v·s· · 2020-07-08 · Las Carreras que requieran un nivel de dominio mayor, lo definen en su Plan de Estudios. 2. Para facilitar a las estudiantes el cumplimiento del requisito

~ REGLAMENTO VERSION PAGINA DE REQUISITOS DE INGLES: SICA-REG-09

7 1 de 8 PREGRADO Y PREGRADO EPE

I. Exigencia del requisito

1. Durante sus estudios, el alumna debe estar en capacidad de mostrar dominio del idioma ingles. El

aprendizaje de esta lengua es progresivamente exigido para el seguimiento de las asignaturas que

conforman el Plan de Estudios, segun lo establecido en el Reglamento de Estudios de Pregrado y

Pregrado EPE de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y el presente Reglamento.

Los estudiantes de Pregrado y Pregrado EPE deben alcanzar -coma minima- un nivel intermedio en

el dominio del idioma ingles (nivet B2 CEFR). Las Carreras que requieran un nivel de dominio mayor,

lo definen en su Plan de Estudios.

2. Para facilitar a las estudiantes el cumplimiento del requisito de dominio del idioma ingles, la UPC

imparte las siguientes cursos: Ingles O (Remedial), Ingles 1, Ingles 2, Ingles 3, Ingles 4 e Ingles 5, de

acuerdo a la secuencia de cursos establecidos par el Departamento de ldiomas-Area de Ingles y a

las condiciones generales publicadas en la pagina web de la Universidad.

Adicionalmente, la UPC podra ofrecer cursos en niveles superiores, para incrementar el dominio del

idioma ingles par parte de las estudiantes.

3. El Placement Test* es el media de evaluaci6n cuyo resultado le indica al alumna et curso en et

que le corresponde matricularse, de acuerdo a su dominio de/ idioma ingles. El resultado de/

Placement Test es inapelable y tendra un ano de vigencia /uego de haber rendido la prueba.

Para la validaci6n de/ resultado de/ Placement Test, se requiere que el alumna cumpla con et

correcto registro de su identidad (c6digo, datos persona/es; asi como la informaci6n adicional

requerida para la administraci6n de/ examen).

El Placement Test se aplica antes de la primera matricula en la UPC, siendo este gratuito

so/amente durante el proceso de Admisi6n . Los alumnos ingresantes que -par alguna raz6n- no

hayan podido rendirlo en su oportunidad, deberan efectuarlo antes de su siguiente matricula. Para

ello, deberan registrarse y efectuar el pago correspondiente.

Luego, solo podra rendirse una vez par semestre academico, previo pago del mismo. El Anexo 1 y

las condiciones generales de Ingles publicadas en la pagina web de la UPC, regulan el procedimiento

* Denominaci6n anterior: Prueba de definici6n de niveles (PDN), cuya vigencia se dara hasta el inicio del periodo

academico 2020-01

Aprobado por: /.{) ./

v·s· ~ ~ Fecha:

28/02/2020

Prohibida su reproducci6n sin autorizaci6n del Director de Aseguramiento de la Calidad

~ REGLAMENTO VERSl6N PAGINA DE REQUISITOS DE INGLES: SICA-REG-09


de inscripci6n y aplicaci6n del Placement Test; asf como sus principales caracteristicas, el mismo

que podra ser aplicado en linea.

II. Plazos establecidos para el cumplimiento del requisito

4. La Universidad ha establecido dos mementos para cumplir con el requisite del dominio del idioma

ingles, en forma obligatoria, para todos los alumnos de Pregrado y Pregrado EPE1:

a. Antes de aprobar 110 creditos academicos, el alumna esta en la obligaci6n de haber alcanzado

-como minima- un dominio basico del idioma ingles, al haber aprobado la asignatura de Ingles 3

impartida en la Universidad; o haber demostrado, mediante la documentaci6n respectiva, el

equivalente establecido de acuerdo a lo senalado en el Anexo 2 del presente Reglamento. Los

requisitos mencionados son excluyentes.

El alum no que no logra certificar este dominio basico del idiom a ingles antes de alcanzar 11 O

creditos en la Universidad, se encontrara en situaci6n de bloqueo; es decir, no podra

matricularse en el siguiente semestre academico. El cumplimiento de los 110 creditos incluye

creditos aprobados, creditos equivalentes y creditos de cursos convalidados2•

El alumna que este en situaci6n de bloqueo podra exceptuarse de ello en el proceso de matricula

del periodo en el que presenta el bloqueo. Esta excepci6n le permitira matricularse en cursos

regulares, siempre y cuando tambien se matricule en el curso de ingles ofrecido por la UPC que le

corresponde, hasta que cumpla con el requisito de Ingles 3 requerido. Para mantener la

excepci6n en el siguiente semestre academico, el alumna debe aprobar el curso de ingles y

matricularse en el siguiente nivel. En caso contrario, el bloqueo se aplicara indefectiblemente.

b. A partir de los 110 creditos cumplidos y antes de egresar, el alum no debe certificar su conocimiento

del idioma ingles a nivel intermedio, segun lo establecido en el presente Reglamento. De acuerdo

con lo dispuesto en el Reglamento General de Grado Academico de Bachiller y Tftulo Profesional

de la Universidad, el alumna que no certifica su dominio intermedio de ingles no podra ser

considerado como egresado3•

1 Estes plazas y exigencia progresiva no aplican para las alumnos de las Carreras de Traducci6n e lnterpretaci6n Profesional y de Educaci6n y Gesti6n del Aprendizaje, dada la naturaleza diferenciada de su curricula en ingles.

2 En case el alumna haya efectuado cambio de Carrera dentro de la Universidad, se consideran (micamente las creditos cumplidos en el plan curricular vigente de su Carrera actual.

3 Para las alumnos de Medicina, el dominio interrnedio es indispensable antes de iniciar el decimosegundo ciclo de la Carrera. Si no es cumplido, la matricula se bloquea en dicho ciclo. Para las alumnos de las Carreras de Hoteleria y Administraci6n, y Turismo y


academico 2020-01.

Aprobado por: Fecha:

v·s· ~ 28/02/2020




Ill. Cumplimiento del dominio del idioma ingles como requisito de egreso

5. Para demostrar el cumplimiento def dominio def idioma ingles como requisito de egreso, el

alumna puede presentar certificados de examenes internacionales reconocidos par la Universidad

detallados en el Anexo 3 del presente Reglamento. Por su parte, las alumnos que hayan estudiado

ingles en sus colegios o centres de idiomas, deberan presentar alguno de las certificados

internacionales reconocidos par la UPC seiialados en el Anexo 3 def presente Reglamento. De

cumplirse con el puntaje, calificaci6n o nivel minima requerido establecidos en el Anexo 3, el alumna

cumplira con el requisite def dominio del idioma ingles.

Para que las documentos se consideren vigentes, deben tener -coma maxima- dos aiios de

antigi.iedad desde el momenta en que se rindi6 el examen internacional.

La UPC podra ofrecer la posibilidad de rendir un examen de ingles que otorgue certificaci6n

internacional a sus estudiantes, a criteria del Departamento de ldiomas-Area de Ingles y de acuerdo

con lo establecido en las condiciones generales de ingles publicadas en la pagina web de la

Universidad.

IV. Delos cursos de ingles ofrecidos por la UPC:

6. Los curses de ingles en la UPC se rigen par las siguientes disposiciones:

(i) Si un alumna no rinde el Placement Test y desea llevar las curses de ingles en la

Universidad, tendra que empezar par el curso de nivelaci6n (Ingles O o Remedial).

(ii) Los curses de ingles tienen un costo adicional.

(iii) El alumna que se matricula en cualquiera de las curses de ingles que la Universidad ofrece

puede retirarse del mismo hasta dos dias previos a la fecha def examen parcial def

curso; salvo que se haya matriculado en este coma excepci6n a su condici6n de bloqueo,

situaci6n en la que no cabe el retire del curso.

(iv) De efectuarse el retiro hasta dos dias previos a la fecha def examen parcial def curso,

el a/umno debera cance/ar hasta la cuota vencida a dicha fecha. Si el retiro se produce

posteriormente, el alumno debera cancelar el integro def monto de facturacion def

curso. Para /os alumnos que se matriculen en el curso de verano; asi como en los

Administraci6n, pertenecientes al programa intemacional Glion-UPC, es obligatorio cumplir el dominio intermedio antes de iniciar el septimo ciclo de estudios.


academico 2020-01.

Aprobado por: ~ ,.,,,,-

v•s• ~ ~ Fecha:

28/02/2020




cursos intensivos (cic/o regular), el retiro de/ curso de ingles no producira

modificaciones en la obligacion de pago.

(v) El retiro de un curso de ingles -antes o despues del inicio de clases-no genera la devoluci6n del

pago de cuota realizado.

(vi) El alumno que, encontrandose en situaci6n de bloqueo, desaprueba el curso de ingles, no podra

exceptuarse nuevamente de su situaci6n de bloqueo (llevando el curso de ingles junta con sus

otros cursos regulares), salvo que haya demostrado la diligencia y esfuerzo debido, a criterio del

Departamento de ldiomas-Area de Ingles de la Universidad.

(vii) Dada la modalidad de los cursos de ingles dictados en la Universidad, estos no cuentan con la

opci6n de sustituci6n de nota ni de recuperaci6n de una evaluaci6n no rendida.

(viii) El progreso de los estudiantes en su dominio del idioma ingles depende de su conocimiento

previo, capacidad intelectual, esfuerzo y planificaci6n academica; siendo ello la base para que

logren el nivel de competencia requerido. El seguimiento permanente y la realizaci6n efectiva -

par parte del alumno- de todas las actividades del curso en el Aula Virtual, es fundamental para

tal fin.

(ix) Los alumnos se comprometen, a traves de su delegado del curso, de informar oportunamente a

las autoridades academicas respectivas, acerca de cualquier situaci6n que se presente en el

curso que consideren afecta su aprendizaje del idioma ingles.

7. Las condiciones generales de Ingles publicadas en la web de la Universidad regulan los

procedimientos administrativos especificos y costos de los cursos de ingles en la UPC Uunto con la

normativa administrativa correspondiente); asf como establecen sus principales aspectos

academicos, metodologfa, caracterfsticas y cronograma.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Es responsabilidad de cada alumna conocer y comprender los requisitos de ingles y cumplir

con lo especificado en el presente Reglamento.

SEGUNDA: El Departamento de ldiomas-Area de Ingles considera como un nivel mfnimo requerido por

los estudiantes para aspirar a estudios, practicas, doble titulaci6n u oportunidades de intercambio, un

nivel de ingles B2 CEFR, para ser potencialmente elegible para tales oportunidades; siendo el C1 CEFR

el nivel de ingles 6ptimo para estudiar en el extranjero.

* Denominaci6n anterior: Prueba de definici6n de niveles (PON), cuya vigencia se dara hasta el inicio del periodo

academico 2020-01.

Aprobado por: a) / v·s· ~ ~

Fecha:

28/02/2020


~ REGLAMENTO

VERSION PAGINA DE REQUISITOS DE INGLES: SICA-REG-09


TERCERA: Las Carreras podran establecer en sus Planes de Estudio, con autorizaci6n del Rectory en

coordinaci6n con el Departamento de ldiomas-Area de Ingles y la Secretaria Academica, niveles

adicionales para profundizar el dominio del ingles y/o el requisito de demostrar un dominio avanzado en

el idioma ingles, pudiendo supeditar la condici6n de egresado al logro del nivel avanzado requerido.

CUARTA: Los alumnos de postgrado que se matriculen en los cursos de Ingles de la UPC se acogen a

las disposiciones academicas y administrativas dispuestas en el presents Reglamento, en todo aquello

que results aplicable.

QUINT A: El Departamento de ldiomas-Area de Ingles resolvera cualquier caso no contemplado en el

presents Reglamento, preservando su sentido y finalidad.

SEXT A: El presents Reglamento es aprobado de acuerdo a lo establecido en la normativa interna de la

Universidad y entra en vigencia al dia siguiente de su publicaci6n.


academico 2020-01.

Fecha:

28/02/2020


~ REGLAMENTO

VERSION PAGINA DE REQUISITOS DE INGLES: SICA-REG-09


Anexo 1: Placement Test

• Programaci6n: El Placement Test se programa en las fechas publicadas en la pagina web de la

Universidad.

• Requisitos: Para rendir el Placement Test es necesario inscribirse a traves de la Intranet de la UPC, el

mismo que tiene un costo (salvo durante el proceso de Admision). Los alumnos pueden inscribirse

para rendir la prueba en cualquiera de las fechas programadas y maxima una vez par semestre, en tanto

no esten cursando una asignatura de ingles en la Universidad.

• Sohre el Placement Test: El examen es de opci6n multiple y comprende temas de gramatica,

comprensi6n de lectura, comprensi6n auditiva, vocabulario y uso def idioma.

• lnstrucciones: Para rendir la prueba, las estudiantes deben seguir escrupulosamente las instrucciones

de la misma (para el llenado de las datos def alumna y validaci6n de su identidad), pues -de no hacerlo

se invalida el resultado.

Anexo 2: Examenes, puntaje o nivel regueridos para demostrar avance en el dominio del idioma ingles y evitar el blogueo durante la matricula1 mediante la presentaci6n de certificados

Tipo de certificado, documentaci6n o instituci6n Puntaje o nivel minimo requerido

Key English Test (KET) Pass

Test of English for International Communication (TOEIC): 225 Listening and Reading

Certificado de estudios, constancia y/o recibo que acredite la matrfcula en institutos de idiomas locales, mostrando estudios actuales y progresi6n en las mismos.


academico 2020-01.

Aprobado por: /7 / voso ~ ~

Fecha:

28/02/2020



7 7 de8 PREGRADO Y PREGRADO EPE

Anexo 3: Examenes, puntaje o nivel necesarios para demostrar el dominio reguerido del idioma ingles, como reguisito de egreso, mediante la presentacion de certificados

Tipo de Certificado Puntaje o nivel minimo requerido

International Baccalaureate (English Literature/ Language) 5

International English Language Testing System (IEL TS) 5.5

Test of English as a Foreign Language (TOEFL)-iBT 87

Cambridge English First (FCE) B2

Examination for the Certificate of Competency in English Aprobado

(ECCE)

Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE) Aprobado

Michigan English Test (MET) 53 en cada habilidad (Listening, Reading,

Speaking & Writing)

Aptis British Council B2 CEFR o superior

Cambridge Linguaskill Puntaje general: B2

Examination for the Certificate of Competency in English 4 habilidades: Listening, speaking,

(ECCE) reading y writing (650 puntos en cada

habilidad)

Test of English as Foreign Language (TOEFL -ITP) 543 puntos

Pearson Test of English General (PTE) Level 3

Test of English for International Communication (TOEIC) B2

International General Certificate of Secondary Education Aprobado English-lGSE (English Literature/Language)

Cambridge English Advanced Exam (CAE) Minimo: 160


academico 2020-01.

Aprobado ~ ~£'] ,1

V 0 B0 --v V ~ Fecha:

28/02/2020


~

Revisado por:

Matthew Allen Director Departamento de ldiomas-Area de In les

REGLAMENTO

DE REQUISITOS DE INGLES:

PREGRADO Y PREGRADO EPE

Diego Vega Castro-Sayan Secretario General

Aprobado por:

Milagros Morgan Vicerrectora Academica

de lnvesti aci6n

SICA-REG-09

Edward Roekaert Rector

VERSION

7

Fecha

28/02/2020

PAGINA

8 de 8


academico 2020-01.

Aprobado por: /) /

v·s·~ ~ Fecha:

28/02/2020

Documents

v·s· · 2020-07-08 · Las Carreras que requieran un nivel de dominio mayor, lo definen en su Plan de Estudios. 2. Para facilitar a las estudiantes el cumplimiento del requisito