Embed Size (px)
Citation preview
www.visitluxembourg.com − Not for distribution
Sonderveröffentlichung REISE & ERHOLUNG
Hotel Melia Luxembourg**** in Luxemburg/Luxemburg
Von 98 Prozent der Urlauberempfohlen: 1 Ü/F im DZ z.B. 57 Euro pro Person beieigener Anreise.Gäste schreiben: „GesamteEinrichtung neuwertig und stil-voll. Edle Möbel aus Nussholz.Lobby mit Bar wirkt sehr ein-ladend.“
Hotel Doubletree by HiltonLuxembourg***** in Luxemburg / Luxemburg
Von 89 Prozent der Urlauberempfohlen: 1 Ü/F in DZ z.B. 42 Euro pro Person beieigener Anreise. Gäste schreiben: „Außen pfui,innen hui. Zimmer groß undhochwertig ausgestattet. Sehrruhig am Waldrand gelegen.Kostenloser Parkplatz.“
Hoteltippsvon Urlaubern
Klein, aber oho – wenn dieserabgedroschene Spruch tat-sächlich irgendwo hinpasst,
dann nach Luxemburg. Eines derkleinsten Länder der Welt spielt inEuropa eine bedeutende Rolle, istGründungsmitglied der Europäi-schen Wirtschaftsgemeinschaft(EWG), Sitz des Europäischen Ge-richtshofs, unzähliger europäischerBanken und regelmäßiger Tagungs-ort der EU. So viel Europa auf so klei-ner Fläche gibt’s sonst nirgends.110 000 Einwohner zählt die Haupt-stadt Luxemburg, über 60 Prozent da-von sind Ausländer, kommen aus 153unterschiedlichen Staaten. Alleindiese kosmopolitische Attitüdemacht eine Reise nach Luxemburg –zum Beispiel an den jetzt bevorste-henden langen Wochenenden – emp-fehlenswert. Dazu gesellen sich eine1000-jährige Geschichte, von der esjede Menge Überbleibsel zu besichti-gen gibt, ultramoderne Bauten, dieArchitekturfreunde Bauklötze stau-nen lassen, und freundliche Men-schen, die – für deutsche Besucherangenehm – gerne das für uns gut zuverstehende Letzeburgisch reden.
Plaudern mit dem Thronfolger
Einer der 110 000, allerdings ein ganzbesonderer, ist Guillaume Jean Jo-seph Marie von Nassau, seines Zei-chens Sohn des Großherzogs von Lu-xemburg. Die Aktentasche lässig un-ter den Arm geklemmt verlässt er denGroßherzoglichen Palast durch dieHintertür – Freitagnachmittag, Feier-abend. Doch zu seinem Pech stehtausgerechnet dort Brigitte vomFremdenverkehrsamt mit ihrer deut-schen Journalistengruppe. Sie kenntden Thronfolger persönlich. Es gibtrechts und links und wieder rechtsein paar Küsschen von Guillaume,der es sich auch nicht nehmen lässt,mit den deutschen Journalisten zuplaudern, bevor er sich ins Wochen-ende verabschiedet und noch schöneTage in seines Vaters Reich wünscht.
Tja, so sind sie die Luxemburger,selbst die hochadeligen: Fremden ge-genüber stets aufgeschlossen, immer
zu einem Schwätzchen bereit und al-les andere als hochnäsig, trotz einesder höchsten Pro-Kopf-Einkommender Welt. In dieses sympathische Bildpasst auch Stadtführerin Renée, diemit schnellen Schritten und viel Au-genzwinkern die Altstadt Luxem-burgs, „das Gibraltar des Nordens“,vorstellt. Der Palast, prächtige Bür-gerhäuser, gotische Kirchen, vonCafés und Restaurants gesäumte gro-ße Plätze sowie eine sehr noble Fuß-gängerzone bilden den Kern der Alt-stadt auf einem Sandsteinfelsen, derunterhöhlt ist von kilometerlangen,zu besichtigenden Kasematten.Mächtige Festungsmauern umrah-men dieses Kleinod mitten in Europa.Von dort fällt der Blick hinunter inRichtung Grund am Ufer des Flüss-chens Alzette. „Früher hieß es, wenndu nicht brav bist, kommst du in denGrund“, erzählt Renée über das einstärmliche und verrufene Viertel. Heu-te zählt das Quartier unterhalb des
Bock-Felsens zu den begehrtestenWohnplätzen der Stadt mit Künstler-und Kneipenszene und den Kloster-gärten, die sich terrassenförmig andie Sandsteinwand schmiegen.
Renée, die Dame im besten Mittel-alter, die das Letzeburgisch und ihreStadt so sehr liebt, vom samstägli-chen Markttreff, der Geselligkeit unddem Moselwein schwärmt, in denUnesco-Welterbe-Kasematten jedenGeheimgang kennt, und die Superla-
tive Luxemburgs dann doch auf origi-nelle Art immer wieder relativiert,nimmt ihre Gäste mit auf eine Zeitrei-se. Die führt weg vom Felsen hinaufzum Kirchberg. „Über 20 000 Men-schen arbeiten hier, darunter allein8000 Beschäftigte der europäischenBehörden und Organisationen“, er-läutert Renée auf dem Weg dorthin,wo seit über 20 Jahren eine gläserneBürostadt stetig wächst.
Natürlich ist es interessant zu er-fahren, welche großen Banken, Versi-cherungen und europäischen Institu-tionen sich hier niedergelassen ha-ben. Noch viel spannender sind andiesem Ort allerdings die Fassaden,hinter denen Finanzwelt und PolitikTag für Tag am großen Rad drehen.Fast alles, was Rang und Namen hatunter den zeitgenössischen Architek-ten, gab sich auf dem Kirchberg einStelldichein: Hermann und Valentinyetwa planten die Büros der Com-merzbank, Richard Meier schuf das
blendend weiße ehemalige Verwal-tungsgebäude der Hypo-Vereins-bank, in dem heute eine Abteilungder Universität residiert, Christiande Portzamparc entwarf die weltweitbeachtete Philharmonie, und dane-ben ragen die goldenen Türme deseuropäischen Gerichtshofs gen Him-mel. Moderne Paläste aus Glas, Stahlund Beton dominieren das Bild. DieVerbindung zwischen Gestern undHeute gelang am besten dem chine-sisch-amerikanischen ArchitektenMing Pei, der innerhalb der Wall-mauern eines alten Forts das futuris-tische, lichtdurchflutete Museum fürzeitgenössische Kunst Mudam baute,das übrigens nicht nur von außen be-wundernswert ist.
Auf einen Cup bei Lea
Renée weiß, dass so eine Zeitreise ge-waltig anstrengt. Deshalb setzt sie ih-re Gäste nach dem Besuch des Mu-dams in den Linienbus, der sie flugswieder hinüber in den alten Kern der„Stad“, wie die Einheimischen Lu-xemburg nennen, bringt. Wie wär’sjetzt mit einem Cup in Leas Café? Na-türlich hat niemand etwas einzuwen-den gegen ein Glas luxemburgischenCremants im Hauptstadtcafé derSterneköchin Lea Linster.
So viel Europa gibt es sonst nirgends
Von Simone Haefele●
Der Grund, das alte Quartier unterhalb des Bock-Felsens und der Altstadt, zählt zu den begehrtesten Wohn-gegenden der Stadt mit Künstler- und Kneipenszene. Im Hintergrund: das moderne Luxemburg. FOTOS: HAEFELE
Luxemburg ist klein, punktet aber mit alter Geschichte, neuer Architektur und internationalem Flair
Wer noch Zeit übrig hat, kanndie luxemburgische Natur genie-ßen, zum Beispiel im Mullerthalmit seinen bizarren Felsforma-tionen oder in den berühmtenArdennen. Empfehlenswert istder Kauf der Luxemburg Card,die im ganzen Land gilt, vieleVergünstigungen sowie die freieFahrt mit den öffentlichen Ver-kehrsmitteln beinhaltet. WeitereInformationen beim Tourismus-büro Luxemburg, Tel.: 00352/42/8282-10, Fax: 00352/42/8282-38, E-Mail: [email protected], Internet:www.visitluxembourg.com Die Autorin reiste auf Einladungdes Tourismusbüros Luxemburg.
Ausflug in die Natur
Guillaume, Sohn des Großherzogs,gibt sich locker und freundlich.
6-Tagesfahrt Ostfriesland Mit Aufenthalt auf den Inseln
Langeoog, Norderney Besuch Meyer Werft Papenburg
Unsere Inklusivleistungen:5 x HP im Hotel Auerhahn in Wiesmoor1 x Begrüßungstrunk1 x Teeseminar1 x Musik + Tanz3 x Reiseleitung Schifffahrten zu den InselnInselrundfahrt Norderney 639,– eWeiterhin werden Sie von unserer Reiseleitung auf einer Ostfrieslandrund-fahrt begleitet, die zum Sperrwerk, Emden und ins malerische Fischer-u. Künstlerdorf Greetsiel führt. In Papenburg haben Sie nach dem Besuch der Werft Zeit zur freien Verfügung um die historische Altstadt zu erkunden! Auf Norderney ebenfalls kurzer Aufenthalt in Norderney-Stadt.Bei dieser Fahrt wird Sie unser langjähriger Fahrer Herr Abler mit guter Laune sicher zu allen Zielen bringen!
SCHÜLE REISEN, Bahnhofstraße 50, 88316 ISNY/Allgäu Tel. 0 75 62/70 99-0, Fax 0 7562/52 91, www.schuele-reisen.de
7.8. bis
12.8.2014
Reit im WinklGästehausHellwig
Hallenbad, SaunaJetzt Angebot !
ÜF p.Nacht € 39,-Halbpension € 54,-www.gh-hellwig.de
gebührenfrei 0800 / 4131210
Tel.: 07391-7001-0 www.bottenschein.de
SAISONKARTE SOMMER 2014 - AB SOFORT ERHÄLTLICH!
Alle Infos und Onlinekauf unter Tel. +43 (0)5556 72253-0
und auf www.montafon.at/saisonkarte-sommer
Gesundheitsurlaub im sonnigstenThermalbad (37°) Deutschlands
� 07635/81070, www.hotel-park-eden.de
7x Ü/F + 5x Balinea-Therme inkl. p. P. imDZ 299,- €, 5x HP mit 4-Gang-Menü 60,- €,
Bahn u. Bus in der Region gratis, 290 km
ebene Rad- u. Wanderwege dir. ab Hotel,
Hotel Park Eden, Rita Kleber,79415 Bad Bellingen, Im Mittelgrund 2,
zwischen Freiburg und Basel
Volle Fahrt voraus
JETZT HIER BUCHEN:
BAHNHIT
4 Tage Hamburg
inkl. ICE-Ticket
ab 189*,–
Tel: +49 (0)40-300 51 933 oderwww.hamburg-tourismus.de/bahnHamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg
Dem Hamburger Sommer entgegen• 3 Nächte in ausgewählten Hotels inkl. Frühstüück
• Hin- und Rückfahrt im ICE, 2. Klasse**
• inkl. Hamburg CARD im Wert von € 22,90*Preis in Euro pro Person im DZ. Anreise: ganzjährig – je nach Verfügbarkeit. **Gilt nur im Anreisezeit- raum 15.6. bis 31.8.2014 in ausgewählten Hotels ab 4-Sterne (ohne Zugbindung von allen DB-Bahnhöfen).
NUR FÜR KURZE ZEIT2. Klasse buchen
1. Klasse reisen!
ab € 209,-**
Angebote online buchen auf www.rhomberg-reisen.comRhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn
Wir beraten Sie gerne:
Gratis T 0800 589 3027g
und in Ihrem Reisebüror
KorsikaFamilienurlaub
Günstige Kinderpauschalen ab € 199,-
Direktflüge ab Memmingen
Tel. 07551/9244-0, Fax: 07551/3546
Rengoldshauser Str. 11, 88662 Überlingenwww.bregenzer.com
20.06. 16 T Best Nordkap & Lofoten mit Leni Huther 2345,–09.07. 9 T Grandioses Norwegen mit Leni Huther 1559,–
13.08. 15 T Mongolei, vom Baikalsee ins Reich der Mitte ab 2999,–27.08. 5 T St. Petersburg, die Stadt der Zaren ab 799,–30.08. 8 T Rumänien, schöner denn je! 799,–03.09. 9 T Faszinierendes Schottland mit Leni Huther 1149,–
25.10. 8 T Entdecke Albanien mit Leni Huther 1059,–02.10. 8 T Israel & Palästina Flug ab F'hafen ab 995,–
����
Reiseerlebnisse:
25.05.-01.06. Pörtschach/Wörthersee mit Ausflugsprogramm H 844,–25.05.-01.06. Bad Reichenhall Individual-Urlaub H 663,–03.06.-06.06. Bad Reichenhall & Berchtesgadener Land H 370,–09.06.-13.06. Wien vom Feinsten & Ausflug ins Burgenland H 597,–15.06.-19.06. Mecklenburg/Rheinsberg „Land der 1000 Seen“ H 595,–20.06.-22.06. Bernina-Express Bergerlebnis mit Bus & Bahn H 292,–03.07.-06.07. „Carmen“ Opernfestspiele Verona
& Gardasee, Schifffahrt H 399,–24.07.-27.07. Köln & Düsseldorf
Beliebte Städtetour H 380,–01.08.-03.08. „My Fair Lady“ auf der Festung
Kufstein H 323,–08.08. BREGENZER FESTSPIELE
„Die Zauberflöte“ H 99,–03.08.-06.08. Schwedens südlichster
Schärengarten H 490,–05.11.-12.11. TENERIFFA Begleitete Flugreise zur „Insel des ewigen Frühlings“ nach Puerto de la Cruz; inkl. Ausflügen H 1.229,–
Weitere schöne Reisen z.B. Timmendorfer Strand, Lüneburger Heide, Badenweiler, Lido di Jesolo u.m., sowie unsere Leistungen & Extras ersehen Sie aus unserem Reisekata-log, den wir Ihnen gerne zusenden.
Diesch GmbH, Tel. 0 75 82 / 9 31 60 Internet: www.diesch-gmbh.de E-Mail: [email protected] 88422 Bad Buchau
Ferienapartmentin Friedrichshafen zu vermieten.Tel: � (01 51) 27 19 35 26www.bodenseeapartments.com
3 Zi.-Fewo. Binz/ Rügen,strandnah, Sauna, www.binz-villa-kranich.de/whg07.php Mai/ Junidirekt v. Eigent. Lph. � (0 73 92)15 03 49, � (01 52) 04 94 44 09
Ferienhaus 2-4 Pers. an derAlgarve zu verm. � (0 75 22) 34 26
FeWo a. Meer � (0 75 42) 5 52 42
www.fh-ostsee.de, � 0441/43317
Comersee-Domaso, Wo-Wa-gen f. 4 Pers., Surfgebiet, direkt amSee, zu vermieten. � (0 75 29) 8 07
SchwarzwaldOberbayern
Portugal
Frankreich
Ostsee
ItalienBodensee
Wohnmobile/Wohnwagen
ANZEIGEN
www.visitluxembourg.com − Not for distribution
