Embed Size (px)
Citation preview
CINYUNGWEVocabulário da Língua
Com definições em português e inglês
www.lidemo.net
2000 PALAVRAS
A - a
abakati n. abacate; avocado.
abale n. irmãos; brothers.Sg: m'bale.
abewewe n. mudos; mutes.Sg: bewewe.
abudu n. sacos; sacks.Sg: budu.
abulu n. burros; donkeys.Sg: bulu.
abusa n. pastores; pastors.Sg: mbusa.
acikunda n. soldados; soldiers.Sg: mcikunda.
acongwe n. galos; roosters.Sg: congwe.
acule n. sapos; toads.Sg: cule.
adjeke n. bonecos; dolls.Sg: djeke.
adwidwi n. cameleões; chameleons.Sg: dwidwi.
adyo n. alho; garlic.
adzidzi n. corujas; owl.Sg: dzidzi.
adzindza n. familiares; relatives.Sg: dzindza.
akapolo n. escravos; slaves.Sg: kapolo.
akati conj. se; if.
akazi n. mulheres; women.Sg: mkazi.
akhungubwe n. corvos; crows.Sg: khungubwe.
akombe n. rede de pesca; fishing net.
akulu n. velhos; elders.Sg: mkulu.
akunyado n. cunhado; brother-in-law.
akwasa n. genros; sons-in-law.Sg: mkwasa.
akwende n. namorados; lovers, boyfriends.Sg: mkwende.
alendo n. hospedes; guests.Sg: mlendo.
alowola n. noras; daughters-in-law.Sg: mulowola.
alumbwana n. rapazes; boys.Sg: mulumbwana.
amakabusa n. pastores; shepherds.Sg: makabusa.
amakhadzi n. amantes; lovers.Sg: makhadzi.
amansiwa n. viuvas; widows.Sg: mansiwa.
ambuya n. idoso; sirs.Sg: mbuya.
amibzala n. sogro; father-in-law.
amuna n. homens; men.Sg: mwamuna.
andza- n. companheiro , amigo; companion.
aniciro nyumba n. dono da casa; host.
anyabasa n. trabalhadores; workers.Sg: nyabasa.
anyamkalemwalemwa n. morcegos; bats.Sg: nyamkalemwalemwa.
anyamkupukupu n. helicópteros; helicopters.Sg: nyamkupukupu.
anyungwe n. Nyungwes; Nyungwes. Ver entrada principal : manyungwe.Sg: mnyungwe.
apembere n. rinocerontes; rhinoceros.Sg: pembere.
apfundzi n. alunos; students.Sg: mpfundzi.
apfundzisi n. professores; teachers.Sg: mpfundzisi.
aphale n. jovens; young men.Sg: mphale.
aphereki n. mãe; mother.
apwitikizi n. os portugueses; Portuguese.Sg: mpwitikizi.
ardondo adj. redondo; round.
asendzi n. negros; locals.Sg: msendzi.
asodzi n. caçadores; hunters.Sg: msodzi.
asuka n. açucar; sugar.
atsesi n. rãs; frogs.Sg: tsesi.
atsikana n. raparigas; girls.Sg: mtsikana.
atsogoleri n. lideres; leaders.Sg: mtsogoleri.
axamwali n. amigos; friends.Sg: xamwali.
17/02/11 1
ayai cj. ou; or, either.
azibaba n. pais; fathers.Sg: baba.
azimai n. mães; mothers.Sg: mai.
azimola n. cegos; blind persons.Sg: zimola.
azukulu n. netos; grandchildren.Sg: mzukulu.
azungu n. estrangeiros; outsiders, foreigners.Sg: mzungu.
B - b
-ba v. roubar; steal.
baba n. pai; father.Pl: azibaba.
baci n. casaco; coat.
bade n. casca; bark of tree, shell of a nut, egg, etc.
-badwa v. nascer; born.
-baia v. picar (ferroar); sting.
-baira v. pagar; pay.
baiyangu n. marido; husband.
-bala vt. 1 • nascer; bear (child).2 • dar fruto; bear (fruit).
bambaira n. batata doce; sweet potato.
-bangula v. Variante : dangula. gritar; shout.
banja n. casal; family.Pl: mabanja.
basa n. trabalho; work, job.
basi adv. somente; only.
batata n. batata; potato.
batenti n. parede; wall.
batha n. pato; duck.
baulu n. caixão; coffin.
bawala n. antílope; antelope.
baya- n. marido; husband.
-bebesa v. segredar; confide.
bemphenya n. borboleta; butterfly.
-bensa v. acenar; wave.
-bereka v. carregar nas costas; carry. Ver entrada principal : -pereka.
-besera v. madrugar; get up early.
bethe n. barata; cockroach.
bewewe n. mudo; mute.Pl: abewewe.
bicu n. escravo; slave.
bira n. ovelha; sheep.Pl: mabira.
bira wacikazi n. ovelha; ewe.
biriwita n. luto; mourning.
-bisa v. esconder; hide.
-bisala v. esconder-se; disguise.
biwi n. entulho de capim; haystack.
-bodzi adj. um; one.
boko n. mão; hand.Pl: maboko.
bolosa n. bolso; pocket.
boma n. sede distrital; district.
-boma v. apedrejar; stone.
bombo n. gafanhoto; grasshopper.
bona n. fim do luto; wake.
bondo n. joelho; knee.Pl: mabondo.
-bonera vt. sofrer por; suffer.2 • vt. atormentar; torment.3 • vt. molestar; bother.
2 17/02/11
bonga n. civeta; civet cat.
bowa n. cogumelo; mushroom.
bowo adj. oco; hollow.
-bowola v. furar; make a hole.
budu n. saco; bag.Pl: abudu.
-bula v. sair; leave.
bulangeti n. manta; blanket. Ver entrada principal : nguwo.Pl: mabulangeti.
bulu n. burro; donkey, ass.Pl: abulu.
-buluka v. descer; descend.
-bulukira v. achar coisa perdida; happen upon.
-bulusa v. baixar; lower.
bunga v. juntar; put together.
bunyo n. lagarta; caterpillar.
bunyu n. lagarta monitor; monitor lizard.
butsu n. sapato; shoe.
-bva v. ouvir; feel.2 • v. sentir; feel.3 • v. entender; understand.
-bva kaluma v. sentir calor; feel hot.
-bvala v. vestir; dress.
-bveka v. compreender; understand.
bvembe n. melancia; watermelon.Pl: mabvembe.
-bvera v. obedecer; obey.
-bverana v. concordar; agree.
-bvesa v. anunciar; announce. Ver entrada principal : -bva.
-bvimira v. adivinhar; divine.
bvululume n. carneiro; ram.Pl: mabvululume.
-bvulumukidwa n. dores do parto; labour pains.
-bvulumula v. balançar; go back and forth.
-bvuma v. crer , aceitar; believe.
-bvumba v. chover; rain.
-bvumiza v. permitir; allow or permit. Ver entrada principal : -bvuma.
-bvunda v. apodrecer; rot.
-bvundika v. amadurecer; ripen.
-bvundulira v. agitar , mexer; mix.
-bvundza v. perguntar; ask a question.
-bvunika v. iluminar; light.
bvuto n. problema; problem, in general.Pl: mabvuto.
bwadwa n. Variante : likolo. bebida alcoólica; traditional beer.
bwakupitana adj. diferente; different.
bwakuwanda adj. muitos; many.
-bwamira v. Incubar; hatch (egg).
bwazi n. rede de pesca; fishing net.
-bweka v. confessar; confess, admit.
bwentse adj. complete; whole.
-bwera v. vir.1 • come.2 • return.
-bwerelana v. interceder; intercede.
-bwerera v. voltar; return.
-bweresa v. trazer; bring.
-bwereza v. repetir , retribuir; return.
bwibodzibodzi adj. Variante : cibodzi-bodzi. semelhante; similar.
bwing'ono adj. pouco; few.
bwino adj. bom; good.
-bwira v. engolir; spit.
bwizinji adj. muitos; many.
bzakubvala n. roupa; clothing.Sg: cakubvala.
bzakudya n. comida; food.Sg: cakudya.
bzakufewera adj. barato; inexpensive.
bzakuipa n. Variante : cakuntima; cakumoiyo. maldição; evils.Sg: cakuipa.
bzakumwa n. bebida; drinks. Ver entrada principal : -mwa.Sg: cakumwa.
bzakupha n. veneno da feitiçaria; poison.
bzakusemera n. escopro; chisel.
bzakuwumira adj. caro; expensive.
-bzala v. semear; plant. Ver entrada principal : -lima.
bzala n. dedos; fingers.Sg: cala.
bzasugueiya adj. suficiente; enough.
17/02/11 3
bzidapi n. contos; folktales.Sg: cidapi.
bzifuwo bza mabira n. rebanho; flock.
bzikasi n. cabaças; gourds.Sg: cikasi.
-bzina v. dançar; dance.
bzindzano n. stories.Sg: cindzano.
bzingwe n. cordas; ropes.Sg: cingwe.
bzinthu n. coisas; things.Sg: cinthu.
bzipfu n. estómagos; stomachs.Sg: cipfu.
bziphape n. conto; story.
bzipinda n. verandas; porches.Sg: cipinda.
bzirombo n. animais; beasts.Sg: cirombo.
bzironda n. feridas; wounds, injuries.Sg: cironda.
bzisapo n. frutas; fruits.Sg: cisapo.
bzisenga n. catanas; machetes, catanas.Sg: cisenga.
bzisero n. cestos; baskets.Sg: cisero.
bzisu n. facas; knives.Sg: cisu.
bzithumbudzulo n. advinhas; riddles.Sg: cithumbudzulo.
bzitseko n. portas; doors.Sg: citseko.
bzitumbudzulo n. conto; story.
-bzitundira v. gabar-se; brag.
bzitundo n. cestos; baskets.Sg: citundo.
bziuno n. cinturas; waists, hips.Sg: ciuno.
bzombo n. carga; load.
bzulu n. milhares; thousands.Sg: culu.
4 17/02/11
C - c
cabwino adv. bem; well.
cacitatu adj. terceiro; third.
caciwiri adj. segundo; second.
cadidi n. verdade; truth.
cadiditsa adv. realmente; really.
cairo adj. real; real.
cakatikati adj. fundo; deep.
cakubonerera n. sacrifício; sacrifice.
cakubvala n. roupa; clothing. Ver entrada principal : -bval.Pl: bzakubvala.
cakucena adj. limpo; clean.
cakudya n. comida; food. Ver entrada principal : -dya.Pl: bzakudya.
cakudya ca ngulubwi n. sopa; soup.
cakudya cakusala n. restos de comida; leftovers.
cakudya camacibese n. mata-bicho; breakfast.
cakudzikhotcerera n. escudo; shield.
cakufunikira adj. importante; important.
cakufunya-funya n. embrulho; bundle.
cakugopswa n. perigo; danger.
cakugoswa adj. cruél; cruel.
cakuipa adj. mal; evil, wrongdoing, sin.Pl: bzakuipa. Ver entrada principal : -ipa.
cakuiyamba adj. primeiro; first.
cakukhota adj. agudo; sharp.
cakulemera adj. pesado; heavy.
cakulimba adj. duro; hard.
cakumwa n. bebida; drink.Pl: bzakumwa.
cakuphonyeka adj. errado; wrong.
cakupotoka adj. torto; crooked.
cakusaya kuzindiriridwa adj. confuso; confused.
cakusekesa adj. engraçado; funny.
cakusvipa adj. sujo; dirty.
cakuveremuka adj. impaciente; impatient.
cala n. dedo; finger.Pl: bzala.
cala cakumwendo n. dedo do pé; toe.
cala cikulu n. polegar; thumb.
cancende n. camarão; shrimp.
-canga v. açoitar; whip.
-capa v. remar; paddle.
caya n. tea.
-cedwa v. Variante : -cebwa. atrassar; late.
-ceka v. cortar; cut, saw.
celu v. despertar; wake up.
-cemera v. chamar; call.1 • call.2 • invite.
-cemerera v. chamar; call.
-cena adj. claro; light (color).
-cena v. amanhecer; dawn.
-cenjera v. esperto (ser); cleverness.
-cenjeza v. aconselhar; advise.
-cepa v. insuficiente; insufficient.
-cera v. cavar; dig.
-ceza v. conversar; converse.
-cha v. colher fruta; harvest, pick fruit.
-chengkha v. evitar; avoid.
-chingha v. proteger; protect.
-chinya v. grunhir; grunt.
-chola v. 1 • partir; break.2 • vencer; defeat.
chombo-chombo n. cordão umbilical; umbilical cord.
-chula v. nadar; swim.
17/02/11 5
ciani int. what.
cibade n. casca; rind; peel.
cibemba n. espada; sword.
cibere n. grão; kernel.
cibodzi ; posi num. um (1); one (1).
cicena adj. branco; white.
cidapi n. conto tradicional; traditional story or folktale usually involving animals.Pl: bzidapi.
cidhembedza n. enxame; swarm.
cidjoka n. mandioca; manioc.
cidziwitso n. anuncio; announcement.
cifundo n. desejo , vontade; will.
cifuwa n. 1 • peito; chest, breast.2 • tosse; cough.
cifuwo n. animal; domestic animal.
cigawenga n. inimigo; enemy.
cigawo n. region, province.
cigwatiro muti cisengero n. serrote; saw.
cikalango n. panela; pot. Ver entrada principal : poto.
cikasi n. cabaça; radio, gourd.Pl: bzikasi.
-cikazi adj. female.
cikhalidwe n. comportamento; behavior. Ver entrada principal : kakhalidwe.
cikhulupiro n. hope. Ver entrada principal : -khulupira.
cikombiro n. pedido; request.
cikondweso n. festa; feast, party. Variante : cikondweco.
cikope n. pálpebra; eyelid.
cikuku n. sarampo; measles.
cikukumira v. gaguejar; stutter.
cikulu adj. poderoso; powerful.
cilala n. doença; illness; disease.
cilango n. multa; fine.
cilolezo n. guia; guide.
cimanga n. milho; maize (corn or mealies).
cimanja-manja adv. sem nada; empty handed.
cimbo n. song.
cimpsine n. gripe; runny nose or simply the common cold.
cimwero n. copo; cup.
cin'vula thumbo n. primogénito; firstborn.
cindzano n. conto; A common genre of folktale involving high drama, mayhem and murder.Pl: bzindzano.
cingwe n. corda; rope.Pl: bzingwe.
-cinja v. alterar; alter.
cinonge n. corneta; horn.
cinthu n. coisa; thing.Pl: bzinthu. Ver entrada principal : -nthu.
cinyama n. animal; animal.
cipfu n. estômago; stomach.Pl: bzipfu.
cipfulizo n. bexiga; bladder.
ciphoko n. fantasma; ghost.
cipinda n. veranda; porch.Pl: bzipinda.
cipindano n. harpa; harp.
cipo ; mzimu n. alma; soul.
ciponi interrog. qual?; which?
cipswanga n. cicatriz; scar.
cipswipa adj. verde (fruta); unripe.
cipula; cisenga n. catana; machete.
cipundu n. borbulha; pimple.
-cira v. sobreviver, curar; live, heal.
ciremekezo n. respeito; respect.
cirimo n. inverno; the dry season, spring. Ver entrada principal : nyengo.
cirombo n. animal selvagem; wild animal.Pl: bzirombo.
cironda n. ferida; wound.Pl: bzironda.
cironda ca kutumba n. tumor; tumor.
ciropa n. fígado; liver.
cisai n. caril; in a meal, anything served along with the ntsima.
cisankho n. recenceamento; selection. Ver entrada principal : sankhula.
cisapo n. fruta; fruit.Pl: bzisapo.
cisenga n. catana; machete.Pl: bzisenga.
6 17/02/11
cisero n. cesto chato; basket used for winnowing flour. Ver entrada principal : citundo.Pl: bzisero.
cisoni n. pena; feelings of pity or sorrow.
cisu n. faca; knife.Pl: bzisu.
cisuwo n. saudades; to miss someone. Ver entrada principal : -suwa.
cisvipa adj. preto; black.
-cita v. fazer; do.
-cita matokotosi v. fermentar; ferment.
citali adj. cumprido; long.
citamba n. tromba; elephant's trunk.
citanda n. caixão, cadáver; coffin, corpse.
cithandauzi n. significado; meaning.
cithandizo n. benção; blessing.
cithandizo n. ajuda; help.
cithumbudzulo n. adivinha; riddle. Ver entrada principal : cidapi.Pl: bzithumbudzulo.
-citika v. acontecer; happen.
citsa n. ninho; nest.
citseko n. porta; Traditional door made from bamboo or small sticks.Pl: bzitseko.
citsongodza n. moita; thicket.
citukuko n. desenvolvimento; development.
citundo n. cesto; basket.Pl: bzitundo.
ciuno n. espádua; waist, hip.Pl: bziuno.
ciwaya n. pants, trousers.
ciwowo n. barulho; noise.
ciyani interrog. o que?; what?
-coka v. sair; leave.
-coka mulopa v. sangrar; bleed.
-coma v. passar todo dia; pass the time.
congwe n. galo; rooster.Pl: acongwe.
conzi n. redemoinho, vendaval; a storm, especially a violent windstorm.
-cosa v. 1 • retirar; take out, remove.2 • Tirar de poder; remove from power, unseat.
cothamuka adj. largo; wide.
-cowa v. perder; lose.
cule n. sapo; toad.Pl: acule.
culu n. mil; thousand.Pl: bzulu.
cuma n. herança; inheritance.
17/02/11 7
D - d
-dabwa v. admirar; be surprised.
-dala v. enriquecer; be rich.
danda n. pilão; pounding stick.
-dandaula v. sofrer; complain.
-deka v. ser bonito; be beautiful.
-deka adj. bonito; beautiful.
dembedza n. inhame; yam; taro.
dende n. virgem; virgin.Pl: madende.
-derekha v. rest.1 • sossegar-se; calm.2 • sossegar-se; patient.
dhipa n. seta; arrow.
-di adv. verdadeiramente; truly.
-didi adj. 1 • right (hand, side, etc).2 • correcto; true, correct.
-dikhira v. esperar-se de; wait.
dimba n. horta; garden.Pl: madimba. Ver entrada principal : munda.
dindi n. cova; hole.Pl: madindi.
-dinga v. acariciar; caress.
dipa n. spear.Pl: madipa.
diso n. olho; eye.Pl: maso.
djanja n. pulso; wrist.
-djeda v. rebocar; plaster.
-djedjera v. ter frio; cold, be.
djeke n. boneco; doll.Pl: adjeke.
-djeta v. roer; gnaw.
-djogola v. picar (pássaro); peck.
djonjontali n. gigante; giant.
-dodoma v. entristecer; be sad.
-doka v. anoitecer; grow dark, set (sun).2 • v. stay out past dark.
dongo n. barro; clay, mud for plastering walls.
dotha n. cinza; ash.
-duwala v. adoecer; become sick.
-duwala adj. doente; ill.
dwidwi n. chameleon.Pl: adwidwi.
-dya v. comer; eat.
-dyesa v. alimentar; feed.
dzai n. ovo; egg.Pl: mazai.
-dzala v. encher; fill.
dzana n. cem; hundred.Pl: madzana.
dzana prep. antes-de-ontem; day before yesterday.
dzanja n. braço; arm.
-dzaza v. encher-se; fill.
-dzere adj. esquerdo; left.
8 17/02/11
dzidzabwa n. arbusto; bush.
-dzidzi adv. de repente; quickly.
dzidzi n. coruja; owl.Pl: adzidzi.
-dzidzimusa v. surpreender; startle; surprise.
dziko n. mundo; land.
-dzilumbirisa n. juramento; oath.
dzimba n. toca; den.
dzimba n. gruta; cave.
-dzimbikira v. apoiar-se; lean against.
dzina n. nome; name.
dzinai num. quatro (4); four (4).
dzindza n. clã; relative, clan.Pl: adzindza.
dzino n. dente; tooth.Pl: mano.
dzino n. dente de cobra; snake fang.
-dzipweteka v. ferir-se; hurt oneself.
-dzivazika v. vestir-se; dress.
-dziwa v. saber , conhecer; know.
-dziwisa v. anunciar , avisar; announce. Ver entrada principal : -dziwa.
-dzonga v. estragar , espanjar; spend.
-dzongeka v. arruinar; ruin.
dzonono n. seiva; sap.
-dzoza v. ungir , nomer , escolher; annoint with oil, appoint, choose.
dzulo n. ontem; yesterday.
-dzulu n. 1 • sky.2 • alto; high.3 • norte; north. Ver entrada principal : ntsiku.
-dzusa v. levantar , erguer; lift.
dzuwa n. sol; sun. Ver entrada principal : nyengo.
E - e
-ekha adj. sosinho; alone.
-enda v. viajar; travel.
-entse adj. tudo , todo; all.2 • adj. every.
-entsene adj. cada; every.
F - f
-fa v. morrer; die.
fala n. voz; word, speech.Pl: mafala.
-famba v. andar; walk.
-fambisa ngolo v. conduzir; steer.
-fanana ninga v. parecer-se com; resemble.
-fempha v. cheirar; smell. Ver entrada principal : -nuncira.
-fendera v. aproximar; approach, get close to, go near.
-fesuka v. ter febre; have a fever.
-fewa v. fraco; to be weak.
figu n. banana; banana.Pl: mafigu.
-fika v. 1 • chegar; arrive.2 • chegar a ser; become.
fiyali v. fiar; borrow.
17/02/11 9
fodya n. tabaco; tobacco.
-fotokoza v. Variante : -fokotoza. anunciar , informar, declarar; announce, inform.
foxolo n. shovel.
-fucira v. enterrar, sepultar; bury.
-fudza v. caluniar; slander, gossip.
-fufuza v. procurar; look for.
-fuira adj. vermelho; red.
-fukula v. cavar; disinter.
-fula v. lavar; wash clothes.
-fuliza v. soprar; blow.
fuluju n. pulgão das plantas; blight.
-funa v. 1 • querer, gostar, amar, estimar; want.2 • amar; love.
-funga v. fechar; close.
-fungula v. abrir; open.
-fungulitsa v. escarranchar-se; straddle.
-funika v. 1 • precisar; need.2 • ser necessario; necessary, be.3 • ser permitido; be allowed or permitted.
-funikiza na v. untar; smear.
-funya v. dividir; divide.
-fupi n. perto; close.
-fuwira adj. amadurecer; red.
G - g
gadeni n. pequena machamba; garden. Ver entrada principal : munda.
gaga n. farrelo; chaff.
-gaka v. acender; burn.
galafa n. garrafa; bottle.Pl: magalafa.
-galamira nthambi v. empoleirar-se; perch.
gamba-gamba n. casulo; cocoon.
-gasa v. acender; ignite.
-gasa v. acender; ignite.
-gawa v. dividir; divide.
-gawira v. servir; serve.
-gaza v. desmentir; lie.
gedego n. toranja; grapefruit.
gereja n. igreja; church.
-geya v. arrotar; belch.
ghoswe wacikazi n. irmã; sister.
ghoswe wacimuna n. irmão; brother.
-godama v. ajoelhar-se; kneel.
-goga v. gotejar; drip.
-gogodza v. bater a porta; knock.
gogomuti n. cacete; club.
gola n. abutre; vulture.
gole n. ano; year.Pl: magole.
gombe n. praia; riverside.
-gona v. dormir; sleep.
-goneka v. despedir; bid farewell, leave.
-gonyoka v. curvo (ser); curve.
-gonyola v. curva (dar); curve.
-gopa v. hesitar; hesitate.
-gopswa v. aterrorizar; frighten, terrorize, intimidate.
goso n. sabor; taste.
-grun'ghuzika v. sussurrar; whisper.
10 17/02/11
-gudubuka v. virar-se; turn around.
-guduka v. deixar; leave.
-gudza v. chocar; hit.
-gugudza v. bater a porta; knock.
-gula v. comprar; buy.
-gula v. comprar; buy.
-gulisa v. vender; sell.
-gulisa v. vender; sell.
-gulunga v. mistreat.
-guma v. encontrar; meet.
-gumana v. encontrar; meet.
-gumana v. encontrar; find.
-gumana na v. encontrar-se com; meet up with.
-gwa v. cair; fall.
-gwa v. cair; fall.
-gwanankhula v. abrir; open.
-gwanira v. tapar; stop up.
-gwata v. cortar cabelos ou lenha; cut hair or firewood.
-gwata tsitsi v. cortar cabelo; cut hair.
-gwatira v. encurtar; shorten.
gwembe n. tinha; ringworm.
-gwera v. inchar; swell.
-gwesa v. deixar cair; drop.
-gwezeka v. acumular; accumulate.
-gwinthoma v. coxear; limp.
-gwinya v. empurrar; push.
I - i
ife pro. nós; we.
-ikha v. put.
-ikhira v. pedir para guardar; put in. Ver entrada principal : ika.
-ima v. parar; stand.1 • parar; stand.2 • wait.
-imba v. cantar; sing.
-imba kwa congwe v. cantar (galinha); crow.
-imikiza v. levantar; pick up.
-imira v. esperar por; hope for.
impfa n. morte; death.
impso n. rim; kidney.
imwepo pro. vocês; you (pl.)
-inango adj. outro; other.
inde excl. sim; yes.
ine pro. eu; I.
ine-pano pro. eu mesmo; 1S.
-ipa adj. feio; ugly.
-ipa adj. mau; wicked.
iwe pro. você; you.
iye pro. ele(a); he.
17/02/11 11
J - j
jira n. picada; snake bite.
K - k
kabudula n. shorts.
kabutera n. cipaio; community leader.
kabzinidwe n. dança; dance.
kacasu n. whiskey, traditional distilled beverage.
kacoco n. malária; malaria.
kadedebvu n. queixo; jaw.
kaidi n. cadeia; jail.
-kakamiza n. dever; duty.
kakhalidwe n. custom.
kakhanda n. cachorro; pup.
kakhoso n. rato; mouse.
kakonokono n. cotovelo; elbow.
kakulumizu adv. depressa; quickly.
kalasau n. calças; trousers.
kale adv. already.
kale-kale adv. long ago.
kalewedwe n. língua falada; language.
-kalipa v. zangar-se com alguem ou sobre algo; to get angry with someone or about something.
kalombo n. bicho; insect, bug. Ver entrada principal : cirombo.Pl: tulombo.
kaluma n. suor; hot weather, sweat.
kamba n. tartaruga; turtle, tortoise.
-kambilana v. resolver; resolve.
kamiza n. camisa; shirt. Ver entrada principal : -bvala.
kampani n. empresa; company.
kamunthu n. anão; dwarf.
kamwala n. pedra; stone (small).
kamwendo njira n. adulterio; adultery.
kandudu n. cigarro; large homemade cigarette smoked mostly by elderly women.
kantoliro n. flauta; flute.
-kanya v. amassar; knead.
kapolo n. escravo; slave.Pl: akapolo.
karapau n. carapau; A type of fish.
kasangasanga n. ervas daninhas; weeds.
kasipa n. elefantíase; elephantiasis.
kasisi n. coveiro; undertaker.
kaso n. envy, covet.
kasumbo n. barriga da perna; calf of leg.
katende n. calcanhar; heel.
-kati n. meio; middle.
katiyo n. pinto; chick.Pl: tutiyo.
-kazinga v. assar; roast.
khaka n. pepino; cucumber.Pl: makaka.
-khala v. ser, estar; be, stay.
-khala wakuneta adj. cansado; tired.
khale-khale adv. soon.
-khalira v. esperar; sit.
-khanati v. not yet.
khanda n. pele de animal; animal hide.
-khaula v. arrepender; suffer.
-khazika v. deixar sentar; seat.
-khocha v. defender; defend.
khomekedwe n. sense.
khomeko n. happiness.
khomo; msuwo n. porta; door.
-khondwa v. saciar; to not be thirsty.
khosi n. garganta; neck.Pl: makhosi.
khosi ; kossi n. pescoço; neck.
12 17/02/11
khoso n. ratazana; rat.Pl: makoso.
-khota mulopa v. coagular; coagulate.
-khotsomola v. tossir; cough.
-khubza v. rosnar; growl.
-khudula v. engolir; swallow.
-khukhumudwa v. tropeçar; trip.
-khululukira v. perdoar; forgive.
-khulupirika v. hope.
-khuma v. endurecer; harden.
khumi num. dez (10); ten (10).
khumi na bzitathatu num. dezasseis (16); sixteen (16).
khumi na zinai num. catorze (14); fourteen (14).
khumi na zinomwe num. dezassete (17); seventeen (17).
khumi na zipfemba num. dezanove (19); nineteen (19).
khumi na zisere num. dezoito (18); eighteen (18).
khumi na zitatu num. treze (13); thirteen (13).
khumi na ziwiri num. doze (12); twelve (12).
khumi nacibodzi num. onze (11); eleven (11).
khumi nazicanu num. quinze (15); fifteen (15).
khungubwe n. corvo; crow.
-khuta adj. saciar-se, estar com barriga cheia; satisfied, full from a meal.
khutu n. orelha; ear.Pl: makutu.
-khutula v. despejar, intornar; pour out.
-khwenya v. scratch with fingernails.
-khwenya v. esfregar; rub.
kidikirira v. guardar; keep; save.
kininu n. comprimido; quinine.
kobiri n. dinheiro; money.
kodi adv. INTE.
kolo n. macaco; baboon.
-kolombeca v. abraçar; hug.
-koloweka v. pendurar; hang up.
koma cj. ao contrario; on the contrary.
-koma v. saboroso; like.
-komedwa v. alegrar-se; be happy.
-komeza v. agradar; please.
-komoka v. desmaiar-se; faint.
-koncezana v. reunir-se; meet.
-kondera v. amar; love.
-kondwa adj. Variante : kupfatsa. alegre; happy.
-kondza v. criar; create.
-kondza v. reparar coisa; repair.
-kondza v. fazer; do.
-kondza v. construir; build.
-kondza katewera v. armadilha (fazer); trap (set a).
-kondzeka v. estar preparado; to be ready.
-kondzeka ulendo v. malas (fazer as); pack.
-kongona v. chupar; suck.
-konkhana v. reunir-se; meet.
konto n. mil meticais; one thousand meticals.
17/02/11 13
-kosa v. trançar; braid.
-kotama v. inclinar-se; bow.
-koya v. cuidar, guardar; look after; care for, keep.
-kudzula v. depenar; pluck feathers.
kudzulu prep. em cima; up.
kugwa kwamadzi n. queda de água; waterfall.
-kula v. crescer plantas; grow.
-kulunga v. enrolar; coil.
kumabva-dzuwa prep. leste; east.
-kumbira n. pedido; request.
-kumbira bzakufiyali v. pedir emprestado; borrow.
-kumbukira v. lembrar; remember.
kuna cj. com; with.
-kunda v. conquistar; defeat.
kuntsi kwa prep. baixo de; under; below.
kuti cj. que; that.
kutsogolo kwa conj. para; towards.
-kutumula v. sacudir; shake.
kwacena n. amanhecer; dawn. Ver entrada principal : -cena.
kwadoka n. anoitecer; dusk.
-kwana v. ser suficiente; be enough.
-kwanisa v. conseguir; be able.
-kwathama v. deitar-se; lie down.
-kwauwa v. rastejar; crawl as a lizard.
kwene-kwene adv. muito; very.
-kwenya v. coçar; scratch.
-kwereta n. dívida; debt.
-kwetekedwa v. ferir-se; fight, injure.
-kwewa v. puchar; suck.
-kwira v. subir; ascend.
-kwiza v. fazer subir; go up.
-kwongwona v. chupar; suck.
14 17/02/11
L - l
-kulira v. engrander; brag.
-kulu adj. grande; big.
-lalikira v. informar, anunciar; inform; anounce.
-lalira v. cear; Eat dinner, supper.
-lamba v. negar; deny.
-lambana v. divorciar-se; divorce.
lamsisi n. laranja; orange.
-lamuka v. acordar; wake up.
lamulo n. ordem; command.
-lamusa v. levantar; lift.
-langa v. corregir; correct, give advice.
-lapa v. curar; heal.
-lasa v. picar; stick.
-lata v. apontar; point.
-latiza v. mostrar; show.
-ledzera v. embriagar-se; become drunk.
-leka v. deixar; leave something somewhere.
-lekera v. perdoar; pardon.
-lekerera v. deixar, perdoar , deixar; abandon.1 • perdoar; forgive.2 • ignore.
-leketera v. cantar; sing.
-lemekeza v. honrar; honour.
-lemera n. peso; weight.
-lemwa v. piorar; worsen.
-lenga v. criar; create.
-lengeza v. anunciar; announce.
lero prep. hoje; today. Ver entrada principal : ntsiku.
-letsa v. prohibir; forbid, prohibit.
-letsa v. proibir; forbid.
-lewa v. falar; talk; speak.
-lewenga v. contar; count.
lezi n. razorblade.Pl: malezi.
-li v. estar; be.
-lima v. cultivar; cultivate.
-limba v. 1 • ser forte; strong, be.2 • recover from illness.
-limba mtima v. decidir; decide.
-lindira v. guardar; guard.
-linga v. procurar; Seek, search, look for.
lini interrog. quando?; when?
-lipa v. pagar; pay.
-lira v. 1 • chorar; cry.2 • tocar; play (radio).3 • howl.
lirime n. língua na boca; tongue.Pl: malirime.
litsito adj. quintal; fence.
-liza mphetwa n. assobio; hiss.
-lobzika v. afundar; sink.
-lodza v. enfeitiçar; bewitch.
-lokota v. apanhar; catch.
lombe adj. cego; blind.
londa n. espião; spy.
-longedza v. arrumar; tidy up.
-lota v. sonhar; dream.
lowodw v. casar; marry.
-lowola v. casar-se; marry.
17/02/11 15
lufoi n. amor; love.
-luka v. tecer; weave.
lukho n. carapaça; turtle shell.
-luma v. morder; bite.
-lumbira v. jurar; swear.
-lumikidzika v. juntar; attach.
-lungama v. justo (ser); be honest.
lupswa n. chama; flame.
luwiro n. velocidade; speed.
luwiro n. corrida; race.
-luza v. perder; lose.
16 17/02/11
M - m
-kumbuka v. pensar, lembrar; think.1 • lembrar; remember.2 • pensar; think.3 • decidir; decide.
-kumbusa v. recordar , lembrar; remember.
m'bale n. 1 • sibling, brother or sister.2 • familiar; relative.3 • amigo; brothers.Pl: abale.
m'bodzi-bodziyo adv. mesmo; right away. Ver entrada principal : bodzi.
m'cewere n. mormoché; termite hill.
m'kandjo n. túnica; robe.
m'kazi wacipali n. segunda esposa; second-wife.
m'khonye n. larva; maggot.
m'kulu n. adulto; adult.
m'manja n. palma; palm of hand.
m'ngomwa adj. estéril; barren.
m'njiri n. javali; warthog.
m'pasa n. presente; gift.
-m'phaira n. pagamento; payment.
m'phale n. parente; relative.
m'phepo adj. frio; cold.
-m'pidza basa v. empregar; hire.
-m'poto prep. norte; north.
m'punga n. arroz; rice.
m'sirikali n. soldado; soldier.
m'sisi n. planta trepadeira; vine.
m'thumbo n. úlcera; ulcer.
m'tofu adj. preguiçoso; lazy.
m'tsatsi n. faísca; spark.
mabade ya mazai n. casca de ovo; eggshell.
mabanja n. familias; families.Sg: banja.
mabasa n. trabalhos; jobs.Sg: basa.
mabira n. ovelhas; sheep (plural).Sg: bira.
maboko n. hands.Sg: boko.
mabondo n. joelhos; knees.Sg: bondo.
mabulangeti n. mantas; blankets.Sg: bulangeti.
mabvembe n. melancias; watermelons.Sg: bvembe.
mabvero yadzuwa n. nascer do sol; sunrise.
mabvululume n. carneiros; rams.Sg: bvululume.
mabvundu n. matope; mud.
mabvuto n. problemas; problems.Sg: bvuto.
macibese n. morning.
macibese n. manhã; morning.
madandakweca n. madrugada; dawn.
madende n. virgens; virgins.Sg: dende.
madigwidigwi n. guelra; gill.
madimba n. hortas; gardens.Sg: dimba.
madindi n. covas; holes.Sg: dindi.
madipa n. spears.Sg: dipa.
madzana n. centenas; hundreds.Sg: dzana.
madzi n. água; water.
madzi yakuthamanga n. corrente; current.
madziko n. paises; countries.Sg: dziko.
madzina n. nomes; names.Sg: dzina.
madzondzoni n. magia; magic.
-madzulo prep. oeste; west.
mafala n. palavras; words.Sg: fala.
maferu n. febre; fever.
mafigu n. bananas; bananas.Sg: pfigu.
mafinya n. pus; pus.
mafupa n. esqueleto; bones.Sg: pfupa.
mafuta n. óleo; oil, fat, fuel.
mafuwa n. pedras da lareira; cooking stone.
magalafa n. garrafas; bottles.Sg: galafa.
magetsi n. luzes; lights.
magirazi n. glasses.
magole n. anos; years.Sg: gole.
magonyo n. curva; curve.
maguiava n. goiaba; guava.
mai n. mothers, ladies.Pl: azimai.
maimbi n. onda; wave.
maindza n. tempo chuvoso; rainy season.
maka cj. mas; but.
17/02/11 17
makabusa n. pastor; shepherd.Pl: amakabusa.
makaka n. pepinos; cucumbers.Sg: khaka.
makhadzi n. amante; lover.Pl: amakhadzi.
makhalidwe n. forma de viver; customs, ways, traditions. Ver entrada principal : kakhalidwe.
makhosi n. gargantas; necks.Sg: khosi.
makolo n. antepassado; elders.
makoso n. ratos; rats.Sg: khoso.
-makulu prep. direita; right.
makutu n. orelhas, ouvidos; ears.Sg: khutu.
malengwa n. maravilha; sign, natural wonder.
malezi n. razors.Sg: lezi.
malile n. borda; edge.
malinkhuma n. Saturday. Ver entrada principal : ntsiku.
malire cj. fronteira, limite; from.
malirime n. linguas; tongues.Sg: lirime.
-maliza v. acabar; finish.
-maliza v. acabar; finish.
malonda n. preço; business.
malotero yacivimiro n. presságio; omen.
malume n. vespa; wedding.
maluwa n. flor; flower, flowers.
mambo n. rei, presidente; king, president. Ver entrada principal : mfumu.
mambuyo n. behind.
mame n. cacimba; dew.
mamina n. ranho; snot.
-manda n. cemitério; cemetery.
mandui n. amendoim; peanut.
-mandzere prep. esquerdo; left.
-manga v. construir, fazer, edificar; make.1 • fazer; tie.2 • prender; arrest.3 • construir; build.
-manga v. prender; tether.
-manga pfundo v. amarrar; bind.
mangati adv. quem; when.
mangawa n. debt.
mangu adv. em breve, cedo; soon.
mangwana prep. amanhã; tomorrow. Ver entrada principal : ntsiku.
manja n. Variante : dzanja. arm.
mankhwala n. medicamento; remedy.
mano n. dentes; teeth.Sg: dzino.
mansiwa n. widow.Pl: amansiwa.
manta n. manta; blanket. Ver entrada principal : nguwo.
mantha n. medo; fear.
manungo n. corpo; body, strength.
manyanga n. chifres; horns.Sg: nyanga.
manyazi n. vergonha; shame.
manyungwe n. Nyungwes; Nyungwe.
mapaza n. enxadas; hoes.Sg: phaza.
mapere n. lepra; leprosy.
mapewa n. ombros; shoulders.Sg: phewa.
mapfundo n. knots.Sg: pfundo.
maphandauzi n. cabritas; she-goats.Sg: phandauzi.
maphaphidwe n. asas; wings.Sg: phaphidwe.
maphasa n. gémeos; twin.
maphesi n. canas; canes.Sg: phesi.
maphutu n. bochecha; cheeks.Sg: phutu.
mapira n. mapira; sorghum.
18 17/02/11
mapiri n. montanhas; mountains.Sg: phiri.
masamba ya ndimo adj. verde (cor); green.
masendzeko n. brincadeiras, jogos; games.
masikati n. meio-dia; noon.
masimbe n. carvão; charcoal.
maso n. olhos; eyes.Sg: diso.
masuku n. seios; breasts.Sg: tsuku.
mata n. Saliva; saliva or spit.
mataka n. arreia; mud.
matako n. buttocks.Sg: thako.
matalala n. granizo; hail.
matambiko n. escada; ladder.
matanga n. squash.Sg: thanga.
matenda n. sickness. Ver entrada principal : utenda.
matenga n. pena; feathers.Sg: tenga.
mathanga n. currals; corrals.Sg: thanga.
mathawale n. lagos; lakes.Sg: thawale.
mathika n. hienas; hyenas.Sg: thika.
mathukuta n. lixeiras; dumps.Sg: thukuta.
mathunga n. dances.Sg: thunga.
mathupi n. corpos; bodies.Sg: thupi.
matomero n. beginning, start.
matope n. lama, matope; mud.
matsece n. babies.Sg: tsece.
matsenga n. milagres; tricks.
matsinya n. ruga; wrinkle.
matulo n. sono; sleepiness.
matumati n. tomate; tomato.
maukuse n. pêlo de animal; fur.
maulo n. afternoon. Ver entrada principal : nthawe.
maupsa n. palha; thatch; straw.
mauswa n. capim; grass, straw. Ver entrada principal : uswa.
mawala n. cor; color.
mawonero n. aspecto, ponto de vista; appearance.
mayeye n. concha do mar; shell.
mazai n. ovos; eggs.Sg: dzai.
mazungu v. vertigens (ter); dizzy (be).
mbabva n. ladrão; thief.
mbabvu n. costela; rib.
mbadzo n. machado; axe.
mbalale n. falcão; falcon.
mbalame n. ave; bird.
mbale n. prato; plate.
mbale n. irmão, irmã; nephew. Ver entrada principal : poto.
-mbali kwa prep. ao lado de; beside.
mbaliwali n. lasca; splinter.
-mbama v. esbofetear; slap.
mbani interrog. quem?; who?
mbaziki n. parteira; midwife.
mbeu n. semente; seed. Ver entrada principal : -lima.
mbewa n. rato; mouse.
mbica n. dificuldade; difficulty.
mbidzi n. zebra; zebra.
mbika n. tamareira; date palm.
mbiri n. fama; fame, glory.
mbondo n. cem meticais; one hundred meticals.
mboni ya diso n. pupila; eye pupil.
17/02/11 19
mbudu n. mosquito; mosquito.
-mbuluka v. voar; fly.
-mbuluka v. voar; fly.
mbumba n. multidão; crowd.
mbusa n. pastor; pastor.Pl: abusa.
-mbutha v. aterrar; land.
-mbuthira v. aterrar , pousar; land.
mbuto n. lugar; place.
mbuu adj. branco , claro; white.
mbuya n. senhor; sir.Pl: ambuya.
-mbuyo n. costas; back.
-mbuyo n. atrás de; behind.
mbuzi n. cabrito; goat, goats.
mbvula n. chuva; rain.
mbvula n. chuva; rain.
mbvululude n. bode; billy goat.
mbvumbi n. chuvisco; drizzle.
mbvuno n. 1 • colheita; harvest.
2 • ceifa; sieve. Ver entrada principal : citundo.
mbvuu n. hippo.
mbwaya n. cão; dog, dogs.
mbwe adv. ide muito , quantidade; bam.
mcamu n. vara; staff used by shepherds.Pl: micamu.
mceka n. cinta; belt or sash. cloth used to tie baby on to back.Pl: miceka.
mcenga n. arreia; sand.
mcenje n. termite.Pl: micenje.
mcenje n. muchém; termite.
mcera n. poço; well, borehole, waterhole.Pl: micera. Ver entrada principal : -cera.
mchini n. maquina; motor, machine.
mchombo n. umbigo; navel.
mcikunda n. soldado; soldier.Pl: acikunda.
mcira n. rabo; tail.
mcombo n. umbigo; navel.
mdima n. darkness.
mdima n. escuridão; darkness.
mdzayo n. planta do pé; sole.
mdzinga n. 1 • semana; week.2 • domingo; Sunday.
mdziwi adj. sábio; wise.
mebzala n. sogra; mother-in-law.
20 17/02/11
-medza v. pescar; fish.
medzo n. anzol; fishhook.
-menya v. bater; Hit, beat, punch, kick.
-menya kwa mtima v. palpitar; palpitate.
-menyana v. lutar; fight.
-menyana na v. pisar; step.
-mera v. germinar; grow (as in a plant). Ver entrada principal : -lima.
-meza v. engolir; swallow.
mfolo n. bicha; line, queue.
mfuko n. toupeira; mole.
mfukutuzi n. fofoqueiro, caluniador; lier.
mfumu n. rei; king.
mfundo n. nó; knot.
mfuti n. arma; rifles.
mibzala n. sogra; father in law.
micamu n. varas; staffs. Ver entrada principal : mcamu.
miceka n. cintas; belts.Sg: mceka.
micenje n. termites.Sg: mcenje.
micera n. wells.Sg: mcera.
michini n. maquinas; motors.Sg: mchini.
micira n. rabos; tails. Ver entrada principal : mcira.
midzi n. villages. Ver entrada principal : mudzi.
midzinga n. semanas; weeks. Ver entrada principal : mdzinga.
mii n. aldeia; homes, village.Sg: mui.
mikate n. loaves of bread, specifically traditional bread.Sg: mkate.
mikono n. touros; bulls.Sg: mkono.
mikulo n. rios; rivers.Sg: mkulo.
mileketero n. cantores; singers.
mimba n. grávida; stomach.2 • n. matriz; womb.
mimwani n. proverbios; proverbs.Sg: mwani.
minda n. machambas; fields. Ver entrada principal : munda.
minga n. espinhos; thorns.Sg: munga.
minga ya ntsomba n. espinha; fish bone.
minhoca n. minhoca; earthworm.
minyala n. pedras, rochas; rocks.Sg: mwala.
minyendo n. feet, legs.Sg: mwendo.
minyezi n. meses; months, moons.Sg: mwezi.
mipando n. bancos; benches.Sg: mpando.
-mira v. afundar; sink, submerge.
mirambe n. embondeiros; baobobs.Sg: mulambe.
mirandu n. problemas; problems.Sg: mulandu.
miromo n. bocas; mouths.Sg: mulomo.
misapo n. fruta; fruit.Sg: sapo.
miseu n. ruas, estradas; streets.Sg: mseu.
misewe n. flechas; arrows.Sg: msewe.
misikano n. disagreements.Sg: msikano.
misinda n. ceremonies.Sg: msinda.
misolo n. heads.Sg: msolo.
misozi n. lágrimas; tears.Sg: msozi.
misuwo n. portas; doors.Sg: msuwo.
mitambo n. nuvens; clouds.Sg: mtambo.
mitanda n. postes; posts.Sg: mtanda.
mitete n. grass.Sg: mtete.
mithambi n. ramos; branches.Sg: mthambi.
mithundzi n. sombras; shadows. Ver entrada principal : mthundzi.
miti n. poles, trees.Sg: muti.
mitolo n. bagagem; baggage.Sg: mtolo.
miyadiya n. canoas; canoes.Sg: mwadiya.
mizi n. raizes; roots.Sg: muzi.
mizimu n. espiritos; spirits.Sg: mzimu.
mizinda n. cidades; cities.Sg: mzinda.
mizwala n. cunhada; sister-in-law.
mjinci n. explosion.
17/02/11 21
mkaka n. leite; milk.
mkate n. loaf of bread, especailly traditional.Pl: mikate.
mkati mwa prep. dentro de; inside.
mkazangu n. esposa; wife.
mkazi n. mulher; woman, wife.Pl: akazi.
mkhate n. pão; bread.
mkhombe n. caixa; box.
mkhombo n. oferta; grace.
mkhoswe n. brother, in relation to sister. Ver entrada principal : m'bale.
mkoko n. coqueiro; coconut palm.
mkombo n. copo tradicional; cup.
mkono n. touro; bull.Pl: mikono.
mkonono v. roncar; snore.
mkuca n. day after tomorrow. Ver entrada principal : ntsiku.
mkulo n. rio; river.Pl: mikulo.
mkulu adj. grande; big.
mkulu n. leader. Ver entrada principal : kulu.Pl: akulu.
mkwasa n. genro; son-in-law.Pl: akwasa.
mkwende n. amante, namorado; lover, boyfriend.Pl: akwende.
mlendo n. hospede; guest.Pl: alendo.
mlimi n. cultivador; farmer.
mmalire n. fronteira; border.
mnenga n. gema; egg yolk.
mnyece n. papas; pap, watery corn porridge.
-moga v. saltar; jump.
-mola v. tirar mel; scoop.
moto n. fogo; fire.
moyo n. vida; life.
mpaka cj. until.
mpando n. banco; stool.Pl: mipando.
mpangano n. compromisso; compromise.
-mpasa v. herdar; inherit.
-mpebza v. consolar; comfort.
mpfiti imuna n. feiticeiro; witch; sorcerer.
mpfuma n. lobolo; brideprice.
mpfundo n. knot.Pl: mapfundo.
mpfundzi n. aluno; student. Ver entrada principal : -pfundza.Pl: apfundzi.
mpfundzisi n. professor; teacher. Ver entrada principal : -pfundza.Pl: apfundzisi.
mpfupiro n. tigela; bowl.
mpfuti n. arma de fogo; gun.
mph'o n. janela; window.
22 17/02/11
mphaka n. gato; cat.
mphala n. tribunal; tribunal.
mphale n. youth; youth.Pl: aphale.
mphambano n. cruzamento; intersection.
mphambvu n. power, strength.
mphanga n. faca grande; machete, large blade for cutting brush.
mphasa n. esteira; mat.
mphaso n. oferta; gift.
mphatso n. altar; altar.
mphawi n. pobresa; poverty.
mphendekali n. panela; pot.
-mphepete n. margem, limite; Shore.
mphepo n. frio, vento; wind.1 • ventania; air, as in the air we breathe or air in a tire.2 • cold. Ver entrada principal : nyengo.
mphindi n. minuto; minute.
mphondolo n. leão; lion.
mphulu n. bezerro; calf.
mphumbudza n. abelha selvestre; small, honey-producing flies.
mphumphi n. chacal; jackal.
mphunga n. arroz; rice.
mphungu n. águia; eagle.
mphuno n. nariz; nose.
mpimbiri n. canela da perna; shin.
mpini n. cabo; handle.
mpira n. bolha; bubble.
mpsepse n. vassoura; broom.
mpsepse n. varreira; broom.
mpsimbo n. bengala; cane. walking stick.
-mpsompsonya v. beijar; kiss.
mpswingo n. tinta; paint.
mpulanga n. madeira; wood.
mpwitikizi n. portuguese.Pl: apwitikizi.
msambo n. costume; custom.
msendzi n. negro; local.Pl: asendzi.
mseu n. rua; street.
msewe n. flecha; arrow.Pl: misewe.
msifu n. linha de pesca; fishing line.
msika n. mercado; market.
msikano n. quarrel, disagreement.Pl: misikano.
msinda n. celebration, ceremny.1 • ceremony.2 • menstruar; menstruation.Pl: misinda.
msinkhu n. idade; age.
msodzi n. caçador; hunter.Pl: asodzi.
msolo n. cabeça; head.
msozi n. Variante : tsozi. tear in eye.Pl: misozi.
msupa n. jarro; jar.
msuwo n. porta; door.Pl: misuwo.
msuzi n. molho; sauce.
mtambo n. nuvem; cloud.Pl: mitambo.
mtanda n. poste; post, cross.Pl: mitanda.
mtedwe n. telefone; telephone.
mtembo n. cadáver; corpse.
mtemo n. lei; law.
mtendere n. paz; peace.
mtete n. caniço; grass, reeds.Pl: mitete.
mthambi n. ramo; branch of a tree.
mthanga n. cural; corral, farmyard.
mthundzi n. sombra; shadow, shade.
mtima n. coração; heart.
mtolo n. bagagem; package, bag.Pl: mitolo.
mtoto n. cal; lime; whitewash.
mtsikana n. rapariga; girl.
17/02/11 23
mtsogoleri n. chefe; leader. Ver entrada principal : tsogolera.Pl: atsogoleri.
mtsonokho n. maçaroca; corn cob.
mtsunulo n. excisão; female excision.
mtumbe n. rei, senhor; title equivalent to "sir".
mtundo n. urina; urine.
mtundu n. cor; color.
mtunthu n. region.
mtxulo n. prego; nail.
mudzi n. village.
mui n. aldeia; home, cluster of buildings belonging to.
-muka v. 1 • levantar; get up.2 • stand up.
mulambe n. embondeiro; baobob.Pl: mirambe.
mulandu n. problema; problem.Pl: mirandu.
mulatho n. ponte; bridge.
muledzera adj. bêbedo; drunk.
mulendo n. viajante; traveler.
mulimi n. agricultor; farmer.
mulinga n. cacho; bunch.
muliwo n. legumes; green vegetables served with a meal.
mulomo n. lábio; mouth.
mulopa n. sangue; blood.
mulowola n. nora; daughter in law.Pl: alowola.
mulumbwana n. rapaz; young man.
mulungu n. Deus; God.
-muna adj. macho; male.
munda n. machamba; field. Ver entrada principal : -lima.
munga n. espinho; thorn.Pl: minga.
munthu n. pessoa; person.
munwira v. zumbir; hum.
-munya v. amassar; knead.
munyu n. sal; salt.
-mupasa cilango v. punir; punish.
-musa v. cumprimentar; greet.
-mutenda v. felicitar; congratulate.
muti n. tôco; tree, stick, wood.Pl: miti.
mutsi n. pitão; python.
muwongola n. tutano; bone marrow.
-muyamika v. admirar; admire.
-muyamula n. louvor; praise.
muzi n. root.
-mwa v. beber; drink.
mwadiya n. canoa; canoe.Pl: miyadiya.
mwai n. sorte; luck.
mwala n. rocha, pedra; rock.
mwambo n. tabú; custom, traditional law.
mwamuna n. homem; man.
mwan'zangu n. vizinho; neighbour.
mwana n. criança; child.
mwana wacimuna n. filho; son.
mwanampheyo n. pedra de moer; grinding stone.
mwani n. proverbio; proverb.Pl: mimwani. Ver entrada principal : cidapi.
mwaterepo adj. vazio; empty.
-mwazana v. separar-se; depart.
mwendo n. foot, leg.
mwenekaciro n. dono; owner.
24 17/02/11
-mwesa v. beber-se; give drink.
-mwetula v. sorrir; smile.
mwezi n. mês; month, moon.1 • month.2 • lua; moon.
mzimu n. spirit.Pl: mizimu.
mzinda n. cidade; city.
mzinda n. cidade; city.Pl: mizinda.
mzindikiro n. haste; stem, stalk (of maize, millet/etc.)
mzino n. dente molar; molar.
mzukulu n. neto; grandchild.Pl: azukulu.
mzukulu n. neto; grandchild.
mzungu n. homem branco; outsider, foreigner.Pl: azungu.
17/02/11 25
N - n
na conj. com; with.
-na v. ter; be, have.
nai adj. quatro; four.
nakuti cj. devido que; thus.
-nama v. mentir; lie.
-namiza v. enganar; deceive.
-namizira v. fingir; pretend.
namwali n. noivo; groom.
nana n. eldest sister.
nanazi n. ananás; pineapple.
nandi int. hey.
-nango adj. outro; another.
napo cj. mas; but.
ncafu n. coxa; thigh.
ncala n. unha , garra; fingernail, claw.
ncece n. bebé; baby.
ncence n. mosca; fly (insect).
ncenga n. areia; sand.
ncere n. cabrito; he-goat. male of certain animals. Ver entrada principal : mbuzi.
ncikuta n. cerimonia; ceremony.
ncira n. cauda; tail.
ndalama n. Variante : golide. ouro; gold.
ndandanda n. lista; line, list, row.
ndau int. hey.
ndebvu n. barbatana; beard.
ndeke n. airplane.
-ndendemera v. igual; be equal.
ndendende adj. igual; equal.
ndime n. parte; part, piece.
ndimu n. limão; lemon.
ndina nyota n. sede; thirst.
ndipo cj. e; then.
ndiro n. prato; a plate, traditionally made of wood.
-ndja prep. fora; outside.
ndjedwa n. tijolo; mud block.
ndoko v. ir (imperativo); go (imperative). Ver entrada principal : -yenda.
-ndotewera v. seguir-se; following.
-ndowona v. por ver; be seen.
ndulu n. bílis; bile.
ndzeru n. sabedoria; wisdom, knowledge.
ndzimbe n. cana-doce; sugar cane.
ndzoi n. cordas; rope, twine, cord.
26 17/02/11
ndzou n. elefante; elephant.
ne excl. no.
nee palibe pro. nada; nothing.
-nemba v. escrever; write.
-nembesa v. escrever; write.
-nenepa adj. espesso, gordo; thick, fat.
-nesa v. aborrecer; annoy.
-nesa adj. difícil; difficult.
-neta v. cansar; tire.
newe interj. não; no.
nfiti n. feiticeiro; sorcer.
ng'oma n. batuque; drum.
ng'oma n. colmeia; drum.
ng'ombe n. boi; cattle.
ng'ombo n. remo; paddle.
-ng'ondoka v. levar poeira, fumo; blow away.
ng'ono adj. pequeno; little.
ngalangala n. florescência; corn silk.
ngamira n. girafa; giraffe.
nganganga n. iniciação; initiation.
ngeti-ngeti adv. muito quente; darkly?
-ngingimira v. convencer; convince.
ngolo n. carro; car, cars, cart.
ngololo n. garganta; throat.
ngoto n. nuca; back of head; nape of neck.
ngozi n. veneno de cobra; venom.
nguwo n. tecido; cloth, clothes, blanket.
ngwaniro n. tampão; plug.
-ngwerewera v. nascer do sol; sunrise.
ngwere-were adv. o amanhecer; sunrise.
ni conj. e; and.
ninga cj. como; like.
-niyda v. molhar; soak.
-nja adv. fora; outside, foreign.
-nja n. fora; outside.
njala n. seca; hunger, famine.
njedwa n. tijolos; brick, bricks.
njinda n. cancro; cancer or any incurable illness.
njinga n. bicicleta; bicycle.
njira n. caminho; path, trail, road.
njiru n. inveja; envy.
njiwa n. pombo; dove.
nkhadzi n. crânio; skull.
nkhaka n. pangolim; pangolin.
nkhalamba adj. velho; old man.
nkhanda n. cachorro; puppy, cub.
nkhanga n. galinha do mato; helmeted guinea fowl.
nkhangaiwa n. pomba; pigeon.
nkhani n. notícias; story, news.
17/02/11 27
nkhawa n. cadáver; corpse.
nkhekwe n. fenda; crevice.
nkhoco n. instrumento; musical instrument.
nkhoko n. crosta; crust.
nkhombe n. peito; chest.
nkhonda n. lixo; rubbish.
nkhondo n. guerra; war, wars.
nkhono n. caracol; snail.
nkhono-nkhono n. cotovelo; elbow.
nkhope n. cara; face.
nkhudwi adj. surdo; deaf.
nkhuku n. galinha; chicken, chickens.
nkhulukupa n. tick.
nkhumba n. porco; pig.
nkhunga n. enguia; eel.
nkhungwa n. orphan.
nkhuni n. lenha; firewood.
nkhunyukunyu n. incisão; facial incision.
nkhutu adj. surdo; deaf. Ver entrada principal : bva.
nkhwale n. perdiz; partridge.
nkhwekwetero n. foice; sickle.
nkuca prep. depois-de-amanhã; day after tomorrow.
nkuma n. testa; forehead.
nomwe n. sete; seven.
ntamba v. pontapear; kick.
nthaka n. inheritance.
nthamu adj. escasso; scarce.
nthanda n. estrela cadente; falling star.
nthawe n. tempo; time.
nthawe n. hora, tempo; time.
nthawe yakupunga n. tempo de colheita; harvest season.
nthira-kwense n. traidor; traitor.
nthuku n. bossa; animal hump.
nthundzi n. sombra; shadow.
nthuthu n. sepultura; grave.
ntsabola n. cebola; onion.
ntsaka n. palhota; hut.
ntsakaida n. moela; gizzard.
ntsana n. coluna vertebral; spine.
ntsanje n. jealousy.
28 17/02/11
ntsantsa n. fonte; spring.
ntsato n. vibora; puff adder.
ntsawawa n. piolho; louse, singular of "lice."
ntsembe n. sacrifice.
ntsengwa n. cesto; basket. Ver entrada principal : citundo.
ntsiku n. dia; day, days.
ntsima n. papa; stiff corn porridge, staple food.
ntsingano n. agulha; needle.
ntsisi n. pena; pity.
ntsiye n. pestana, sobrancelha; eyelash, eyebrow.
ntsodzi n. tecto; roof.
ntsomba n. peixe; fish.
ntsonogo n. caroço; fruit pit.
ntsukumwa v. soluçar; hiccough.
ntsumba n. peixe-barba; catfish.
ntsungwi n. bambú; bamboo.
ntsuwa n. ilha; island.
-nuncira v. aroma; smell something pleasant.
nungu n. porco-espinho; porcupine.
-nunkha n. cheiro; odor.
-nya v. defecar; defecate.
nyabasa n. trabalhador; employee, worker.Pl: anyabasa.
nyabezi n. curandeiro; medicine man.
nyacipali n. polígamo; polygamy.
nyagrinya n. empregado; domestic servant.
-nyaguta v. lamber; lick.
nyakhodzo n. antílope; antelope.
nyakhoko n. crocodilo; crocodile.
nyakubvima n. adivinho; fortune.
nyakudza n. estrangeiro; foreigner.
nyakugulisa malonda n. negociante; trader.
nyakukhala n. habitante; resident.
nyakukumbira v. mendigar; beg.
nyakununkhidwa adj. senil; senile.
nyakusaya kuphonya adj. inocente; innocent.
nyakuwumba n. oleiro; potter.
nyakwawa n. chefe; local leader, chief.
-nyalala adj. liso; smooth.
nyalugwe n. leopardo; leopard.
nyalusi n. cavalo; horse.
nyam'kaidi n. prisioneiro; prisoner.
nyama n. músculo; meat.
-nyamala v. calar-se; be quiet.
nyamboobo n. mamba verde; green mamba.
nyambzo n. isca; bait.
nyamkalemwalemwa n. morcego; bat (nocturnal flying animal).
nyamkupukupu n. helicopter.
-nyamuka v. partir ;; depart.
-nyamula v. carregar; carry. Ver entrada principal : -pereka.
nyanchengwe n. pelicano; pelican.
nyanchengwe n. cegonha; stork.
nyandza n. lago; lake, ocean, deep water.
nyandzina n. xará; namesake.
-nyang'ana v. olhar; look for, look at.
nyanga n. chifres; a traditional dance.Pl: manyanga.
nyanguta v. lamber; lick.
nyanja n. mar; sea.
nyankalemwalemwa n. morcego; bat.
nyankhomba n. avestruz; ostrich.
nyanso ; nsonyo n. teta; udder.
-nyantsa adj. corrupto; corrupt.
17/02/11 29
nyantsala v. maluco; crazy.
nyantsetse adj. metade; half.
-nyantsi adj. 1 • em baixo; bottom.2 • sur; south.
nyasa n. gazela; gazelle.
-nyata v. colar; glue.
nyathwa n. castigo; suffering, punishment.2 • n. punishment.
nyati n. bufalo; buffalo.
-nyeka v. chamuscar; singe.
-nyembereka v. desaparecer; disappear.
-nyenga v. enganar; trick, fool.
nyengo n. estação; season.
nyengo n. season.
nyengo ya cirimo n. tempo seco; dry season.
nyenyeswa n. restos de comida; leftovers.
nyenyezi n. estrela; star.
nyerere n. formiga alada; flying ant.
-nyereza n. comichão; itch.
nyimbo n. música; music.
nyimbo n. Variante : cimbo. canção; song.
nyoka n. cobra; snake, cobra.
nyonyo v. negar; refuse.
-nyosa v. vingar-se; take revenge.
nyota n. thirst.1 • drought.2 • thirst.
-nyoza v. desprezar; mock.
-nyozera v. desprezar; despise.
nyuci n. abelha; bee.
-nyuka v. torcer; bend.
nyumba n. casa; house.
nyumba yamiti n. palhota; hut.
nyundo n. martelo; hammer.
nyungwe n. Nyungwe; Nyungwe.Pl: anyungwe.
nzipe n. músculo; muscle.
O - o
okha adj. sozinho; only.
P - p
-pa v. dar; give.
pabodzi adj. junto; together.
pafupi prep. perto; near.
pai n. pai; father.
-paipi v. rebolar; tumble.
-pakasa v. tecer; weave.
pakati prep. entre; between.
-pala v. tirar; scrape.
-palamula v. create problem.
pale prep. aí; there.
palibe n. ninguém; nobody.
-pananga v. agarrar; grab with beak or claw.
-pangana v. concordar-se; decide.
-panira v. cercar; surround.
pano prep. aqui; here.
pantsi pakuuma adj. árido; arid.
pantsi-pano adv. aqui na terra; here.
30 17/02/11
papaia n. papaia; papaya.
-pasa v. oferecer; offer.
-pasa v. dar; give.
patsasa la ndowe n. escaravelho; dung beetle.
-patula v. dividir; divide.
pau n. loaf of bread, roll, especially modern bread made with white wheat flour. Ver entrada principal : mkate.
-peia; kupeya v. moer; grind.
-pemba v. rezar; pray, go to church.
pembere n. rinoceronte; rhinoceros.Pl: apembere.
-pendesa v. inclinar; tip over.
penu adv. talvez; maybe.
-penula v. duvidar; doubt, be uncertain.
-penya v. abrir os olhos; open eyes.1 • abrir os olhos; open eyes.2 • acordar; wake up.3 • flash of lightning.
-pepa v. desculpar; apologize.
-pepuka adj. leve; light weight.
-pepusa v. abrandar; slow down; calm down.
-pereka v. levar , entregar; carry.
-perekeza v. acompanhar; accompany.
-perewera v. insuficiente (ser); not be enough.
-peyesa v. moer; grind.
-pezi adj. 1 • sem valor; worthless.2 • nu; naked.
-pfatsa v. estar satisfeito; be happy.
pfemba adj. nove; nine.
-pfenda v. esfolar; peel.
-pferutsa v. ferver; boil.
pfudzi v. peidar; fart.
-pfudzirana v. disputar; argue.
-pfudzisa v. ensinar; teach.
pfumbi n. poeira; dust.
-pfuna v. mastigar; chew.
-pfundira n. rebento; bud.
-pfundizira v. embrulhar; wrap up.
-pfundza v. aprender; learn.
-pfundzira v. aprender-se; figure out, criticize.
-pfundzisa v. ensinar; teach. Ver entrada principal : -pfundza.
pfungo n. cheiro; smell.
-pfunyiza v. dobrar; fold.
pfupa n. osso; bone.Pl: mafupa.
-pfupfutsi adj. fundo; deep.
-pfuwa v. arrastar; drag.
-pfuwula v. gritar; cry.
-pha v. abater na caça; slaughter.
phala n. xima; cornmeal mush.
phale-phale n. palomitas; popcorn.
phandauzi n. cabrita; she-goat.Pl: maphandauzi. Ver entrada principal : mbuzi.
-phanza v. diarrhea.
phaphidwe n. asa; wing.Pl: maphaphidwe.
-phata v. pegar, agarrar; grab.
-phatirira v. segurar; hold.
-phatitsa v. agarrar; snatch.
-phaya v. morder; bite.
phaza n. enxada; hoe.Pl: mapaza.
17/02/11 31
phephete n. beira; riverside, shore, bank of a river or lake.
-phephuka v. reanimar-se; revive.
-phepuka v. levar-se; awake.
phesi n. cana; cane.Pl: maphesi.
phewa n. ombro; shoulder.Pl: mapewa.
-phika v. cozinhar; cook.
-phika v. cozinhar; cook.
phikir v. cozinhar; cook.
phindu n. lucro; profit.
phiri n. montanha; mountain.Pl: mapiri.
phiringu n. confusion.
-phoka v. explodir; explode.
-pholera v. disparar; shoot.
-phompho prep. para baixo; down.
phompho n. descida, vale; valley.
-phonya v. falhar, errar; err.
phoso n. comida, reserva de comida; reserves of food.
phudzi n. hérnia; hernia.
phula n. cêra; wax.
-phundzitsa v. educar; bring up; educate.
-phunga v. colher; harvest.
-phuphudza v. passar noite inteira; pass the night.
phute n. abcesso; abscess.
phutu n. bochecha; cheek.Pl: maphutu.
-phwa v. baixar (agua); go down.
-phwanya v. destruir; break.
-pika v. put on shoulders.
piki n. picareta; pickaxe.
-pima v. medir; measure, weigh.
pinango adv. talvez; maybe.
pinango-pinango adv. às vezes; sometimes.
-pindza v. meter; insert.
-pinimbira v. emagracer-se por..; to become thin.
piriwiri adj. estar maduro ou vermelho; red.
piru n. perú; turkey.
-pita v. furar; pierce.
-pitirira v. ultrapassar; overtake.
-pola v. curar; heal; cure.
-poloza n. aborto espontâneo; miscarriage.
pompale dem. there.
pomwe cj. 1 • mais; when.2 • outra vez; again, also.
pomwe-pomwe adv. outra vez; again.
-ponda v. pisar; step.
-pondereredwa v. dividir em parte desiguais ;; beat.
-poni interrog. onde?; where?
-popoterana n. disputa; argument.
-posa cj. mais do que; than.
-posi adj. um; one.
-pota vi. sofrer; suffer.
poto n. panela; pot.
-poza v. curar; cure.
-psa adj. novo; new.
-psa v. queimar; burn.
-psaira v. varrer; sweep.
-psinya v. espremer; squeeze.
-psipa v. cuspir; spit.
-pula v. malhar; thresh.
-pulumira adj. inteiro; whole.
-pulumuka v. salvado; saved.
-pulumusa v. salvar; save.
-puma v. relachar, descansar; relax.
32 17/02/11
1 • descansar; rest; sleep; tired.2 • respirar; breathe.
-pumpsa v. adrabar, enganar; trick, tempt.
-punduka v. ferir-se; injure.
-punguza v. diminuir; decrease.
-pupula v. perder-se; be lost.
-pusa adj. estúpido; stupid.
-pusa v. 1 • easy.2 • manso; soft.
pusi n. macaco; vervet monkey.
-pweteka v. ferir; injure.1 • injure.2 • offend.
S - s
-kusiyana-siyana adj. various.
safalau adj. amarelo; yellow.
safuli n. cobre; copper.
-saika v. desaparecer; disappear.
-saira v. ter falta; lack.
-sala v. ficar; stay.
-salaza v. alisar; smooth out.
-salazika adj. liso; smooth.
-samba v. banho (tomar); bathe.
sando n. martelo; hammer.
-sanduka v. tornar-se; become.
-sandulika v. mudar; change.
-sanduliza v. Variante : -sandusa. convertir; change, convert.
-sangana v. encontrar-se; meet.
-sanganiza v. 1 • juntar; mix.2 • confundir; confuse.
-sankhula v. escolher; choose.
-sanza v. vomitar; vomit.
-sanza v. vomitar; vomit.
sathani n. demónio; demon; evil spirit.
-sauka v. ser pobre; be poor.
-saya v. lack.
1 • faltar; to not have something.2 • desconseguir; to be unable to do something.3 • Indicates negation of a head verb.
-seka v. rir; laugh.
seka kudyere n. sanguessuga; leech.
-sekenyeza v. cócegas (fazer); tickle.
sekulu n. tio; uncle.
-sema v. carpinteria; work with wood.
-sendza v. carry. Ver entrada principal : -pereka.
-sendzeka v. brincar; play.
-sendzi adj. negro; local.
-senga v. cortar (cabelo); cut hair.
sere adj. oito; eight.
-serera adj. plano; flat.
sikuti cj. rather.
-simba v. bem-dizer; bless.
simbi n. ferro; refined or smelted iron.Pl: masimbi.
sindi n. esquilo; squirrel.
-sintha v. trocar; trade (esp. money).
-sirira v. desejar; envy.
siriva n. prata; silver.
-siya v. deixar, abandonar; leave.
siyana-siyana adj. diferentes; various.
-sodza v. caçar; hunt.
-sodzokera v. olhar; look at.
soko n. punho; fist.
17/02/11 33
-sona v. coser; sew.
sulo n. coelho; rabbit.
suludado n. exército; army.
-sunga v. guardar; conserve.
-sungunuka v. derreter; melt.
-sunthana na v. chocar com; bump.
-sunula v. castrar; castrate.
-susa; kupswinya v. coar; strain food.
-suwa v. saudades; to miss someone.
svani v. partir; break.
-svimphiridwa v. cobrir de capim ou chapa (casa); thatch.
-svipirira v. verde; green.
34 17/02/11
T - t
tacu n. jarro, tijela; bowl.
-taika v. perder; pour out.
-taira v. perder; lose.
-takula v. levar, carregar; carry. Ver entrada principal : -pereka.
-takula pa nsolo v. carregar; carry.
-tali adv. longe; far, long.
-tali adj. alto; high.
talimba n. cama; bed.
-talimbisa v. alongar; lengthen.
-tambira v. receber; offer.
tandaude n. aranha; spider.
tani interrog. como?; how?
-tanthatu adj. seis; six.
-tapa v. 1 • tirar; take out.2 • gossip, spread rumors.
-tapira adj. doce; sweet.
-tatu adj. three.
-tawira v. responder; answer.
-taya v. atirar, deitar; lose.
-taya kunja v. deitar fora; throw away.
-taza v. desconseguir; unable (be).
-tazira v. falhar; fail.
-tema v. cortar; cut.
-temba v. carregar; carry. Ver entrada principal : -pereka.
-tenda v. agradecer; thank.
-tenda v. agradecer; thank.
tenda mulungu n. louva-a-deus; praying mantis.
tenepayu adv. assim; like this, in this way.
tenepo adv. assim; in this way.
tenga n. pena; feather.Pl: matenga.
-tenga v. tirar; take.
-tentha v. queimar; burn.
-tepa n. fraco; be weak.
tererini adj. viscoso; sticky.
-tereza v. escorregar; slide.
-tetekera v. escutar; listen.
-tetemera v. tremer-se; shake.
-tetera v. cacarejar; cackle.
te-te-te adv. a tremer; trembling.
-tewera v. perseguir; persue.
tewere cj. segue; next.
-teweza v. imitar, obedecer (fazer); obey.
-tewezera v. imitar; imitate.
thako n. nádega; buttock.Pl: matako.
-thamanga v. correr; run.
thambi n. ramo; branch.
thambo n. aguilhão; stinger.
thambwe n. campo; field, airstrip.
-thamula v. endireitar; straighten.
-thandiza v. ajudar; help.
thandizo n. ajuda; help.
thanga n. curral, abóbora; cattle pen, squash.Pl: matanga.
thangwe cj. porque; because.
-thanya n. passo; footstep.
thata n. pulga; flea.
-thawa v. fugir; run away.
thawale n. lago; lake, pond, waterhole.Pl: mathawale.
thenga n. asa; wing.
thengo n. mato; arid desert region, the bush.
thenje n. cemeterio; cemetery.
therere n. quiabo; okra.
thika n. hiena; hyena.Pl: mathika.
-thima v. apagar; darken, extinguish.
17/02/11 35
-thimbisa v. apertar; tighten.
thimu la mbalame n. bando de pássaros; flock of birds.
thini n. lata; can.
-thirira v. envenenar; poison.
thodo n. capulana; kapulana.
-thonera v. denso, mato denso; thick.
thonge n. algodão; cotton.
-thotha v. afugentar; pursue.
thukuta n. lixeira; place for dumping rubbish, ashes, etc.Pl: mathukuta.
thumbi n. cesto; basket. Ver entrada principal : citundo.
-thumizira v. aumentar; increase.
thunga n. traditional dance.Pl: mathunga.
thupi n. corpo; body.Pl: mathupi.
thupo n. pensativo; concern.
-thusa v. atirar; throw.
-ti v. dizer; say.
tokhwe n. lagarta agama; agama lizard.
-tokota v. amadurecer; brew.
-toma v. begin.
-tombola v. exorcizar; exorcise.
tonde n. cabrito; goat.
-tonga v. governar, julgar; govern, judge.
-tongesa v. julgar; judge.
-tonthoza v. acalmar; calm.
-tosvokera v. perder vista; blind.
-tota v. molhar-se; soak.
tsamba n. folha; letter, leaf.Pl: matsamba. 1 • letter, card, piece of paper.2 • folha; leaf.
-tsangalaza n. glória; glory.
tsapano adv. agora; now.
tsece n. Variante : mcece. baby.Pl: matsece.
-tsempha v. raspar; scrape.
tsesi n. frog.Pl: atsesi.
tsiguidigwa n. tronco; tree trunk.
-tsikitiza v. assentar-se alguma coisa; set.
-tsimikiza v. explicar; explain.
tsinde n. tronco; tree trunk.
tsitsi n. cabelo; hair.
-tsogolera v. liderar; lead.
-tsogolo n. frente; in front of.
tsoka n. azar; bad luck.
tsono cj. mas; but.
tsotsomotsi n. lagarto; lizard.
-tsudzula v. desapertar; loosen.
-tsuka v. lavar; wash.
tsuku n. seio; breast.Pl: masuku.
tsundi n. descendente; descendant.
36 17/02/11
-tsungira v. try.
tsupirupi la congwe n. crista-de-galo; rooster comb.
tu int. estes aqui; ha.
tuci n. hive.
-tukana v. insultar; insult.
-tukwana v. insultar; insult.
-tula v. descarregar; unload.
tulo n. sono; sleepiness.
tulombo n. insecto; insects.Sg: kalombo.
-tulukira v. aparecer de surpresa; come out.
-tuma v. mandar; send.
-tumba v. exaltar; Lift up. Exalt oneself.
-tumiza v. enviar uma coisa; send something to someone.
-tunda v. urinar; urinate.
tung v. draw water.
tutiyo n. pintos; chicks.Sg: katiyo.
U - u
ubale n. family.
ubwino adj. bom; good.
uci n. mel; honey.
udziwi n. sabedoria; wisdom.
ufa n. farinha; flour.
ufa n. farinha; flour.
ufiti ; uloi n. feitiçaria; witchcraft.
ufulu n. paz; peace.
ufumu n. reino; kingdom. Ver entrada principal : mfumu.
ukali n. ira; 14.anger.
ukonde v. apanhar em armadilha; trap.
ukuse n. pelo; hair.
ukwende n. amante; courtship.
ulapi n. remédio; cure, healing.
ule dem. aquele; that.
ulendo n. viagem; trip.
ulimbo n. cola para apanhar pássaros; birdlime.
ulonda n. guarda; guard.
ulowozi n. casamento; wedding.
ulupi n. cerebro; brain.
-uma adj. seco; dry.
-uma v. seco; dry.
usanga n. missanga; beads.
usika n. tamarinho; tamarind tree.
usiku n. noite; night. Ver entrada principal : nthawe.
usopo n. bigode; moustache.
uswa n. capim; grass.
uswaka n. joventude; youth.
-uta v. ladrar; bark.
uta n. arco; bow (archery), rainbow.
utale n. ferro; iron ore.
utenda n. sickness. Ver entrada principal : matenda.
utowa adv. purposely.
utsi v. fumo; smoke or steam.
utumbo n. intestinos; intestines.
uuta n. ladrar; bark.
uwu pro. este(a); this.
uxamwali n. amizade; friendship. Ver entrada principal : xamwali.
uzende n. higiene; hygiene.
uzingo n. veia; vein.
17/02/11 37
V - v
-vimira n. profecia; prophecy. -vundula v. mexer corpo; wiggle.
W - w
-kuwa v. gritar; Shout. Scream.
-uza v. dizer; say.
wabwino adj. generoso; generous.
-wacemeresa v. convidar; invite.
waceru adj. ansioso; eager.
wacipala n. ferreiro; blacksmith.
wakankulumize adj. rápido; fast.
wakucedwa v. atrasar; be late.
wakudala adj. rico; rich.
wakudodoma adj. tímido; shy.
wakudziwika n. conhecido; acquaintance.
wakulimba mtima adj. corajoso; courageous.
wakupakasa bzisero n. tecelão (a pessoa); weaver.
wakupunduka n. coxo; cripple.
wakusaika adj. perdido; lost.
wakusaya n. mendigo; beggar.
wale pro. eles; they (humans).
wamasiye n. órfão; orphan.
wamoyo adj. vivo; alive.
wana n. children.
-wanda v. aumentar; increase.
wankhungu-m'maso adj. míope; shortsighted.
wanthu n. pessoa; people. Ver entrada principal : munthu.
-wasa n. genro; son-in-law.
wathanzi adj. saudavel; healthy.
waumbombo adj. egoista; selfish.
-wawa adj. amargo; bitter.
-wawasa adj. azedo; sour.
-waya v. falhar; err.
-wazira v. espalhar; spread.
-wenga v. odiar; hate.
-wenga v. odiar; hate.
wentse pro. todo; all.
-werenga v. contar; count.
winango n. alguns; some.
-wiri adj. dois; two.
-wisi adj. green, raw or uncooked.
-wola v. recolher; rot.
-wombera v. bater palmas; clap.
-wombeza v. consultar ao curandeiro; divine.
-wona v. ver; see.
-wonda v. magro; to get thin or be thin, skinny.
-woneka v. aparecer; appear.
-wonesa v. mostrar; show, appear.
-wotha v. aquecer-se; warm.
X - x
xamwali n. amigo; friend.Pl: axamwali.
xango n. sapato; sandal.
xano adj. cinco; five.
xikola n. escola; school.
xipitali n. hospital; hospital.
Y - y
38 17/02/11
-yamba v. começar; begin.
-yambiza v. apressar-se; hurry.
-yambuka v. atravessar o rio; cross a river.
-yamwa v. mamar; nurse.
-yanca v. nadar; swim.
yavu n. grandfather.
-yaxamula v. bocejar; yawn.
-yebwa v. esquecer; forget.
-yenda v. ir; go.
-yendesa v. sair (fazer); send away.
-yengama v. flutuar; float.
-yeruza v. aconselhar; advise.
-yesa v. tentar; try.
-yetima v. brilhar; shine.
-yetimisa v. polir; polish.
-yeza v. tentar; try.
-yezera v. tentar; try, attempt, tempt.
Z - z
-zika v. ser profundo; be deep.
-zimbula v. denunciar; accuse.
zimola n. cego; blind person.Pl: azimola.
-zindikira v. reconhecer; recognize.
-zindikira v. descobrir; uncover.
-zinji adj. muitas vezes; many.
-zira v. cementar; level.
-zondera v. verificar; verify.
zuberi n. bolso; pocket.
-zunga v. virar; turn.
-zungira v. visitar; visit.
-zungu adj. estrangeiro; foreigner.
-zungulira v. girar; turn around, move in a circle.
-zwengerera v. rodear; surround.
17/02/11 39
