AUSGABE 3/2014

Fernweh

RAPPERSWIL-JONA

die Rosenstadt am Zürichsee

RAPPERSWIL-JONA – DIE ROSENSTADT AM ZÜRICHSEEDie Rosenstadt am Zürichsee hat viel zu bieten. Nebst der malerischen

Altstadt und dem mittelalterlichen Schloss präsentiert sich Rapperswil-

Jona in voller Blütenpracht. In den vier Rosengärten und weiteren öffent-

lichen und privaten Anlagen blühen über 20 000 Rosenpfl anzen. Die See-

promenade und die Fussgängerholzbrücke nach Hurden verleihen der

Stadt eine besondere Atmosphäre. Aber nicht nur die historischen Bauten,

auch die zahlreichen Events und kulturellen Veranstaltungen prägen das

Stadtleben von Rapperswil-Jona.

BLUES’N’JAZZDas blues’n’jazz rapperswil-jona ist der Farbtupfer im Schweizer Festival-

Kuchen. Dies dank der schönen Event-Location und eines seit Jahren

qualitativ beeindruckenden Musik-Programms. Auf vier Bühnen vor der

eindrücklichen Altstadtkulisse spielen vom 27. – 29. Juni berühmte

Musiker aus aller Welt Blues und Jazz. www.bluesnjazz.ch

LA TAVOLATAAm 16. August (Verschiebedatum: 23. August) fi ndet die La Tavolata statt.

Das Motto dieses kulinarischen Anlasses lautet «Gemeinsam an einem

Tisch quer durch die Rapperswiler Altstadt». Bewohner, Geschäftsleute

und Gastronomen der Altstadt führen ein Fest der Gaumenfreude mit viel

Charme, Geselligkeit und tollen Begegnungen durch. www.vvrj.ch

STADTFÜHRUNGENUm die Stadt kennenzulernen bietet der Verkehrsverein Rapperswil-Jona

verschiedene Führungen an. Jeden Mittwoch und am 1. Sonntag im Monat

um 14.00 Uhr machen versierte Stadtführer in Deutsch und Englisch auf

unterhaltsame Weise die Rosenstadt am Zürichsee bekannt. www.vvrj.ch

SCHIFFFAHRTVon April bis Oktober verkehren täglich mehrere Schiffe von und nach

Rapperswil. Verschiedene Rundfahrten nach Zürich, Schmerikon, zur Halb-

insel Au oder auf die Insel Ufenau können gebucht werden. Geniessen Sie

ein Glas Wein auf der Sonnenuntergangsfahrt mit wunderbarer Aussicht

auf die imposante Altstadtkulisse und die Glarner Alpen im Hintergrund.

www.zsg.ch

«WIE OFT REISEN SIE MIT DEM VORALPEN-EXPRESS?»Der stündlich zwischen Luzern und St.Gallen verkehrende Voralpen-Express ist die attraktivste Verbindung

von der Zentral- in die Ostschweiz. Wir haben unsere Passagiere gefragt, wie oft sie mit dem Voralpen-Express

unterwegs sind. (Umfrage Cheryl Segenreich)

im SommerFERNWEH

im SommerFERNWEH

Heidi Bösch-Dietrich (62),

Alt St. Johann, Hausfrau

und Teilzeitangestellte

Ich reise oft und gerne

mit dem Voralpen-

Express. Von St.Gallen

fahre ich nach Wattwil

und steige dann dort um.

Laura Lemanczyk (16),

Trogen, Schülerin

Den Voralpen-Express

benutze ich einmal in

der Woche wenn ich in

Uznach meine Verwand-

ten besuche.

Doris Wiesli (29),

St.Gallen,

Sozialarbeiterin

Mit dem Voralpen-

Express reise ich wenig,

denn mein Umfeld wohnt

in St.Gallen. Der Zug

gefällt mir sehr gut und

man hat genügend Platz.

Mirjam Warger (39) mit

Jolina und Aileen (6),

Hagenwil, Hausfrau und

Schülerinnen

Einmal im Monat reisen

wir mit dem Voralpen-

Express von St.Gallen

nach Rapperswil. «Zug-

fahren ist viel besser als

Autofahren», teilen die

Zwillinge mit.

Jörg und Katharina

Schweizer (63 u. 64),

Volketswil, pensioniert

Wir reisen selten mit dem

Voralpen-Express. Wenn

wir mit ihm reisen, ge-

niessen wir die wunder-

schöne Landschaft und

benutzen ihn als Zubrin-

ger zu Ausfl ugszielen.

UMFRAGE

Wer reist wie oft?

SOMMERWANDERUNG IM TOGGENBURGUnsere Wanderung beginnt in Wattwil, dem Heimatort vom Dichter und

Bauern Ulrich Brägger (1735 – 1798). Auf einem Hügel thront das burg-

artig umschlossene Kapuzinerinnenkloster Maria der Engel, erbaut 1621.

Wir wandern weiter dem Ufer der Thur entlang nach Ebnat-Kappel. Zur

Rechten begleiten uns die Hügelzüge Regelstein und Tanzboden, links

Schmidberg und Hüsliberg. Ein Besuch im Ackerhaus mit der bekannten

Albert Edelmann-Stiftung lohnt sich.

An der neu erstellten Brandholzbrücke (Feuerstelle) vorbei gelangen wir

auf den einen Wegabschnitt, der dem Namen Thurweg alle Ehre macht.

Über Treppen steigen wir hoch – unter uns rauscht die Thur und stürzt

polternd über die Nagelfl uhbänke. Vorbei am Kraftwerk Trempel errei-

chen wir Krummenau. Vor uns erheben sich die markanten Churfi rsten

und die Ausläufer des Alpsteins. Kurz nach Krummenau geht’s über die

Brücke und allmählich wird der Blick frei ins Tal der Luteren mit dem

Säntis im Hintergrund.

Bald erreichen wir Nesslau-Neu St.Johann, wo auf einer kleinen Insel

der Thur die Kapelle des Johanneums steht. Dieser Wegabschnitt ist

übrigens auch im Winter begehbar.

Nach Nesslau führt

der Weg zu den Gies-

senfällen, dann auf-

wärts zu den Höfen

Germen. Kurze Zeit

später wechseln wir wieder die Talseite. Vorbei am Oberen Giessenfall

geht’s auf gutem Naturweg zum Bratzenmoos über die Wiss Thur zum

Dorf Stein, das 1947 von einer Feuersbrunst zerstört wurde. Über die

Strassenbrücke folgen wir der Talstrasse nach Chuchelen-Gugger, dann

gradlinig dem Höhenweg über Iltishag, vorbei an der ehemaligen Burg

Starkenstein und dem Weiler Starkenbach, nach Alt St. Johann. Von der

ehemaligen Benediktinerabtei stehen noch die Kirche und das Probstei-

gebäude. Rechts der Thur wandern wir an der Talstation der Sesselbahn

Sellamatt vorbei nach Chlostobel, wo wir uns endgültig von der Thur

verabschieden. Vorbei an Unterwasser und der Talstation der Iltiosbahn

geht’s nach Wildhaus. In Lisighaus erinnert das Geburtshaus von

Huldrych Zwingli an den grossen Reformator (1484 – 1531).

PANORAMA-REISE MIT DEM VORALPEN-EXPRESSErleben Sie die attraktivste Strecke zwischen

der Ost- und Zentralschweiz im Panoramawagen

der Schweizerischen Südostbahn AG bis

31. März 2015 zum Sonderpreis ab CHF 175!

1. TAGIndividuelle Bahnanreise von Ihrem Wohnort nach St.Gallen. Fahrt

mit dem Voralpen-Express von St.Gallen durch das Appenzellerland,

vorbei am Zürichsee und dem Schloss Rapperswil über die Hoch-

moorlandschaft bei Rothenthurm nach Luzern. Profi tieren Sie von

einem kostenlosen Upgrade in die 1. Klasse im Voralpen-Express.

Übernachtung in Luzern mit Frühstück.

2. TAGIndividuelle Bahnrückreise von Luzern zu Ihrem Wohnort oder

Verlängerungsaufenthalt.

UNSERE LEISTUNGEN– Bahnfahrt in der 2. Klasse (Basis Halbtax) vom Wohnort nach

St.Gallen und ab Luzern zum Wohnort

– 1 Übernachtung mit Frühstück in Luzern oder St.Gallen

– Bahnfahrt im Voralpen-Express in der 1. Klasse (kostenloses Upgrade)

von St.Gallen nach Luzern

– Platzreservierung im Voralpen-Express

Weitere Informationen und Preise fi nden Sie unter

www.voralpen-express.ch

Buchbar im SOB-Reisebüro, telefonisch unter Telefon 0848 777 077

oder online unter www.voralpen-express.ch

Reise zum Spezialpreis

ST.GALLEN – LUZERN

oder umgekehrt

RAPPERSWIL-JONA – DIE ROSENSTADT AM ZÜRICHSEEDie Rosenstadt am Zürichsee hat viel zu bieten. Nebst der malerischen

Altstadt und dem mittelalterlichen Schloss präsentiert sich Rapperswil-

Jona in voller Blütenpracht. In den vier Rosengärten und weiteren öffent-

lichen und privaten Anlagen blühen über 20 000 Rosenpfl anzen. Die See-

promenade und die Fussgängerholzbrücke nach Hurden verleihen der

Stadt eine besondere Atmosphäre. Aber nicht nur die historischen Bauten,

auch die zahlreichen Events und kulturellen Veranstaltungen prägen das

Stadtleben von Rapperswil-Jona.

BLUES’N’JAZZDas blues’n’jazz rapperswil-jona ist der Farbtupfer im Schweizer Festival-

Kuchen. Dies dank der schönen Event-Location und eines seit Jahren

qualitativ beeindruckenden Musik-Programms. Auf vier Bühnen vor der

eindrücklichen Altstadtkulisse spielen vom 27. – 29. Juni berühmte

Musiker aus aller Welt Blues und Jazz. www.bluesnjazz.ch

LA TAVOLATAAm 16. August (Verschiebedatum: 23. August) fi ndet die La Tavolata statt.

Das Motto dieses kulinarischen Anlasses lautet «Gemeinsam an einem

Tisch quer durch die Rapperswiler Altstadt». Bewohner, Geschäftsleute

und Gastronomen der Altstadt führen ein Fest der Gaumenfreude mit viel

Charme, Geselligkeit und tollen Begegnungen durch. www.vvrj.ch

STADTFÜHRUNGENUm die Stadt kennenzulernen bietet der Verkehrsverein Rapperswil-Jona

verschiedene Führungen an. Jeden Mittwoch und am 1. Sonntag im Monat

um 14.00 Uhr machen versierte Stadtführer in Deutsch und Englisch auf

unterhaltsame Weise die Rosenstadt am Zürichsee bekannt. www.vvrj.ch

SCHIFFFAHRTVon April bis Oktober verkehren täglich mehrere Schiffe von und nach

Rapperswil. Verschiedene Rundfahrten nach Zürich, Schmerikon, zur Halb-

insel Au oder auf die Insel Ufenau können gebucht werden. Geniessen Sie

ein Glas Wein auf der Sonnenuntergangsfahrt mit wunderbarer Aussicht

auf die imposante Altstadtkulisse und die Glarner Alpen im Hintergrund.

www.zsg.ch

«WIE OFT REISEN SIE MIT DEM VORALPEN-EXPRESS?»Der stündlich zwischen Luzern und St.Gallen verkehrende Voralpen-Express ist die attraktivste Verbindung

von der Zentral- in die Ostschweiz. Wir haben unsere Passagiere gefragt, wie oft sie mit dem Voralpen-Express

unterwegs sind. (Umfrage Cheryl Segenreich)

im SommerFERNWEH

im SommerFERNWEH

Heidi Bösch-Dietrich (62),

Alt St. Johann, Hausfrau

und Teilzeitangestellte

Ich reise oft und gerne

mit dem Voralpen-

Express. Von St.Gallen

fahre ich nach Wattwil

und steige dann dort um.

Laura Lemanczyk (16),

Trogen, Schülerin

Den Voralpen-Express

benutze ich einmal in

der Woche wenn ich in

Uznach meine Verwand-

ten besuche.

Doris Wiesli (29),

St.Gallen,

Sozialarbeiterin

Mit dem Voralpen-

Express reise ich wenig,

denn mein Umfeld wohnt

in St.Gallen. Der Zug

gefällt mir sehr gut und

man hat genügend Platz.

Mirjam Warger (39) mit

Jolina und Aileen (6),

Hagenwil, Hausfrau und

Schülerinnen

Einmal im Monat reisen

wir mit dem Voralpen-

Express von St.Gallen

nach Rapperswil. «Zug-

fahren ist viel besser als

Autofahren», teilen die

Zwillinge mit.

Jörg und Katharina

Schweizer (63 u. 64),

Volketswil, pensioniert

Wir reisen selten mit dem

Voralpen-Express. Wenn

wir mit ihm reisen, ge-

niessen wir die wunder-

schöne Landschaft und

benutzen ihn als Zubrin-

ger zu Ausfl ugszielen.

UMFRAGE

Wer reist wie oft?

SOMMERWANDERUNG IM TOGGENBURGUnsere Wanderung beginnt in Wattwil, dem Heimatort vom Dichter und

Bauern Ulrich Brägger (1735 – 1798). Auf einem Hügel thront das burg-

artig umschlossene Kapuzinerinnenkloster Maria der Engel, erbaut 1621.

Wir wandern weiter dem Ufer der Thur entlang nach Ebnat-Kappel. Zur

Rechten begleiten uns die Hügelzüge Regelstein und Tanzboden, links

Schmidberg und Hüsliberg. Ein Besuch im Ackerhaus mit der bekannten

Albert Edelmann-Stiftung lohnt sich.

An der neu erstellten Brandholzbrücke (Feuerstelle) vorbei gelangen wir

auf den einen Wegabschnitt, der dem Namen Thurweg alle Ehre macht.

Über Treppen steigen wir hoch – unter uns rauscht die Thur und stürzt

polternd über die Nagelfl uhbänke. Vorbei am Kraftwerk Trempel errei-

chen wir Krummenau. Vor uns erheben sich die markanten Churfi rsten

und die Ausläufer des Alpsteins. Kurz nach Krummenau geht’s über die

Brücke und allmählich wird der Blick frei ins Tal der Luteren mit dem

Säntis im Hintergrund.

Bald erreichen wir Nesslau-Neu St.Johann, wo auf einer kleinen Insel

der Thur die Kapelle des Johanneums steht. Dieser Wegabschnitt ist

übrigens auch im Winter begehbar.

Nach Nesslau führt

der Weg zu den Gies-

senfällen, dann auf-

wärts zu den Höfen

Germen. Kurze Zeit

später wechseln wir wieder die Talseite. Vorbei am Oberen Giessenfall

geht’s auf gutem Naturweg zum Bratzenmoos über die Wiss Thur zum

Dorf Stein, das 1947 von einer Feuersbrunst zerstört wurde. Über die

Strassenbrücke folgen wir der Talstrasse nach Chuchelen-Gugger, dann

gradlinig dem Höhenweg über Iltishag, vorbei an der ehemaligen Burg

Starkenstein und dem Weiler Starkenbach, nach Alt St. Johann. Von der

ehemaligen Benediktinerabtei stehen noch die Kirche und das Probstei-

gebäude. Rechts der Thur wandern wir an der Talstation der Sesselbahn

Sellamatt vorbei nach Chlostobel, wo wir uns endgültig von der Thur

verabschieden. Vorbei an Unterwasser und der Talstation der Iltiosbahn

geht’s nach Wildhaus. In Lisighaus erinnert das Geburtshaus von

Huldrych Zwingli an den grossen Reformator (1484 – 1531).

PANORAMA-REISE MIT DEM VORALPEN-EXPRESSErleben Sie die attraktivste Strecke zwischen

der Ost- und Zentralschweiz im Panoramawagen

der Schweizerischen Südostbahn AG bis

31. März 2015 zum Sonderpreis ab CHF 175!

1. TAGIndividuelle Bahnanreise von Ihrem Wohnort nach St.Gallen. Fahrt

mit dem Voralpen-Express von St.Gallen durch das Appenzellerland,

vorbei am Zürichsee und dem Schloss Rapperswil über die Hoch-

moorlandschaft bei Rothenthurm nach Luzern. Profi tieren Sie von

einem kostenlosen Upgrade in die 1. Klasse im Voralpen-Express.

Übernachtung in Luzern mit Frühstück.

2. TAGIndividuelle Bahnrückreise von Luzern zu Ihrem Wohnort oder

Verlängerungsaufenthalt.

UNSERE LEISTUNGEN– Bahnfahrt in der 2. Klasse (Basis Halbtax) vom Wohnort nach

St.Gallen und ab Luzern zum Wohnort

– 1 Übernachtung mit Frühstück in Luzern oder St.Gallen

– Bahnfahrt im Voralpen-Express in der 1. Klasse (kostenloses Upgrade)

von St.Gallen nach Luzern

– Platzreservierung im Voralpen-Express

Weitere Informationen und Preise fi nden Sie unter

www.voralpen-express.ch

Buchbar im SOB-Reisebüro, telefonisch unter Telefon 0848 777 077

oder online unter www.voralpen-express.ch

Reise zum Spezialpreis

ST.GALLEN – LUZERN

oder umgekehrt

VORALPEN-EXPRESS, BAHNHOFPLATZ 1A, CH-9001 ST. GALLEN

Vora lpen-ExpressLESERANGEBOT

CHALTE KAFI: MACHT SCHÖN – WACH! Das Appenzellerland ist nicht immer bekannt

für neue Trends und Ideen. Es besticht durch

Tradition und verlässliche Werte. Dieser

«chalte kafi » hingegen ist eine ganz neue Idee

aus dem Hause Goba, Mineralquelle und Ma-

nufaktur, welche in Zusammenarbeit mit dem

Kaffeehaus in St.Gallen entstanden ist. Ein

italienisches traditionelles Getränk verwan-

deln wir zu einem kohlensäurehaltigen Kaffee-

Genuss. Ein Extrakt aus der Kaffeebohnen-

sorte «Arabica» liefert dieses Geschmacks-

Bouquet. Und natürlich ist sie angereichert

mit einer gehörigen Portion Koffein, wie es

sich für einen Kaffee – auch einen kalten –

gehört. Ganze 50 mg pro 20 cl Büchse. Das

macht munter!

Er ist süss, der chalte kafi von Goba: Die

Stevia lässt reduzierten Zuckergehalt zu und

so sind es nur gerade 20 kcal pro dl.

Ein chalte kafi ist nicht immer von gestern –

ab sofort ist er brandheiss und neu zu haben

hier im Voralpen-Express Bistrowagen.

Goba AG ist bekannt für ihre Marken Flauder,

Iisfee und Appenzell Mineral. Eigenständig,

nachhaltig und Innovativ sorgt es immer wie-

der für Aufmerksamkeit.

WettbewerbNeun Fragen – und jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Kreuzen Sie je Frage die richtige Antwort an und füllen Sie

den Lösungsbuchstaben ins Antwortraster ein. Am Schluss entsteht ein Lösungswort. Tolle Preise warten auf Sie!

SONDERANGEBOT1. JULI – 31. AUGUST

CHF 2.50statt CHF 3.50

1. Was sehen die Pendler oder Touristen

als erstes, wenn sie mit dem Zug in St.Gallen

ankommen? (U) Stiftsbibliothek St.Gallen(S) grossfl ächige Leuchtreklame von «Maestrani»(O) Universität St.Gallen (HSG)

2. Wie heisst das Gewässer auf der rechten

Seite wenn Sie von St.Gallen nach Herisau fah-

ren? (C) Gübsensee(U) Gübsenweier(A) Gübsenbach

3. Welche Zutaten enthält das neue Getränk

«Chalte Kafi » von der Goba AG? (H) Arabica Kaffee-Extrakt mit Stevia(N) Arabica Kaffee-Extrakt mit Milch und Erdbeer-Aroma(H) Arabica Kaffee-Extrakt mit Zucker und Vanille-Aroma

4. Wie heisst das berühmte Denkmal

in Luzern? (L) Taubendenkmal(E) Pferdedenkmal(W) Löwendenkmal

5. Zu welcher Unternehmung gehört

der Voralpen-Express? (Ü) Schweizerische Bundesbahnen AG(Ö) Regionalbahn Thurbo(Ä) Schweizerische Südostbahn AG

6. Welche Ortschaft

fährt der Voralpen-Express nicht an? (E) Meggen Zentrum(G) Ziegelbrücke(U) Biberbrugg

7. In welchem Kanton liegt Küssnacht am Rigi? (A) Schwyz(Z) Luzern(J) Nidwalden

8. Welche Freizeitanlage befi ndet sich in

Arth-Goldau?

(H) Rodelbahn Goldau(L) Tierpark Goldau(S) Kletterpark Goldau

9. Welcher Anlass fi ndet in Rapperswil

vom 27. – 29. Juni 2014 statt?

(J) Openair Rapperswil(B) Blue Balls Festival(P) blues’n’jazz

PREISE

1. Platz VAE Überraschungspaket2. – 3. Platz Badetuch4. – 5. Platz USB-Stick

6. – 10. Platz Trinkfl asche

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antwort

Bitte senden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse bis zum 15. September 2014 per E-Mail an info@voralpen-express.ch oder per Post an die Schweizerische Südostbahn AG, c/o Voralpen Express, Bahnhofplatz 1a, Postfach, 9001 St.Gallen. Es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausge-schlossen.