VOCABVLA CAPITVLI XIX

8/3/2019 VOCABVLA CAPITVLI XIX

1/18

1

Jose Antonio Rojas Carrera

[email protected]

VOCBVLRIVM LATNVMVERBS ATQVE IMGINIBVS EXPLICTVM

Cap. XIX

(Not bene:= contrrium, antonymum)

VOCBVLVM IMGO VERBS EXPLICTA

uxor, uxris, f.

uxorIli est Aemilia = fminaIli est Aemilia.

martus, -, m.

martusAemiliae =

vir Aemiliae

Ilius martusAemiliae est (XIX, 2)= Ilius virAemiliae est
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/18

2

columna, -ae, f.

tctum peristl alts columnssustintur (XIX, 3-4)

signum, -, n.=

statua

martus et uxor inter columns et signaambulant(XIX, 2-3)


3/18

3

tctum, -, n.

tctumperistl alts columns sustintur,inter qus tria pulchra signa stant.

(XIX, 3-4)

dea, -ae, f.

trs deae In et Venus deaesunt(XIX, 6)

coninx, coniugis, m./f.

martus et uxorsunt coniugs. Venus enim mala uxor est, quae alis des amat praeter

coniugemsuum Vulcnum.(XIX, 8-10)=

nam Venus est mala uxor, quae alis des amat sed nnmartum suum Vulcnum.


4/18

4

mtrna, mtrnae, f.=

fmina quae martum vel

lbers habet.

matrnacum lbers sus

mtrs familis (mtrs familiae) Innem invocant, ea enim

dea est mtrnrum. (XIX, 17-18)

amor, -is, m.

Venus, pulcherrima omnium derum dea amrisacpulchritdinis est. (XIX, 21-22)

pulchritd, -inis, f.

ea quae pulchra est

pulchritdinem habet

pulchritdVeneris ab omnibus laudtur (XIX, 113-114)=

omns laudant Venerem quia pulchra est.


5/18

5

adulscns, -entis, m.

vir qu nndum XXX annshabet.

Ilius adulscnsvgint durum annrum erat.

(XIX, 39-40)

virg, -inis, f.

Aemilia mtrna nn erat, sed virgseptendecim annrum.(XIX, 40-41)

domus, -s, f.

Ilius et Aemilia in edem urbe habitbant,

nn in edem dom.(XIX, 44-45)


6/18

6

templum, -, n.

templum est domus de

in urbe Rm multae doms sunt et multa templaderum.(XIX, 46-47)

forum, -, n.

in medi urbe inter colls Capitolium et Paltium est forum

Rmnum, qu homins ex tt Itali atque ex omnibusprvincis Rmns conveniunt.(XIX, 47-49)

dnum, -, n.

dnumest rs quae datur

Ilius < Aemiliam amcam appellbat

et multa dnae dabat.(XIX, 66-67)


7/18

7

fls, flris, m.

rosa flsest

llium flsest

melior, melius, adi.

(bonus, compartvusmelior)

pior, peius, adi.(malus, compartvuspior)

nm derum piormartus est quam Iuppiter, nque lladea pioruxor est quam Venus (XIX, 13-14)

cert Ilius martus meliorquam Iuppiter est, item Aemiliauxor meliorest quam Venus (XIX, 27-28)


8/18

8

optimus, -a, -um,

adi.: bonus

superltvus: optimus

pessimus,-a,-umadi.: malus

superltvus:pessimus

Aemilia Ilium virum optimumappellat. item Ilius

uxrem suam optimamomnium fminrum appellat(XIX, 27-28)

Inter omns des desque Iuppiter pessimusmartus est ac

Venus pessimauxor. (XIX, 13-14)

mior(m., f.), mius(n.)(magnus, compartvus

maior)

minor(m., f.), minus (n.)

(parvus, compartvus minor) Lber adhc parv sunt. Mrcus octanns habet. Quntus estpuer septem annrum. Ilia qunque anns habet. Quntus nntantus est quantus Mrcus nec tam parvus quam Ilia. Quntus

mior est quam Ilia et minorquam Mrcus. (XIX, 32-35)


9/18

9

mximus, -a, -um(magnus, compartvus

maior; superltvus,mximus)

minimus, -a, -um

(parvus, compartvus minor;superltvus, minimus)

mximuslberrum estMrcus, minimaest Ilia.(XIX, 32-35)

magnificus, -a, -um, adi.

( = magnus et pulcher )

in Plti sunt doms magnificae(XIX, 51-52)


10/18

10

plrs, plra

superltvus:plrim, -ae, -a

in circul prm sunt trs sagittae, sed in circul secund sunt

oct sagittae. in circul secund plrssagittae sunt quam incircul prm.

in circul prm sunt tria pncta, sed in circul secund sunt

septem pncta. in circul secund plrapncta sunt quam incircul prm.

in circul terti plrimapncta sunt!

urbs Rma plrimshomins et plrimsdoms habet!(XIX, 53-54)


11/18

11

dves, dvitis, m.

= pecunisus, -a, -um

pater Ili, qu iam mortuus est, magnam pecniam habbatmultsque vlls magnifics possidbat praeter domum

Rmnam: is hom dvserat. = is hom pecunisus erat.(XIX, 51-52)

pauper, paupera, pauperum,adi.

paterAemiliae erat hom pauper, qu nam domum

exiguam possidbat. Aemilia igitur virg pauper erat, sed tamenIlius eam ambat. (XIX, 60-64)


12/18

12

miser, misera, miserum(betus-a-um)

Nec Ilius amrem suum occultbat, nam Aemiliam amcamappellbatet multa dna e dabat. Sed tamen Aemilia nn

Ilium ambat, sed alium virum Rmnum. Erg Ilius misererat et nocte male dormibat. (XIX, 66-69) = itaque Iliustristis erat (=laetus nn erat =betus nn erat) et nocte

male dormibat.

Vir qu ab Aemili ambtur Crassus Dves nminbtur.Aemilia Crassum ambat, neque vr ab e ambtur, quod

parents Aemiliae paupers erant. Itaque ea quoque miseraerat. (XIX, 70-73)


13/18

13

betus, -a, -um(=laetus, -a, -um)

(=flix, flcis)

Etiam nunc, decem anns post, betsunt coniugs.= nunc quoque, post decem anns,flcssunt coniugs. (XIX,

70-73)

dignus, -a, -um

(+ ablat.)

T slus amre me dignusers, t enim m ambs, mihepistuls scrbbs ac flrs mittbs, quamquam pecniam

nllam habbm. Cert nn propter pecniam m ambs, Il!(XIX, 70-73)

(Aemilia enim slum Ilium ambat neque alium virumquia is optimus omnium virrum ert cum ill. itaque

Ilius dignuserat amreAemiliae.)

gracilis, -e, adi.

(=tenuis, -e)

gracilis hom=tenuis hom

At minus gracilises quam tunc: e enim tempore

graciliorers quam hoc signum Veneris! (XIX, 70-73)=

sed nunc minus tenuises quam tunc: e enim temporemagis tenuis ers quam haec statua Veneris


14/18

14

conveni, convenre= in eundem locum venre in medi urbe inter colls Capitolium et Paltium estforum

Rmnum, qu homins ex tt Itali atque ex omnibus

prvincis Rmns conveniunt.(XIX, 47-49)

convenreetiam sgnificat hoc:

puer dcit: hoc vestmentum nimis magnum

itaque nnconvenitmihi

posside, possidre

(=habre)

Ilius pecniam in saccul habet.(IV, 4)

=

Ilius pecniam in saccul possidet.


15/18

15

mitt, mittere

epistulam mitteresimul cum epistuls ross alisque flrs pulcherrims ad eam

mitteresolbat.(XIX, 78-79)

remitt, remittere=

rursus mittere

initi Aemilia epistuls Ili nn legbat nec dna eiusaccipibat; sed omnia ad eum remittbat.

(XIX, 79-81)

sculor, sculr

sculr=

sculum dare e Ilius uxrem scultur.(XIX, 89)

minu, minuere(=minrem facere)

auge, augre(=mirem facere)

amor meus tempore nn minuitur.(XIX, 90-91)

tempus amrem meum nn minuit, imm auget.(XIX, 95-96)


16/18

16

opus esse=necesse esse

= oportet

edere

cert pls ed quam solbam...

sed nec pls nec minus quam opus est.(XIX, 148-149)= nec pls nec minus quam oportet= nec pls nec minus

quam necesse est.

m(casus voctvusmasculn

generis adiectvi-prnminpossessv quod est meus-a-

um)

Aemilia prmum cgitat scum: Ilius meusrect dcit.

rect dcis, mIl(XIX, 111)

llus, -a, -um= neque llus

= et nllus

nm derum piormartus est quam Iuppiter,

nque lladeapioruxor est quam Venus (XIX, 13-14)= et nlla dea pior est quam Venus.

tamen

: etiam s hoc ftAemilia igitur virg pauper erat, sed tamenIlius eam

ambat. (XIX, 63-64)=

quamquam(=etiam s) Aemilia virg pauper erat, Iliuseam ambat.


17/18

17

cotdi

= omn di= quque di

= omnibus dibus

Ilius cotdiepistuls ad Aemiliam scrbbat. (XIX, 76)=

Ilius omnibus dibusepistuls ad Aemiliam scrbbat

minus = -minus : nn tam

pls=+pls : nn minus

Aemilia: num hodie minuspulchra sum quam tunc eram?(XIX, 148-149)

=

Aemilia: num hodie nn tampulchra sum quam tunceram?

Aemilia: certplsed quam solbam(XIX, 148)

erg:

ad

Aemilia: , quam bet hc sumus, Il!

Quantus est derum ergns amor =

quam magnus est amor derum adns

praesns tempus praesnsverb quod est amre:am, ams, amat, ammus, amtis, amant


18/18

praeteritum tempus praeteritumverb quod est amre:ambam, ambas, ambat, amabmus, amabtis, ambant

Documents

VOCABVLA CAPITVLI XIX