Vítejte V Maďarsku!

MNOHEM VÍC NEŽ OČEKÁVÁŠ

MAĎARSKO

RA

KO

USKO

SLO

VIN

SKO

CHO

RVATSKO

SRBSKO

SLO

VEN

SKO

RUM

UN

SKO

UKRA

JIN

A

1Vítejte v Maďarsku! » Objevujte krásy Maďarska | madarsko.cz » cz.gotohungary.com

ObjEVujtE KrÁsy MaďarsKa

VítejteV Maďarsku!

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Očekáváme vás v zemi s více než tisíciletou historií, v srdci Evro-py, v objetí Karpatské kotliny, kde příroda ještě zůstala nedo-tčená, kde Vám skryté léčivé vo-dy a termální prameny pomohou udržet si zdraví, a kde až zázrač-né množství přírodního a sta-vitelského dědictví čeká, až je objevíte. Ať už přijedete na ví-kend či na několik dní aktivního odpočinku, je Maďarsko každo-

pádně ideální volbou! S rodinou, přáteli, ve dvou nebo více lidech vždy najdete v Budapešti - prá-vem nazývané „Perlou Dunaje“ nebo v některé jiné oblasti mimo Budapešť vše, co vaše tělo a mysl potřebují. V historických láz-ních hlavního města, v uličkách ostatních maďarských městeček s báječnou atmosférou nebo díky věhlasné maďarské pohostinnos-ti, vždy si užijete báječný zážitek:

Maďarsko předčí vaše očekává-ní! Nechte se zlákat maďarským kouzlem: na jaře nabídkou well-ness, v létě nejrůznějšími pro-gramy a divy přírody, na podzim ochutnejte slavná maďarská ví-na a v zimě se věnujte nenapo-dobitelným pokladům maďarské kultury. Vydejme se společně na cestu!

«

Město Vác

Budínský hrad

2 Vítejte v Maďarsku! » budapešť - Perla Dunaje| madarsko.cz » cz.gotohungary.com

3Vítejte v Maďarsku! » budapešť - Perla Dunaje | madarsko.cz » cz.gotohungary.com

klasická a přece Vzrušující

buDaPEŠť - PErla DuNajE

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Hlavní město Maďarska není je-nom Náměstí hrdinů (Hősök te-re), Andrássyho třída, Citadela a ulice Váci, není jen pyšným hlí-dačem muzeí anebo kapitánem dunajských lodí, ale je zároveň skutečnou metropolí s rušný-mi ulicemi, turisty a nefalšova-nou budapešťskou atmosférou, která je příznačná v každém ročním období. V létě se tu mů-žete ochladit vinným střikem na náměstí Deák tér, v zimě za-voní jablky a skořicí náměs-tí Vörösmarty, na podzim zní cinkáním sklenic celý Budínský hrad, na jaře protkává město in-spirace umělců. Můžeme se do-stat od mystického světa divadel a muzeí, přes nejlepší zábavní podnik světa až k evropské met-ropoli lázní, a ani nemusíme „vy-táhnout paty“ z Budapešti. I když

naše město není známé svými víny, je zato vyhlášené zdejšími restauracemi, bistry, bary, ruin--puby a festivaly, kde máme přeci jen možnost ochutnat mistrov-ská díla, přicházející z těch nej-lepších vinařských oblastí země. Ať už se jedná o gastronomickou revoluci, bohatý kulturní život, o světové značky, lázně nebo fes-tivaly, Budapešť je vždycky ojedi-nělá a fascinující. Moderní vinné bistro, nedělní umělecký veletrh, cyklokočáry na Markétině ostro-vě, noční párty v lázních Széche-nyi, nadšené a usměvavé tváře u Baziliky nebo představení tu-leňů v ZOO, to všechno jsou do sebe zapadající kousky kouzel-né skládačky, kterou nazýváme Budapešť.

«

1 řeka + 2 různé světy + 6 koupališť + 7 historických lázní + 8 léčebných lázní + 80 muzeí + 180 hotelů + 300 restaurací + tisíce zážitků = Budapešť!

Gellértův vrch

Lev na Řetězovém

mostě, v pozadí je

Matyášův chrám

vlevo: Bazilika v Budapešti

4 Vítejte v Maďarsku! » balaton, mnohem víc než by vás napadlo!| madarsko.cz » cz.gotohungary.com

jezerO Na celÝ rOk

balatON, MNOHEM VÍC NEŽ by VÁs NaPaDlO!

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Balaton není jen letním letovis-kem, poskytuje celoročně díky aktivním programům, prestiž-ním akcím, festivalům, vynika-jící léčebné péči, ale i nabídce skvělých vín opravdový zážitek. Balaton je mnohem víc než jen jezero, protože řada obnovených a pro rodiny ideálních pláží za-ručuje letní odpočinek bez je-diného mráčku. Na Balatonu, který má vynikající kvalitu vo-dy, se můžete vedle bezpečného koupání věnovat také celé řa-dě vodních sportů, amatérským plaveckým závodům, plachtění nebo windsurfingu a na mnoha

místech je možné provozovat ki-te a vodní lyžování. Balaton je víc než jen koupání a slunění se na pláži, protože u vody a o trochu dál si můžeme odvážně vybírat z množství programů. Po cyklos-tezce okolo Balatonu můžete na kole objet celé jezero, k jedineč-ným přírodním krásám se do-stanete i pěšími stezkami, které se nacházejí na území Národní-ho parku Balaton-felvidék. Pro milovníky golfu jsou k dispozi-ci nádherná hřiště v Balatonud-vari a Balatongyörök s úžasným panoramatem. Balaton je víc než jen letní jezero, protože ten-

to region nabízí po celý rok pest-rou paletu léčebných, wellness a beauty procedur, založených na bázi léčebných zdrojů a harmonii darované jezerem a přírodou – naše nejdůležitější léčebná místa jsou Hévíz a Zalakaros. Léčebné a wellness hotely u Balatonu na-bízejí škálu služeb pro hosty tou-žící po osvěžení. U Balatonu, kde se chuť dobrých vín prolíná s ma-lebností krajiny a příběhy zdej-ších vinařských domků s bílými zdmi, čekají na své hosty po celý rok otevřené vinné sklepy a vin-né terasy. «

Romantické jezero

Národní park Balaton-felvidék

5Vítejte v Maďarsku! » balaton, mnohem víc než by vás napadlo! | madarsko.cz » cz.gotohungary.com

6 Vítejte v Maďarsku! » Zdraví: samozřejmě, z přírody!| madarsko.cz » cz.gotohungary.com

MaďarskO plNÉzázraČNÝcH VOD.OBjeVujte je!

S láskou vás přivítáme, jste-li zdrávi! S láskou vás přivítáme, chcete-li zůstat zdrávi! S láskou vás přivítáme, přejete-li se léčit! I když je to zvláštní, Maďarsko může děkovat ropě. Co se týká „tekutého zlata“, není Maďarsko velmocí, ale v 2. polovině minu-lého století byly díky zkušebním ropným vrtům na mnoha mís-tech objeveny zdroje termální a léčivé vody. A příroda byla k Ma-ďarsku velice štědrá: má jedny z nejbohatších zásob termální a lé-čivé vody na světě. Zdejší lázeň-ská kultura má dvoutisíciletou tradici, pozůstatky lázeňských domů, fresky a mozaiky svědčí o tom, že už Římané objevili a vy-užívali tyto zdroje. Většina na-šich léčivých vod je účinná při léčení pohybového ústrojí, ale jsou i takové, které jsou vhodné

pro léčbu gynekologických po-tíží, kožních onemocnění, nebo ve formě pitné kúry na problémy ledvin, látkové výměny či žalu-dečních potíží. Pro onemocně-ní dýchacích cest doporučujeme naše jeskyně, v nichž léčebně pů-sobí čistý vzduch a poměrně vy-soká vlhkost. Jeskyně Jósvafő a Národní park Aggtelek jsou záro-veň součástí světového dědictví UNESCO. Skutečným unikátem je mofetta v severním Maďarsku, kde se po ukončení vulkanické činnosti léčí pomocí přírodní-ho oxidu uhličitého. V léčebných lázních, vybudovaných v okolí zdroje léčivé vody a v léčebných a wellness hotelech se o hosty starají zkušení lékaři a profesio-nální personál. Před sestavením individuální léčby a speciálních balíčků léčebné kúry se prová-

ZDraVÍ: saMOZřEjMě, Z PřÍrODy!

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Lázně Széchenyi

Lázně Gellért

7Vítejte v Maďarsku! » Zdraví: samozřejmě, z přírody! | madarsko.cz » cz.gotohungary.com

dí vyšetření zdravotního stavu, takže možnost variant je téměř neomezená. Ve wellness hotelích jsou tak k dispozici od léčebné procedury, přes vinnou terapii, až po selfness programy, léčebný wellness a postní kúry. Je možné vyzkoušet i takové zvláštnosti ja-ko tibetskou zvukoterapii, reiki, holistický přístup či kineziologii. Ani nejmladší členové rodiny se zaručeně nebudou nudit, pro ně

animátoři nabízejí různé spor-tovní a kreativní aktivity. Vyber-te si z pestré a bohaté nabídky Maďarska, načerpejte síly a užij-te si váš pobyt. Nechť Maďarsko přispěje k vašemu zdraví!

«

Světový unikát:termální jezero v Hévíz

Skryté pokladypod povrchem země,léčivé vody a termální lázně na povrchu: Maďarsko je domovem vod se zázračným účinkem!

8 Vítejte v Maďarsku! » tisícileté dějiny a kultura| madarsko.cz » cz.gotohungary.com

9Vítejte v Maďarsku! » tisícileté dějiny a kultura | madarsko.cz » cz.gotohungary.com

tisíc let starÉ traDice a přece MODerNí kultura

tisÍCilEté DějiNy a Kultura

Prahnete-li po kultuře, je Ma-ďarsko ideálním místem: ať už se vydáte jakýmkoliv směrem, mů-žete si být jisti, že najdete bohaté a pestré programy a nezapome-nutelné zážitky na několik dnů. Pokud máte rádi víno, můžete se osvěžit ve vinných sklepích, ale toužíte-li po akčnějším dobro-družství, můžete zažít vzrušující středověkou atmosféru na ně-kterém z hradů. Jste-li vyznavači tradičních programů, měli byste

navštívit některý z festivalů lido-vého umění, skanzeny nebo ob-lastní muzea. Nezapomeňte ani na nespočet akcí, mezi nimiž si vyberou jak příznivci klasické hudby, tak moderních stylů, nad-šenci pro tanec i milovníci gast-ronomie. Největší naší předností je, že zde najdete vše včetně pro-tikladů: můžete navštívit rozleh-lá muzea, ale i malé galerie, začít procházku na Budínském Hradě a na Náměstí Hrdinů, ale i v uli-

ci designu, Pešťském Soho ane-bo Pešťské Broadwayi. Můžete se zúčastnit velkých festivalů, ale dáváte-li přednost menším akcím, pak na vás čeká každý ve-čer koncert na ukrajinské lodi na Dunaji, která byla zvolena nej-skvělejším klubem světa.

«

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

1000 let historie Maďarska, nejvíce oceněných nositelů Nobelovy ceny na obyvatele, 8 míst UNESCO, nejlepší festival i klub, 3518 kostelů, 103 kalvárií a 73 synagog, nejhezčí tramvajová trasa linkou č.7 a 2. nejstarší trasa metra… To vše je Maďarsko.

Festivaly pro každého během

celého roku.

10 Vítejte v Maďarsku! » ušlechtilé chutě a vůně| madarsko.cz » cz.gotohungary.com

OcHutNejte MaďarskO!

uŠlECHtilé CHutě a VůNě

Pestrá a různorodá je světově proslulá maďarská gastronomie včetně široké palety vín: ať už máme na mysli malou hospůdku s kostkovanými ubrusy nebo nó-bl restauraci oceněnou hvězdič-kou Michelin, tradiční maďarské pokrmy nebo fusion kitchen, těžká červená vína nebo Toka-

ji aszú a furmint, všude nabízí Maďarsko nespočet možností, kde si můžeme dopřát jedineč-né kulinářské zážitky. Vinařství je od dávných dob součástí ma-ďarské kultury, jeho věhlas pěs-tuje mnoho generací vinařských rodin a mladí rozvíjejí svůj talent tak, aby v této tradici pokračova-

li. Můžeme se o tom přesvědčit ve 22 vinařských oblastech Ma-ďarska, z nichž dvě - Tokaj a So-pron - jsou součástí Světového dědictví. Ani tzv. hungarik ne-ní nedostatek, pálenka, Unicum, sladká paprika nebo salám se vy-platí nejen ochutnat, ale mohou být také vynikajícím dárkem z

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Ačkoliv je maďarština obtížná na výslovnost, některá slova byste si každopádně měli zapamatovat: Tokaj, Eger, Villány…. a samozřejmě „Egészségedre!” („Na zdraví!“).

Ochutnávka přímo u vinaře

Víno králů, král vín

11Vítejte v Maďarsku! » ušlechtilé chutě a vůně | madarsko.cz » cz.gotohungary.com

cest. A ať děláme co děláme, po hlavním jídle přichází dezert. A na to se skvěle hodí maďarské „cukrászdy”: tyto okouzlující ob-chůdky podobné kavárnám nám umožní s kapkou nostalgie zrea-lizovat i naše dětské sny: může-me si dopřát nejrůznější dorty, moučníky a spoustu dalších vě-hlasných maďarských sladkos-tí, které čekají na to, aby potěšily

místní obyvatele i turisty. Víno, šampaňské, pálenka, huspeni-na, husí játra, mangalica, ryba, guláš, klobása, čokoláda, závin, med, třešně nebo cibule, ořechy a křen? Kdo chce ochutnat Ma-ďarsko, může si každoročně vy-bírat z nabídky různých festivalů a tematických kulinářských cest.

«

nahoře vlevo: Dobošův dort

nahoře vpravo: husí játra

dole vlevo: kavárna Alexandra

dole vpravo: kavárna Gerbeaud

Kulinářské zážitky? Sladké vábení a neodolatelné pokušení? KDE? V Maďarsku!

12 Vítejte v Maďarsku! » Přirozeně a aktivně v Maďarsku| madarsko.cz » cz.gotohungary.com

pOkliDNÉ krajiNY, ČerstVÝ VzDucH a pOHOstiNNOst

PřirOZENě a aKtiVNě V MaďarsKu

Treková obuv, jízdní kolo, koně, golfové hole, kanoe, kajak, pla-chetnice, batoh, kompas? A to všechno v krásné krajině? 0-24 hodin? Ano!!!! Ke zdolání vrchů a mírných kopců maďarských středohor nepotřebujete profe-sionální vybavení ani velké zku-šenosti s túrami, a přesto vám nabízejí nezapomenutelné zážit-ky. Překrásnou krajinou naší ze-mě vede křížem krážem 11 000 km značených turistických ste-zek, mezi nimiž je nejslavnější Modrá stezka Maďarskem o dél-ce 1128 km. Pomysleli byste si, že v této malé zemi očekává zvěda-vé ekoturisty až 10 Národních parků, 36 chráněných krajinných oblastí a 142 státních přírod-ních rezervací? Unikátní zážitky z přírody a lesů naší země může-te načerpat i jízdou jednou z 21

úzkokolejek. Když už jsme pro-jeli hory a doly, naskočme na kolo! Maďarsko nabízí ideální terén pro cyklojízdy. I bez zdolá-vání značných výškových rozdí-lů můžeme projíždět kouzelnou krajinou. V Maďarsku vede i část modré trasy Eurovelo. Je to tra-sa č. 6, která vede podél Dunaje a trasa č. 11 směřující podél ře-ky Tisza. Sportovním zážitkem je také objíždění velkých maďar-ských jezer.

«

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Aktivně v Maďarsku

Maďarsko je ráj cyklistů

DůlEŽité iNfOrMaCE

» Plocha: 93 tisíc km2

» Počet obyvatel: 10 milionů » Počet mezinárodních letišť: 3 (Budapešť, Sármellék, Debrecen)

» Oficiální měna: maďarský fo-rint (HUF), ale EUR a platební kartou můžete platit u většiny poskytovatelů služeb

» Počet termálních pramenů: 1289

» Počet wellness hotelů: 163 » Délka vystavěných cykloste-zek: 3 tisíce km

» Délka vyznačených turistic-kých tras: 11 tisíc km

» Počet lesních úzkokolejek: 21 » Počet golfových hřišť: 17 » Počet Národních parků: 10 » Počet státních přírodních rezervací: 170

» Počet turistických informač-ních kanceláří Tourinform: 137

» vyhlídka z budapešťské Bazili-ky s panoramatem 360°

» v budapešťských tureckých láz-ních se můžete koupat i v noci

» v Budapešti jezdí 1. metro na evropském kontinentu

» jezero Hévíz je jediné biolo-gicky aktivní léčebné jezero na světě, které je celoročně vhodné ke koupání

» voda v jezeře se zcela vymění každý třetí den, protože pra-meny doplňující jezero dodá-vají 410 l vody za sekundu

» 228 druhů minerálních vod se stáčí do lahví

» 20 dobrodružných jeskyň, kte-ré lze navštívit pouze s potřeb-nou výstrojí

» Webové stránky s dalšími informacemi: gotohungary.com » Contact Center 8-20h: +36 1 438 8080

» 22 vinařských oblastí nabízejí-cích lahodná vína

» 3000 festivalů konajících se v Maďarsku každoročně

TIRÁŽ » Vydavatel: Maďarská turistika, a.s. » Grafická příprava: WOW Studio Kft. » Tisk: Grafit Pencil Nyomda Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Fotografie: Archiv Maďarské turistiky, a.s. » Bezplatná publikace

1100 lET V SrdCi EVrOpyZEMĚ TErMÁlNÍCH VOdrÁj AKTiVNÍ TUriSTiKy

jEdiNEČNÁ pŘÍrOdA pUSZTyUMĚNÍ, KUlTUrA A ZÁBAVA

» madarsko.cz