www.ngi.no/vp

Virksomhetsrapport2010

tFo

tF

o:A

ker S

olu

tioon

sn

sA

3Virksomhetsrapport 2010

Velkommen til årets virksomhetsrapport

2010 ble igjen et godt år for NGI. Våre ansatte kan vise til et rekordår med gode faglige og økonomiske resultater! Årets resultat kan vi være stolte av: omset-ning på nær 320 MNOK (40 M€), driftsresultat på 4 % av omsetningen og eksport inntekter på 35 %! Det er en takknemmelig jobb å lede de 220 NGI-ansatte og være vert for så mange dyktige besøkende forskere.

Året 2010 viste at store globale utfordringer fortsatt ligger foran oss. Verden etterspør gode svar med korte tidsfrister. Befolkningsvekst og økt sårbarhet, urbanisering, CO2-utslipp, klimaendringer, ansvarlig utvinning av naturressurser, omstilling i samfunnet og økende økologiske bekymringer gir stadig nye utfordringer. NGI prioriterer å bidra til de globale utfordringene. NGI ønsker å være den som sørger for kostnads effektive, innovative og bærekraftige løs-ninger innen avtalte budsjetter og tidsfrister. Det skal være et varemerke at kunden kan stole på at NGI leverer slike resultater. Samtidig skal vi møte utviklingen ved å være i dialog med kundene våre. For NGI er det å bidra til kundenes og partnernes suksess nøk-kelen til vår egen suksess. Derfor tilstreber vi stadig økende kvalitet og nyttige resultater.

NGI ønsker å bidra til en forståelse hos norske myndig heter for en styrking av basisfinansieringen av forsknings institutter som NGI. NGIs egenskap som privat stiftelse, med sin unike kultur, bredt mangfold med ansatte fra 30 land og inter nasjonalt engasjement med oppgaver i 56 land i 2010, gjør NGI annerledes. Den annerledeshet gir oss et fortrinn, og resulterer i høyere merverdi, lavere risiko og vedvarende kvalitet for kundene våre.

I 2010 ble NGI beskrevet i media som et ”eldorado” som tiltrekker til seg eksperter fra verden rundt. Det er vi stolt av og det vil vi fortsette med.

Velkommen til et utsnitt av vår virksomhet i 2010 og takk for Deres interesse! Vi takker også våre kunder, partnere, Norges forskningsråd og det offentlige for den tiliten de viser oss.

Suzanne Lacasseadministrerende direktør

4 Virksomhetsrapport 2010mhetsrapport 0

Utvalgt geo-ekspertise 2010

Bunnsolid forankring på Skarv-feltetUtbyggingen av olje- og gassfeltet Skarv på kontinentalsokkelen utenfor Nordland er godt i gang. For BP Norge AS bisto NGI med installasjonen av sugeankre til produksjons- og lagringsfartøyet Skarv FPSO som skal ta imot, prosessere og mellomlagre olje og gass før pumpingen inn til land.

Sørpeskred– den ukjente skredtypen

16. mai 2010 gikk det et skred i Vefsn i Nordland hvor fire personer omkom. Dette var et såkalt sørpeskred, en blandning av snø, is, vann, jord og steiner, som kan oppstå når temperaturen stiger raskt. NGIs skred-eksperter bistod lokale myndigheter med farevurdering, slik at rednings-arbeidet kom raskt i gang.

Brukes flom- og skredfarekart?

På oppdrag fra Riksrevisjonen utførte NGI geografiske kartanalyser for å finne omfang og bruk av farekart for flom og skred. Revisjonen skulle påvise om forvaltningen tok informasjon om flom- og skredfare på alvor. Antall bygg og personer i utsatte områder ble kartlagt. I tillegg ble bebyg-gelse i faresoner visualisert før og etter at farekart ble tilgjengelig.

Norges første senketunnel åpnet

Anleggsarbeidene for E18 Bjørvika-krysningen startet i 2005 og ble ferdigstilt i september 2010. NGI har på oppdrag fra Statens vegvesen arbeidet med dette prosjektet siden 1995. Norges første senketunnel er fundamentert uten peler, med unntak av overgangskonstruksjonen mot Havnelageret, der tunnelen er fundamentert på fjell.

Sjødeponering er en god løsning

I 2006 begynte Oslo Havn KF å flytte forurensede sedimenter fra havne-områdene til et sjødeponi ved Malmøykalven. Klima- og forurensnings-tilsynet konkluderer nå at sjødeponering er en god metode. NGI utarbeidet løsningen med dypvannsdeponi i Oslo, blant annet som et resultat av omfattende forskning og vurdering av alternative tiltak.

FotFotFoto:o:o: BP BP BP P NorNorNorNorwaywaywayaLes mer på www.ngi.no

5Virksomhetsrapport 2010

Plaststrimler mot forurensningEn nyutviklet prøvetaker av enkle plaststrimler, utviklet ved NGI, måler innholdet av organiske forurensninger i både luft, vann, jord og sedimenter. Ti gram plast erstatter filtrering av 10 000 liter vann. Noen uker etter utsetting har plasten absorbert forurensninger som gjenspeiler omgivelsene.

Effekt av tid på bæreevne av peler

NGI leder det brukerfinansierte FoU-prosjektet “Effekt av tid på pelers kapa-sitet”. Prosjektet er delvis finansiert av Norges forskningsråd (NFR), og motivert av erfaring som viser at den aksiale bæreevnen for peler bedres med tiden, slik at man kan bruke færre peler og dermed oppnå besparelser. Målet er å dokumentere økningen og utarbeide veiledere for beregning av økningen.

Vindturbinkompetanse til Korea

Koreanske myndigheter satser målrettet på å utnytte vindenergi. Kjempe-konsernet GS Engineering & Construction (GSE&C) og NGI har i den anledning startet et samarbeidsprosjekt i 2010. GSE&C er interessert i NGIs kompetanse innen geoteknikk og offshore fundamentering for vindturbiner. Prosjektet skal gå over to år.

Alunskifer - bergartenes sorte får

I motsetning til andre bergarter kan alunskifer bli til en aktiv forurensningskilde når den graves opp, da den inneholder en rekke giftige tungmetaller. NGI har ledet FoU-prosjektet “Black Shale”, finansiert av NFR. Prosjektet ble avsluttet i 2010. Som et resultat anses nå alunskifer som forurenset grunn og ifm byggearbeider skal utbygger ha en plan for håndtering av slike masser.

EUs forskningssamarbeid og kompetansedeling

EUs 7. rammeprogram for forskning (FP7) deler ut en milliard kroner til forskning og teknologiutvikling hver uke! Dette skal bidra til å løse utfordringer i Europa og verden. NGI er aktiv innen EUs FoU-prosjekter og deltar i, blant andre, tre prosjekter som alle omhandler utfordringer knyttet til naturskade. I FP7 leder NGI prosjektet SafeLand og deltar i MOVE- og MATRIX-prosjektene.

Utvalgt forskning 2010

Les mer på www.ngi.no

6 Virksomhetsrapport 2010

Utvalgt internasjonalt 2010

Vanskelig leire avgjør bro eller tunnelInnen 2020 skal det etableres en fergefri vei- og jernbaneforbindelse mellom København og Hamburg. Den må bygges på tykke lag av vanskelig leire. NGI utfører en rekke laboratorie- og felttester som avgjør om det 20 km brede havstredet skal krysses med bro eller tunnel.

Sårbarheten av naturkatastrofer i Europa – MOVE

NGI, med sitt Senter for fremragende forskning, ICG, deltar i EUs FoU-pros-jektet MOVE hvor 12 europeiske partnere skal utarbeide bedre rammeverk og metoder for å vurdere hvor sårbar Europa er for naturkatastrofer. ICGs oppgaver er å se på resultatet av usikkerhet i sårbarhetsmodellering, og den effekt en katastrofe vil ha på samfunnet.

Nytt geo-senter i India

NGI samarbeider med the Ministry of Science and Technology (MST) i India. Et av tiltakene for å håndtere naturskade og utvikle geo-løsninger for infra-struktur i India er opprettelsen av ”National Geotechnical Facility (NGF)” i 2011 i Dehradun og Hyderabad. Det nye senteret, åpnet av Norges statsråd i kunnskapsdepartementet, Tora Aasland og MST secretary, T. Ramasamy, er et resultat av NGIs engasjement i India, som strekker seg mer enn 20 år tilbake.

Biokull av risskall reduserer CO2-utslipp

NGI har jobbet med et klimarelatert prosjekt i Indonesia innen biokull. Trekull produsert av risavfall vil under kontrollerte forhold binde CO2. Det kan redusere Indonesias utslipp tilsvarende Norges samlede CO2-utslipp i 2009 - opp til 54 millioner tonn CO2-ekvivalenter i året. Ved å blande biokullet tilbake i jorda oppnås i tillegg jordforbedring som fører til større avlinger.

Grunnundersøkelser på Shtokman

Shtokman-feltet i Barentshavet er verdens antatt største offshore gassfelt. Utbyggingen blir meget komplisert, siden feltet er svært langt fra land og værforholdene er særdeles utfordrende med is, kulde, bølger og vind. NGI deltar i grunnundersøkelsene og skriver alle rapportene med resultatene fra felt og laboratorium. Oppdragsgiver for NGIs arbeid er DOF Subsea.

Foto: FememFemFemernernernernerner A/A/AAA SSLes mer på www.ngi.no

7Virksomhetsrapport 2010rt 2

Norges Geotekniske Institutt (NGI) er en privat stiftelse som driver med forskning og utvikling og avansert rådgivning innen geofagene, både for landbasert og offshore virksomhet, rettet mot både nasjonale og internasjonale markeder. NGI er også en aktiv samarbeidspartner for universiteter, og deltar i under-visning, veiledning av studenter og forskning.

Strategi og kvalitetNGIs verdigrunnlag er tillit, samspill, handlekraft og integritet. NGI satser på strategisk kompetanseutvikling, nyskapende løsninger gjennom samspill med kunder og samarbeidspartnere, og videreutvikling av NGI som en attraktiv, synlig og fremtidsrettet organisasjon. NGI ønsker å bidra som et geo-samlingspunkt for det offentlige, næringslivet og akademia. NGI satser på økt kvalitet. Kvalitetssikringsarbeidet sikter mot egnet tilpasning av tjenester opp i mot kundenes behov og økt bevissthet om betydningen av kvalitet og kvalitetsprodukter. NGIs kvalitetssikringssystem er sertifisert etter ISO 9001 av “The British Standard Institution” (BSI) for samtlige fagområder. Prosedyrene i NGIs laboratorier er akkreditert av Norsk Akkreditering (NA).

Økonomisk resultat i 2010Regnskapet resulterte i et positivt driftsresultat på 12 mill. kr i 2010. Omsetningen i 2010 utgjorde 317 mill. kr, en økning på 10 mill. kr i forhold til 2009. Nettoomsetningen utgjorde 258 mill. kr. Oppgaver fra Norges forskningsråd i form av grunnbevilgning og strategiske instituttprogrammer var på totalt 21 mill. kr, eller 6,5 % av omsetningen i 2010. I tillegg får NGI 3,5 mill. kr årlig for å utøve sitt nasjonale ansvar innenfor snøskredforskning. Den resterende omsetning kommer fra oppdragsforskning og avansert rådgivning for næringslivet og offentlige etater i Norge og i utlandet. Engasjement utenfor Norge representerer 36 % av omsetningen. NGI har en solid egenkapital, og likviditeten er meget god. Styret mener at regnskapet gir et rettvisende bilde av selskapets resultat og balanse ved årsskiftet.

Personale og arbeidsmiljøDet var ved årets utgang 212 fast ansatte på NGI, og det ble utført 209 årsverk. Åtti prosent av NGIs medarbeiderne har universitets- og høgskoleutdanning. Rundt 30 % er av ikke-norsk opprinnelse. Vi har ansatte fra over 30 land. NGI mottok 35 gjesteforskere og post-doc stipendiater på forskningsopphold fra utlandet. Samlede utgifter til lønn og annen godtgjørelse beløp

seg til 191 mill. kr i 2010, eller 74 % av nettoomsetningen. I perioden 2004–2010 fikk 25 ansatte stipend fra NGIs FoU-stipen dfond for å utøve forskning og utdanning i utlandet. Fondet bevilger sabbatsperioder for sine fast ansatte. Siden 2004 har NGI tildelt 17 mill.kr i stipend fra Fondet. I 2010 var det totale sykefraværet på NGI på 3 %. NGI prioriterer økt bevisstgjøring rundt sikkerhet i arbeidet. NGI har et godt arbeidsmiljø og arbeider målrettet for å ta vare på dette. Arbeidsmiljøundersøkelsen gjennomført januar 2011 bekrefter at stor arbeidsglede, entusiasme, sterk fagorientering og trivsel med kolleger, jobb og arbeidsplass karakteriserer NGI. NGI setter fokus på personal- og kompetanseutvikling, mestring, åpenhet og god kommunikasjon.

Faglige resultater og fremtidsutsikterI 2011 er NGI i sitt nest siste år av den 10-årige bevilgning til senteret for fremragende forskning “International Centre for Geohazards” (ICG). Utnevnelsen til senter for fremragende forskning åpnet flere spennende internasjonale forsknings- og markedsmuligheter for NGI, og bekreftet NGIs ledende posisjon innen bløt leire, skred, jordskjelv, tsunami og risikovurdering, og styrket NGI innenfor naturskade generelt. NGI søker nå om et nytt senter for fremragende forskning. I 2010 videreutviklet NGI sine løsninger knyttet til samferdsel, fundamentering av bygg, anlegg og offshore konstruksjoner, bergrom og undergrunnsanlegg, dammer, forurenset grunn, petroleumsgeomekanikk og -geofysikk, undervannsteknologi, samt instrumentering og tilstandskontroll av bygg og anlegg. Resultatene fra NGIs forskning ble anvendt for å fremme norsk nærings- og samfunnsliv. Fremtidsutsiktene i 2011 er gode, med en god ordrereserve både i Norge og internasjonalt. NGI står godt rustet til å takle markedstilpasninger og andre utfordringer, og NGI forventer et godt faglig og økonomisk år i 2011. Styret berømmer ansatte for et godt resultat og en stor innsats i 2010. På dette grunnlag og gitt NGIs personale, kompetanse og renommé, ser styret optimis-tisk på utviklingen fremover.

NGIs styre:Fra venstre på bildet: Steinar Nordal, Arne T. Wiiger, Marie Nordby, Klaus J. Hansen, Suzanne Lacasse (adm. dir. NGI), Magnus Sparrevik, Jon Frøisland (styreleder), Bente Nyland og Torbjørg Opedal (varamedlem for Ingrid Sølvberg).

Styrets beretning 2010

8 Virksomhetsrapport 2010

Nøkkeltall 2010

Inntekter

166

3

84

Basisbevilgning (NFR)Snøskredforskning

Andre NFR-prosjekter

Senter for fremragende forskning (ICG)

Næringsliv og offentlige kunder

Kunder

66319

11

2215

6

13

Olje- og energiselskaper

Entreprenører

Rådgivende bedrifterStatlig virksomhet

Fylker og kommuner

Øvrig næringsliv på land

NFR - basisbevilgning

NFR - andre prosjekterSFF

Marked

26

15

21

38

Olje, gass og energi

MiljøNaturskade

Bygg, anlegg og samferdsel

NGIs personale

27

52

14

7

Andre

Mastergrad

Ingeniør

Doktorgrad

9Virksomhetsrapport 2010

100

150

200

250

300

350

2006 2008 2010200420021998 2000

Nøkkeltall 2010 Omsetning og antall ansatte

Eksport

Driftsresultat

Vitenskapelige artikler *

20

40

60

80

100

120

2006 2008 2010200420021998 2000

0

5

10

15

20

2006 2008 2010200420021998 2000

0

30

60

90

120

150

2006 2008 2010200420021998 2000

MN

OK

A

nta

ll a

nsa

tte

MN

OK

Ek

spo

rtM

NO

K

Drift

sre

sulta

t o

g s

tipe

nd

- fo

nd

til

NG

I-an

satt

e

Ant

all

Vite

nsk

ap

elig

e a

rtik

ler

Eksport Trend

OmsetningAnsatte

Driftsresultat Stipend fordelt

* Refereed og inviterte artikler

10 Virksomhetsrapport 2010

Regnskap 2010

RESULTATREGNSKAP (Tall i 1000 kroner) 2010 2009 DRIFTSINNTEKTER Olje- gass og energi 119 700 99 987 Miljø 46 500 58 188 Bygg, anlegg og samferdsel 82 700 89 976 Naturskade 68 012 60 981 SUM DRIFTSINNTEKTER 316 912 309 133 DRIFTSKOSTNADER Personalkostnader 190 966 177 879 Direkte prosjektkostnader 58 447 67 094 Andre driftskostnader 45 527 48 036 Avskrivninger 9 789 8 711Netto tap på fordringer 0 0SUM DRIFTSKOSTNADER 304 729 301 722

DRIFTSRESULTAT 12 183 7 411NETTO FINANSINNTEKTER -460 -5 329AVSATT SKATT, IKKE LIGNET 0 1944 EKSTRAORDINÆRE INNTEKTER 0 0BETALBAR SKATT -518 0 RESULTAT 12 242 2 082OVERFØRT TIL ANNEN EGENKAPITAL 12 242 2 082

BALANSE PR. 31. DESEMBER 2010 2009 (1000 kroner) (%) (1000 kroner) (%) EIENDELER

ANLEGGSMIDLER Bygninger/driftsmidler 89 007 35 69 339 33Abonnementslån 0 0 0 0Aksjer 722 0 526 0Utlån 3 000 2 3 000 1 Obligasjoner 0 0 0 0SUM ANLEGGSMIDLER 92 729 37 72 865 34 OMLØPSMIDLER Prosjekter i arbeid 24 970 10 27 752 13Kundefordringer 51 205 20 44 540 21Andre fordringer 16 001 6 4 497 2Bank- og postgiroinnskudd 66 519 27 61 752 30SUM OMLØPSMIDLER 158 695 63 138 541 66 SUM EIENDELER 251 424 100 211 406 100

EGENKAPITAL OG GJELD

EGENKAPITAL Grunnkapital 30 000 12 30 000 14Annen egenkapital 103 211 41 69 383 33 SUM EGENKAPITAL 133 211 53 99 383 47 LANGSIKTIG GJELDPensjonsforpliktelser 5 909 2 5 278 2

KORTSIKTIG GJELD Leverandører 20 609 8 24 131 11Avsatt skatt, ikke lignet 1 971 1 7 086 3Offentlige trekk og avgifter 19 306 8 15 746 7Påløpt lønn og ferielønn 23 927 10 21 955 10Forskudd fra kunder 46 490 18 37 827 18SUM KORTSIKTIG GJELD 112 304 45 106 745 50

SUM GJELD 118 213 47 112 023 53

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 251 424 100 211 406 100

NGI utvikler optimale geofaglige løsninger for næringslivet og samfunnet Norges Geotekniske Institutt (NGI) er et internasjonalt ledende senter for forskning og rådgivning innen geofagene. Vi utvikler optimale løsninger for samfunnet, og tilbyr ekspertise om jord, berg og snø og deres påvirkning på miljøet, konstruksjoner og anlegg. Vi arbeider i følgende markeder: olje, gass og energi, bygg, anlegg og samferdsel, naturskade og miljø.

NGI er en privat stiftelse med kontor og laboratorier i Oslo, avdelingskontor i Trondheim og datterselskap i Houston, Texas, USA. NGI ble utnevnt til “Senter for fremragende forskning” (SFF) i 2002 og leder “International Centre for Geohazards” (ICG).

Postadresse: Postboks 3930 Ullevål Stadion0806 Oslo

Gateadresse: Sognsveien 72, 0855 Oslo T: 22 02 30 00, F: 22 23 04 48

På sikker grunn

På NGIs nettsider for virksomhetsrapport finner du mer informasjon om NGI i 2010.

www.ngi.no/vp