d , že l ju , s t a v , v o l j u . T a k o d a s e n e m o ž e n i r e ć i j e l i b i o o g r a n i č e n i l i d u b l j e m u d a r , p r i ­p r o s t i l i š u t l j i v o u s u k a n . I č o v j e k k o j i i m s e d o j u č e č in io n e z a n i m l j i v i b a n a l a n , d o š a o i m j e o d j e d n o m d a l e k i n e p o z n a t .

Z a g o n e t k a ni do d a n a s n i je r i j e š e n a . E n i g m a j e o s t a l a e n i g m a . P o l i ­c i j s k a j e i s t r a g a o b u s t a v l j e n a , i l i j e b a r z a p a l a u o n o s t a n j e l e t a r g i j e k o j e n a z i v a j u e v i d e n c i j o m . A l i p o r o d i c a i d a l j e t r a g a .

P a s i o n i r a n o s e p r i d r u ž u j e m n j e n i m n a p o r i m a . S t im v i š e o p r a v d a n j a , š t o j e j a v n i m o g l a s o m u n o v i n a m a p o z v a l a d a s e j a v e sv i k o j i n e š t o z n a d u , i č a k o b e ć a l a n a g r a d u » s v a k o m e k o m a č i m e d o p r i n e s e d a s e s l u č a j o b j a s n i « . M o z g a m о n j e m u z a m o j r a č u n t r u d e ć i s e d a m u p o ­h v a t a m k o n c e . I na m a h o v e k a o d a n a z i r e m t r a č a k o d g o n e t k e . 0 , č in i m i s e d a te t a k o r a z u m i j e m , i z g u b l j e n i č o v j e č e ! — P o k u š a t ć u d a r e k o n ­s t r u i r a m d o g a đ a j :

K a o š t o g l a s e s ložne i z j a v e u k u ć a n a , č o v j e k j e i z i š a o o k o p o l a š e s t . P o v i r i o j e u b r i j a č a , a l i j e v i d i o d a i m a m n o g o s v i j e t a , p a j e od ­m a h n u o : » v r a g a ću č e k a t i ! « , i o t i š a o d a l j e . U č i t a o n i c u i u k a v a n u i z g l e d a , n i j e s v r a ć a o . D o v l e n a s p o t v r đ u j u p r o v j e r e n e č i n j e n i c e . K a k o j e b i o t o p a o r a n o p r o l j e t n i d a n , m o ž d a j e k r e n u o u š e t n j u . U r a s i j a n o m r a z m i š l j a n j u i z i š a o j e iz p o d r u č j a g r a d a , p r e š a o i m i t n i c u a d a s e n i j e s j e t i o . H v a t a l o s e m l a k o p r o l j e t n o v e č e , m e k o i n a g n j i l o , p o r u b o v i m a m a l o m u t n o . » K o z m o p o l i s o v « h u b e r t u s p o s t a j a o j e t e ž a k . N o g e s u o s j e ć a l e o n u p o s e b n u p r o l j e t n u m l i t a v o s t , p o z n a t u s k i t n i c a m a - p j e v a -č i m a s g i t a r o m о r a m e n u i l o v c i m a n a p r o l j e t n e a k v a r e l e , k o j a j e u i s t i

m a h i u m o r i ž e l j a d a n o s e d a l j e s v o j t e re t , b e z c i l j a i b e z k r a j a . P r e š a o j e i p o s l j e d n j e č a đ a v e f a b r i č i c e u p r e d g r a đ u , o s t a v i o za s o b o m s m r a d n j i h o v o g d i m a , n j i h o v e n a k a t r a n m i r i s a v e t a r a b e , n j i h o v e r a n e s i j a l i c e š t o k r o z ž i č a n e n a g u p c e l a ju žu tu sv j e t l o s t na g n j e c a v i s u t o n . N a p u s t i o j e s t a z e n a s u t e š l j a k o m i i zb io n a r a v a n š i r o k p u t k o j i s e p r u ž a o p r e d n j i m p r a v k a o l en j i r . G l e ! v o đ i u v i j e k n a p r i j e d — a n e d o v o d i n i k a m o î K a k o j e t o l i j e p o ! ... M j e s e c j e b i o o p t o č e n m u t n i m k o l o b a r o m a m a l e z v i j e z d e j o š s u s e ž m i r k a v o b o r i l e za s v o j e r o đ e n j e . M o ž d a v r i j e m e i d e n a k i š u . S p a r n o j e , s p a r n o , i v e ć j e o g r t a č t a k o t e ž a k ! U f a r o v i m a a u t o m o b i l a k o j i s u u r i j e t k o p r e l i j e t a l i , don j i s l o j e v i z r a k a n a d a l e k o s u se o t k r i v a l i ž u ć k a s t i , n e č i s t i , p u n i p r a š i n e . S a š a o j e s c e s t e i p r e š a o n a t r a v u . R a z g a ž e n u i z a p r á š e n u t r a v u , a l i t r a v u : u p a l j e n i t a b a n i t o s u o d m a h os j e t i l i . A š t o d a l j e , b i v a l o j e b o l j e . S v e j e v i š e o s v a j a l a m o ­d ř i n a i s v e č i š ć i b i v a o m j e s e č e v k o l o b a r . P r i n j e g o v o m s v i j e t l u s a d s u s e v i d j e l i o n i b l i j e d o l j u b i č a s t i cv je t i ć i , s l i čn i r a z l i č k u , k o j e on i d o b r o p o z n a i n e p o z n a n i k a k o , j e r i m n e zna n i t i i m j e i k a d č u o i m e n a . O, k a d b i i m s a m o z n a o h n e ! T o b i m o ž d a b i o k l j u č i z l a s k a , i t a d bi s e i z s v e g a l a k o i s p l o v i l o ! ... P a t o s u k r e s n i c e ! J e l i m o g u ć e d a ih n i s a m p r e p o z n a o ? ... N i s a m ih v i d i o o d d j e t i n j s t v a ! ( A z a r j e n e k a d p o s t o j a l o i n e š t o š t o se z v a l o d j e t i n j s t v o ? ) ... A k o zna k a k v i h j o š t r a v a i m a î T r a v a о k o j i m a m i i n e s l u t i m o ! M o ž d a b i se tu n a š a o i k o r i j e n t r a v e o b e z n a n k e , i t r i l i s t i ć a b i l j a o d n e p o m i s l i ! ... S p l e t u z a n i h , v i j u g a v i h s t a z i c a r a z b j e ž a v a o s e p r e d n j i m n a s v e s t r a n e , p o p u t k l u p k a z a t e č e n i h z m i j a . K o l i k o s t a z a t u i m a ! Š i r e se k a o l e p e z a ! K a o d e l t a ! P a z i ! to s u mogućnosti! D e l t a m o g u ć n o s t i ! I k a k o su m n o g o s t r u k e , k a k o r a z n o -s m j e r n e ! .. . P o k u š a p o ć i j e d n o m od nj ih, i b i l o j e d o b r o . V r a t i s e n a t r a g d a p o k u š a o n o m d r u g o m . Z a š t o r a d i j e d n e o d r i c a t i s e d r u g e ? I b i l o j e d o b r o i t o . A l i z a š t o r a d i o v e o d r i c a t i s e o n e p r v e , i o n e t r eće , , i č e t v r t e , i s v i h d r u g i h ? ... N e š t o g a j e s p u t a v a l o u h o d u . D a , to j e o g r t a č ! P r e t e ž a k j e . S v u č e i o d b a c i o d s e b e h u b e r t u s m a r k e » K o z m o -p o l i s « . Z a t i m s j e d n e n a t r a v u i i zu je c ipe l e » G o l i a t h « ; i o n e s u p r e g l o -m a z n e , s a s v o j i m g u m e n i m đ o n o m ; n e p o d e s n e za o v a k v o l a g a n o h o d a n j e . U b j e l a s a v i m č a r a p a m a , r a s k r e č e n i h n o g u , p o k u š a i ć i d v j e m a s t a z i c a m a u i s t i m a h . V i d i , m o ž e s e i t o ! T a d i z v u č e l i s n i c u s l e g i t i m a c i j o m i s n e š t o s a d v e ć s u v i š n o g n o v c a , i b a c i j e u g r m . T a k o , s a d j e j o š l a g a ­n i j i ! U j e d n o j će l i j i n e g d j e u d n u m a l o g m o z g a , n e v e ć o j o d z rna g o ­r u š i c e , p r o k l i j a d a v n o u k o p a n o s j e ć a n j e . K a o d j e č a k , u s n u j e o tkr io-k a k o s e p l i v a z r a k o m . B i l o j e s a s v i m l a k o : d o v o l j n o j e u d a h n u t i , n e k i m n a r o č i t i m , p l i t k i m i k r a d o m i č n i m u d a h o m , g u t l j a j z r a k a u go rn j i d i o p r s n o g k o š a , i s p u n i t i n j i m e š u p l j i n i c e n e k e p o r o z n e k o s t i u g r u d i m a — i s a m o z a v e s l a t i d l a n o v i m a . U s p e o s e n a dv i j e s t e p e n i c e , i s p r u ž i o r u k e , o t i s n u o s e n o ž n i m p a l c i m a , i z a p l o v i o . Z a t i m j e p o k u š a o s t r e ć e s t e p e ­n i c e , p a s č e t v r t e , p a p o s t e p e n o d a l j e . P o k u š a v a o j e n e b r o j e n o p u t a , i u v i j e k j e i š l o b e z t e š k o ć e . K a k o j e to l a k o ! Č u d o š t o s e l j ud i t o m e n i s u d o s j e t i l i ! A m o ž d a b a š z a t o š to j e t a k o n e s l u ć e n o l a k o ? O d l u č i o j e : o v o ću p o n o v i t i , s v e n a d l a k u o v a k o , č i m se p r o b u d i m . S a m o , k a d s e p r o b u d i o b i o j e z a b o r a v i o k a k o s e i z v o d i o n a j m a l i , g r i f s p l i t k i m

u d a h o m . S l i č n o j e i o v o ... P o k u š a o p e t i ć i d v j e m a s t a z i c a m a u i s t i m a h , p a t r i m a , p a č e t i r m a : s t v a r n o i d e ! E v o , č i t a v a d e l t a j e m o j a ! S a m o d a s e n e p r o b u d i m , s a m o d a s e n e p r o b u d i m ! S t i s n u j a č e v j e đ e — i p o đ e s v i m s t a z i c a m a o d j e d n o m .

LVI.

I m a u b o l n i c i j e d a n m a l i s l i j e p a c . D j e č a k s a s e l a , o d o s a m i l i d e v e t g o d i n a , k o m e j e o d u z e l a v id e k s p l o z i j a n e k a k v e p r a s k a l i c e , n a č i n j e n e o d s t a r e r u č n e b o m b e z a o s t a l e i za r a t a , š t o s u d j e c a i š č e p r k a l a iz j a r k a . K o s a m u j e t a k o s i lno sv i j e t l a , s l a m a s t a , s v a š u š t a v a o d s u n c a , d a j e č i s t o š t e t a š t o j e s â m l i šen r a d o s t i d a j e v i d i .

A p r i l i č n o j e v e s e o . T e k , u n j e g o v o m v j e č i t o m , m a l k o n e s i g u r n o m o s m i j e h u i m a n e k a b l a g o s t , n e k a n e i z v j e s n o s t , n e k o i š č e k i v a n j e , k o j i , k a d s e t a j v j e č i t i o s m i j e h m a l k o z a m o r i , p o č i n j u d a s l i č e ... A l i n e , n e , t o n i j e t u g a — to z n a č e n j e j a i z v a n a u n o s i m u t a j n j e g o v o s m i j e h ; t o j e v i š e n e k o s n e b i v a n j e , n e k a s r a m e ž l j i v o s t , o d t o g a š t o s e j o š n i j e s a s v i m p r i v i k a o n a s v o j e n o v o s t a n j e . O v d j e u b o l n i c i k a ž u d a j e s v a s r e ć a š to m u s e to d e s i l o d o k j e j o š t a k o m a l i . B r ž e ć e s e p r i v i k n u t i , v e l e . T e k š t o n e k a ž u : b i t će s r e t a n k a o da j e s l i j e p a c o d r o đ e n j a .

Č e s t o č u j e m t a p k a n j e n j e g o v i h m a l i h k o r a č i ć a p o h o d n i k u . T a p k a z a m o j o m b o l n i č a r k o m k a o k o z l e k o j e j e i z g u b i l o m a t e r . Č u j e m g a , a n e v i d i m g a . I i m a m d o j a m k a o d a s a m s l i j e p a c j a . N e k o l i k o p u t a , i p a k , b o l n i č a r k a ga j e d o v e l a к m e n i u s o b u . S a m o n a č a s , j e r s e t o n e s m i j e . ( N i to s e ne s m i j e ! N i š t a s e u ž i v o t u n e s m i j e ! ) U o b l a č n e d a n e , k a d u g l e d a m u v r a t i m a o n u n j e g o v u o k r u g l u , ž u t u s e l j a č k u g l a v i c u , k a o d a u g l e d a m j e d n o m a l o s u n c e . I n e m o g u s e o t e t i d o j m u d a m u j e g l a v a t a k o s v i j e t l a i žu ta o d s i ln ih k o l i č i n a s u n č e v i h z r a k a k o j e j e u p i l a u s e j o š o d n a j m l a đ i h d a n a . P r o s t o k a o d a j e b i l a o d s a m o g r o đ e n j a n e p r e k i d n o i z l o ž e n a , d a n i n o ć , z r a č e n j u n e k o g s t a l n o g , n e z a l a z n o g s u n c a . K a o d a ga j e n e k i p r o m i s a o i n a s u n č a o t o l i k o , i n a s u o m u g l a ­v i c u t o m s u n č a n o m p l j e v o m , u p r i z r e n j u o n o g a š t o ć e d o ć i . A o n d a — s u n c e j e n a j e d a m p u t o s l i j e p i l o .

U p i t a o s a m g a j e d n o m ( p o s l i j e i z v j e s n e b o r b e s a s a m i m s o b o m ) : — M a l i , j e li m n o g o m r a č n o ? A on j e z a l j u l j a o r a m e n o m , m a l k o s t i d l j i v o : — K a k o k a d . N e k a d j e s t , n e k a d i n i j e . A k o j i p u t j e c r l j e n o - c r l j e n o ,

m i l i b o ž e , r e k a o bi s a m a v a t r a ! Ž i v o m e z a n i m a d a li ć e m u te s e n z a c i j e s v j e t a l a i o g n j e v a o s t a t i i

k a s n i j e , k a d o d r a s t e , i l i s u to p o s l j e d n j i t r z a j i , s p o n t a n a p o i g r a v a n j a v i d n o g a p a r a t a j o š n e s v i k n u t o g n a n e r a d . P i t a o s a m m o g d o k t o r a , a l i m i j e o d g o v o r i o n e o d r e đ e n o , p o l o v i č n o ; o n n i j e s p e c i j a l i s t a . P i t a t ć u s p e c i j a l i s t u k a d m i s e p r u ž i p r i l i k a .

T a p k a j u ć i p o h o d n i k u i l i i g r a j u ć i s e p o d p r o z o r i m a , m a l i k a t k a d n e s v i j e s n o p j e v u š i . I z v i j a s a s v i m t iho , s a m z a s e . Č i n i m i s e d a j e d o s t a m u z i k a l a n .

D o z v a o s a m g a u s o b u , i z v u k a o i s p o d k r e v e t a k u t i j u s v i o l i n o m i p o ­l o ž i o m u p r s t i ć e n a ž i c e . O p i p a v a o ih j e i s p r v a n e s i g u r n o , s o n i m s l je ­p a č k i m o p r e z n i m n e p o v j e r e n j e m k o j e m u j e v e ć p o č e l o d a i z r a s t a , k a o n e k o n o v o č u l o . Z a t i m s e p o s t e p e n o o s m j e l i o , š t i p a o ž i ce n e š t o s lo ­b o d n i j e i r a d o z n a l o s l u k t i o b o j a ž l j i v e z v u k o v e , k a o d a č e k a d a će m u o n i n e š t o p o n j a t n o k a z a t i . Čini m i se d a su se s a d , k a k o j e i z g u b i o v i d , n j e g o v a p a ž n j a i n j e g o v o i š č e k i v a n j e l e p e z a s t o r a š i r i l i s v u d u o k r u g , u i š č e k i v a n j u d a će m u o d n e k u d i n e k i m d r a g i m n a č i n o m p r o g o v o r i t i o n o š t o j e z a m u k l o k a d j e o s l i j e p i o . S a d d o l a z i r a d o к m e n i i p i t a m e s o s m i j e h o m k o j i s e u m i l j a v a :

- S t r i k o , h o ć e š li m i p o k a z a t i onu k u t i j u š to p j e v a ? A j a m u j e n e p r u ž i m o d m a h . M a l k o o t e ž e m , d a m u p o r a s t e že l j a , i

p u s t i m d a m u p o t r a j e s a s v i m k r a t k a ne i zv j e snos t . T o r a d i m z a t o d a m u b u d e v e ć e z a d o v o l j s t v o k a d n a j z a d d o b i j e v i o l i n u u r u k e . P o m i š l j a m , a k o o b o j i c a o s t a n e m o d u l j e o v d j e u bo ln ic i , i a k o on b u d e i m a o za to že l ju , p o č e o b ih ga uč i t i p o č e c i m a v i o l i n e . A n i s a m s a s v i m s i g u r a n n i j e li t o m e n e š t o d o p r i n i j e l a i m o j a že l j a d a š to č e š ć e v i d i m p o r e d s e b e o n u s v i j e t l u g l a v i c u p u n u s u n c a . U i s t i n u , na jv i š e g a s e z a ž e l i m u d a n e k a d j e o n o v e l i k o s u n c e , g o r e , z a s t r t o i o d s u t n o .

— H o ć e š li d a t e u č i m s v i r a t i n a o v o m e , m i š o m a l i ? — p i t a m g a . A on s t i d l j i v o p o n i k n e s l i j e p i m o č i m a , s m i j e š i s e i p o t v r đ u j e g l a v o m ,

b e z r i j e č i . A l i p o m i š l j a m d a j e to m o ž d a t ek o n a k o , iz d j e t i n j e n e p r i l i k e k a k o d a m e o d b i j e . I g o t o v o s a m l j u b o m o r a n n a p o m i s a o d a b i g a š t o d r u g o j a č e z a o k u p i l o i o d v u k l o od m e n e .

L V I I .

N i k a d s e n i s a m s t i d i o j e d n o s t a v n o s t i m o j i h r a d o s t i . Č e s t o i m j e u z r o k b i o u p r a v o n i š t a v a n . P a i p a k , to s u m o ž d a b i l e o n e n a j v e ć e . I l i b a r n a j č i š ć e . Č i n j e n i c a j e d a s e n j ih n a j b o l j e s j e ć a m , p a m a k a r k o l i k o v r e ­m e n s k i d a l e k e b i l e . S j e ć a m ih s e k u d i k a m o b o l j e i ž iv l j e n e g o n e k i h s t v a r n i j i h u s p j e h a i i z u z e t n o s r e tn ih i s h o d a . U o p ć e , d a l e k o b o l j e p a m t i m u g o đ a j e i r a s p o l o ž e n j a n e g o d o g a đ a j e . D a b i s e č o v j e k r a d o v a o , d a b i s e r a d o v a o u p r a v o m , č i s t o m s m i s l u te r i j e č i , t r e b a d a za j e d a n č a s a k o p e t p o s t a n e d i j e t e . R a d o s t j e s t v a r k o j u o d r a s l i n e p o z n a j u . O n i l o m r i j e č j u n a z i v l j u n e š t o s a s v i m d r u g o , s a s v i m r a z l i č i t o . T r e b a m n o g o , m n o g o n a i v n o s t i z a p r a v u , č i s tu r a d o s t . P r a v a j e r a d o s t u s t v a r i b e z r a z ­l o ž n a . U t o m i j e s t n j e n a č u d e s n a l j e p o t a .

S t i d o d j e d n o s t a v n o s t i , o d n a i v n o s t i t e š k a j e m a n a . Z a č o v j e k a u o p ć e , a za č o v j e k a - u m j e t n i k a p o g o t o v u . Z a o v o g a , v j e r o j a t n o n a j t e ž a o d sv ih . U u m j e t n o s t i r i j e č n a i v n o s t u j e d n o j e n a j v e ć a p o h v a l a i n a j v e ć a p o ­k u d a . A d a l i ć e o n a i m a t i j e d n o il i d r u g o z n a č e n j e , t o z a v i s i o d j o š n e č e g . T o » j o š n e š t o « , p a k , m o ž e d a u č o v j e k u b u d e i l i n e b u d e . T r e b a h r a b r o s t i , m n o g o h r a b r o s t i za v e l i k e n a i v n e r i j e č i ! A t a h r a b r o s t d o l a z i o d n e j a s n o g u n u t r a š n j e g o s j e ć a n j a o n o g » j o š n e č e g « u n a m a . T u j e

s v a k o n a s t o j a n j e s u v i š n o : i l i n e p o t r e b n o i l i u z a l u d n o . N e s t r a h u j m o d a k l e o d n a i v n o s t i : a k o v e ć t r e b a d a z b o g n e č e g a s t r a h u j e m o , s t r a h u j m o z b o g o n o g » j o š n e č e g « u n a m a .

I s t r a h o d b a n a l n o s t i t e ž a k j e n e d o s t a t a k . T i p i č a n o s j e ć a j s i t n o g n e v o l j n i k a . U s t v a r i s a m o j e d a n , i t o n a j č e š ć i , o b l i k o s j e ć a n j a u b o g o s t i u n u t r a š n j i h s a d r ž a j a . B a n a l n o s t j e s m r t u m j e t n o s t i . S a m o j e j e d n o j o š g o r e o d n j e : n a m j e r n a o r i g i n a l n o s t . V e o m a s u r i j e t k i u m j e t n i c i z a k o j e s e m o ž e r e ć i : » o r i g i n a l a n d u h , m a d a j e n a s t o j a o d a to b u d e ! « U u m j e t ­n o s t i n e s m i j e s e n i š t a htjeti b i t i : t r e b a biti. A k o s e n i j e , z a l u d u j e h t j e t i . ( U u m j e t n o s t i u o p ć e n i š t a n e t r e b a h t je t i . ) U b a n a l n o s t l a k š e u p a d n e o n a j k o j i n i je b a n a l a n n e g o o n a j k o j i j e s t . N e s r a v n j i v o j e l a k š e k r e t a t i s e p o k r i t e r i j u b a n a l n o s t i i n e b a n a l n o s t i n e g o p o d d i k t a t o m u n u t r a š n j i h p o b u d a i r a s p i n j a n j a .

L j u d i s e z a p r a v o n e b o j e s v o j e b a n a l n o s t i : o n i s e b o j e riječi b a n a l ­n o s t . L j u d i s e u o p ć e n a j v i š e b o j e r i j e č i , g o l i h n a z i v a z a s t v a r i . K a o d a j e d o v o l j n o i m e n o v a t i s t v a r i n j i h o v i m i m e n o m , p a d a o n e s m j e s t a i z g u b e s v o j u k r e p o s t i s v o j e d o s t o j a n s t v o . I m e k a o d a u n i ž u j e r e a l i t e t e , o b e z v r e đ u j e s u š t i n e . G o l a r i j e č , go l i n a z i v , r a z o r n i j i j e o d b i lo k o j e k r i t i k e . A to s a z n a n j e š a r l a t a n o b i l n o i s k o r i š ć u j e : r e d o m o d m a h u j e r u k o m i p r i d j e v a i m e n a s t v a r i m a . I g l e : o n e s e o d m a h p r e s j e d a j u ! P o d u d a r c i m a n a z i v a ru še s e u n u t r a š n j e s t r u k t u r e l j u d i , s p l o š n j a v a j u s e ž i v o t n e p u n o ć e . U d a r c i m a d l a n a š a r l a t a n i u b i j a j u i s t i n i t o s t u s t v a r i m a k a o š t o s e u b i j a j u m u h e . A b e z a z l e n i s m j e s t a a b j u r i r a j u : n a p u š t a j u s v o j e k o š u l j i c e k a o š to p r o k a z a n e m a s k e s k i d a j u s v o j e o b r a z i n e . M i n o s i m o u s e b i n a š a i s t i n s k a l i ca , n a š e p r i s n e s a d r ž a j e , n a š e u r o đ e n e n a č i n e o s j e ć a n j a , iz č i t av ih n a s i z r a s l e v i z i j e s v i j e t a ; n a š e a p s u r d n o s t i k o j e z n a č e n a š u u n u t r a š n j u r e a l n o s t . N o s i m o ih p r i r o d n o , k a o s v o j u r u k u , k a o s v o j u n o g u . I z a s t i d i m o se n a š e g i d e n t i t e t a t e k o n d a k a d i z u s t e n j e g o v o i m e . T e k i m e j e p o k u d n o . Ž e n a k o j a s e p o d a j e i za g r m o v a n e b o j i s e s v o g ž i v o t a , g r b a v a c n e b j e ž i o d s v o j e i s k r i v l j e n e h r p t e n j a č e : on o s j e ć a s e b e u g r b a v c u i g r b a v c a u s e b i . O n i p r e z a j u s a m o d a k o z a n j i m a n e p o d v i k n e : » g l e d r o l j e ! « , » g l e g r b a v c a ! « L j u d i s t r e p e o d j e d n e g r u p e v o k a l a i k o n s o n a n a t a .

I m a j e d a n p o u z d a n z n a m e n p o k o m e s e p r e p o z n a j e b a n a l a n d u h : s t r a h o d b a n a l n o s t i . P r a v a s a m o s v o j n o s t n i č e n e s v i j e s n a s e b e ; a k a d s e s p o z n a , s v a u s t r e p i p r e d s a m o m s o b o m . K a o i s p o z n a n j e s v a k e o s e b u j ­n o s t i u n a m a , o n a r a đ a č u d n u n e s i g u r n o s t . R a z v o j n i p u t o v i v e l i k i h m a j s t o r a m u z i k e pun i s u p o u k e . O n o š t o s e p o v r š n o n a z i v l j e n j i h o v i m s p o r i m p r o n a l a ž e n j e m s e b e i t e g o b n i m o s l o b a đ a n j e m o d t r a d i c i o n a l n i h s t e g a , t e k j e n e s v i j e s n o p r e z a n j e p r e d v l a s t i t o m i z v o r n o š ć u i k a s n o i zna ­l a ž e n j e h r a b r o s t i da b u d u o n o š to j e s u . K o j i s e a u t e n t i č n i s t v a r a l a c n a d p r o v a l o m s v o j e s a m o s v o j n o s t i n i je u p i t a o : j e li o v o n e p o z n a t o i č u d n o u m e n i j e d n o p r e i m u ć s t v o , i l i d e f o r m i t e t ? k v a l i t e t , i l i o d s u s t v o d r u g o g n e k o g k v a l i t e t a ? n e s m i s a o i g l u h o ć a za f o r m u , i l i m u k e o k o s t v a r a n j a j e d n e n o v e f o r m e ? I s t i n s k i s e u m j e t n i k boji s v o j e s m i o n o s t i . T r e b a b i t i n a o p r e z u p r e m a o n i m a k o j i i s t r č a v a j u n a p r i j e d n o s e ć i t r a n s p a r e n t s v o j e o r i g i n a l n o s t i . O t k r i ć e v l a s t i t e o r i g i n a l n o s t i d a l e k o j e t ež i p o s a o

n e g o š t o t o p l i t k o v i z a m i š l j a j u , a p u t d o s v o j e l i č n o s t i k u d i k a m o d u ž i i k r i v u d a v i j i !

D a l j e , l j u d i s e p l a š e , s t r a h o v i t o p l a š e o s j e ć a n j a . N j i m a s u r e k l i d a j e o s j e ć a n j e j e d n a z a s t a r j e l a s t v a r , s t v a r k o j a p r i p a d a j e d n o m m i n u l o m n a i v n o m v r e m e n u — i o n i su o d m a h p r e s t a l i o s j e ć a t i . S p o s o b n o s t o s j e ­ć a n j a j e d n a j e z a n e m a r e n a l j u d s k a s p o s o b n o s t . D a n a š n j i j e č o v j e k n a p u t u d a s a s v i m z a b o r a v i o s j e ć a t i . P r i s u s r e t u i s n e k i m k r u p n i j i m p r i ­m j e r c i m a l j u d s k e v r s t e d e s i s e d a o s t a j e m o z g r a n u t i n a d k r ž l j a v o š ć u , n a d u p r a v n e a n d e r t a l s k o m n e r a z v i j e n o š ć u n j i h o v i h o s j e ć a n j a . I b i v a n a m n e p o j m l j i v t a j t r a g i č k i n e s r a z m j e r u n j i h o v o j l i č n o s t i . G l e d a m o ih s g r o z o m , k a o p r i r o d n e n a k a z e , k a o n e m a n i . K a o l j u d o ž d e r e . Z a r i z z v i j e r i p r e ć i r a v n o u r o b o t a , p ř e s k o č i v š i m e đ u s t e p e n č o v j e k ? S p o s o b ­n o s t z a v e l i k e o s j e ć a j e m e đ u l j u d i m a j o š j e r j e đ a o d s p o s o b n o s t i za b i l o š t o d r u g o v e l i k o . M a l i o s j e ć a j i n e z n a č e m a n j u k o l i č i n u v e l i k i h o s j e ć a j a . S i ć u š n a l j u b a v n i j e u m a n j e n a s l i k a v e l i k e l j u b a v i , m a l a p a t n j a n i je m i ­n i j a t u r a p r o m e t e j s k e p a t n j e . T o su d u b o k o i s u š t i n s k i r a z l i č i t e s t v a r i . V e l i k i j e o s j e ć a j j e d n a č e s t v a s i o n e u n a š o j g r u d i . N e v a l j a s e p r e p a d a t i n a g o n s k o g n e p r i j a t e l j s t v a i t u đ o s t i k o j e v e l i k i o s j e ć a j i p o b u đ u j u p r e m a n a m a u s r c i m a s i t n ih l j ud i . V e l i k i s u o s j e ć a j i j e d a n o b l i k b o r b e p r o t i v s m r t i , k r h k i m o s t o v i i z m e đ u k o n a č n o g i b e s k o n a č n o g a š to p r e s v o đ u j u b e z d a n e m r a k a . K o j e m o g a o i zmis l i t i tu v u l g a r n u g l u p o s t d a su v e l i k i o s j e ć a j i p r ć i j a d a t i h h i s t o r i j s k i h d o b a i d a s p r e l a s k o m t ih d o b a i on i p r e l a z e i i š č e z a v a j u ? L j u d i su s a m o p r e n e b r e g n u l i m o ć o s j e ć a j a , l j ud i s u s a m o p u s t i l i d a u n j i m a z a k r ž l j a s p o s o b n o s t o s j e ć a n j a . Z a t o će s e m o r a t i š t o p r i j e p r i s t u p i t i n j i h o v o j o b n o v i . T r e b a d a l j u d i p o n o v o n a u č e o s j e ­ć a t i , o s j e ć a t i z a l a ž u ć i u to č i t a v o s v o j e b i ć e . T r e b a d a k r o z č o v j e č a n s t v o p r o h o d a j u n o v i j o g e k o j i će ih p o n o v o n a u č i t i t o j z a b o r a v l j e n o j v j e š t i n i .

LVIII.

P r i r e d o v n o m j u t a r n j e m o b i l a s k u , m l a d i m e d o k t o r o v l a š n o p r e ­g l e d a o , d r ž a o m i n e k o v r i j e m e p u l s m e đ u p r s t i m a , a l i t a k o k a o d a m i s l i n a n e š t o s a s v i m d r u g o , i n a j z a d r e k a o :

- D o b r o j e , d o s t a d o b r o . M o ž e m o bi t i z a d o v o l j n i . I p a k , p o k u š a t ć e m o j o š n e š t o . O d s u t r a ć e m o p o č e t i s j e d n i m n o v i m m e d i k a m e n t o m .

- D o b i j a m u t i s a k , d o k t o r e , d a i d e m o p o s t u p k o m per eliminationem, — n a š a l i o s a m s e .

- T a k o v a m j e u v i j e k p o m a l o u m o d e r n o j m e d i c i n i , s a s v e n o v i j i m s r e d s t v i m a .

Z a d r ž a o s e k o d m e n e u r a z g o v o r u .

- K o d v a s , k a o i k o d sv ih p a c i j e n a t a - i n t e l e k t u a l a c a , u j e d n o m j e p o g l e d u l a k š e a u d r u g o m t e ž e .

- V j e r u j e m . K o d o n i h j e d n o s t a v n i j i h , k o j i m a n j e r a z m i š l j a j u , k a ž u d a s v a s r e d s t v a e f i k a s n i j e d j e lu ju , o d a s p i r i n a p a d o s u g e s t i j e .

— V i s e , n a r a v n o , š a l i t e . A i p a k i m a n e š t o u t o m e . K a d p a c i j e n t m n o g o r a z m i š l j a , k a d j e , p o v r h t o g a , h i p e r s e n z i b i l a n , t a d j e u m n o g o m p o g l e d u t e ž e .

R a z v i l a s e m a l a d i s k u s i j a , p r i j a t n a , p o l u š a l j i v a . — V i , i n t e l e k t u a l c i , u m j e t n i c i , i l j ud i t e v r s t e , č e s t o k o m p l i c i r a t e v a š e

s t a n j e n e k i m v a š i m s u b j e k t i v n i m s v i j e s n i m i p o d s v i j e s n i m m o m e n t i m a . V i u o p ć e k o m p l i c i r a t e ž ivo t . V i d o ž i v l j u j e t e ž i v o t n e k a k o , r e k a o b i h .. .

— ... l i t e r a r n o , zar n e ? — D a , m o ž d a j e to p r a v i i z raz-— Š t o s e tu m o ž e , m o j d o k t o r e ! R a z n e p r i r o d e n a r a z n e n a č i n e d o -

ž i v l j u j u ž ivo t . P i t a n j e j e s a m o u t o m e k o l i k o g a i s k r e n o , k o l i k o g a p r i s n o o n e t im s v o j i m n a č i n o m d o ž i v l j u j u . V j e v e r i c u b o l i n jen k o s m a t i r e p k a d g a p r i č e p e j e d n a k o k a o i p u h a n j e g o v g l a t k i , a r i b a d i š e s v o j i m š k r g a m a n e m a n j e uv j e r l j i vo n e g o s i s a v a c s v o j i m p l u ć i m a . V j e r o v a t n o s u r a z n i n a č i n i o s j e ć a n j a p o s t o j a l i i p r i j e n e g o s u l j u d i i zmi s l i l i n a z i v e za n j ih . P a t a k o se j e d n o m od t ih n a č i n a , a k o b a š h o ć e t e , m o ž e n a d j e ­nu t i i i m e l i t e r a r n o g a . I š to o n d a ? A k o j e to s t v a r n a š e p r i r o d e , n a š e i n t i m n e s t r u k t u r e , a k o j e n a i m e to d o i s t a j e d a n n a č i n o s j e ć a n j a , j e d a n n a č i n d o ž i v l j a v a n j a s v i j e t a , a n e p u k a p o z a , š t o to z n a č i ? D a k a k o , n e k o k o m e j e m o j n a č i n d o ž i v l j a v a n j a t uđ , m o ž e d a g a n a z o v e » n e s t v a r n i m « , i l i č a k » l a ž n i m « . A l i i s to t a k o i j a n j e g o v n a č i n d o ž i v l j a v a n j a m o g u d a n a z o v e m k a k v i m d r u g i m , j o š p o k u d n i j i m i m e n o m . J e d a n n a č i n o s j e ­ć a n j a v r i j e d i v i š e m a n j e k o l i k o i d r u g i , i s v i on i i m a j u j e d n a k p o l o ž a j i r a v n a p r a v a p r e d l i c em ž i v o t a . I n a b a c i v a n j e r i j e č j u » l a ž n o « o č e v i d n o n e m a n i k a k v a s m i s l a . A k a d s e l j ud i s a s u v l j i m č u v s t v o v a n j e m i o s k u d ­n i j o m f a n t a z i j o m n a b a c u j u t o m r i j e č j u , p o z i v a j u ć i s e n a s v o j e t o b o ž e » d u b l j e « , » u n u t r a š n i j e « o s j e ć a n j e i n a s v o j e » s u z d r ž a n i j e i s p o l j a v a n j e « t o g o s j e ć a n j a , p o b u đ u j e u n a m a o p r a v d a n u s u m n j u : t r o g l o d i t j e , b e z d v o j b e , s v o m u n u t r a š n j e m ž ivo tu d a v a o j o š » s u z d r ž a n i j e g « i z r a z a ; a s to ­l i c a , n a p r i m j e r , j o š s u z d r ž a n i j e g . Z n a č i li t o d a t r o g l o d i t i s t o l i c a o s j e ­ć a j u j e d n a k o k a o m i , s a m o š to m a n j e v i d n o to i s p o l j a v a j u ?

— N e t o , a l i f a k a t j e d a n a o b j e k t i v n o i s t e p o t i c a j e i z v a n a r a z n i s u b j e k t i r a z n o l i k o r e a g i r a j u . D o v o l j n o v a m j e p o g l e d a t i k o d z u b a r a : n a •objek t ivno j e d n a k u p o v r e d u r a z n i l j ud i n e j e d n a k o g l a s n o j a u č u .

— A l i k a d r a z n i l j ud i u z u b o b o l j i n e j e d n a k o g l a s n o j a u č u , m i n e m o ­ž e m o b i t i s a s v i m s i g u r n i b i v a li to s t o g a š t o o n i » r a z l i č i t o j a k o r e a g i ­r a j u « i l i s t o g a š to su n j i h o v e z u b o b o l j e r a z l i č i t o j a k e . U o s t a l o m , k a k o s e m o ž e \ s a m i s l i t i ta » o b j e k t i v n a j a k o s t z u b o b o l j e « b e z o b z i r a n a o s j e t l j i v o s t o n o g a k o j i od n je t r p i ? I k a k v a j e l o g i k a u t o m e d a t u đ e r e a g i r a n j e n a z u b o b o l j u m j e r i m o našom o s j e t l j i v o š ć u , našim o s j e ć a j n i m a p a r a t o m , d o k n a p r o t i v s a m u z u b o b o l j u on d o ž i v l j a v a svojom o s j e t l j i ­v o š ć u , svojim o s j e ć a j n i m a p a r a t o m ? N e znaci l i to k r o j i t i d r u g o m k a p u p r e m a s v o j o j g l a v i ?

— A l i u p r a v o v i , r e l a t i v i s t é , » s u b j e k t i v n i m i s l i o c i « , k r o j i t e z a s v a ­k o g a k a p u p r e m a v a š o j g l a v i .

— N i p o š t o ! U tu p o g r e š k u r e d o v n o u p a d a j u b a š o n i » o b j e k t i v i s t e « i o n i s » u n u t r a š n j i m d o ž i v l j a v a n j i m a « i » s u z d r ž a n i m i s p o l j a v a n j e m « .

•Oni d r u g i , » n e s u z d r ž a n i « , i p r e v i š e a m b i c i o z n i d a b i s v a k o m e p r i z n a ­v a l i s v o j u m j e r u o s j e t l j i v o s t i , s a s v i m su d a l e k o o d t o g a g r i j e h a . A l i z a r sve t o n e r a đ a s u m n j u d a b a š on i p r v i z v e c k a j u u d ž e p u d u k a t i m a k o j e n e m a j u , d a ž e l e p r i k a z a t i k a o d a o s j e ć a j u v i š e n e g o š to s u s t v a r n o s p o s o b n i d a o s j e t e ? I n i je li r a d i j e tu u m j e s n a p r i l i k a d a d o đ e d o u p o t r e b e o n a j i z r a z » l a ž n o « ? J e s t e li , d o k t o r e , b a š t a k o s i g u r n i d a l j u d i s t a k o z v a n i m » l i t e r a r n i m n a č i n o m d o ž i v l j a v a n j a « n o s e u s eb i m a n j e d r a m a t i č a n o s j e ć a j ž i v o t a , m a n j e t r a g i č n u v iz i ju s v i j e t a ? T a o d k o g a i p o t j e č e t a j d r a m a t s k i o s j e ć a j i t e t r a g i c k é v i z i j e a k o n e b a š od n j ih ! Z a r m o ž d a o d on ih š u t l j i v i h ? Z a r o d onih k o j i k a ž u : » j a z n a m a l i n e ću d a k a ž e m « , » j a n o s i m u seb i s i m f o n i j e al i n e ću d a ih i s p j e v a m « ? A i p a k , s v e s i m f o n i j e k o j e i m a m o d o b i l i s m o b a š o d on ih k o j i s u h t je l i d a ih i s p j e v a j u a n e o d on ih k o j i su ih l j u b o m o r n o s a č u v a l i in pectore!

— A l i i z r a ž a v a t i s e m o ž e i n e š t o š to s e ne o s j e ć a . M o ž e s e i h in i t i , m o ž e s e i g l u m i t i .

— N e s u m n j i v o . I z r a ž a v a n j e m o ž e d a b u d e i l a ž n o . R i j e č i p o d n o s e i t o d a se p o m o ć u n j ih i z r az i n e š t o š to s e ne o s j e ć a . S a s v i m p r i r o d n o : t e k p o s t o j a n j e j e d n o g d o b r a d a j e m o g u ć n o s t d a s e o n o i z g u b i , a t e k s u s t a ­n o v o m n o v c a r a đ a s e m o g u ć n o s t n j e g o v o g k r i v o t v o r e n j a . T a k o j e i t u : č i m s u n a s t a l a s r e d s t v a i z r a ž a v a n j a , r o d i l a s e i m o g u ć n o s t l a ž n o g i z ra ­ž a v a n j a . A l i , u d i l e m i i z m e đ u č o v j e k a k o j i » i s k a z u j e a m o ž d a n e o s j e ć a « i č o v j e k a k o j i » n e i s k a z u j e a m o ž d a o s j e ć a « , n i j e l i , d o d a l j e g , r a z u m ­n i j e m a k a r n e š t o v i š e v j e r e p o k l o n i t i o n o m p r v o m e : on j e b a r n e š t o p o k a z a o , b a r n e š t o i s t u r i o na s u n c e , d o k ona j n e m u š t i p r e t e n d i r a d a m u s e v j e r u j e b a š s a s v i m n a k r e d i t .

— P r i z n a t ć e t e i p a k d a s e t a » m o ć i z r a ž a v a n j a « m n o g o z l o u p o t r e ­b l j a v a .

— S v a k a k o . D o k l j ud i n i su i m a l i d a r g o v o r a , i z g l e d a d a j e sve b i l o u r e d u . A k a d s u g a d o b i l i — e to i s p a d a d a j e t o b i lo n a š t e t u on ih k o j i u m i j u d a g o v o r e , n e n a š t e tu on ih k o j i s u i d a l j e o s t a l i b e s l o v e s n i : j e r on i , z a t o , » d u b l j e « , » p r o ć u ć e n i j e « , » i s t i n i t i j e « d o ž i v l j a v a j u . I t a k o , k a o d a j e i z n a l a s k o m g o v o r a č i t a v a s t v a r p o l j u l j a n a , k a o d a j e č i t a v a r a b o t a p o s t a l a p o m a l o s u m n j i v a . P o m i š l j e n j u šu t l j i v ih , d o k su s t v a r i ž iv j e l e n e i z r a ž e n e , u k o č e n e u n e k a k v o m s v o m e n i j e m o m , n i k o m e s a o p ­ć e n o m i n i k o m e p o v j e r e n o m , n e s p o z n a t l j i v o m p o s t o j a n j u , n i j e se m o g l o d v o j i t i о i s t i n i t o s t i n j ihov ih s a o p ć a v a n j a , j e r t ih s a o p ć a v a n j a n i j e n i b i l o . P r i j e m n o g o m i l e n i j a , b o g A t u m s t v a r a o j e s v i j e t t a k o da j e p o ­j e d i n e s t v a r i i b i ć a i m e n o v a o . T e k t i m e o n e s u s e i z d v a j a l e iz k r i l a b e z -m j e r n o g N i š t a , p r e k o r a č i v a l e g r a n i c u i z m e đ u p o s t o j a n j a i n e p o s t o ­j a n j a , s t u p a l e u s v i j e t s t v a r n o s t i . A l i n e ! Čin i s e d a j e t a j d a r iz r i ­c a n j a k o j i m s e s t v a r i i z d v a j a j u iz k r i l a n i š t a v i l a i p r i v o d e u k r u g p o ­s t o j a n j a , b i o n e d a ć a . U n i š t i m o d a k l e Verbum! J e r t e k j e on d a o m o ­g u ć n o s t za k r i v o t v o r e n j e , za l a ž . V r h o v n a m u d r o s t ž i v o t a , p r e m a t o m e , l e ž i v a l j d a u š u t n j i , i s t i na v a l j d a lež i u b e s l o v e s n o s t i . A t a k o z v a n i » d a r g o v o r a « b i o j e u s t v a r i d a n a j s k i d a r . A n e b i l i s e , n a s u p r o t v a š o j t v r d n j i : » i z r a z i t i s e d a i o n o š t o u i s t i nu n e p o s t o j i « , m o g l a , u i m e A t u m a , p o -

s t a v i t i u p r a v o p r e č n a t v r d n j a : » s a d r ž a j i p o s t a j u i d a l j e p o s t o j e o n i m č a s o m i o d o n o g č a s a k a d s u i z r a ž e n i ? « N e i z r a ž e n i s a d r ž a j i n e p o s t o j e !

D o k t o r s e n a s m i j a o u s t a j u ć i .

— I z s v e g a o v o g a v i d i m j e d n o : d a j e v a m a b o l j e . Z a to m i s v j e d o č i v a š p o l e m i č k i ž a r .

— ... k o j i j e s v a k a k o i z r a z » p o v i š e n o g ž i v o t n o g t o n u s a « . A k o j e t a k o , n e k a b u d e ! N i k o z a d o v o l j n i j i o d m e n e . R a d o ć u v j e r o v a t i t o m b o ­l j i t ku , s m j e r n o k a o s e l j a k , č a k i n e p i t a j u ć i j e li t o d j e l o a s p i r i n a i l i d j e l o s u g e s t i j e .

L I X .

L o š e s a m p r o v e o n o ć . U d u b i n i v e ć g o t o v o z a c i j e l j e n e r a n e p o č e l o j e d a radi.- O č e v i d n o s e o p e t g n o j i . M i s l i m d a i m a m n e š t o o g n j i c e .

S v e to v e ć d o b r o p o z n a m ! N a j p r i j e m a l i n e m i r , m a l o u z b u đ e n j e . N e l a g o d n o s t u v l a s t i t o j k o ž i , ž u d n j a d a s e i z i đ e i z s e b e , n e k u d n a p o l j e , k a o m j e s e č a r . N o to j e s a m o u p o č e t k u , d o k t e m p e r a t u r a n e p o r a s t e . A k a s n i j e , k a d s e č o v j e k z a v e z e u n ju , t a d j e v e ć d o b r o ! E u f o r i č n o v o z i ­k a n j e g o r e d o l j e p o t o b o g a n u t e m p e r a t u r e , s č a s d u b l j i m č a s p l i ć i m z a n o š e n j e m , i o n a p r i l i č n o u g o d n a p r e p u š t e n o s t , o n o d r a g o v o l j n o p r e ­l a ž e n j e u u l o g u o b j e k t a — n e k a b r i g u v o d e d r u g i ! I m a u t o m e n e š t o š t o g o d i , k a o s k i d a n j e o d j e ć e u s p a r n i d a n , k a o p r e n o š e n j e o d g o v o r n o s t i .

E t o , k r a t k o j e t r a j a o » p o v i š e n t o n u s « k o m e s e o n a k o v e d r o o b r a ­d o v a o m o j m l a d i d o k t o r .

U b e s a n i c i , m e n t a l n o s a m l i s t ao m o j Meni k a l e n d a r , m o j g o d o v n i k . U s k o r o će b i t i o b l j e t n i c a M a j i n e s m r t i .

S t a r i z n a n a c , p o r o d i č n a b o l e s t ! P i t o m a z m i j a p o k u ć a r k a . L j u p k a , s k l a d n a b o l e s t . G o t o v o o s o b a iz p o r o d i c e . K a o n e k a o b a z r i v a b a k i c a i l i o b u d o v j e l a t e t k a š to ž iv i s n a m a , t i ha , d i s k r e t n a k a o s j e n a , a i m a s m i s l a z a m u z i k u i n j e ž a n d o d i r r u k e , p a s e n a j r a d i j e b a v i d j e c o m . M i l a , e l e g i č n a , s t a r o m o d n a b o l e s t . T i h i g l in -g l in s t a r i n s k e k u t i j e s m e ­n u e t o m . O n a l e lu j a t a n a n e d je t in j e s n o v e k a o ž e t v u n a m j e s e č i n i . O d i š e d i s k r e t n i m m i r i s o m l a v e n d u l e iz k o m o d e u k o j o j s e č u v a b a k i n a k r i ­n o l i n a . P r o l a z i n a š i m ž i v o t o m s l i čna b a r o k n o j k o č i j i s k o t a č i m a p o p u t v o d e n i č k i h t o č k o v a i s p e r i m a v i t k i m k a o D i j a n i n l u k š t o p r o m i č e k r o z l a d a n j s k i p e j z a ž a r k a d s k i h l u g o v a , uz p a s t o r a l n i z v u k p o s t i l j o n o v a r o g a .

P o i g r a v a m o s e s n j o m u m l a d o s t i , k o k e t i r a m o s n j o m . O n a n a m j e f i z i o l o š k i d o k a z n a š e s u p t i l n o s t i . A u z to i d o b a r s a v e z n i k u b o r b i p r o t i v s t a r i j i h . M n o g o n a m o n a v a l j a p r e d n j i m a , m n o g o n a m p o m a ž e u t o j b o r b i . M i n e m a m o b a š n i k a k v a s m i s l a z a p o s l o v n i ž i v o t , m i n e m a m o b a š n i k a k v e l j u b a v i z a , b r o d a r s t v o , za a g e n c i j u , z a u t o v a r e i i s t o v a r e , za l a đ e i p a r o b r o d e , za p o l i c e i connaissemente. N e , to n i j e z a n a s . M i n i s m o r o đ e n i z a t o , p a g o t o v o ! N a p r o t i v , m u z i k a , u m j e t n o s t . T o d a ! I l i n a p r o s t o n o s t a l g i j a ; n e o d r e đ e n a n o s t a l g i j a , n o s t a l g i j a p r e m a n e i z v j e -

s n o m , s v e o p ć a n o s t a l g i j a . B e s c i l j n a n o s t a l g i j a š to i z n u r a v a i t an j i k r v p o p u t n e k e d u š e v n e l e u k e m i i e . A a k o s m o m a l o k r u p n i j i f o r m a t , č a k Weltschmerz. E t o , to j e n a š e !

A d j e d - e n e r g u m e n s a m o bu l j i p o n e š t o z a k r v a v l j e n e o č i i o t h u k u j e iz p r o v e l i h , o p u š t e n i h o b r a z a : č o v j e k n e s h v a ć a . P r o s t o n e s h v a ć a . P a d a ! M i s e n e r a z u m i j e m o , m i s m o d v a s v i j e t a ! V i s t e č i t a v i o g r e z l i u k o n k r e t n o m e , u p r a k t i č n o m e , u m a t e r i j a l n o m e . Ž i v i t e u t o m e k a o c r v η m a s n o ć i s i r a . Z a v a s n e p o s t o j i n e g o to . A z a m e n e , n a p r o t i v , b a š t o n e p o s t o j i ! U k r a t k o , v i m e n e u o p ć e n e m o ž e t e d a s h v a t i t e ! — A on b u l j i i b u l j i o č i , p o d l a l o k o m m u p o i g r a v a m a l a ž i l i ca iz k o j e s e s v a k o g č a s a o č e k u j e d a p r a s n e k a p — i n e s h v a ć a . Č o v j e k f a k t i č n o n e s h v a ć a ! P o m i š l j a n a s t a r i j e g s i n a , s p l a v o m v i t i č a s t o m k o s o m i s b r a d o m à la M a k s i m i l i j a n , š t o s e u s v o j o j k o ž n a t o j v r e ć i m o ž d a j o š b i b a n a d n u I n d i j s k o g o c e a n a . P o m i š l j a i n a o n o g d r u g o g , m l a đ e g , p r e n j e ž n a j o š o d k o l i j e v k e , p r i s j e ć a s e k a k o s e p r i j e r i t u a l n o g i z n o š e n j a d je t in j ih k o l i c a η š e t n j u v j e š a l a v a n p r o z o r a s v i l e n a m a r a m i c a d a s e p o n j e n i m l a k i m l e p r š a j i m a p r o v j e r i n e ć a r l i j a l i n a p o l j u nev id l j i v d a š a k p o g u b n o g v j e t r a k o j i b i u d i o n e d o n o š č e t u . B u l j i i b u l j i oč i , p a n a j z a d p r i g i b a j o š s n a ž n u s t a r a č k u š i j u — i p r i s t a j e . T e t a k o , uz p o m o ć m i l o g s a v e z n i k a , s r e t n i m o t k r i ć e m m a l e u n u t r a š n j e r a n i c e i l i n e n a d a n i m i s k a š l j a n j e m k r v a v e n i t i , e t o n a m j e o m o g u ć e n o d a j o š u m l a d a č k i m g o d i n a m a , v a n s v a k o g p l a n a i o č e k i v a n j a , k l i s n e m o iz n a š i h m a l o m j e Š t a n s k i h t u g a i t j e s k o b a i p o p r v i p u t p r u ž i m o r a d o z n a l i n o s i ć u sv i j e t . A t a m o — č i s t o t a sn j e -g o v a o d k o j i h ž a r e o č i , A l p e , v e l i k e v j e k o v i t e b i j e l e t i š i n e u d o l i n a m a . E g z o t i č n a b e s k r v n a p o z n a n s t v a . ( O n a j e , d a k a k o , s t a r i j a o d n a s , i j a k o , j a k o b o l e s n a . V e z a j e , r a z u m i j e s e , p l a t o n s k a , n a s a s v i m t r a n s c e n d e n ­t a l n o j b a z i . ) B e s k r a j n e s a n j a r i j e u l eža l j c i . S u t o n i n a t e r a s i . U g o d n o -b o l n a r a z d r a g a n a p i s m a d r u g u iz š k o l s k e k l u p e , m i l o j d j e v o j c i k o j a n a v e č e o d v o d i i z n a s l o n j a č a n a l i j e g a n j e s e s t ř i n u h i d r o c e f a l n u l u b e n i c u s a ž u ć k a s t i m k o v r č a m a , p o š t o s e d o v o l j n o n a s u n č a l a m j e s e č i n e . A p o ­k o j a r a z g l e d n i c a i o n o m d r u g u iz p o s l j e d n j i h k l u p a š t o n a m j e i s p o d r u k e d o t u r a o m a t e m a t i č k u z a d a ć u , i d o b r o ć u d n o m G l a v o n j i k o j i g a z i u g o l e m i m c o k u l a m a i p r e k r o j e n o m o d i j e l u od d e b e l a m o r n a r s k o g s u k n a . M i l a b o l e s t , p l e m e n i t a b o l e s t . S a v e z n i č k a b o l e s t .

A l i o n d a , p o s l i j e m n o g o g o d i n a , k a d s m o s e i s a m i s v e m u t o m e v e ć o d a v n a n a s m i j a l i , i k a d j e , z a t o , b i lo s a s v i m i z l i š n o , p a č a k i n i m a l o fair d a s e s a m a s v e t i , o n a n a s o d j e d n o m lup i p o g l a v i . I t o u p r a v u č a s k a d s e n a j m a n j e n a d a m o . I p o g o d i nas u p r a v o n d j e g d j e b i s m o n a j m a n j e že l j e l i . D o đ e , i o d j e d n o m z a t r a ž i s v o j e . I e t o i n j o j t r e b a p l a t i t i o d g o v a r a j u ć e s t a l i j e i k o n t r a s t a l i j e .

K o d M a j e , b o l e s t s e p o j a v i l a o d j e d n o m , s u z n e m i r u j u ć i m z n a k o v i m a . O d m a h s a m p r e k i n u o n j e n e s t u d i j e k l a v i r a , o s t a v i o k r a j u d r u g e o b a v e z e i p o h i t a o d a j o j p o t r a ž i m l i j e k a . R a s p r o d a o s a m o s t a t k e p o r o d i č n o g n a k i t a . ( T a d s a m s e u v j e r i o k o l i k o n a b u r z i n e v o l j e v r i j e d i t a j l j u b o ­m o r n o č u v a n i i k r o z o s k u d i c e p r e n o š e n i » p o r o d i č n i n a k i t « za k o j i s e t o k o m p o k o l j e n j a n a l i j e p i l a t o l i k a a f e k t i v n a v r i j e d n o s t ! ) P o s a n a t o r i ­j i m a i k l i m a t s k i m m j e s t i m a p r o v e l i s m o z a j e d n o s v e d o n j e n e s m r t i .

N a g l i n a s t u p b o l e s t i d u b o k o j u j e u z b u d i o . A l i s e u s a n a t o r i j u u s k o r o s t a l a s m i r i v a t i . P r a z n i n a dana, m r š a v o s t z b i v a n j a , j e d n o l i č n o s t r e ž i m a u b r z o u k r o t e b o l e s n i k o v n e m i r , o m o r e n j e g o v u p r v u r a z i g r a n o s t . Z a p o -d j e n e s e o n a p o z n a t a b e z n a d n a i g r a u z a j a m n o g z a s k a k a n j a i v a r a k a n j a i z m e đ u s t r p l j e n j a , b o l e s t i i v r e m e n a . O b i č n a s t a r a p r i č a ! L i j e č e n j e i b o l e s t o t i m l j u s e о s v a k u k r p i c u v r e m e n a ; a b o l e s n i k n e z n a d a li o n o r a d i za j e d n o i l i za d r u g o . I u t o m e p r o t j e č u , s p o č e t k a s p o r o , s a s v i m s p o r o , d a n i . B o l e s n i k o v n e m i r j o š n i j e s a s v i m s a v l a d a n ; on s v a k i m s v o ­j i m č i n o m , s v a k i m s a t o m u s t r e p t a l o g m i r o v a n j a , s v a k i m s k r u š e n o p r o ­g u t a n i m z a l o g a j o m h r a n e p r e t e n d i r a d a k u p i p o m r v i c u z d r a v l j a . A s v r e m e n a n a v r i j e m e p o d i l a z i ga b o j a z a n d a n j e g o v a u n u t r a š n j a u s t r e p -t a l o s t t r o š i v i š e n e g o š to to i z m a r a j u ć e m i r o v a n j e i t o b e z v o l j e g u t a n o j e l o n a d o k n a đ u j u . S a z a p r e p a š t a n j e m u g l e d a d a j e z a t o g p r v o g r a z ­d o b l j a , i p o r e d m i r o v a n j a i z d u š n o g n a s t o j a n j a , n e š t o i z g u b i o n a t ež in i . N o u s k o r o s e s m i r u j e : t e ž ina p o m a l o r a s t e . S a d s e s p r i j a t e l j i o s l e š k a -r e n j e m ; u z b u đ e n o s t i n e m i r p r o m e t n u l i s u s e u l i j e n o s t i n a v i k u . P r i z a k o p č a v a n j u o d j e ć e s a z a d o v o l j s t v o m k o n s t a t i r a s v o j u b i j e l u , d i j e t e t s k u n a b u h l o s t . S a d n e p r o m i č u v i š e d a n i , n e g o s e d m i c e . A j o š n e š t o k a s n i j e , m j e s e c i . B o l e s n i k se n a d a d a ti m j e s e c i p r o t j e č u u p r i l o g o z d r a v l j e n j u , n e u p r i l o g b o l e s t i . I u t o j n e i z v j e s n o s t i , i d e s e p r e m a n e k o m i s h o d u .

A l i u M a j i n o m s l u č a j u n e i z v j e s n o s t n i j e d u g o t r a j a l a . O d s a m o g p o ­č e t k a i m a o s a m j a s a n o s j e ć a j d a j e s t v a r i z u z e t n o t e š k a i d a će j o j t o k b i t i n e o b i č n o b r z . A n i j e p r o š l o m n o g o v r e m e n a d o k s a m z a p a z i o d a j e M a j a i s a m a p o s t a l a v i š e m a n j e s v i j e s n a t o g a . O s t a l a j e z a s j e n j e n a n e k o m o z b i l j n o š ć u , u n e k o j z a m i š l j e n o j r a s i j a n o s t i . A o n d a , k a o da s e r i j e š i l a ; z b a c i l a j e s a s e b e ta j m r s k i b o l e s n i č k i h a b i t u s , n a p u s t i l a t u i g r u u z a l u d n o g n a t e z a n j a . K a o d a j e d o b i l a ž iv l j i , s t a l n o b u d a n i n e o b i č n o i s t a n č a n o s j e ć a j v r e m e n a k o j e p r o t j e č e . L i j e č n i c i s u p o č e l i i s p o l j a v a t i o n a j k a r a k t e r i s t i č n i n e b r i ž n i o p t i m i z a m . » I z g u b l j e n s l u č a j « — p r o t u m a č i o s a m to o d m a h .

Z a ž e l j e l a j e d a o s t a v i m o s a n a t o r i j . P u s t i l i s u n a s b e z p r o t i v l j e n j a . S i š l i s m o u I t a l i j u , u m a l o m j e s t a n c e u n iz in i . T u j e b i l a z a d o v o l j n a .

B o l e s t s e m e đ u t i m b r z o r a z v i j a l a , k a o s n e k i m s t r a s n i m z a n o s o m . I z b i j a l a j e u z a ž a r e n o s t i č i t a v o g b i ć a . P o d o d r a z o m s m r t i , n j e n a m l a d o s t k a o d a j e n a g l o s a z o r i l a , d o b i l a z r e l i j u , z a g a s i t i j u b o j u . G l e d a o s a m k a k o s e u n j o j n o s e m l a d o s t i s m r t . B i o s a m p o t p u n o n a č i s t o d a j e s v e v e ć r i j e š e n o , d a j e za sve v e ć k a s n o . A i p a k , k a k o s u z a m a s i t o g c r n o g v j e t r a u n j o j r a s p i r i v a l i b u k t i n j u ž i v o t a !

N a s t u p a l o j e p r o l j e ć e , n a g l o , b e z p r e l a s k a . D a n i s u b i l i v e ć t o p l i . P r e d v e č e b i s m o iz iš l i u š e tn ju . K o r a č a l i s m o p o l a k o , r u k u p o d r u k u . Z e n i c e u m j e s t u b i le s u j e z a v o l j e l e . P r i n a š e m p r o l a s k u d a r i v a l e su j e c v i j e ć e m , p o z i v a l e n a s u s v o j e b a š t e . Z n a o s a m d a j e m e đ u s o b o m z o v u la pověra moribonda. T e t o š i l e su j e s o n i m n a r o č i t i m m i l j e m o d g a n u ć a , s o n i m p u č k i m s m i s l o m za l j e p o t u u s m r t i . M l a d o s t v o r e n j e p o s v e ć e n o s m r ć u — d j e v o j k a n a o d r u m e đ u c v i j e ć e m , c r n i n a i p l a m e n č i r a k a ú s u n c u — u o b r a z i l j i j u g a u z d i ž e s e g o t o v o d o s i m b o l a p o d n e b l j a , k a o n a s j e v e r u S n j e g u l j i c a . P r o n o s i l a j e s v o j u a g o n i j u k a o d o j e n č e u n a r u č j u

k r o z p r o l j e t n e v e č e r n j e b a š t e , p o d m r k i m g r a n a m a l o v o r a , i z m e đ u l i j eha š t o m i r i š u n a k v a š e n o m z e m l j o m . O t k i d a l a j e r a s c v a l e g r a n č i c e i s t a v l j a l a s v j e ž e l a t i c e n a z a ž a r e n e v j e đ e , n a u s t a . D o k s m o u s u t o n s j e d i l i p r e d k u ć o m i g l e d a l i n e b o j o š p u n o b i j e š t av i l a p o s l i j e s u n č e v a z a l a s k a , s l u t n j a v e l i k o g m r a k a p r e š l a b i j o j l i c e m , v i d l j i v a k a o s j e n a . U s t a l a b i , u n i š l a b i u k u ć u i s j e l a za k l a v i r . S l u š a o s a m n j e n u s v i r k u u k o j u s e p r e t a k a l a p ř e d s m r t n á r a z i g r a n o s t j o š n e i s t r o š e n i h s n a g a m l a ­d o s t i . P o m i š l j a o s a m : g l e , i z g l e d a z a l j u b l j e n a ! O z a r e n a o n o m z a l j u b l j e -n o š ć u b e z o b j e k t a k o j a s e t r o š i i z a g a s u j e u s a m o j s e b i , o n o m d j e v o ­j a č k o m ž u d n j o m k o j a s v e o b u j m l j u j e a n i š t a n e u s p i j e v a d a z a r o b i m e d u s k l o p l j e n e d l a n o v e . N j e n d o d i r sa s v a k o m s t v a r i i m a o j e n e k u p r o d u -b l j e n o s t , u d a r a o s v e m u p e č a t r a s t a n k a . P r i p a d a n j u d u g i h s j e n k i , n a g l o b i u m u k l a . Š i r i l e s u j o j s e z j ene , p o d r h t a v a l e n o s n i c e ; s n a d o l a ž e n j e m n o ć i z a h v a t a l a j u j e v e l i k a s t r e p n j a . K a o d a j e m i r i s a l a s m r t , k a o d a j e u b l i z in i n a s l u ć i v a l a p r i s u s t v o nev id l j iv ih m r t v i h p r o s t o r a .

Z a t i m s u d o l a z i l e m o j e b e s a n e n o ć i , u k o j i m a s a m s e p r i p r e m a o za s a m o ć u . U m r a k u s a m š a p t a o : » b i t i ć e š s a m ! S a m s a m c a t , p o t p u n o s a m ! « P a i p a k , m a k o l i k o te r i j eč i s eb i p o n a v l j a o , n i s a m s h v a ć a o š t o o n e z a p r a v o z n a č e . T o s a m s h v a t i o t e k k a d j e n a s t u p i l o . J e r p r i j e n i s a m z n a o d a i u t o m e » s a m s a m c a t « i m a s t e p e n o v a n j a , d o k o j e n e v j e -r o v a t n e m j e r e i k a k o n e i z l j e č i v o s â m m o ž e d a b u d e č o v j e k .

U m r l a j e p o t k r a j p r o l j e ć a . N a g r u d i s a m j o j p o l o ž i o m e d a l j o n s m a j ­č i n o m s l i k o m i k i t u m o k r i h r u ž a . I s p r a t i l e su j e i ž e n e i z m j e s t a . P o ­k o p a l i s m o j e u r a n o p o p o d n e . K a d j e p o s l j e d n j a l o p a t a z e m l j e s t a v ­l j e n a n a h u m a k , o k r e n u o s a m s e i o t i š a o . P o ž u r i o s a m s e d a n a p u s t i m m j e s t o j o š i s t o p o p o d n e , za s u n c a .

LX.

T a d j e n a s t u p i l o o n o r a z d o b l j e o m a m l j e n o g l u t a n j a , b e z u m n e j u r n j a v e iz m j e s t a u m j e s t o . Z a p u t i o s a m s e p r e m a j u g u . S j e ć a n j a iz t o g d o b a m u t n a s u m i i n e p o v e z a n a . P u t o v a o s a m na p r e k i d e , v i c i n a l n i m p r u ­g a m a , s l u č a j n i m s r e d s t v i m a . K a d bi s t i s l a n e i z d r ž i v o s t , s i l a z io s a m s v o z a i n a s t a v l j a o p u t p j e š i c e . U l a z i o s a m u s e l a z a p r á š e n é o b u ć e , o b r a s t a o u b r a d u . D j e c a n a l e d i n a m a p o k r a j p u t a p r e k i d a l a s u i g r u i z u r i l a za m n o m . N o ć i o s a m p o k r č m i c a m a , i l i n a s j e n i k u s e o s k o g g a z d e . P o n e g d j e b i h o s t a o d a n d v a d a o d m o r i m i z u b i j a n e n o g e . Pod" o s k u d n o m o d r i n o m k o k o š j e o p r e z n o ob i l az i l a o k o m e n e i z v r a ć a j u ć i g l a v u i p r o n i c a v o p i l j i l a u m e o k r u g l i m o k o m . S a t i m a s a m z n a o bu l j i t i u o k r e t a n j e g r n č a r s k o g k o l u t a i u n i j emi r a d r u k u m o g s l u č a j n o g d o ­m a ć i n a . A o n d a b i m e o p e t s p o p a o n e m i r , p a s a m n a s u m c e k r e t a o d a l j e . P u t e m s a m s r e t a o p r o l j e ć a o c v a l i h k r o š a n j a , s r e b r n o l j e s k a n j e m a s l i n a u z o r i n o m z r a k u , s e l j a č k e s p r o v o d e u žu t i lu polja s l i č n e l i t i j a m a z a p l o d n o s t i b l a g o s l o v z e m l j e . P o d s v o d o v i m a g r a d s k i h k a p i j a č e k a o s a m d a p r e s t a n e n a g l i p r o l j e t n i p l j u s a k . D j e v o j a č k i g l a s o v i iz n a t o p l j e n i h p o v r t n j a k a , j o š m o k r i o d k i š e , p o d t r e š n j e v i m g r a n a m a o t e š č a l i m o d

b l i s t a v i h k a p i , d o z i v a l i s u s e p r e k o o g r a d a i ž i v i c a u v e l i k i m , p o p u t d u g e s v i j e t l i m l u k o v i m a .

R a n u j e s e n d o č e k a o s a m u v i s o k o m u m b r i j s k o m g r a d i ć u . U s e p t e m ­b a r s k i m v e ć p r o h l a d n i m n o ć i m a i s k u s i o s a m p a n i č n u t j e s k o b u p u s t o g g r a d s k o g t r g a , o k o v a n u s v o j i m k a m e n i m o k v i r o m , s k r p i c o m z v j e ­z d a n o g n e b a n a d s o b o m .

P o m a l o s e j a v l j a l o p i t a n j e : k u d d a l j e ? R a z a s l a o s a m p i s m a n a r a z n e s t r a n e . S v a k e v e č e r i o d l a z i o s a m n a p o š t u d a u p i t a m i m a l i š t o z a m e . O d g o v o r i n i s u s t i za l i . J e d n e v e č e r i , l u n j a j u ć i p o s l i j e u z a l u d n o g p o h o d a n a p o š t u , n a đ e m se p r e d o s v i j e t l j e n i m p o r t a l o m . B i l a j e to n e s u đ e n a c r k v a , d a v n o z a p o č e t a i n i k a d d o v r š e n a g r a đ e v i n a o g l o d a n i h z i d o v a . P o n u d e m i u l a z n i c u . D a v a l a s e d o b r o t v o r n a p r i r e d b a z a p o r o d i c e r u d a r a p o s t r a d a l i h u o b l i ž n j e m r u d n i k u .

H l a d n a c r k v e n a l a đ a b i l a j e s l a b o o s v i j e t l j e n a . U z d u v a r e s t r u j a o j e v l a ž a n d a š a k i p r o ž i m a o d o k o s t i j u . N a o s t a c i m a p o z l a t e p o z i d o v i m a ž m i r k a l i s u o d s j e v i p e t r o l e j s k i h l a m p a . S a v l a d a m e u m o r , i n e o p a z i c e z a k u n j a m . T r g n e m e p o k l i č :

Vegliate, arcieri!... P o p o l u m r a č n o j p o z o r n i c i š e t a o j e r a t n i k p o d o k l o p o m i š l j e m o m .. .

B i l a j e t o o n a m e l o d r a m a iz d j e t i n j s t v a k o j u s a m g l e d a o s m a j k o m k r a t k o p r e d n j e n u s m r t .

U s t a n e m i m e đ u k o l j e n i m a g l e d a l a c a p r o b i j e m s e n a p o l j e . P o d s e p ­t e m b a r s k i m z v i j e z d a m a m a l i t r g j e s p a v a o , s a s v o j i m n i z o v i m a z a m r a ­č e n i h p r o z o r a . T e k j e d a n p r o z o r č i ć , v i s o k o n a d k r o v o v i m a , b i o j e o sv i ­j e t l j e n — ž u t a č e t v o r i n a s v i j e t l a , i z d v o j e n a u n o ć i , z a k o j o m n e k o u m i r e i l i s e n e k o r a đ a .

S u t r a d a n s a m o t p u t o v a o , n e č e k a j u ć i o d g o v o r e n a m o j a p i s m a .

LXI.

Č u d n o s e r a đ a l a t a n o s t a l g i j a ! Z a d u g o n i s a m s h v a ć a o š to j e to š t o u n u t r a k o p k a i k u d a m e to v u č e . J e d n a n o v a ž u d n j a n a p o m o l u , i l i j e d n o z a č a h u r e n o s j e ć a n j e k o j e j o š n i j e p r o k l j u v a l o s v o j u l j u p i n u ? J a v l j a l o s e k a o n e š t o š t o u p o r n o t r a ž i d a b u d e z a d o v o l j e n o , i š t o o d a t l e o b e ć a v a n e k o s m i r e n j e . M u t n o , o n a k o k a o š t o s e u z i m l j i v u z o r u j a v l j a s j e n a p o m i s l i d a b i t r e b a l o b o l j e n a v u ć i n a s e j o r g a n : o s j e ć a n j e t o g » t r e b a l o b i « u n a m a j e d o s t a j a k o , i b i v a s v e o š t r i j e , a l i š t o j e o n o š t o b i t r e b a l o — t o o s t a j e p o t p u n o v a n n a š e g d o h v a t a . K a t k a d p r i z r a k o n o g š t o b i t r e b a l o p r o d e r e k o p r e n u i m u t n o b l j e s n e u p u k o t i n i s v i j e s t i . N o o d a t l e p a d o k r e t n j e k o j a n a v l a č i j o r g a n d a l e k j e p u t . A n a t o m p u t u p o r u š e n j e j e d a n m o s t i ć : u p r a v n a m j e s t u g d j e b i t a s l i j e p a t e ž n j a m o ­r a l a d a p r e đ e u p o k r e t r u k e . S l i č n o j e b i l o i o v d j e . N e š t o u d u b i n i m i g o l j i i k o p k a . N e š t o d o b r o z n a n o , a o p e t n e p r e p o z n a t o . M i t r a ž i m o i t r a ž i m o , l u t a m o s k r a j a n a k r a j p o s k a l i n a š e r a n j a v o s t i , p r e b i r a m o p o r a s p o n u n a š i h s t a r i h ž u d n j a i n a š i h o b m a n a , o p i p a v a m o r e d o m

s t v a r i o k o n a s o č e k u j u ć i d a će se n a n a š d o d i r s a m a o g l a s i t i o n a p r a v a , o n a k o j u t r a ž i m o . N o n a j č e š ć e n a s t e k s luča j n a v e d e n a n ju .

I n a j z a d , o n e v e č e r i u u m b r i j s k o m g r a d i ć u , i zb i lo j e n a p o v r š i n u . O d m a h s a m o s j e t i o : č i m m i j e s inu lo d a h o d o č a s t i m u m o j e m j e s t o , u m e n i j e l a k n u l o .

P a o p e t , k a o d a m e n e š t o o d t o g a o d v r a ć a l o . K a s n i j e s a m d o i s t a u v i d i o d a n i s a m s m i o p o p u s t i t i . J e r ta j p o s j e t n i j e z a d o v o l j i o o n u p o ­t r e b u : n i j e j u u t a ž i o , s a m o j u j e r a z o č a r a o . N o s t a l g i j a za m j e s t i m a t e k j e o p s j e n a : s v a k a j e n o s t a l g i j a n o s t a l g i j a za j e d n i m n e s t a l i m v r e m e n o m , i za j e d n i m n e s t a l i m j a u n j e m u . M i s a m o p o d l i j e ž e m o to j o p s j e n i k a d ž u d i m o za m j e s t i m a . N o s i m o u s e b i p e j z a ž e p o d z r a k a m a s u n c a , g r a ­d o v e p o d s i t n o m k i š o m . A u s v a k o m z a p a m ć e n o m p e j z a ž u , u s v a k o j v iz i j i g r a d a , n o s i m o i p o j e d n o g s e b e . i k a d p r i ž e l j k u j e m o o n a j p e j z a ž , o n a j g r a d , m i ž e l i m o s a m o d a o p e t n a đ e m o , d a o p e t o s v o j i m o i u s v o ­j i m o o n a j j a k o j i u t i m m j e s t i m a i v e z a n za ta m j e s t a ž iv i . O d a t l e , s v a k a j e n o s t a l g i j a n e u t a ž i v a . K a d b i s m o to n a v r i j e m e s p o z n a l i , b i l a b i n a m u š t e đ e n a m n o g a l u d a h o d o č a š ć a . H o d o č a š ć a k o j a s e z o v u r a z o ­č a r a n j a . A o d r a z o č a r a n j a t r e b a se s p a š a v a t i . K a d n a m j e n e m o g u ć e d a n a m a k n e m o v o d u n a š o j žeđi , t r e b a da b a r s a č u v a m o ž i v u n a š u ž e đ . J e r o n a n a m , za n e v o l j u , z a m j e n j u j e v o d u . O p s j e n j u j e n a s r o m o n i m a , i s p u n j a n a s ž i v i m g r g o l j e n j e m že l j e . N a tu n a s s k r o m n o s t , r a n i j e i l i k a s n i j e , n a u č i ž i v o t : m j e s t o v o d e , gu t l j a j s l ane ž e đ i .

A m o ž d a j e ta k a s n a n o s t a l g i j a p r e m a m j e s t i m a n a š e g d j e t i n j s t v a , t a že l j a d a s e v r a t i m o n a i s h o d i š t e n a š e g k r u g a , s a m o j e d a n o s t a t a k o n o g p o r i v a k o j i ž i v o t i n j e p r e d s m r t t j e ra u n j i h o v e l o g e i s k r o v i š t a ?

P r i s j e ć a m se r i j e č i k o j e m i j e , j o š m l a d u , g o v o r i o » M e n t o r p o m o -d re l i h u s a n a « : » d o b r o si u č i n i o , s i n k o , š to si s e o d b i o u s v i j e t ! N a š j e k r a j d o b a r s a m o d a s e č o v j e k u n j e m u r o d i . A l i o n d a n e k a i z n e s e s v o j e s t o p e iz n j e g a ! N e k a p o n e s e u o č i m a n j e g o v e z o r e , n j e g o v e s u t o n e , n j e g o v a r a z j a r e n a s u n c a i n j e g o v e z v j e z d a n e n o ć i , i n e k a i z m e đ u s e b e i n j e g a s t a v i s e d a m m o r a i s e d a m p l a n i n a . I m o ž d a t e k p o d s t a r o s t n e k a s e v r a t i đ a u n j e m u u m r e . «

O t i m a o s a m s e i o d l a g a o , p a s a m n a j z a d p o s l u š a o ta j p o r i v i z a p u t i o s e u m o j e m j e s t o .

B i l a j e p r o š l a j e d n a m a l a v j e č n o s t o t k a k o s a m k a o d j e č a k iz n j e g a o t i š a o , a m n o g o g o d i n a o t k a k o s a m p o s l j e d n j i p u t u nj l e t i m i c e na ­v r a t i o i n a r a z g o v a r a o se s a s t a r i m f ra A n đ e l o m . S a d j e i on b i o m r t a v . D a v n o s u b i l i r a s t u r e n i i p o s l j e d n j i o s t a c i i m a n j a , a k u ć a p r e š l a u t u đ e r u k e . U n jo j s e u g n i j e z d i o n o v i v l a s n i k , t r g o v a c d o s e l j e n i z o k o l i c e . U d j e d o v o j a g e n c i j i o t v o r i o j e r a d n j u , a p r v i k a t i z n a j m i o f i n a n s i m a . N a b a l k o n u b i v š e b l a g o v a o n i c e k o s o j e v i s j e l a n j i h o v a o v a l n a l i m e n a t a b l a s g r b o m . D r u g i k a t u z e o j e t r g o v a c za s e b e . U j e d n o j s o b i n a p r v o m e b i l e s u p o h r a n j e n e p o s l j e d n j e s t v a r i i u s p o m e n e m o j e p o ­r o d i c e : to j e b i l a n e k a d a š n j a , z a k l j u č a n a s o b a ' . D o k j e f r a A n đ e l o ž i v i o , o n s e s t a r a o d a s e to s a č u v a i za tu s o b u p l a ć a o n a j a m . S v r e m e n a n a v r i j e m e , u n e r e d o v i t i m r a z m a c i m a , n a d o k n a đ i v a o s a m m u t a j i z d a t a k . P o s l i j e n j e g o v e s m r t i , to j e p o d m i r i v a l a o p ć i n a , u o č e k i v a n j u d a ć u s e

32 R A D 313 4 9 7

n e k a d j a v i t i . K l j u č j e g o d i n a m a l e ž a o u o p ć i n s k o m u r e d u i č e k a o n a m o j d o l a z a k .

P r o š a o s a m k r o z m j e s t o n e z n a n a c m e đ u n e z n a n c i m a . I m a o s a m o s j e ć a j d a g a z i m nev id l j i v i b e s p r o s t o r a n . N a v r a t i m a n e k a d a š n j e d j e ­d o v e a g e n c i j e s t a j a o j e t r g o v a c u k e c e l j i o d c r n o g a k l o t a , o s l o n j e n о d o v r a t a k . P o š a o s a m uz p o l o m l j e n e k a m e n e s t e p e n i c e . M l i j e č n a s t a k l a n a v r a t i m a u h o d n i k u b i l a su p o l u p a n a i n a d o m j e š t e n a d r u g i m a , p l a v e j a b u k e z a m i j e n j e n e m j e d e n i m k v a k a m a . T e k j e d n a , n a v r a t i m a z a k l j u ­č a n e s o b e ' , b i l a j e s a č u v a n a , p r e p o l o v l j e n a i š k r b a v a . P r i j e n e g o s a m o t i š a o , d o z v a o s a m d r v o d j e l c a , d a o i n j u z a m i j e n i t i k v a k o m i u z e o j e u d ž e p . E n o j e i s a d a , u d r u š t v u j o š n e k o l i k o s t v a r i t e v r s t e u z a p e č a ­ć e n o m o m o t u u » p o l o g u v r e d n o t a « k o d u p r a v e b o l n i c e . ( A k o u m r e m , k o d z v a n i č n o g o t v a r a n j a p a k e t a s l u ž b e n a će se l i ca z a č u d i t i t o j i skr ­z a n o j s t a k l e n o j kug l i i z b o g n je će i p o s l i j e m o j e s m r t i n a d a m n o m vr t i t i g l a v o m . D a m o j m a l i p r i j a t e l j s l i j e p a c n i j e s l i j e p , n j e m u b ih j e p o k l o n i o d a se i g r a u v r t u n a suncu . )

S t a o s a m p r e d , z a k l j u č a n o m s o b o m ' , o k r e n u o k l j u č u b r a v i i u š a o . Z a p a h n u l a m e n e p r i j a z n i m h l a d o m d u g o n e n a s t á v a n é p r o s t o r i j e . U z r a k u j e j o š t in jao i zb l i j ed je l i m i r i s e t e r a . I z v a d i m iz d ž e p a s t e a r i n k u i k r e s n e m ž ig i cu . U g a s n u m e đ u m o j i m p r s t i m a z a d a v l j e n a v l a g o m . T e k t r e ć o m u s p i j e m p r i p a l i t i s t e a r i n k u . P o g l e d m i p a d e n a s l i k u b a k i n a b r a t a u m r l o g u m l a d o s t i . O č i su , k a o i o n d a , g l e d a l e r a v n o u m e , k r o z a m e , b e z o s m i j e h a , k a o oč i č o v j e k a i z v e d e n a iz s a m i c e . U s k o r o s e j a v i o r a d c r v a . P o m i s l i m : k o l i k o d u g o živi c r v ? J e li o v o o n a j i s t i , n e g d a š n j i , i l i m o ž d a n j e g o v p r a u n u k ?

O d g u r n u o s a m s t v a r i s u g l a s a n d u k a i s j e o n a n j . O k o m e n e h r p e h a r t i j a , s v e ž n j e v i p r e p i s k e , ku t i j e s u s p o m e n a m a . I g l e , s v a t a s u v e ž b i j e l ih v j e n č a n i h v i j e n a c a , r a s u t i h o k v i r i ć a s f o t o g r a f i j a m a , u v o j a k a m r t v e k o s e p o h r a n j e n e u z a t v o r e n i m k o v e r t a m a i k u t i j i c a m a , v i š e m i n i j e g o v o r i l a n i š t a , n i j e v i š e s v j e d o č i l a n i o č e m u n e g o о s v o j o j u m r l o s t i . I p o r o d i č n i p o r t r e t i o d b i j a l i su b e š ć u t n o š ć u s t r a n i h i d a l e k i h l i ca k o ­j i m a d o d u š e d o b r o p o z n a m o c r t e , a l i o n a k o r a z u m s k i i r a v n o d u š n o k a o š t o p o z n a m o u g l o v e t r o k u t a i b r i d o v e k o c a k a . T a d s a m s p o z n a o d a i m r t v e s t v a r i u m i r u . O d n a j r a n i j i h g o d i n a o s j e ć a o sam, d o s t o j a s t v o o n o g a š to j e s t a r i j e o d n a s . S t v a r i k o j i m a n e p a m t i m o p o č e t k a č i n e n a m s e a u t o r i t a t i v n e k a o s a m sv i j e t , d r e v n e k a o s a m o v r i j e m e . D o š a o s a m s p r i t a j e n o m n a d o m d a ću n a ć i m n o š t v o s t a r i h z n a n a c a , m r t v i h p r e d ­m e t a k o j i s u za m e n e s a č u v a l i s v o j d o b r o p o z n a t i g l a s . O č e k i v a o s a m d a ć u u z a p t i v e n i m , n e p r o v j e t r e n i m p r o s t o r i j a m a n a ć i z a r o b l j e n o o n o n e g d a š n j e v r i j e m e g d j e s a n j i v o l ebd i p o d i s p u c a l i m p l a f o n i m a i z l u č u j u ć i n e p r e s u š n o iz s e b e c r v o t o č n i p r a š u l j a k v j e č n o s t i i p o s i p l j u ć i n j i m e s v e s t v a r i k o j e o n o u s eb i n o s i i s o b o m o v i j a . L u d a n a d a ! U s t v a r i , k a d p r e s t a r e , u đ e n e k a s u v o ć a o s j e ć a j a i š k r t o s t e m o c i j e . O n e n e k a k o r u ž n o o k r e z u b e . U s e l i se u nj ih n e k a s t a r a č k a s a m o ž i v o s t ; p o s t a n u n e p r i j a z n e i s l a b o e k s p a n z i v n e , i n e m a j u v o l j e za d u g e r a z g o v o r e . I l i i m s e m o ž d a g l a s t a k o u t a n j i d a d o đ e n e č u j a n za n a š e u h o . I s t o j e t a k o , s a m e о seb i u p r o s t o r u , o d i j e l j e n e o d s v e g a š to ih o k r u ž a v a

t a n k o m n o n e p r o b o j n o m o p n o m s v o j e u s a m l j e n o s t i : g l e d a m o ih n a m a l o m r a s t o j a n j u , a l i i z m e đ u n a s i n j ih u v a l i l a s e j e d n a b e s k o n a č n o s t , k a o i z m e đ u n a s i m r t v a c a uz k o g a b d i m o . O t v o r i m v r a t a š c a p e ć i , na -s l a ž e m n a h r p i c u s v e ž n j i ć e p i s a m a , p a p i r e , u v o j k e , u s p o m e n e , i p o t ­p a l i m . T o j e b i l o s v e š to s a m i m j o š d u g o v a o . P u c k e t a l e su u v a t r i , r a v n o d u š n e š t o p r e l a z e iz v i d a k r t e t r ine , p o ž u t j e l i h f o t o g r a f i j a , o d v l a g e p o k l o b u č e n o g k a r t o n a , u top l i , suh i p e p e o — iz j e d n o g o b l i k a n i š t a v i l a u d r u g i . — » S v i j e t j e p r e p u n u s p o m e n a « , p o m i s l i m . » S v i j e t j e p r o s t o z a g u š e n p o d t e r e t o m p r o š l o s t i « .

D o g o r i j e v a l i s u p o s l j e d n j i svežn j i ć i . U s t a n e m i o t ř e s e m d l a n о d l a n . U č i n i m i s e d a č u j e m k o t r l j a n j e k a m i č a k a p o d p r o z o r o m . P o đ e m đ a g a o t v o r i m . P r o t r u l i k a p c i r a s k l o p i š e s e z a c v i l i v š i n a z a r đ a l i m b a g l a -m a m a . P r e d a m n o m p u č e s u r a k a m e n i t a s t r m i n a iza k u ć e . P o d p r o ­z o r o m s t a j a o j e B u ć k o i g l e d a o u m e . Š i r o k a g l a v a , k r a t k i n a i v n i n o s i ć , z a č u đ e n e oč i , r u d a s t a d j e t in j a k o s a , p r o s i j e d i s o l u p i - o d m a h s a m g a p r e p o z n a o . I p a k , p o n e š t o s e i z m i j e n i o : u l icu k a o d a s e s n e v e s e l i o , j a č e p o s i j e d i o n a s l j e p o č i c a m a , oč i m u se z a m u t i l e ... U č i n i l o m i se d a m u j e l i c e m p r e l e t j e l a s j e n a g r č a . N o to j e m o ž d a b i o s a m o o d r a z m o g l i ca k o j i j e p a o n a n j .

L X I I .

J e s t , s v i j e t j e p r e p u n u s p o m e n a , sv i j e t j e p r e o p t e r e ć e n p r o š l o š ć u . Č u d o k a k o p o d t i m t e r e t o m j o š d i š e . Č u d o k a k o d a n a š n j i c a j o š u s p i j e v a d a p r o k l i j a k r o z te n a s l a g e u m r l o g a . M l a d e k l i c e m u č n o p r o r a s t a j u p o k r o v s a g n j i l i h o t k o s a š t o n a n j i m a t i š te , p r o b i j a j u s e n a sv j e t lo s t , j o š b l i j e d e , t r e p t a v e u s u n c u . B i v a m i j a s n a n e o d o l j i v a že l j a d a se sve to z b r i š e , d a s e ž ivo t s v e g a t o g a o s l o b o d i , d a s e z a p o č n e ž iv je t i s a s v i m i z n o v a , n a č i s t o j , b i j e lo j , s t r an i c i . I r a d o s n o z a z i v l j e m t o g n o v o g č o v j e k a , s l o b o d n o g k a o k o p i l e , b e z j u č e r a š n j i c e , b e z n a s l i j e đ e n i h t e r e t a .

J e r p r e v i š e s e n a u m o v a l o , p r e v i š e s e n a č u v s t v o v a l o u t o m s t a r o m s v i j e t u . N a k u p i l o s e p r e v i š e i s k u s t a v a , u m o r n e m u d r o s t i , p e p e l n i h s a ­znanja . ' P r e v i š e s e o k o s u n c a n a m o t a l o l j u d s k e p a t n j e i b o l a . I p r e v i š e se p a m t i , p r e v i š e j e p r i s u t n o u s v a k o m n a š e m č inu s v e t o . K a d r e su d a o b e s h r a b r e te g r d n e n a s l a g e p r o š l o s t i , te n e k r o p o l e d u h a . U d n u n a š i h ć e l i j a lež i u m o r d r u g i h , u n a š o j i s t a n č a l o j k r v i n o s i m o t a l o g t u đ i h i s k u s t a v a . D u š a n a m j e p u n a m r t v i h č a h u r a t u đ i h s a z n a n j a i tuđih r a z o č a r a n j a .

P o n e k a d m i s e č in i d a u s v i j e t g l e d a m o č i m a n a č i j i m v j e đ a m a t i š t i s a n j i v i u m o r č i t a v o g j e d n o g g e o l o š k o g d o b a . L e ž i m s p u š t e n i h k a p a k a i j e d v a č u j n a b i l a u ž i l a m a z a p e š ć a , i č in i m i s e d a to u n j i m a o t k u c a v a b i lo s t a r o g s v i j e t a . P r i v i đ a m se s a m seb i k a o s t a r i K r o n o s n a u m o r u .

A g d j e j e i z l a z ? - T r e b a s e o t r e s t i p o v i j e s t i , t r e b a p o k o p a t i p r o š l o s t . S m r t s e z a č i n j e i g n i j e z d i u u s t a j a l i m k l i m a m a j u č e r a š n j i c e . G o l e m a p r o š l o s t zna k a t k a d d a p r o ž d r e i s u t r a š n j i c u k a o g l a d n a k u j a m l a ­d u n č a d . B u d u ć n o s t p r i p a d a o n i m a k o j i n e m a j u p r o š l o s t i .

I d o k s e z i b l j e m t a k o i z m e đ u s n a i j a v e n a m o j o j b o l e s n i č k o j p o ­s t e l j i , k a t k a d s e s a v o z a r i m : v e d r o s e s m i j e š i m v i z i j i t o g n o v o g p r o l j e ć a n a p o m o l u .

L X I I I .

K o s m a t i b o r p o d m o j i m p r o z o r o m , š u m a n i m r k u n o ć i m a j u ž i n e , s a n j i v o z a n j i h a n u s u n č a n a p o d n e v a , g r m o v i k a l i n e u l i j e h a m a i z m e đ u d v a p a v i l j o n a , n e k o l i k e p r e z a v e k r o š n j i c e m l a d i h b r e z a k o j e t e k i s k o s a v i d i m iz m o g k r e v e t a , p o s t a l i s u m o j i s t a r i z n a n c i , m o j e j e d i n o d r u š t v o . A k o i z i đ e m o d a v l e — a k o s e p r e t u r i o v a z a č a r a n o n e p o m i č n a S R E T N A N O V A 1 9 3 6 . G O D I N A k o j a m i s e s v o j i m z l a t n i m z u b a l o m n e u m o r n o « e r i s o r m a r a — s j e ć a t ć u ih s e k a o i s v e g a š t o s a m o v d j e d o ž i v i o , k a o i l j ud i k o j e s a m o v d j e s u s r e o . Čin i m i s e d a p a m t i m s v e z n a č a j n i j e p r e d s t a v n i k e b i l i n s k o g a sv i j e t a k o j e s a m m a k a d u p o z n a o .

U s l i j e p o m ž i v o t u b i l j a p o s t o j i n e š t o s l i č n o u t j e h i . K a o n e k a p o b j e d a n a d v r e m e n o m . T a j m a l i , n e o s m i š l j e n i , s a s v i m b e s p o s l j e d i č n i f a k a t š t o s e k r p i c a i n e r t n e z e m l j e n a č i č k a l a b l i j e d i m i g l i c a m a , š to j e o d j u č e n a g o l o j g r a n č i c i n a p u k a o p r v i p u p , š to s e i z s m o l a s t o g p r s t a c a n a v r h u b o r a r a z v i l a z a v r š n a k i č i c a — ta j m a l i m e h a n i č k i f a k a t u v i j e k m i , i n v i j e k i z n o v a , n e š t o k a ž e . A š to u t j e š n o i m a za n a s u t o m e ? N e , n a š e s v i j e s n o b i ć e to ne r a z u m i j e . Ono j e t u p o s e b i č n o , u s v o j o j o k a t o s t i . "Samo t r a ž i h r a n u za s e , a n e p i t a o d a k l e s e ta h r a n a n a k u p l j a , n a k a k v i m s e n e z n a n i m i z v o r i m a n a š a s l i j e p a p t i c a n a p a j a .

D r v e ć e j e u s p r a v n o i s u p e r i o r n o . Ž i v o t i n j a i m a i s v o j u l u k a v o s t , s v o j u k o k e t e r i j u , s v o j m a l i r a č u n . U m i l j a v a s e , d o d v o r a v a . P o k u š a v a d a n a s o p č i n i s v o j i m p o g l e d o m . I p r e v i š e j e s l i č n a č o v j e k u , u č a s o v i m a k a d t r a ž i m o o d m o r a o d č o v j e k a . D r v e ć e j e u z v i š e n o n a d n a š e l a s k a n j e , g l u h o za n a š e n a g o v o r e . O n o n a s b l a g o t v o r n o i g n o r i r a . P o s t o j i u n j e m u n e k o n e p o b j e d i v o d j e v i č a n s t v o , n e k a n e p o t k u p l j i v a i s p r a v n o s t , n e k a n a i v n o s t k o j a s e n i č i m n e d a n a č e t i , i z o p a č i t i , p r e u v r a t i t i . D o b r o j e š t o i m a b a r n e š t o r a v n o d u š n o i o d b o j n o n a s v a k i n a š p o k u š a j u t j e c a n j a . A l i k a k v a n e č u j n a s t r u j i c a o k r e p l j e n j a s t r u j i i z n j e g a r a v n o u v l a k n a o n e s t a b l e ć e s u š t i n e u n a m a !

U č u d n u m e n e d o u m i c u s t a v l j a u m j e t n i k k o j i n e o s j e ć a p o t r e b u d a b u d e u s t a l n o m , s v a k o d n e v n o m d o d i r u s p r i r o d o m , k o j i g o d i n a m a g a z i k r o z k r t i č j i r o v sve s a m i h k r u t i h r a z u m s k i h s t v a r i , a p i š e p j e s m e u v i j e k 0 o n i m i s t i m z v i j e z d a m a k o j e j e d o ž i v i o k a d m u j e b i l o s e d a m n a e s t g o d i n a . Z n a m , z n a m : u m j e t n i k d o ž i v l j a v a u i m a g i n a c i j i , ,u d u h u ' ; p o t o m e i j e s t u m j e t n i k , t i m e s e i r a z l i k u j e o d o b i č n o g č o v j e k a - n e u m j e t -n i k a , i t. d. I s a m s a m n e k a d t a k o g o v o r i o . I n a d o d a v a o d a j e n a i v n a , 1 d i l e t a n t s k a , i s t a r o m o d n a , i p r o v i n c i j a l n a o v a k v a p r e d s t a v a u m j e t n i -k o v a l i k a . P a i p a k ! ... D i v i m se l j u d i m a k o j i m o g u d a s t v a r a j u u t i m k r t i č j i m u s l o v i m a . A l i o n a k o k a o š to s e d i v i m o ž o n g l e r i m a p o s a j m o ­v i m a k o j i g u t a j u k r h o t i n e s t a k l a . I č u d i m s e k a k o m o g u d a n e š t o p o e t s k o j o š i s t i snu iz s e b e .

T e š k o m o g u z a m i s l i t i u m j e t n i k a d r u k č i j e n e g o k a o k o n t e m p l a t i v n u p r i r o d u . K a d s u s r e t n e m n e z n a n c a i s p r š e n e p o j a v e i s i g u r n a k o r a k a , s k l a s i č n i m i z g l e d o m m a j o r a u p o č i v c i , p o m i s l i m : t e š k o d a će b i t i u m j e t n i k . V o l j a s e r a z v i j a n a š t e tu f a n t a z i j s k o g i s e n z i b i l n o g . T o s u k a k v o ć e k o j e s e u z a j a m n o i s t r eb l j u ju , k a o r a z n o r o d n e r i b e u r i b n j a k u . V o l j a u g l a v n o m i z n a č i e l i m i n i r a n j e f an t az i j e i s e n z i b i l n o s t i : o n e b i j e r a s t o č i l e , r a z o r u ž a l e . Č o v j e k o d v o l j e , o d d j e l a , n e k a k a v t a m o S u l e j m a n V e l i č a n s t v e n i i l i C r o m w e l l , D ž i n g i s K a n ili P e t a r V e l i k i ( i n a č e , u s v a ­k o m d r u g o m p o g l e d u , o s o b e d o s t o j n e p u n o g p o š t o v a n j a ! ) , t e š k o d a b i , uz t o š t o j e s u , m o g l i b i t i j o š i p j e sn i c i . P o t p u n o s e p r e d a t i u m j e t n o s t i z n a č i n e š t o k a o z a v j e t s i r o m a š t v a : o d r e k u od v o l j e i n j e n i h p o s t i g n u ć a . Z n a č i p r e p u s t i t i s e r o v a n j u u n u t r a š n j i h s u m n j a i k o l e b a n j a , o s j e t l j i v o s t i i n j e n o m r a s t a k a n j u . A a k o os j e t l j i vos t i f a n t a z i j a n i s u k r v i m e s o u m j e t n o s t i , n e z n a m š to b i d r u g o b i l a u m j e t n o s t .

S t r o p o v i i k u p o l e l j u d s k i h z d a n j a , m a k a k o v i s o k i b i l i , u b r z o p o ­č in ju d a t i š t e n a m o j e t j e m e . N a o t v o r e n u , t a j p r i t i s a k i š č e z a v a . U z e l e n o j p r i r o d i , m e đ u d r v e ć e m i t r a v a m a , o s j e ć a m d a d u b l j e i s t v a r n i j e ž i v i m . O b u z i m a m e d j e t i n j a s t a že l ja da n a č u p a m t r a v e i l i š ć a i d a i h n a s l a ž e m n a v j e đ e , k a o b l a g o t v o r n u m a s k u n e k o g i s k o n s k o g z e l e n o g n a r k o t i k a . P o p u š t a z a ž a r e n o s t na l i cu i s p a r u š e n a v r e l i n a n a u s n a m a . G r i ž n j e s e u ć u t a v a j u , j e t k a o s j e ć a n j a t u p e . J e n j a v a g r č h t i j en ja , m e k ­š a j u o b r i s i n a s u š n o g a . M j e r i l o za b i j e d e s v a k i d a š n j i c e u n a š i m r u k a m a n a o č i g l e d r a s t e . B l i s t a v i l o p e j z a ž a p o s t a j e p r o t u t e ž a t a m n i m u n u t r a ­š n j i m m o t a n j i m a , s m i r e n a d u b i n a p e r s p e k t i v e n a k n a d a za d o ž i v l j e n o n e č o v j e š t v o . I u s k o r o n a l a z i m o n a č i n a d a n a d r a s t e m o s e b e .

N o m o ž d a j e s v e to s a m o o r g a n s k a s tva r . M o ž d a j e o n a j p r i m a r n i o s j e ć a j b e s k r a j a u n a m a t e k j e d n o o č i t o v a n j e n a š e g f i z i s a : s t v a r p l u ć a i o s j e t l j i v o s t i k o ž e . I m a m i s t a n č a n o i s a s v i m s i g u r n o č u l o z a i s p r e č e n z i d p r e d s o b o m , za s k u č e n o k v i r o k o s e b e . ( P o m i s l i m k a t k a d : p a ti s i n e ­s u đ e n i s l i j e p a c ! ) P r o s t o r š to se n u d i m o j i m n o z d r v a m a n e š t o j e što-u s u k a v a m u s e , š t o p l u ć i m a u d i š e m .

P r o v e o s a m n e k o v r i j e m e , za m i n u l o g r a t a , u j e d n o m i z b j e g l i č k o m k a r a n t e n u . N a v e č e b ih s e d o v u k a o do o g r a d e , r a z m a k n u o p r s t i m a d v i j e b o d l j i k a v e ž i ce i p r o t u r i o g l a v u n a p o l j e . S k l o p l j e n i h o č i j u , u d i š u ć i d u b l j e , s t a j a o s a m t a k o , p o d v o d o p a d o m s l o b o d n o g z r a k a , u s t r u j i n e o g r a n i č e n o g p r o s t o r a . U p i j a o s a m u i s t i m a h s l o b o d u , p r o s t o r i n e ­s p u t a n t o k v r e m e n a . G l e , o t k r i v a o s a m , i s l o b o d a j e n e š t o š to u s r k a -v a m o u se p l u ć i m a ! I m a č a s o v a k a d p r o t e k v r e m e n a d o ž i v l j u j e m k a o g r d n e k v a n t u m e s a b i j e n e p r o s t o r n o s t i š to p r o t j e č u n a d m o j o m g l a v o m ; t a k o h u č n o , d a i m o ć u t i m v j e t a r na l i cu . R a d o z a s t a j e m p o d ž e l j e ­z n i č k i m m o s t o v i m a i p o d v o ž n j a c i m a d a b ih u o r l j a v i n a d a m n o m o p e t p r o n a š a o o n o o s j e ć a n j e iz d j e t in j s tva .

D n e v n i o b r o k p r i r o d e - o b r o k k a ž n j e n i k o v o g h l j e b a . I d n e v n i o b r o k s a m o ć e . S t r a n i su m i i l j ud i k o j i m a j e s t r a n a l j e p o t a

s a m o ć e . O d u v i j e k s a m j e d a n d i o m o g s v i j e s n o g d a n a m o r a o p r o v e s t i s a m . B j e ž a o s a m iz d r u š t v a , o t k i d a o d io v r e m e n a o d n u ž n o g o d m o r a , č a k i o d ž iv l j en j a , d a b i h b io n a s a m o sa s o b o m . B i o s a m s p r e m a n d a

p o d i j e l i m s č o v j e k o m t a n k u k o r i c u k r u h a , a l i s a m t e š k a s r c á d i j e l i o m o j u s i r o t i n j s k u sohu . K a d s m o n e p r e s t a n o s l j u d i m a , u p o z n a m o t u đ u u n u t r a š n j o s t k a o p o n u t r i c u i z l i zane k e s e . A l i d e s i s e d a n e z n a m o š t o s a m i m i s l i m o i o s j e ć a m o . U b e s p r e k i d n o m d r u š t v u i s t a p a s e n a š a l i č n o s t . D a b i s m o sazna l i n a š u i n t i m n u m i s a o , d a b i s m o n a č u l i n a š v l a s t i t i g l a s , p o t r e b a n j e d n e v n i č a s u s a m l j e n o s t i . ( I p u t o v a t i t r e b a s a m . P u t o v a t i s j o š n e k i m z n a č i nos i t i s a s o b o m j e d a n d i o o n o g a š t o o s t a v l j a m o , o d u z i m a t i j e d a n d io č a r a o n o m n e p o z n a t o m č e m u i d e m o u s u s r e t . Z n a č i u is t i m a h o t ić i i o s t a t i . L i š i t i s e m o g u ć n o s t i d a b u d e š s t r a n a c . A k o l i k o li l j e p o t e i u t o m e : b i t i s t r a n a c ! ) U n e k o j m o l i t v i k o j u b i h s a s t a v i o da j e s v a k o d n e v n o u p u ć u j e m n e k a k v o m b o g u , j e d a n b i s t a v a k n e m i n o v n o g l a s i o : » p o d a j m i , g o s p o d e , n a s u š n i o b r o k s a m o ć e ! «

P o z n a m i m u k e o s a m l j e n o s t i . I p a k , k a d b i h , u n e k o m h i p o t e t i č k o m p a k l u , m o r a o d a b i r a m i z m e đ u m u k a b e s p r e k i d n o g d r u š t v a i m u k a b e s ­p r e k i d n e u s a m l j e n o s t i , m i s l i m d a b ih , j o š i d a n a s , i z a b r a o o v e p o ­s l j e d n j e .

J e r v e l i k e u s a m l j e n o s t i p a d a j u n a n a s f a t a l n o , o d n j ih i o n a k o n e m a l i j e k a . O n e su v a l j d a u r o đ e n a s tva r . N a š e v r h u n s k e r a d o s t i i n a š a c r n a b e z n a đ a o k r u t n o su n e s a o p ć i v a . U č a s o v i m a k a d n a j v i š e t r e b a m o n e k e p r i s n e b l i z i ne , n je n e m a , ona j e n e m o g u ć a . ( I k o l i k o li u z a l u d n e p a t n j e o d t o g a ! ) U s v o m e n a j p r i s n i j e m i n a j h i t n i j e m , č o v j e k j e u v i j e k s a m . N o s i m o o k o s e b e s v o j u s a m o ć u , k a o s v o j u a t m o s f e r u . N a š e s a m o j e z g r o o v i j e n o j e t a n k o m no n e s a d e r i v o m o p n o m k o j a n a s o d s v e g a o d v a j a . B i ć e — m a l a t a č k a sv i j e s t i , o k r u ž e n a b e s k r a j e m n i š t a v i l a . I n a j z a d , č o v j e k i u m i r e s a m .

L X I V .

D o b i o s a m o p e t s o b n o g d r u g a . S a m o p r o l a z n o , n a n e k o l i k o d a n a , <veli b o l n i č a r k a . Ova j p u t m e to t o l i k o i n e s m e t a .

Đ a k j e , s e l j a č k o d i j e t e . U h a p š e n j e u n e k a k v i m d e m o n s t r a c i j a m a . I z g l e d a d a j e n a po l i c i j i g a d n o b a t i n a n . P r e n e s e n j e a m o d a z a l i j e č i p o v r e d e . T o s a m d o z n a o i s p o d g l a s a , o d b o l n i č a r k e . J e r on j e za ­k o p č a n , n e p o v j e r l j i v . U g u r a l i su o p e t d r u g i k r e v e t i p o s t a v i l i ga uz s u p r o t n i z i d , n a p r a m m e n e .

G l e d a m o s e i s p o d o k a . R e k a o b ih , o n j u š k u j e m o s e , s o n o m p a ž n j o m s a t k a n o m o d r a d o z n a l o s t i i n e p o v j e r e n j a , k a o d v a p r i p a d n i k a r az l i č i t i h ž i v o t i n j s k i h v r s t a . J a s e , n a r a v n o , p r a v i m k a o d a n e z n a m k a k o j e d o s p i o a m o i z a š t o j e u t a k v o m s t a n j u : to b i u č i n i l o d a se j o š v i š e z a t v o r i u s e i n a r o g u š i p r e m a m e n i . Z a t o m u n e p r i l a z i m s t e s t r a n e . N a s t o j i m d a m u p r i s t u p i m k a o č o v j e k č o v j e k u , d a r a z g o v a r a m o о o p ć e m . A l i n i to ne i d e l a k o . J e r za n j e g a k a o d a n e p o s t o j i to o p ć e . Z a n j e g a p o s t o j i s a m o o n o n j e g o v o , s p e c i j a l n o i j e d i n o . I l i b a r k a o d a j e s v e o n o » d r u g o « i » o p ć e « t a k o s p o r e d n o i b e s k r a j n o n e v a ž n o d a j e o t p r i l i k e i s t o k a o da n e p o s t o j i .

S t r a š n o z a z i r e m o d l j u d i k o j e č i t a v e i s p u n j a i u k o j i m a s v e p o k r e ć e j e d n a j e d i n a m i s a o . M a k a r k a k o z n a t n a ona b i l a , p r i v i d a m i se k a o o p r u g a u d r v e n o m l u t k u . M o r a d a j e u ž a s n a ona s a h a r s k á p u s t o š k o j a o d te j e d n e j e d i n e m i s l i , o d v j e č i t o g n o š e n j a t o g m o n o k o r d a u s e b i , c a r u j e u t a k v i m s p r ž e n i m d u š a m a . Z a z i r e m o d l jud i k o j i n i k a d n e m i s l e p r o t i v n o s e b i . N i j e d o v o l j n o s v o j u m i s a o j e d a m p u t z a u v i j e k p o d v r ć i s u m n j i , j e d a m p u t z a u v i j e k p r o v e n t i l i r a t i — p a m i r . T r e b a se s v a k o d n e v n o u m i v a t i s u m n j o m , k a o v o d o m .

D a , p r i j a t e l j u . J e d n a s a m a o s n o v n a p o l u g a , j e d n a s a m a u n u t r a š n j a ž i ca , to j e i p a k p r e m a l o , p r e s i r o m a š n o . T a k v i su l j u d i za m e n e v i š e m a n j e m o n o m a n i .

G l e d a m g a . D r a g i m o j , f i k s n a m i s a o j e f i k s n a m i s a o n e p o s v o j o j a p ­s u r d n o s t i v e ć p o s v o j o j u p o r n o s t i i t i r an i j i : p o n a v l j a o t i o d j u t r a d o m r a k a a p s u r d d a i m a š g l a v u od m a s l a c a i l i ž e ž e n u i s t i nu d a p o s l i j e p e t k a d o l a z i s u b o t a , ti s i , b r a č k o m o j , s v e j e d n o m a n i j a k ! H a j d e , k o d o v o g a se to n e š t o l a k š e o p r a š t a j e r j e m l a d . Šu t l j i v j e . I m u t n o n e p o v j e r l j i v . C r t a k o j a m i t a k o đ e r n i k a d n i j e b i l a s i m p a t i č n a . T m u r n o s u m n j i č a v i p r o ­g r a m s k i p o d o z r i v t i p , za m e n e j e i n f e r i o r a n č o v j e k . Z n a m , l j u d e n u ž d a n a g o n i n a t o . U s l o v i b o r b e d a j u i m n i s k a če l a i t v r d e l a l o k e . H o ć e li i k a d d o ć i v r i j e m e k a d će č o v j e k m o ć i d a h o d a o t v o r e n a p o g l e d a , b e z i k a k v e z a t a j i v a n e m i s l i , b ez h i l j a d u s t r a h o v a u d u š i , k a d će m o ć i d a o d b a c i o d s e b e o r u ž j e p r e t v o r e n o s t i , d a o d l o ž i to n i s k o , p o d m u k l o č e l o , i d a g a z i k r o z ž i v o t s a š i r o k i m , s l o b o d n i m o s m i j e h o m n a l i cu!

M a l o p o s l i j e n e g o su g a un i j e l i u s o b u , i z v u k a o j e o d n e k u d s k r i v e n u c i g a r e t u i p r i p a l i o j e . P r k o s n o , i z a z o v n o . N i j e ni u p i t a o d a li m e t o m o ž d a s m e t a . N a r a v n o , to bi b i la m a l o g r a đ a n š t i n a ! S i t n o b u r ž u j s k e t r i c e ! D a on , — b o r a c z a r a d n i č k a p r a v a , g r a d i t e l j n o v o g s v i j e t a ! - u p i t a za d o z v o l u n e k o g s t a r k e l j u , b u r ž u j a , k o j i b o l u j e o d n e k a k v e t a m o b u r ž u j s k e b o l e s t i k o j a s e z a c i j e l o d o b i j a od p r e t j e r a n e j e d e , u k r a j n j o j l in i j i o d a t l e š to .se n a ž d r o k a o Mehrwerte! K o j e š t a !

— I z v i n i t e , — r e k a o s a m m u , — m e n e l ično to n i m a l o n e s m e t a , a l i m o r a m v a s u p o z o r i t i d a u b o l e s n i č k i m s o b a m a n e d o z v o l j a v a j u d a s e p u š i .

— B a š m e b r i g a ! P r i z n a j e m , t a k v e m a n i r e n i su b a š s t v o r e n e d a m e o č a r a j u . — V i s t e đ a k , j e l t e ? — u p i t a o s a m g a j e d n o s t a v n o , s a s v i m b e z p r i z v u k a . — J e s a m , — o d v r a t i o j e r e s k o . Z v u č a l o j e k a o d a k a ž e : p a š to o n d a ?

— A v i ? n a d o d a o j e o d m a h z a t i m , k a o n e k u r e t o r z i j u . I o d v r n u o j e g l a v u n e č e k a j u ć i o d g o v o r a . O č e v i d n o , n i j e ga z a n i m a o ;

to j e u p i t a o t e k o n a k o , d a b u d e m o kv i t . — Č o v j e k . O k r e n u o j e g l a v u к m e n i , s i z v j e s n i m n e s h v a ć a n j e m . P o n o v i o s a m

j a s n i j e , s l o v k a j u ć i r i j e č p o r i j e č :

— J a s a m č o v j e k . T a k o , n a p r o s t o č o v j e k . Č o v j e k p o z a n i m a n j u . I z p a s i j e , a k o h o ć e t e .

N i j e o d g o v o r i o . U m u k l i s m o .

P a d o b r o , b r a t e d r a g i ! N a č a s t t i t v o j s i n d i k a l n i p o k r e t , t v o j e b a t i n e ! B o r i s e za p r o l e t a r i j a t k o l i k o g o d h o ć e š , v i č i u d e m o n s t r a c i j a m a š t o g o d h o ć e š , r a s t u r a j l e t k e k a k v e g o d h o ć e š , a l i u o p h o đ e n j u j e d a n s d r u g i m m o r a m o d a b u d e m o p r i s t o j n i ! O d a k l e d a b u d e m o n e o t e s a n i , m o l i m t e ? I k a k v e to v e z e i m a s p o d r u š t v o v l j e n j e m s r e d s t a v a za p r o i z v o d n j u ?

N e k a m u b u d e ! A k o se s v r e m e n o m m a l k o p r i p i t o m i p a s e m e đ u n a m a r a s p r e đ e r a z g o v o r , r e ć i ću j a v e ć n j e m u : » m l a d i č o v j e č e , b u d i t e s v i j e s n i d a t i m v a š i m m a n i r a m a s a m o o d b i j a t e o d s e b e l j u d e k o j i i n a č e n e b i i m a l i n i k a k v a n a r o č i t o g r a z l o g a n i i n t e r e s a d a b u d u p r o t i v v a s « . A on će m i v j e r o v a t n o o d g o v o r i t i ( d a k a k o , a k o s e u o p ć e u d o s t o j i d a m i n e š t o o d g o v o r i ) : » n i j e n a m ni s t a l o d o t a k v i h p r i s t a l i c a « . I u o n o m takvih l e ž a t će t o l i k o s a b i j e n o g p r e z i r a k a o d a j e i z g o v o r i o n a j p o g r d n i j u r i j e č .

N e k a m u b u d e ! N e k a šu t i , a k o v o l i ! T a k o m e b a r n e će s m e t a t i u p i s a n j u . S j e s t i ć u za p i s a ć i s to p o d p r o z o r o m , o k r e n u t ć u m u l e đ a , i p i s a t i ću , k a o d a ga u o p ć e i n e m a !

L X V .

Z o v e s e R a d i v o j . S t u d e n t j e a g r o n o m i j e , o t h r a n j e n m e n z a š k o m h r a ­n o m i p o l i c i j s k i m b a t i n a m a . N j e g o v a o d j e ć a k o j u j e i z n i j e l a b o l n i č a r k a p r e u s k a m u j e , a c i p e l e p r e o g r o m n e .

P r o g o v o r i m o p o k o j u r i j e č , a l i s a s v i m f o r m a l n o , о p r a k t i č n o m e . H o ć e t e li d a o t v o r i m o p r o z o r , d a z a t v o r i m o p r o z o r . Z v o n c e j e n a d m o j i m k r e v e t o m , p a m o r a m d a g a u p i t a m k a d m i s e u č i n i d a b i ž e l i o d o z v a t i b o l n i č a r k u .

M l a d j e , s v e m u j e j a s n o . M o ž d a m a l k o o d v i š e j a s n o . A u ž i v o t u i p a k n i j e s v e t a k o p r o s t o , n i t i j e č o v j e k t a k o n e k o m p l i c i r a n k a o š to t i z a ­m i š l j a š , m o j m l a d i ć u . T i n e z n a š d a n a m k a s n i j e , k a d s m o d o v o l j n o d u g o ž iv je l i , m n o g o š t a p r e s t a j e b i t i j a s n o . I d a n a m s e , e v e n t u a l n o , t e k j o š k a s n i j e o p e t p o č n e p o m a l o i z b i s t r a v a t i , a l i n a j e d a n d r u g i n a č i n i n a j e d n o m v i š e m p l a n u . K a t k a d m i s e č in i d a , k r o z m n o g e i d u b o k e r a z l i k e k o j e n a s o d v a j a j u , u m e n i n e s p o z n a j e č o v j e k a . I to m e b o l i . H t i o b i h d a s n j i m r a z g o v a r a m p o d u l j e , p r i s n o . I l i m o ž d a d a m u k a ž e m s a m o t o , d a s a m č e s t o o s j e t i o s t i d , l j u d s k i s t i d ; k o j i p u t d o t e m j e r e d a s a m s e s t i d i o i š to ž i v i m . E t o , s a m o to . A l i on m e s i g u r n o n e b i r a z u m i o . S v e ­j e d n o ! G l a v n o j e da j a n j e g a r a z u m i j e m . Z a o d n o s i z m e đ u d v a č o v j e k a m o ž e d a b u d e s a s v i m d o v o l j n o d a s a m o j e d a n o d n j ih o n o g d r u g o g r a z u m i j e .

M l a d j e . O n j o š n e zna š t o j e ž i vo t . O n i m a s v o j u m i s a o , s v o j u » i s t i n u « u g l a v i , i to j e s v e š to i m a . O n j o š n e z n a z a m n o g e o n e d r u g e i s t i n e k o j i m a n a s n a u č i ž ivo t . ( A i m a ih , i m a ! ) J a p o z n a m ž i v o t u m n o g i m n j e g o v i m v i d o v i m a , u p r i l i č n o j n j e g o v o j š i r i n i . J a z n a m d o b r o k a k o s e u č o v j e k u o d j e d n o m sve s k l j o k a i p r e v r n e . T i t o , s v o j o m s r e ć o m , j o š n e z n a š . I d a o b o g d a to n i k a d i n e s a z n a š . J a z n a m s m r t u n e b r o j e n i m n j e n i m l i c i m a , u v i d u t e m e sa b e s k o n a č n i m v a r i j a c i j a m a .

T i p o z n a š ž i v o t i s m r t s a m o u j e d n o m v i d u : ž i v o t - to j e t v o j a » i d e j a « ; a s m r t , n a l i č j e , t a m n a s t r a n a t o g ž e t o n a k o j i m s e p o i g r a v a š - o n a j e s a m o p r e z i r t o g ž i v o t a , u m o m e n t u n a b u j a l e v i t a l n o s t i i p r e k i p j e l o g p r k o s a . Z a t e b e j e ž i v o t n e š t o š to d rž i š m e đ u d l a n o v i m a k a o l o p t u i č i m e si s p r e m a n d a u s v a k o m č a s u k a d ti se u č i n i d a t r e b a i l i k a d t e n a to p o z o v u , p r k o s n o t r e s n e š о z id .

E t o ! J e d a n d a n i z g l e d a o j e n e k o g j a d a p i t o m i j i . A d a n a s , č i m s a m i z d a l e k a p o k u š a o d a m u se m a l o p r i b l i ž i m , o p e t s e n a r o g u š i o ! B a š j e n e m o g u ć !

A r e ć i ć u j a n j e m u , k a d d o đ e z g o d a ! Z a p r a v o , n e z n a m n i k a k o d a g a o s l o v l j a v a m . » G o s p o d i n R a d i v o j e « ? G o s p o d i n , b o g a m i , n i s i . » D r u ž e R a d i v o j e « ? — n i s i s e ( s o n o m c i g a r e t o m , o d m a h p r v o g d a n a ! ) p o k a z a o b a š n i m n o g o d r u g . O s i m t o g a , to b i ti se m o g l o u č i n i t i k a o n e k a k v o p o d i l a ž e n j e . A to n e v o l i m , n i k a k o n e v o l i m . A d a t i k a ž e m ( k a o š to b i , u o s t a l o m , i t r e b a l o , j e r b ih ti m o g a o bi t i n e o t a c n e g o d j e d ) n a ­p r o s t o » R a d i v o j e « — to b i b i lo p r e v i š e f a m i l i j a r n o . I s p a l o b i k a o d a s a m j a t a j k o j i h v a t a f a m i l i j a r n o s t s d r u g i m a . A n i to n e v o l i m . Niš taT S t a v i t ć u te n a r e ž i m » g o s p o d i n e « ! S a m o t a k o , » g o s p o d i n e « , b e z i k a k v a d o m e t k a !

A l i š t o s e s a m o t a k o d rž i ! K o j i m u j e b i j e s ? P a š to h o ć e š , č o v j e č e b o ž j i ! Š t o b i p r e t e n d i r a o ? D a k l e k n e m p r e d a t e ? D o b r o , a k o h o ć e š , p a s t ć u p r e d t o b o m n a k o l j e n a i r e ć i : » s l u š a j , g o s p o d i n e ! j a s a m m a l o ­g r a đ a n i n , s i t n o b u r ž u j , p u n m a l o g r a đ a n s k i h p r e d r a s u d a , n a p r o s t o j e d a n k o v č e g k r c a t m a l o g r a đ a n s k e k u č i n e . J a s a m , a k o h o ć e š , a n a r h o i n d i v i -d u a l i s t a , p o m a l o č a k i i d e a l i s t a (no s a s v i m b e z o p a s n o , v i š e iz n a v i k e d a p r o t u s l o v i m , i l i iz n e k e i n t e l e k t u a l n e k o k e t e r i j e . A l i š t o j a to t eb i g o v o r i m , z a r t i z n a š š t o j e to i n t e l e k t u a l n a k o k e t e r i j a , i d o k l e o n a s e ž e ? S i r o v si ti j o š z a to , s i n k o ! T i bi to s i g u r n o k r i v o s h v a t i o , o p e t p r e v i š e u p r o š ć e n o , k a o š to sve s h v a ć a š . A a k o b a š že l i š z n a t i š to j e t o i n t e l e k t u a l n a k o k e t e r i j a , i zvo l i s a m o p o g l e d a t i p o i n t e l e k t u a l c i m a u t v o j i m v l a s t i t i m r e d o v i m a , p a ćeš n e š t o m a l o r a z u m j e t i . ) E t o to s a m -a l i n i š t a v i š e i n i š t a g o r e od t o g a ! G o l a ć , p r o l e t e r u s u š t i n i ... B u n i š s e ? N o d o b r o , d o b r o , n e k a ti b u d e ? R e c i m o onda l u m p e n p r o l e t e r , a k o t a k o v o l i š ? I o n a k o , z a m e n e , i z m e đ u p r o l e t e r a i l u m p e n p r o l e t e r a s v a j e r a z ­l i k a v i š e m a n j e u t o m e š to ona j p o s l j e d n j i o d t o g a n e p r a v i n e k o na­r o č i t o p i t a n j e ! ... Š t o ? O p e t s a m p o g r i j e š i o ? D o b r o , k r i v s a m , p r i z n a j e m b e z p r a v d a n j a , i i d e m o d a l j e ! ... U o s t a l o m , g o s p o d i n e , j o š j e m o j d j e d b i o l i b e r a l . L i b e r a l s t a r o g a k o v a ! A to j e , p r i z n a t ć e t e , s v a k a k o b o l j e , s v a k a k o m a n j e z lo n e g o d a j e b io , n a p r i m j e r , k l e r i k a l , i l i p o b o r n i k a p s o l u t i z m a . A , z b i l j a ? G o v o r i m о po l i t i c i k a o n o v o r o đ e n č e ? A k o n e z n a t e , ( j e r v i s t e m l a d , v e o m a m l a d , g o s p o d i n e ! ) , b i t i l i b e r a l , p a č a k i f r a m a s o n , u n e k a d a š n j a v r e m e n a z v a l o se b i t i n a p r e d a n . J e s t , g o s p o ­d i n e ! N e m o j t e s e n i š t a č u d i t i , g o s p o d i n R a d i v o j e ! ... I n e m o j t e v i s a m o t a k o p r e l a m a t i p r e k o k o l j e n a k u l t u r u g r a đ a n s k o g d r u š t v a . N e b r a n i m j a g r a đ a n s k o d r u š t v o . D a l e k o o d t o g a ! 0 , i m a m j a s t a r i h r a č u n a s njimT A l i s t v a r i m o r a m o u o č a v a t i t a č n o , m l a d i g o s p o d i n e . I t o n e iz n e k e a p s t r a k t n e p r a v e d n o s t i , v e ć r a d i n a s s a m i h . Z a š t o d a s a m i s e b e p r a -

v i m o s l j e p l j i m a n e g o š to j e s m o i n e g o š to n a s n u ž d a i p r i l i k e p r a v e ? N e m o ž e t e v i č i t a v u g r a đ a n s k u k u l t u r u s a m o t a k o l i k v i d i r a t i . N e smi ­j e t e z a b o r a v i t i — k a d n e b i b i lo n i š t a d r u g o n e g o t o ! — d a j e g r a đ a n s k a k u l t u r a u s v o m e k r i lu d o n i j e l a j e d n u o d n a j s v j e t l i j i h i d e j a u h i s t o r i j i č o v j e č a n s t v a : i d e j u s o c i j a l i z m a . D a g o s p o d i n e ! N i j e t u i d e j u r o d i l o s o c i j a l i s t i č k o d r u š t v o : s o c i j a l i s t i č k o d r u š t v o b i l o j e o n o š t o se o d a t l e t e k t r e b a l o d a r o d i ! ... Dak l | e : m a l o g r a đ a n i n , a n a r h o i n d i v i d u a l i s t a , l u m p e n p r o l e t e r , i d e a l i s t i č k a n a m i g u š a . E t o , t o su m o j i g r i j e s i . A z a s v e te g r i j e h e i m a m j e d n o j e d i n o o p r a v d a n j e : t a k a v s a m ! P a š t o h o ć e t e ! H o ć e t e l i m e s a d z a t o z a k l a t i ? A k o že l i t e , m o l i m , s a m o i z v o l i t e ! E n o v a m m o j e b r i t v e n a u m i v a o n i k u , p o s l u ž i t e s e ! .. . A l i , p r i j e t o g a , h o ć u j o š d a v a m k a ž e m ( t ä v i s t e on i k o j i t v r d i t e d a j e č o v j e k p r o d u k t s v o j e s r e d i n e i p r i l i k a ) : m n o g i i m n o g i d r u g i , d r a g i m o j g o s p o d i n R a d i v o j e , d a s u p o t e k l i o d a k l e s a m p o t e k a o j a i d a s u g a z i l i p u t o v i m a k o j i m a s a m j a g a z i o , b i l i b i p o s t a l i j e d n a k i o v a k v i . A m o ž d a j o š i g o r i ! ... 0 , d a , d a ! ... J o š m n o g o g o r i ! ... Z n a m j a d o b r o k a k o i d u t e s t v a r i ! ... A a k o že l i t e z n a t i , o d t o g a d a n e b u d e m j o š g o r i m e n e j e u s t v a r i s p a s i o s a m o to š to s a m m a l k o š u m a s t . U m j e t n i k , k a k o s e to u m o j e v r i j e m e g o ­v o r i l o . D a , g o s p o d i n e ! ...

A on s a m o šu t i . P a d o b r o , b r a t e d r a g i , d o k l e ć e m o t a k o ? K o j i t i j e v r a g u t o j t v o j o j o š i š a n o j s e l j a č k o j ć i v e r i c i ! A k o z n a ? M o ž d a m e s m a t r a za d o u š n i k a ? M o ž d a m i s l i d a j e n a r o č i t o s t a v l j e n u m o j u s o b u k a k o b ih iz n j e g a n e š t o i s p i p a o ? 0 n e b e s k e l e g i j e , s a m o m i j e j o š to t r e b a l o ! Z a r zb i l j a b a š t a k o i z g l e d a m ? H a j d e ga ti s a d r a z u v j e r i ! Z a r o v a k v e l j u d e u o p ć e m o ž e š r a z u v j e r i t i ! N a r a v n o , s v a k i m o j p o k u š a j s a m o će j o š p o j a č a t i n j e g o v u s u m n j u . D o b r o ! K a d j e t a k o , a m i š u t i m o !

L X V I .

B a t o d m j e r e n i h k o r a k a p r e d v r a t i m a . I d u , p a s e v r a t e , p a o p e t i d u , p a s e o p e t v r a t e . V e ć m e p o č i n j e n e r v i r a t i . B o l n i č a r k a m i j e o b j a s n i l a : to ž a n d a r š e t k a . A-ha , r a z u m i o s a m ! T u s m o d a k l e ! Z n a č i , k a d i z i đ e iz b o l n i c e , o p e t će u z a t v o r , na p o n o v n o p r e s l u š a v a n j e . A p o v r e d e , k a k o m i k a ž e , n i s u b a š t a k o n e z n a t n e k a o š to s a m d r ž a o . I z g l e d a d a m u j e p o v r i j e đ e n j e d a n b u b r e g .

O d j u č e m u s e s t an je p o g o r š a l o . Čin i m i s e d a i m a i č a s o v a k l o n u ć a . O n šu t i , k r i j e ih . D o k j e b u d a n , d rž i s e ; m r k j e , z a k o p č a n , g o t o v o na -b u s i t . A l i u s n u j e n e m i r a n ; v r p o l j i s e , z n o j i m u s e č e l o . U s t a j e m i o t v a r a m p r o z o r d a u đ e sv jež i z r a k . T a d s e n e š t o p r i m i r i . K a d ga g l e d a m o v a k o d o k s p a v a , i zg l eda m i j o š m l a đ i , g o t o v o d i j e t e . U o š i š a n o j k o s i p o v i š e č e l a i m a m a l i ož i l j ak , v j e r o v a t n o j o š iz d j e t i n j s t v a . T o ga j e v a l j d a d r u g u i g r i » s m j e r i o b a b u l j e m « a n j e g a o b l i l a k r v p a s e z a v u k a o u l u ž i n u i u d a r i o u p l a č . A m a t i ga d o z i v l j e s p r a g a , u v e l i k o m l j e t n o m p o p o d n e v u : » R a d i v o j e e e ! ... O o o R a d i v o j e e e e ! ... J e s a m l i t i g o v o r i l a d a s e n e i g r a š s o n i m h a i n i n o m , on će t e b i g l a v e d o ć i ! ... T a n e v i d i š l i ,

J a d a n č e ' d a i n i j e za d r u g o n e g il i za ž a n d a r a il za h a r a m i j u ! . . . « U z i m l j e m č i s t u m a r a m i c u , o p r e z n o m u p r i s t u p a m i t a r e m m u z n o j s a č e l a . On s e t r ž n e , a j a o d m a h u s t u k n e m : a k o s e p r o b u d i , g r m a l j k a k v a g a j e b o g d a o , j o š će p o m i s l i t i d a s a m k a k a v h o m o s e k s u a l a c !

K a s n i j e m u j e p o r a s l a v r u ć i c a . T r z a o s e , z a b a c i v a o , k r o z s t i s n u t e z u b e p r o b u n c a o b i p o k o j u r i j e č . M r s i o j e , u b r z a n o , k a o n e k u s u m a ­n u t u m o l i t v i c u : » m o r a m i z d r ž a t i , m o r a m i z d r ž a t i ! « ... Z a c i j e l o j e t a k o s e b i p o n a v l j a o n a s a s l u š a v a n j u u p o d r u m i m a p o l i c i j e , o č i u o č i s f iz ič ­k i m m u k a m a .

B a t ž a n d a r s k i h k o r a k a p r e d v r a t i m a . G l e d a m g a i n a s t o j i m d a p r o č i t a m n a n j e g o v o m l icu j e li s e o d r ž a o .

N e m a m p o j m a š t o j e to š to su iz n j e g a h t je l i d a i z v u k u . P o s v o j p r i l i c i n e š t o š to o b j e k t i v n o i n i j e od n e k e n a r o č i t e v a ž n o s t i : o d k o g a j e d o b i o d a r a s t u r a l e t k e i l i n e š t o t a k v o . N a s t o j i m da p o g o d i m p o n j e g o v o m i z r a z u j e li i z d r ž a o . I n a j z a d z a k l j u č u j e m : j e s t ! T o s e v i d i p o s v e m u : p o n j e g o v o m p r k o s u , p o n j e g o v o m n a b u s i t o m d r ž a n j u , p a i p o t o m n e s i m ­p a t i č n o m o d n o s u p r e m a m e n i . N e , ne i z g l e d a t a k o č o v j e k k o j i s e s l o m i o . P a d a ! N i j e o d a o . О t o m e s v j e d o č i i o n a p r v a , p r k o s n a c i g a r e t a č i m s e u s e l i o vi o v u s o b u . I g l e : č i s to s a m p o n o s a n na n j .

P r o b u d i o s e i z a t r a ž i o v o d e . Z a č u d i o se š to m e v i d i n a n o g a m a . U č i n i l o m i s e d a m u n a l icu č i t a m z a b r i n u t o s t i p i t a n j e d a li j e u s n u š to g o v o r i o . I k a o d a j e p o m o m i z r a z u t r až io d a to r a z a b e r e . D o š l o m i j e d a m u k a ž e m : » b u d i m i r a n , č o v j e č e ! ne t r e b a š se s t i d j e t i s v o g l i ca k a k v o s a m ti v i d i o d o k s i s p a v a o ! «

B a t ž a n d a r s k i h k o r a k a p r e d v r a t i m a . P a t i š i n a : z a v a l i o s e n a o n u b i j e l u k l u p u sa r e š e t k a s t i m n a s l o n o m u h o d n i k u . P a o p e t k o r a c i : o s j e t i o d a g a h v a t a d r i j e m e ž , t e se t r g n u o . G o r e d o l j e , g o r e d o l j e . G l e d a m R a d i v o j a . G l e d a m m u ona j ož i l j ak u o š i š a n o j k o s i n a d č e l o m . S a d o p e t s p a v a , p r i m i r i o s e . A o d a v l e će , č i m p r e z d r a v i , p o n o v o u p o l i c i j s k e p o d r u m e , n a d a l j e p r e s l u š a v a n j e . H o ć e li i z d r ž a t i ? H o ć e li i o v o g p u t a i z d r ž a t i ? P r e m l a d j e , j o š z e l en ! I č o v j e k j e : b i j e d n a g v a l j a ž i v č e v l j a i p r e z a v o g a , v e o m a r a n j a v o g a m e s a ! H o ć e li i z d r ž a t i ?

B a t n e u m o r n i h k o r a k a p r e d v r a t i m a . G o r e d o l j e , g o r e d o l j e . T o m i č i s t o k i d a ž i v c e . G o r e d o l j e , g o r e d o l j e . K a d će v e ć z a v r š i t i o v a n o ć !

LXVII.

O p e t s a m s â m u s o b i . J u č e su o d v e l i R a d i v o j a . » H a j d ' z d r a v o ! « — o p r o s t i o s e s a m n o m . » Z n a š , m n o g o ćeš m i n e d o s t a j a t i . B i t ć u j a k o , b a š j a k o sam b e z t e b e ! « — r e k a o s a m m u . D o š l o m i j e d a g a o b j e m a r u k a m a u h v a t i m z a g l a v u i p o l j u b i m u ona j ož i l j ak n a d č e l o m . A l i s a m s e s u s p r e g n u o . L j u d i m a k a o š to j e on to n e p r i s t a j e . N e , b o l j e o v a k o ! S a m o s m o s e r u k o v a l i .

S a m n o m o p e t n e š t o n i j e u r e d u . M l a d i j e d o k t o r m r š t i o če lo n a d a m n o m .

D o đ e к m e n i u s o b u z n a n a c o d a v l e iz b o l n i c e , p o s t a r i j i s e o s k i g a z d a s k v r g a v i m r a s c v a l i m n o s o m i s k a t a r a k t o m n a o k u , k o j i č e k a n a o p e ­r a c i j u . S j e d n e n a s to l i cu m a l o p o d a l j e o d m o g k r e v e t a , zu r i u m e n e , i šu t i . T e k s v r e m e n a n a v r i j e m e r e k n e :

— H a , š t o ć e t e , t r p j e t i n a m j e r e d ! P a d a l j e s j e d i i šu t i . P o k u š a v a m d a č i t a m . A l i u b r z o o d l a ž e m k n j i g u . Z a m a r a m e . J o š d o

n e k i d a n č in i l a m i se z a n i m l j i v a , a s a d m i s e č in i t a k o p r a z n a . 0 , k a d b i on i k o j i p i š u k n j i g e zna l i k a k o n a s a m r t n i č k o j p o s t e l j i m a l o k o j a k n j i g a a d a n e i z g l e d a p o t p u n o l a ž n a ! T r e b a l o b i u o p ć e d a l j ud i č e š ć e v i d e s t v a r i o n a k v i m a k a k v e n a m s e u k a z u j u n a s a m r t n i č k o j p o s t e l j i .

J u t r o s s u m e p o h o d i l i d o k t o r i , s v i n a b r o j u , i i s p o d g l a s a i z r e k l i l a k o n s k e , p o l o v i č n e r i j eč i . P o s t a l i za j e d n u t r u n č i c u s l u ž b e n i j i p r e m a m e n i . Z a t i m s u m e o p e t v o z i k a l i n a n e č u j n i m b i j e l i m k o l i c i m a p o p r e ­g l e d i m a i k o n t r o l a m a .

— M o ž d a ć e t e m o r a t i p o n o v o n a o p e r a c i j u , — r e k a o m i j e k a s n i j e m l a d i d o k t o r . - N o j o š s e s i g u r n o ne z n a , j o š ć e m o v i d j e t i .

T o m e n e v e s e l i . V e ć m i j e p o m a l o d o s t a s v e g a t o g a . I m a l i j e s l i j e p a c n a p u s t i o bo ln i cu , P r e d a o s a m b o l n i č a r k i v i o l i n u d a

j e v r a t i u » p o l o g v r e d n o t a « . I m a m o s j e ć a j k a o k a d s e z a v r š a v a s e z o n a a g o s t i j e d a n p o j e d a n n a p u š t a j u p l a ž u . N e b o p o s t e p e n o n a v l a č i s i v e k o p r e n e .

S o r m a r a m i se s v e j e d n o ce r i » S R E T N A N O V A 1 9 3 6 G O D I N A « s a s v o j i m z l a t n i m z u b a l o m n a s m i j a n e b u c m a s t e k u h a r i c e . A d a li ć e se i » n o v a s r e t n a 1 9 3 7 g o d i n a « i s to t a k o s r e t n o c e r i t i ? T u s a m n e i z v j e s n o s t , u p o l u š a l i , p o v j e r i o m o j o j b o l n i č a r k i .

— H o ć e , h o ć e , n e b r i n i t e ! A j a ć u s e p o s t a r a t i d a v a m n a b a v i m nov i k a l e n d a r .

R a z g o v a r a l i s m o o R a d i v o j u . O n a k a o d a z n a n e š t o v i š e о n j e m u . — Z a m i s l i t e , i z g l e d a da j e u h a p š e n n a p r i j a v u n e k o g a p o t e k a r a iz.

n j e g o v o g m j e s t a . T a j j e a p o t e k a r n a s i lu h t io d a o d n j e g o v o g o c a k u p i k o m a d z e m l j e z a s v o j p e r i v o j , a l i s t a r i n i k a k o n i j e h t i o d a p r o d a . A p o ­t e k a r m u j e z a p r i j e t i o : » p a z i s a m o d a s e n e p o k a j e š « .. .

— A k o j e j e to m j e s t o ? K a k o s e z o v e ta j a p o t e k a r ? ... J e s t ! P e r i v o j s u p t r o p s k e v e g e t a c i j e u L u č i k a m a « . T o j e b i o o n ! M o j

d v o j n i k I v a n .

L X V I I I .

S a m s a m , p o t p u n o s a m . N e b o j e z a s t r t o . V e ć n e k o l i k o d a n a n i s a m v i d i o s u n c a . I z m o g k r e v e t a n e v i d i m n e g o d i o b o r o v e k r o š n j e i č e t v o ­r i n u s i v o g p l a t n a n e b a p o k o m e n e u m o r n o p r e l a z e t a n k i o b l a c i , k a o p r a ­m e n o v i m a g l i c e .

S a m s a m . A l i i vo l im š t o m e n i k o n e p o s j e ć u j e . J e r z n a m k a k o j e m u č n o to p o s j e ć i v a n j e s a m r t n i k a . S j e ć a m ga s e iz v r e m e n a k a d s a m j a

b i o o n a j k o j i p o s j e ć u j e . S j e d i m o uz b o l e s n i k a , g l e d a m o u n j e g o v u t a n j e n n o s , i p r i č a m o . O p r e z n o z a o b i l a z i m o b o l n u t a č k u . P r i č a m o m u о r a v n o ­d u š n i m s t v a r i m a k o j e n j e g a v i š e n e z a n i m a j u , о s t v a r i m a k o j e v i š e n e d i r a j u n j e g o v o s r c e . J e d a n g a z a m a r a u z b u d l j i v i m n o v o s t i m a , t r u d i se d a s v e m u p o d a n e k i v i d i zuze tnos t i , n e k i v id s e n z a c i j e ; t o b o ž e d a ga r a s t r e s e , d a m u o d v r a t i m i s a o o d t a m n e m r l j e . D r u g i , t a n k o ć u t n i j i , n e t r u d i s e d a m u r a z b u d i z a n i m a n j e , n e i z v j e š t a č u j e ž i v a h n o s t . G o v o r i l i j e n o , s m a l o m g o r č i n o m ; n a s t o j i d a s t v a r i m a o d u z m e n e š t o o d nj i­h o v e ž i v o t n e p u n o ć e , d a sve p o s p e p e p e l o m s k e p s e . N a p o l j u j e t a k o d o s a d n o , t a k o n e z a n i m l j i v o ! Ž ivo t j e d n o l i č a n , d a n n a d a n j e d n o te i s t o , l j ud i s i tn i i b a n a l n i , a v r e m e n a g a d n a ; b l j u z g a v i c a , b l a t o d o g l e ž a n j a . B a š n i j e v r i j e d n o d a s e ž iv i ! S a v j e s r e t a n a k o u s o b i z a t e č e j o š k a k v o g p o s j e t i o c a , i s v e r a č u n a k a k o će d a o d u z a j e d n o . A i o n a j j e n e š t o p r o b l j e s n u o : u s k o r o će m o ć i da o t i đ e ; na k o n c u , i p r a v o j e : on j e p r v i i d o š a o ! J o š m a l o , p a » h e , d a k l e , d o v i đ e n j a , d o s k o r o g v i đ e n j a « — i o d l a z i . U s o b i j e n a g l o p o s t a l o za j e d a n s t e p e n m r a č n i j e : k a o d a j e l u s t e r p o g a s i o s v e s i j a l i c e o s i m j e d n e . D r u g i p o s j e t i l a c o s j e t i s e o s t a v ­l j en n a c j e d i l u . A l i s e m i r i i o s t a j e . P r i č a i p r i č a , a u s e b i s v e b r o j i m i n u t e . I z b j e g a v a b o l e s n i k o v p o g l e d . J e r s m r t n i c i k a t k a d i m a j u t e š k e , o z b i l j n e o č i k o j e p r o d i r u k r o z p r s l u k , k r o z k o š u l j u , r a v n o u n a s . P r i č a i p r i č a , a i s p o d o k a p o g l e d i v a n a b o l e s n i k o v v o š t a n i n o s , i o p e t b r o j i m i n u t e . A b o l e s n i k šu t i , g l e d a u d u g m e t a n j e g o v a p r s l u k a i u s eb i p r e ­b r a j a n j e g o v o b r o j a n j e .

N a p o l j u s e s m r a č i l o , u če tvo r in i p r o z o r a n e b o j e s a s v i m p o t a m n i l o , s l i č n o m o d r o c r n i m n e b e s i m a š to s l i k a j u d j eca z a m a č u ć i k i s t u c r n i l o . N a n j e m u s e j e d v a r a z a z n a j e c rno i p u s t o b o r o v o g r a n j e . M i s a o n a m o d n e k u d i d e n a g l u h u a n t i d i l u v i j a l n u p u s t o š k a d s u n a z e m l j i v l a d a l e v e l i k e j e z i v e t i š i ne , t e k tu i t a m o p r e k i d a n e g o l e m i m p l j u s k a n j e m v o d e k a d s e u m r a č n e m o č v a r e s p u s t i g r d a n p r e t p o t o p n i g m a z . P o s j e t i l a c o d v r ć e p o g l e d o d p r o z o r a , k r a d o m ga s k r e ć e n a b o l e s n i k a . G l e d a u n je ­g o v o p e p e l j a s t o l i c e , u n j e g o v v o š t a n i nos , i d u h o v n o s e s p r e m a n a o d l a z a k . T r a ž i p o g o d n u r i j e č za o p r o š t a j , ni o d v e ć t e š k u n i o d v e ć l a k u . N a l a z i j e , k a d s r e t n i j u k a d m a n j e s r e t n u , i n a j z a d u s t a j e , z a k o p č a v a k a p u t . O d l a z i . O d m i č e z v u č n i m b o l n i č k i m h o d n i k o m , s p a š a v a s e i z m e đ u o k r e č e n i h p e r v a z a l i j eha s p e r u n i k o m , i ž u r i d a š to p r i j e s t i g n e u t o p l u , j a r k o o s v i j e t l j e n u s r e d i n u , d a s e s a v o k u p a u n j o j . P r o l a z i p o d r a s v i j e t l j e n i m p r o z o r i m a za k o j i m a o p ć i n s k a g l a z b a v j e ž b a uve r ­t i r u Fra Diavola, u p a d a i n e h o t i c e u n jen r i t a m , i s t u p a u n j e m u , ž u s t r o k a o š e g r t i ć . Zalazi u g u ž v u sv i j e t a , d a s e p r o t a r e u v r e v i , d a o s j e t i n j e n u t o p l i n u , p o t p l a t i m a s t ruže о p l o č n i k d a s e o s l o b o d i s j e n e k o j a m u s e g l i n a s t o p r i l i j e p i l a za p e t e .

A b o l e s n i k j e o s t a o s a m , n e z a š t i ć e n p r ed n o ć i k o j a n a d o l a z i . S a m u s v o j o j s o b i , s a m u s v i j e t u , s a m u s v e m i r u . I к о m o ž e d a zna š t o s e t a d z b i v a i za o n i h p r o z o r s k i h č e t v o r i n a z a k l o n j e n i h c r n i m b o r o v i m g r a ­n j e m ? K o m o ž e d a z a m i s l i k a k v a s e s v e s t r a ć a v a n j a o d i g r a v a j u u s a m o ć i j e d n e b o l e s n i č k e s o b e ? D a s m o s l u č a j n o z a b o r a v i l i r u k a v i c e n a r a d i j a ­to ru p a s e v r a t i l i p o n j ih , к о zna s k a k v i m b i s m o g a l i c e m z a t e k l i ?

B o l e s n i k j e o s t a o s a m . O d v r a ć a g l a v u к z i d u d a m u p r a z n a s o b a n e v i r i u l i c e . B o r i se , o d o l i j e v a p r o v a l i i z n u t r i n e . J e r t r e b a b i t i j a k ! Č o v j e k m o r a d a b u d e č o v j e k . D a s a d к о u đ e , d a s e v r a t i o n a j p o r u k a ­v i c e , p a d a g a z a t e č e o v a k o u s u z a m a , š to b i p o m i s l i o ? J e s t , s v a k m i s l i d a j e s a m o on m e k a n i s l a b , d a su d r u g i u t o j k u š n j i s n a ž n i j i i bo l j i . O n n e z n a d a na to j m e đ i p r e s t a j e s v e , d a s e t u s v a k s v o d i n a g o l u i d r h t a v u j e d i n k u z a p a h n u t u d a h o m n i š t a v i l a . On , s r e ć o m , to n e z n a . I k a t k a d u s p i j e v a da s v e z a d r ž i n a o n i m d v j e m a p r v i m , p o č e t n i m s u z a m a . Č e t v o r i n a p r o z o r a p o t p u n o j e z a c r n j e l a , b o r o v a k r o š n j a s t o p i l a se s m r a k o m u n a o k o l o . T o n i je s m r t , to j e s a m o n o ć . P o h o d n i k u k o r a c i o s o b l j a i c i l ik s u đ a . B o l e s n i k se v r a ć a u s t v a r n o s t v e č e r n j e g k o m p o t a i v e č e r n j e g m j e r e n j a t e m p e r a t u r e . P r e t u r e n j e i t a j d a n .

A k a d p o s j e t i l a c d r u g i p u t d o đ e , n a l a z i g a z n a t n o i z n u r e n i j e g . P o s t a o j e j e f t i n i j i . S a d j e v e ć m n o g o l a k š e i z a ć i s n j i m n a k r a j . N j e g o v j e p o g l e d r a s p l i n u t i n e p r o d i r e n a m v i š e k r o z o k l o p . S a d v e ć p r i m a i s a s v i m l a k u , p o v r š n u u t j ehu , z a h v a l a n j e i za s a s v i m n e u v j e r l j i v u r i j e č . N j e g o v e o č i č i s to p r o s e j e d n u l a ž . » K a ž i m i i s k r e n o , k a k o m e na­l a z i š ? . . . « O n i m , i s k r e n o ' h o ć e d a k u p i m o g u ć n o s t d a v j e r u j e u tu l a ž . I g l e d a u n a s p o n i z n i m o č i m a . M i z u r i m o u n j e g o v o p e p e l j a s t o l i ce , u n j e g o v v e ć sasvim) v o š t a n i n o s , i o d g o v a r a m o g l a s o m k o j i i n a m a s a m i m a o d j e d n o m z a z v u č i č u d a n i tuđ i : » D o b r o , u g l a v n o m s a s v i m d o b r o « .

A on n a m j e b l a g o d a r a n i za t o l i k o .

* U p o t a j i , č u v a m u s e b i j e d n o m a l o p o d m u k l o o r u ž j e , k a o n e k i t a jn i

t e r m o m e t a r : d o k s a m u m o ć i da o v a k o r a s u đ u j e m i p o d o z r i j e v a m , d o k n i s a m s a s v i m z a p a o u tu s a m r t n i č k u l a k o v j e r n o s t , z n a č i d a j o š n i s a m d o s p i o u o n a j k ra jn j i , b e z n a d n i s t a d i j . J e r u č o v j e k u l u k a v o s t , o n a p o d ­m u k l a , a n i m a l n o s a m o o b r a m b e n a l u k a v o s t , n a d ž i v l j u j e u m , n a d ž i v l j u j e s v e d r u g o u n j e m u . K a d j e p r e s t a l o t o , z n a č i d a j e b l i z u k r a j ; d o k t r a j e i s a m o t r a č a k t o g a , j o š i m a t r a č a k n a d e !

* J e s t , b o l j e š to s a m tu n e p o z n a t , š to m e n i k o n e p o s j e ć u j e . V o l i m š to

m i j e u š t e đ e n a t a k r a j n j a , p ř e d s m r t n á l a ž . U t a k v i m č a s o v i m a i na jb l i ž i n a m p o s t a j u t uđ i . P o r e d n a s su — a o p e t t a k o d a l e k i . D r ž e n a š e r u k e u s v o j i m a , h t j e l i b i da b u d u s a s v i m u z n a s , s a s v i m s n a m a , d a o s j e t i m o n j i h o v u t o p l i n u — a o p e t ih o d n a s d i j e l i n e k a t a n k a n e u k l o n i v a o p n a . T a k o b i s m o t r e b a l i n e č i j u p r i s n u b l i z inu , a t a k o s m o n e i s k u p i v o s a m i ! I z m e đ u n j ih i n a s r a s p u k l a j e j e d n a g r a n i c a , j e d a n u s k i n o n e p r e m o ­s t iv i j a z : s p a d a m o u d v i j e r az l i č i t e v r s t e , u d v a r a z l i č i t a s v i j e t a : on i u s v i j e t ž iv ih , m i u sv i j e t u m i r u ć i h . A n e m a te r a z l i k e k o j a l j u d e r az ­d v a j a t a k o d u b o k o k a o t a . O n i n a s i z d a j u , o n i n a s i z n e v j e r a v a j u i s a s a s v i m s t r a n i m i r a v n o d u š n i m o s o b a m a : č a k i s n j i m a v e ž e ih j e d n a t a n a n a n o ž i l a v a nit s o l i d a r n o s t i — s o l i d a r n o s t m e đ u ž i v i m a — k a k v a ih v i š e n e v e ž e s n a m a . I z m e đ u n j ih p o s t o j i d o s l u h , s n j i m a s e s p o r a z u ­m i j e v a j u i s a m i m t r e p t a j e m o k a . J e r o n i p r i p a d a j u u i s t i k r u g , u sv i j e t

ž iv ih . A m i - m i s m o v e ć n a d r u g o j o b a l i . I e to , u k r a j n j e m č a s u , k a d n a m n a j v i š e t r e b a n e č i j a p r i s n a b l i z ina , i z m e đ u n a s i n a š i h n a j b l i ž i h , i z m e đ u n a s i s v e g a , z a l e g l o j e n e š t o p o d m u k l o , z a l e g l a j e j e d n a n e p r e -l a z n a t u đ o s t , t u đ o s t l a ž i . I tu n e m a p o m o ć i . V i d i m o ih g d j e s e p a t e , a n e m o ž e m o d a o s j e t i m o n j i h o v u t o p l i n u . T r a ž e r i j e č u k o j u b i l e g l a s v a p r i s n o s t , s v a d u š a , a l i t a k v a r i j e č n e p o s t o j i . S k r i v a j u n a m i s t i nu , iz s a m i l o s t i . S k r i v a j u n a m s a m i l o s t , iz obz i r a . T r u d e s e d a z a g l u š e s v o j o č a j u m o r o m t i j e l a , z a t r p a v a j u s v o j e b e z n a đ e p o ž r t v o v n o š ć u . I z m e đ u n a s i n j ih l ež i n e š t o p r e m u č a n o , n e š t o t a m n o , k a o u m o t a n Ieš .

* I z l a z e m i p r e d o č i a g o n i j e b l i s k i h o s o b a . J o š k u c a , i d o s t a p u n a n o ,

a r t e r i j a p o d k o l j e n o m . M i š i ć s r c a j o š se b e s m i s l e n o s t e ž e i r a s t e ž e , p o s n a z i n a v i k e . U p l u ć a i iz p l u ć a j o š s t ru j i t r a č a k z r a k a , m e h a n i č k i i b e s t r a s n o , k a o u M e m n o s o v k i p . A l i s p o z n a t o g a l ica v e ć p o s t e p e n o ne ­s t a j e n j e g o v a l i č n o s t . A k o z a k r a t k o o t v o r i o č i , t o j e n a č a s o p e t on. J e d a n d a l e k , n e p r i s u t a n on , j e d a n on v e ć s a v u k r i l u n e s t a j a n j a , a l i i p a k on. N o č i m j e p o n o v o s p u s t i o v j e đ e , o p e t j e s v e z b r i s a n o . I t a d t r a ž i m o i n a s t o j i m o d a o t k r i j e m o j o š k o j i t r e p t a j t o g a n e s t a j u ć e g n j e g a n a p o v r š i n i t i j e l a k o j e h r o p l i . K a o da s e t r e p t a j s a d p r e s e l i o n e g d j e i z m e đ u g r u d i i g r l a : n e š t o t o p l o i m e k o , k a o z a d i h a n o ptice, j o š tu z a d i š e i d rh tu l j i . I l i s e p o j a v i l a g a n o m r e š k a n j e k o ž e te p o i g r a v a n e g d j e n a k r i l c i m a n o s n i c a , n e g d j e o k o u s t a . E t o : tu j e s a d u s r e d o t o č e n on, tu j e s a d č i t a v on. P i t a m o p o g l e d o m d o k t o r a k o j i m u d rž i p u l s . T r e p t a j e m o č i j u d a j e n a m z n a k d a t i j e lo j o š ž iv i . J o š č a s a k . Z a t i m , i s p u š t a n j e g o v o z a p e š ć e . G o t o v o j e . U s v e m i r u se n e š t o s p l j o s n u l o , s k l o p i l o u j e d n u s a m u d i m e n z i j u . U s v e m i r u j e n e š t o n e s t a l o . U s v e ­m i r u s e p r o s j e l a j e d n a m a l a no b e z d a n a j a m i c a m r a k a . A u j e d n o , u n a m a j e n e š t o l a k n u l o . S a d j e on o p e t n a š , p o t p u n o n a š . S a d j e to o p e t on. I s a d j e , n a j z a d , m e đ u n a m a p r e s t a l a l až .

L X I X .

J u t r o s j e , n e o č e k i v a n , d o š a o к m e n i b r i j a č d a m e o b r i j e i u r e d i . T o k a o d a n a n e š t o s l u t i .

Z a t i m s a m m a l o č i t a o . A l i m e j e z a m o r i l o . S r e d i n o m j u t r a s t a o j e p r e d u l a z o m u z g r a d u a u t o m o b i l . S m u k o m

s a m u s t a o iz k r e v e t a i d o v u k a o s e do p r o z o r a . B i o j e to m a l i c rn i fur-g o n č i ć . I z n j e g a s u i zn i j e l i n e š t o d u g a č k o , u m o t a n o u b i j e l u p l a h t u , i š u t l j i v o u n i j e l i u z g r a d u . B o l n i č a r k a , k o j a j e s t a j a l a i za m o j i h l e đ a i g l e d a l a z a j e d n o s a m n o m , n a g l o s e o d b i l a o d p r o z o r a i p o j u r i l a n a p o l j e .

P o h o d i o m e o p e t s t a r i s e l j a k s k a t a r a k t o m i s r a s c v a l i m n o s o m d a m e š u t l j i v o r a z g o v a r a . S j e d i o j e n a s r e d s o b e , i g l e d a o u m e b e z r i j e č i .

N e š t o p o s l i j e v r a t i l a s e i m o j a b o l n i č a r k a , o z b i l j n a , u b l i j e d j e l a u l i c u . - O n j e . S l u t i l a s a m . N a p r v i m a h n i s a m s h v a t i o .

— R a d i v o j . G o t o v o j e . D o n i j e l i s u g a n a o b d u k c i j u . U p r a v g a s a d d o l j e s e c i r a j u .

T a k o d a k l e . G o t o v o j e . N e m a v i š e R a d i v o j a . S a d m i se č in i d a l e k o , i č i s to n e s t v a r n o , d a j e p r i j e s a m i h n e k o l i k o d a n a b i o u o v o j i s t o j s o b i , tu , p o r e d m e n e , d a s a m m u s e d o t i c a o č e l a o v i m i s t i m r u k a m a ... Z n a č i , i z d r ž a o j e i o v o g p u t a . I z d r ž a o j e , a l i g a v i š e n e m a . N e m a v i š e R a d i v o j a .

K a s n i j e j e d o š a o i m l a d i d o k t o r i n a j a v i o m i : — S u t r a se i d e n a o p e r a c i j u . O d l u č e n o j e . D a k l e i p a k ! — ... A l i b u d i t e m i r n i , o v a j p u t j e s a m o j e d a n m a n j i z a h v a t . P o m i s l i o s a m : to m o ž d a z n a č i d v a i l i d v a i p o s a t a k a s a p l j e n j a . — A h o ć u li i z d r ž a t i , d o k t o r e ? — N e b r i n i t e ! — p o v r š n o s e n a s m i j e š i o . — V i s t e j o š d o s t a j a k ! U

v a š e m s u k r a j u l jud i čv r s t i , k a o o d v a l j e n i o d s t i j e n e ! S j e o j e m a l o p o r e d m e n e . N a l i cu m u j e b i l a s j e n a z l o v o l j e u v i d u

n e k e r a s i j a n o s t i . S t a r i s e l j a k p o v u k a o j e s v o j u s t o l i c u n e k o l i k o cen t i ­m e t a r a n a t r a g .

— D o k t o r e , j e s t e l i b i l i d o l j e ? K a k o i z g l e d a ? O d m a h n u o j e r u k o m , g l e d a j u ć i u s t r a n u . — S t r a h o t a ! P o l o m l j e n a r e b r a , f r a k t u r a l u b a n j e , o d v a l j e n j e d a n

b u b r e g . — A š t o s a d ? — u p i t a o s a m b e s m i s l e n o . — S a d ? S a d s e d o l j e v o d i d i s k u s i j a i z m e đ u l i j e č n i k a i p o l i c a j a c a o k o

f o r m u l a c i j e » u z r o k a s m r t i « . N a t e ž u s e . L i j e č n i c i s e b o r e đ a k o l i k o t o l i k o s p a s u d o s t o j a n s t v o . P r e p i r k a s e k r e ć e u r a s p o n u i z m e đ u » p o v r e d a t r a u m a t s k e p r i r o d e n e p o z n a t o g i z v o r a « n a j e d n o j s t r a n i , i »vitium cordis« i l i č a k »vitium cordis congénitale « n a d r u g o j s t r a n i . V j e r o -v a t n o će s e n a g o d i t i n e g d j e p o s r e d i n i , n a f o r m u l i » k l j e n u t s r c a « , tout court. U o v a k v i m s l u č a j e v i m a s v e s p a š a v a t a f o r m u l a . N a i m e , n e p o ­s r e d n i j e u z r o k s m r t i u v i j e k t o š to j e s r c e p r e s t a l o k u c a t i . Č a k i o n d a k a d s e b a c i t e s p r o z o r a p e t o g k a t a , z a j a m č e n o n e ć e t e u m r i j e t i s v e d o t l e d o k v a m s r c e n e p r e s t a n e d a r a d i . A z a š t o j e s r c e p r e s t a l o r a d i t i , to j e d r u g o p i t a n j e . N o to p i t a n j e i z l az i v a n d j e l o k r u g a l i j e č n i č k o g k o m i s i j ­s k o g n a l a z a . D a k l e , » k l j e n u t s r c a « , p a m i r . K a o š t o v i d i t e , s p a s o n o s a n e u f e m i z a m k o j i u s t v a r i z n a č i o t p r i l i k e k a o k a d b i s t e r e k l i : u m r o j e o d s m r t i . I v u k s i t i k o z a c i j e l a .

— D a . V u k s i t i p r e s i t a k o z a z d r a v a i č i t a v a . S a m o R a d i v o j a v i š e n e m a .

— ... D a k l e , p r i p r e m i t e s e za s u t r a ! — r e k a o j e u s t a j u ć i i p o t a p š a o m e s o v l a š n i m o h r a b r e n j e m p o r a m e n u . — N a s t o j t e d a n e m i s l i t e m n o g o n a o p e r a c i j u . U z m i t e r a d i j e k n j i g u p a č i t a j t e n e š t o l i j e p o .

O t i š a o j e . S l i j e p i s e l j a k p r i m a k n u o j e o p e t s v o j u s t o l i c u p o l a p e d l j a b l i ž e , t e o p e t zu r i u m e n e , s p o k o j n o , b e z r i j e č i . T e k , o d j e d n o m i z b a c i , n e o d r e đ e n o :

— H e , š t o ć e t e . S v i ć e m o t a k o ! P a d a l j e s j e d i , zu r i u m e , i šu t i .

O p e t s a m u s v o j o j s o b i . S t v a r j e , d a k l e , i p a k b i l a l a k š a n e g o š t o s a m v j e r o v a o . I l i s a m b a r j a s v e to m a n j e o s j e t i o . M o ž d a s u n a p r o s t o d u b i n a i t r a j a n j a m o j e b e s v i j e s t i b i l i n e š t o du l j i . O v o g p u t a i n e p i t a m b o l n i č a r k u k o l i k o j e t r a j a l a o p e r a c i j a n i t i k o j i j e d a n a s d a n . Z a š t o m e o v o g p u t a t o m a n j e i n t e r e s i r a ?

N e g o č in i m i s e d a j e l i ce m o j e b o l n i č a r k e n e š t o m a n j e v e d r o . O z b i l j n o , i l i m o ž d a s a m o z a p o s l e n o ? D o k o v a k o z a p a ž a m , r e k b i d a j o š n i s m o s p a l i n a o n e n a j n i ž e g r a n e . A l i m i s a o m i s e p r e k i d a , b r z o s e z a m a r a , i k a o d a s v e č e š ć e z a p a d a m u n e k e b i j e l e o a z e b e z v r e m e n a .

M u t n o s a m o s j e ć a o u ž u r b a n o s t o k o m e n e . Č e s t o j e uza- m e b i v a l a bo l ­n i č a r k a . Z a t i m s a m o p e t z a p a d a o u d r i j e m e ž iz k o g a s u t e k tu i t a m o i s k r s a v a l i p o j e d i n i m o m e n t i . A i z m e đ u nj ih , e o n i n i š t a v i l a . K o l i k o s u t r a j a l i ? N e z n a m . N i š t a v i l o i z m e đ u d v a m o m e n t a s v i j e s t i , b i l o b e s ­k r a j n o d u g o i l i b e s k r a j n o k r a t k o , s a s v i m j e j e d n a k o . J e d n a p r o v a l i j a . U k r a t k i m p r o v e d r i n a m a sv i j e s t i , m i s l i o s a m : k a d b i h ž iv io j e d a n č a s a k p a u m r o z a j e d n u v j e č n o s t , i t a k o n a i z m j e n c e , b i lo b i s a v r š e n o s v e j e d n o k o l i k o s u t e v j e č n o s t i t r a j a l e : i z m e đ u d v a b l j e s k a s v i j e s t i , j e d n o m o r e n i š t a v i l a i l i j e d a n č a s a k n i š t a v i l a p o t p u n o s u j e d n a k i . P i t a m s e : i m a li m o ž d a u t o m e n e š t o u t j e š n o ? — K o z n a . M o ž d a .

O s j e t i m u b o d u p o d l a k t i c i i o k o n j e g a n e j a s a n š u m o r g l a s o v a . H a , t o j e o n o , p r o đ e m i s v i j e š ć u ; i p o d t im m i s l i m n a i n j e k c i j u . P o n e k a d j e š u m t ih g l a s o v a , k o j i su s e o k o u b o d a s k u p i l i k a o m u h e , m u t n i j i i d a l j i , i b r z o u t o n e u n i š t a v i l o . P o n e k a d , o p e t , č u j e m n a d s o b o m j e d a n g l a s . P r o d r o j e d o m o j e s v i j e s t i s v o j o m u p o r n o š ć u . A t a u p o r n o s t s a s t o j i s e u t o m e š t o v i š e p u t a p o n a v l j a j e d n o te i s t o . N a m e t n u o m i s e t o m u p o r ­n o š ć u p o n a v l j a n j a , a l i n i t a d j o š n e p o i m a m š t o j e t o š t o o n p o n a v l j a . N a j z a d o t v a r a m o č i i v i d i m n a d s o b o m l ice b o l n i č a r k e i n j e n e u s n e š t o s e m i č u . D a , s a d m i j e j a s n o d a j e ta j g l a s b io p r i s u t a n j o š p r i j e n e g o š t o s a m g a p o č e o r a z a b i r a t i ; d a j e on i b i o ono š to m e i z n o s i l o , p o l a k o , k a o n a r u k a m a , s a d n a m o j e b e s v i j e s t i na p o v r š i n u . O b r i s i t o g l i ca n a d a m n o m n a g l o s e r a s p l i n j u j u i v j e d e se s a m e od s e b e u m o r n o s k l a p a j u . A k a d o p e t i s p l u t a m n a p o v r š i n u i p o n o v o u g l e d a m n a d s o b o m p o z n a t o l i c e i u s n e š t o s e m i č u , n e z n a m k o l i k o j e d u g b i o t a j č a s a k k o j i j e p r o t e k a o i z m e đ u o n o g s k l a p a n j a i p o n o v n o g p o d i z a n j a v j e d a : j e d a n t r e n u t a k il i n e k o l i k o d a n a ?

* J a s n i j e s e s j e ć a m j e d i n o k a d s u i o p e t ( - o, p o k o j i t o p u t ? v e ć

s a m i z g u b i o r a č u n ! —) d o š l a p o m e n e č u j n a b i j e l a k o l i c a i k a d s u m e u g u r a l i u l i f t . S a m o , o v o g j e p u t a m o j a p r e p u š t e n o s t b i l a v e ć a . L e ž a o s a m z a t i m n a u z n a k n a s t o l u . V i s o k o n a d a m n o m s t a k l e n i b a l o n l j e s k a o s e o p a l s k i m o d s j e v i m a . I z n j e g a j e p u t o v a l a p r e m a m o m t i j e lu g u m e n a

3 3 RAD 313 5 1 3

c i j ev , à l i n i s a m m o g a o d a v i d i m d o k l e o n a s e ž e i g d j e u v i r e u m e n e . T r u d i o s a m se da o k r e n e m g l a v u m a l k o u d e s n o . S l u t i o s a m d a tu s to j i m o j a b o l n i č a r k a i j a k o s a m že l io d a j e u g l e d a m , a l i n i s a m s m o g a o t o l i k o s n a g e .

Z a t i m m a s k a n a l i cu . I , u p o s l j e d n j i č a s a k , p o m i s a o (s o n i m min i ­m a l n i m n a p o r o m , b e s k r a j n o m a n j i m n e g o s t o j e n a p o r r i j eč i ) : v j e r o -v a t n o će b a š o v a m o j a p r e p u š t e n o s t b i t i o n o š t o će s t v a r o d l u č i t i , o n o š t o će u č i n i t i da p r e v a g n e n a o n u s t r a n u . A o n d a , u s l i j e d te p o m i s l i , n a g l a p r o v a l a m u t n e p a n i k e , s m j e s t a z a k o č e n a i s a v l a d a n a n a p r e d u -j u ć o m o m a g l i c o m , k o j u s a m , u ta j p o s l j e d n j i č a s a k , o s j e t i o k a o n a s i l j e . I o d a t l e , o d j e d n o m s n a ž a n p o r i v : o s j e ć a j d a n e š t o v a ž n o , n e o b i č n o v a ž n o , t r e b a d a k a ž e m il i u č i n i m p r i j e n e g o š to s a s v i m u t o n e m u b i j e l u p r a z n i n u . P o r i v d a to t o n j e n j e za* č a s a k , j o š s a m o za k r a t a k č a s a k p r e k i n e m , j e r će i n a č e b i t i k a s n o , n e p o v r a t n o ... V a l j d a ž r t v a u k r a j n j e m t r e n u t k u o s j e t i d a t a k v u j e d n u n e o d l o ž n u , n e n a d o k n a d i v u , s v e s p a s a v a j u ć u r i j eč i m a d a k a ž e k r v n i k u ... A l i v e ć j e p o t p u n o z a h v a -t a l a o m a g l i c a i p o t o p i l a i t a j t r a č a k p o b u n e . V j e r u j e m d a j e ta n e i z r e -č e n a u s p l a h i r e n o s t , t a n e i s p o l j e n a p o b u n a k o j u j e n e s v j e s t i c a j o š ž i v u z a t r p a l a u m e n i , b i l a o n o š to j e u p o s l j e d n j i č a s o k r e n u l o t o č a k u s u p r o t n o m p r a v c u ; o n o š to j e u s t v a r i o d l u č i l o i s h o d . 1 j o š n e š t o : o n a p r v a š n j a p r e p u š t e n o s t k a o da j e b i l a m o j a , k a o d a j e i z v i r a l a iz m e n e , i z d u b i n e m o j e pu t i , a o n a n a g l o n a d o š l a u s p l a h i r e n o s t k a o d a j e s p o l j a n a h r u p i l a u m e i p r e n u l a m e .

P o v r a t k a s e , n a r a v n o , n i o v o g p u t a n e s j e ć a m . A v j e r o v a t n o n i p r v i h b u đ e n j a . P r v o č e g a se s j e ć a m , to j e o s j e ć a j l e b đ e n j a m e đ u s l o j e v i m a s u m a g l i c e , s l a k i m p o d r a ž a j e m m u č n i n e k a o o d v i s i n s k e b o l e s t i , i o s j e ć a j n e d o s t a t k a j e d n e k o t v e . P a o p e t n a g l i z a m o r i p o n o v n o g u ­b l j e n j e m e đ u b i j e l im p o n j a v a m a b e s v j e s t i c e .

* K a s n i j e , o s j e ć a j r i j e t k e , v a n r e d n o r i j e t k e m a t e r i j e o d k o j e s a m

s a z d a n . O s j e ć a j k r a j n j e , d r a g o c j e n e k r h k o s t i , t a n k e s t a k l e n o s t i v l a s t i t o g b i ć a , t a n a n e s t v a r n o s t i s v o g a t i j e l a .

A j o š n e š t o k a s n i j e , u t o m p r o r i j e t k o m i n e o b i č n o l a g a n o m t k i v u s t v a r n o s t i m o g a j a , n e k a t ežn j a š i r e n j a , r a s t u r a n j a , r a s p l i n j a v a n j a . I j a č a p o t r e b a za j e d n o m k o t v o m .

B i v a p o m a l o m u č n o o v o s l a t k a s t o - o t u ž n o , s l a t k a s t o - j e ž u l j i v o , u i s t i m a h i u g o d n o i n e u g o d n o o s j e ć a n j e s v o j e n e s u š t a s t v e n o s t i . O d a t l e , v e ć p o z n a t a ž e l j a d a se n a n a s n a v a l i n e k i t e r e t , d a b i s m o j a č e o s j e t i l i s e b e , s v o j u s t v a r n o s t ; d a b i s e p o z b i l o , p o n e š t o z g u s n u l o n a š e j a . P r i ž e l j k u j e m o to k a o t ež inu n e k o g j o r g a n a . P o n e k a d k a o t e ž i n u k a m e n e p l o č e .

* D u g o m e m u č i u z a n a p r u g a s u n c a k o j a s e p r o b i l a k r o z p r o c i j e p z a ­

s t o r a , p a l a k a o t a n k i s v j e t l o s n i p r u t n a m o j e u z g l a v l j e i r a n j a v a m i o k o . A k o l i k n a p o r u k l o n i t s e to j s t r i j e l i , p r e m a k n u t i m a l k o g l a v u n a

u z g l a v l j u ! D u g o s e s p r e m a m za ta j n a p o r , d u g o p r i k u p l j a m s n a g e . P a n a j z a d o d u s t a j e m . N a l a z i m d a j e j e d n o s t a v n i j e z a k l o p i t i o č i i č e k a t i . A č e k a n j a , u o v o m s t a n j u , n i su n i t e š k a n i d u g a . N a i ć i ć e v a l j d a b o l n i ­č a r k a , t o ć e i s a m a p r i m i j e t i t i , i uč in i t i š to v e ć t r e b a . S k l a p a m o č i i t o n e m u p o l u s a n , u s t a n j e s a t k a n o od l i j enog o d l a g a n j a , o d d r a g o ­v o l j n o g s t r p l j e n j a , i o d i s t r g a n i h v l a k a n a c a v r e m e n a . O d o n e k l o n u l o s t i k o j a j e u i s t i m a h i u m o r i o d m a r a n j e . A n a k o n c u s v e g a t o g a , s m i j e š i s e j e d a n i s h o d , j e d a n m a l i u g o d n i i s h o d — u k l a n j a n j e o n e z r a k e — k o j i ć e d o ć i s a m o d s e b e . I m o ž d a j e taj n j e g o v o s m i j e h iz d a l j i n e u g o d n i j i n e g o s a m o n j e g o v o n e p o s r e d n o o s t v a r e n j e .

P o l u s v i j e s t . T a n a n a m l i j e č n a o p n a n a d p o v r š i n o m s v i j e s n o g a n a k o j o j s e o d r a z u j u i n a k o j u s e p r e n o s e n a š a m a l a u n u t r a š n j a n a b i r a n j a i m r e -š k a n j a , m a l i u n u t r a š n j i t r za j i b i ć a . P l u t a m o , l a g a n i , b e z t e ž ine — p r a z n a l j u s k a n a d p o v r š i n o m s t v a r n o s t i . U s l u ž n e r u k e n a j z a d p o g a đ a j u n a š u n e i z r a ž e n u ž e l j u i z a s k l o p l j e n i h v j e đ a . M a l a s m e t n j a n e s t a j e , o s j e ć a j n e l a g o d n o s t i i š č e z a v a . T a k o , s a d j e d o b r o . R a s p l i n u t o o s j e ć a n j e z a d o ­v o l j e n o g j a s t v a . P o l u s a n .

* U p o t p u n o j t i š in i , n a m a h o v e p o s u m n j a m da li u o p ć e p o s t o j i m . I p a k ,

n e ž e l i m p o t p u n o s p o k o j s t v o , p o t p u n o m r t v i l o . T o n e ! V o l i m d a v r h o m s p u š t e n i h t r e p a v i c a o s j e ć a m v a n j s k o t r a j a n j e , p r o t j e c a n j e s t v a r n o s t i . S a m o d a j a o s t a n e m i z v a n n j e g a , d a n e u č e s t v u j e m u n j e m u . D a s j e d i m n a n j e g o v o j o b a l i . J e r b i t i u n j e m u , u č e s t v o v a t i u n j e m u , to j e p r e v i š e z a m o r n o . A l i n e k a o n o i p a k t r a j e . N e k a s a m o t r a j e , n e k a p r o m i č e ; m i m o m e n e . T o j e p r i j a t n o .

* S t v a r n o , n e že l i s e ž ivo t . N i j e ž ivo t o n o š t o s e že l i . Ž i v o t — t o j e

g r d n o , p o g o l e m o . I p r e n a p o r n o , p r e z a m o r n o . A i s a m a že l j a , i o n a j e p r e z a m o r n a . N e . N i j e to o n o š to se žel i . Žel i s e s a m o t r a j a n j e . I t o n e b a š v l a s t i t o t r a j a n j e , n e g o t r a j a n j e u o p ć e , t r a j a n j e k a o t a k v o . N e k a o n o t r a j e , n e k a o n o s a m o d a l j e t r a j e ! N e k a t r a j e i o n d a d o k m i d r i j e m a m o ! T o n a m d a j e n e k u t o p l u s i g u r n o s t u n a š e m d r i j e m e ž u .

* 0 , k a k o j e to p r i j a t n o : i s p l u t a t i z a č a s iz d r i j e m e ž a , k o n s t a n t i r a t i d a

ž iv i š , p a p o n o v o , u m i r e n , u t o n u t i u d r i j e m e ž .

* P r i s u t a n s a m . P r i s u t a n s a m , a l i n e u č e s t v u j e m . I v o l i m t o . P r i t a j e n o

p r i s u t a n . P r i s u t a n b e z z a p r e m i n e . K a o p o m i s a o , k a o s u š t a p o m i s a o . K a o ž ivo t s j e n e .

U i s t i n u m i s e č in i d a ni t i š to že l im n i t i š to p r a v o o s j e ć a m . I s n e v j e -r i c o m i s p i t u j e m to s t a n j e . R a d u j e m m u s e . T a č n i j e , n e r a d u j e m m u s e , j e r j e i to n a p o r , i to j e p r e z a m o r n o za m e n e . N e g o : o n o m e o b a s j a v a r a d o š ć u . O n a k o k a o š to r a n o s u n c e o s i j a v a h l a d n i k a m e n t o p l i n o m . I s p i t u j e m g a s n e v j e r i c o m . J e r s e č i s to p o b o j a v a m d a s e to ne p r o ­m i j e n i , p r e o k r e n e , d a s e ne p o k a ž e d a n i j e t a k o . P o b o j a v a m se d a o d -

j e d n o m n e o s j e t i m s v o j u z a p r e m i n u u s t v a r n o s t i , d a k r o z a m e o p e t n e p r o v r i n e m i r n e k o g h t i j en ja , d a ne o t p o č n e o p e t n e k o v r e n j e . N e , n e ć u t o . N e ć u č u v s t v o v a n j a , v e ć s a m o p u k o g o s j e ć a n j a , k a o s t a b l o . K a o s t a b l o š t o s v o j i m o s j e t l j i v i m l i k o m , ž i l i c a m a s v o g t r e p t a v o g l i š ć a , s m o l a s t o m m e k o ć o m s v o j i h p u p o v a o s j e ć a s v a k u n o v u u g o d u , s v a k u p r o m j e n u u ž i v o t u z r a k a , a d a p r i t o m n i š t a n e č u v s t v u j e . G o l o o s j e ­ć a n j e b i v s t v o v a n j a . N e k a k r o z a m e l e p r š a m i s a o , s n e n o i b e z p r a v c a , k a o s a n j i v l ep t i r k r o z i g r u s u n č a n i h p r o š a r i c a p o d p r o l j e t n i m k r o š n j a m a . N e k a m n o m e p r o t j e č u o s j e ć a n j a , n e k a z a b l j e s n u o s j e t i k a o r i b i c e š t o s r e b r n a s t o s t r u g n u v o d o m p a n e s t a n u . G o l o o s j e ć a n j e b i v s t v o v a n j a .

* D a , n e k a p o t r a j e t a k o , n e k a s a m o p o t r a j e t a k o ! J e r zb i l j a p r e u -

m o r a n s a m za d r u g o š t o . N e k a t r a j a n j e t r a j e , t o l i k o d a b u d e m s i g u r a n u s t v a r n o s t s t v a r n o s t i , a l i n e z a v i s n o o d m e n e . T o l i k o d a b u d e m s i g u r a n u s v o j e p r i s u s t v o . A l i k r i l o m n e k a n e d i r a m e n e . N e k a m e n e p u s t i p o s t r a n i .

* Z a p a z i o s a m : na o r m a r u j e nov i k a l e n d a r . D o d u š e , s l o v a n a n j e m u

n e r a z a b i r e m , a l i z n a m : o n a j j e b i o z e l e n , o v a j n o v i j e c r v e n . Z n a č i : p r e t u r i l a s e o n a g o d i n a .

* Č i n i m i s e v e l i k a b l a g o d a t š to j e iz s v e g a t o g a s k u p a n e s t a l o v r i j e m e .

J e r v r i j e m e k a o da j e o n o š to d o g a đ a j i m a n a š e g ž i v o t a p o d a j e n j i h o v u t e ž i n u i n j i h o v u b o l n o s t . K a d j e iz n j ih i z v u č e n a n i t v r e m e n a n a k o j u s u n a n i z a n i , o n i l e ž e p r e d n a š i m o č i m a , š a r o l i k i i r a v n o p r a v n i , p o p u t r a s u t i h đ i n đ u v a . S v r s t a v a j u s e u j e d n u r a v n i n u , s v i j e d n a k o v a ž n i o d n o s n o n e v a ž n i , i s v i j e d n a k o živi o d n o s n o n e ž i v i . S a d g l e d a m n a ž i v o t o n a k o k a o š to se g l e d a n a p e j z a ž : u n j e m u j e s v e i s t o d o b n o p r i ­s u t n o : r i j e č » p r i j e « i r i j e č » p o s l i j e « t u s u b e s m i s l e n e . I i m a u t o m e n e š t o š to o d m a r a n a š e o č i , k a o g l e d a n j e u z e l e n i l o . P o m a t r a n t a k o , ž i v o t p o s t a j e g o t o v o b e z b o l a n . Ž ivo t - ć i l im . K a d g l e d a m m o j a i š a r a n a s l o v a n a p i j e s k u ž ivo t a k o j a s u v j e t r i p o m r s i l i , g l e d a m n a n j ih k a o n a p o r e m e ć e n u a r a b e s k u . D a n i , r a d o s t i i b o l i s v r s t a v a j u s e u j e d a n r e d , n e p o t i r u s e i n e p o t i s k u j u j e d n o d r u g o . K a d p r e s t a r i m o , k a d n a d ž i v i m o s a m i s e b e , m e đ u n j i m a n a s t u p a t i š ina i v e l i k i m i r . P r a s t a r e , p o k o j n e s t v a r i u s k l a d e s e m e đ u s o b o m : p o s t a n u n e k a k o r a v n e i v r š n j a k i n j e : n p o k o j e n o s t d a j e i m m i r i r a v n a p r a v a .

* S a d a s e m i s a o t oč i b e z š u m a , b e z p j e n e , k r o t k o k a o u l j e i z s t a r i n s k o g

d r v e n o g t i j e s k a . S v e s u s u p r o t n o s t i i z m i r e n e , s v e r a t u j u ć e m i s l i p i t o m e k a o p t i c e n a d l a n u . O n o š to j e n e k a d p a r a l o i r a n j a v a l o u n u t r a š n j e s t i j e n k e , i z l i za lo j e s v o j e b r i d o v e , o t u p i l o s v o j e o š t r i n e . U g l a č a l o se k a o m o r s k i š l j u n a k u v j e č i t o m k r i l u p l i m a i o s e k a , u n e p r e s t a n o m l ju l ju -s k a n j u v a l o v a i p j e n a . S a d s v e p r e l a z i p r e k o s t a r i h o ž i l j a k a m i l u j u ć i i h s v o j o m g l a t k o ć o m i d o n o s e ć i i m u t a ž e n j a h l a d o m s v o g d o d i r a .

*

H t i o b i h s e s v e s t i č i t a v n a j e d n u b e s p r o s l o r n u t a č k i c u sv i j e s t i , v a n -v r e m e n u , n e r a n j i v u , v a n d o m a š a j a zb ivan j a . M a l a a b u l i č n a m i s a o n a j e d i n k a , p r e p u š t e n a s v i m v j e t r o v i m a , k a o k u n a d r a m a s l a č k a ; p o v i j a t i s e p o v o d l j i v o , n o š e n s v i m s t r u j a m a , k ruž i t i u s v i m m o t a n j i m a i v i r o v i m a .

* P r e l a z i m d l a n o m p o s t a r i m b r a z g o t i n a m a , i g l e : v i š e n e b o l e . I z l a ž e m

ih s u n c u , n o s n i c e u d i Š u s v j e t l o s t i t r e p k e žmi re o d j a s a — p r o s j a k š to u l j e t n o p o d n e p o d m a s l i n o m s m i r e n o ž v a č e u k u p l j e n e k o r i c e h l j e b a . S v e j e v e ć t a k o d a l e k o , d a u d n u s j e ć a n j a j e d v a j o š t i n j a . S v e j e v e ć t a k o d a l e k o i m r t v o , d a v i š e n i j e ni d o b r o ni l o š e .

P r e l a z i m d l a n o m p o s t a r i m b r a z g o t i n a m a , i s l u k t i m g l a s iz d u b i n e : z a i s t a , s v e j e t i š i n a .

* S v e s a m o d ž i v o t a u z e o i s v e m u o d s e b e d a o . P r e d n j e g o v i m se l i c e m

n i s a m p r e t v a r a o . D a o s a m m u s v o j e z a n o s e i s v o j e p a d o v e , s v o j a p r e ­g n u ć a i s v o j a k l o n u ć a , n a p o r e n a p e t i h ži la i s n o v e p r e z n o j e n i h uz ­g l a v l j a . S v e j e b i l o m o j e : i r a d o s t i bo l , o p s j e n a i r a z o č a r a n j e . P o z n a m g l a d d j e t e t a i t u g u b l u d n e s i tos t i , c ik l u d o g s r c a u j u t r a k r v a v a i p o ­v i j a n j e d u š e u m u t n e s u t o n e . K a d o d e m , o t ić i ć u g o i p r a z n i h ruku, , s d u b o k i m u m o r o m u d n u u d o v a i p o m i r e n sa p r o l a z n o š ć u .

D a n a s j e n e b o o b l a č n o . D o i s t a , u m o r a n s a m , d u b o k o u m o r a n . U m o r a n iz d u b i n e d u š e . M o ž d a v e ć p r e d u g o ž iv im . V e ć t a k o d u g o , d a p o m a l o s h v a ć a m d o -

b r o s t i v o s t s m r t i . D a , d o b r a j e s m r t . T r e b a l o b i s a m o d a p o š t e d i j e d n u t a n k u z r a k u

s v i j e s t i : t o l i k o d a se n j o m e m o ž e i s k u s i t i d o b r o t a n i š t a v i l a .

* S a m o n e v i š e p a t n j e ! P r o b u d i m s e u n o ć i i s k r u š e n o š a p ć e m : s a m o n e v i š e p a t n j e ! T a k o s a m s r o đ e n s n j o m , d a j o j v e ć d o b r o p o z n a m z a k o n e , m j e r e i

ć u d . Z n a m j e k a k o s e r a đ a , z n a m k a k o n iče t u p i l e d a c b o l a u d n u i z m u č e n e p u t i . Z n a m j e k a d k l i k t a v a l i j eče , c r n a p r e k l a n a p t i c a , i k r i l o m s k r š e n o u d a r a o s t i j e n k e s v o j e t j e s k o b e . Z n a m j e k a d , k l o n u l a , p u s t a , b i j e č e l o m о h l a d n i p r a g b e z n a đ a .

D u š a d i š e u p a t n j i k a o m o r e u p l i m a m a i o s e k a m a . P o z n a m s p e č e n u s u h o ć u k a d p r e s u š e s u z e , k a d se u p r s i m a z g r u n e t v r d a l e d e n a g v a l j a . P o z n a m k l o n u ć a u p u s t o š b e š ć u t n o s t i . P o z n a m č a s o v e k a d j e d u š a p r a z n a k a o p r e s u š e n b u n a r . T o j e k r a t a k p r e d a h i s t r a p l j e n o m m e s u . A o n d a , u d n u b u n a r a z a g r g o l j i o p e t v r u t a k c r n i h v o d a .

0 , d o b r o p o z n a m m e h a n i k u b o l a ! T a k o s a m s v i k o n a p a t n j u , d a j o j v e ć d o b r o z n a d e m s v a k u b o r u n a

l i c u i s v a k i t o p l i p r i j e v o j u n a b o r i m a s k u t a .

S a m o ć a , i p u č i n a n o ć i p r e d a m n o m . N i č e g a n e m a . N i l j e s k a n j a va r ­l j i v o g s v i j e t l a u da l j in i , n i l e p e t a k a k v o g b i j e l o g k r i l a . N i č e g a , d o r a v n e p l o h e z i d a p r e d m o j i m o č i m a i b e s k r a j n e p u č i n e n o ć i p r e d a m n o m . H r a n a j e m o m u u h u d i s a n j e t i š i n e , h r a n a j e m o m e o k u n i j e m a b j e l i n a z i d a , h r a n a j e m o m e s r c u s a m o ć a .

S v e m u s a m d a o s e b e . P r i m i o s a m u s r c e g l a s s v a k e s t v a r i . O s j e t i o s a m m i l j e n j e s o k a u s v a k o m t a n a n o m v l a k n u i s r h u s t u d e n o m s r c u k a m e n a . R a z u m i o s a m n i j e m i g o v o r s t v a r i i t u g u u o k u z v i j e r a . O t v o r i o s a m d u š u s v a k o j p o j a v i ž ivo t a i oč i s v a k o m n j e g o v o m v i d u . U s v a k o m d o d i r u o s t a l a j e p o j e d n a č e s t i c a m e n e . D a m i s e i š t a iz d u b i n e n o ć i v r a t i u k r i l o !

A l i n i k o g a i n i č e g a n e m a . S a d s a m p r a z n o r u k i g o , p u n b i j e l e p r a z n i n e .

G o l a d u š a u d a h u b i v s t v o v a n j a — h a r f a u d a h u v j e t r a .

U z b u đ e n o l i ce b o l n i č a r k e n a d a m n o m , u p o r n o š k r e b e t a n j e s i g n a l a z a d o z i v a n j e , n a g l a s t r k a o k o m e n e u n o ć i . O s j e t i o s a m s i t n o t o p l o š k a ­k l j a n j e , a z a t i m p r i m i j e t i o v e l i k u c r v e n u m r l j u š t o j e p r o b i l a k r o z m o j e b a n d a ž e . V e ć z n a m ! R a z u m i o s a m p o v r s t i p r i p r e m a o p e t : t r a n s f u z i j a k r v i . U b o d u l i j evu p o d l a k t i c u . A o n d a , h i t a n d o l a z a k n e č u j n i h b i j e l ih k o l i c a i u ž u r b a n p r e n o s u d v o r a n u b e z u g l o v a . I j o š p u t e m , g u b l j e n j e s v i j e s t i .

I z n e p o m i č n o g p o l o ž a j a u k o m e l e ž i m , v i d i m r a d i a t o r , k r a j i č a k k o c k a ­s t o g s t o l n j a k a , c rven i k a l e n d a r . Z n a č i : j o š n i s a m u o n o j d r u g o j s o b i , m e đ u n e p o z n a t i m i z n u r e n i m l i c i m a .

M i s a o s e m r s i . N a m a h o v e o k o m e n e z j a p e b e z d a n e b i j e l e p r a z n i n e k r o z k o j e p r o p a d a m .

P a p r e s t a j e i to . B i j e l a t i š ina b e z v r e m e n a . S e d e f a s t i o d s j e v za v j e -d a m a . V j e č n o s t .

L X X I .

J u t r o s s a m i z i š a o iz b o l n i c e . U p u t i o s a m s e u g r a d , о š t a p i ć u d o d u š e , a l i u j e d n o m d o s t a l e ž e r n o m andantinu. S v j e ž e p r o l j e t n o j u t r o . N a ce s t i l o k v i c e o d n o ć a š n j e k i š e . K a k o s a m p r e k o r a č i o p r e k o p r a g a , m i m o m e n e j e p r o j u r i o a u t o m o b i l i z a š t r a p a o m e k o s i m b l i s t a v i m r a f a l o m k a p l j i c a , r a v n o i s p o d k o l j e n a . T o m i j e , o d m a h n a p r v o m k o r a k u , b i o

p o z d r a v » s l o b o d n o g s v i j e t a n a p o l j u « . U k o l i m a j e m o ž d a s j e d i o s in k o j e g m o g n e k a d a š n j e g š k o l s k o g d r u g a , t v o r n i č a r t j e s t e n i n e i l i g l a v n i a k c i o n e r u d r u š t v u za e k s p l o a t a c i j u n e z n a m č e g a . I z v a d i o s a m iz d ž e p a č i s t u m a r a m i c u k o j u m i j e , z a j e d n o s o s t a l o m m o j o m s k r o m n o m o p r e ­m o m , u r e d i l a i b r i ž n o i z g l a č a l a d o b r a m o j a b o l n i č a r k a . I s k r p a l a m i j e i k o š u l j u , i s a d o s j e ć a m k a k o m e g u s t o i s p r o š i v a n o m j e s t o n a g r u d i m a p r i j a t n o g r e b e z a h v a l n o š ć u p o l i j evo j k l j u č n o j k o s t i . O b r i s a o s a m bla t ­n j a v e m r l j i c e i p o š a o d a l j e .

A p u t e m p r e m a g r a d u , m i s l i o s a m : č e m u t o l i k o ž u r e ? Z a r s e b o j e d a n e će s t i ć i n a s v o j d i o p a t n j e i g o r k i h s a z n a n j a ? Z a d u g i h s a m o t n i č k i h s o l i l o k v i j a u b o l n i c i n a u č i o s a m d a j e s v a k a ž u r b a u z a l u d n a i s v a k i n e m i r j a l o v ; s v e j e d n o s e d o č e k a s v e , s v e j e d n o s e o t k r i j e s m i s a o i l i b e s m i s a o s v e g a . S v e j e d n o č o v j e k o b a đ e č i t av s v o j k r u g . P a n a š t o o n d a t o l i k a ž u r b a ?

P o m o m s t a r o m o b i č a j u u s a m l j e n a š e t a č a , u p u š t a m s e u z a b a v u d a u s e b i r a z v i j a m d a l j e t u t e m u . O d a k l e u č o v j e k u t a d u b o k a s t r a s t z a š t o b r ž i m k r e t a n j e m u p r o s t o r u , ta t e žn j a za l o k o m o c i j o m , i l i t a j n a g o n l o k o m o c i j e ? J e li to u v i j e k ona i s t a , i s k o n s k a t e ž n j a p r a m a j k e a m e b e z a k r e t a n j e m , t e k o s m i š l j e n a n e k i m a p o s t e r i o r n i m s m i s l o m i c i l j em, i p o r a s l a d o g r d n i h r a z m j e r a ? J e d n o m a l o , d r a š k a v o o s j e ć a n j e f i z i č k e u g o d e , v e o m a s r o d n o o s j e ć a n j u na I ju l j a šk i , s a m o p o s e b i n e d u ž n o -b e z a z l e n a d j e č j a z a b a v i c a . A k o l i k o li z la z n a d e n a n i j e t i l j u d i m a ! E v o k a k o t o i z v o d i m : m a l o b r o j n e su r a d o s t i p r i m i t i v n a č o v j e k a . Ono š t o m e k o d p r i m i t i v c a n a j v i š e r a s t u ž u j e , to j e k r a j n j e o g r a n i č e n a s k a l a n j e g o v i h r a d o s t i . S l a s t o d m o ć i , a f i r m a c i j a s v o g a g o l o g j a , i z a d o v o l j a ­v a n j e p r i m a r n i h a n i m a l n i h a p e t i t a - to j e v i še m a n j e s v e . A k a o k r u n a s v e g a , k a o s a m c v i j e t n a s t a b l u ž i v o t a - s t r a s t l o k o m o c i j e . O n a u n je ­g o v i m o č i m a m o ž d a p o p r i m a v r i j e d n o s t j e d n o g č i s t o a p s t r a k t n o g , i dea l ­n o g , n a d m a t e r i j a l n o g s t r e m l j e n j a . A k a k o j e za o s t v a r e n j e te t e žn j e z a l o k o m o c i j o m g o t o v o n e m i n o v n o p o t r e b n a ona f a k t i č n a v l a s t , f a k t i č n a m o ć , i k a k o p o s t i z a n j e te f a k t i č n e v l a s t i i m o ć i g o t o v o n e m i n o v n o i z i s k u j e o p o r u b o r b u i b e s p o š t e d n o p o t i r a n j e , g a ž e n j e p r e k o k o j e k a k v i h o b z i r a , p a i p r e k o l j u d s k i h e g z i s t e n c i j a , n e r i j e t k o i p r e k o l e š ina — i s p a d a n e k a k o đ a se s v e te h v a l e v r i j e d n e s t v a r i , u k r a j n j o j l ini j i , p o č i -n j a j u r a d i u d o v o l j e n j a o n o j n e d u ž n o j s t r a s t i l o k o m o c i j e . P r a s t a r a i k a r s k a t ežn j a e to n a p o k o n u t a ž e n a , o s v o j e n a t e h n i k o m . E n e r g u m e n za v o l a n o m — n o v o v j e k i I k a r .

P r o š a o s a m p o r e d ž e l j e z n i č k e s t a n i c e . K o l p o r t e r i s u i z v i k i v a l i :

S u t r a š n j e n o v o s t i ! ... S u t r a š n j e n o v o s t i ! . . .

A p u t n i c i , ž u r e ć i p r e m a k o m p o z i c i j a m a , na j a g m u s u ih k u p o v a l i i z a d o v o l j n o t r p a l i u d ž e p . O č e v i d n o , n e š t o su u š i ć a r i l i . Z a n e š t o s i t n i š a e to i m j e s r e t n o p o t r e f i l o da k u p e j e d a n d a n . J e d a n d a n č e g a ? N e z n a m . J e d a n d a n ž i v o t a , v a l j d a . I m e n i j e k o l p o r t e r p o n u d i o » s u t r a š n j e n o v o s t i « .

- N e , p r i j a t e l j u , h v a l a ! - o d g o v o r i o s a m m u . — J a o d l a z i m n a d v a d a n a . I m a t e li m o ž d a p r e k s u t r a š n j e n o v o s t i ?

N e ! T o g a n e m a ! D o t o g a j o š n i s m o d o š l i . N o d o ć i ć e m o , d o ć i ć e m o v e ć i d o t o g a ! J e r sv i j e t n a p r e d u j e .

Z u r e s e l j u d i , žu re . S m i j e š n o n a t e z a n j e s v r e m e n o m ! P o n e k a d m i se č i t a v a p o v i j e s t č o v j e k a n a zeml j i p r i v i d a k a o p o v i j e s t t e u t r k e s v r e ­m e n o m . A z a š t o ? K u d a to h o ć e d a s t i g n u ?

A i p a k , i s â m s a m n e k a d p o d l i j e g a o , i j o š k a k o p o d l i j e g a o , t o j g r o z n i c i v r e m e n a ! S a d m i s e č in i k a o d a s a m s e č i t a v o g v i j e k a s a m o žu r io d a j o š d a n a s p o j e d e m i s u t r a š n j i , i p r e k s u t r a š n j i o b r o k ž i v o t a . S a d m i j e t o n e s h v a t l j i v o . T o j e s t , p r e s t a l o m i j e b i t i s h v a t l j i v o . K a o š t o v e ć , u d a t i m g o d i n a m a i s d a t im i s k u s t v i m a , p r e s t a j u b i t i s h v a t l j i v e t o l i k e s t v a r i , i n a š e r o đ e n e i t u đ e . Z a u z v r a t , p o s t a j u n a m s h v a t l j i v e n e k e d r u g e s t v a r i . I t a d p r e s t a n a k r a z u m i j e v a n j a za o n e p r v e v o l i m o n a z i v a t i m u d r o š ć u . Z r e l o m , p o n i z n o m m u d r o š ć u .

I m a j e d a n m o m e n a t k a d p o p u s t i u n a m a t e ž n j a u s t r e m l j e n a n a ­p r i j e d i z a p o č n e t ežn ja z a d r ž a v a n j a i u s p o r a v a n j a t r a k e v r e m e n a . M o m e n a t k a d u m r e ona ž e đ s u t r a š n j i c e i, n a n j e n o m m j e s t u , r o d i se že l j a za j e d n i m v e l i k i m , n e z a l a z n i m d a n a s . N a to j v o d o d j e l n i c i ž i v o t a v a l j d a p o č i n j e o n o š to s e z o v e : s t a r o s t .

I p a k , k u p i o s a m n o v i n e i p o š a o d a l j e . P r o š a o s a m u l i c o m g d j e j e n e k a d za p r o z o r o m p l u t a l a u m j e s e č i n i d j e v o j a č k a v o d e n a g l a v a . P r o š a o s a m i m i m o k u ć u g d j e j e s t a n o v a o m o j n e g d a š n j i uč i t e l j v i o l i n e . S t i g a o s a m , m a l k o u m o r a n o d n e s v i k n u t o s t i n a h o d a n j e , u m a l i g r a d s k i p a r k , i s j e o n a k l u p i c u u r o n d o u o k o v o d o s k o k a s c r n č i ć e m o d l i j e v a n a že l j e za . P r v e t a b a k e n o v i n a , s k r u p n i m n a s l o v i m a о p r e d s t o j e ć e m s a ­s t a n k u » v e l i k e č e t v o r i c e « i l i » š e s t o r i c e « , о p r o t e s t n i m n o t a m a , o p r i -h v a t a n j u v o j n o g b u d ž e t a per acclamationem, p r o s t r o s a m n a k l u p u p o d a s e ( j e r z e m l j a j e j o š v l a ž n a , a p r o l j e ć e z n a k a t k a d b i t i z a s j e d n o ! ) . T o ć u p r o č i t a t i v e č e r a s , p r e d s p a v a n j e . T a i o n a k o u n o v i n a m a p i š u uv i ­j e k i s t e s t v a r i : k a k o j e g o s p o d i n p r e d s j e d n i k v l a d e p o l o ž i o k a m e n te­m e l j a c i k a k o »Periodont« o d s t r a n j u j e z u b n i k a m e n a c , k a k o s e u t e a t r u u u t o r a k d a j e Carmen a u p e t a k Traviata, i k a k o s u o v e g o d i n e z a k a ­sn i l e p r v e t r e š n j e . T e t a k o , k a m e n t e m e l j a c a m o , z u b n i k a m e n a c t a m o , sv i j e t , i b e z n a š e g u č e š ć a , i d e n e k a k o n a p r i j e d ! Z a d n j e t a b a k e s Malim oglasnikom u z e o s a m p r e d a se n a k o l j e n a . P r o m a t r a m sa z a n i m a n j e m b i l j k e u n a o k o l o i t r u d i m s e d a se s v a k o j s j e t i m l a t i n s k o g i m e n a . ( M a l k o i š č i l i o č o v j e k i m a tu m a l u p r e d n o s t : n i j e m u t e š k o n a ć i r a z o n o d e . ) I č i s t o s e j e d i m k a d s e p o n e k o g i m e n a n e m o g u d a p r i s j e t i m . P o t o m na ­b r a j a m š t o d a n a s t r e b a d a u č i n i m . P r i j e s v e g a , t r e b a d a iz b o l n i c e i zne ­s e m m o j k a r t o n s k i k o v č e g ( o v a j p u t , r e g b i , d e f i n i t i v n o k a r t o n s k i ) i d a iz » p o l o g a v r e d n o t a « p r e d i g n e m v i o l i n u . D o b o l j e g r j e š e n j a , to ću p r e d a t i u p o h r a n u n a ž e l j e z n i č k o j g a r d e r o b i . A l i j a v l j a s e i m a l i , d o s a d n e p o z n a t i o s j e ć a j s t r e p n j e n a d d r a g o c j e n o š ć u : u k o v č e g u s u i a r c i m o g d n e v n i k a k o j e s a m i s p i s a o u b o l n i č k o j d o k o l i c i . E t o , p o d s t a r o s t s a m i s k u s i o i t o : š t o z n a č i p o s j e d o v a t i j e d a n r u k o p i s . P r i m i r i s a o s a m i sp i ­s a t e l j s k e s l a s t i . Š a š a v p o s a o ! A k o s a m d o b r o s h v a t i o u č e m u j e s t v a r , t r e b a n a o p a k o p r o ž i v j e t i č i t a v j e d a n ž i v o t , p a d a b i s e o d a t l e n a p i s a l a j e d n a , i to n a j č e š ć e s l a b a , k n j i g a ! ( P i t a m s e , k a k o t e k m o r a d a i z g l e d a j u

o n e d r u g e , n a p i s a n e b e z t o g a ! ) ... Z a t i m , h o ć u d a m o j o j b o l n i č a r k i p o ­k l o n i m z a u s p o m e n u n e k u m a l e n k o s t . N a p r v i m a h , n i j e b i l o p r o b l e m a : j e d n u o d on ih k n j i g a k o j e o n a v o l i - p u n i s u ih i z loz i ! A l i n e , t o b i b i l a s t a n d a r d n a f o r m a l n a p a ž n j a , k a o n a r u č e n i b u k e : p r e d a š b a n k n o t u i c e d u l j i c u s a d r e s o m , p a o k r e n e š l e đ a i ne s a č e k a v š i d a v i d i š k a k o i z ­g l e d a to c v j e t n o o t j e l o v l j e n j e t v o j e n j ežne p o m i s l i . N e . T r e b a t ć e d a p r o n a đ e m t a k v u k n j i g u u k o j o j b i s e n a š l i s k u p a i n j e n i m o j u k u s . A p o r e d t o g a , n e k u l i č n u s t v a r č i c u , b l ižu s a m o j o s o b i . V r a t n u m a r a m u , i l i š t o s l i č n o . U p r o l a s k u v e ć s a m v i d i o p o i z l oz ima n e k a k v e m a r a m e s o t i ­s n u t o m g e o g r a f s k o m k a r t o m , s i d r i m a i s i r e n a m a . U č i n i l e s u m i s e m a l -č i c e n e u k u s n e , a l i t r g o v a c na p r a g u ve l i da s e t a k v e m n o g o n o s e . S v a ­k a k o , b o l j e s u i t e n e g o o n e d r u g e , s o t i s n u t o m s e d m i c o m s r d a c a i a s o m k a r o n a .

P o n i o s a m z l a t a r u f a m o z n u d u g m a d s k a m e j a m a . S u h o n j a v , šu t l j i v č o v j e k , t i b e t a n s k i m u d a r . T a k v i m u d r a c i ž ive p o s t o t i n u i d v a d e s e t g o ­d i n a ! .. . N e , s t a k v i m č o v j e k o m ni je r e d l u k a v č i t i ! P r u ž a j u ć i m u dug ­m a d , o s j e t i o s a m s e u d u ž n o s t i d a m u p o v j e r i m m o j e s u m n j e u k o m e r -c i j a b i l n o s t t a k v e r o b e : d a n a s to zac i j e lo n iko v i š e n e t r a ž i . P o s u h o n j a ­v o m l i cu r a z l i o s e o s m i j e h . » T o j e i s t ina . A l i z a b o r a v l j a t e d a s r e t n i m s t i c a j e m o k o l n o s t i ž e n e i m a j u d v a u h a , u p r a v k a o m u š k a r c i d v i j e r u k e : d a d u s e p r e p r a v i t i u n a u š n i c e « . » T a č n o , r e k a o s a m m u , m u d r o č u d e s n a p o d u d a r n o s t ! O t p r i l i k e t o m i s t o m l o g i k o m s luž i l i s u s e n e k a d p o e t s k i t a k n u t i t e o l o z i d a b i se m o g l i d iv i t i s a v r š e n s t v u b o ž j e g s t v o r a . B l a g o -đ a r i m i j a g o s p o d u ! «

A p r e d s u t o n , k a d s u n c e m a l a k š e , p o k u š a t ć u d a s e p o l a g a n o u s p e n -t r a m u z o n a j g r o b l j a n s k i b r i j e g i p o t r a ž i m g r o b m o g s t a r o g u č i t e l j a . P o t r a ž i t ć u i R a d i v o j e v h u m a k , a k o j e u o p ć e o b i l j e ž e n .

O p e t u z i m l j e m s k l u p e z a d n j e t a b a k e n o v i n a , r a s k l a p a m ih , b i š t e m o č i m a p o p e t i t u Malog oglasnika, u o d j e l j k u Namještenja i uposlenja. Mlad, zdrav momak traži se kao pivničarski pomoćnik. N e , to n i j e za m e n e . Kompanjon s poslovnim iskustvom i manjim kapitalom prima se u veoma unosan posao. N e , ni t o . D i ž e m oči s a z a m o r n o g p e t i t a , i z a ­ž m i r i m p r e k o r e a l n i h m o g u ć n o s t i Malog oglasnika u m o j e m a g l i č a s t o t r e p e r a v e p r o s t o r e . I m a u m o m e k r a j u j e d a n ze l en , g u s t o o b r a s t a o , ne­n a p u č e n o t o č i ć s r u š e v i n a m a s t a r o g b e n e d i k t i n s k o g s a m o s t a n a . O p t o č e n č i v i t n i m p o j a s o m m o r a i bez p o č i n k a o p k o l j a v a n k r u ž e n j e m v r e m e n a k o j e u č a r a n o o k o n j e g a s t ru j i , on v e ć o d a v n a f a t a m o r g a n s k i l e b d i n a d m a g l i c a m a m o j i h s n o v a . N e k a d s e g o v o r i l o da t a m o n a m j e r a v a j u u r e d i t i k o l o n i j u za r a s p u š t e n u d j e c u . T o s a d m a m i m o j u m i s a o . P o m i š l j a m d a b ih m o ž d a t a m o m o g a o b i t i m a l k o , m a l k o k o r i s t a n . S t i d l j i v o g a j i m j o š s a m o tu m a l u a m b i c i j u : d a , o v a k a v k a k a v s a m , i n a s v o j n a č i n , b a r n e š t o s o b o m d o p r i n e s e m o č o v j e č e n j u č o v j e k a . M o ž d a b i h m o j o m r a n j a v o š ć u u s p i o d a p o m a l o o m e k š a m o n e o d v e ć g r u b e o b l i k e u k o j i m a v i t a l n o s t p r o v a l j u j e i z t e n e s r e ć n e z a n e m a r e n e d jece .. . .

Z a v o z i m s e u m a š t a n j a i b l a ž e n o ž m i r i m na b l a g o m p r o l j e t n o m s u n c u . N a d a m n o m , u n j e ž n o m , j o š b l i j e d o m l i šću d r v e ć a , m e đ u p u p o v i m a о

k o j e s e l i j e p i p a u č i n i c a š to p u t u j e b e z c i l j a , u s n e n i m p a z u š c i m a g r a n a , ž i v k a p r o l j e ć e .

J o š j e d n o p r o l j e ć e ! S p r o l j e ć a u n a m a u s k r s a v a j u sva n a š a m i n u l a p r o l j e ć a . T o s u g o d o v i

d u š e . S v a k o j e o d nj ih j e d n o m i t a r e n j e : i z n j e g a k l i s n e b i ć e u n o v o m p e r j u i u z l i j e ć u к s u n c u s a c i j u k o m n o v i m . Č o v j e k v j e r u j e d a j e n j e g o v o d j e t i n j s t v o , z a g l u š e n o č i t a v i m d o c n i j i m ž i v o t o m , z a u v i j e k p o k o p a n o . A o n o s e n e g d j e p o d s t a r o s t o d j e d n o m o p e t j a v i i s n a ž n o p r o v a l i n a s u n c e . Č o v j e k v j e r u j e d a j e p r o l j e ć e , to d j e t i n j s t v o z r a k a , z a n j z a u v i j e k u m r l o , a o n o s e , s n o v i m s t r u j a n j e m s o k o v a p o d z i m s k o m o t v r d l o m k o ­r o m , p o n o v o r a z b u d i i g l a s a .

I , p o p u š t a j u ć i nav ic i k o j u s a m d o b i o z a d u g i h m j e s e c i s a m o ć e m e đ u z i d o v i m a b o l n i c e , z a p o đ i j e v a m u n u t r a š n j a o b r a č u n a v a n j a . S u o č a v a m s e s a s a m i m s o b o m . S r a v n j u j e m m o j ž ivo t s a ž i v o t o m d r u g i h l j u d i i n a s t o ­j i m d a s e n e k a k o t j e š im . M a k o l i k o n e o s m i š l j e n , m a k o l i k o u z a l u d a n , o p e t m i s e č in i d a n i j e b io s i r o m a š n i j i o d ž i v o t a d r u g i h .

U s t v a r i m a j e j e d n a l u d a z b r k a i j e d n a m u d r a h a r m o n i j a ; j e d a n p i j a n i b e s p o r e d a k i j e d a n du l j i s m i s a o . K o m e j e d a n o d a to s p o z n a , d o b r o j e p r o ž i v i o s v o j v i j ek . T a j j e o b a š a o č i t a v s v o j k r u g .

S k l a p a m p o n o v o oč i , i g l e , k a o d a t o n i j e r o j m l a d i h m u š i c a š to o k o m o j e g l a v e i g r a t j e r an u k o v i t l a c d a š k o m v j e t r a k o j i p o t e k p r o s u š e n o j z e m l j i š a r a m a l e v i r o v e p r a š i n e , v e ć d a t o o k o m e n e š u m e m o j a m i n u i a p r o l j e ć a .

Ž m i r i m n a m l a d o m p r o l j e t n o m s u n c u i o s j e ć a m d a s a d v e ć ž i v o t u n e t r e b a t r a ž i t i d r u g o g c i l j a ni d u b l j e g s m i s l a . V e d a r s u n č a n i d a n , i k o r a h l j e b a , i k r p a n e b a sa š a k o m z v i j e z d a n a d g l a v o m - i j a n e m o g u d a z a m i s l i m v e ć e n i s t v a r n i j e s r e ć e : s v e ž e l j e š u t e i č u l a d r e m l j u , a m i s l i i m a j u p r a z n i č k o ruho i b i j e l e s k r š t e n e r u k e .

N a k o n c u s v i j u s t a z a s to j i šu tn j a i m i r s a s v i m e : š i r o k i m i r s a b o l o m , s l j u d i m a , s a ž i v o t o m - sa s a m i m s o b o m . U m e n i t i š i n a , n a d a m n o m p o d n e b e z r u b a , u o k o l o p r i z o r i z e m l j e u d o b r o j p o p l a v i s u n c a .

Z a r s e n a t a k o m a l o sav ž ivo t s v e o ? J e l i to s t a r o s t , p r e ž i v j e l o s t , u m o r ? I l i p o s l j e d n j a , v r h o v n a m u d r o s t : k r a j n j a o d r e k a s v e g a ?

N e z n a m . O s j e ć a m s a m o d a n e m a s t v a r n i j e g d o b r a o d t o g a : m i r s a r a d o š ć u , s b o l o m - i p r e p l a v l j e n o s t s u n c e m .

(Primljeno za štampu u » R a d u « VI. odjela na 3. sjednici VI. odjela od 5. IV. 1957. g.)