Volkswagen Caddy henkilöauto

Caddy

Tekniset tiedotMallivuosi 2014

02 – Ohjeita – Caddy

Näissä teknisissä tiedoissa kerrotaan polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä.

Erilaiset moottori-, vaihteisto- ja korivaihtoehdot ovat mahdollisia. Lisätietoja Volkswagen-hyötyautomyyjältä.

Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omamassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

TDI®, DSG®, Shiftmatic®, 4MOTION® und BlueMotion® ovat Volkswagen AG:n ja muiden Volkswagen-konsernin yhtiöiden rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Kaikki tässä mainitut tiedot perustuvat esitteen painatushetkellä käytössä olleisiin tietoihin. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

– Moottorit – Caddy Caddy – Moottorit –

Bensiinimoottorit 1,2 l TSI-moottori (63 kW) (ei Caddy Comfortline, Caddy Maxi Comfortline

1,2 l TSI-moottori (77 kW)

Polttoainejärjestelmä/ahdin Suorasuihkutus/turbo Suorasuihkutus/turbo

Sylinteriluku 4 4

Iskutilavuus, cm3 1.197 1.197

Teho, kW / r/min 63 / 4.800 77 / 5.000

Vääntömomentti, Nm / r/min 160/1.500 – 3.500 175/1.550 – 4.100

Päästöluokka Euro 5 Euro 5

5-vaihteinen käsivaihteisto Vakio Vakio

Etuveto Vakio Vakio

Polttoaine Bensiini, lyijytön (DIN EN 228), 95-okt.1) Bensiini, lyijytön (DIN EN 228), 95-okt.1)

Dieselmoottorit

1,6 l TDI-moottori (75 kW)

Polttoainejärjestelmä/ ahdin

Common Rail -suoraruiskutus / pakokaasuahdin

Sylinteriluku 4

Iskutilavuus, cm3 1.598

Teho, kW / r/min 75 / 4.400

Vääntömomentti, Nm / r/min 250/1.500 – 2.500

Päästöluokka Euro 5

Dieselhiukkassuodatin (DPF) Vakio

5-vaihteinen käsivaihteisto Vakio

7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG Yhdistelmä mahdollinen

Etuveto Vakio

Polttoaine Diesel (DIN EN 590)

1) Suositeltavaa käyttää DIN EN 228:n mukaista rikitöntä 95-oktaanista bensiiniä. Myös rikittömän, normin DIN EN 228 mukaisen 91-oktaanisen bensiinin käyttö on mahdollista, mutta se laskee hieman moottorin tehoa ja lisää kulutusta. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini. Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön.

Moottorit

Dieselmoottori 2,0 l TDI-moottori (81 kW)(vain 4MOTION)



Sylinteriluku 4


Teho, kW / r/min 81 / 4.200



Dieselhiukkassuodatin (DPF) Vakio


4MOTION Vakio

Polttoaine Diesel (DIN EN 590)

Käyntinopeus, r/min

Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

63 k

W 1,2 l TSI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

160 Nm

63 kW


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

77 k


1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

77 kW

175 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

75 k

W 1,6 l TDI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

300

75 kW

250 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

81 k


1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

300280 Nm

81 kW

Caddy – Moottorit –– Moottorit – Caddy

1) Maakaasu ensisijainen polttoaine. Bensiini varmistaa liikkumisen. 2) H- tai L-kaasu. Myös biokaasun käyttö mahdollista. 3) Suositeltavaa käyttää DIN EN 228:n mukaista rikitöntä 95-oktaanista bensiiniä. Myös rikittömän, normin DIN EN 228 mukaisen 91-oktaanisen bensiinin käyttö on mahdollista, mutta se laskee hieman moottorin tehoa ja lisää kulutusta. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini. Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön.

Moottorit

Dieselmoottorit2,0 l TDI-moottori (103 kW) 2,0 l TDI-moottori (125 kW)

(vain Caddy Maxi Comfortline)




Sylinteriluku 4 4


Teho, kW / r/min 103 / 4.200 125 / 4.200

Vääntömomentti, Nm / r/min 320/1.750– 2.500 350/1.750– 2.500


Dieselhiukkassuodatin (DPF) Vakio Vakio

6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio –

6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG Yhdistelmä mahdollinen Vakio

Etuveto Vakio Vakio

4MOTION ja DSG Yhdistelmä mahdollinen –

Polttoaine Diesel (DIN EN 590) Diesel (DIN EN 590)

BiFuel/EcoFuel2,0 l maakaasumoottori (EcoFuel) (80 kW)

Moottorikonsepti Maakaasun käyttöön optimoitu bensiini-moottori1)

Sylinteriluku 4


Teho, kW / r/min 80 / 5.400

Teho, kW / r/min, bensiini –

Teho, kW / r/min, autokaasu –

Vääntömomentti, Nm/ r/min 160 / 3.500

Vääntömomentti, Nm / r/min– bensiini –

Vääntömomentti, Nm / r/min– autokaasu –



Etuveto Vakio

Polttoaine Maakaasu (CNG)2)/bensiini (DIN EN 228), 98-okt3)


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

103

kW

1000

2,0 l TDI (Euro 5)140

9080706050403020

250200150100

50

300

400350

10

100110120130

2000 3000 4000 5000

103 kW

320 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

125

kW

1000

2,0 l TDI (Euro 5)140

9080706050403020

250200150100

50

300

400350

10

100110120130

2000 3000 4000 5000

125 kW

350 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

75 k

W 1,6 l bensiini (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 7000

100

80

60

40

20

200

150

100

50

148 Nm

75 kW

5000 6000

90

70

50

30

10


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

72 k

W 1,6 l autokaasu (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 7000

100

80

60

40

20

200

150

100

50

144 Nm

72 kW

5000 6000

30

10

50

70

90


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

80 k

W 2,0 l Erdgas (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

160 Nm

80 kW

– Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt – Caddy Caddy – Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt –

Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt

Käsivaihteisto, polttoaineenkulutus (l/100 km) ja CO2-päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus noin 60 l

Moottori/ malli

1,2 l TSI (63 kW)

1,2 l TSI (77 kW)

1,2 l TSI(77 kW)BlueMotionTechnology

1,6 l TDI (75 kW)

1,6 l TDI (75 kW) BlueMotion Technology

Caddy Trendline (5-/7-paikk.)

Kaupunki 8,1 8,0 7,9 6,6 5,9

Maantie 6,0 5,9 5,5 5,2 4,7

Yhdistetty 6,8 6,7 6,3 5,7 5,1

CO2-päästöt (yhdistetty) 158 156 147 149 134

Caddy Comfortline (5-/7-paikkainen)

Kaupunki 8,1 8,0 6,6 6,0

Maantie 6,0 5,6 5,2 4,8

Yhdistetty 6,8 6,4 5,7 5,2

CO2-päästöt (yhdistetty) 158 149 149 136

Caddy Maxi Trendline (7-/5-paikkainen)

Kaupunki 8,1 8,0 6,7 6,0

Maantie 6,0 5,6 5,3 4,8

Yhdistetty 6,8 6,4 5,8 5,2


Caddy Maxi Comfortline (7-/5-paikkainen)

Kaupunki 8,1 8,0 6,7 6,0

Maantie 6,0 5,6 5,3 4,8

Yhdistetty 6,8 6,4 5,8 5,2


Caddy – Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt –– Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt – Caddy




Moottori/ malli

2,0 l TDI (81 kW) 4MOTION

2,0 l TDI (103 kW)

2,0 l TDI(103 kW)BlueMotionTechnology

Caddy Trendline (5-/7-paikkainen)

Kaupunki 7,8 7,4 6,7

Maantie 5,7 5,3 5,0

Yhdistetty 6,5 6,0 5,6

CO2-päästöt (yhdistetty) 171 158 147



Maantie 5,7 5,4 5,1





Maantie 5,8 5,4 5,1





Maantie 5,8 5,4 5,1



– Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt – Caddy Caddy – Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt –

*Suluissa olevat arvot ovat pelkästään ohjeellisia (kg/100 km) ja koskevat H-kaasua, jonka referenssitiheys vastaa normia 1999/100 EY. Jos käytetään L-kaasua, polttoaineen laadunvaihtelun vuoksi arvot voivat olla erilaisia.



EcoFuel, käsivaihteisto, polttoaineenkulutus* ja CO2-päästöt käytettäessä maakaasua (H-kaasua)Caddy (polttoainesäiliön tilavuus: maakaasu noin 26 kg, bensiini noin 13 l)

Malli Trendline Comfortline/Highline

2,0 l maakaasumoottori (80 kW) Kaupunki m3/100 kmkg/100 km

11,97,8

11,97,8

Maantie m3/100 kmkg/100 km

6,94,6

6,94,6

Yhdistetty m3/100 kmkg/100 km

8,75,7

8,75,7

CO2-päästöt (yhdistetty) g/km 156 156

Caddy Maxi (polttoainesäiliön tilavuus: maakaasu noin 37 kg, bensiini noin 13 l)

2,0 l maakaasumoottori (80 kW) Kaupunki m3/100 kmkg/100 km

12,07,9

12,07,9

Maantie m3/100 kmkg/100 km

6,94,6

6,94,6

Yhdistetty m3/100 kmkg/100 km

8,85,8

8,85,8

CO2-päästöt (yhdistetty) g/km 157 157

Caddy – Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt –– Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt – Caddy


*Ei Caddy Comfortline (lyhyt akseliväli).


Kaksoiskytkinvaihteisto DSG, polttoaineenkulutus (l/100 km) ja CO2-päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus noin 60 l

Moottori/ malli

1,6 l TDI (75 kW)


2,0 l TDI (103 kW)


2,0 l TDI (103 kW)4MOTION

2,0 l TDI (125 kW)*

Caddy Trendline (5-/7-paikkainen)

Kaupunki 6,5 5,8 7,6 6,6 8,2

Maantie 5,2 5,1 5,5 5,5 5,8

Yhdistetty 5,7 5,3 6,3 5,9 6,6



Kaupunki 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3 7,7

Maantie 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9 5,5

Yhdistetty 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7 6,3

CO2-päästöt (yhdistetty) 152 142 166 155 177 166


Kaupunki 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3

Maantie 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9

Yhdistetty 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7



Kaupunki 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3 7,7

Maantie 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9 5,5

Yhdistetty 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7 6,3


– Massat – Caddy Caddy – Massat –

1) Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +55 kg. 3) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +60 kg.

Sallittu kattokuorma: 100 kg. Sallittu aisapaino: 75 kg (7-paikkainen maakaasumoottorinen auto [EcoFuel] ei aisapainoa).


Massat

Moottori Teho (kW)

Koko-nais-massa(kg)

Omamassaml. kuljettaja(kg)1)

Kantavuus(kg)1)

Sall. akselimassaedessä/takana(kg)

Perävaunu-massa,jarrullinen, nousut 12 % / 8 % (kg)

Perävaunu-massa,jarruton (kg)

Sall. yhdistelmä-massa, nousut 12 % / 8 %

Caddy Trendline, 5-paikkainen

1,2 l TSI 63 2.000 1.436 564 1.000/1.200 1.300/1.500 710 3.300/3.500

1,2 l TSI 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680

1,2 l TSI BlueMotion Technology 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680

1,6 l TDI 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650

1,6 l TDI BlueMotion Technology 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650

1,6 l TDI, DSG 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

1,6 l TDI, DSG,BlueMotion Technology 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI, DSG 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION mit DSG 103 2.280 1.641 639 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l maakaasu 80 2.175 1.608 567 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675

Caddy Trendline, 7-paikkainen (lisävarustepaketti) (jatkuu seuraavalla sivulla)

1,2 l TSI2) 63 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.100/1.400 710 3.280/3.580

1,2 l TSI2) 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680

1,2 l TSI BlueMotion Technology2) 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680

1,6 l TDI2) 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764

1,6 l TDI BlueMotion Technology2) 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764

1,6 l TDI, DSG2) 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

1,6 l TDI, DSG,BlueMotion Technology2) 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 4MOTION3) 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI2) 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI, DSG2) 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

– Suoritusarvot – Caddy Caddy – Suoritusarvot –

1) Saavutetaan 4. vaihteella. 2) Saavutetaan asennossa 6. 3) Saavutetaan 5. vaihteella. 4) Saavutetaan asennossa 5.

Suoritusarvot

Moottori Teho (kW)

Kiihtyvyys (km/h, s) 0 – 80 0 – 100

Sitkeys (80 – 120 km/h, s) (4./5./6. vaihde / DSG:n asento D)

Huippu- nopeus (km/h)

Caddy Caddy Maxi

Caddy Caddy Maxi

Caddy Caddy Maxi

Caddy Caddy Maxi

1,2 l TSI 63 9,5 14,7 15,5/22,2/–/– 155

1,2 l TSI 77 7,9 8,1 12,4 12,7 14,0/21,0/–/– 14,4/21,8/–/– 1691) 1691)

1,2 l TSI BlueMotion Technology 77 7,9 8,1 12,4 12,7 14,0/21,0/–/– 14,4/21,8/–/– 1691) 1691)

1,6 l TDI 75 8,5 8,8 12,9 13,4 12,4/16,8/–/– 12,9/17,6/–/– 1681) 1681)

1,6 l TDI BlueMotion Technology 75 8,5 8,8 12,9 13,4 13,0/18,3/–/– 13,5/19,1/–/– 1701) 1701)

1,6 l TDI, DSG 75 8,6 8,9 13,0 13,5 –/–/–/11,4 –/–/–/11,8 1682) 1682)

1,6 l TDI, DSG,BlueMotion Technology 75 8,6 8,9 13,0 13,5 –/–/–/11,4 –/–/–/11,8 1682) 1682)

2,0 l TDI 4MOTION 81 7,9 8,2 12,8 13,3 –/13,2/17,1/– –/13,8/17,9/– 1703) 1703)

2,0 l TDI 103 7,4 7,6 10,5 10,8 –/10,6/13,8/– –/10,9/14,3/– 1863) 1863)

2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 7,4 7,6 10,5 10,8 –/10,6/13,8/– –/10,9/14,3/– 1863) 1863)

2,0 l TDI, DSG 103 7,5 7,7 10,6 10,9 –/–/–/8,0 –/–/–/8,3 1864) 1864)

2,0 l TDI, DSG,BlueMotion Technology 103 7,5 7,7 10,6 10,9 –/–/–/8,0 –/–/–/8,3 1864) 1864)

2,0 l TDI 4MOTION mit DSG 103 7,7 7,9 11,0 11,3 –/–/–/9,0 –/–/–/9,3 1834) 1834)

2,0 l TDI, DSG 125 6,3 6,5 8,9 9,2 –/–/–/6,5 –/–/–/6,7 196 196

2,0 l maakaasu 80 9,2 9,9 13,8 14,8 14,0/20,0/–/– 14,8/22,2/–/– 169 169

Caddy – Massat –– Massat – Caddy

Massat

1) Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +55 kg. 3) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +60 kg. 4) Vain Caddy Highline. # Vetokoukku ei saatavissa

Sallittu kattokuorma: 100 kg. Sallittu aisapaino: 75 kg (7-paikkainen maakaasumoottorinen auto [EcoFuel] ei aisapainoa).Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omamassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

Moottori Teho (kW)

Koko-nais-massa(kg)


Kantavuus(kg)1)


Perävaunu-massa,jarrullinen, nousut 12%/8 % (kg)


Sall. yhdistelmä-massa, nousut 12 % / 8 % (kg)

Caddy Trendline, 7-paikkainen (lisävarustepaketti) (jatkoa)


2,0 l TDI 4MOTION mit DSG3) 103 2.290 1.641 649 1.155/1.200 1.500/1.500 750 3.790/3.790

3.230/3.530

2,0 l maakaasu 80 2.270 1.608 662 1.025/1.250 #/# # #/#

Caddy Comfortline, 5-paikkainen, Caddy Highline, 5-paikkainen

1,2 l TSI 77 2.180 1.461 719 1.000/1.200 1.400/1.500 730 3.407/3.680


1,6 l TDI 75 2.264 1.547 717 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650


1,6 l TDI, DSG 75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.641 639 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI, DSG 103 2.280 1.577 703 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780



2,0 l TDI, DSG4) 125 2.280 1.588 692 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l maakaasu 80 2.175 1.628 547 1.025/1.200 1.200/1.500 750 3.375/3.675

Caddy Comfortline, 7-paikkainen, Caddy Highline, 7-paikkainen (lisävarustepaketti) (jatkuu seuraavalla sivulla)

1,2 l TSI2) 77 2.180 1.461 719 1.000/1.200 1.200/1.500 730 3.380/3.680


1,6 l TDI2) 75 2.264 1.547 717 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764


1,6 l TDI, DSG2) 75 2.280 1.565 715 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION3) 81 2.280 1.641 639 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI2) 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDIBlueMotion Technology2) 103 2.280 1.555 725 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI, DSG2) 103 2.280 1.577 703 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780



Massat

1) Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +60 kg. 3) vain Caddy Highline. 4) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +55 kg. 5) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +50 kg. 6) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +15 kg. # Vetokoukku ei saatavissa

Sallittu kattokuorma: 100 kg. Sallittu aisapaino: 75 kg (7-paikkainen maakaasumoottorinen auto [EcoFuel] ei aisapainoa). Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omamassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

Moottori Teho (kW)

Koko-nais-massa(kg)


Kantavuus(kg)1)





Caddy Comfortline, 7-paikkainen, Caddy Highline, 7-paikkainen (lisävarustepaketti) (jatkoa)


2,0 l TDI, DSG3), 4) 125 2.280 1.588 692 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l maakaasu 80 2.270 1.628 642 1.025/1.250 #/# # #/#

Caddy Maxi Trendline, 7-paikkainen (jatkuu seuraavalla sivulla)

1,2 l TSI6) 77 2.265 1.514 751 1.075/1.250 1.100/1.400 750 3.365/3.665


1,6 l TDI6) 75 2.345 1.591 754 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845


1,6 l TDI, DSG6) 75 2.365 1.609 756 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865


2,0 l TDI 4MOTION5) 81 2.415 1.690 725 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865

2,0 l TDI6) 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865

Caddy – Massat –– Massat – Caddy

Massat

1) Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +15 kg. 3) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +50 kg. # Vetokoukku ei saatavissa

Sallittu kattokuorma: 100 kg. Sallittu aisapaino: 75 kg (7-paikkainen maakaasumoottorinen auto [EcoFuel] ei aisapainoa)Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omamassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

Moottori Teho (kW)

Koko-nais-massa(kg)


Kantavuus(kg)1)





Caddy Maxi Trendline, 7-paikkainen (jatkoa)


2,0 l TDI, DSG2) 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880



2,0 l maakaasu 80 2.415 1.736 679 1.150/1.300 #/# # #/#

Caddy Maxi Trendline, 5-paikkainen (lisävarustepaketti)

1,2 l TSI 77 2.265 1.514 751 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665


1,6 l TDI 75 2.280 1.591 689 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.657/3.657


1,6 l TDI, DSG 75 2.280 1.609 671 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.690 590 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 103 2.365 1.608 757 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800


2,0 l TDI, DSG 103 2.380 1.630 750 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800


2,0 l TDI 4MOTION mit DSG 103 2.297 1.710 587 1.235/1.200 1.500/1500 750 3.797/3.797

2,0 l maakaasu 80 2.280 1.736 544 1.150/1.250 #/# # #/#


Massat

1) Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +15 kg. 3) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +50 kg. # Vetokoukku ei saatavissa

Sallittu kattokuorma: 100 kg. Sallittu aisapaino: 75 kg (7-paikkainen maakaasumoottorinen auto [EcoFuel] ei aisapainoa).Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omamassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

Moottori Teho (kW)

Koko-nais-massa(kg)(kg)


Kantavuus(kg)1)





Caddy Maxi Comfortline, 7-paikkainen

1,2 l TSI2) 77 2.265 1.541 724 1.075/1.250 1.100/1.400 750 3.365/3.665


1,6 l TDI2) 75 2.345 1.618 727 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845


1,6 l TDI, DSG2) 75 2.365 1.636 729 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865


2,0 l TDI 4MOTION3) 81 2.415 1.720 695 1.220/1.250 1.350/1.450 750 3.765/3.865

2,0 l TDI2) 103 2.365 1.631 734 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865


2,0 l TDI, DSG2) 103 2.380 1.653 727 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880



2,0 l TDI, DSG2) 125 2.380 1.664 716 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.780/3.880

2,0 l maakaasu 80 2.415 1.763 652 1.150/1.300 #/# # #/#

Caddy Maxi Comfortline, 5-paikkainen (lisävarustepaketti)

1,2 l TSI 77 2.265 1.541 724 1.075/1.230 1.300/1.400 750 3.400/3.665


1,6 l TDI 75 2.280 1.618 662 1.150/1.230 1.500/1.500 750 3.664/3.664


1,6 l TDI, DSG 75 2.280 1.636 644 1.175/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.720 560 1.220/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 103 2.365 1.631 734 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800


2,0 l TDI, DSG 103 2.380 1.653 727 1.175/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800


2,0 l TDI 4MOTION mit DSG 103 2.297 1.733 564 1.235/1.200 1.500/1500 750 3.797/3.797

2,0 l TDI, DSG 125 2.380 1.664 716 1.175/1.250 1.500/1500 750 3.800/3.800

2,0 l maakaasu 80 2.280 1.763 517 1.150/1.250 1.100/1.400 750 3.380/3.680

– Mittapiirrokset – Caddy Caddy – Mittapiirrokset –

Mittapiirrokset

Kaikki mitat on määritetty vakiomallisista autoista. Mainitut korkeusmitat voivat varustelusta riiippuen vaihdella n. ±50 mm. Etu- ja takaylityskulmat sekä luiskakulmat on määritetty täyteen kuormatulla autolla. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.

Caddy Trendline, 5-paikkainen BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel

* Tavaratilan pituus, mitattuna lattiatasosta, 2. istuinrivin ollessa käännettynä eteen. Ilman tavaratilan/matkustamon istuimia 1781 mm.** Vetokoukullisen auton pituus 4505 mm.

15,8° 15° 17,4°

1120

1161

1794 878

H1

2062

1134

1185

H3

H2

4406**2681 847

1353*701

1229

H1 H2 H3

5-paikkainen 157 1822 575

Poikkeavat mitat:– 4MOTION– EcoFuel

158 123

1850 1819

613 572

Poikkeava ylityskulma edessä/takana:– 4MOTION 14,8°/23,1°– EcoFuel 16,3°/17,2°

Poikkeava luiskakulma:– 4MOTION 17,7°– EcoFuel 12,8°

Tavaratilan/matkustamon tilavuus:– 2. istuinrivin takana, tavaratilanpeite kiinni 750 l– 2. rivin istuimet käännettyinä eteen 2.852 l– ilman tavaratilan/matkustamon istuimia 3.030 l

Liukuovien leveys/korkeus 701/1.086 mm

Takaluukun leveys/korkeus 1.185/1.134 mm

Kääntöympyrä 11,1 m

Kaikki mitat: mm

Caddy Trendline, 7-paikkainenBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel

15,8° 15° 17,4°

1794 878

H1

2062

1134

1185

H3

H2

4406**2681 847

1120

1161

* Tavaratilan pituus, mitattuna lattiatasosta, 2. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 3. istuinriviä). Ilman tavaratilan/matkustamon istuimia 1781 mm.** Vetokoukullisen auton pituus 4505 mm.

1229

7011353*

H1 H2 H3



158 123

1850 1819

613 572



Tavaratilan/matkustamon tilavuus:– 3. istuinrivin takana, selkänojan yläosaan asti 190 l




Kaikki mitat: mm

Caddy – Mittapiirrokset –– Mittapiirrokset – Caddy

Mittapiirrokset


Caddy Comfortline, 5-paikkainen / Caddy Highline, 5-paikkainen BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel


15,8° 15° 17,4°

8474406**26818781794

H1

7011353*

1229

1134

H2

2062

H3

1185 1161

1120

H1 H2 H3



158 123

1885 1853

613 572







Kaikki mitat: mm

Caddy Comfortline, 7-paikkainen / Caddy Highline, 7-paikkainen BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel


15,8° 15° 17,4°

8474406**26818781794

H1

7011353*

1229

1134

H2

2062

H3

1185 1161

1120

H1 H2 H3



158 123

1885 1853

613 572







Kaikki mitat: mm

Caddy – Mittapiirrokset –– Mittapiirrokset – Caddy

Mittapiirrokset


Caddy Maxi Trendline, 5-paikkainenBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel

16° 14,1° 14,5°


1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701

H1 H2 H3

Maxi, 5-paikkainen 160 1831 585


157 145

1863 1831

624 582



Tavaratilan/matkustamon tilavuus:– 2. istuinrivin takana, tavaratilanpeite kiinni 1.350 l– 2. rivin istuimet käännettyinä eteen 3.700 l– ilman tavaratilan/matkustamon istuimia 3.880 l




Kaikki mitat: mm

Caddy Maxi Trendline, 7-paikkainenBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel

16° 14,1° 14,5°


1794

H1

8784876**3006 992

1120

1306

2062

1134

1185

H3

H2

1823*

1233

701

H1 H2 H3



157 145

1863 1831

624 582







Kaikki mitat: mm

– Mittapiirrokset – Caddy Caddy – Mittapiirrokset –

Mittapiirrokset


Caddy Maxi Comfortline, 5-paikkainen / Caddy Maxi Highline, 5-paikkainenBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel

1794

H1

878 3006 992

7011823*

1233

H3

2062

1185

1134

1306

1120H2


16° 14,1° 14,5°

4876**

H1 H2 H3



157 145

1893 1861

624 582



Tavaratilan/matkustamon tilavuus:– 2. istuinrivin takana, tavaratilanpeite kiinni 1.350 l– 2. rivin istuimet käännettyinä eteen 3.700 l– ilman tavaratilan/matkustamon istuimia 3.880 l




Kaikki mitat: mm

Caddy Maxi Comfortline, 7-paikkainen / Caddy Maxi Highline, 7-paikkainenBlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel

1794

H1

878 3006 992

7011823*

1233

H3

2062

1185

1134

1306

1120H2


16° 14,1° 14,5°

4876**

H1 H2 H3



157 145

1893 1861

624 582







Kaikki mitat: mm

Caddy – Renkaat –– Renkaat – Caddy

Renkaat

Auton tilaaminen tietynmerkkisillä renkailla ei ole logistisista ja tuotannollisista syistä mahdollista.

Polttoainetaloudellisuus – oikeat renkaat säästävät polttoainetta.

Märkäpito – lyhyt jarrutusmatka lisää turvallisuutta.

Ohiajomelu – hiljaiset renkaat lisäävät ajomukavuutta ja kuormittavat vähemmän ympäristöä.

Caddy

Kesärenkaat Koko Vierinvastus Märkäpito Melu

195/65 R 15 E – B C – B –

205/55 R 16 E – C C – B –

205/50 R 17 E – C E – B

Talvirenkaat Koko Vierinvastus Märkäpito Melu

195/65 R 15 E – C E

205/55 R 16 E B

Caddy Maxi


195/65 R 15 E – B C – B –

205/55 R 16 E – C C – B –

205/50 R 17 E – C E – B


195/65 R 15 E – C E

205/55 R 16 E B

Caddy Edition 30 – Moottorit – – Moottorit – Caddy Edition 30

Bensiinimoottori 1,2 l TSI-moottori (77 kW)

Polttoainejärjestelmä/ahdin

Suorasuihkutus/turbo

Sylinteriluku 4


Teho, kW / r/min 77 / 5.000




Etuveto Vakio

Polttoaine Bensiini, lyijytön, DIN EN 228, RON 951)

Dieselmoottorit 1,6 l TDI-moottori (75 kW) 2,0 l TDI-moottori (81 kW)(vain 4MOTION)




Sylinteriluku 4 4


Teho, kW / r/min 75 / 4.400 81 / 4.200




5-vaihteinen käsivaihteisto/6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio/– –/vakio

7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG Yhdistelmä mahdollinen –

Etuveto/4MOTION mit käsivaihteisto Vakio/– –/vakio

1) Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

Moottorit – Caddy Edition 30


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

77 k


1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

77 kW

175 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

75 k


1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

300

75 kW

250 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

81 k


1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

300280 Nm

81 kW

– Moottorit – Caddy Edition 30 Caddy Edition 30 – Moottorit –

Moottorit – Caddy Edition 30

Dieselmoottorit 2,0 l TDI-moottori (103 kW) 2,0 l TDI-moottori (125 kW)




Sylinteriluku 4 4


Teho, kW / r/min 103 / 4.200 125 / 4.200




6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio –

6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG Yhdistelmä mahdollinen Vakio

Etuveto Vakio Vakio

4MOTION ja DSG Yhdistelmä mahdollinen –

Polttoaine Diesel (DIN EN 590) Diesel (DIN EN 590)


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

103

kW

1000

2,0 l TDI (Euro 5)140

9080706050403020

250200150100

50

300

400350

10

100110120130

2000 3000 4000 5000

103 kW

320 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

125

kW

1000

2,0 l TDI (Euro 5)140

9080706050403020

250200150100

50

300

400350

10

100110120130

2000 3000 4000 5000

125 kW

350 Nm

– Polttoaineenkulutus, CO2-päästöt – Caddy Edition 30 Caddy Edition 30 – Polttoaineenkulutus, CO2-päästöt –




Moottori/ malli

1,2 l TSI (77 kW)

1,2 l TSI(77 kW)BlueMotionTechnology

1,6 l TDI (75 kW)

1,6 l TDI (75 kW) BlueMotion Technology

2,0 l TDI (81 kW) 4MOTION

2,0 l TDI (103 kW)


Caddy Edition 30 (5-/7-paikkainen)

Kaupunki 8,0 7,9 6,6 5,9 7,8 7,4 6,7

Maantie 5,9 5,5 5,2 4,7 5,7 5,3 5,0

Yhdistetty 6,7 6,3 5,7 5,1 6,5 6,0 5,6

CO2-päästöt (yhdistetty) 156 147 149 134 171 158 147

D C C B D D C

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG, polttoaineenkulutus (l/100 km) ja CO2-päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus noin 60 l

Moottori/ malli

1,6 l TDI (75 kW)


2,0 l TDI (103 kW)


2,0 l TDI (103 kW)4MOTION

2,0 l TDI (125 kW)


Kaupunki 6,5 5,8 7,6 6,6 8,2 7,7

Maantie 5,2 5,1 5,5 5,5 5,8 5,5

Yhdistetty 5,7 5,3 6,3 5,9 6,6 6,3


C B D C D D

Caddy Edition 30 – Suoritusarvot –– Fahrleistungen – Caddy Edition 30

1) Saavutetaan 4. vaihteella. 2) Saavutetaan asennossa 6. 3) Saavutetaan 5. vaihteella. 4) Saavutetaan asennossa 5.

Suoritusarvot

Moottori Teho (kW)

Kiihtyvyys (km/h, s)

Sitkeys (80 – 120 km/h, s)

Huippu- nopeus (km/h)

0 – 80 0 – 100 (4./5./6. vaihde / DSG:n asento D)


1,2 l TSI 77 7,9 12,4 14,0/21,0/–/– 1691)

1,2 l TSI BlueMotion Technology 77 7,9 12,4 14,0/21,0/–/– 1691)

1,6 l TDI 75 8,5 12,9 12,4/16,8/–/– 1681)

1,6 l TDI BlueMotion Technology 75 8,5 12,9 13,0/18,3/–/– 1701)

1,6 l TDI, DSG 75 8,6 13,0 –/–/–/11,4 1682)

1,6 l TDI, DSG, BlueMotion Technology 75 8,6 13,0 –/–/–/11,4 1682)

2,0 l TDI 4MOTION 81 7,9 12,8 –/13,2/17,1/– 1703)

2,0 l TDI 103 7,4 10,5 –/10,6/13,8/– 1863)

2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 7,4 10,5 –/10,6/13,8/– 1863)

2,0 l TDI, DSG 103 7,5 10,6 –/–/–/8,0 1864)

2,0 l TDI, DSG,BlueMotion Technology 103 7,5 10,6 –/–/–/8,0 1864)

2,0 l TDI 4MOTION ja DSG 103 7,7 11,0 –/–/–/9,0 1834)

2,0 l TDI, DSG 125 6,3 8,9 –/–/–/6,5 196

– Massat – Caddy Edition 30 Caddy Edition 30 – Massat –

1) Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +55 kg. 3) Sallittu taka-akselimassa perävaunua vedettäessä +60 kg.

Sallittu kattokuorma: 100 kg. Sallittu aisapaino: 75 kg.


Massat

Moottori Teho (kW)

Koko-nais-massa(kg)


Kantavuus(kg)1)





Caddy Edition 30 (5-paikkainen)

1,2 l TSI 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680

1,2 l TSIBlueMotion Technology 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.400/1.500 710 3.402/3.680

1,6 l TDI 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650

1,6 l TDIBlueMotion Technology 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.500/1.500 750 3.650/3.650

1,6 l TDI, DSG 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDIBlueMotion Technology 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI, DSG 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780



2,0 l TDI, DSG 125 2.280 1.567 713 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

Caddy Edition 30 (7-paikkainen) (lisävarustepaketti)

1,2 l TSI2) 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680

1,2 l TSIBlueMotion Technology2) 77 2.180 1.436 744 1.000/1.200 1.200/1.500 710 3.380/3.680

1,6 l TDI2) 75 2.264 1.522 742 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764


1,6 l TDI, DSG2) 75 2.280 1.540 740 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI 4MOTION3) 81 2.280 1.616 664 1.140/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780

2,0 l TDI2) 103 2.280 1.534 746 1.100/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780


2,0 l TDI, DSG2) 103 2.280 1.556 724 1.125/1.200 1.500/1.500 750 3.780/3.780



Caddy Edition 30 – Mittapiirrokset –– Mittapiirrokset – Caddy Edition 30

Mittapiirrokset


Caddy Edition 30 (5-paikkainen) BlueMotion Technology, 4MOTION


15,8° 15° 17,4°

8474406**26818781794

H1

7011353*

1229

1134

H2

2062

H3

1185 1161

1120

H1 H2 H3


Poikkeavat mitat:– 4MOTION 158 1885 613

Poikkeava ylityskulma edessä/takana:– 4MOTION 14,8°/23,1°

Poikkeava luiskakulma:– 4MOTION 17,7°





Kaikki mitat: mm

Caddy Edition 30 (7-paikkainen)BlueMotion Technology, 4MOTION


15,8° 15° 17,4°

8474406**26818781794

H1

7011353*

1229

1134

H2

2062

H3

1185 1161

1120

H1 H2 H3


Poikkeavat mitat:– 4MOTION 158 1885 613

Poikkeava ylityskulma edessä/takana:– 4MOTION 14,8°/23,1°

Poikkeava luiskakulma:– 4MOTION 17,7°





Kaikki mitat: mm

– Renkaat – Caddy Edition 30 Caddy Edition 30 – Renkaat –

Renkaat

Auton tilaaminen tietynmerkkisillä renkailla ei ole logistisista ja tuotannollisista syistä mahdollista.

Polttoainetaloudellisuus – oikeat renkaat säästävät polttoainetta.

Märkäpito – lyhyt jarrutusmatka lisää turvallisuutta.

Ohiajomelu – hiljaiset renkaat lisäävät ajomukavuutta ja kuormittavat vähemmän ympäristöä.

Caddy Edition 30


205/50 R 17 E – C E – B


205/55 R 16 E B

365.1190.03.71Oikeus muutoksiin pidätetäänHeinäkuu 2013

www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä

Caddy

Documents

Volkswagen Caddy henkilöauto