Embed Size (px)
Citation preview
Vychodí mimo pondelku ä piatku každý deň, vpred večer dátumu o 6. hod.
Redakcia a administrácia:
Budapešť, Vili., Mária ul. č. 15. Teletca: Jůzsfif 12—S7.
Ročník V. Číslo 190
Predplatné: na rok . K 20-— na pol roka K I0-— na štvrťroka K 5-— na mesiac . K175
Do Nemecka I Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cudzozemská i äo Ameriky ročné 32 korún. =
BUDAPEŠŤ, vo štvrrok, 5. novembra po 6 husi.
K •• j i ž •""'••'•• ••• •-- ....J ' ^mf&?s^%^%mmm?,
Vojna. Severné bojiště.
Úradná zpráva. Vydaná 3. nov. na poludnie.
V Ruskom Poľsku naše voje, keď už donútilo nepriateľské vojsko vyvinúť sa, boj pri Lysej Qore zastavily, aby pokračovaly Vo válečných pohyboch nariadených po ivango-rodských bojoch.
V Haliči je položenie nezmenené. V posledných dňoch z bojov južne od Starého Sambora a severovýchodne od Turky dopravili sme 2500 ruských zajatých.
Včera ráno v doline Stryja u Rybníka naši husári napadli jednu nepriateľskú muníciu vezúcu kolonu a ukoristili mnoho vozov naložených strelivom.
Generálmajor Hôfer v. r. Nemecká zpráva. Dňa 3. novembra. Na východe sú ešte válečné operácie vo
vývine. Srážok ešte nebolo. Berlín, 3. novembra. (U. t. k.) Hlavný stán
oznamuje: Na Východe sa operácie ešte len vyvi-
ňujú. Dňa 1. novembra Rusi, I. sibírsky armád
ny šbor, keď chceli vziať jedon ku vyhodeniu určený most, hnaly pred svojim predvojom civilné obyvateľstvo.
Južné bojiště. Úradná zpráva. Vydaná 3. novembra. Úspechy získané v Mačve len teraz sa
dajú úplne prehliadnuť. Druhá armáda srbská, ktorej velil generál Štepan Štepanovič, a ktorá pozostávala zo 4—5 divízií, tam v boji len tak sa vedela zachrániť zo svojho ohroženého položenia, že útekom ustúpila, zanechajúc tam všetky svoje zásoby, pričom dostalo sa do našich rúk mnoho zajatých.
Nepriateľ, bez toho, že by sa bol postavil na odpor v zákopoch v úzadí vopred prichystaných, neprestajne ustupoval na kopce, ležiace južne od Šabacu, a len pri Šabaci postavil sa húževnaté, ale márne na odpor. Sabac naše chrabré voje útokom zaujaly v noci s 1. na 2. novembra.
Poľný zbrojmajster Potlorek v. r. Sofia, 3. nov. (Pol. Hir.) Do Srbska prišla
misia japonského Červeného kríža, pozostávajúca z viacerých lekárov. Misia priviezla sebou veľkú zásobu obväzov, liekov a iného liečivého materiálu.
Západné bojiště. Uh. telegr. kancelária oznamuje. Veľký
hlavný stán nemecký 3. novembra vydal túto zprávu:
Južne od Nieuportu povodne všetky válečné operácie znemožňujú. Tento kraj je na dlhý čas spustošený. Voda miestami presahuje výšku človeka. Naše voje utiahly sa so zaplaveného územia bez toho, že by boly utrpěly nejakej škody na mužstve, na koňoch, na kanónoch alebo na povozoch.
Útočenie naše na Ypres napreduje. Viac než dvetisíc ľudí sme zajali, zväčša Angličanov, a ukoristili sme viac strojových pušiek.
Západne od Royes zúrily rozhorčené a pre obe strany s veľkými ztrátami spojené boje, avšak tamejšie položenie nezměnily. Počas bojov v bitke, ktorá bola v istej de
dine, utratili sme niekoľko sto ľudí a dve , delá.
Pekný zdar malo naše útočenie pozdĺž Aisne. Východne od Soissona, kde naše voje voči najprudším útokom nepriateľa útokom zaujaly viac opevnených pozícií, obsadili sme Chavonne a Soupir. Zajali sme viac než tisíc Francúzov a ukoristili sme tri delá a štyri strojové pušky.
Pri sídelnom chráme v Soissone postavili Francúzi jednu ťažkú batériu, jejž pozorovateľa zbadali sme na veži kostola. Následky tohoto pokračovania Francúzov, ktoré stáva sa už systematickým, sú zjavné.
Medzi Verdunom a Toulom odrazili sme viac francúzskych útokov. Čiastka Francúzov mala na sebe nemecké kepene a šišaky.
Vo Vogézach, okolo Markirchu, odrazili sme jeden nápad Francúzov, na čo naše voje přešly do útočenia.
Miláno. 3. nov. Generál Joffre dal v ča-I sopisoch uverejniť ohlas na francúzske ob-í čianstvo, v ktorom hovorí:
— Kým francúzski mladíci bojujú, aby za-I chránili vlasť od katastrofy, vy myslite na | roľníctvo. Zorajte, zasejte a sožnite francúz-\ sku zem. Lebo bohvie jaký osud čaká na \ Franciu.
Vláda vymenovala 30 nových generálov, | lebo mnohí generáli padli alebo sú ranení. | — V Belgicku 1. novembra zaviedli Nemci I rátanie času dľa stredoeurópskeho času. — jf V Breste Francúzi sekvestrovali celý majetok \ kňažny Hohenlohe.
Í Londýn, 3. novembra. „Times" oznamuje z Amsterdamu: Na Yseri sú pomery pre
| Nemcov následkom záplavy veľmi ťažké. t Rozhodnutie sa ešte nestalo. Nemecké vojsko l sa ešte neutiahlo (nemecká úradná zpráva j hovorí, že sa už utiahlo. Fit d.), ba naopak, \ nové čaty odišly do frontu. Pozície na po-j breží medzi Ostende a Knoke boly sosilnené \ delami pri Blankenberghe a Heyst.
Berlin, 3. novembra. (P. Ll.) Výsledky 1 „Emdenu" — dľa anglických údajov 51 lodí, j medzi nimi 10 francúzskych a 7 japonských, I — malý za následok, že je plavba Zapadla nej Indie akoby celkom zaseknutá a vchod l do Kalkutty obťažený. — Admirál Kirchhof : píše v „Tägliche Rundschau": Podstata v P ráze terajšej námornej vojny je v tom, že f presilné anglické loďstvo drží sa ako aj do-: teraz v silnej rezerve, a týmto sebachovaním | sa samo sotrelo nimbus, že vládne nad všet-l kými oceánmi. Svet nemusí viac veriť na jej S nepremožiteľnosť. Anglická flota neodváži sa jj vystúpiť na pobreží Nemecka ako „nepre-I možená armáda" a so strachu pred možnou s inváziou zostáva doma. Anglická flota je v » úpadku.
Turecko-ruská vojna. Ottomanská telegr. kancelária vydala túto
t úradnú zprávu: Dľa úradných zpráv došlých i od našich kavkazských hraníc Rusi na via-{ cerých bodoch napadli naše pohraničné voje, j ale boli nútení ustúpiť, pri čom následkom I energického odporu našich vojov utrpeli ztráty.
Na Stredozemnom mori anglické križiaky \ začaly palbu a potopily jednu ku nim sa blijí žiacu grécku torpédovú fregatu, ktorú pova-\ žovali za tureckú loď j Berlín, 3. nov. Z Carihradu oznamujú: ! Veľká tlupa, pozostávajúca z mohamedán-; skych a z anglo-afrických domorodcov pod ' vedením Mehmeda šejka obsadila anglický
pristav Berberu a zajala a do vnútra krajiny zavliekla tamejšlch anglických úradníkov.
(Berbera je hlavným mestom britského Somalu v Afrike, stojacieho pod anglickým protektorátom a leží na brehu zálivu aden-ského. Jeho prístav je 7 km. dlhý a 2 km. široký.)
Carihrad, 3. nov. (U. t. k.) Srbské vyslan-stvo sňalo svoj címer so svojej budovy. Vyslanec srbský zajtra odcestuje, lebo už oznámil porte, že Srbsko považuje diplomatický styk za pretrhnutý.
Rotterdam, 3. nov. Londýnska „News" oznamuje, že Japonsko, Čierna Hora a Belgicko sa vyslovily, že sa nachádzajú vo vá-lečnom stave s Tureckom.
Carihrad, 3. nov. (U. t. k.) Počuť,-že v Dardanellách a Bospore Torghut paša bude veliteľom a na nad vojskami proti Rusku postupujúcimi veliť budú Izzet paša a Šukri paša. Hlavným veliteľom tureckej armády bude sám minister vojny Enver paša.
Rím, 3. nov. „Giornale ďltalia" prináša senzačný článok, v ktorom dôvodí, že bezpečnosť Suezského kanálu je veľmi vážna aj z ohľadu obrany talianskych kolonií Bena-díra a Eritrey. Súčasne prináša zprávu, že anglická vláda nabídla talianskej, aby v Egypte •postupovaly spoiočne. Vyjednávania sú vraj už v behu.
Carihrad, 3. nov. Ministri obchodu, pošty a verejných prác zaďakovali. Ich torby dočasne prevezmú ostatní ministri.
Berlín, 3. nov. Parížsky „Figaro" píše : Terajší okamih nie je súci, aby sme skúmali, jaké následky môže mať turecko-ruská vojna. Balkánske Turecko veľmi mnoho stavia na kocku nie len v Europe, lež aj v Ázii. — „Temps" píše: Zjavné je, že turecká tlač chová sa dľa nemeckého rozkazu, ale veľmi sa mýlia, keď myslia, že turecko-ruská vojna bude mať ten následok, že na nemeckej a rakúsko-uhorskej hranici bude ruská armáda oslabená. Rusko je dosť silné, aby sa aj proti novému nepriateľovi so zda-rom bránilo.
Rotterdam, 3. nov. Londýnska úradná zpráva oznamuje, že turecký veľvyslanec oddal anglickej vláde ultimát egyptského khediva, v ktorom tento žiada, aby anglické vojsko zaraz opustilo Egypt.
Frankfurt, 3. novembra. Frankfurter Zei-tung oznamuje z Carihradu: Dnes po východe slnka deväť anglických a francúzskych lodí zo vzdialenosti 15 kilometrovej počalo bombardovať opevnenia Dardaniel. Střelba, na ktorú turecké pevnosti odpove-daly, trvala 20 minút. Škody neni žiadnej.
Carihrad, 3. nov. Ruský nápad na hranici pri Erzerume Turci vltazne odrazily. —• Skoda, narobená v ruských prístavoch čemomorských, odhaduje sa na 80 miliónov mariek. (Frkfr. Ztg.)
Berlin, 3. nov. Dľa „Vossische Zeitungu" rozchýrené je po Sofii, že Turci veľkú ruskú válečnú lod „Sinop" potopili. (Radová loď „Sinop" pustená bola na more roku 1887, má nosnosti 11.400 tún, rýchlosť 16-5 námorných míľ a 965 mužov posádky).
Carihrad, 3. nov. „Terčumali Halikat" rozpisuje sa o dôležitosti spolupôsobenia Turecka s centrálnymi mocnosťami a hovorí: Kým terajšia kriza potrvá, my prelievať budeme krv našu na strane národov Nemecka a Rakúsko-Uhorska.
Strana 2 S L O V E N S K Y D E N N Í K Číslo 190
Carihrad, 3. novembra. Vláda sa rozhodla, že na brehoch Stredozemného mora dá všetky majáky vyhasiť. Dotyčné rozkazy už aj vydali.
Carihrad, 3. nov. Turecká tlač sa teší turkofilským prejavom v Nemecku a v monarchii a uisťuje obe mocnosti, že Turecko prechováva ku ním najvrelšie sympatie.
Viedeň, 3. nov. Dľa zprávy „Rječi" rumunský kráľ Ferdinand osvedčil sa, že ne-sostúpi s tej cesty, ktorú mu vyznačil nebohý krár Karol. Žiadny vplyv ho v tomto predsavzatí neskláti.
List zajatého uhorského dôstojníka zo Sibíra.
Veľmi zaujímavý list uverejňuje peštiansky „A Nap". List písal svojej žene rezervný poručík F. E., v občianskom živote úradník poisťujúcej spoločnosti Fonciére v Temešvá-ri. List došiel z mesta Kurganu na Sibíri. Zneje takto:
Drahá žena moja! Oznamujem ti, že v bitke pri Komárové v
Haliči dostal som sa do ruského zajatia, ale div Boží v bitke nebol som ranený. Vlastne chytili ma v hore pri dedine Tatarjanove, tunajší boj bol čiastkom bitvy komarovskej. Bitka táto bola 7. septembra, vtedy krém mňa zajali Rusi aj viac iných dôstojníkov a vojakov. Mnohí majú veľké rany, ale aj mrtvých sme nechali v tej hore. Týchto naši zaiste neskôr pochovali. Od 7.—12. septembra sme šli cez Halič per pedes aposto-lorum (pešo) spolu s mužstvom do Ruska a denne prešli sme asi 30 kilometrov. Od 12. sept. dôstojníkov viezli na vozoch, mužstvo aj ďalej muselo isť pešo. 16. septembra na jednej ruskej stanici umiestnili nás všetkých do železničných vozňov a odtedy rýchlo jachali sme cez veľké Rusko. Čoskoro zanechali sme európsku hranicu a vlak uháňal s nami po veľkej sibírskej rovine. 28. sept. večer došli sme konečne do Kurganu a bolo už poldeviatej večer, keď sme mohli vystúpiť po dlhej ceste zo železničných vozňov. Nás, dôstojníkov, počtom 27-mich, ubytovali vo veľkej sieni jednej školy. Sú tu dôstojníci rozličného druhu, ba je medzi nami aj jeden nemecký ulánsky prá-porečník, veľmi fešácky, silný mladý človek. V tomto byte zostaneme len za krátky čas. Spíme na železných posteliach, na tvrdých matracoch a perinách a prikrývame sa po-krovcami z koňskej srsti. O niekoľko dní každý oficier môže si najať súkromný byt, ja som si jeden už aj hľadal, ale som ešte vhodného nenašiel. Najradšej bych chcel dostať taký byt, kde by som mohol dostať aj celé
zaopatrenie. To stojí mesačne 30 - 40 rublov. Jeden rubel rátajú tu za tri koruny, v rubli je sto kopejok, jedna kopejka rovná sa teda trom halierom. Dostávame mesačne 50 rublov a z tohoto musíme sa sami živiť.
Zajatí obecní vojaci naši podelení sú na stotiny. Takáto stotina má 200 mužov, ktorých používajú k vykonávaniu rozličných prác. Jednu takúto stotinu, a síce prvú, aj ja som dostal pod svoj dozor. Veľká časť mojich ľudí pracuje na poli a napráva aj cesty, prevažnej väčšine však dostalo sa jej vojenského zamestnania. Za hodtnu-dve pracujú, za hodinu-dve robia telocvik, hodinu dve sa zabávajú na vefkei lúke a pekne-rúče prejde deň My dôstojníci však nie sme viazaní ku stotine, nášmu dozoru sverenej, lebo slobodne môžeme chodit po meste a len pre udržanie poriadku nás postavili v čelo jednotlivých stotín.
— Keď budeš písať — a píš čím skôr — napíš adresu tak, jako ju tu napíšem. Menovite meno mesta Kurgan vypíš cyrillikou, jako som to ja sem nakreslil. List svoj ne-zalep, lebo aj môj list tiež lenv otvorený môže isť. List pošli alebo cestou Červeného kríža alebo prostredníctvom veliteľstva môjho armádneho sboru. List potrebuje 15 dní, kým sem dôjde. Prosím ťa, píš každý druhý deň, aby som mal o vás zprávy. List môžeš písať len po nemecky, aj ja len tak smiem písať — to je pre cenzúru. Možno síce aj po maďarsky písať, ale vtedy listy naše dostaneme o veľa pozdejšie, lebo v Rusku je veľmi málo ľudí, čo vedia maďarsky a každý list dvakrát prečítajú a kontrolujú.
Ľutujem, ale predbežne nemôžem poslať domov peniaze, lebo aj sám len ťažko vyjdem so svojim platom. Zpočiatku budem mať mnoho výdavkov, kým sa zaopatrím šatstvom a bielizňou. Všetko moje šatstvo sa ztratilo. V prvom rade musím si kúpiť zimnú bundu. Tu bývajú veru veľké mrazy v zime, lebo kým je doma v Uhorsku najväčšia zima 20 stupňov, tu teplomer klesne aj na 45 stupňov pod nulu. Jedna bunda stojí 30-40 rublov a s kúpou musím sa poponáhľať, lebo teraz začína sa tu už zimné počasie. Šatstvo je tu hodne drahé, taktiež strava
Včera bol som hosťom jednoho ruského plukovníka, ktorý je veliteľom tunajšej posádky. Boli sme šiesti pozvaní k nemu. O 2. hod. vstali sme od stola. Po obede krátili sme si čas hrou na klavíri. Plukovník má jednu 25-ročnú dcéru, ktorá je profesorkou na tunajšom gymnáziume. To dievča utešene hrá na klavíri. Potom my hostia vykúpali sme sa v pare — plukovník má totiž svoj vlastný parný kúpeľ. Po kúpeli dostali sme veľmi chutný čaj, za tým sme príjemne besedovali
do pol ôsmej večer. Vtedy sme sa vrátili domov. Srdečnosť a zdvorilosť plukovníkovu za svojho života nezabudnem. Skutočne, je to veľmi milý človek, ktorý tak zachádza s nami, jako sa na dôstojníkov svedčí a uctí si nás.
Dnes došli sem dva pruskí dôstojníci a s nimi nemeckí a rakúsko-uhorskí vojaci. Medzi mužstvom sú i takí, čo rozumejú sa do hudby a preto sme si umienili, že sriadime z nich malý hudobný sbor. Pán plukovník ochotne sľúbil, že prepustí nám potrebné hudobné nástroje.
Všetkých pozdravuje a teba bozkáva tvoj milujúci muž.
Padlí a ranení. Trubač = Hornist, bubeník = Tambour, svo-bodník = Gefreíter, desi-.tnik — Korporal, čatár = Zugsfiihrer, šlkovateľ = Feldwebel, -j- == zomrel.
(Pokračovanie.) Peši pluk č. 26. (leží v Rábe a rekrutuje
sa z Ostrihomskej, Hontianskej a Tekovskej). Chrbet Matej 14. kômp., Chrien Pavel 16. k., Chrjen Pavel 3. k. f, Chochula Ján 3. k., Chován Juraj 8. k. f, Cipser August 1. k. f, Čaba Ľude vít 12. k., Čabak Martin 6. k., Carada Jozef 6. k., Čemez Alexander 6. k., Čepček Franco 12. k., Čepela Karol 5. k. f, Čseresnyés Vilhelm 12. k, Cseri Vinco 6. k., Černák Jozef 8. Je., Černák Tomáš 5. k., Černica Ján 3. k., Červenák Klement (tit. svob.) 8. k., Česnik Michal 12. k., Csiba Michal 16. k., Csiba Michal 13. k., ^Csokás Bald., Csus Ludevít 6. k., Csunyál Štefan 3. k., Csuppon Michal (svob.) 6. k., Czapalei Imrich 12. k., Centár Adalbert 3. k., Cigáň Lukáš 7. k., Cimmermann Ján 16. k., Danič Ernest 7. k., Daniš Štefan 8. k., Danko Jozef 3. k., Darányi Ján 12. k., David Peter 15. k., Debnár Nikola (desiatnik) 12. k. f, Debnár Vinco 12. k. f, Debreceni Jozef 15. k., Dikas Michal (desiatnik) 3. k., Dinyés Ján 6. k., Dinyés Joz. 12. k., Dobo Ján 8. k., Dolinsky Jozef 6. k., Dolník Mich. 6 k., Drenka Joz. 16. k., Dudáš Július 5. k., Dudka Ján 12. k., Du-koň^ Július (desiatnik) 3. k., Dulo Matej 9. k., Ďurica Jozef 14. k., Ďurian Vinco 16. k., Eberle Rudolf 3. k., Eisler Alexander 9. k., Elek Ludevít (svob.) 8. k., Elzer Adalbert 6. k., Elzer Ferdinand (tit. svob.) 11. k., Elles Emil 6. k., Engelbrecht Štefan (čatár) 14. k., Esztergomi Michal 16. k., Fabi Žigmund 1. k., Fabian Štefan 2. k., Fazekas Franco (tit. desiatnik) 9. k., Fehér Jozef 12. k., Fekete Michal é. k., Felhammer Anton (desiatnik) 12. k., Feldmann Aladár 6. k., Ferenčik Ján 6. k., Fidel Andrej 15. k., Flotiser Štefan 9. k. f, Foltán Rudolf 6. k., Fonodi Andrej
BESEDNICA. Zo zápisiek z vojny. Pra Slov. Denník napísal H.
(Dokončenie.) Obec J . . . je neveľká dedina, kade přešly
naše vojská posledne do Srbska. Tu boly krvavé srážky, kým si naši vymohli a zabezpečili priechod cez Sávu. Teraz prechod! sa cez pohodlný pontónový most, ktorého konce sú náležité opevnené pre každý prípad. Ale chránia ho aj monitory. Sama obec poskytuje smutný pohľad. Až na pár nepatrných budov je celá vypálená. Z niektorých domov zostaly len kachle a prípecok, ostatok bol iste z dreva. Holé, nepokryté steny trčia prázdne k nebu, povala sa zväčša prepadla. Rámy v oblokoch a dvere zhorely tiež. Domy tie, keď ich citlivejší prvý raz vidí, pôsobia príšerne, ako človek s vydluba-nými očima a rozcuchanými vlasmi. Krém vojska nevideť živého tvora, všetko obyvateľstvo bolo oddialené a dedina našimi vypálená, lebo dávala znaky srbskému vojsku. Teraz nevojak ani prístupu nemá tu.
Od J . . . zabočil som na ľavo, do hor-vatskej dediny H . . . Aj tu videť jednotlivé domy — nesúvislé vypálené. Ale obyvateľstvo teraz už, čo hneď aj blízko sa bo
juje, vrátilo sa skoro všetko domov. Pravda nepracujú riadne, chybí im k tomu vôľa i popud. Väčšinou na predomku v tichom rozhovore načúvajú všelijakú střelbu. Povedali mi, že tu srbské vojsko podpálilo budovy. Nezdržal som sa tu dlho a asi po polhodinovom kluse, čiastočne pekným starším bukovým lesom došiel som do P . . ., kde som rozkaz vyplnil. Videl som tiež viac domov zhorených.
Keď som už tak ďaleko, myslím si, pôjdeš ešte kúsok a vidíš aj chýrny Šabác. Po kratučkom oddychu vyšli sme z P . . . ďalej po ceste vedúcej smerom ku Klenaku, kde naša armáda v auguste, prvý raz, prešla do Srbska. Skoro oproti, ale trocha nižšie, na druhom brehu Sávy je Šabác. Len čo sme vyšli z dediny, na poli shliadol som balón. Poneváč celé okolie široko-ďaleko, na sever až po Frušku Goru je rovina dosiaľ zväčša vysokou kukuricou vysadená, nieto zo zeme žiadneho rozhľadu. Väze i stromy nie sú dostatočne vysoké, preto naše južné vojsko opatrené je viacerými balonami a lietadlami. Z týchto skúmajú pozície a pohyby nepriateľského vojska. Srbi majú na ne zvlášť namierené. Balón pekne pripravoval sa na let, plnili ho. Pomaly začal vystupovať, vždy vyššie a vyššie, asi na dvesto metrov. Keď sme sa napri-zerali naň, hybaj ďalej. Onedlho cesta šla
zase lesom, ktorý však skoro na ľavo vzdia-ľoval sa od nej, na pravo prechádzal v mladinu zasahujúcu až k Sáve. Stretli sme dva vozy z P . . ., zaviezly baterii v lese pitnú vodu v sudoch a vracaly sa. Dvaja vojaci niesli si vystrelené šrapnely a jeden z nich, Čech, rozprával mi, že keď boli ešte pri batérii, delostrelec vyšiel zo zákopu a šiel na stranu, v tom padol celkom blízko neho granát a zabil ho. Baterie sú v zákopoch schované pred zrakom nepriateľa, tam sú v bezpečnosti pred šrapnelmi, ale keď dakdo odtiaľ vyjde von, nebezpečie vždy hrozí, ak nepriateľ strieľa. A Srbi, čo i len jednoho nášho vojaka zazrú, alebo keď vystrčí hlavu, ruku zpoza šianca, už hromadne naň strieľajú. Dákosi negazdujú s muníciou.
Vyšli sme na čistinu, z pravá asi na dvadsať krokov železničný násyp dráhy, ktorá vedie až do Klenaku (teraz pravda železnica nechodí sem), z ľavá pole kukuričné, potom riedko stromy, lúčka a za ňou les. Pred nami železničná strážnica. Smerujeme k nej, v tom vysoko a ďaleko pred nami zazřeme náhle utvorivší sa hustý obláček a hneď za tým bum . . . bol to šrapnel. Odkiaľ letel, nevideli sme. Kone sebou trhly a zastaly, lebo v tom okamžiku nad našimi hlavami zíkal granát, padol za nami do mladiny, a
Oslo 190 S L O V E N S K Ý D E N N l K Strana 3
(rez. čatár) 6. k. -f, Fritz Matej 2. k., Furda Matej 15. k., Gál Alexander 14. k., Gabuš Michal 12. k., Gajdoš Tomáš 5. k., Gajov-sky Michal (sluha) 13. k., Gajovsky Michal 6. k. f, Galbáč Ján 7. k., Gašparovič Jozef 6. k., Gerdik Peter 11. k., Gerendáš Franco 1. k., Gerik Peter 6. k. f, Goldschmiedt Albert 6. k., Gregáň Štefan 6. k., Gremann Ludevít (tit. čatár) 7. k., Gresz Jozef 7. k., Grohner Samuel 7. k. Griillink Michal 6. k., Grlinwald Jakub 12. k., Gubo Gabriel 15. k., Gyatko Žigmund (rez. desiatnik) 14. k., Ha-beš Ján 8. k., Hačko Jozef (trubač) 6. k., Hajdoni Martin 9. k., Hajdu Štefan 12. k., Hajdúch Pavel 3. k. f, Hallay Štefan 12. k., Halmovsky Ján 6. k., Hamar Andrej 6. k., Hampl Anton (desiatnik) 5. k., Handza Štefan f, Haraba Juraj 8. k., Hegedús Andrej (čatár) 5. k., Heine Albert 12. k., Heitler Emanuel 6. k., Hence Andrej 8. k., Herc Jozef 14. k., Herko Jakub 8. k. f, Hindi Štefan 6. k., Hlaváč Štefan 8. k., Hoffmann Štefan 16. k., Holcmann Rudolf (tit. ^desiatnik) 12. k., Holec^ Imrich 3. k., Holop Žigmund 6. k., Homola Stefan 8. k., Horňák Ján 5. k., Hor-ňák Pavel 14. k., Hornik Jozef 12. k., Hor-váth Michal (svob.) 6. k. f, Hric Jozef 8. k., Hruška Ján 9. k., Hruškovič Alexander 3. k., Hubáček Ján 6. k., Husár Ján 16. k., Išpán Stefan 5. k., Ivan Andrej (tit. svob.) 12. k., Ivan Ján 12. k., Ivan Štefan 8. k., Ivanič Pavel 12. k., Jančik Anton 7. k., Janeš 11. k., Jasenák Ján 8. k., Jenes Andrej 6. k., Jenis Cyrill (rez. svob.) 6. k., Jenis Július (tit. desiatnik) 8. k., Ješko Peter 12. k., Jazera Peter 12. k., Joža Štefan 9. k., Juhás Július 6. k., Juhás Michal 12. k., Jung Štefan 12. k., Jurkovič Jozef (rez. desiatnik) 6. k.
Jágerský batailon č 32, 1. marškomp. Almáši Andrej, Baranec Jozef, Benko Matej, Brener Ján, Čížik Matej, Dvorsky Ján, Dza-doň Juraj, Fakan Jozef, Frankovič Michal, Horčár Ján, Ivan Martin (čatár), Janíček Ján, Jezerčák^ Ján, Koritko Jakub, Kunszt Róbert, Kurjan Štefan t, Lazišfan Adam, Loja Štefan, Majdiak Andrej, Michrina Jozef f, Neupauer Ján f, Papp Béla Ladislav, Párala Jozef, Puchy Ján, Račko Franco, Schneider Štefan, Šesták Ján f, Sabó Juraj, Szaplonczay Adalbert, Trompter Ernest Urban Andrej, Var-jan Vazul.
(Pokračovanie butíúcne.)
Chýrnik. Budapešť, 4. novembra.
— Ministerpredsada Tísza v nedeľu povolal ku sebe zástupcov tunajšej dennej tlače a rozhovoril sa pred nimi o tom, čo na
; svojej ceste po východných stoliciach zkusil. Hovoril najprv o cholere a poriadkoch na spomenutom vidieku zavedených, potom o následkoch vpádu Rusov a konečne o tamojšom hospodárskom položení. Tu pripomenul, že naše na vyhnatie Rusov ta dirigované vojsko značne ztenčilo i tak chatrné zásoby potravín a krma v tomto kraji, poklesol aj stav rožného statku, tak že je potrebné toto všetko bezodkladne nahradif. Odhadnutie vpádom urobených škôd že je v prúde a vojenská správa s vládou postarajú sa, aby sa všetko obyvateľstvu čím skorej nahradilo.
— t Dr. Alois Paikrt bývalý zdravotnícky šéf IV. armádneho sboru (peštianskeho) zomrel 1. novembra vo vysokom veku. Bol neohroženým zástancom „prirodzeného liečenia" vodou, čistým povetrím a jednoduchou stravou a všade, kde úradoval, týmto smerom vykonal mnoho. Tu v Pešti bol za 16 rokov a počas celého tohoto času bol horlivým návštevníkom zábav a predstavení tunajšej „Českej Besedy", ku ktorým vedel pritiahnuť aj dôstojnícky sbor slovanského pôvodu. Bol veľmi milým spoločníkom, vždy veselým a aj všetci starší Slováci tunajší sa na neho rozpamätajú. Bol už od viac rokov na penzii.
— Cholera. Zo zpráv ministerstva vnútra každodenne vydávaných vysvitá, že toho
I ročná cholera, bárs sa zjavuje po celej krajine, aspoň do teraz ešte nikde nenabudla rázu opravdovej epidemie. V celej krajine je denne len 50—60 pádov a aj tieto sú mier-
i neho priebehu, keď lekárska veda dnes už ' dobre pozná podstatu tejto kedysi vefmi ne
bezpečnej choroby. Je výhľad, že sa ona práve tak ako hlavnička (týfus) u nás udomácni a utratí celkom ráz epidemie.
— Vojna v zime. „Zeit" prináša zo Žene-| vy túto zprávu: Válečný zprávodajca Ludo-j vico Nandcan, známy z rusko-japonskej voj-'. ny, ktorý je teraz u ruskej armády v Poľsku, j telegrafuje, že v zime nebudú boje zastave
né. Zároveň avizuje príchod sibírskych vojsk, ktoré sú zvyklé na veľkú zimu. V Mandžurii bojovalo sa pri 25° zimy a bitva u Mukdena trvala pri temperature 9° pod nulou za 15 dní a nocí. Ruský generálny štáb mieni, že
i zima v Ruskom Poľsku nebude tak veľká, aby zabránila nepretržitému bojovaniu.
— Úrokomer Rak.-uhorskej banky. Minulú j sobotu naša ceduľová banka celkom neoča-
kávano snížila úrokomer zo 6 na 5 l/a procenta.
— Pri inventúre majetku nedávno zomretého rumunského kráľa Karola i. našlo sa majetku do 50 miliónov levov.
— Ranených ošetrujú dnes vo všeliakých tunajších nemocniciach 902 oficierov a 14.874 z mužstva, miesta ale je asi pre 40 tisíc.
— Otec humbugu. Phineas Taylor Barnum vedel vynachádzať nové a nové reklamy pre svoj cirkus a zvěřinec. Jednoho dňa počal vystavovať veľkého orangutana, prvého, ktorý sa v Amerike objavil, a docielil to, že sa ľudia húfne hrnuli na túto vzácnu podívanú. Orangutan avšak nebol spravodlivý a známy učenec písal o ňom, že už preto nemôže byť orangutanom, lebo orangutani nemajú chvosta. Akonáhle sa Barnum o učencovej námietke dozvedel, bezodkladne dal nalepiť na všetky nárožia obrovité plakáty s textom: .Najdivnejšia hra prírody! V mojej sbierke nachádza sa jediný orangutan sveta, ktorý má chvost!"
Majiteľ a vydavateľ: Slovenský Denník ůi. spol. Zodpovedný redaktor: Anton Stefánek.
MINDSZENTY moderný umelecko-fotograflcký atelier prvého rádu odporúča svoje známe najlepšie fotografic<é prácev každom prevedenia veľkosti za mierne ceny
PREŠPOROK; oproti divadlu.
ADOLF KARIG, továrna na MYDLO
V PREŠPORKU. odporúča svoje výrobky, všetky druhy mydiel pre domácnosť zvlášť ale
4'22
tam vybuchol. Potom začalo to už isť vesele zi-zi-zi-zi-zi-zi-bum, — zi-zi-zi-zi-zi-bum, raz hore, raz z ľavá, raz z pravá. Kone pravda trhaly sebou, a každého z nás opanoval zvláštny pocit. Schovať sa nebolo kde, lebo trafiť nás mohlo všade rovnako, čo delostrelci menujú „Volltrefer", a utiecť sa mi priečilo. Do obce Klenaku videl som padnúť do osem šrapnelov. Keď jeden granát vybuchnul od nás asi na sto krokov a rozhodil kopu hlinačky okolo seba, kone začínaly sa vzpínať, rozkázal som zoskočiť, viedli sme ich, a podišli až k strážnici. Ešte chvíľku to zíkalo, potom ustalo, za to naše baterie na brehu Sávy tak ukryté, že ich srbské delá nemôžu nijako nájsť, začaly odpovedať, len taká hrmavica sa ztrhla . . .
Pri strážnici našiel som pár vojakov: štyria nosiči ranených od baterie a dvaja maródi hrali sa na železničnom násype s pe
niazmi na „písmo alebo hlava"! Oni vraj už privykli na zíkot šrapnelov, no keď letel okolo, predsa dávali pozor, či to na nich neletí, aby si zavčasu ľahli na zem. Strážnička Maďarka, na utrápenej tvári videť jej, že už dlhšie žije v stálom strachu, vypytovala sa ma, či som nevidel jej muža s kravou niekde pri ceste. Keďtuho strieľajú a šrap-nele veľmi zikajú, krava sa im vždy odtrhne a utečie. I teraz muž ju hľadá v mladine. Kukátkom obzrel som si okolie. Zo Šabcu videl som len jednu vežu, i to nie čisto, lebo zo Sávy vystupovala hmla.
Keď sme nastúpili zpiatočnú cestu, ešte zafičaly vedľa nás dva šrapnele. Pobodnúc kone ostrohami, za chvíľočku boli sme z rayonu šrapnelov srbských. Naše baterie ale pálily vesele ďalej. V lesíku stretli sme strážnika bez kravy, hovoril, že si on pre kravu veru život neobětuje, nehľadá ju už, ale bez
nej sa vráti domov. Hádam aj sama trafí nazad. Došli sme k balónu, bol spustený. Tam som sa dozvedel, že srbské baterie, postavené niekde pri Šabci, naň strieľali, a my sme sa náhodou práve vtedy dostali do tej čiary. Od Šabcu, keď nás zastihly šrapnele, boli sme asi na 4500 - 5000 metrov.
Since zapadáva zavčasu, o trištvrte na šesť a o chvíľočku je tma. Cestou videl som ešte na hviezdnatom nebi v pokračovaní oja veľkého voza očakávanú kometu „Delavan" s hodným chvostom. Kone dobre preberaly nohami, o polsiedmej soskočil som už s môjho pejka, boli sme doma.
Starajte sa o chudobné rodiny bojujúcich!
Všeobecní banka uč. spol. v Lučenci a filiálka v Bim. Sobote Dčet poštovej sporiteľni v Lučenci 25.664. Číslo telefonu: v Lučenci 65. Uč:.stinná istina K 1,056.200'— Rimavská St*ota 32 813 v Rim. Sobote 59. Reservy „ 160.000*-Prijíma VKLADY na knižky s* bežné účty a platí od nich — č i s t ý c h 5 % — t j . 5 korún od 100 korún. — Na žiadosť zašle cieľom beztrovného zasielania peň&zi splatné lístky poštovej sporiteľni. — Vybavuje všetky banková a sporiteľničné obchody. — Zamieňa cudzé peniaze. — Má direktné spojenie s Amerikou. — Assekuruje výhodne proti ohňu, krupobitiu, na život ľudský a proti nehodám. 3955
Strana 4 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Clslo 190
BMBI R
Za drobné oznamy platí sa vždy vopred, s sita 4 haliere sa slovo; začiatočné a kažctó hrabo tla&af s!ov« 8 halierov. K nabitikam 8 sňatka a ks vás-tkým takým ozname m kde cScSlé prihlasy expeduje admänisírácía. treba prOožif 20 halierov m, porte, Pri dotazoch írete priložiť isnámke na odpoved.
Móric Klein, c h e m i c k ý &ístča«i ú s t a v , f a r b e n i e h o d v á b u a l á t o k
H ľ a d á m stolárskych pomocníkov. Nabídky ráčte adresovať N. Behul,
stolsrsky majster v Žiline (Zsclna). 4181
horská pobrali sprostredkujúca spoloěnosí i spol. Hlavný obchod:
Budapest, VIII., József-kôrut 31/B. = = = = = Telefon: József 1-61. = = = = = Prevádza doprevovaníe mŕtvol a ich exhumovanie. — V meste, nas vidieku í v cudzozemskú. >.„ 4 2 7 3
K a r o l a D v o ř á k a vsást.
S t e j s k a l T e s t v é r e k , Pozsony, Vásártér Í0. Telefon 269.
Budapest VIII., Mikszáth Kálmán-tér 2.
Uefkodlelňo na o r g s - i ay a h a r m o n i a = Emanuel Štein a Bohumil Tuček,
K o l o m a m F S l d w á r i , ^ ¾ ^ ^ BUDAPEST, VII!., Béké* ulica 3.
vyhotov, je dfa miery všetku ov-uv rita najnovšej módy -i velmi obrého ma-
•'™ 3916 teriáiu pri ntjs- Kriiujsičh Cenách
Prvý bol najstarším montérom u firmy [án Tuček v Kutné Hore za 23 rokov í postavil za ten čas mnoho organov na Morave a Slovensku. = = = = =
Odporúčame svo) závod si. patronátom, farným i obecným úradom k postaveniu nových organov všetkých sústavou. Opravy a ladenia organov, harmonii i kiavirov sa priilma.
Vlastná výroba ciiwvých a zinkových píšťal, ktoré sa pp. crganlstom vrelé odporúčajú. Mnoho pochvalných vysvedčení po ruke. - V Hore Kutné. Královstvó České. 2535
Obchod čajom, rumom, materiálny, semenársky a lrhôikársky vo veľkom i malom. 4133
Sklad vždy čerstvej praženej kávy.
AUTOM KREIBICH, t o v á r n a na m a s e a údeniny
r l H S Š p O l * ® K j {Vo vlastnom"dome)" obchod Špitá lská ul ica 30. má na sklade vždy íerstve i uctené Teiefon mäso, klobásy, virštíe, šunky atď. č. 799.
ALÍxÍMoí^raiczií čalunik a ozdobovateľ
B u d a p e s t , V I I I . , B a r o s s - u . 8 6 . Špeciaiis'a v anglických náradiach, Prevezme všetky do tohoto oboru patriace práce, vešanie záclon aa najfavnejšie ceny. Mr.ťrac?, še*lony a pokrývky do jedáleň vždy má na sklade. 4176
Ehrenhergar m P&ti*šch, B u d a p e s t , V I I I . , R á k ó c i « t é r 10,
( v c h o d z a t r ž n i c o u ! . Sklad: s t a v e b n é h o s t o l á r s k e h o m a t e r i á l u , c e l é z a r i a d e n í ? ; b y t o v , o b c h o d o v , y k ú v a n i e portál" v, Š p e c i á l n e x á t v o r y sta n á b y t o k , p á n t y , o z d o b n é e k ů v s i v i e a r ô x n e n á s t r o j e . 4! SO T e l e f o m 31—12.
! Ä
m
Salilä hidová tata íičäst. spol. f M b .
£V« 5 M u itaMslM loilil Základný kapitál K 500.000-—.
= = Rez. K 51.000—, = =
Platí ú IUÉV ťtTo i S°|o Zaoberá sa všetkými bankovými obchodmi. Solídne a slušne pokračuje v každom prípade.
Dobré údeniny a k o s a l a m i , k l o b á s y , šunky a iné d o r á b a
Leopold Fleischmann, veľká ú d e n á r s k a d i e l n a
Budapešť, VII., Holló ul. II. 4085
f v
CDD0M MRI SPOL UQ FlETÉU.
Piati od VKLÄĎÚV 4,Í2nSo-5°|o«ow č i s t ý c h .
¥yhavuje bankové obchody každého druhu.
Sj 3957
S
8 I i I I
mu© m TRNAVSKÁ A VIDIECKA LUHOVÁ DANKA Ú6. SPOLOK V ŤUKÁME
agysszomhat), R á k ó c z i h o u l i c a č* 19. Založená r*. 1897. (vo vlastnom dome]. Založená r. 1897.
P l a t í o d v š e t k ý c h v k l a d o v p o l p i a t a p e r c e n t a (4 1 ^ 0 ^). 4 k o r u n y 5 0 h a l i e r o v 6ist@»y s d a ň o u 5°|0-ový ú r o k . ss
zmenky, zaiiatabuBované i vybavuje všetky ban-
Dáva pôžičky na úpisy (obligátoE*)
ii kove <úfa&fa®dy svedomité^ l a c n o 357)
A k c i o v á s p o l e č n o s t s t r o j í r n y d r i v e
Breitf eld| Daněk i spol. Praha- iCar l í i
Filiálky s Ústí n/L., Slaný, Blansko (Morava). Dodáva stroje pre cukrovary, pálenice, uhelné bane, železné hute, sušiarne, vodárne, vyta-hovadlá, parné stroje a kotle, tehliarske stroje, stroje na výrobu fadu, ============^^== liatinové rúry, pece atď. ==•
4083
LSlSSLiU itmaajmmmsm
Účasfinná Istine K 400.000'—. Zásobná základina okrúhle K 90.000*—.
F i i i á l k y i v Pezinku a w ifloclre* GíE) Expozitúra s v S o p o r st i. [3*Q
j flat oil vkladov vyše 181 korunových i (polpiata) \ j č i s tého ú r o k u , ktorý ráta od dňa po vložení až do dňa pred vybratím.
Vybavuje bankové obchody každého druhu. I 2483 I
ftírôlíl 12J Tlačsa Buá£peštl8!ííirafe» naMaáeterského spolku účastlnérskej spoločnosti, Budapeči, VHJ, Mária ulica číslo 15.
