Vodič za Unitron daljinski upravljač

Hvala vamHvala vam što ste odabrali Unitron daljinski upravljač za Unitron slušne aparate.Kompanija Unitron veoma brine o osobama sa oštećenim sluhom. Blisko sarađujemo sa audiolozima kako bismo dobili napredna rešenja za tačno određenu namenu koja su dostupna svima. Jer je sluh bitan.

Daljinski upravljač

Audiolog: __________________________________

____________________________________________

Telefon: ____________________________________

Serijski broj: _______________________________

Baterije koje mogu da se menjaju: jedna standardna ili punjiva AAA baterija (od 1,5 V)

Garancija: __________________________________

Datum kupovine: ___________________________

Lampica indikatora počinje da svetli žuto

AAA

Upozorenje da je baterija skoro prazna

Veličina baterije Zamena baterija

Kratak pregled

1 Prekidač za uključivanje/isključivanje2 Lampica indikatora3 Dugmad +/–4 Dugme za promenu programa5 Dugme za početni ekran6 Odeljak za bateriju

Sadržaj

Kratak prikaz daljinskog upravljača ............................... 2

Uključivanje i isključivanje daljinskog upravljača ........... 4

Zamena baterije ............................................................. 5

Uputstva za rad .............................................................. 7

Podešavanje slušnog aparata pomoću daljinskog upravljača ...................................................................... 9

Održavanje daljinskog upravljača ................................ 13

Čišćenje daljinskog upravljača ..................................... 14

Vodič za rešavanje problema ....................................... 15

Upozorenja .................................................................. 17

Izjava o usklađenosti ................................................... 21

Uključivanje/isključivanje

uključeno isključeno

12

4

5

3

6

1

2 3

Kratak prikaz daljinskog upravljača

1 Prekidač za uključivanje/isključivanje – uključite ili isključite daljinski upravljač i zaključajte ga da biste izbegli slučajno slanje neželjenih komandi

2 Lampica indikatora – ova lampica će zasvetleti kada uključite daljinski upravljač ili pritisnete neko dugme zeleno svetlo = baterija je puna žuto svetlo=baterija je skoro prazna

3 Dugmad +/- služe da podešavanje jačine zvuka na

slušnom aparatu podešavanje komfora/jasnoće zvuka na

slušnom aparatu4 Dugme za promenu programa - prebacivanje

slušnog aparata na sledeći program slušanja5 Dugme za početak - vraćanje slušnog aparata

na početni program i početne postavke6 Odeljak za bateriju - jednostavan pristup

bateriji radi zamene

12

4

5

3

1

6

4 5

Uključivanje i isključivanje daljin-skog upravljačaSa leve strane daljinskog upravljača nalazi se prekidač za uključivanje/isključivanje.• Da biste uključili daljinski upravljač, gurnite

prekidač u položaj „On“ (Uključeno) ili položaj za otključavanje, tako da bela tačkica bude prikazana.

• Da biste isključili daljinski upravljač, gurnite prekidač u položaj „Off“ (Isključeno), tako da bela tačkica bude skrivena. Kada je daljinski upravljač isključen, slušnom aparatu ne mogu da se pošalju neželjene komande (dok se uređaj nalazi u torbi ili džepu).

Zamena baterijeOdeljak za bateriju se nalazi na poleđini daljinskog upravljača.1. Gurnite poklopac

odeljka u pravcu strelice.

2. Izvadite staru bateriju pomoću palca i kažiprsta.

3. Umetnite novu bateriju u odeljak, vodeći računa o +/- kontaktima, ali tako da najpre kontakt sa znakom minus (-) na bateriji gurnete u odeljak.

4. Gurnite poklopac odeljka u suprotnom pravcu od strelice.

uključeno isključeno

6 7

Uputstva za radPre korišćenja daljinskog upravljača uključite slušni aparat i proverite da li prima komande sa daljinskog upravljača.Daljinski upravljač je dizajniran za udobno korišćenje na maksimalnoj udaljenosti od jedne dužine ruke. Daljinski upravljač ne morate da usmeravate ka slušnom aparatu. Ako daljinski upravljač postavite odmah pored ili blizu slušnog aparata, efikasnost daljinskog upravljača može biti umanjena.

Mini USB priključak koristi isključivo vaš audiolog za potrebe programiranja.

Upozorenje da je baterija skoro praznaKada lampica indikatora svetli žutom umesto zelenom bojom, daljinski upravljač vas upozorava da je baterija skoro prazna. Lampica će svetleti žutom bojom svaki put kada uključite daljinski upravljač ili pošaljete komandu slušnom aparatu, sve dok ne zamenite bateriju ili dok se baterija ne istroši.

Odlaganje baterijaBaterije uvek odlažite na bezbedan način koji štiti vašu okolinu.

Da biste produžili radni vek baterije, isključite daljinski upravljač kada ga ne koristite.

8 9

Smetnje kod medicinskih uređaja: Ovaj daljinski upravljač koristi digitalno kodiranu transmisiju male snage za komunikaciju sa slušnim sistemom. Mada je mala verovatnoća da do toga dođe, uređaj može izazvati smetnje kod medicinskih uređaja, kao što je pejsmejker. Korisnici sa pejsmejkerom ne smeju da drže ovaj daljinski uređaj u džepu na grudima ili u njegovoj blizini.

Podešavanje slušnog aparata pomoću daljinskog upravljača

dugmad +/- za kontrolu komfora-jasnoće

Pomoću kontrole komfor-jasnoća možete da kontrolišete nivoe glasnoće govora i buke u pozadini na slušnom aparatu i da fino podešavate kontrolu jačine zvuka, uz standardno podešavanje.

Pritisnite dugme + da biste povećali jasnoću zvuka, npr. govora.

Pritisnite dugme - da biste poboljšali komfor u bučnom okruženju.

Slušni aparat se može oglašavati zvučnim signalom tokom podešavanja ove kontrole. Više informacija o zvučnim signalima slušnog aparata potražite u vodiču za slušni aparat.

10 11

dugmad +/- za kontrolu jačine zvukaPritisnite dugme + da biste pojačali jačinu zvuka.

Pritisnite dugme - da biste smanjili jačinu zvuka.

Slušni aparat se može oglašavati zvučnim signalom tokom podešavanja ove kontrole. Više informacija o zvučnim signalima slušnog aparata za jačinu zvuka potražite u vodiču za slušni aparat.

Dugme za promenu programaPritisnite dugme za promenu programa

da biste prešli na sledeći program slušanja u slušnom aparatu. Pogledajte u vodiču za slušni aparat koji su vam programi dostupni i koja se zvučna obaveštenja koriste za svaki program.

Dugme za početni ekranPritisnite dugme za početak da biste slušni

aparat i postavke vratili na početni program i vrednosti. Pogledajte u vodiču za slušni aparat koji je početni program za vaš slušni aparat.

12 13

Dodatni priborDaljinski upravljač možete nositi oko vrata na traci. Takođe, možete ga nositi na privesku za ključeve. Zakačite daljinski upravljač za traku ili privezak za ključeve na način prikazan na slici.

Daljinski upravljač možete nositi u torbici koja je zakačena, na primer, za kaiš ili torbu. Ako želite, možete da skinete držač za torbicu sa daljinskog upravljača. Oštar predmet, poput olovke, gurnite kroz kružić na držaču. Skinite držač dok pritiskate olovkom kružić.

Održavanje daljinskog upravljača

Otvorite odeljak za bateriju i izvadite bateriju ako daljinski upravljač ne nameravate da koristite duži vremenski period.

Nemojte da koristite daljinski upravljač u kadi ili tuš kabini niti da ga potapate u vodu.

Ako se daljinski upravljač pokvasi, nemojte pokušavati da ga osušite u pećnici ili mikrotalasnoj pećnici. Nemojte podešavati kontrole. Otvorite odeljak za bateriju i ostavite daljinski upravljač da se suši prirodnim putem 24 časa.

Zaštitite daljinski upravljač od izvora velike toplote (fen za kosu, pregradak za rukavice u vozilu ili instrument tabla).

Vodite računa da ne ispustite daljinski upravljač ili da ga ne udarite o tvrdu površinu.

1 2 3

14 15

Uzrok Moguće rešenjeLampica indikatora ne radiDaljinski upravljač nije uključen

Uključite

Baterija je pri kraju/prazna

Zamenite bateriju

Loš kontakt baterije Obratite se audiologuBaterija je naopako okrenuta

Umetnite bateriju tako da kontakt sa znakom plus (+) bude okrenut nagore

Lampica indikatora svetli žutoBaterija je pri kraju Zamenite bateriju

Vodič za rešavanje problemaAko se jave problemi pri korišćenju daljinskog upravljača, pogledajte tabelu za rešavanje problema u nastavku. Ako imate problema sa slušnim aparatom, pogledajte vodič za slušni aparat.

Čišćenje daljinskog upravljača

Nemojte koristiti alkohol za čišćenje daljinskog upravljača. Spoljašnjost daljinskog upravljača očistite vlažnom tkaninom.

16 17

Uzrok Moguće rešenjeSlušni aparat ne reaguje na komande daljinskog upravljačaDaljinski upravljač držite predaleko

Primaknite daljinski upravljač

Daljinski upravljač držite preblizu

Držite daljinski upravljač na udaljenosti od najviše jedne dužine ruke

Ako se jave problemi koji nisu navedeni u ovom vodiču, obratite se svom audiologu. Ako nemate audiologa, kontaktirajte najbliže predstavništvo koje je navedeno na poslednjoj stranici ove brošure.

Upozorenja Daljinski upravljač koristite prema uputstvima dobijenim od audiologa.

Nemojte da koristite daljinski upravljač u područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije. Nemojte da koristite daljinski upravljač na mestima gde je zabranjeno korišćenje elektronskih uređaja, na primer u avionu. Ostavite daljinski upravljač na bezbednoj lokaciji tokom CT i MRT skeniranja i obavljanja drugih elektromagnetnih procedura.

Menjanje ili prepravljanje daljinskog upravljača bez izričitog odobrenja dobijenog od kompanije Unitron Hearing može poništiti ovlašćenje korisnika za rukovanje opremom.

Upozorenja u vezi sa baterijom Držite daljinski upravljač i baterije van domašaja male dece i kućnih ljubimaca.

18 19

Nemojte stavljati daljinski upravljač niti baterije u usta. Ako slučajno progutate bateriju, odmah pozovite lekara.

Mere predostrožnosti Ako daljinski upravljač ne radi nakon što pravilno postavite novu bateriju, obratite se audiologu. Uvek ponesite daljinski upravljač i slušni aparat kada idete u servis. Daljinski upravljač i slušni aparat imaju jedinstveni kôd za komunikaciju. Zahvaljujući ovom kodu, vaš daljinski upravljač neće uticati na druge slušne aparate. Daljinski upravljač koristi najmodernije komponente za obezbeđivanje izuzetno pouzdanog korišćenja bez uticaja smetnji od drugih uređaja. Međutim, ako daljinski upravljač koristite u blizini računarskog terminala, komunikacionog uređaja, poput digitalnog mobilnog telefona ili nekog drugog uređaja sa jakim elektromagnetnim

poljem, potrebno je da daljinski upravljač držite na udaljenosti od najmanje 60 cm (24 inča) da bi ispravno radio. Ako slušni aparat ne reaguje na komande daljinskog upravljača zbog neobičnih smetnji u polju delovanja, pomerite se sa tog mesta.

20 21

OznakeSerijski broj i godina proizvodnje nalaze se u unutrašnjosti odeljka sa baterijom.Popunite nalepnicu informacijama za kontakt koju ste dobili uz novi daljinski upravljač i nalepite je sa unutrašnje strane poklopca odeljka za baterije.

Izjava o usaglašenostiOvim putem, kompanija Unitron Hearing izjavljuje da ovaj uređaj zadovoljava zahteve Direktive o medicinskim uređajima 93/42/EEZ i Direktive o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi 1999/5/EZ. Kompletnu izjavu o usaglašenosti možete pronaći na adresi u nastavku.Proizvođač:Unitron Hearing Ltd 20 Beasley Drive P.O. Box 9017 Kitchener, ON N2G 4X1 CanadaEU Representative:Unitron GmbH Daimlerstrasse 22, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany

22 23

This device is certified under:USA FCC ID: VMY-RCV1 Canada IC: 2756A-RCV1 Ovaj uređaj je u skladu sa Delom 15 FCC pravila i standardom RSS-210 Ministarstva industrije Kanade. Uređaj pri radu mora da ispunjava sledeća dva uslova:1) ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i2) ovaj uređaj mora da prihvati sve dolazne smetnje, uključujući smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjen rad.Menjanje ili prepravljanje daljinskog upravljača bez izričitog odobrenja od kompanije Unitron Hearing može poništiti FCC ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja.Australia: N15398New Zealand: Z 1285

Kompanija Unitron potvrđuje CE simbolom da ovaj proizvod, zajedno sa dodatnim priborom, ispunjava zahteve Direktive o medicinskim uređajima 93/42/EEZ i Direktive o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi 1999/5/EZ. Broj posle CE simbola odgovara kodu certifikovanih institucija koje su konsultovane u okviru navedenih direktiva.

Ovaj simbol ukazuje na to da proizvod opisan u ovom korisničkom vodiču ispunjava zahteve za aplikativni deo tipa BF prema standardu EN 60601-1. Površina uređaja je definisana kao aplikativni deo tipa BF.

Ovaj simbol ukazuje na to da je za korisnika važno da obrati pažnju na relevantna upozorenja u ovom korisničkom uputstvu.

XXXX

24

Oznaka za usaglašenost sa australijskom Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti i Direktivom o radiokomunikacijskoj opremi.

Radni uslovi

Ovaj uređaj je dizajniran da radi bez problema ili ograničenja ako se koristi na predviđen način, osim ako nije drugačije navedeno u ovim korisničkim vodičima.

-10° i 55° C i relativna vlažnost <95% (bez kondenzovanja).

Uslovi za transport i skladištenje

Temperatura tokom dužeg transporta ili perioda skladištenja treba da bude između

-20 i 60° C, a relativna vlažnost 90%. Vazdušni pritisak između 500 i 1100 hPa.

Simbol precrtane kante za otpatke podseća vas da se ovaj uređaj ne odlaže zajedno sa standardnim otpadom iz domaćinstva. Odložite stari ili nekorišćeni uređaj na lokacije predviđene za elektronski otpad ili uređaj predajte svom audiologu na odlaganje. Pravilnim odlaganjem štitite okolinu i zdravlje.

Unitron Hearing Ltd.

20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada

European Representative

Max-Eyth-Straße 20, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany

Distributer

www.unitron.com

11-051 029-5887-23