2,50 € N° 1946 - DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2014

IL ACHÈTE UN AVION SURINTERNET ET SE CRASHE

ZLATANBLESSURESECRETE

SA’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@t@e@g@a"

M 0

1713

- 19

46 -

F: 2

,50

E

BE

L :

2,9

0 €

- C

H :

5,5

0 C

HF

- C

AN

: 8

CA

D –

A :

3,6

0 €

-

D :

4,20

€ -

ES

P :

3,20

€ –

GR

: 3,

20 €

- IT

A :

3,20

€ –

LU

X :

2,90

€ –

NL

: 3,3

0 €

- P

OR

T.C

ON

T. :

3,20

€ –

DO

M :

Avi

on :

4 €

– M

AY

: 5,

50 €

– M

aroc

: 30

DH

– T

unis

ie :

4.2

TND

- Z

one

CFA

Avi

on :

3 20

0 X

AF

- Z

one

CFP

Avi

on :

1 0

00

XP

F

À 33 ans,l’idole du foot

est rattrapée par les problèmes

de son enfance

L’idiot de la

semaine

SHY’MINTERVIEW A CORPS OUVERT

ON NOUS ENFUME !

CIGARETTE ÉLECTRONIQUE :

AVEC LES RESISTANTS DE KOBANE

COUV-VSD1946S001.indd 1 08/12/14 18:44

Ibrahimovic serre les dents et se bat contre la blessure qui

le cloue sur le banc. Car, pour lui, une seule chose compte :

revenir au sommet et fi nir en trombe pour remporter enfi n la

Champions League.

ZLATANFragilisé physiquement, trop cher, le joueurdu PSG pourrait êtrecontraint de raccrocher les crampons alors que la campagne européenne ne fait que commencer. Mais il a de la ressource. Enquête en cinq points sur ce sacré phénomène.

FRAN

CK S

EGUI

N/PR

ESSE

SPO

RT

GÉANTAUX PIEDS

D’ARGILE

FOOTINVESTIGATION

VSD1946D022-024-S026.indd 22-23 07/12/14 12:35

Ibrahimovic serre les dents et se bat contre la blessure qui

le cloue sur le banc. Car, pour lui, une seule chose compte :

revenir au sommet et fi nir en trombe pour remporter enfi n la

Champions League.

ZLATANFragilisé physiquement, trop cher, le joueurdu PSG pourrait êtrecontraint de raccrocher les crampons alors que la campagne européenne ne fait que commencer. Mais il a de la ressource. Enquête en cinq points sur ce sacré phénomène.

FRAN

CK S

EGUI

N/PR

ESSE

SPO

RT

GÉANTAUX PIEDS

D’ARGILE

FOOTINVESTIGATION

VSD1946D022-024-S026.indd 22-23 07/12/14 12:35

« J’aime les tatoos, c’est une façon comme une autre

d’exorciser mes peurs. Ils ont tous une fonction bien particulière »,

avoue Shy’m.

MUSIQUERENCONTRE

“J’ÉTAIS UN GARÇON MANQUÉ” En pause depuis près de deux ans, la Trappiste revient avec un

nouvel album sous le bras, une nouvelle couleur de cheveux, un discret piercing et un plein wagon de vieilles angoisses existentielles.

PHOTOS : DARIUS SALIMI

« «« J’J aiaimeme less t tatatatooooo s,s,s,sc’esst t ununne e eeee fafaçoçoç n coommmme e unune e auauaaa trtrt ee

d’exexororciciseseer r mem s s pepep ururrs.s. Ils s ononnntttototootoous uunenee ffffononctctctioioioon nn bibienen p parartiticuculiièrèrèè ee e e »»,»,

avavavvououoooouo e e ee ShShy’y m.m.m

MUUUSSSIQQUUERRRREENNCOONNTTRRRRE

QQ

En ppaauuse deppuuiiss pprrèès dde ddeuux ans, la Trappiste revieent avec unnouveel aallbbuum ssouss llee bbrraass, uunne nnouuvvelle coouleur de chevveux, un discret

pierciing et un ppleeinn wwaaggoonn ddee vvieeillleess aangoissses eexxistentielles.

PHOTOS : DARIUS SALIMI

VSD1946D042-044.indd 42-43 06/12/14 02:38

« J’aime les tatoos, c’est une façon comme une autre

d’exorciser mes peurs. Ils ont tous une fonction bien particulière »,

avoue Shy’m.

MUSIQUERENCONTRE

“J’ÉTAIS UN GARÇON MANQUÉ” En pause depuis près de deux ans, la Trappiste revient avec un

nouvel album sous le bras, une nouvelle couleur de cheveux, un discret piercing et un plein wagon de vieilles angoisses existentielles.

PHOTOS : DARIUS SALIMI

« «« J’J aiaimeme less t tatatatooooo s,s,s,sc’esst t ununne e eeee fafaçoçoç n coommmme e unune e auauaaa trtrt ee

d’exexororciciseseer r mem s s pepep ururrs.s. Ils s ononnntttototootoous uunenee ffffononctctctioioioon nn bibienen p parartiticuculiièrèrèè ee e e »»,»,

avavavvououoooouo e e ee ShShy’y m.m.m

MUUUSSSIQQUUERRRREENNCOONNTTRRRRE

QQ

En ppaauuse deppuuiiss pprrèès dde ddeuux ans, la Trappiste revieent avec unnouveel aallbbuum ssouss llee bbrraass, uunne nnouuvvelle coouleur de chevveux, un discret

pierciing et un ppleeinn wwaaggoonn ddee vvieeillleess aangoissses eexxistentielles.

PHOTOS : DARIUS SALIMI

VSD1946D042-044.indd 42-43 06/12/14 02:38

Les avantages de la cigarette électro-nique sont-ils un écran de fumée�? C’est ce qu’avance une étude japo-naise publiée le

27 novembre. Selon ce rapport commandé par l’institut de santé publique nippon, la vapeur des e-ci-garettes contiendrait des substances cancérigènes. Dans un cas le niveau de formaldéhyde atteindrait même plus de dix fois celui d’une cigarette traditionnelle. Le formaldéhyde, ou formol, est classé dans la liste des produits qui favorisent le cancer chez l’homme. En septembre 2013 déjà, une enquête de 60 Millions de

consommateurs révélait que pour certaines marques les teneurs en formol fl irtaient parfois avec celle d’une cigarette. Détectés égale-ment�: de l’acroléine, une molécule toxique, de l’acétaldéhyde, cancéri-gène, et des métaux potentiellement toxiques. L’incertitude demeure aussi sur la dangerosité des arômes ajoutés ainsi que sur les consé-quences du vapotage passif. Quant à la nicotine présente dans les recharges, elle peut entraîner

Cigarette électronique

Selon une récente étude japonaise, les

vapeurs d’e-cigarette contiendraient des

substances cancérigènes. Un doute de plus sur

les eff ets à long terme du vapotage.

ON NOUSENFUME

La composition des liquides utilisés dans les cigarettes électroniques n’est pas toujours transparente.

Selon l’Offi ce français de prévention du tabagisme, l’e-cigarette, créée par un

pharmacien chinois, Hon Lik, en 2000, « bien fabriquée et bien consommée

[…] présente des dangers infi niment moindres que la cigarette, mais ils ne sont

pas totalement absents ».

PHO

TOS

: JEA

N P

ICAR

D/V

SD -

X. P

OPY

/REA

N ° 1 9 4 6 - 3 5

SOCIÉTÉENQUÊTE

VSD1946D034-S036-S038.indd 34-35 08/12/14 18:27

Les avantages de la cigarette électro-nique sont-ils un écran de fumée�? C’est ce qu’avance une étude japo-naise publiée le

27 novembre. Selon ce rapport commandé par l’institut de santé publique nippon, la vapeur des e-ci-garettes contiendrait des substances cancérigènes. Dans un cas le niveau de formaldéhyde atteindrait même plus de dix fois celui d’une cigarette traditionnelle. Le formaldéhyde, ou formol, est classé dans la liste des produits qui favorisent le cancer chez l’homme. En septembre 2013 déjà, une enquête de 60 Millions de

consommateurs révélait que pour certaines marques les teneurs en formol fl irtaient parfois avec celle d’une cigarette. Détectés égale-ment�: de l’acroléine, une molécule toxique, de l’acétaldéhyde, cancéri-gène, et des métaux potentiellement toxiques. L’incertitude demeure aussi sur la dangerosité des arômes ajoutés ainsi que sur les consé-quences du vapotage passif. Quant à la nicotine présente dans les recharges, elle peut entraîner

Cigarette électronique

Selon une récente étude japonaise, les

vapeurs d’e-cigarette contiendraient des

substances cancérigènes. Un doute de plus sur

les eff ets à long terme du vapotage.

ON NOUSENFUME

La composition des liquides utilisés dans les cigarettes électroniques n’est pas toujours transparente.

Selon l’Offi ce français de prévention du tabagisme, l’e-cigarette, créée par un

pharmacien chinois, Hon Lik, en 2000, « bien fabriquée et bien consommée

[…] présente des dangers infi niment moindres que la cigarette, mais ils ne sont

pas totalement absents ».

PHO

TOS

: JEA

N P

ICAR

D/V

SD -

X. P

OPY

/REA

N ° 1 9 4 6 - 3 5

SOCIÉTÉENQUÊTE

VSD1946D034-S036-S038.indd 34-35 08/12/14 18:27

THIERRY SOLERE

LE MONSIEUR PROPRE DE L’UMPChargé par Nicolas Sarkozy d’orchestrer les primaires à droite en vue de

l’élection présidentielle de 2O17, ce proche de Bruno Le Maire va se battre pour apaiser un parti exsangue. Et il ne doute pas de son succès.

PHO

TOS

: FR

ÉDÉR

IC S

TUCI

N/PA

SCO

Le député de la 9e circons-cription des Hauts-de-Seine nous reçoit dans son bureau de l’Assemblée na-tionale. La poignée de main

franche, le sourire avenant, l’élu plai-sante volontiers sur son physique un peu enveloppé�: «�Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas homme à me lever à 6 heures du matin pour aller faire un jogging.�» Pour autant, animer le comité de préparation de la primaire du parti ne l’intimide en rien. À la fois habile, consensuel et irréprochable, cet ancien chef d’entreprise marié et père de quatre enfants, entré en politique «�par hasard�», sait qu’il a été placé à ce poste stratégique comme une caution à la restauration d’une image de l’UMP plus propre. En 2014, il a appelé son groupe à ne pas investir des candidats déjà condamnés par la justice. Exclu un temps de son parti, le 20 mars 2012, pour avoir osé refuser de laisser sa place au candidat officiel de l’UMP à Boulogne, Claude Guéant, l’ex-dissi-dent n’a pas froid aux yeux. Reste à savoir s’il parviendra à déminer l’UMP.VSD. À entendre les nouveaux mantras de Nicolas Sarkozy, comme «�rassembler », « gages d’apaisement�», «�gens de bonne volonté�», on pourrait croire que l’UMP souhaite désormais appliquer les préceptes de la Bible… Thierry Solère. (Rires.) Non, on est dans l’opposition depuis deux ans et demi. Or les Français y ont surtout perçu les guerres de chefs, les histoires d’hommes, les aff aires. Et il faut dire la vérité�: il n’y a eu aucun travail de recons truction, pas un projet. Ce qui est dommage parce que, au groupe UMP de l’Assemblée nationale, on tra-vaille. Mais aujourd’hui, on sort d’une campagne qui s’est bien passée entre Sarkozy, Le Maire, Mariton….

POLITIQUEINTERVIEW

VSD1946D040-042.indd 40-41 08/12/14 12:29

THIERRY SOLERE

LE MONSIEUR PROPRE DE L’UMPChargé par Nicolas Sarkozy d’orchestrer les primaires à droite en vue de

l’élection présidentielle de 2O17, ce proche de Bruno Le Maire va se battre pour apaiser un parti exsangue. Et il ne doute pas de son succès.

PHO

TOS

: FR

ÉDÉR

IC S

TUCI

N/PA

SCO

Le député de la 9e circons-cription des Hauts-de-Seine nous reçoit dans son bureau de l’Assemblée na-tionale. La poignée de main

franche, le sourire avenant, l’élu plai-sante volontiers sur son physique un peu enveloppé�: «�Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas homme à me lever à 6 heures du matin pour aller faire un jogging.�» Pour autant, animer le comité de préparation de la primaire du parti ne l’intimide en rien. À la fois habile, consensuel et irréprochable, cet ancien chef d’entreprise marié et père de quatre enfants, entré en politique «�par hasard�», sait qu’il a été placé à ce poste stratégique comme une caution à la restauration d’une image de l’UMP plus propre. En 2014, il a appelé son groupe à ne pas investir des candidats déjà condamnés par la justice. Exclu un temps de son parti, le 20 mars 2012, pour avoir osé refuser de laisser sa place au candidat officiel de l’UMP à Boulogne, Claude Guéant, l’ex-dissi-dent n’a pas froid aux yeux. Reste à savoir s’il parviendra à déminer l’UMP.VSD. À entendre les nouveaux mantras de Nicolas Sarkozy, comme «�rassembler », « gages d’apaisement�», «�gens de bonne volonté�», on pourrait croire que l’UMP souhaite désormais appliquer les préceptes de la Bible… Thierry Solère. (Rires.) Non, on est dans l’opposition depuis deux ans et demi. Or les Français y ont surtout perçu les guerres de chefs, les histoires d’hommes, les aff aires. Et il faut dire la vérité�: il n’y a eu aucun travail de recons truction, pas un projet. Ce qui est dommage parce que, au groupe UMP de l’Assemblée nationale, on tra-vaille. Mais aujourd’hui, on sort d’une campagne qui s’est bien passée entre Sarkozy, Le Maire, Mariton….

POLITIQUEINTERVIEW

VSD1946D040-042.indd 40-41 08/12/14 12:29

AU CŒUR DE LA

RÉSISTANCETrois mois après le début du siège

de la ville proche de la frontière turque par l’État

islamique, les combats tournent à l’avantage

des résistants kurdes. Aidés par des troupes de

l’Armée libre syrienne, ils ont repris près de

70 % de Kobané. Notre reporter était à leurs côtés.

PAR ÉDITH BOUVIER. PHOTOS : JAKE SIMKIN

AU CŒUR

Jour et nuit, les combattants kurdes tiennent leurs positions

afi n d’assurer la sécurité de la ville. L’organisation de

l’État islamique n’est qu’à quelques mètres et les combats

sont très violents.

REPORTAGE SYRIE

VSD1946D046050.indd 46-47 08/12/14 14:17

AU CŒUR DE LA

RÉSISTANCETrois mois après le début du siège

de la ville proche de la frontière turque par l’État

islamique, les combats tournent à l’avantage

des résistants kurdes. Aidés par des troupes de

l’Armée libre syrienne, ils ont repris près de

70 % de Kobané. Notre reporter était à leurs côtés.

PAR ÉDITH BOUVIER. PHOTOS : JAKE SIMKIN

AU CŒUR

Jour et nuit, les combattants kurdes tiennent leurs positions

afi n d’assurer la sécurité de la ville. L’organisation de

l’État islamique n’est qu’à quelques mètres et les combats

sont très violents.

REPORTAGE SYRIE

VSD1946D046050.indd 46-47 08/12/14 14:17

Avec “La Bataille des cinq armées”, l’épilogue de la saga du Hobbit en met plein les yeuxLa boucle est donc bouclée (enfin ! diront certains). Treize ans pile après Le Seigneur des anneaux, Peter Jackson conclut en apothéose son hexalogie «�d’heroic fantasy�» (pour Noël, le deuxième épisode sort en version longue en

Blu-ray, chez Warner), avec ce spectacle homérique où la bataille du titre occupe un tiers du film. Moins de bavardages, quelques instants de grandeur. Mais fallait-il vraiment étaler sur trois films Hobbit, le roman de Tolkien ? B. A. De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 2 h 24.

PHOT

OS :

WAR

NER

BROS

INC.

MAR

K PO

KORN

Y - D

. R.

POP CULTURE

VSD1946d052.indd 52-53 03/12/14 12:48

Avec “La Bataille des cinq armées”, l’épilogue de la saga du Hobbit en met plein les yeuxLa boucle est donc bouclée (enfin ! diront certains). Treize ans pile après Le Seigneur des anneaux, Peter Jackson conclut en apothéose son hexalogie «�d’heroic fantasy�» (pour Noël, le deuxième épisode sort en version longue en

Blu-ray, chez Warner), avec ce spectacle homérique où la bataille du titre occupe un tiers du film. Moins de bavardages, quelques instants de grandeur. Mais fallait-il vraiment étaler sur trois films Hobbit, le roman de Tolkien ? B. A. De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 2 h 24.

PHOT

OS :

WAR

NER

BROS

INC.

MAR

K PO

KORN

Y - D

. R.

POP CULTURE

VSD1946d052.indd 52-53 03/12/14 12:48

La chute enchantée En octobre, Lilou s’entraînait dans l’opéra

de Lyon. Un lieu qu’il connaît bien. Adolescent, le double champion du monde

y dansait sur le parvis.

LITT

LE S

HAO

C’est la BATTLE FINALE

Les meilleurs danseurs de break se sont retrouvés à Paris pour la finale du Championnat du monde, fin novembre. Parmi les trois Français engagés, le prodige Lilou.

PUREADRÉNALINE

VSD1946d070.indd 70-71 04/12/14 15:00

La chute enchantée En octobre, Lilou s’entraînait dans l’opéra

de Lyon. Un lieu qu’il connaît bien. Adolescent, le double champion du monde

y dansait sur le parvis.

LITT

LE S

HAO

C’est la BATTLE FINALE

Les meilleurs danseurs de break se sont retrouvés à Paris pour la finale du Championnat du monde, fin novembre. Parmi les trois Français engagés, le prodige Lilou.

PUREADRÉNALINE

VSD1946d070.indd 70-71 04/12/14 15:00