O Eclitrrla EIKONBucuresti, Str. Smochinului nr. 8, sector 1

cod po;tal A14605, Rominia

Difuzare / rlistribu;ie carre: rel/[ax: O2l 348 1474mobil:0733 171 145,0728 084 802e-mai1r tlifuzar e@ edituraeikon.rcr

Redacgia: tel: 021 ?48 1474mobilr 0728 084 802,0713 I31 145

e-mail: contact@edituraeikon.rowebr www.edituraeikon.ro

Editura Eikon este acredicati de Consiliul Nagional al Cercetirii

$tiin;ifice din invigimintul Superior (CNCSIS)

Desrrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RomAnieiIONIISCTI, DORTI

Vocilejazzului rom6nesc / Doru Ionescu , cuv. inainte de Florian."Mo$u" Lungu gi Mircea Tiberian. - Bucurcqti : Eikon, 2019rsBN 978-606-49-0098-2

L Lungrr. Florian 1prel.1II. f iberian. Mircea (prefi)

78

Editorr Valentin Ajder

Dnru lnnnsru

Si,l

Vsnile j nzzului t'rmf, nEsE

Iuvtnt inainte de

Florian ,,Mogu" Lungu

illlircea Tiberian

ElilolMzil9

Cuprins

Si fieintr-un iazzbunl (Florian,,Mo;u" Lungu) '""""'' 5

Interviu cu MirceaTiberian despre vocile jazzului rominesc"""""'13

Aunn UnztcERttu

Arucn PnRcurr

Lurzn Zan

Troponn Eruncur

Mnnrn RanucnNu

Manrn Hnrsrrn

Elrrun Minrnnu

Mnuurm CnRn

Nnnta TnoHtN

ANn-CntsrtruR Lronrr 103

lntr.rn SAneu

CArnr-rrrrn Brrn 117

Voci ale jazzului romAnesc - purtitoare de cuvint 9i cint " " " " " "123

Despre autor ........ """"'127

17

67

77

83

95

111

Era in zoos cAnd Florian Lungu a agilat-o nu ttiu de unde pe Aura

Urziceanu gi a adus-oin TVR, pentru o edilie a emisiunii noastre ,,)azz

Restitutio"... Cum altfel si incep acest capitol, daci nu cu vorbele

Mo;ului, de fali cu solistal ,,Ne ;tim de multe decenii... dar anii n-au

avut nimic de-a face cu ea decat in maturizare, realizdri, fiindci a ri-mas la fel de plini de viali, de o vitalitate molipsitoare, indrdgostitide muzicd, de cind ne gtirn... Un unicat- n-a fost alt vocalist european

care, in cAqiva ani, si fie angajat al lui Ellington, apoi de Thad Jones gi

Mel Lewis, in Big bandul nr t in lume in anii '7o... Cu Thad lones a fost

in turneu in )aponia 9i a lansat un disc splendid -,<Thad & Aura, -(Suedia, p71,am primit iati;i o caseti video de atunci, cu un concert

?n aer liber la Copenhaga, si ilustrim ?n emisiune... A cintat pe scene

unde pulini europeni au ajuns-,,Newport in NewYork", Carnegie Hall,

alituri de Ella Fitzgerald ori Sarah Vaughn. O muziciani cu majusculi,glas depi;ind patru octave, o maleabilitate ;i suplele extraordinareale acestei voci, care se caliri pe culmi de sunet ca o capri neagri, un

sim! a[ ritrnului inniscut, o muzicalitate extraordinari, un har nepe-

reche pentru improvizalii care au recomandat-o pentru marile scene

ale lumii."

Acompaniatd, inci de la debutul din tgSg, de cei mai importanli instru-

menti;ti romini, din muzica u;oari $ diniazz,lainceputul anilor'7o,

interpreta Aura Urziceanu - cea mai mare solisti romdni de iazz- a

ajuns si cinte cu mari nume ale muzicii de pe mapamond. E suficient

sa numesc aici doar celebrul big band al lui Dul<e Ellington. o carierdprodigioasi care, din punctul meu de vedere, a continuat pini spreprezent, prea putin stiutd. De;i, paniin urma cu caqiva ani (de fapt mo-mentul decesului sotului sdu) am avut Iegdtura cu doamna Aura prac-tic tot timpul prin mail, nu am reusit si ne sincronizdm atunci cind amajuns la Toronto, solista fiind ?n plin turneu american. lar in Rominiaa venit din ce in ce mai rar, motivati de problemele cle sinitate dinfamilia sa, si prea pulin si mai cinte. Darin zt $ z4noiembrie 2o18 amintalnit-o din nou, atit pe scena sdliiAuditorium a Muzeului Nationalde Arti (Festivalul ,,Radiro1 acompaniati de Bigbandul Radio), cit giin culise, gralie marelui realizator TVR loana Bogdan, cea care mi-afacilitat;i un interviu pentru o editie ,,Remix,, difuzatd in g martie zatg.

Am cunoscut-o pe Doamna Aura aproximativin acerea;i conditii, cu r5aniin urmi... sd fi fost criciunul lui zoo3, cdnd Andreea Marin (cu carelucrasem agenda festivalului de la Mamaia, cu citiva aniinainte) m-asunat si-mi ceari niscaiva imagini de arhivi cu Aura Urziceanu. Amsirit ca ars, n-o mai vizuse nimeni printard de ra Revorulie, cel pulinin media... Am intrebat despre ce-i vorba * Andreea urma s-o aduciin platou la ,,surprize". Am pus o conditie: si fac gi eu un interviu cudoamnalazzului rominesc, in culise. A fost de acord... ;i-aga am intratin viata Aurei Urziceanu. 5i oficial (prin cele doui emisiuni- portret,,Remix" de o ord cu care am incercat sd-i recuper ezcariera),dar;i pri-vat - pentru ci de atunci domnia sa m-a sunat sau mi-a scris de citeori a ajuns in Romania, trimiqdndu-mi de departe e-mair,uri cu mici(mari, pentru mine) destiinuiri.

,,La 13 ani 9i jumitate, lean lonescu - dirijorul secund ar Estradei Radio

- mi-a aritat textul, mi-a cintat o dati melodia <Vreau si cdnt si eu latelevizor>; am repetat de doui ori si am inregistrat, spre mirarea sa.Era o melodie americand, cu versurile lui Mihai Dumbravi. ce avetidumneavoastrd in arhivi e reinregistrat dupd cagiva ani. Apoi, Ia r5 ani,cornel chiriac mi-a pus sd ascult- la el, in birour de ra Radio - Dal<otastaton, muzici de pe Broadway, apoi orchestra lui Duke Ellington, dar

;i Ella Fitzgerald... ;i am prins aripi - sufletul mi s-a ridicat in aer ;i mi

s-audeschis parcd porlile universului. N-am maisimgit niciun obstacol

in ritmici, auz armonic;i libertatea de a improviza.lar marele pianist

lancy l(orossy mi-a dat posibilitatea, firi si ;tiu o boabd de englezi,

si cint lazzistic, cum simleam eu.

Cdnd am ajuns prima dati in Canada, in tg6g, nimeni nu m-a crezut,

dar eu chiar invitasem singurd. Cu trioul lui lancy am plecat in URSS,

deschideam partea a doua a concertului, ruSii au apreciat foarte mult,

imediat am plecat in Cermania, Canada, SUA... dar mereu m-am re-

intors la el, cel care a creat aceste trei pdrli din nParafraza> pe temepopulare, iar Richard Oschanitzlcy le-a orchestrat minunat- mare sem-

ndturd a muzicii pe care o prezint oriunde mi duc si cAnt pe glob. Un

mare compliment pentru marele Ricci, o amintire deosebiti despre

el- lnare muzician, coleg, prieten."

Cd veni vorba de celebrul Dl, la rindul siu emigrat prea repede gi

prea dureros, Cornel Chiriac a fost cel mai fervent suslindtor al Aurei

in presi, atunci cind se punea problema participirii sale din partea

Rominiei la ,,Cerbul de Aur", ata cum am gdsit intr-un articol de-al

siu, din arhiva delinuti de nepotul lui. $i la Mamaia a fost chemati sicinte in concurs, iar dedesubturile politice gi de nu-mai-gtiu-ce facturiau dezavantajat-o pe irrterpreti. Dar, dupi o participare... cu cintec lamare, tocmai trecuse oceanul, in turneul nord-american, cind a apirutgi cisitoria cu mari:le baterist Ron Rully. $i a fost chemati si reprezinte

RomAnia, impreuni cu Aurelian Andreescu;i cu Mihaela Mihai, la Cupa

Continentali de la l(nocl<e, in Belgia; a XIV-a editie a unui festival inter-

nalional. La prima etapi, cu notele sale de to, a dus RomAnia pe primul

loc. lar intr-o a doua man;i, in confruntarea dintre europeni (cu cinci

soligti ale;i si reprezinte continentul, intre care ;i Aura) ;i americani,

Europa a ci;tigat. Din nou, Urziceanca primise de la juriu ro pe liniel

,,intg7t,cind Ceorge SbArcea (da, el, Claude Romano, marele compo-

zitor, dar;i ziarist interbelic de nivel mondial, n.a.) devenise directorul

gi festivalul de jazz Ia Sibiu;i mai apoi, din j9Br, galele de jazzd,elaCostinesti. in anul 1983, Aura se afla dupi. o lungd absenti din nouin Rominia, gi din intimplare chiarin perioada de vari, pe litoral, laNeptun. Nu mai eram la zi cu activitigile ei muzicale (la acea vremesistemul informalional nu era asa de rapid!), dar ceea ce stiam era deajuns si mi tenteze, si incerc sd o includem in programul festivaluluidin acel an. A;a cSimpreuni cu prof. Nicolae lonescu (presedintele clu-bului de jazz Sibiu) ;i Paul Nanci (reprezentant BTT) am avut o primlintrevedere cu Aura la Neptun, pentru a stabili detaliile de participarela Calele de la Costinesti.

A fost o experienti deosebiti pentru mine - mai ales dupi recitarursustinut, care parci a dat un impuls pozitiv multor muzicieni delazzromini aflali la festival, iar publicul a avut posibilitatea de a savurapiesele interpretatein stilamerican. Un an mai tdrziu,in 1984, am re-u;it in sfarsit sa o invitdm pe Aura la festivalul sibian (daca nu mi inser,a fost prima si ultima participare, am vizut cd s-a gi"sit ceva in arhivaTVR, inclus in emisiunea <Remix> cu istoria festivaluluif). o prezentdrimasdin memoria multor fani de )azz cadeosebiti, eaincheind ulti-ma seari cu un recital la care cunoscutul saxofonist polonez, zbigniewNamystowski, la bis, a intratin scend siimpreuni. au interpretat, spon-tan, piesa <Billie's Bounce> a renumitului Charlie pdrkerl,,

Superlativele au ?nsotit-o pe solisti de la bun inceput, ta propriu sila figurat. De cum o intAlneau, compozitorii, instrumenti;tii ;i reati-zatorii de radio si de televiziune (de la Valeriu Lazarov la AlexandruBocinel, ori de la Dumitru Moro;anu si Zoltan Boros la Tudor Vornicu

;i loana Bogdan) sesocoteauonorati sicolaboreze cutinira interpre-td. Modesti, Aura Urziceanu pune insusirile vocii 9i feeling-ului artisticpe seama nativitSlii, care insi nu putea triumfa fir:i eforturi serioasepentru virsta ei fragedd.

in decursul impresionantei sale cariere internalionale, Aura Urziceanua avut parte de concerte aldturi de nume deja clasicizate in muzica

mondiali -Dizzy Cillespie, Ahmad lamal, Bill Evans, Paul Desmond,

Hanl<lones, Art Hampton,loe Pass, Bent Halberg (pianistul orchestrei

Radiodifuziunii din Stocl<holm, unul dintre muzicienii ei favorili). Cel

mai importantfestival din patriaiazzului,cel de la Newport- NewYorl<,

a avut-o pe Aura Urziceanu printre protagoni;ti. Solista- recunoscutd

;i angajati de Duke Ellington * avea si plece in turneu cu orchestra

acestuia, fiind descoperiti pe rind de Quincy lones, Thad lones, Mel

Lewis;i a;a mai departe. in arhiva noastri, am avut surprizasi gisesc

un reportaj TVR cu Aura, intr-o pauzi, a deplasirilor peste miri gi 1iri,cu tot felul de dovezi ale succesului solistei, parci de pe alti lume.

,,Nu-l pot uita pe marele Duke, care-mi spunea ci nimeni, nici cel mai

faimos compozitor sau orchestrator, nu-mi poate scrie mai bine decAt

imi creez eu pe loc. La aceeagi concluzie, ddruiti;i mie, au ajuns 9i allimoguli ailazzului american, gen Quincylones oriThadlones. $icum

;tiu ci vi bucurali cind viimpirtS;esc din norocul vielii mele, vi mai

povestesc ceva. Willis Conover a fost invitat, fiind in vizitdla Bucure;ti

cu sofia, la Ambasada Americii, unde au fost chemaqi si cinte )ancyl(orossy cu trioul siu gi eu ca solist5. Criticul de la <Voice of America"

imi tot spunea ci ar dori si md duci in SUA, dar ci este convins ciRominia nu-mi va da voie. Apoi ne-am reintilnit la Carnegie Hall, in

t97z, gi s-a bucurat foarte m ult ci trecusem oceanul, dar ;i pentru suc-

cesul meu, pentru ci am avut atunci ;i o presi foarte bund. Eu nici nu

mai realizam ce mi se intimpli, la fel ca ;i atunci cind am primit con-

tractulde la CBC Canada, care m-a aruncatin show-urile radio giTV."

rr decembrie zo05, mare concert la Sala Palatului, precum cele din tgzl

;i r988, la care colega Liana Sindulescu m-a chemat si filmez pentru

,,mal<ing of"... Pini la urmi au ie;it trei jumitili de ori, in care am mai

trecut o dati;i prin arhive: ,,Aura Urziceanu-45. Un concert de-o via15".

,,Un concert de suflet, pentru ci mi reintilnesc cu publicul dupi o lun-

gi absenqi din !ara; nu am ce face, sunt obligati si onorez contractele

din strlinitate cu agentia mea cu care am semnat acum 40 ani... Daram posibilitatea si revin pe cea maiinalti sceni a Rominiei cu fiul, cusotul meu, si oferim diverse genuri de muzici, aldturi de Big Bandu!Radio, plus mem bri ai orchestrei simfonice... Este ;i o sdrbitoare, pentrucd suntem impreuni in preajma Criciunului ;i a Anului Nou, impreunicu rominii mei, cind implinesc gi +S de ani de carier6. Abia agtept sdcalaborez cu TVR - e casa mea, ca gi Radiodifuziunea Romdni - si nebucurdm cu totii de darul ce ne-a fost diruit- muzica, o minunaqie.,,

Ron Rully, sotul Aurei, intervievat dupd ce au repetat,,Caravan,,doarin doi, voce si tobe, cintat;iin rgZ:, ocazie a unui solo de percutiesenzational, cu Eugen Condi;i Ovidiu Lipan Jindiricd: ,,... Da, a fostceva atunci, mi-ar fi plicut si acum, insi trebuie si mi odihnesc, ar fiprea rapid pentru picioarele mele, dar voi dirija; mi-ar plicea mdcar labongos, sd fac ceva;i cu mAinile. Fali de concertele vechi, acum Auracinta gicu Elia, fiul nostru, delajazz la rocl< & roll, combinatii, orice;Elia a ;i scris citeva aranjamente pentru acum, ca si mine, ca si Auracare, cu cit imbitrineste cintd mai bine, parcd!" (rdspunsul a fost inmare partein limba romini, n.a.)

Elia Rully: ,,Am fost alituri de mama in cea mai mare parte a cariereiei muzicale, de la cAliva ani am vizut ;i auzit toati epoca lor, a fostinteresant si urmiresc concertele din culise! $tiu gi filmdrile aceieavechi, acum parci totul se recreeazi. Am venit cu grupul meu, vomcdnta in marele concert, am compus si o melodie pe care o va cintaea - (Sweet Lies> * care va fi probabil single al CD-ului pe care il vomlansa,;ieste oricum piesi pe album, ceva mai;ligiros."

Violonistul Ceorge Urziceanu, fratele Aurei, pe care l-am intrebat dacis-au intrecut de mici, poate cu acel ,,Capriciu" al lui paganini, adap-tat magistral de Oschanitzky pentru concertul dintglZ...,,Nu, dar a;ane-am jucat de mici, cAnd pirinlii no;tri plecau la cinematograf, nuerau televizoare sau radio, dar eu aveam o vioard mici siincercam sifacem muzici, ca ;iin seara asta."

lonel Tudor- ,,in'73eram foarte mic, apoi de fiecare dati era oincdn-

tare se o vedem alituri de romini mari - de Dan MAndrili, Johnny

R5ducanu, marele Sile Dinicu, cu un alt big band. Cu Aura ?n aceasti

formuld am cAntat prima dati anul trecut - o deosebitd onoare, ex-

traordinar si fiiimpreund cu ea pe sceni, pentru cd am simiit un mare

suflet de artisti; in Sala Radio - mici, de tooo de locuri- umpluti la

refuz, cu 5-6 bisuri. Acum suntem 8o de muzicieni cu ea, simlim la fel ;icred ci va fi la fel ;i la Sala Palatului, dar cu mult mai mulgi spectatori."

Mddilin Voicu - ,,O cunosc de cind a terminat liceul, pirinlii no;triau fost buni prieteni, ne respectim ;i ne admirdm reciproc, e o mare

onoare si fiu aldturi de atiqia muzicieni mari pe sceni. Aura reu;e;tesi intre in toate genurile de muzicd, de la clasic la pop, nici nu gtiu ce

cinti cel mai bine, dar are mereu surprize gi prestiri profesioniste,

cum sti bine unui artist de talia ei."

Maestrul de sunet Paul Enigirescu: ,,Din '74-'75 sunt partener cu ea,

iar ca particularititi ale concertelor, ce si spun? Punem cap lacap mai

multe stiluri - de Ia clasic, trecind prin epoca anilor'7o cu loh n ny, pinila muzica fiului ei, generalia actualS; sunt curios cum se vor lega, s-a

repetat separat."

Flavius Teodosiu: ,,Doar la oCerbul de Aur>, anul trecut, am cAntatim-preuni cu Eurosound, deci mi bucur si ii fiu cu formalia mea ald.turi

acum. Cred ci se va cinta cu plicere, iar eu sunt onorat, vin cu instru-

mentiqti de mai multe nalii, sper si facem plicere;i auditoriuiui. $i

mai cred cd a cAnta cu un artist de valoarea Aurei e o emolie; ea nu

cinti cu noi ;lagire, Aura cinti greu, frumos ;i foarte emolional, si oacompaniezi e ceva. Am vizut-o pe sceni cand eram copil, ea e pentru

toli rominii un idol 9io legendd, iarfaptul cAeaziin Rominia gi cAnticu archestra Radio, plus copilul, este un lucru extraordinar pentru to!irom3nii, ca;i toli muzicienii de aici, care se vor bucura sigur."

Un veteran al orchestrei, Cornel Meraru: ,,Prima dati am cdntatintg66cu ea, intr-un turneu de trei luni in URSS cu marele maestru l(orossi,