Válvula de bola C 200Válvula de bola C 200 6 ASV Stübbe GmbH & Co. G Hollwieser Strae 5 32602 Vlotho, Alemania Teléfono: (0) 533-79-0 Fax: (0) 533-79-5000 Correo electrónico:

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000Correo electrónico: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.es

Válvula de bola C 200Diámetro nominal DN 10 a 50Diámetro nominal 3/8“–2“Presión nominal PN 10 a 16 bar

Opciones adicionales a pedido • Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura

www.asv-stuebbe.es/productos/valvulas

PVC-U PP PVDF

C 200

C 200 con agujero de descarga

Características C 200 con agujero de descarga • Igual que las características de la C200 • El agujero de descarga evita una formación de presión por el medio en la bola de la válvula cerrada.

• Para los medios que tienden a la desgasificación, p. ej. H2O2, NaOCl

• Programa de suministro divergente a la C 200, véase el pictograma

Características C 200 • Válvulas industriales de alta calidad • Sistema modular flexible con una amplia gama de variantes

• Combinaciones fiables de material para el manejo seguro de medios críticos

• Mango ergonómico de nuevo diseño con seguro de posición "Safety Guard"

• Accesorios inteligentes e interfaces para la integración de interruptores finales y accionamientos

• Agujero de descarga opcional para los medios que tienden a la desgasificación

• Casquillos de fijación integrados

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.Edición 2016.03.21-es

N° de impr. 300176TR MA DE Rev002

Pictograma Válvula de bola C 200

2




neumáticomanual eléctrico

Junta

Accionamiento

EPDM

FPM

Conexión

Manguito

Tubuladura

Brida

Rosca

en ventano en venta

Diámetros nominales básicos:

DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Material de conexión(conexión de tubo)

* inclusive DN 10

PVC-UManguito DIN*Manguito ANSI, BS, JIS

Rosca interior Rp1.4571 Rosca interior Rp

Rosca exterior R2.0401 Rosca interior Rp

Rosca exterior R

PPManguito DIN*Rosca interior Rp

PVDFManguito DIN*

PETubuladura (90 mm)

PPTubuladura IRPETubuladura (90 mm)

PVDFTubuladura IR

PP/acero Brida ANSIGFKBrida DIN

PP/acero Brida DIN, ANSI

PPPVC-U PVDF

1 2 3

4 5 6

7 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Rosca

A petición» Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura

C 200

Opciones

… Fabricantes: Valpes l (J&J)

… Áreas de tensión extendidas:15 a 30 V CA/CC100 a 240 V CA/CC

… Calefacción

… A prueba de fallos

Opciones

… Fabricantes: Prisma l (Air Torque)

… Funciones de control:NC l NO l DA

… Interruptor final:Microinterruptoriniciadores de proximidad

… Válvulas de pilotaje:24 V l 230 V

Opciones


NC = normally closedNO = normally openDA = double acting

3




Pictograma Válvula de bola C 200 con agujero de descarga

neumáticomanual eléctrico

Junta

Accionamiento

FPM

Conexión

Manguito

Tubuladura

Brida

Rosca

en ventano en venta

Diámetros nominales básicos:

DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Material de conexión(conexión de tubo)

* inclusive DN 10

PVC-UManguito DIN*Manguito ANSI, BS, JIS

Rosca interior Rp1.4571 Rosca interior Rp

Rosca exterior R

PETubuladura (90 mm)

PP/acero Brida ANSIGFKBrida DIN

PVC-U

1

2

3

1

2

Rosca

3

A petición» Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura

C 200 conagujero de descarga

NC = normally closedNO = normally openDA = double acting

Opciones

… Fabricantes: Valpes l (J&J)

… Áreas de tensión extendidas:15 a 30 V CA/CC100 a 240 V CA/CC

… Calefacción

… A prueba de fallos

Opciones

… Fabricantes: Prisma l (Air Torque)

… Funciones de control:NC l NO l DA


… Válvulas de pilotaje:24 V l 230 V

Opciones


Válvula de bola C 200

4




Empleo • Construcción de instalaciones industriales y químicas

Uso • Válvula para bloquear los sistemas de tuberías

Medio de flujo • Medios neutros exentos de sólidos y medios líquidos o gaseosos agresivos si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de ASV.

Lista de resistencia de ASV • www.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf

Comprobación • Requisitos y comprobaciones conforme a las normas DIN EN ISO 16135 y ISO 9393

• Tasa de fugas A verificada conforme a DIN EN 12266

Presión nominal (H2O, 20 °C) • PN 10–16 bar

Temperatura del medio • véase diagrama de presión y temperatura

Presión de servicio • véase diagrama de presión y temperatura

Tamaño constructivo • DN 10–50

CarcasaC 200:

• PVC-U, PP, PVDFC 200 con agujero de descarga

• PVC-U

BolaC 200:

• PVC-U, PP, PVDFC 200 con agujero de descarga:

• PVC-U

Gorrón esféricoC 200:

• PVC-U, PP con refuerzo de fibra de vidrio, PVDFC 200 con agujero de descarga:

• PVC-U

Junta esférica • PTFE

Elemento de sellado junta tóricaC 200:

• FPM, EPDMC 200 con agujero de descarga:

• FPM

Maniobra • manual: con palanca bloqueable para la posición »ABRIR« o »CERRAR« (válvula básica)

• eléctrica: con actuador eléctrico, DIN EN ISO 5211 (opción adicional)

• neumática: con actuador neumático, DIN EN ISO 5211 (opción adicional)

Conexión • Tuerca racor con rosca de unión apropiada para plástico

Fijación • mediante dos insertos roscados (Ensate) en la base de montaje

Posición de montaje • a deseo

Color válvula básica • Carcasa: PVC-U, gris, RAL 7011 • Carcasa: PP, gris, RAL 7032 • Carcasa: PVDF, opaco, blanco amarillento • Palanca manual: ABS, negro, RAL 9005 • Inlay para palanca manual: ABS, naranja, RAL 2004

Conexión del proceso • véase el pictograma

Opciones adicionales • Caja de interruptores finales • Accionamiento eléctrico Valpes • Accionamiento eléctrico J+J • Accionamiento neumático Prisma • Accionamiento neumático Air Torque

Accesorios • Caja de interruptores finales para maniobra manual • Kit de equipamiento para válvulas automáticas • Válvula magnética piloto VS2


5




Diagrama de presión y temperatura

Denominación

P Presión de servicio

T Temperatura

Los límites de los materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y una vida útil de 25 años. Se trata de valores orientativos para medios de flujo que no influyen de forma negativa en las características físicas y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, se deben considerar los factores de reducción.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo.


6




Curva de pérdida de presión (valores orientativos para H2O, 20 °C)

190360

7401.100

1.7003.200

1,000

0,100

0,050

0,010

0,005

0,001

kv (l/min) = 75

10 20 30 50 100 200 500 1.000 5.000

∆p (b

ar)

Q (l/min)

DN 1

0

DN 1

5DN

20

DN 2

5DN

32

DN 4

0DN

50

Denominación

Δp Pérdida de presión

Q Flujo

Pérdida de presión y valor kv

El diagrama muestra la pérdida de presión Dp por encima del flujo Q.

Fórmulas de conversióncv = kv x 0,07fv = kv x 0,0585

Unidades:kv [l/min]cv [gal/min] USfv [gal/min] GB

Característica del flujo

100

80

60

40

20

0100 80 60 40 20 0

VO (%)

FR (%

)

Denominación

FR Valor kv (flow rate)

VO Abertura de válvula

7




Válvula de bola C 200con palanca manual

h

v M

H

L2

L1L3

Rp

E

D1R

Medidas válvula básicad (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2Medida Material de la

carcasaVariante pieza insertada

b PVDF PP/ brida de acero DIN – 13 14,5 15,5 17,5 17,5 19

PP / PVC-U Brida GFK DIN – 12 14 15 17 17 18,5

PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero ANSI – 12 12 16 16 18 18

d2 PVDF PP/ brida de acero DIN – 14 14 14 18 18 18

PP / PVC-U Brida GFK DIN – 14 14 14 18 18 18


D PVDF PP/ brida de acero DIN – 96 106 116 141 151 166

PP / PVC-U Brida GFK DIN – 96,5 106 115 142 152 168


D1 PP / PVC-U / PVDF 50,5 50,5 59 70,5 86 99,5 126

E 66,5 66,5 81,5 81,5 91,5 91,5 143

h 27 27 30 40 46 55 70

H PP / PVC-U / PVDF 48 48 57 65 83,5 89,5 115

K PVDF PP/ brida de acero DIN – 65 75 85 100 110 125

PP / PVC-U Brida GFK DIN – 65 75 85 100 110 125


L PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero DIN / ANSIBrida GFK DIN

– 150 170 180 210 230 278

L1 PVDF Tubuladura PVDF – 130 143 150 171,5 191,5 220

PP Tubuladura PP – 131 143,5 152 172 192 222

Tubuladura PE – 236,5 245 251 265,5 269 281

PVC-U Tubuladura PE – 236 245 251 265 269 281

Rosca exterior R 1.4571 / 2.0401

– 125 138 151,5 178 185 212

L2 PVDF – 56 56 65 71 85,5 89,5 101

PP – 56,5 56,5 65 71 85,5 89 101

PVC-U – 56 56 65 71 85 89 101

L3 PVDF Manguito PVDF DIN 66,5 66 77 83 99,5 105,5 117

PP Manguito PP DIN 67 67 77 83 100 106 117

Rosca interior PP Rp – 63,5 72 81 99 106 117

PVC-U Manguito PVC-U DIN 64 63 72 79 94 96 108

Manguito PVC-U ANSI – 63 72 79 94 96 108

Manguito PVC-U BS – 62 71 77 91 95 107

Manguito PVC-U JIS – 62 71 77 91 96,5 107

Rosca interior PVC-U Rp – 63 72 79 94 96 108

1.4571/2.0401- Rosca interior Rp

– 63 72 79 94 96 108

M PP / PVC-U / PVDF M5 M5 M5 M6 M8 M8 M8

R 1.4571/2.0401- Rosca exterior R

– 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Rp 1.4571/2.0401/PP/PVC-U- Rosca interior Rp

– 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

v PP / PVC-U / PVDF 25 25 25 26 45 45 45

Conexión tubuladora PE/ manguito

Conexión tubuladura PP (PVDF)/brida

Conexión rosca interior/ rosca exterior

con palanca manual

8




Opciones adicionales Válvula de bola C 200 Caja de interruptores finales

12

3

4

X

C

H1

h

AB2 B1

Caja de interruptores finales

Caja de interruptores finales

Asignación de clavijas de enchufe clavija de conexión X

Medidas caja de interruptores finalesd (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2A 72,0 72,0 77,0 77,0 89,0 89,0 92,5

B1 36,0 36,0 38,0 38,0 44,5 44,5 46,0

B2 75,0 75,0 78,0 78,0 82,5 82,5 84,0

C 87,0 87,0 92,0 92,0 108,0 108,0 112,5

h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

H1 79,0 79,0 88,0 96,0 118,0 124,0 157,0

Denominación

A Conexión »CERRAR«

B Conexión »ABRIR«

Tipo de interruptor DC1C

Tensión de conmutación ≤ 250 V

Corriente de conmutación 6 A (250 V CA); 3 A (24 V CC)

Material de contacto AgNi

Categoría de protección IP67

Microinterruptor tipo DC1C

A

B

Tipo de interruptor NBB2-V3-E2

Función de conmutación Contacto de cierre PNP

Tensión de servicio de 10 a 30 V CC

Corriente de carga ≤ 100 mA

Corriente en vacío ≤ 15 mA


Interruptor de proximidad inductivo tipo NBB2-V3-E2

A

B

Tipo de interruptor NJ2-V3-N

Función de conmutación Namur

Tensión nominal 8,2 VConsumo de corriente (posición final reconocida) ≤ 1 mA

Consumo de corriente (posición final no reconocida)

≥ 3 mA


Interruptor de proximidad inductivo tipo NJ2-V3-N

A

B

9




Opciones adicionales Válvula de bola C 200 Accionamiento eléctrico con válvula básica

Medidas accionamiento Valpesd (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0

H 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0

N 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0

N1 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0

O 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0

Medidas accionamiento J&Jd (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0

H 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0

N 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0

N1 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0

O 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0

N N1

O

Hh1

h

N N1

O

Hh1

h

Accionamiento eléctrico con válvula básica

Accionamiento Valpes

Accionamiento J&J

IndicaciónLos accionamientos eléctricos no se deben montar invertidos.

10




Válvula de bola C 200Accionamiento eléctrico Valpes

Datos técnicosFabricante Valpes ER

ER 20 Premier sin opciones ER 20 Plus inclusive calefacción, ampliable

Accionamiento tipo Baja tensión Tensión de red Baja tensión Tensión de red

Par (Nm) 20 20 20 20

Tensión CA (V) 24 90–240 15–30 100–240

Tensión CC (V) 24 90–350 12–48 100–350

Tiempo de ajuste (s) 13 13 12 12

Ángulo de ajuste (°) 90 90 90 90

Potencia absorbida (W) 15 15 15 15

Peso (kg) 1 1 1 1

Duración de conexión (%) 30 30 50 50

Categoría de protección (IP) 65 65 66 66

Temperatura (°C) -10–55 -10–55 -10–55 -10–55

Calefacción no es posible no es posible inclusive inclusive

Opciones no es posible no es posible Fail-Safe/ conjunto de baterías Fail-Safe/ conjunto de baterías

Accionamiento eléctrico Valpes

Alimentación de tensión

Denominación

A Alimentación de tensión

C Modo de 3 puntos

D Modo ABRIR/ CERRAR

a Válvula »ABRIR«

b Válvula »CERRAR«

1 COM

2 Válvula »ABRIR«

3 Válvula »CERRAR«

Señal de realimentación

Denominación

B Señal de realimentación

FC1 Interruptor final válvula »ABRIR«

FC2 Interruptor final válvula »CERRAR«

9 FC2 (NC)

8 FC1 (NC)

7 FC2 (NO)

6 COM

5 FC1 (NO)

4 COM

11




Válvula de bola C 200Accionamiento eléctrico J&J

Datos técnicosFabricante J&J

J3 inclusive calefacción, ampliable

Accionamiento tipo Baja tensión Tensión de red

Par (Nm) 20 20

Tensión CA (V) 12–24 85–240

Tensión CC (V) 12–24 85–240

Tiempo de ajuste (s) 12 11

Ángulo de ajuste (°) 90 90

Potencia absorbida (W) 26 110 V – 19 W; 230 V – 44 W

Peso (kg) 1,8 1,8

Duración de conexión (%) 75 75

Categoría de protección (IP) 65 65

Temperatura (°C) -20–70 -20–70

Calefacción Sí Sí

Opciones Fail-Safe/ conjunto de baterías Fail-Safe/ conjunto de baterías

Accionamiento eléctrico J&J

Alimentación de tensión CA/CC

N-

L+

Zu Auf

1 213

VAC/VDC

L+

Eingang Ausgang

L+

L+

Zu Auf

213

ST1 ST4 ST4ST1

ST3 ST4ST1

ST3 ST4

Denominación

1 Conexión del conductor neutro (N/–)

2 Conexión de la fase (L/+) »CERRAR«

3 Conexión de la fase (L/+) »ABRIR«

Interruptor final exterior e interior

N-

L+

Zu Auf

1 213

VAC/VDC

L+

Eingang Ausgang

L+

L+

Zu Auf

213

ST1 ST4 ST4ST1

ST3 ST4ST1

ST3 ST4

Denominación

1 Conexión de la entrada de tensión (+/L)

2 Conexión de la salida del interruptor final (+/L) »CERRAR«

3 Conexión de la salida del interruptor final (+/L) »ABRIR«

12




Opciones adicionales Válvula de bola C 200 Accionamiento neumático con válvula básica

Medidas accionamiento Prismad (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2Accionamiento tipo DA PPW PPW PPW PPW PP00 PP00 PP00

NC/NO PPWS PPWS PPWS PPWS PP00S PP10S PP10S

h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0

H DA 85,0 85,0 88,0 88,0 114,0 114,0 114,0

NC/NO 85,0 85,0 88,0 88,0 114,0 123,0 123,0

N DA 107,0 107,0 107,0 107,0 125,0 125,0 125,0

NC/NO 142,0 142,0 142,0 142,0 155,0 230,5 230,5

O DA 31,0 31,0 31,0 31,0 36,0 36,0 36,0

NC/NO 31,0 31,0 31,0 31,0 36,0 40,0 40,0

P DA 37,5 37,5 37,5 37,5 44,0 44,0 44,0

NC/NO 37,5 37,5 37,5 37,5 44,0 57,0 57,0

Medidas accionamiento Air Torqued (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2Accionamiento tipo DA DR15 DR15 DR15 DR30 DR30 DR30 DR60

NC/NO SC15-6 SC15-6 SC15-6 SC30-6 SC30-6 SC30-6 SC60-6

h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0

H 89,0 89,0 89,0 105,0 105,0 105,0 122,0

N 136,0 136,0 136,0 153,5 153,5 153,5 203,5

O 29,0 29,0 29,0 36,0 36,0 36,0 42,5

P 40,0 40,0 40,0 48,5 48,5 48,5 50,5

Medidas caja de montajed (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2A 72,0 72,0 77,0 77,0 89,0 89,0 92,5

B1 36,0 36,0 38,0 38,0 44,5 44,5 46,0

B2 75,0 75,0 78,0 78,0 82,5 82,5 84,0

C 87,0 87,0 92,0 92,0 108,0 108,0 112,5

N

O P

Hh1

h

N

O P

Hh1

h

Caja de montaje

Accionamiento neumático con válvula básica

Accionamiento Prisma

Accionamiento Air Torque

13




Opciones adicionales Válvula de bola C 200 Accionamiento neumático Prisma

Datos técnicosFabricante Prisma PP-Line

Accionamiento tipo PPWS PP00S PP10S

Función NC/NO NC/NO NC/NO

Par inicio en 6 bar (Nm) 10,4 15,9 46,6

Par final en 6 bar (Nm) 6,5 11,3 32,3

Volumen de control Abrir (litros) 0,08 0,15 0,35

Tiempo de ajuste Abrir (s) 0,15 0,2 0,3

Tiempo de ajuste Cerrar (s) 0,15 0,2 0,3

Conexión de la presión de control (pulgadas)

G 1/4 G 1/4 G 1/4

Peso (kg) 0,47 1,03 2,15

Opciones Interruptor final Interruptor final Interruptor final

Opciones Válvula piloto VS2 Válvula piloto VS2 Válvula piloto VS2

Accionamiento tipo PPW PP00

Función DA DA

Par inicio en 6 bar (Nm) 17,0 25,0

Par final en 6 bar (Nm) 0,08 0,15

Volumen de control Abrir (litros) 0,05 0,1

Tiempo de ajuste Abrir (s) 0,1 0,15

Tiempo de ajuste Cerrar (s) 0,1 0,15


G 1/4 G 1/4

Peso (kg) 0,33 0,76

Opciones Interruptor final Interruptor final

Opciones Válvula piloto VS2 Válvula piloto VS2

Accionamiento neumático Prisma

Conexión de la presión de control

Presión de control en

Función Conexión P1 Conexión P2

Fuerza elástica que cierra (NC) »ABRIR«

Fuerza elástica que abre (NO) »CERRAR«

De doble efecto (DA) »CERRAR« »ABRIR«

Mando • Válvula magnética de 3/2 vías para accionamiento NC/NO

• Válvula magnética de 5/2 vías para accionamiento DA

Indicación

Para un funcionamiento óptimo de los accionamientos se necesita una presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se pueden producir fallos. Aquí se tiene que dimensionar un nuevo accionamiento.El medio de mando tiene que estar exento de polvo y aceite. El tamaño máximo de partículas no debe sobrepasar 30 µm (ISO 8573 parte 1, clase 5). Para evitar la condensación del agua y/o la formación de hielo (a temperaturas de trabajo por debajo de 0 °C), el medio tiene que tener un punto de rocío de -20 °C o como mínimo 10 °C por debajo de la temperatura ambiente (ISO 8573 parte 1, clase 3).

14




Válvula de bola C 200Accionamiento neumático Air TorqueOpciones adicionales Válvula de bola C 200 Accionamiento neumático Air Torque

Datos técnicosFabricante Air Torque DR/SC

Accionamiento tipo SC15-6 SC30-6 SC60-6

Función NC/NO NC/NO NC/NO

Par inicio en 6 bar (Nm) 13,3 21,9 43,3

Par final en 6 bar (Nm) 9,3 14,9 28,3





G 1/8 G 1/8 G 1/8

Peso (kg) 1,22 1,85 3,04



Accionamiento tipo DR15 DR30 DR60

Función DA DA DA

Par en 6 bar (Nm) 19,9 35,2 69,8





G 1/8 G 1/8 G 1/8

Peso (kg) 1,1 1,16 2,68



Accionamiento neumático Air Torque

Presión de control en

Función Conexión P1 Conexión P2

Fuerza elástica que cierra (NC) »ABRIR«

Fuerza elástica que abre (NO) »CERRAR«

De doble efecto (DA) »CERRAR« »ABRIR«

Conexión de la presión de control

Limitación de la rotación y del giro

Indicación

Para un funcionamiento óptimo de los accionamientos se necesita una presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se pueden producir fallos. Aquí se tiene que dimensionar un nuevo accionamiento.El medio de mando tiene que estar exento de polvo y aceite. El tamaño máximo de partículas no debe sobrepasar 30 µm (ISO 8573 parte 1, clase 5). Para evitar la condensación del agua y/o la formación de hielo (a temperaturas de trabajo por debajo de 0 °C), el medio tiene que tener un punto de rocío de -20 °C o como mínimo 10 °C por debajo de la temperatura ambiente (ISO 8573 parte 1, clase 3).

Gama de ajuste máxima de la carrera

Carrera máxima


15




Posición Cantidad Denominación

1 1 Carcasa

2 1 Bola

3 1 Gorrón esférico

4 1 Pieza roscada

5 1 Palanca manual

6 2 Pieza insertada

7 2 Tuerca racor

8 2 Junta esférica

9 2 Junta tórica

11 2 Junta tórica

12 2 Junta tórica

14 1 Junta tórica

15 1 Corredera de enclavamiento

16 1 Inlay para palanca manual

Válvula básica con palanca manual Caja de interruptores finales con válvula básica


1 1 Válvula de bola

2 1 Caja de montaje, parte inferior

3 1 Caja de montaje, parte superior

5 1 Palanca manual

6 1 Prolongación de la palanca

7 1 Enchufe de conexión X

8 2 Caja de interruptores finales (microrruptor y/

o interruptor de proximidad)

A

B

Posición del interruptor final

A Válvula de bola abierta

B Válvula de bola cerrada


16








5 1 Actuador eléctrico

6 1 Adaptador de accionamiento





4 1 Disco obturador

5 1 Actuador neumático

6 1 Adaptador de accionamiento

7 1 Enchufe de conexión X

8 2 Caja de interruptores finales (microrruptor y/

o interruptor de proximidad)

X

AB

Accionamiento eléctrico Valpes / J&J con válvula básica

Accionamiento neumático Prisma / Air Torque con válvula básica

Posición del interruptor final

A Válvula de bola abierta

B Válvula de bola cerrada

Documents

Válvula de bola C 200Válvula de bola C 200 6 ASV Stübbe GmbH & Co. G Hollwieser Strae 5 32602 Vlotho, Alemania Teléfono: (0) 533-79-0 Fax: (0) 533-79-5000 Correo electrónico: