Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.11. saakka

Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

099Rainbow Levittyvä 70 %rasvaseos400 g (2,48/kg)

047Rainbow Appelsiini- taiomenatäysmehu1 l 5/talous

Katso ruokaohjeita!

KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,92/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

1880Hinta voimassa

9.10.–8.12.

AtriaBroilerin marinoitu reisikoipi2/talous

119/kg

100RainbowRuisleipäpalat9 kpl/ps450 g(2,22/kg)3/talous

095ViennettaJäätelökakku0,65 l (1,46/l) 3/talous

Suomalainen

Tuttuja makuja edullisestiPalvelemme 27.12. asti sunnuntaisin klo 12–21. Tervetuloa!

Hinta voimassa to-la 19.-21.11.549/kgHätäläNorjalainenlohifileepakattun. 0,8-1,4 kg/rsn. 2 kg tai 2 fileetä/tal.

Suomalainen

399AtriaNaudan paistisuikaleet400 g(9,98/kg)

Atria Porsaan ulkofileepala n. 1,5 kg

565/kg

Suomalainen

AtriaBroilerin marinoidut ohut leikkeethunaja tai pippurinen560 g (8,46/kg)

474Suomalainen

329/kgTanskalainenJuhlakinkkupotkallinenpakasten. 7,8 kg

Hinta voimassa to-su 19.-22.11.089/kgItävaltalainenGolden deliciousomena

Hinta voimassa to-su 19.-22.11.

EspanjalainenSuippopaprikapunainen200 g (4,95/kg)

099 565X-traVirvoitusjuomat 6-pack9 l (0,36/l)(sis. pantit 2,40)

Peppi pistää fl amencoksi VuotalossaLa 21.11. klo 15. Compañia Kaari Martin: Peppi pistää fl amencok-si! Tule tapaamaan Peppi Pitkä-tossua, ja mukaan vallattomaan Huvikumpuun soittamaan ja tanssimaan fl amencon rytmejä! Pepin hurja tanssi ja laulu saavat rouvien kahvikupit kilisemään ja varkaiden hampaat kalisemaan. Vallaton ja riehakas tyttö pistää paikat sekaisin, mutta rakastaa ystäviään ehdoitta eikä siedä vää-ryyksiä. Vuotalon esitys sisältää osia Compañìa Kaari Martinin ko-koillan teoksesta “Peppi Pitkätos-su”. Lapset voivat kuvauttaa itsen-sä Pepin kanssa näytöksen jälkeen - otathan oman kameran mukaan!

Compañìa Kaari Martin lavalla. Kaari Martin, Roni Martin, ko-reografi a Kaari Martin, sävellys Roni Martin, visuaalinen suun-nittelu Rosa Liksom, puvustus Erika Turunen, maskeeraussuun-nittelu Taina Mansner, valokuvat Nauska, tuottaja Aino Halonen ja Compañìa Kaari Martin. www.companiakaarimartin.fi Liput 8/6 €.

Ma 23.11. klo 18. Maanantai-leffa: Käki. Kohtalo johdattaa suomalaisen, venäläisen ja lappa-laisnaisen yhteen jatkosodan jäl-kimainingeissa. Käki on kaunis kuvaus siitä, miten kolme eri kult-tuuria ja kieltä tulevat keskenään

Vuosaaren Urheilutalolla juhlittiin

Kuva: Jori Mäenranta

Vuosaaren Urheilutalo juhli viime torstaina 30-vuotista olemassaoloaan. Ohjelmaa riitti niin altaassa kuin altaan reunallakin. Altaassa nähtiin mm. Vantaan Uimareiden taitouintinäytös (kuvassa) sekä ai-kuisten ja lasten vesijumppaa ilman ja trampoliinin kera. Kuivalla maalla nauttiin mm. kakkukahveista, lasten piirustuspajasta, kasvomaalauksesta ja sirkustaiteesta.

toimeen ennakkoluulojen keskellä Lapin kauniissa maisemissa. Elo-kuva teki suomalaisnäyttelijä Vil-le Haapasalosta suositun tähden Venäjällä. Ohjaus Aleksandr Ro-gozhkin. Pääosissa Anni-Kristiina Juuso, Ville Haapasalo, Viktor Byt-shkov. Kesto 1 h 39 min, K1. Vapaa pääsy.

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma–to klo 10–20, pe klo 10–18, la klo 10-16, su suljettu. 10.11.–21.11. 30-vuotta väriä ja viivaa Itä-Helsin-gin Taideseura.

Vuosaaren asukastoimikunnan järjestämään avoimeen terveyspalvelu-foorumiin osallistuneet asiantun-tijat oikealta: Vuosaaren terveysaseman johtava osastonhoitaja Leea Vääriskoski, Vuosaaren terveysase-man vt. ylilääkäri Taina Salo, tilaisuuden puheenjohtaja Seppo Tirkkonen, Helsingin terveysasemien johtaja Antti Iivanainen, terveyslautakunnan jäsenet Hannu Tuominen ja Lilli Autti sekä terveyslauta-kunnan pj. Jouko Malinen. Enemmän terveysillasta sivulla 5.

Terveysasiat tapetillaLauantain 14.11. - sunnuntain 15.11. välillä oli Heteniityntie 3:ssa murtauduttu Volvo-henkilö-autoon. Autosta oli rikottu oikea etuikkuna. Varkaalle oli kelvan-

nut Tom Tom -merkkinen navi-gaattori, 50 euroa kolikkoina ja koiranruokaa. Poliisi kaipaa vih-jeitä tekijästä p. 071- 877 4002.

Koiranruokakin kelpasiautomurtomiehelle

Vuosaari4

Museon kuva-albumi vie muistojen HelsinkiinHelsingin kaupunginmuseo jul-kaisee uudenlaisen johdatuksen Helsingin vaiheisiin 1900-luvun alun kuohuvina vuosikymmeni-nä. Muistojen Helsingissä -nimen saanut teos on kaksikielinen kuva-albumi, johon on koottu museon ehtymättömistä arkistoista lähes 300 osin ennennäkemätöntä ku-vaa. Lyhyet tekstit kytkevät kuvat historian kulkuun. Kirja perustuu taannoin Helsingin kaupungin-teatterin aulassa olleeseen, tuhan-sien teatterivieraiden kiittämään näyttelyyn.

Kaupunginmuseon noin miljoo-nan valokuvan kokoelma on ehty-mätön lähde Helsingin historian tutkijoille ja tarinoiden etsijöille. Kuvakokoelmat kertovat kaupun-gin kasvusta ja kehityksestä sekä helsinkiläisten arjesta ja juhlasta unohtamatta historian valoja ja varjoja. Kuvat ovat myös maini-oita aikansa tulkkeja ja kertojia. Taustoittavien tekstien täydentä-minä vanhat valokuvat tarjoavat nykyajan kiireisille ihmisille hel-pon, rentouttavan ja elämykselli-sen tavan tutustua historiaan.

Kuva-albumin taustalla menestysromaani ja -näytelmäKaupunginmuseon kuvakoko-elmien runsaudensarvesta on vuosien ajan ammentanut tietoa

ja innoitusta myös kirjailija Kjell Westö. Finlandia-palkitussa Mis-sä kuljimme kerran -romaanissa (2006) Helsinki, valokuvaajat ja valokuvaus ovat tärkeässä osassa, ja siksi Helsingin kaupunginte-atteri pyysi kaupunginmuseota laatimaan romaanin näytelmäso-vituksen syventämiseksi näytte-lyn teatterin aulaan. Muistojen Helsingissä -nimen saanut valo-kuvanäyttely oli hyvin suosittu ja monet teatterivieraat toivoivat, että sen voisi julkaista kirjan muo-dossa. Museo vastaa nyt tähän toi-veeseen.

Muistojen Helsingissä -kuva-al-bumi käy läpi Helsingin kehitys-vaiheita 1890-luvulta 1930-luvulle, jolloin kaupunki kasvoi ja nyky-aikaistui ennennäkemättömällä vauhdilla. Kuvat johdattavat kau-pungin kaduille ja puistoihin, uu-siin kaupunginosiin, koteihin ja työpaikoille, arjen aherrukseen ja huvien pyörteisiin. Myös aikakau-den kriisitilanteet, ensimmäinen maailmansota ja sisällissota, esi-tellään runsain kuvin.

Hinta on 25 € (sis. alv). Kirjaa saa Museokaupasta, Sofiankatu 4, sekä muista kaupunginmuseon näyttelypisteistä. Museokaupassa saa vähintään 10 kappaleen os-tosta alennuksen (– 30 %), jolloin yhden hinta on 17,50 € (sis. alv). Kirjaa myy myös Akateeminen kirjakauppa.

Mannermaista tunnelmaa Pohjoisesplanadilla vuonna 1892. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo.

Lähes tuhannen venäläis- ja suomalaislapsen dramaattinen matka maapallon ympäri

Kerätessään tietoa viime vuonna ilmestynyttä kirjaansa Unelmien varjot, romaani Viipurin ja Pieta-rin suomalaiskohtaloista 1905-1928 varten, Raili Mikkanen törmäsi outoon uutiseen Pietarissa ilmes-tyneessä Vapaus-lehdessä. Siinä kerrottiin yli sadan lapsen joukos-ta, joka oli joutunut kiertämään kahden ja puolen vuoden aikana (vv.1918-1921) maapallon päästäk-seen takaisin koteihinsa. Viimei-nen etappi oli Karjalassa Uudel-lakirkolla Halilan parantolassa. Uutisen mukaan Suomen viran-omaiset pidättelivät vanhempiaan kaipaavia lapsia päästämättä heitä palaamaan koteihinsa Pietariin.

Kun kirjailija alkoi selvittää asiaa, tarina muuttui yhä oudom-maksi. Suomesta tietoa ei löyty-nyt, sen sijaan Amerikan Punai-nen Risti kertoi auliisti lapsista, jotka he olivat pelastaneet varmal-ta kuolemalta. Lapsia olikin lähes 800 ja heidän joukossaan myös kymmenisen suomalaislasta. He olivat lähteneet nälkää näkevästä Pietarista keväällä 1918 kesälei-reille Uralin taakse ja joutuneet lo-pulta syksyllä hajaantumaan vail-la rahaa ja kesävaatteissa pieniin kaupunkeihin ja kyliin läntisessä Siperiassa.

Amerikan Punainen Risti ko-kosi lopulta lapset Vladivosto-kiin ja kun heitä ei sieltä pystytty kuljettamaan koteihinsa junilla, vuokrasi japanilaisen rahtilaivan

viemään lapset Amerikan kautta Pietariin.

Amerikassa lapsia juhlit-tiin, mutta toisaalta sikäläiset bolševikkien kannattajat yrittivät käyttää heitä myös poliittisesti hy-väkseen. Heistä tehtiin amerikka-laisten ”ryöstämiä” lapsia, joita ei aiottukaan palauttaa koteihinsa. Laivan lähestyessä Pietaria oli pitkään epävarmaa, missä maas-sa olisi kiertolaisten viimeinen etappi. Punaisen ristin edustajat eivät nimittäin halunneet luovut-taa lapsia, ennen kuin jokaiselle olisi löytynyt omainen tai muu luotettava vastaanottaja. Lopulta päädyttiin Suomeen. Laivaväki pettyi kuitenkin karvaasti. Laiva ankkuroi Kruunuvuoren selälle, mutta maihin ei päästy. Suomi oli itsenäistynyt vain muutama vuosi aikaisemmin, ja valtioneuvoston päätös oli tämä.

Venäjän keisarin sukulaisil-leen Kannakselle rakennuttama mahtava Halilan parantola oli it-senäistymisen yhteydessä tullut Suomelle. Paasikiven ja Tannerin neuvottelema Tarton rauhanso-pimus oli juuri saatu solmittua. Siinä oli pykälä, joka takasi kym-meneksi seuraavaksi vuodeksi pietarilaisille puolet parantolan paikoista samoilla ehdoilla kuin suomalaisille. Ehkä tämä oli syy-nä siihen, että vielä tyhjillään ole-va parantola luovutettiin laivalla matkustaneiden, kaikkiaan lähes

Raili Mikkanen: Meren ja ikävän kiertolaiset

Raili Mikkanen:Meren ja ikävänkiertolaisetMinerva Kustannus Oy

Su 22.11. KONSERVAATTORIN ERIKOISOPASTUS Tyylikästä-näyttelyssä Tuomarinkylän kart-anomuseossa klo 14–16. Museon konservaattorit antavat vinkkejä vanhojen huonekalujen ja teks-tiilien hoidosta kotikonstein. Li-sätietoja antaa museolehtori Seija Haga puh. (09) 3107 1562 tai seija.haga@hel.fi. 25.11.–16.12. JOULUKURSSI 7–10-vuotiaille Lastenmuseossa kes-kiviikkoisin klo 14–15.30. Kurssilla askarrellaan monenlaisia koristei-

ta, kortteja ja lahjoja, leikitään ja tutustutaan jouluperinteisiin ad-ventista Nuuttiin. Kurssille ei tar-vitse ilmoittautua, ja se on ilmai-nen osallistujille. Koko kurssia ei tarvitse käydä, vaan mukaan voi tulla myös vain kerraksi tai parik-si. Lisätietoja antaa museolehtori Seija Haga puh. 09 3107 1562 tai 09 3107 1568 tai seija.haga@hel.fi Kallion lukion SYYSYÖ-esitys Sederholmin talossa to 26.11.2009 klo 17.30, pe 27.11. klo 15 ja la 28.11. klo 15. Sederholmin talossa 20.11.

avautuvan Yö-näyttelyn oheisoh-jelmaan kuuluva esitys Draama kestää noin tunnin ja kulkee Yö-näyttelyn halki ala-aulasta aa-munkoittoon. Su 29.11. ADVENTIN AVAUS. Kaupunginmuseon historiallinen joulukatu avataan Sofiankadulla ensimmäisenä adventtisunnun-taina klo 12. Katua avaamaan saapuvat vanhanajan joulupukki, jouluhevonen, joukko entisajan helsinkiläisiä, tontut ja tiernapojat. Museon päärakennuksessa, So-

fiankatu 4, on jouluista ohjelmaa klo 12–15. Ruiskumestarin talo ja Tuomarinkylän kartanomuseo avautuvat jouluasussa. Tiernapo-jat esiintyvät klo 13 Sederholmin talon pihalla, klo 14.30 Ruisku-mestarin talon pihalla ja tänä vuonna yleisön toivomuksesta ensimmäistä kertaa myös Tuoma-rinkylän kartanomuseon pihalla klo 16. Lastenmuseossa Tuomarin-kylän kartanossa askarrellaan klo 13–16. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.

Kaupunginmuseon tapahtumia marraskuussa

1000 ihmisen käyttöön. Kirjan tapahtumat alkavat Kuole-majärven asemalta matkalla Hali-laan.

Kirjan päähenkilö, Olga Mäki-nen on pietarinsuomalainen eng-lanninkielen opettaja, joka on me-nettänyt poikansa vähän ennen matkalle lähtöään. Romaani kä-sittelee lapsen menettämisen tus-kaa, syyllisyyttä ja ikävää monella eri tavoin. Ihmisellä on sittenkin yllättävä kyky sopeutua ja löytää hyviä hetkiä mahdottomiltakin tuntuvissa olosuhteissa.

– Se, että tällä kirjalla on todel-lisuuspohja, tuntuu tämän päivän ihmiselle käsittämättömältä, Hel-singin kirjamessuilla Raili Mik-kasta haastattelut toimittaja Kari Vaijärvi sanoo. – Venäjän sisäl-lissota, amerikkalaiset venäläis-lapsia auttamassa, japanilaisten vuokraama laiva ja pienen oh-jaajajoukon kanssa ympäri koko maapallon ilman vanhempiaan matkustavat lapset!

Vuosaarelaiskirjailija Raili Mik-kanen esittelee kirjaansa Meren ja ikävän kiertolaiset Columbuksen Suomalaisessa krjakaupassa sun-nuntaina 22.11. klo 13 alkaen.

Kuva: Tapio Leväaho

Laula kanssamme Palvelutalo Ceciliassa Vuosaaressa maanan-taina 23.11. klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja musiikkiryhmä. Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Pirjo Kantala. Vapaa pääsy.

Ceciliassa lauletaan

Vuosaarelainen Raili Mikkanen.

Vuosaari 5

Itä-Helsingin Taideseura on taas kerran rakentanut näyttelyn Vuo-talon Galleriaan. Tällä kertaa on aiheena grafiikka, piirrokset ja akvarellit. Näyttely liittyy seuran 30. juhlavuoteen. Hiili- ja väri-liitupiirustuksia on tällä kertaa esillä huomattava määrä ja niistä saa hyvän käsityksen tekijöiden-sä käden ja silmän tarkkuudesta. Mallipiirustus on jokaisen kuvaa-mataiteilijan perusharjoitusta.

Pitkään piirtäneiden työt ovat selvästi teknisesti ansiokkaampia kuin hiljan aloittaneiden, joskin poikkeuksiakin on. Gafiikkaa on vähemmän eikä akvarellejäkään ole kovin paljon, mutta toki sen verran, että viivan lisäksi seinille on saatu myös väriä. Itä-Helsingin Taideseura moni-ne kursseineen on tehnyt pitkään työtä itähelsinkiläisen taidekasva-tuksen hyväksi ja tulokset näky-

Viivaa ja väriä Vuotalossavät näyttely näyttelyltä. Lukuisten kurssien opettajat ovatkin maam-me eturivin taiteilijoita, joista monet ovat tehneet huomattavan uran myös opetusalalla. Keväällä on tulossa vuosinäyt-tely Stoan Galleriaan, jota odotel-lessa on hyvä käydä Vuotalossa. Näyttely jatkuu vielä tämän vii-kon. MP

Ajanvaraus ja lääkärille pääsysuurimmat ongelmat VuosaaressaVuosaaren asukastoimikunnan järjestämässä terveysfoorumissa maanantaina Meri-Rastilan kou-lulla pohdittiin Vuosaaren ter-veydenhoitoa ja siihen liittyviä pullonkauloja. Asioita mietittiin ensin työryhmissä ja niitä puret-tiin paneelikeskustelussa asian-tuntijoiden kanssa. Ongelmista päällimmäisenä esille nousi ajanvaraukseen ja lääkärille pääsy. Helsingin terve-ysasemien johtaja Antti Iivanai-nen totesi tilanteen Vuosaaressa olevan haasteellinen, joskus jopa tukalakin, väkimäärän kasvun, väestön monipuolisuuden ja maa-hanmuutajien paljouden takia. -Vuosaaren terveysasema on kui-tenkin yksi Helsingin parhaiten toimivista asemista, totesi Iiva-nainen. Terveyslautakunnan pj. Jouko Malinen puolestaan arveli tilanteen Vuosaaressa olevan koh-tuullisessa kunnossa. Terveysaseman vt. ylilääkäri Taina Salo kertoi, että Vuosaaren terveysasemalla on nyt 18 lääkä-riä, joista 2 on virakavapaalla ja jopa yksi uusi vakanssi on tulossa ensi vuodeksi Aurinkolahden alu-eelle. -Organisaatio- ja tilamuu-toksia on tekeillä ja ongelmana on, että sijaishenkilökuntaa ei ole saa-tavilla, totesi Salo. Johtava osastonhoitaja Leea Vää-riskoski kertoi puolestaan, että Vuosaaressa on terveydenhoitaji-en vakansseja 14 ja perus- ja lähi-hoitajia myös 14. Henkilökunta on myös ollut pysyvää. Kitkeriin ajanvarausta ja lääkä-

rille pääsyä koskeviin yleisöky-symyksiin vastannut Antti Iiva-nainen kertoi kehitteillä olevasta ajanvaraussysteemistä, joka tulee helpottamaan asiaa. Siinä soitta-jan puhelinnumero jää aseman muistiin ja sieltä päin soitetaan asiakkaalle. -Ensi vuonna otetaan myös käyttöön työparimalli, joka tuo helpotusta hoitoonpääsyyn. Saadut vastaukset eivät tuntuneet oikein yleisöä tyydyttäneen. Myös odotustilojen ahtaus ja il-manvaihto sai moitteita. Ainakaan terveysaseman ilmanvaihto-on-

gelmia Taina Salo ei allekirjoitta-nut. -Ilmanvaihto on remontoitu ja se toimii hyvin.

Välillä oli vaikeaa tietää, moit-tiko yleisö terveysaseman vai Al-btrossin yleisiä tiloja. Joka tapa-uksessa yleisön joukosta kuului purnausta. Laboratorion jonotukseen to-dettiin, että näytteitä voi käydä jättämässä missä tahansa HUSin muussakin laboratoriossa. Kan-nattaa siis valita ruuhkattomampi laboratorio, jos se vain on mahdol-lista. (eh)

Maanantaina 16.11. n. klo 13 ai-kaan oli Vuosaaren urheilutalolla murtauduttu pukukoppiin kopin ovea vääntämällä. Kopista katosi mm. lompakko, jossa oli ajokortti ja pankkikortteja sekä n. 50 euroa

käteistä rahaa. Tapauksella saat-toi olla silminnäkijä, jota pyyde-tään ottamaan yhteyttä poliisiin p. 071-877 4002.

Murto pukukoppiin

Itä-Helsingin Taideseuran näyttelyn avajaisia viettiin Vuotalossa 10.11. seuran 30-vuotisjuhlavuoden merkeissä.

Vuosaari6

Vuosaaressa. Opetuspaikat ovat Saseka- ja Parkki-talo. Opettajia on tällä hetkellä seitsemän ja lä-hes kaikki ovat yhteisiä Vuosaaren musiikkikoulun kanssa. Musiikki-koulu antaa opetusta rytmimusii-kissa yleisen oppimärän mukai-sesti, joten toiminnat ovat toisiaan tukevia.

Pop&Jazz Konservatorio on jär-jestänyt jo useita yhteiskonsertteja

Pop&Jazz Konservatorio järjestää joulukuun alussa pääsykokeet Vuosaaressa rytmimusiikin laajan oppimäärän perusasteen koulu-tukseen. Opetus alkaa tammi-kuussa 2010.Yksilötesti pidetään Saseka-talossa, ja ilmoittautumis-aikaa on 20.11. saakka osoitteessa www.popjazz.fi .

Pop&Jazz Konservatorio an-taa nyt toista vuottaan opetusta

Vuosaaressa niin Vuosaaren mu-siikkikoulun kuin myös Itä-Hel-singin musiikkiopiston kanssa.

Lapsilla ja nuorilla on nyt oiva tilaisuus hakeutua korkeatasoi-seen rytmimusiikin koulutukseen omalla paikkakunnallaan. Lisäop-pilaspaikat Vuosaaressa mahdol-listaa Suomen Kulttuurirahaston myöntämä yhteisavustus

Pop&Jazz Konservatoriolle, Itä-Helsingin musiikkiopistolle ja Vuosaaren musiikkikoululle.

Laajan oppimäärän viikottai-seen opetusohjelmaan kuuluu yksi yksilötunti sekä tunnin mit-taiset bändi- ja teoriatunnit. Lisäk-si esiintymiskoulutukseen kiinni-tetään runsaasti huomiota.

Rytmimusiikin koulutustalapsille ja nuorille Vuosaaressa

Rumpujen takana Vuosaaressa toimivan Pop&jazz konservatorion bändi/teoria/pianonsoitonopettaja Marja Teittinen.

Itä-Helsingin Kulttuuriviikkojen konsertti järjestettiin Vuotalolla. Laulusolistina kuvassa Suvi Järvinen.

Jalkapalloseura FC Viikinkien syyskokous valitsi seuran uudeksi puheenjohtajaksi 11.11. Taito Vek-kelin. Vekkeli on toiminut seuras-sa mm. valmennus- ja erotuoma-ritehtävissä. Hallitukseen tulivat valituiksi myös Päivi Lassila, Pasi Mieho, Taru Siponen (uusi) ja Marko Peltola (uusi). Varajäse-niksi valittiin Jan Nyberg (uusi) ja rahastonhoitajaksi Kristiina Stranne.

Taito Vekkeli valittiin FC Viikinkien uudeksi puheen-johtajaksi

Jääkiekkotuloksia:-98Viikingit B–Haukat 0–7K-Kissat–Viikingit B 5–3Viikingit W–Shakers 2–4-97K-Kissat–Viikingit 7–2Viikingit–Hunters 3–11-95Shakers–Viikingit 0–6Naiset:Viikingit–Ylämummot (Iitti)1–0Miehet:VuoTo–Farmers 7–5EJK–Viikingit/OS 3–4Tracktors–Viikingit team 4–8Viikingit edustus–Pepo HC 2-5

Vuosaari 7

Laulu soikoon Vuosaaren kirkossaSibelius-Akatemian nuoret laulajat Katariina Heikkilä, Anne Krauja, Susanna Känsä-koski, Oskari Nokso-Koivisto, Marko Nuutinen, Jussi Salo-nen ja Joose Vähä-Söyrinki ovat syksyn oratoriostudiossa harjoitelleet mm. Händelin, Haydnin, Mendelssohnin, Mozartin ja Rossinin keskei-siä oratorioaarioita. Heitä ovat valmentaneet vs.prof. Anssi Hirvonen ja pianistiurkuri Pertti Eerola. Aikaisempien vuosien Laulu soikoon -konserttien solisteja on kuultu jo monissa kilpai-luissa sekä oratorio- että oop-perasolisteina. Tämän vuoden laulajille on Vuosaaren kirkko tärkeä harjoitusestradi, mutta se on myös meille vuosaare-laisille oiva tilaisuus kuulla tulevaisuuden konserttilaula-jia. Tervetuloa taas konserttiin kirkolle!

Kauppakeskus Columbuksessa vietetään viikonvaihteessa jou-lunavajaisia. Perjantaina 20.11. klo 18 on jo perinteiseen tapaan ilotulitus, lauantaina 21.11. juh-litaan Peppi Pitkätossun lasten-konserttien ja joulupukin kera.

Columbuksenjoulunavausviikonvaihtessa

Vuosaari8

Missä voi oppia Buleri-as-rytmin, keksiä arvoituk-sia, soittaa ja tanssia fl amen-coa sydämensä kyllyydestä?No, Peppi Pitkätos-sun emännöimässä Hu-vikummussa tietenkin! Helsingin alueelliset kulttuuri-keskukset saavat 7.-21.11. vieraak-seen Compañia Kaari Martinin esityksen Peppi pistää fl amencok-si, joka sisältää osia ryhmän Hel-singin juhlaviikoilla ensi-iltansa saaneesta kokoillan teoksesta Peppi Pitkätossu. Tässä uudessa esityksessäkin vallaton ja rieha-kas tyttö pistää paikat sekaisin, mutta rakastaa ystäviään ehdoit-ta eikä siedä vääryyksiä. Kokoil-lan teoksesta tuttua ovat myös visuaalisen suunnittelijan Rosa Liksomin riemukas värimaail-ma sekä fl amencon hurja tempo. Peppi pistää fl amencoksi ottaa lisäksi askeleita yleisön aktivoi-miseksi: vuorovaikutuksellisessa esityksessä Kaari ja Roni Martin esittävät otteita Peppi Pitkätos-su-teoksesta, opettavat lapsille fl amencon rytmejä ja tapaavat fl a-mencopoliisin, hullun pianistin ja Jymy-Juntusen. Lisäksi ihmetel-lään fl amencoinstrumentteja, etsi-tään Pepin kultarahoja ja lopuksi jokainen voi kuvauttaa itsensä Peppinä tai Pepin kanssa Rosa Lik-somin maalauksen kuvasuuren-nos taustanaan. Myös vanhemmat saavat kuvauttaa itsensä, mutta heille on varattu Tossavaisen rooli. HUOM - omat kamerat mukaan! Compañia Kaari Martin on vuonna 2002 perustettu itsenäi-nen tanssiryhmä, joka tekee ja tuottaa nykyfl amencoteoksia. Sen perustaja ja taiteellinen joh-taja on koreografi -tanssija Kaari Martin. Vuonna 2005 ryhmän toi-seksi taiteelliseksi johtajaksi tuli säveltäjä-muusikko Roni Martin. Ryhmälle tunnusomaista on liik-keen ja musiikin tiivis ja ainutlaa-tuinen yhteys. Compañia Kaari

Martinin teokset ovat laajentaneet käsitystä fl amencosta kansain-välisenä nykytaiteena. Yhtenä ryhmän päätavoitteena on tehdä fl amencoa ja sen pohjoismaista ulottuvuutta tunnetuksi erilai-sille yleisöille ympäri maailman. Compañia Kaari Martin: Peppi pistää fl amencoksi! Lavalla: Kaari Martin, Roni Martin Koreografi a: Kaari Mar-tin Sävellys: Roni Martin Visuaa-linen suunnittelu: Rosa Liksom Puvustus: Erika Turunen Maskee-raussuunnittelu: Taina MansnerKesto: 1 tunti (ei väli-aikaa) Ikäsuositus +4 Järj. Compañia Kaari Mar-tin & Helsingin kulttuuri-keskus. Esitys: la 21.11. klo 15. Vuotalo, Mosaiikkitori 2 Liput alk. 8/6€, lipunmyynti: (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.

Compañia Kaari Martin: Peppi pistää fl amencoksi

VUOSAAREN TERVEYSASEMA TIEDOTTAA

Sikainfl uenssarokotukset Helsinginterveysasemilla ja neuvoloissa

Lauantaina 21.11. klo 15. Peppi pistää fl amencoksi Vuotalossa!

Raskaana olevatNeuvoloissa on aloitettu ras-kaana olevien sikainfl uenssa-rokotukset. Raskaana olevat rokotetaan neuvoloissa ilman ajanvarausta 29.10. – 13.11.2009 terveysasemien aukioloaikoina.

Sairautensa vuoksi riskiryh-mään kuuluvat 6 kuukauden – 64 vuoden ikäiset.

Terveysasemilla ja neuvolois-sa aloitetaan sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvien 6 kuu-kauden – 64 vuoden ikäisten rokotukset ilman ajanvarausta 2.11.2009 alkaen terveysasemien aukioloaikoina.

Suosittelemme, että viikolla 45 (2.11. – 6.11.2009) rokotukseen tulisivat edellä mainitusta ris-kiryhmästä 6 kuukauden – 35 vuoden ikäiset ja 9.11. alkaen 36 – 64-vuotiaat.

Riskiryhmään kuuluvat hen-kilöt, joilla on• säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus• aineenvaihduntasairaus (esim. lääkehoitoinen diabetes) • krooninen maksa- tai munu-aissairaus• vastustuskykyä heikentävä tauti tai hoito• krooninen neurologinen saira-us tai hermolihastauti• sairaalloinen lihavuus (BMI > 40)

Terveet 6 kuukauden – 35 kuukauden ikäiset lapsetTerveet 6 – 35 kuukauden ikäiset lapset rokotetaan ilman ajanvara-usta 16.11.2009 alkaen neuvoloissa terveysasemien aukioloaikoina.

Rokotusta suositellaanRokotus on maksuton ja vapaa-ehtoinen. Rokotusta suositellaan kaikille edellä mainituille ryhmil-le. Rokotuksia jatketaan kunnes kaikki halukkaat ovat saaneet ro-kotuksen

Muiden väestöryhmien roko-tuksista tiedotetaan myöhemmin. Alustavan suunnitelman mukaan terveiden 3 – 24-vuotiaiden ro-kotukset aloitetaan marras-jou-lukuun vaihteessa ja sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvien 65 vuotta täyttäneiden rokotukset tä-män jälkeen.

Lisätietoa rokotuksista: • terveyspalvelujen neuvonta puh. (09) 10023 (24 h), terveysasemat ja neuvolat• www.thl.fi (Terveyden ja hyvin-voinnin laitoksen verkkosivut)

Rokotuspisteet Vuosaaren terve-ysasemalla sijaitsevat 3. kerroksen aulassa, entisen Keski-Vuosaaren toimiston tiloissa ja suurimman osan aikaa myös 5. kerroksessa. Pisteissä palvellaan vuoronume-rolla. Odotustilat voivat ajoittain ruuhkautua suurista potilasmää-ristä johtuen. Pyydämme roko-tukseen tulijoita ottamaan Kela

–kortin valmiiksi esille sekä pu-keutumaan esim. lyhythihaiseen t-paitaan, jolloin rokotuskohta on helposti paljastettavissa

Kausi-inf luenssarokotuksia annetaan vuoden loppuun asti rokotuspisteissä ilman ajanvara-usta ja ajanvarauksella tervey-denhoitajien vastaanotoilla.

Neuvola-asiakkaiden rokotuk-set annetaan 3.kerroksessa A- sii-vessä, omat vuoronumerot.

Rokotukset aiheuttavat muu-toksia terveysasemien ja neuvo-loiden normaaliin toimintaan. Ajanvarausaikojen saatavuus on rokotusten vuoksi rajoitettua (esi-merkiksi kiireettömät avosairaan-hoidon vuosikontrolliajat). Pyy-dämme asukkaita seuraamaan yleistä tiedottamista rokotuksien aikatauluista ja rajoittamaan ei-kiireellisiä yhteydenottoja, jotta linjamme pysyvät vapaina kii-reellisiä yhteydenottoja varten.

Tilamuutokset Vuosaaren terveysasemallaViimeiset muutot tapahtuvat 5.-6.11.09.Neuvolaterveydenhoita-jien kaikki vastaanotot ovat 9.11. alkaen 3. kerroksessa A- siivessä. Keski-Vuosaaren alueelle kuu-luvien toimistopalvelut ovat nyt pysyvästi 5. kerroksessa; jossa asiointi pisteessä 3, jonka vieres-sä on oma vuoronumerokiekko. Keski-Vuosaaren lääkärit ja ter-veydenhoitajat löytyvät 5. kerrok-sesta B- siivestä sekä julkisivun puolen vastaanottohuoneista. Käynti on mahdollista myös B- portaan ja hissien kautta. Aurin-kolahden lääkäreistä ja hoitajista suurin osa on siirtynyt 5. kerrok-sen A- siipeen.

Terveyspalvelut aiheena Vuosaari- foorumissa 16.11.09Vuosaari- foorumi järjestetään 16.11. 09 klo 18 Meri- Rastilan koulun ruokalassa. Mukana ti-laisuudessa ovat mm. Helsingin terveysasemien johtaja Antti Ii-vanainen sekä Vuosaaren terve-ysaseman edustajina ylilääkäri ja osastonhoitaja. Tervetuloa!

Kaartin Jääkärirykmentin ampu-ma- ja taisteluharjoitus järjestetään Helsingissä ja Vantaalla 17.-27.11. Osallisina harjoitukseen ovat 2/09 saapumiserän varusmiehet 1/09 saapumiserän varusmiesjohtajat, noin 700 henkeä. Taisteluharjoi-tuksen aiheena on komppanian hyökkäys ja puolustus.

Vuosaaressa harjoitellaan seu-raavasti: ke 18.11. klo 8–21 Rasti-la, la 21.11. klo 8–24, Vuosaari, su 22.11. klo 8–24 Vuosaari, ma 23.11.

klo 8–24 Vuosaari.Kovapanosammunnat toteute-

taan Santahaminassa 17.–20.11. klo 7–21 ja 23.–26.11. klo 7–21. Harjoi-tuksessa ammutaan käsiaseiden lisäksi kranaatinheittimillä ja sin-goilla sekä räjäytetään tulenku-vauskenttiä. Ne saattavat aiheut-taa normaalia suurempaa melua.

Yksiköt ryhmittyvät harjoitus-alueiden lisäksi Puotilaan, Jako-mäkeen ja Länsimäkeen.

Sotilaat harjoittelevat Vuosaaressa

Vuosaari 9

Haruspuisto on monikulttuuri-nen asukaspuisto kaikenikäisille. Toiminta perustuu yhteisöllisyy-teen ja arjen arvostamiseen. Asu-kastalo on auki arkisin klo 9-16 ja on asukkaiden käytettävissä myös iltaisin ja viikonloppuisin. Asukkaat ja ohjaajat suunnitte-levat toimintaa yhdessä. Tiimi: Juhani Järvinen, tiimin vetäjä, Titta Leikkari/ Eeva Mäkelä, Mer-ja Tuukkanen/ Jani Salo, Tuulik-ki Timonen. Meri-Rastilantori 7. 00980 Helsinki. Puh 09-310 62729. e-mail: lp.haruspuisto@hel.fiwww.hel.fi/sosv/leikkipuistot Joulukuu 2009 Viikko ohjelma:Maanantai: Työntekijäkokous klo 8.30-9.30 (ovet aukeavat klo 9.30)*Vauvamuskari klo 10-10.30 (1-2v) klo 10.30-11 (0-1v).Tiistai: *Tiistaitaitajat kaikenikäi-sille klo 10-11.30.Keskiviikko: *Lasten lauluaamu klo 10.30. *Kahvila ”Iloinen Meri-

Haruspuiston loppu-vuoden ohjelmaa

hevonen” klo 11-13.Torstai: *Ympäristöpäivä. *Ko-tipalvelun Tenavatupa klo 9-12. *Pienperheyhdistyksen Tenavatu-pa klo 16.30-20.30.Perjantai: *Venäjänkielisten nais-ten ryhmä klo 10-12.Joulu-ohjelma: *Joulupajat: 1.12. piparin leipomista. 8.12. jouluas-kartelua. 12.12. jouluaskartelua. *Joululaulu-aamu Metsässä klo 10.30. *Joulujuhla & puuro 16.12 klo 10: Tuo ”kierrätyslahja” mu-kanasi.Muistettavaa! Lasten valokuvaus maanantaina 30.11. klo 9 alkaen Koululaisille: *Välipalaryhmä tai omat eväät. *Joulupajoja. *Leik-kiä, pelejä, satuja, musiikkia, elo-kuvia, liikuntaa ym.Haruspuisto on joululomalla24.12.2009-6.1.2010.

T: Haruspuiston väki

Valtuustopulpetista

”Fetasalaatti jäi demareilta syö-mättä.” Näin Helsingin Sano-mat uutisoi sitä, että pitkästä aikaa valtuustossa syntyi isom-paa eripuraa kaupungin bud-jetista. Neuvottelut katkesivat ja neuvottelueväät jäivät osin syömättä. Syyksi Hesarin toi-mittaja kertoi sen, etteivät muut puolueet suostuneet kunnallis-veron korottamiseen prosent-tiyksiköllä. Hesari olisi voinut mennä asiassa syvemmälle. Veronkorotus ei tietenkään ole mukavaa. Sosialidemokraa-tit kuitenkin arvioivat, että kau-punginjohtajan budjettiesitys ensi vuodelle ei turvaa keskei-siä kunnallisia palveluita. Sillä ei tueta työpaikkojen säilymis-tä. Budjettiesitys lähtee siitä, että kaupungin työntekijöitä, jotka meille kunnallisia pal-veluita tuottavat, ei irtisanota eikä lomauteta. Tämä on tieten-kin hyvä. Mutta: määräaikais-ten työsuhteita ei ehkä uusita, eläkkeelle lähtijöiden tilalle ei ainakaan kaikissa tapauksis-sa palkata uusia työntekijöitä. Näin on pakko tehdä, koska budjetissa ei ole riittävästi palk-karahoja. Koska kaupungin tulokehitys on voimakkaasti heikentynyt, Helsinki ottaa lisävelkaa ensi vuonna 380 miljoonaa euroa. Helsingin Sanomat totesi pää-kirjoituksessaan 14.11. – ja tällä kertaa aivan oikein – että Hel-sinki velkaantuu tietoisesti ja panee toivonsa talouden kään-tymiseen parempaan suuntaan. Edessä saattaa kuitenkin olla vuoden kuluttua raju veronko-rotus, koska käännettä voidaan

joutua odottamaan. Kyllähän kaupunginvaltuus-to nosti verojakin – nimittäin kiinteistöveroa. Maan hallitus on päättänyt, että asunnoista perittävän kiinteistönveron ala-rajaa on nostettava 0,22:sta 0,32 %:iin asunnon arvosta lasket-tuna. Helsinki on perinyt ala-rajan mukaista veroa ja joutuu nyt sitä nostamaan. Jos emme puhu prosenttiyksiköistä vaan prosenteissa, niin asuntovero nousee 45 % Helsingissä. Sen päälle valtuusto vihreiden vaa-timuksesta korotti veroa tont-tien osalta 0,70:stä 0,80 %:iin tontin arvosta. Tätä tonttiveron korotusta ryhmäni vastusti. Tein siitä eh-dotuksen ja perustelin seuraa-vasti. Helsinkiläisten asumis-kulut ovat muutenkin erittäin korkeat muun maan asukkaisiin verrattuna. Tonttiveroa maksaa vain toinen puoli helsinkiläisis-tä. Sitä eivät maksa kaupungin vuokratontilla asuvat. Kaupun-kihan ei peri omista tonteistaan veroa. Vielä totesin, että tont-tiveroa maksava toinen puoli helsinkiläisistä on myös eriar-voisessa asemassa. Tonttiveron osuus pientaloissa ja erityisesti omakotitaloissa asuville on ras-kas, raskaampi kuin kerrostalo-asukkaille. Ehdotukseni tont-tiveron ennallaan pitämisestä ei saanut kuin oman ryhmäni puoltoäänet. Sehän oli odotet-tua. Budjettisopijat olivat asian jo päättäneet. Vuosaaren rintamilta ei uut-ta. Jyrki Lohi www.jyrkilohi.net

Helsingin Aurinkolahti-Seura ry järjesti viime kesänä kaikille avoi-men Aurinkolahti-aiheisen digi-valokuvauskilpailun. Kilpailuaika oli huhtikuu-elokuu 2009. Varsin tasokkaaseen kisaan kuvia tuli yhteensä 76.

Pahoittelemme kilpailutulosten julkistamisen venymistä. Syynä siihen olivat tuomaristoon lupau-tuneiden henkilöiden aikataulut. Oli yllättävän vaikeaa löytää yh-teistä aikaa arvostelua varten.

Voittajat ovat:1. Jasper Kaarna (200 e lahjakortti)

Perustelut: ”Upea ja pysähdyttävä panoraama Aurinkolahden keskei-simmältä paikalta. Valaistuksen skaala leviää kauniisti koko kuvan leveydeltä luonnonvalon hämäräs-tä pehmeään keinovaloon. Illan hämy on kuvassa taianomainen ja tunnelma rauhallinen.”

2. Lissu Kaivolehto (100 e lahja-kortti). Perustelut: ”Kesäpäivän tunnelmaa Helsingin upeimmalla ja urbaaneimmalla hiekkarannal-la. Kuva on sommitelmallisesti selkeä, tasapainoinen ja taitavasti rajattu.”

Aurinkolahden valokuvauskilpailu ratkaistu3. Jasper Kaarna (100 e lahjakort-ti). Perustelut: ”Mystisen tunnel-mallinen merinäköala Aurinko-lahdesta. Kuvan sinisyys ja sen kauniit eri sävyt sekä kuun kajo ja kuvan rauhallinen tunnelma tuo-vat mieleen elokuisen kuutamon.”

Voittajakuvat ovat ensi kertaa

nähtävänä Aurinkolahden joulu-lauluillassa Myrskylinnussa osoit-teessa Solvikinkatu 11 torstaina 26.11.09 klo 18 00.

Onnea voittajille! Parhaat kii-tokset Canonille ja Memofotolle kilpailun sponsoroinnista.! Helsingin Aurinkolahti-Seura MM/UP

1. palkinto: Jasper Kaarna

2. palkinto: Lissu Kaivolehto

3. palkinto: Jasper Kaarna

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Paikkakunnan ammattilaiselta saat sitovan hintatarjouksen.Puh. 040-5851 587

Vuosaari 11

Koululainen:TULE JAKAMAAN

VUOSAARI-LEHTIÄ!Soita 040-5538857

ja kysy lisää!

Seuratoimintaa...

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoite: Jaluspolku 3, takkahuone, Meri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoitet-tu Al-Anon-ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30 Meri-rasti-kappelin takkahuoneessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-pu-helimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin kotisivuilta www.al-anon.fi Sydämellisesti Terve-tuloa!

Vuosaaren seurakunta

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajat22.11. Viisaan sydämen hankki-minen. 29.11. Mitä lähitulevaisuus tuo tullessaan? Valtakunnansalis-sa klo 17. Keltanotie 2, Puotinhar-ju.

Vuosaaren PienkiinteistötKokouskutsu suuskokoukseen. Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n jäsenet kutsutaan yhdistyksen syyskokoukseen, joka pidetään torstaina 19.11. klo 19. Vuosaa-ren kirkolla os. Satamasaarentie 7. Hallitus. Esitelmä ajankohtai-sesta aiheesta. Ennen kokousta klo 18. kouluneuvos Jyrki Lohi pitää esitelmän aiheesta Tuleva Helsingin seudun jätevoimala. Kaikki asiasta kiinnostuneet pientaloasukkaat , niin jäsenet kuin muutkin ovat tervetulleita. Kahvitarjoilu.

Vuosaaren MartatMarttailtapäivä to 19.11. klo 14.30 (huom. alkamisaika). Kokoon-numme Iloinen Hanna ravinto-laan, Tyynylaavantie 19, juhlalou-naan merkeissä. Joulumyyjäisten valmistelutalkoot ovat kirkolla pe 27.11 klo 14-15. Tällöin voi tuo-da vielä paikalle tavaroita myy-jäisiä varten. Tervetuloa mukaan myös myyjäisiin seuraavana päi-vänä!

Vuosaaren MieslaulajatHarjoittelemme maanantaisin klo 18 Merirasti-kappelissa, Ja-luspolku 3. Tervetuloa mukaan! Tied. 050 5818789/Tapio Tanska-nen.

Vuosaaren Venekerho Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 26.11. klo 19. VVK:n kerhotalolla, Kalkkihie-kantori 5. Hallitus.

Vuosaaren Montessoritalon kannatusyhdistys Sääntömääräinen syyskokous torstaina 26.11. klo 18. Vuosaaren Montessoritalolla, Vedenotta-montie 9. Tervetuloa! Joulumark-kinat ja avoimet ovet 25.11.2009 klo 15.00-18.00 Vuosaaren Mon-tessoritalossa, Vedenottamontie

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 18.11. klo 18 Vuosaari-kuoro. Klo 15 Diakoniapiiri. To 19.11. klo 11-12 Kriisiryhmän lounas. Hinta 2 e. Klo 18.30 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Su 22.11. klo 11 Tuomiosunnuntain messu. Li-turgia Tommi Vanhanen, saarna Marketta Antola, kanttori Riitta Hirvonen. Messussa Venäjän Kar-jalan Veskelyksen lastenkodin lapsilista. Voit valita sieltä lapsen, jolle haluat antaa joululahjan. Voit paketoida lahjan valmiiksi ja tuo-da virastoon. Lahjaan kirjoitetaan lapsen nimi ja ikä. Lahjan tulisi olla melko pieni kooltaan, jotta se mahtuisi hyvin kuljetusautoon. Lahjan toivotaan olevan jotain lapselle sopivaa. Villasukkia yms. he saavat muutenkin, joten niitä ei tarvita lahjapaketteihin. Listaan voi tulla kirjoittamaan nimen-sä kirkkoherranvirastoon 23.11. – 3.12. Pyhäkoulu messun aikana. Klo 18 Laulu soikoon! –konsertti. Sibelius-Akatemian oratoriostu-dion oppilaat: Katariina Heikki-lä, Anna Krauja, Susanna Kän-säkoski, Oskari Nokso-Koivisto, Marko Nuutinen, Jussi Salonen, Joose Vähäsöyrinki. Pertti Eerola, piano ja urut ja Teija Tuukkanen, urut. Valmennus: Pertti Eerola ja Anssi Hirvonen. Ohj.5 €. Ma 23.11. klo 12 Iltapäiväpiiri. Salme Kuittinen ja Suomen presidentit. Mukana Irma Koskinen. Ti 24.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18.30 Mies-tenpiiri. Ke 25.11. klo 18 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 19.11. klo 16-17 Pappi tavat-tavissa. Klo 18 Iltakirkko. ”Oi herätkää, te hitaat sielut” Johan-na Joronen ja Riitta Hirvonen. Ti 24.11. klo 13 Rukouspiiri.Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 18.11. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 19.11. klo 10 Perhekerho. Su 22.11. klo 17 Koko perheen Me-rirasti-messu – ”Hän koko maail-maa pitää kädessään”. Marketta Antola, Leila Väisänen, Helena Granström, Nuorten kuoro, Teija Tuukkanen ja Nita Laine. Rukous-alttarit, lauluja, tarinankerrontaa, kirkkokahvit. Ke 25.11. klo 18.30

Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571To 19.11. klo 17.30 Iltaperhekerho. La 21.11. klo 11-12 Pyhäkoulu. Klo 16-18 Vuorovaikutustaidot parisuhteessa. Elämäntaitoval-mentaja Johannes Tsurkka Tule opettelemaan vuorovaikutustai-don tekniikoita yksin tai yhdessä kumppanisi kanssa. Lastenhoito järjestetty. Alussa kahvitarjoilu.Ma 23.11. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 24.11. klo 10 Elämänkysymyk-siä Raamatun äärelle naisille. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 17 Lähimmäisryhmä. Ke 25.11. klo 9.30 Lasten lauluaamu Teija Tuukkasen kanssa.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 24.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri. Ke 25.11. klo 17-20 Lähetyspiiri Näppärät. Tule kah-vittelemaan ja lahjatavaraostok-sille.

Aikuisrippikoulu tulossa:Jäikö rippikoulu aikoinaan käy-mättä. Onko suunnitelmissasi kirkkohäät, onko Sinut kutsuttu kummiksi. Aikuisrippikoulu jär-jestetään kirkolla: la 28.11. ja su 29.11 klo 11-15 ja la 5.12. klo 11-13. Konfirmaatio on su 6.12. messun aikana. Tiedustelut ja ilmoittau-tumiset: pastori Pirkko Seitso-nen, p. (09) 2340 6521 tai sähkö-postitse: pirkko.seitsonen@evl.fi.

Joulua ystävyysseurakunnalle Sodderiin, Venäjän KarjalaanLa 28.11. Joulumyyjäiset kirkol-la klo 11-14 La 12.12. klo 11-15 Myyntipöytä Katukappelin edes-sä. Käsin veistettyjä lastulintuja, tuohirasioita, leivonnaisia. Su 22.11.Messun yhteydessä ilmoi-tetaan Veskelyksen lastenkodin lapsilista. Jokainen halukas voi valita sieltä lapsen, jolle haluaa lahjoittaa joululahjan. Lahjan voi paketoida valmiiksi ja tuoda kirkkoherranvirastoon. Lahjaan kirjoitetaan lapsen nimi ja ikä. Listaan voi tulla kirjoittamaan nimensä virastoon 23.11. – 3.12. Viikolla 50 lahjapaketit tuodaan kirkkoherranvirastoon Ke 16.12. klo 14-18 Joululahjojen paketoin-titalkoot kirkolla. 27.-29.12. Lah-janvientimatka Venäjälle.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 24.11. Vuosaaren kirkolla Satamasaa-rentie 7. Aloitamme klo 14 ja juhlimme merkittäviä vuosia täyttäneiden jäseniemme syn-tymäpäiviä. Hämeenlinnan te-atterimatkalle lähdetään Kolum-bukselta klo 12. Boris jakaa liput bussissa. Tervetuloa joukolla mukaan. Vuosaaren Vihreät

Syyskokous 24.11. Urheilutalolla klo 18. Esillä sääntömääräiset asi-at. Jessica Karhu tulee kertomaan ajankohtaisista liikenneasioista. Kaikki vihreät, tervetuloa!

Viime lauantaina SSV:n naiset matkasivat lukuisten loukkaan-tumisten vaivaamina Riihimä-elle ainoastaan 12 pelaajan voi-min. Peli sujui tasaisena aina kolmanteen erään asti, jolloin joukkueen jalat loppuivat ja vas-tustaja sai muutaman kyseen-alaisen maalin. Pelissä tehtiin muutama harmittavan helppo virhe, mutta loppulukemat eivät kerro koko totuutta. Kolman-nessa erässä SSV:ltä loukkaantui kaksi pelaajaa, kun kotijoukkue pelasi likaista peliä. Ottelun tuomaritoiminta ei valitetta-vasti tällä kertaa vastannut sar-jatasoa. Tappio oli harmittava, mutta parempana SC-Top voitti lukemin 8-4.

Sunnuntaina kauden ensim-mäiseen kotiotteluun Vuosaaren Urheilutalon hornankattilaan oli saapunut mukavasti yleisöä. Vastustaja oli sarjan piikkipaik-kaa tasapisteissä pitävä Nice

Bandy Saarijärjeltä. Ottelu alkoi hyvällä tempolla. SSV oli saanut sairastuvalta Ninnu Paavilaisen takaisin ruotuun. Ninnu ei aras-tellut, vaan iski pelin 1-1 tasoi-tuksen ajassa 9.38. Siitä eteenpäin iskettiin maaleja vuorotahtiin ja kolmannessa erässä, kymmenen minuuttia ennen loppua Nice Bandy tuli tasoihin 4-4:ään.

Seuraavat seitsemän minuuttia mentiin päästä päähän, kunnes ajassa 57.05 Eveliina Markovaa-ra teki suoranaisen tahtomaalin vastustajan maalin edestä Terhi Tuomisen loistavasta syötöstä. Yleisölle annettiin kuitenkin koko rahan jännitettävää, kun vastustaja tasoitti 58.22 pienellä joululahjamaalilla vapaalyönnin jälkitilanteesta.

Seurasi jatko-aika, jota ennen SSV koutsi painotti pelaajilleen, että ”oma peli pidetään tiivii-nä, ja kun on paikka niin rat-kaistaan.” Ja niin kuin yleensä, omaan tekemiseen uskominen tuotti tulosta: Sirinan Boonbut veivasi maalivahdin kahvil-le ajassa 62,54. Syötön Sirinan maalin tarjosi syöttökone Nicole Renwall.

SSV:n naiset jatkoaika-voittoon sarjajohtajasta

Hauska ja monipuolinen las-tentapahtuma järjestetään Meri-Rastilan ala-asteella lau-antaina 21.11.2009 klo 17 - 20.Tapahtuma on tarkoitettu ala-asteikäisille tytöille ja pojille ja mukaan mahtuu n. 150 – 200 lasta. Järjestäjinä ovat Helsin-gin Saalem-seurakunta, Vuo-saaren Vapaaseurakunta ja Ankkuri-seurakunta.Ilta koostuu kolmesta osios-ta. Aluksi kaikki lapset ovat yhdessä. Livebändi soittaa mukavaa musiikkia ja ohjel-massa on sketsejä ja erilaisia esityksiä. Toisen osion aikana jakaannutaan yli kymmeneen erilaiseen toimintapisteeseen. Pisteet sisältävät monenlaista tekemistä: taitoa ja tarkkuutta vaativia tehtäviä, liikuntaa, kil-pailuja tai muuten vaan muka-vaa puuhaa.Lopuksi kokoonnutaan vielä yhteen, jaetaan palkinnot kil-pailuista ja suoritetaan arvon-ta. Ilta päättyy hetkeen, jossa kuullaan mielenkiintoinen tarina siitä miten Taivaallinen Isä rakastaa meitä jokaista. Tervetuloa mukaan!

Kid´s ActionNightMeri-Rastilassa

Helsingin Lauluveljien perintei-nen adventtikonsertti pidetään jälleen Vuosaaren kirkolla sun-nuntaina 29.11. klo 18.

Lauluveljienadventti-konsertti

Vuosaari12

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,61 /kg

NAUDAN SISÄFILEE-

PIHVITSuomi

Vaasan

SAARISTOLAIS-PALAT 360 g

4,97 /kg

Chiquita

BANAANITCosta Rica

Fanta

VIRVOITUS-JUOMAT 1,5 l

0,59 /l

PARSAKAALI 250 gEspanja, 1,96 /kgtai Shampion

OMENATPuola

Tuore KUHAFILEE

Viro

Monta helppoa ohjettaK-Ruokapirkassa.

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

HK viljapossunULKOFILEE n. 1,5 kg

-25 %

-55 %

179pkt 129

plsis. pantin 0,40

1 .-kg

PuolPuoPuo aaa

049rs, kg 149

pktraj. 2 pkt/talous

2995kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,40 /pl (1,33 /l) sis. pantin 0,40

-12 %Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,19 /pkt (14,33 /kg)

IRTOMAKEISET

Ingman

MEIJERIVOI 500 g 2,98 /kg

Perjantaina klo 18.00

Columbuksen perinteinen joulunavaus

ilotulitus

1595kg

HinHiHinHH tata ilmmanan K-PK-PPPPlusllussa-sssa kororrttittit aaususususssususssssssa-sa-ssasasassss ko tia 7,77,616161 /kg/kgkk

569kg

490kg

NANANAUDUDUDANANANATuoTuouoooorere

KOKO JOULUYHDESTÄ OVESTA

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO–LA 19.–21.11.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

5990

995tuote

-50 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 /tuote

Erä! ValkoisiaKERAAMISIA ASTIOITA kivitavaraa ja posliinia

Vain K-citymarketeista! Littlest PetShop Outdoor Adventure Pets15 aivan uutta keräily-lemmikkiä, joita et saa muualta, ikäsuositus 4+

Stiga High SpeedJÄÄKIEKKOPELI uutuuspeli, jossa jää on nopeampi ja peli todella vauhdikasta, pelissä moderni musta väri ja tutut Suomi ja Ruotsi vastakkain

MUUMILÄPPÄRIopi Muumien kanssa, 12 erilaista kehittävää toimintoa, läppärissä on kohotettu ja hauskasti kuvitettu näppäimistö, hiiri kuuluu pak-kauk-seen, suomenkielinen, pakkauksessa kokeiluparistot 3xAA, ikäsuositus 3+

3990(44,90)11%

SÄÄSTÄ

1495(29,90)50%

SÄÄSTÄ

EEEKKKKKAAAkikikikkk1 .-

kpl(1,95)

48%SÄÄSTÄ

20 .-pari(39,90)

49%SÄÄSTÄ

Creblet FLEECEPUKU lasten koot 120–160 cm, naisten koot 36–44, miesten koot S–XXL

-25 %-27 %

NaistenTALVIKENKIÄ

koot 36–41

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TO–SU 19.–22.11.2009

Lego 7642 CityKORJAAMOsuuri hinausauto on valmiina auttamaan, korjaa-mossa on nostolaitteita ja korjaustyökaluja, 6–12 v

SambaJUOMA-LASI-PAKKAUS18 osaa, setti sisäl-tää 6 kpl 34 cl, 26 cl ja 20 cl juomalaseja

Paljon koko perheen

ULKOILU-VAATTEITA

-30 %

ASTIASTOkauniilla kultakoristeella, 20 osaa, sisältää matalan ja syvän ruokalautasen, leipälautasen sekä kahvikupin aluslautasella neljälle hengelle

HinHinHintata a ilmilmlmanan n K-PK-P-P--- luslusu sa-sa--korkorkorttitt aaa 89,89,,9090000

6490nHinHinH ta tatt ilmilmanan K-PK PPlususussa-sa-sa-korkorrrttittittiaaaananan nannanannnannnnnnannnan nnnnnnnannnnnnaannnnnn K-PK-PKK-PK-PK-PK-PK-PKKKK-PK-PK-PK-PK-PK-PKK-PK-PPPK-K-PK-K-PK-P-PK--PPPK-K-K-P-KK-KKKKKKKK PPK Pllll 39,39,39,9 90900

2990

40SÄÄSTÄ

% 895(14,95)