VOTRE ESCALE À CHERBOURG l

VOTRE ESCALE À CHERBOURG l

2

Cherbourg

ParisBayeux

Mont Saint-Michel

Située à la pointe de la péninsule du Cotentin en Normandie sur les côtes de la Manche, à proximité des îles anglo-normandes, Cherbourg-en-Cotentin est une ville où il fait bon vivre.

Cherbourg s’est forgée une longue histoire maritime. En témoignent sa rade exceptionnelle, la plus grande rade artificielle d’Europe et son ancienne Gare Maritime Transatlantique, dernier vestige en Europe de l’architecture Art Déco des années 1930. Elle abrite désormais le musée de La Cité de la Mer dédié à l’aventure humaine dans les profondeurs océaniques et le Terminal Croisière qui accueille aujourd’hui encore les plus grands paquebots du monde.

Bienvenue dans le Cotentin !

Revivez la légende !Le 10 avril 1912, le Titanic fit escale à Cherbourg, sa dernière étape continentale, avant de rejoindre Queenstown (aujourd’hui Cobh) en Irlande. Ce sera le véritable départ du voyage de ce géant vers les Amériques ! Cet émouvant voyage dans le passé se poursuit dans l’espace « Titanic, Retour à Cherbourg » de la Cité de la Mer.

Cherbourg et son port pendant la Seconde Guerre mondiale : un site stratégique !Grâce à son port en eaux profondes, Cherbourg permet la reconquête de la France par les Alliés débarqués le 6 juin 1944. En quelques mois, Cherbourg devient alors le plus grand port mondial jamais exploité pour des besoins militaires. Retournez sur les traces de l’Histoire et du premier port libéré en visitant le Musée de la Libération et l’exposition permanente gratuite « Cherbourg 1944 » de La Cité de la Mer.

FRANCE

L’Office de Tourisme du Cotentin vous propose ses coups de cœur, ses bonnes adresses, monuments et musées à visiter… Nous vous souhaitons une très belle escale !

Our destination, your experience !

Action, prêt, ça tourne …Le film « Les Parapluies de Cherbourg » réalisé par Jacques Demy en 1963 fut entièrement tourné dans la ville. Ce long métrage remporte la prestigieuse récompense de la Palme d’Or au Festival de Cannes en 1964. Parcourez les lieux de tournage grâce au parcours « Sur les pas de Jacques Demy » disponible à l’Office de Tourisme.

UK

3

Parcours du shuttleà cherbourg

Infos pratiques Distances à pied • Départ du Terminal Croisière vers :

1 La Cité de la Mer : 1 min Centre-ville : 10 min

• Départ Office de Tourisme vers : Autogare et gare SNCF : 10 min 5 Musée de la Libération : 45 min

Pour connaitre les horaires de passage de la navette, consultez le programme du jour affiché dans le Terminal Croisière et à l’Office de Tourisme ou adressez-vous aux personnels d’accueil.

PROMENADE COMMENTÉE Train touristiqueDépart uniquement du centre-ville, derrière l'Office de Tourisme, Place de Gaulle.

Balade attelée

Départ uniquement du centre-ville, près de l'Office de Tourisme.

TERMINALCROISIÈRE

de

Norm

and

ie

Av

Ave

nue

PONT CARREAU

Rue Em

ile Z

ola

Rue Sa

di C

arno

t

Maréchal Leclerc

Rue de

s Ta

nneries

Rd-ptThemis

France

Mendes

Boulev

ard

de l’At

lantique

Bouleva

rd de l’A

tlantique

Avenue Jean-François Millet

de

Paris

Bd Pierre

Boulevard

Rd-Ptde Poole

Bd Félix AmiotCollins

Rd-ptMinerve

Cessart

Rue de

l’Ong

let

Lawto

n

Gén

éral

Qua

i

Aris

tide

Qua

ide

Caligny

Bria

nd

Liais

de

RueEm

manuel

Avenue

Pont Tournant

duRue

Carn

otAve

nue

de

l’Ent

repô

tQua

i

Ave

nue

Val de Saire

PLAGE VERTE

Grande

Vallée

Rue

F. La

vieille

Rue

Schu

man

Rober

t

Boulev

ard

Avenue Delaville

Rue Gambetta

Rue du Val de Saire

Rue

A. M

ahieu

l'Abbaye

l'Abbaye

Rue

Rue

de

de

Ave

nue

AVANT

PORT

AVANT -PORTCHANTEREYNE

BA

SSIN

DU

CO

MM

ERC

E

Rue M

agent

a

Dame

Place Notre

Voeu

du

Rue du

Pdt L

oubet

Rue du

Présid

ent

Lo

ubet

Rue du

Picqu

erey

Vieilles

Carrières

Rue de

s

Rue d

e l’An

cien Q

uai

Rue des Tribunaux

l'Alm

a

de Rue Vastel

Col

lard

La Passerelle

Rue

des H

allesV.

Grign

ard

Rue

Pl duPrésidentKennedy

Fourdray

Sq & ResPhelippotLe Cat

Rue Boël Meslin

Rue de l’Eglise

Rue

Digard

Pass

Tour

Rue

Carrée

Rue du Commerce

Rue

Au

Blé

CourMarie

PlBricqueville

Rue duPort

AubryPass

Fossés

Ruedes

Rue

Château

duPorte

sRu

ede

s

PlaceTrinité

Marine

lade

Rue

Rue Del’Avant

Port

Rd-ptLeclerc

Passage

Hervieu

Imp

Coup

pey

Bond

or

Rue

Tallua

u

Rue de la Paix

Rue Christine

RuePa

ul

des

Rue

Bastio

ns

Rue de l’union

Rue H. Dunant

Rue Paul Doumer

Rue

Fran

çois

1er

Rue

Rue

Louis

XVI

PlaceNotre Dame

Placede la Fontaine

Place des Caveliers

PlaceNapoléon

Placede Gaulle

PlaceJ. Hébert

PlaceM. Ravenel

PlaceDivette

PlaceJean-Jaurès

PlaceRévolution

Placedes Moulins

Place de la République

PlaceH. Gréville

ParkingGambettaFontaine

Du

de

Rue du D

iablotin

Quai du Misaine

Pl C

hant

erey

ne

Cachin

Rue Malakoff

Rue Dom Pedro

Rue Dom Pedro

Rue Malakoffl'Ingénieur

Rue

Tour

ville

Rue

Vaub

an

Rue

de la

Bre

tonn

ière

Rue

Vaub

an

de

Louis

Quai de France

Quai de N

ormandie

Rue A. Piedagnel

Rue Noyon

Philippe

de

Menut

Alléedu

Président

Quai De

l'Ancien Arsenal

Rue

Rue A. R

osse

lRu

e

Vintras

Ruede

Trottebecq

Rue de la Saline

Rue

P. L

e C

onte

Aven

ue R

eibe

ll

Rue Matignon

Pont AnnieSaumont

l'Erm

itage

Rue

Rue du Champs de Mars

Rue J. Rouxel Rue

M.

Duhaze

Rue

Rue

Guy

Colson

Rue

Maupas

du

Avenue

PlJacques Demy

Etienne

Monté

e de

s Rés

istan

ts

Lecarpentier Avenue

Rue

Rue Paul Nicolle

Rue Letellier

Rue Curie

Rue

Léon

Con

tant

Rue de Sennecey AvenueMal de Lattre de Tassigny

Rue Jeandu tem

ple

Colin

deBremerhavenAvenue

Henri

Poincaré

Rue

des Fè

vres

Rue

Geor

ges So

rel

Rue

du N

eufb

ourg

Rue

d'Alsa

ce

Rue

Rue de

Mulhouse

Rue

deM

etz

Rue

Rue de

Nancy

Rue de

Strasbourg

de Colmar

Vosg

es

des Pl

LawtonCollins

Roule

Rue desFlandres

Rue de Picardie

Rue Bouillon

Rue

Mar

cel

Paul

RueCeinture

de

La

Duche

Rue de l'AncienHôtel Dieu

GuillaumeFouace

Gibert

lade

Hune

Quai

d’Artim

ont

Chantereyne

Jetée

Rue d

e la C

oméd

ie

Bonh

omme

Rue

Am

iral G

auch

et

Rue

Gén

éral Jo

uan

Rue D

ujardin

Rue duVice-AmiralLecannelier

Rue

Am

iral C

ourb

etRu

e

Rue

Seg

onda

t

Rue Ja

cque

sLe

sdos

Rue R

aymo

nd Ra

uxRu

e d’A

bosville

Rue

Mon

tebe

llo

Rue Lo

uis

Chauv

et

Ru H

ippo

lyte

de

Tocq

uevil

le

Polle

Rue Loysel

Bucaille

la

la

de

de

de

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Asselin

La VillaRocca

Résidencede l’Atlantique

RueRue

Rue Voltaire

Rue

Rue

Rue HenriMenut

Gusta

ve F

éron

Chas

se a

ux A

nes

Rue

Jean

Jaur

ès

Rue de B

retagne

Rue

Rue de l’Ile de FranceRue de Brie

du

Maine

Rue

Adrie

n M

acé

Rue

de Russie

de France

Saint-Sauveur

Saint-Sauveur

Guillaum

ele Conquérant

Rue Jeanne d’Arc

Rue Jean Marais

RueGeor

ges

Guynemer

Place St Clément

Qua

i Alexa

ndre

III

Rue Marécha

l Foch

PlaceCentrale

PORT M I L I TA IRE

Michel Legrand

Auberge de Jeunesse

Quai

A. Lemonnier

Port de l’Epi

Capitainerie

Eglise duVoeu

M.J.C

PORT CHANTEREYNE

TERMINAL CROISIÈRE

Les EleisCarrefour

wc

wc

Musée de la Libération

Muséum Liais& son parc

Jardin Montebello

Jardin Public

Abbaye du Voeu

Centre Hospitalierpublic du Cotentin

Sous-Préfecture

C.C.I.C.C

Ecole de voile et d'aviron de mer

Cité de la Mer

Complexe sportifChantereyne

Batterie du Roule

Arsenal

1er ARRÊT Office de Tourisme

2ème ARRÊT Centre Commercial

"Les Eleis"*

*sauf dimanches après-midi et certains jours fériés.

5 min

Terminal Croisière vers le centre-ville

Office de Tourisme

La Gare Maritime Transatlantique

4

Une halte en centre-ville

CITÉ DE LA MER Gare Maritime Transatlantique

La Cité de la Mer vous plonge dans l’aventure de l’homme et de la mer. Explorez le dernier territoire sauvage de la planète avec l’Océan du Futur et embarquez à bord du sous-marin Le Redoutable. Revivez les dernières heures du Titanic et suivez la Bataille de Normandie.Tarifs : adulte 19€, enfant 5-17 ans 12€, - de 5 ans : gratuit (accès au sous-marin interdit - de 5 ans), réduction d’1€50 par billet au Terminal Croisière et à l'Office de Tourisme. Horaires : ouvert toute l’année 10h - 18h, juillet et août 9h30 - 19h.

MANUFACTURE DES PARAPLUIES 22 quai Alexandre III

Assistez à la fabrication de l'emblématique « Parapluie de Cherbourg » et visitez le musée du parapluie et la magnifique boutique haussmannienne.Tarifs : adulte 5€, enfant 6-18 ans 4€, -5 ans gratuit. Horaires : ouvert du lundi au samedi 10h - 12h / 14h - 19h.

MUSÉE THOMAS HENRY Le Quasar - Esplanade de la Laïcité

3e musée des beaux-arts de Normandie. Il regroupe un ensemble exceptionnel de 400 peintures et sculptures du XVe au XXe siècle. Fra Angelico, Poussin, David… Fond d’œuvres de Jean-François Millet, le 2e en France après celui du Musée d’Orsay.Tarifs : plein 5€, réduit 3€, - 26 ans et pour tous les mercredis gratuit. Horaires : ouvert du mardi au vendredi 10h - 12h30 / 14h - 18h. Samedi et dimanche 13h - 18h. Fermé le lundi et les jours fériés.

STATUE DE NAPOLÉON Place Napoléon Erigée en 1858, la statue de Napoléon Ier, est devenue le « totem » des Cherbourgeois. Son doigt est pointé vers le port militaire de Cherbourg dont il poursuivit la construction, souhaité et entamé par Louis XVI.

PARC EMMANUEL LIAIS Rue de l’Abbaye

Ecrin de verdure au cœur de la ville, le Parc Liais regroupe un patrimoine végétal surprenant et dépaysant avec des espèces ramenées d’Amérique du Sud et d’Asie. Tarifs du parc : gratuit.Le muséum d'Histoire Naturelle est fermé pour travaux.

1

4

5

2

3

5

BASILIQUE SAINTE-TRINITÉ Place NapoléonAdossée au rempart de l’ancienne ville médiévale de Cherbourg, la Basilique Sainte-Trinité est l’un des plus anciens monuments de la ville. Cet édifice gothique, inscrit aux Monuments Historiques, abrite de nombreux mobiliers classés comme les bas-reliefs de la nef.Tarifs : gratuit. Horaires : ouvert tous les jours.

MUSÉE DE LA LIBÉRATION Montée des Résistants

Le musée explore le rôle joué par Cherbourg pendant la Seconde Guerre mondiale, en mettant l’accent sur le quotidien des civils et des militaires.Tarifs : plein 4€, réduit 2€50, - 26 ans et pour tous les mercredis gratuit. Horaires : ouvert du mardi au vendredi 10h - 12h30 / 14h - 18h. Samedi et dimanche 13h - 18h. Fermé le lundi et les jours fériés.

LE POINT DU JOUR 107 avenue de Paris

Le Point du Jour est un centre d’art tourné vers la photographie.Tarifs : gratuit. Horaires : du mercredi au vendredi 14h - 18h, samedi et dimanche 14h - 19h. Juillet et août : ouvert du mardi au vendredi 14h - 18h, samedi et dimanche 14h - 19h.

Cap aux alentoursde Cherbourg

PARC ET CHÂTEAU DES RAVALET Avenue du Château des Ravalet

Découvrez ce château Renaissance en schiste bleu, restauré à la fin du XIXe siècle par René de Tocqueville. Visitez le parc bucolique qui s’étend sur 18 ha, ses sentiers sinueux vous conduiront au jardin à la Française, au jardin Mandala et à la prairie en île. Tarifs : gratuit. Horaires du Parc : ouvert toute l’année.Horaires du Château : ouvert du mardi au dimanche en juillet et août 13h30 - 18h30. Les week-ends en juin et septembre 13h30 – 18h30.

ABBAYE DU VŒU Rue de l’AbbayeAncienne abbaye fondée en 1145 par la petite fille de Guillaume de Conquérant, devenue lieu de casernement puis hôpital. Le site présente des vestiges en élévation dont un réfectoire et une salle capitulaire du XIIIe siècle. Le logis abbatial est transformé en salle d’exposition durant l’été.Tarifs : Entrée libre. Horaires : du mardi au vendredi en juin 9h - 12h / 13h30 - 16h30, samedi dimanche 13h30 - 18h30. Du mardi au dimanche en juillet et août 13h30 - 18h30.

En famille Accès en bus voir p.11

7

8

10

9

6

RaNDO JEUEn famille ou entre amis … voilà une façon ludique et originale pour découvrir tout en s’amusant un parcours ponctué d’énigmes et de trésors cachés de la ville.

Rando Jeu proposé par l’Office de Tourisme du Cotentin 1h30 de jeu – 2€*

*téléchargeable gratuitement sur WWW.ENCOTENTIN.FR

de

Norm

and

ie

Av

Ave

nue

PONT CARREAU

Rue Em

ile Z

ola

Rue Sa

di C

arno

t

Maréchal Leclerc

Rue de

s Ta

nneries

Rd-ptThemis

France

Mendes

Boulev

ard

de l’At

lantique

Bouleva

rd de l’A

tlantique


de

Paris

Bd Pierre

Boulevard

Rd-Ptde Poole


Rd-ptMinerve

Cessart

Rue de

l’Ong

let

Lawto

n

Gén

éral

Qua

i

Aris

tide

Qua

ide

Caligny

Bria

ndLia

is

de

RueEm

manuel

Avenue

Pont Tournant

duRue

Carn

otAve

nue

de

l’Ent

repô

tQua

i

Ave

nue

Val de Saire

PLAGE VERTE

Grande

Vallée

Rue

F. La

vieille

RueSc

human

Rober

t

Boulev

ard

Avenue Delaville

Rue Gambetta

Rue du Val de Saire

Rue

A. M

ahieu

l'Abbaye

l'Abbaye

Rue

Rue

de

de

Ave

nue

AVANT

PORT


BA

SSIN

DU

CO

MM

ERC

E

Rue M

agent

a

Dame

Place Notre

Voeu

du

Rue du

Pdt L

oubet

Rue du

Présid

ent

Lo

ubet

Rue du

Picqu

erey

Vieilles

Carrières

Rue de

s

Rue d

e l’An

cien Q

uai

Rue des Tribunaux

l'Alm

a

de Rue Vastel

Col

lard

La Passerelle

Rue

des H

allesV.

Grign

ard

Rue


Fourdray


Rue Boël Meslin

Rue de l’Eglise

Rue

Digard

Pass

Tour

Rue

Carrée

Rue du Commerce

Rue

Au

Blé

CourMarie

PlBricqueville

Rue duPort

AubryPass

Fossés

Ruedes

Rue

Château

duPorte

sRu

ede

s

PlaceTrinité

Marine

lade

Rue

Rue Del’Avant

Port

Rd-ptLeclerc

Passage

Hervieu

Imp

Coup

pey

Bond

or

Rue

Tallua

u Rue de la Paix

Rue Christine

RuePa

ul

des

Rue

Bastio

ns

Rue de l’union

Rue H. Dunant

Rue Paul Doumer

Rue

Fran

çois

1er

Rue

Rue

Louis

XVI

PlaceNotre Dame

Placede la Fontaine

Place des Caveliers

PlaceNapoléon

Placede Gaulle

PlaceJ. Hébert

PlaceM. Ravenel

PlaceDivette

PlaceJean-Jaurès

PlaceRévolution

Placedes Moulins


PlaceH. Gréville


Du

de

Rue du D

iablotin

Quai du Misaine

Pl C

hant

erey

ne

Cachin

Rue Malakoff

Rue Dom Pedro

Rue Dom Pedro


Rue

Tour

ville

Rue

Vaub

an

Rue

de la

Bre

tonn

ière

Rue

Vaub

an

de

Louis

Quai de France

Quai de N

ormandie

Rue A. Piedagnel

Rue Noyon

Philippe

de

Menut

Alléedu

Président

Quai De

l'Ancien Arsenal

Rue

Rue A. R

osse

lRu

e

Vintras

Ruede

Trottebecq

Rue de la Saline

Rue

P. L

e C

onte

Aven

ue R

eibe

ll

Rue Matignon

Pont AnnieSaumont

l'Erm

itage

Rue


Rue J. Rouxel Rue

M.

Duhaze

Rue

Rue

Guy

Colson

Rue

Maupas

du

Avenue

PlJacquesDemy

Etienne

Monté

e de

s Rés

istan

ts

Lecarpentier Avenue

Rue

Rue Paul Nicolle

Rue Letellier

Rue Curie

Rue

Léon

Con

tant


Rue Jeandu tem

ple

Colin

deBremerhavenAvenue

Henri

Poincaré

Rue

des Fè

vres

Rue

Geor

ges So

rel

Rue

du N

eufb

ourg

Rue

d'Alsa

ce

Rue

Rue de

Mulhouse

Rue

deM

etz

Rue

Rue de

Nancy

Rue de

Strasbourg

de Colmar

Vosg

es

des Pl

LawtonCollins

Roule

Rue desFlandres

Rue de Picardie

Rue Bouillon

Rue

Mar

cel

Paul

RueCeinture

de

La

Duche


GuillaumeFouace

Gibert

lade

Hune

Quai

d’Artim

ont

Chantereyne

Jetée

Rue d

e la C

oméd

ie

Bonh

omme

Rue

Am

iral G

auch

et

Rue

Gén

éral Jo

uan

Rue D

ujardin


Rue

Am

iral C

ourb

etRu

e

Rue

Seg

onda

t

Rue Ja

cque

sLe

sdos

Rue R

aymo

nd Ra

uxRu

e d’A

bosville

Rue

Mon

tebe

llo

Rue Lo

uis

Chauv

et

Ru H

ippo

lyte

de

Tocq

uevil

le

Polle

Rue Loysel

Bucaille

la

la

de

de

de

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Asselin

La VillaRocca


RueRue

Rue Voltaire

Rue

Rue

Rue HenriMenut

Gusta

ve F

éron

Chas

se a

ux A

nes

Rue

Jean

Jaur

ès

Rue de B

retagne

Rue


du

Maine

Rue

Adrie

n M

acé

Rue

de Russie

de France

Saint-Sauveur

Saint-Sauveur

Guillaum

ele Conquérant

Rue Jeanne d’Arc

Rue Jean Marais

RueGeor

ges

Guynemer

Place St Clément

Qua

i Alexa

ndre

III

Rue Marécha

l Foch

PlaceCentrale

PORT M I L I TA IRE

Michel Legrand

Auberge de Jeunesse

Quai

A. Lemonnier

Port de l’Epi

Capitainerie

Eglise duVoeu

M.J.C

Poste

TERMINAL CROISIÈRE

PORT CHANTEREYNE

0 125 M 250 M

Les EleisCarrefour

wc

wc



Jardin Montebello Théâtre

"Le Trident"Scène Nationale

Abbaye du Voeu


Sous-Préfecture

C.C.I.C.C


Batterie du Roule

Arsenal

A

B

I

JL

K FE

G

M

H

N

13

14

1

2

6

12

25

24

16

17

4

7

8

11

10 9

18

1920

23

21

22

4

2

6

10

5 1

3

87

C D

15

5

9

6

Office de Tourisme

Pharmacie

Gare SNCF

Bus de ville Bureau de change Toilettes publiques Casino

Piste cyclable Rues piétonnes

Bus départementaux

0 125 M 250 M

LE CENTRE-VILLE CHERBOURG

7

1

2

BEER’Z 13 rue du Commerce

CAVE DU ROY 47 rue Tour Carrée

cAVES

A voir page 10

RestaurantS

CAVE À FROMAGES 13 rue Grande Rue

12

FROMAGERIES

SWEET CABANA 45 Rue Maréchal Foch

CULTURE SECONDE 55-57 rue au Blé

16

17

BROCANTES

18

19

20

2

21

22

23

SHOPPING

PETIT JEAN 1 rue du Château

TOULORGE 1 rue François la Vieille

24

25

BOULANGERIES

À VOS PANIERS !

Les jours de marché à Cherbourg • Jeudi de 8h30 à 13h30 (sauf

place centrale jusqu’à 13h), place de Gaulle, place centrale et devant La Poste principale.

• Samedi de 8h30 à 13h, place de Gaulle et place centrale.

• Dimanche de 8h30 à 13h, avenue de Normandie - Octeville.

Enjoy « the French Art de Vivre » LES INCONTOURNABLES

13

C

14

15

COMPTOIR DES HALLES13 rue des Halles

L’ARMOIRE À DÉLICES Chantereyne

LA TRINITAINE 20 rue du Château

LE MONKEY 25 rue Maréchal Foch

ÉPICERIES FINES

L’EQUIPAGE Port Chantereyne

ACCORD PARFAIT 6 Quai Alexandre III

LE CARRÉ 30 rue Fourdray

CAFÉ DE L’ETOILE 2 Rue des Portes

LES SAVEURS D’ANTAN 24 rue Albert Mahieu

D

B

4

K

5

CAFÉS

OUVERT LE DIMANCHE

CITÉ DE LA MER 1

MANUFACTURE DES PARAPLUIES 2

MUSÉE THOMAS HENRY 3

STATUE DE NAPOLÉON 4

PARC EMMANUEL LIAIS 5

BASILIQUE SAINTE-TRINITÉ 6

MUSÉE DE LA LIBÉRATION 7

8 LE POINT DU JOUR 8

8 PARC ET CHÂTEAU DES RAVALET 9

8 ABBAYE DU VŒU 10

PÂTISSERIE FOUCHER 12 rue Fourdray

PÂTISSERIE YVARD 5 place de la Fontaine

CAFÉ POMPON 1 rue Maréchal Foch

MONDE DES MACARONS 21 rue Maréchal Foch

CHOCOLATS DE NEUVILLE 7 rue Maréchal Foch

LE CAFFÉ 31 rue Albert Mahieu

6

7

8

9

10

11

PÂTISSERIES/CHOCOLATERIE

CHERWOOD 21 rue au Blé

TRICOTERIE DU VAL DE SAIRE 6 Rue Maréchal Foch

COT’ ET MER 3 rue Maréchal Foch

LE PARAPLUIE DE CHERBOURG 22 Quai Alexandre III

HEULA 14 rue Maréchal Foch

ART ET CRÉATION 45 rue au Blé

LUDOPOL15 rue du Commerce

(voir pages 4 et 5)

de

Norm

and

ie

Av

Ave

nue

PONT CARREAU

Rue Em

ile Z

ola

Rue Sa

di C

arno

t

Maréchal Leclerc

Rue de

s Ta

nneries

Rd-ptThemis

France

Mendes

Boulev

ard

de l’At

lantique

Bouleva

rd de l’A

tlantique


de

Paris

Bd Pierre

Boulevard

Rd-Ptde Poole


Rd-ptMinerve

Cessart

Rue de

l’Ong

let

Lawto

n

Gén

éral

Qua

i

Aris

tide

Qua

ide

Caligny

Bria

nd

Liais

de

RueEm

manuel

Avenue

Pont Tournant

duRue

Carn

otAve

nue

de

l’Ent

repô

tQua

i

Ave

nue

Val de Saire

PLAGE VERTE

Grande

Vallée

Rue

F. La

vieille

Rue

Schu

man

Rober

t

Boulev

ard

Avenue Delaville

Rue Gambetta

Rue du Val de Saire

Rue

A. M

ahieu

l'Abbaye

l'Abbaye

Rue

Rue

de

de

Ave

nue

AVANT

PORT


BA

SSIN

DU

CO

MM

ERC

E

Rue M

agent

a

Dame

Place Notre

Voeu

du

Rue du

Pdt L

oubet

Rue du

Présid

ent

Lo

ubet

Rue du

Picqu

erey

Vieilles

Carrières

Rue de

s

Rue d

e l’An

cien Q

uai

Rue des Tribunaux

l'Alm

a

de Rue Vastel

Col

lard

La Passerelle

Rue

des H

allesV.

Grign

ard

Rue


Fourdray


Rue Boël Meslin

Rue de l’Eglise

Rue

Digard

Pass

Tour

Rue

Carrée

Rue du Commerce

Rue

Au

Blé

CourMarie

PlBricqueville

Rue duPort

AubryPass

Fossés

Ruedes

Rue

Château

duPorte

sRu

ede

s

PlaceTrinité

Marine

lade

Rue

Rue Del’Avant

Port

Rd-ptLeclerc

Passage

Hervieu

Imp

Coup

pey

Bond

or

Rue

Tallua

u

Rue de la Paix

Rue Christine

RuePa

ul

des

Rue

Bastio

ns

Rue de l’union

Rue H. Dunant

Rue Paul Doumer

Rue

Fran

çois

1er

Rue

Rue

Louis

XVI

PlaceNotre Dame

Placede la Fontaine

Place des Caveliers

PlaceNapoléon

Placede Gaulle

PlaceJ. Hébert

PlaceM. Ravenel

PlaceDivette

PlaceJean-Jaurès

PlaceRévolution

Placedes Moulins


PlaceH. Gréville


Du

deRue

du Diablo

tin

Quai du Misaine

Pl C

hant

erey

ne

Cachin

Rue Malakoff

Rue Dom Pedro

Rue Dom Pedro


Rue

Tour

ville

Rue

Vaub

an

Rue

de la

Bre

tonn

ière

Rue

Vaub

an

de

Louis

Quai de France

Quai de N

ormandie

Rue A. Piedagnel

Rue Noyon

Philippe

de

Menut

Alléedu

Président

Quai De

l'Ancien Arsenal

Rue

Rue A. R

osse

lRu

e

Vintras

Ruede

Trottebecq

Rue de la Saline

Rue

P. L

e C

onte

Aven

ue R

eibe

ll

Rue Matignon

Pont AnnieSaumont

l'Erm

itage

Rue


Rue J. Rouxel Rue

M.

Duhaze

Rue

Rue

Guy

Colson

Rue

Maupas

du

Avenue

PlJacquesDemy

Etienne

Monté

e de

s Rés

istan

ts

Lecarpentier Avenue

Rue

Rue Paul Nicolle

Rue Letellier

Rue CurieRu

e Lé

on C

onta

nt


Rue Jeandu tem

ple

Colin

deBremerhavenAvenue

Henri

Poincaré

Rue

des Fè

vres

Rue

Geor

ges So

rel

Rue

du N

eufb

ourg

Rue

d'Alsa

ce

Rue

Rue de

Mulhouse

Rue

deM

etz

Rue

Rue de

Nancy

Rue de

Strasbourg

de Colmar

Vosg

es

des Pl

LawtonCollins

Roule

Rue desFlandres

Rue de Picardie

Rue Bouillon

Rue

Mar

cel

Paul

RueCeinture

de

La

Duche


GuillaumeFouace

Gibert

lade

Hune

Quai

d’Artim

ont

Chantereyne

Jetée

Rue d

e la C

oméd

ie

Bonh

omme

Rue

Am

iral G

auch

et

Rue

Gén

éral Jo

uan

Rue D

ujardin


Rue

Am

iral C

ourb

etRu

e

Rue

Seg

onda

t

Rue Ja

cque

sLe

sdos

Rue R

aymo

nd Ra

uxRu

e d’A

bosville

Rue

Mon

tebe

llo

Rue Lo

uis

Chauv

et

Ru H

ippo

lyte

de

Tocq

uevil

le

Polle

Rue Loysel

Bucaille

la

la

de

de

de

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Asselin

La VillaRocca


RueRue

Rue Voltaire

Rue

Rue

Rue HenriMenut

Gusta

ve F

éron

Chas

se a

ux A

nes

Rue

Jean

Jaur

ès

Rue de B

retagne

Rue


du

Maine

Rue

Adrie

n M

acé

Rue

de Russie

de France

Saint-Sauveur

Saint-Sauveur

Guillaum

ele Conquérant

Rue Jeanne d’Arc

Rue Jean Marais

RueGeor

ges

Guynemer

Place St Clément

Qua

i Alexa

ndre

III

Rue Marécha

l Foch

PlaceCentrale

PORT M I L I TA IRE

Michel Legrand

Auberge de Jeunesse

Quai

A. Lemonnier

Port de l’Epi

Capitainerie

Eglise duVoeu

M.J.C

Poste

TERMINAL CROISIÈRE

PORT CHANTEREYNE

0 125 M 250 M

Les EleisCarrefour

wc

wc



Jardin Montebello Théâtre

"Le Trident"Scène Nationale

Abbaye du Voeu


Sous-Préfecture

C.C.I.C.C


Batterie du Roule

Arsenal

LE CENTRE-VILLE CHERBOURG

8

SAVOUREZ UN CAFÉ CROISSANT

Contemplez la vue sur le port de plaisance à l’Equipage ou sur le bassin du Commerce à l’Accord Parfait. Préférez l’authenticité du vieux Cherbourg au Carré ou au Café de l’Etoile.

POUR DES PLAISIRS SUCRÉS Dégustez une douceur d’un chef étoilé à la Pâtisserie Foucher et profitez d’un vrai café français chez Les Saveurs d’Antan. Succombez aux gourmandises de la Pâtisserie Yvard et de la Chocolaterie de Neuville. Goutez aux délicieux macarons français du Monde des Macarons ou le fameux et traditionnel Cake au citron du Café Pompon. Vivez le dépaysement avec les savoureux cheesecakes du Caffé.

LE GOÛTER FRANÇAIS Dans les rues piétonnes, les boulangeries Petit Jean et Toulorge vous proposent pains, viennoiseries, pâtisseries, crêpes et sandwichs à toute heure. Respectivement ouverts du lundi au samedi 8h - 20h, fermé le dimanche et du mardi au dimanche de 7h à 20h, fermé le lundi.

LA NORMANDIE DANS VOTRE ASSIETTE !

Flânez chez les commerçants de Cherbourg-en-Cotentin, vous y trouverez les fromages de la Cave à Fromages, les bières et cidres chez Beer’Z, pour les amateurs de vins la Cave du Roy vous ouvre leurs portes. Appréciez également, un plateau d'huîtres locales au Comptoir des Halles.

DES SAVOIR-FAIRE UNIQUES DANS LE COTENTIN Découvrez la mode made-in Cotentin avec les marques phares de Cherwood, la Tricoterie du Val de Saire et les Tricots Saint-James chez Cot’ et Mer. Puis repartez avec Le Parapluie de Cherbourg, l’accessoire haut-de-gamme de renommée internationale.

Enjoy « the French Art de Vivre »

"La Cave à fromages

Beer'Z

Cherwood

Pâtisserie JF Foucher

9

NE PARTEZ PAS SANS UN SOUVENIR DU COTENTIN ! Rendez-vous à la boutique et sur les stands des exposants locaux du Terminal Croisière et dans notre Office de Tourisme.Entrez dans l'univers du jouet de Ludopol ou humoristique de la boutique de souvenirs normands Heula et laissez-vous tenter dans nos épiceries fines chez Le Monkey, Le Comptoir des Halles, l’Armoire à Délices et pour les plus gourmands La Trinitaine.

CHINER DES PIÈCES UNIQUES Retrouvez des articles de seconde main dans la friperie de Culture Seconde, chez Sweet Cabana ou Art et Création qui regorgent, d’objets de décoration et d'idées cadeaux pour tous les budgets.

LES HYPERMARCHÉS DU CENTRE-VILLE Centre-commercial les Eleis* et parmi ses 40 enseignes shopping, l’hypermarché Carrefour est ouvert du lundi au samedi 8h30 - 20h30 et le dimanche 9h - 12h30. *Second lieu de dépose de la navetteCarrefour City (rue du Val de Saire) est ouvert du lundi au samedi 7h - 22h et le dimanche 9h - 12h30. Le Petit Casino (rue Gambetta) est ouvert du lundi au vendredi (fermé le mercredi) 8h30 - 20h ; samedi et dimanche 9h - 20h.

Armoire à Délices

Huîtres Hélie

Le Parapluie de Cherbourg

Place du Général de Gaulle - Cherbourg-en-Cotentin

10

Les bonnes tables

OUVERT LE DIMANCHE

LE YALTA € 46 Quai CalignyBar à burger à base de produits locaux.

L'ACCORD PARFAIT € 6 Quai Alexandre IIIBar à vins de 23 références et bistrot/brasserie qui prône le 100% frais et fait maison.

CAFÉ DE L’ETOILE € 2 Rue des PortesDéjeunez sur la grande terrasse à l’angle des rues piétonnes.

LA SCÈNE DES HALLES €€ / €€€ Place CentraleLes anciennes halles abritent ce bar-brasserie, café-concert dans une ambiance art déco.

LA TAVERNE €€ / €€€ Place de la RépubliqueCuisine de tradition raffinée et inventive de produits frais et savoureux.

LE CAFÉ DU THÉÂTRE 8 Place Général de Gaulle Brasserie, glacier et épicerie Réouverture en 2021

L’ARMOIRE À DÉLICES €€ / €€€Port ChantereyneCuisine bistronomique et inventive, mêlant habilement tradition et exotisme.

L’EQUIPAGE €€ / €€€ Port ChantereyneAvec sa vue panoramique sur le port de plaisance, le restaurant propose des produits de qualité.LA SATROUILLE €€€ 26 Quai CalignyBistrot de la mer situé face au port de pêche. La simplicité du goût vrai.

LE CAFÉ DE PARIS €€ 40 Quai CalignyProfitez de la vue sur le port en dégustant les spécialités de la mer et du terroir.

A

K

C

B

L

M

ND

E

F

Sur le pouce BrasserieBistrot

Poisson et Fruits de Mer

LE PILY €€€€ 39 rue Grande RueCuisine d’auteur servie dans une ambiance intime et contemporaine.

J

1 étoile au Guide Michelin

LA REGAL’ETTE €€ / €€€52 Quai CalignyDégustez des crêpes cuisinées avec des produits régionaux à prix très abordables.

I

Crêperie

Service non-stop

CAFÉ DU PORT €€ / €€€ 20 Quai CalignyCuisine maison à toute heure de la journée, spécialités de fruits de mer et poissons.

LE COMMERCE €€ / €€€ 42 Rue François La VieilleAmbiance conviviale et chaleureuse, service rapide et continu.

G

H

Place de la Fontaine - Cherbourg-en-Cotentin

11

Infos PratiquesSe déplacer

PRENEZ LE TRAIN Réservez en ligne : www.oui.sncf.comCherbourg - Bayeux : 55minCherbourg - Caen : 1h15

PARTEZ À L’AVENTURE, LOUEZ UNE VOITURE ! Avis Location Tél. +33 2 72 56 94 00 Avenue Jean-François Millet Hertz Tél. +33 2 33 23 41 41 43 Rue du Val de Saire

Enterprise Rent-a-Car Tél. +33 2 33 20 34 2025 Rue du Val de Saire

COMMANDEZ UN TAXI OU UN VTC (environ 80€/heure) N’hésitez pas à vous adresser au point information du Terminal Croisière ou à l’Office de Tourisme, nous nous occupons de votre réservation.➜ Distance depuis Cherbourg

Musée de la Libération 15 min Château des Ravalet 15 min Nez de Jobourg 45 min Barfleur 35 min Saint-Vaast-la-Hougue 40 min

Plages du Débarquement Utah Beach 50 min, Omaha Beach 1h15 Bayeux 1h15 Mont-Saint-Michel 2h15

LIGNE

8

LIGNE

5

LIGNE

3LIGNE

3

SORTEZ DU CENTRE-VILLE AVEC LES BUS DE VILLE ZÉPHIR Ticket à 1€30Consultez les horaires sur l’application gratuite de BusInfoCherbourg.

AU DÉPART du Boulevard Schumann ou de la gare SNCF (passage toutes les 15 - 20 minutes du lundi au samedi et toutes les heures le dimanche)

Pour vous rendre au Parc et Château des Ravalet ➜ Direction Eglantine Château ➜ Arrêt Eglantine Château

Pour vous rendre à l’Abbaye du Vœu ➜ Direction Brécourt ➜ Arrêt Hôpital Maritime

Pour vous rendre à la plage de Querqueville ➜ Direction Querqueville Mairie ➜ Arrêt Roger Glinel(passage toutes les heures, ne fonctionne pas les dimanches et jours fériés)

Pour vous rendre à la plage de Collignon ➜ Direction Becquet ➜ Arrêt Becquet de Haut

Our destination, your experience !Vous avez apprécié votre escale à Cherbourg, faites-le savoir et partagez votre expérience sur notre site internet WWW.CHERBOURGCRUISE.COM

ou sur les réseaux sociaux #CROISIÈRECOTENTINCHERBOURG

Bassin du Commerce - Cherbourg-en-Cotentin

Escale Croisière Cherbourg - SPL Développement touristique du Cotentin - 3 avenue de la République - 50270 Barneville-Carteret - RCS CHERBOURG 832 786 594 - Atout France N° IM 050 180001 - www. encotentin.fr – Directeur de la publication : Loïc FALCHER, Directeur Exécutif de la SPL Développement touristique du Cotentin – Conception : DGC Communication – Rédaction : Office de Tourisme du Cotentin - Impression : SAS Lereverend - ZA de la Tassinerie - 50700 VALOGNES - ©photos : Diplopie P. : 1ère couverture P. 4/5, Aymeric Picot : P. 2/5/8/9 et 4ème couverture, Parapluie meÇre boutique : P. 2, Jacques Mignon : P. 2 - Titanic - Collection JacquesMignon, Jean-Marc Enault : P. 3, Marc Lerouge - P. 4, Thib’s Prod : P. 4, Cherwood : P. 8, Mathilde Mochon : P. 8/9, Thomas Marie : P. 10.

Documents

VOTRE ESCALE À CHERBOURG l