19
Z Ð i C Ù > ¹ Y @ * ì X g Î w Z v ~ V Z y Å § s ¢ ñ 6 , Î Z g ƒ T Å ! * v L g Å Y w Ð µ ƒ ð M \ ~ V ä Z 7 ª 0 Z Ñ Ñ s Æ n M { z { D ƒ ñ 0 * c * Z r V ä ¹ g h Š , ë Z L Ô 6 , g z g ì ÷ Z k Æ ˆ Z C ¬ Š £ Ç X  g Î w Z v ~ V ä Z y Ð ¹ æ Ü Ð ò Y ƒ Z r V ä ¹ ñ ] Z k Ð i c * Š { ³ m , ì Z z g ± Z ð Æ n » g ƒ Z z g Z r V ä Z L ß Í V à ± Z ð Æ n å g Z X % z ~ ì ā Z r V ä â È ^ Æ n Š k Š y Å ú â ā X Z v 0 Q ! ó o ¬ Z z g Z n o o ä k g ~ Å X Z r V ä Z 7 ) ´ y ( à Š ð » Š c * Z z g ¹ ° Ð ! * C Ù # Ö d X Z ¤ / ? ± z Ð Â ë Ì v g } B ± , Ð Z z g ? d Ð Â ë Ì v g } B æ Ü Ð ò Y N Ð X Z C Z r V ä ± Z ð 6 , p [ Q c * X : Z r V ä k B Å » g ~ D ƒ ñ ( ( g » z ì X Z z g Z 7 ¢ o ¯ c * X Q ¯ ` à ¦ H Z z g g Î w Z v ~ V Å § s x 5 Z z g ¹ ā Z L Z ô [ ~ Ð ) 0 3 ( á M N Z z g ø g } Ì M È } ì Ð @ * ā z { M \ Å ) ! * ] ( Í Ã : Z ¤ / ¤ & Š , Â ë ƒ Z Z y á M N Ð : Z ( ƒ Z  z { ì Ñ M \ Z L & M Š ò Ñ N Z z g ë Z L & È } Ñ D ÷ M \ Å § s X  Z r V ä Z ( H Z z g Š ð ā Š c * X Z y Æ n } e r ƒ ñ ¸ Z z g Z y » Z g Z Š { Z e 7 - ú ä » å X Z y Æ Š g x y Z q - ú g ] Z y Å i l Ð z Z z { e g ˆ Z z g Z k ä Z q - ¿ Æ f g = Z L ¸ ð à š c * z { y å Z k à Z k ä Z y Æ Z g Z Š } Ð M Ç { Š c * z { ¿ u ® ) Ð g Î w Z v ~ V Å § s Š H Z z g Z y Æ z ; V î Ð ¬ Z 7 i Š c * : ð Î k , } g Î w Z v ~ V H á z Z g Š ƒ Z z g ¹ Z v Å n ? ß v ÷ } 0 * k 7 g { M h ƒ 1 ç @ { Æ f g = Ô ? í Ð Z k 6 , Ç z e y z z { ì Ñ ā z { Ç D ÷ X Z 0 M ä Z K ~ ì M \ ~ V ä Z Ï Š y Z y Ð k B Å X Q Š z u ~ ð µ Œ Û $ î G E 6 , H É Å Z z g µ y à g h Š c * X M \ ä Z y Ð ¹ ā ç @ { , Q M \ z ; V Ð z Z : ß L X Š z u ~ ð M \ µ y 6 , H Æ B z Z g Š ƒ ñ ) 1 2 ( g Z ' Z y » õ Ü { G g 3 X Z v ä Z y Æ Š w ~ g ) e Z c * o ¦ V ä Z y Å æ Š ä Ð Z L M \ à ! * Ñ F , Œ Z z g Œ Û $ î G E Ì Z y Ð ! * i M c * Z 0 Z ! Z z g Z k Æ ´ Š ) é E y ~ Ð c z » g z V ä Z 7 f ? z g Î Z Š c * X Z r V ä g Î w Z v ~ V à * » x 5 X M \ ~ V ä Î Z ñ Z y Å ° z m Æ Š z u ~ ! * ] â + Ð Z ï g Š c * X ° z m Ì æ z o ā & y Z q - Z z . $ 6 , Ñ Š Y N Ð X z { Z g % Z z g Z f g ¬ ] Å § s ° z í ƒ ÷ á x Æ ] ¸ X Î Z ñ Z y Æ Š z y z Z ß V Æ ª M w Z ! Z ½ Z z g M w 7 0 B X z { 6 V Z z g Z q - ¤ / z { ª { ` Š H X M \ ~ V ä Z y Æ Z ñ Z w Z z g Ï g æ Z Å : ö X W n X ~ k f g Ñ Z z g k ú p Š Z Z z g & Î e : Œ Z g , ÷ á ï X ñ g p V ä Ò y H ì ā µ y Z y ß Í V ~ Ð ¸ M V ä ñ . ð Å * * Û â ã Å Z # Z r V ä q Ý Æ ! * Š ÷ á { Æ d W Æ O » ¬ Š c * å X Z r V ä Z k à Z k Æ Œ z = Å z z Ð g h Š c * X Z z g Z k Å z z Ð ÷ ~ 7 , X Z z g Z # ÷ á x ß L  Z r V ä ā | ] ñ . ð ¯ ] ƒ ÷ : ´ y Å µ Z u Z L ä ' × Z Ø Å X Z z g Z y Ð ¹ F , À ß Z ì Z # y b Z V K 16 ç é ] Ö v

vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ZZZZÐÐÐÐiiiiCCCCÙÙÙÙ>>>>¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììXXXXggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVZZZZyyyyÅÅÅŧ§§§ssss¢¢¢¢ññññ6666,,,,ÎÎÎÎZZZZggggƒƒƒƒ™™™™‰‰‰‰TTTTÅÅÅÅ!!!!****vvvvLLLLggggÅÅÅÅYYYYwwwwÐÐÐеµµµƒƒƒƒððð𶶶¶MMMM\\\\~~~~VVVVääääZZZZ7777ªªªª0000ZZZZÑÑÑÑÑÑÑÑssssÆÆÆÆnnnnMMMM{{{{zzzz••••{{{{™™™™DDDDƒƒƒƒññññ0000****cccc****ZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹…………gggghhhhŠŠŠŠ,,,,ëëëëZZZZLLLLÔÔÔÔ6666,,,,ggggzzzzggggìììì÷÷÷÷ZZZZkkkkÆÆÆƈZZZZCCCC¬¬¬¬ŠŠŠŠ££££ÇÇÇÇXXXXÂÂÂÂggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääääZZZZyyyyÐÐÐй¹¹¹ææææÜÜÜÜÐÐÐÐòòòòYYYYƒƒƒƒZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹ññññ]]]]ZZZZkkkkÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{…………³³³³mmmm,,,,ììììZZZZzzzzgggg±±±±ZZZZððððÆÆÆÆnnnn»»»»ggggƒƒƒƒ‰‰‰‰ZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääääZZZZLLLLßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃñ±±±ZZZZððððÆÆÆÆnnnnååååggggZZZZXXXX%%%%zzzz~~~~ììììāāāāZZZZrrrrVVVVääää‚‚‚‚ââââÈÈÈÈ^ÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠkkkkŠŠŠŠyyyyÅÅÅÅúúúúââââāāāāXXXX††††ZZZZvvvv0000QQQQ!!!!óóóóoooo¬¬¬¬ZZZZzzzzggggZZZZnnnn‚‚‚‚¶¶¶¶ooooooooääääkkkkgggg~~~~ÅÅÅÅXXXXZZZZrrrrVVVVääääZZZZ7777))))´yyyy((((ÃÃÃÊŠŠŠðððð»»»»ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹°°°°ÐÐÐÐ!!!!****CCCCÙÙÙÙ####ÖÖÖÖddddXXXXZZZZ¤¤¤¤////????±±±±zzzzÐÐÐÐÂÂÂÂëëëëÌÌÌÌvvvvgggg}}}}‚‚‚‚BBBB±±±±,,,,ÐÐÐÐZZZZzzzzgggg????ddddÐÐÐÐÂÂÂÂëëëëÌÌÌÌvvvvgggg}}}}‚‚‚‚BBBBææææÜÜÜÜÐÐÐÐòòòòYYYYNNNNÐÐÐÐXXXXZZZZCCCCZZZZrrrrVVVVääää±±±±ZZZZðððð6666,,,,pppp[[[[QQQQ‚‚‚‚cccc****XXXX::::ZZZZrrrrVVVVääääkkkkBBBBÅÅÅÅ»»»»gggg~~~~™™™™DDDDƒƒƒƒññññ((((((((gggg»»»»zzzz››››‡‡‡‡ììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ7777¢¢¢¢oooo¯cccc****XXXXQQQQ`ÃÃÃ榦¦HHHHZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅŧ§§§ssss����xxxx5555ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹āāāāZZZZLLLLZZZZôôôô[[[[~~~~ÐÐÐÐ))))00003333((((áááá™™™™MMMMNNNNZZZZzzzzggggøøøøgggg}}}}ÌÌÌÌMMMMÈÈÈÈ}}}}ììììÐÐÐÐ@@@@****āāāāzzzz{{{{MMMM\\\\ÅÅÅÅ))))!!!!****]]]]((((ÍÍÍÍ

ÃÃÃÃ::::ZZZZ¤¤¤¤////¤¤¤¤&&&&™™™™ŠŠŠŠ,,,,ÂÂÂÂëëë냃ƒƒZZZZZZZZyyyyááááMMMMNNNNÐÐÐÐ::::ZZZZ((((ƒƒƒƒZZZZÂÂÂÂzzzz{{{{ììììÑÑÑÑMMMM\\\\ZZZZLLLL&&&&MMMMŠŠŠŠòòòòÑÑÑÑNNNNZZZZzzzzggggëëëëZZZZLLLL&&&&ÈÈÈÈ}}}}ÑÑÑÑDDDD÷÷÷÷MMMM\\\\ÅÅÅŧ§§§ssssXXXXÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääääZZZZ((((HHHHZZZZzzzzggggŠŠŠŠððððāāāāŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZyyyyÆÆÆÆnnnn}}}}eeeerrrrƒƒƒƒññññ¸ZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{ZZZZeeee7777----úúúú™™™™ääää»»»»ååååXXXXZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyyZZZZqqqq----úúúúgggg]]]]¶¶¶¶����ZZZZyyyyÅÅÅÅ‚‚‚‚iiiillllÐÐÐÐzzzzZZZZ����¶¶¶¶zzzz{{{{eeeeggggZZZZzzzzggggZZZZkkkkääääZZZZqqqq----¿¿¿¿ÆÆÆÆffffgggg====ZZZZLLLL¸ððððÃÃÃÚšššcccc****zzzz{{{{››››yyyy

ååååZZZZkkkkÃÃÃÃZZZZkkkkääääZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZggggZZZZŠŠŠŠ}}}}ÐÐÐÐMMMMÇÇÇÇ{{{{™™™™ŠŠŠŠcccc****zzzz{{{{¿¿¿¿uuuu®®®®))))ÐÐÐÐggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅŧ§§§ssssŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆzzzz;;;;VVVVîîîîÐÐÐЬ¬¬¬ZZZZ7777iiii™™™™ŠŠŠŠcccc****::::ððððÎÎÎÎkkkk,,,,}}}}ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVHHHHáááá™™™™zzzzZZZZggggŠŠŠŠƒƒƒƒ‰‰‰‰ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ZZZZvvvvÅÅÅÅnnnn????ßßßßvvvv÷÷÷÷}}}}0000****kkkk7777gggg{{{{MMMMhhhhƒƒƒƒ1111çççç@@@@{{{{ÆÆÆÆ

ffffgggg====ÔÔÔÔ????ííííÐÐÐÐZZZZkkkk6666,,,,ÇÇÇÇzzzzeeeeyyyy™™™™zzzzzzzz{{{{ììììÑÑÑÑāāāāzzzz{{{{ÇÇÇÇ™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXZZZZ0000MMMMääääZZZZKKKK‚‚‚‚~~~~––––ììììMMMM\\\\~~~~VVVVääääZZZZÏÏÏÏŠŠŠŠyyyyZZZZyyyy

ÐÐÐÐkkkkBBBBÅÅÅÅXXXXQQQQŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ððððµµµµŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$����îîîî GGGGEEEE6666,,,,HHHHÉÉÉÉÅÅÅÅZZZZzzzzggggµµµµyyyyÃÃÃÃgggghhhhŠŠŠŠcccc****XXXXMMMM\\\\ääääZZZZyyyyÐÐÐй¹¹¹āāāāçççç@@@@{{{{™™™™,,,,QQQQMMMM\\\\zzzz;;;;VVVVÐÐÐÐzzzzZZZZ::::ßßßßLLLLXXXXŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ððððMMMM\\\\µµµµyyyy6666,,,,HHHHÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBzzzzZZZZggggŠŠŠŠƒƒƒƒññññ))))11112222((((ggggZZZZ''''ZZZZyyyy»»»»õõõõÜÜÜÜ{{{{GGGGgggg3333XXXXZZZZvvvvääääZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠwwww~~~~gggg−−−−))))eeeeZZZZ−−−−cccc****oooo¦¦¦¦VVVVääääZZZZyyyyÅÅÅÅæææ把ŠŠ™™™™ääääÐÐÐÐZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃ!!!!****ÑÑÑÑFFFF,,,,ŒŒŒŒZZZZzzzzggggŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$����îîîî GGGGEEEEÌÌÌÌZZZZyyyyÐÐÐÐ!!!!****iiiiMMMMcccc****ZZZZ0000ZZZZ!!!!ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ´““““ŠŠŠŠ))))éééé EEEEyyyy~~~~ÐÐÐÐcccczzzz»»»»ggggzzzzVVVV

ääääZZZZ7777ffff????zzzzggggÎÎÎÎZZZZ™™™™ŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZrrrrVVVVääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÃÃÃÃ****»»»»����xxxx5555XXXXMMMM\\\\~~~~VVVVääääÎÎÎÎZZZZññññZZZZyyyyÅÅÅÅ°°°°zzzzmmmmÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~!!!!****]]]]

ââââ++++ÐÐÐÐZZZZïïïïgggg™™™™ŠŠŠŠcccc****XXXX°°°°zzzzmmmmÌÌÌÌææææzzzzoooo¶¶¶¶āāāā&&&&yyyyZZZZqqqq----ZZZZzzzz....$$$$6666,,,,ÑÑÑÑŠŠŠŠ™™™™YYYYNNNNÐÐÐÐXXXXzzzz{{{{ZZZZgggg%%%%ZZZZzzzzggggZZZZffffgggg¬¬¬¬]]]]ÅÅÅŧ§§§ssss°°°°zzzzííí탃ƒƒ‰‰‰‰����÷÷÷÷ááááxxxxÆÆÆÆ…………]]]]¸XXXXÎÎÎÎZZZZññññZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzyyyyzzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆƪªªªMMMMwwwwZZZZ!!!!ZZZZ½½½½ZZZZzzzzggggMMMMwwww77770000BBBBXXXXzzzz{{{{6666VVVV‰‰‰‰ZZZZzzzzggggZZZZqqqq----¤¤¤¤////zzzz{{{{ªªªª{{{{`ŠŠŠŠHHHHXXXXMMMM\\\\~~~~VVVVääääZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZññññZZZZwwwwZZZZzzzzggggÏÏÏÏggggææææZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWW‚‚‚‚™™™™nnnnXXXX~~~~����kkkkffffggggÑÑÑÑZZZZzzzzgggg����kkkkúúúúppppŠŠŠŠZZZZZZZZzzzzgggg&&&&ÎÎÎÎeeee::::

ŒŒŒŒZZZZgggg,,,,÷÷÷÷ááááïïï‰‰XXXXññññggggppppVVVVääääÒÒÒÒyyyyHHHHììììāāāāµµµµyyyyZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVV~~~~ÐÐÐиMMMMVVVVääääññññ....ððððÅÅÅÅ********����ÛÛÛÛââââããããÅÅÅŶ¶¶¶ZZZZ####ZZZZrrrrVVVVääääqqqqÝÝÝÝÆÆÆÆ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÆÆÆÆddddWWWWÆÆÆÆOOOO»»»»¬¬¬¬ŠŠŠŠcccc****ååååXXXXZZZZrrrrVVVVääääZZZZkkkkÃÃÃÃZZZZkkkkÆÆÆÆŒŒŒŒzzzz====ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐgggghhhhŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ÷÷÷÷~~~~7777,,,,‰‰‰‰XXXXZZZZzzzzggggZZZZ####÷÷÷÷ááááxxxxßßßßLLLLÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääää‹‹‹‹āāāā||||]]]]ññññ....ðððð¯]]]]ƒƒƒƒ‰‰‰‰÷÷÷÷::::´yyyyÅÅÅŵµµµZZZZuuuuZZZZLLLLääää''''××××ZZZZØØØØÅÅÅÅXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyyÐÐÐй¹¹¹

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK16‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 2: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

????********����ÛÛÛÛââââyyyyßßßßvvvvƒƒƒƒøøøøgggg}}}}ààààzzzzVVVV~~~~))))oooo((((####ÖÖÖÖŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒXXXX::::ttttssssiiiiÅÅÅŧ§§§ssss−−−−‰‰‰‰XXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkoooo$$$$++++gggg~~~~ÐÐÐÐôôôôppppƒƒƒƒ‰‰‰‰XXXX����hhhh¾¾¾¾ääääµµµµZZZZuuuuZZZZLLLL6666,,,,™™™™ÅÅÅÅXXXXZZZZzzzzggggQQQQZZZZvvvvääääZZZZyyyyÅÅÅÅuuuuÉÉÉÉzzzz********����ÛÛÛÛââââããããÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐZZZZyyyy6666,,,,oooo$$$$++++gggg~~~~llllgggg™™™™ŠŠŠŠ~~~~XXXX::::ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvvääää

÷÷÷÷zzzzssss ÚÚÚÚàààà]]]]aaaaØØØØÒÒÒÒjjjj^hhhh ZZZZyyyy`ÐÐÐÐ0000ììììZZZZzzzzgggg ZZZZZZZZÚÚÚÚàààà����mmmm^…………ââââÜÜÜÜXXXXXXXX ææææÜÜÜÜÐÐÐÐïïïïwwww!!!!****CCCCÙÙÙÙHHHHXXXXttttZZZZyyyyÆÆÆÆrrrr»»»»MMMMyyyyììììXXXXZZZZvvvv»»»»ttttZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ

ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ6666ÅÅÅŧ§§§ssssµµµµyyyyÅÅÅÅZZZZLLLL ]]]]ææææÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖvvvv����†††† ZZZZzzzzggggLLLLLLLL÷÷÷÷óóóóóóóóÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZ½½½½qqqqììììXXXXZZZZzzzzgggg ÚÚÚÚàààà]]]]aaaaØØØØÒÒÒÒjjjj^hhhh ÒÒÒÒ^ññññßßßßnnnnàààà ÆÆÆÆ0000ììì쪪ªª

ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠzzzz{{{{²²²²ddddSSSSìììì˜VVVVÀÀÀÀZZZZ¨KKKKyyyy¦¦¦¦ ZZZZZZZZ����ììì솆††]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††XXXXXXXX ±±±±VVVVÐÐÐа°°°zzzzmmmmììììZZZZzzzzgggg6666ÐÐÐÐ÷÷÷÷ááááxxxxÅÅÅŧ§§§ssssZZZZyyyy»»»»ZZZZyyyyZZZZ`ììì샃ƒƒVVVVÐÐÐÐZZZZzzzzggggQQQQääää¹¹¹¹āāāābbbbkkkk,,,,>>>>ZZZZ²²²²[[[[ÐÐÐа°°°zzzzííííGGGGYYYYääääzzzzZZZZáááᬬ¬¬ZZZZIIIIZZZZ¯))))))))ffff&&&&öööö OOOO((((´yyyy¸ZZZZzzzzgggg¸////gggg¬¬¬¬++++ÅÅÅÅggggZZZZññññììììXXXXZZZZddddZZZZÅÅÅÅ3333¸çççç EEEE~~~~ääääÌÌÌ̹¹¹¹ììììāāāāZZZZIIIIÂÂÂÂ[[[[ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ´ŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$����îîîî GGGGEEEE÷÷÷÷ZZZZzzzzggggttttwwww÷÷÷÷ááááffffììììYYYYèèèè::::ÂÂÂÂzzzz{{{{¦¦¦¦GGGG‰‰‰‰ZZZZzzzzgggg::::„„„„oooo$$$$++++gggg

ƒƒƒƒññññXXXXššššµµµµÄÄÄÄ0000ççççffffññññÆÆÆƬ¬¬¬ÐÐÐÐOOOOGGGG‰‰‰‰ZZZZ####zzzz{{{{ZZZZyyyyÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZyyyyññññÆÆÆÆêêêêÐÐÐÐggggZZZZèèè胃ƒƒññññªªªªāāāāZZZZyyyyÆÆÆÆwwww!!!!¤¤¤¤////zzzz{{{{))))±±±±ääääzzzzZZZZáááá((((ÃÃÃÃOOOOHHHHYYYYññññZZZZyyyyÅÅÅű±±±zzzzZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠÃÃÃÃ{{{{HHHHYYYYññññXXXXZZZZyyyyÅÅÅÅZZZZññññZZZZwwwwÃÃÃÃââââwwwwÔÔÔÔ¯cccc****YYYYññññXXXXggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääääÄÄÄÄññññÆÆÆÆ

]]]]øøøøááááûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX????7777BBBB¸((((ªªªªZZZZ}}}}››››ââââXXXX ÚÚÚÚøøøø^¾¾¾¾øøøøßßßßøøøøßßßßûûûûjjjjööööÜÜÜÜûûûû !!!!****gggg}}}}~~~~¹¹¹¹āāāā????ääää‚‚‚‚ÂÂÂÂVVVVMMMM����yyyyÅÅÅÅÕÕÕÕÆÆÆÆ____....êêêꊊŠŠcccc****XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXāāāāzzzz{{{{òòòòYYYYNNNNÐÐÐÐ((((ªªªªµµµµyyyyZZZZKKKK¸VVVVZZZZzzzzggggZZZZLLLLZZZZzzzz¤¤¤¤yyyyÐÐÐÐòòòòYYYYNNNNÐÐÐÐXXXXYYYYèèèèzzzz{{{{((((,,,,}}}}ââââ−−−−ZZZZggggßßßßvvvv mmmm$$$$ííííûûûû††††ööööqqqqööööççççûûûû]]]]

¸ZZZZzzzzgggg¢¢¢¢oooo¥¥¥¥////ÉÉÉÉVVVVzzzzZZZZáááá¸ZZZZzzzzgggg¢¢¢¢oooo±±±±VVVVóóóóiiiiggggÑÑÑÑóóóóLLLLggggzzzzVVVVÆÆÆÆ!!!!****¸]]]]ÆÆÆÆââââ´¸XXXXMMMM®®®®ZZZZŠŠŠŠ~~~~¸ZZZZzzzzgggg©©©©

FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggììììwwww™™™™DDDD¸āāāāZZZZyyyyÃÃÃ⢢¢oooo¥¥¥¥////····VVVVZZZZvvvvÐÐÐÐXXXXNNNN ææææøøøø¾¾¾¾øøøøßßßß%%%%ççççûûûû]]]]]]]]øøøøÞÞÞÞ$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûûÚÚÚÚ$$$$^ÞÞÞÞôôôôÃÃÃÃøøøøjjjjööööããããööööÜÜÜÜûûûûuuuuöööö’’’’ööööççççûûûûÞÞÞÞööööããããööööÜÜÜÜûûûûÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôôEEEE ¸XXXX

ÏÏÏÏXXXXzzzz{{{{ZZZZLLLL±±±±VVVVÅÅÅÅ¢¢¢¢ïïïï6666,,,,¢¢¢¢™™™™ggggìììì¸ZZZZzzzzggggttttāāāāzzzz{{{{ZZZZ7777XXXXBBBBÐÐÐÐXXXX²²²²zzzz{{{{tttt7777BBBB¸āāāāZZZZvvvvÆÆÆƆ†††ŠŠŠŠÐÐÐÐZZZZyyyyÆÆÆÆ¢¢¢¢))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX:::: ]]]] ÊÊÊÊøøøø^øøøøiiiiFFFFããããööööÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääööööÚÚÚÚôôôôààààûûûûuuuuøøøønnnnûûûû&&&&ööööÖÖÖÖøøøøÜÜÜÜûûûûmmmmøøøøvvvvûûûûjjjjøøøøŠŠŠŠôôôôffffööööççççûûûû ZZZZzzzzgggg¢¢¢¢oooo³³³³ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆƾ¾¾¾zzzzggggzzzz°°°°ÆÆÆÆNNNNhhhhZZZZ77777777XXXXÃÃÃÃÐÐÐÐ

ZZZZvvvv»»»»¬¬¬¬ZZZZyyyy6666,,,,ZZZZ++++((((ÐÐÐÐMMMMcccc****˜VVVVÐÐÐÐZZZZyyyyÃÃÃÃ÷÷÷÷ááááyyyyzzzzááááyyyyÌÌÌÌ::::ååååXXXX((((ªªªª¬¬¬¬ZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWWZZZZyyyy6666,,,,MMMMààààZZZZkkkk££££xxxxÐÐÐÐāāāāzzzz{{{{ZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠwwww~~~~ììììwwww

ÌÌÌÌ::::****ggggZZZZååååāāāāzzzz{{{{ZZZZkkkkòòòòÐÐÐÐMMMMYYYYììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠììììZZZZyyyyÆÆÆÆggggKKKKªªªª0000ZZZZÑÑÑÑssss»»»»OOOOóóóó::::ZZZZkkkkÐÐÐÐZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~ææææøøøøÎÎÎÎøøøø„„„„øøøøÍÍÍÍøøøøÊÊÊÊôôôôooooûûûûÎÎÎÎöööö××××ööööççççûûûûeeeeôôôô`ôôôôÜÜÜÜöööö $$$$zzzzgggg~~~~aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZyyyyÅÅÅÅØØØØ••••®®®®7777,,,,ˆZZZZyyyyÅÅÅÅ1111IIII^ˆZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»gggg−−−−))))ŠŠŠŠZZZZ[[[[))))ŠŠŠŠHHHHXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkääää))))ZZZZvvvv((((ZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~gggg−−−−))))eeeeZZZZ−−−−cccc****((((ªªªª´yyyyÆÆÆÆ[[[[~~~~XXXXZZZZzzzzgggggggg−−−−))))ªªªªppppssssXXXXZZZZzzzzgggggggg−−−−)))) ]]]]ÖÖÖÖ††††%%%%ÂÂÂÂûûûûggggøøøø

ÞÞÞÞ’’’’††††llll ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠzzzz{{{{ŠŠŠŠccccìììì����ZZZZvvvvääää»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~ZZZZLLLLÑÑÑÑ~~~~VVVVÅÅÅž¾¾¾]]]]ÅÅÅÅ{{{{§§§§eeeeZZZZ−−−−~~~~XXXXZZZZzzzzgggguuuugggg$$$$~~~~MMMMcccc****÷÷÷÷~~~~æææ把ŠŠÅÅÅňììììgggg−−−−))))ÆÆÆÆffffgggg====ZZZZqqqq----¹¹¹¹ÅÅÅÅææææ]]]]ÆÆÆÆÃÃÃÃ,,,,ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzgggg~~~~JJJJ----ªªªªÑÑÑÑ~~~~VVVVÆÆÆÆŠŠŠŠÔÔÔÔZZZZkkkk eeee^ÖÖÖÖ††††ÂÂÂÂggggÚÚÚÚŠŠŠŠnnnn††††åååå����`††††

))))ÄÄÄÄÅÅÅÅuuuuJJJJ----¸ZZZZzzzzggggZZZZvvvvääääZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~MMMM\\\\~~~~VVVV»»»»ppppsssseeeeZZZZ−−−−cccc****ååååXXXX::::zzzz{{{{MMMM\\\\~~~~VVVVÐÐÐЇ‡‡‡3333ääääÑÑÑÑXXXXZZZZzzzzgggg

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZLLLL„„„„;;;;ððððVVVVZZZZLLLLyyyyzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZYYYYhhhhääääÑÑÑÑ((((ttttZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐāāāā mmmmööööííííûûûû††††ôôôôeeeeööööççççûûûûááááøøøøeeeeöööönnnnööööççççûûûûiiiiøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûeeeeôôôô^øøøømmmmûûûû‚‚‚‚ôôôômmmmûûûûããããôôôôÜÜÜÜûûûû ŠŠŠŠcccciiiiŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒ‰‰‰‰XXXXZZZZ####ZZZZ7777))))°°°°zzzzmmmm»»»»((((¢¢¢¢ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHÂÂÂÂzzzz{{{{ññññëëëëVVVVÐÐÐЊŠŠŠ™™™™ääääÑÑÑÑāāāāzzzz{{{{ZZZZyyyyÆÆÆÆkkkkââââVVVV~~~~jjjj----$$$$ZZZZ((((gggg™™™™,,,,ÐÐÐÐZZZZkkkknnnnzzzz{{{{ZZZZ7777

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK17‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 3: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZIIIIZZZZZZZZyyyyÆÆÆÆ;;;;ððððVVVV((((ªªªª››››ââââVVVVÆÆÆÆyyyyzzzzVVVVÃÃÃÃ!!!!****CCCCÙÙÙÙÐÐÐÐZZZZYYYYhhhh ææææøøøø]]]]øøøømmmmûûûû‚‚‚‚ôôôôpppp]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööçççç++++ÚÚÚÚôôôôßßßßôôôônnnnûûûûààààøøøø ZZZZ0000++++ggggÐÐÐÐZZZZYYYYhhhhääääÑÑÑÑXXXX

!!!!****ÊÊÊÊ----BBBB©©©©3333ýýýýGGGGEEEEEEEEGGGG7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzggggŸŸŸŸhhhh++++ÐÐÐÐÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXXZZZZ1111////zzzzääää¹¹¹¹~~~~ääää mmmmííí톆††eeeeççççáááá ggggìììì¸XXXX@@@@****āāāāzzzz{{{{ZZZZyyyy~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒVVVVXXXX////ggggääää

ììì솆††eeeeççççââââ^ ))))ËËËËqqqqÃÃÃÃzzzzkkkk,,,,ZZZZyyyy™™™™ääääÃÃÃÃëëëë÷÷÷÷((((ZZZZzzzzgggg iiii††††ÕÕÕÕ]]]]ÖÖÖÖ����òòòòooooììì솆††]]]]eeee^÷÷ ÷÷ ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ ZZZZZZZZ]]]]ììì솆††]]]]hhhhXXXXXXXX ŸŸŸŸhhhh++++zzzzZZZZààààŒŒŒŒÛÛÛÛPPPP>>>>»»»»ZZZZNNNN[[[[HHHHYYYYèèèèXXXXªªªª››››yyyyZZZZ7777))))kkkk********]]]]((((ââââxxxx™™™™ggggìììì¸XXXXZZZZkkkknnnn¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ììììāāāāZZZZÐÐÐÐ mmmm`‚‚‚‚ÚÚÚÚççççáááá ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ iiiiííí톆††eeeeçççç]]]] ÐÐÐÐZZZZzzzzgggg ZZZZZZZZââââ‚‚‚‚ÝÝÝÝXXXXXXXX

ŸŸŸŸhhhh++++ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJYYYYññññXXXXZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbZZZZ1111††††ZZZZ°°°°ÝÝÝÝ????ZZZZzzzzggggŒŒŒŒyyyy~~~~ääää7777,,,,JJJJXXXX´))))dddd~~~~ääää¹¹¹¹÷÷÷÷}}}}4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ŠŠŠŠzzzzââââVVVVŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYYÂÂÂÂVVVV

~~~~ZZZZzzzzààààZZZZkkkkÅÅÅÅŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYY]]]]ììììTTTTääääZZZZÐÐÐÐffffÐÐÐÐ7777,,,,JJJJXXXXMMMM\\\\ääääQQQQ����ÛÛÛÛââââcccc****āāāā‰‰‰‰¯xxxx²²²²[[[[ÅÅÅÅccccÄÄÄÄggggppppppppzzzzZZZZßßßßVVVVääää¹¹¹¹XXXXÆÆÆÆ øø øø]]]]ÊÊÊÊøø øøÃÃÃÃøø øø××××ûû ûûkkkkøøøø ZZZZzzzzgggg ÊÊÊÊÃÃÃÃ××××kkkk ÆÆÆÆZZZZqqqq----„„„„pppp÷÷÷÷XXXXttttŠŠŠŠZZZZ%%%%ssssììììXXXXssss~~~~ZZZZ%%%%ssss7777ììììXXXXZZZZzzzzgggg,,,,ttttääää¹¹¹¹ ]]]]ììì솆††]]]]hhhh ZZZZzzzzgggg iiiiííí톆††mmmmgggg

XXXXZZZZ1111DDDDZZZZzzzzggggZZZZ1111qqqq????äää䬬¬¬ssssVVVVÃÃÃà ÊÊÊʆ†††uuuujjjjääää ZZZZzzzzgggg ììì솆††eeeejjjjääää]]]]ÊÊÊʆ†††uuuujjjjääää ZZZZzzzzgggg ]]]]ììì솆††eeeejjjjääää ppppZZZZqqqq----ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ÅÅÅÅcccczzzz~~~~™™™™ääääzzzzZZZZáááá÷÷÷÷XXXX6666āāāā))))zzzz{{{{ZZZZLLLLyyyyzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZYYYYhhhhDDDD÷÷÷÷ÇÇÇÇ((((ËËËËÅÅÅÅzzzzzzzz mmmmííí톆††eeeeççççááááeeeennnnççççiiiiããããÜÜÜÜeeeeßßßßÏÏÏÏ““““]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛÃÃÃÃ^aaaa‚‚‚‚éééé ZZZZ((((ggggHHHHXXXXZZZZzzzzggggiiiiCCCCÙÙÙÙ~~~~ääää¹¹¹¹āāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷

ZZZZyyyy»»»»ZZZZLLLLyyyyzzzzVVVVÃÃÃà ZZZZZZZZeeee^mmmm‚‚‚‚ââââÜÜÜÜXXXXXXXX ªªªªkkkkBBBBÆÆÆÆffffgggg====XXXXZZZZzzzzggggZZZZ1111////zzzzääää¹¹¹¹ ZZZZZZZZeeee^ÖÖÖÖÛÛÛÛÏÏÏÏ^iiii××××èèèèXXXXXXXX ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ ZZZZZZZZ]]]]mmmm‚‚‚‚pppp]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛççççÚÚÚÚßßßßnnnnààààXXXXXXXX ÐÐÐÐ((((ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ°°°°zzzzmmmmÅÅÅÅzzzzzzzzZZZZyyyyÃÃÃÃ))))MMMM!!!!****ŠŠŠŠ™™™™ŠŠŠŠbbbbììììXXXXZZZZzzzzggggtttt]]]]cccc****ÂÂÂÂqqqqwwwwƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐз···~~~~ìììì ZZZZZZZZeeee^mmmm‚‚‚‚pppp]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛççççÚÚÚÚßßßßnnnnààààXXXXXXXX gggghhhh********ììììZZZZzzzzgggg

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::MMMMççççzzzzZZZZßßßßóóó󇇇‡]]]] ÊÊÊÊøøøø^ÂÂÂÂûûûûjjjjøøøøffffôôôô††††ööööææææûûûû]]]]mmmm5555þþþþ³³³³^ööööææææÖÖÖÖôôôôoooo]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøøeeeeûûûû’’’’øøøø^…………ôôôô cccc****����¼¼¼¼ZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÆÆÆÆÒÒÒÒyyyyÆÆÆÆnnnnXXXX))))****((((““““$$$$ªªªªîîîî EEEEEEEEììììXXXXññññzzzz((((ªªªªÃÃÃÃqqqqÝÝÝÝ™™™™zzzzXXXXZZZZzzzzggggŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy~~~~ZZZZkkkkÅÅÅÅÕÕÕÕZZZZzzzzggggZZZZ©©©©xxxx6666,,,,ggggzzzz„„„„™™™™zzzzXXXXZZZZ}}}}WWWWzzzzZZZZzzzzggggZZZZ}}}}ZZZZIIII„„„„ZZZZÏÏÏÏnnnnāāāāZZZZ±±±±ggggóóó󇇇‡]]]]

qqqqÝÝÝÝ™™™™********ZZZZââââYYYY~~~~ŠŠŠŠ9999@@@@****āāāāZZZZkkkkÆÆÆƽ½½½~~~~ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ppppqqqqÝÝÝÝGGGGYYYYNNNNXXXXZZZZzzzzggggffffYYYYääää¹¹¹¹āāāāttttªªªªkkkkÆÆÆÆ����ZZZZiiiiÅÅÅÅŠŠŠŠ????ììììXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyy ÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûããããôôôôÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûrrrrøøøø¡¡¡¡øøøø????ððððøøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////ZZZZvvvv7777qqqq((((ªªªª7777UUUU****""""$$$$HHHHƒƒƒƒ@@@@**** ææææøøøøÖÖÖÖøøøøççççûûûûŸŸŸŸøøøø????]]]]øøøøááááûûûûÒÒÒÒøøøøjjjjøøøøggggøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääöööö ))))3333((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXGGGGŠŠŠŠ****»»»»±±±±ZZZZ[[[[ZZZZ7777ŠŠŠŠêêêê((((ªªªªOOOOZZZZzzzzgggg ÖÖÖÖøøøøÃÃÃÃøøøø„„„„$$$$eeeeøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚%%%%ÞÞÞÞûûûûnnnnøøøø^ ~~~~°°°°zzzzmmmmÃÃÃÃ((((ªªªªZZZZyyyyÆÆÆÆzzzzllllVVVVÐÐÐÐZZZZyyyy»»»»ZZZZyyyyZZZZ`XXXX

ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠxxxxÅÅÅÅZZZZyyyyÆÆÆÆyyyyzzzzVVVVZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅZZZZññññZZZZwwwwÐÐÐÐZZZZyyyyÅÅÅÅúúúúggggÂÂÂÂVVVV ZZZZZZZZqqqq¡¡¡¡ððððXXXXXXXX ZZZZ§§§§~~~~ÆÆÆÆffffgggg====6666āāāāZZZZÏÏÏÏääääµµµµŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$����îîîî GGGGEEEEÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBHHHHXXXX

ZZZZzzzzgggg””””VVVVÆÆÆÆÉÉÉÉeeeeÏÏÏÏZZZZzzzzggggZZZZyyyyZZZZ`»»»»ÂÂÂÂZZZZkkkkÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{¬¬¬¬xxxxììììXXXX¹¹¹¹YYYY@@@@****ìììì°°°°YYYYªªªªŠŠŠŠgggg$$$$++++gggg~~~~ÂÂÂÂggggZZZZ>>>>ÅÅÅÅMMMMcccc****]]]]ÅÅÅÅggggzzzzÐÐÐÐZZZZyyyy6666,,,,llllgggg

™™™™ŠŠŠŠ~~~~ˆ¶¶¶¶XXXXZZZZzzzzggggttttZZZZ7777ÅÅÅÅZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ¸ÎÎÎΰ°°°zzzzmmmmggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆZZZZyyyy6666,,,,ººººÐÐÐÐIIII7777‚‚‚‚ƒƒƒƒððð𶶶¶XXXXZZZZ0000³³³³[[[[ääää¹¹¹¹ææææøøøøÖÖÖÖøøøø`ööööÜÜÜÜûûûûÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ŸŸŸŸûûûûFFFFììììôôôô††††øøøøééééôôôôÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]hhhhöööö āāāā====²²²²zzzz>>>>0000iiiiÛÛÛÛññññäää上ŠŠŠ~~~~¶¶¶¶āāāāttttµµµµyyyy6666,,,,����····ŠŠŠŠ»»»»¤¤¤¤////zzzz{{{{åååå$$$$++++ggggÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹ˆzzzzZZZZggggŠŠŠŠƒƒƒƒððððXXXX

ÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[ÐÐÐÐ))))0000ììììZZZZzzzzgggg���� ZZZZZZZZÖÖÖÖççç矟ŸŸXXXXXXXX ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggMMMMyyyy>>>>~~~~ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnMMMMvvvv»»»»±±±±ZZZZ[[[[ƒƒƒƒÇÇÇÇ((((tttt****]]]]ìììì))))““““$$$$ªªªªîîîî EEEEEEEE(((( ]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^…………ôôôô¼¼¼¼MMMMyyyy>>>>~~~~zzzz{{{{0000****NNNNÐÐÐÐZZZZkkkk»»»»ÒÒÒÒyyyyììììXXXX

eeeeôôôô^øøøøÞÞÞÞ$$$$`ööööÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXtttt((((ªªªªŠŠŠŠ****~~~~ZZZZyyyyÅÅÅÅ°°°°zzzzmmmmZZZZzzzzggggMMMMyyyy>>>>~~~~ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnn±±±±ZZZZ[[[[»»»»����ffff™™™™****gggg[[[[ììììXXXX ƒƒƒƒFFFFÖÖÖÖôôôôÔÔÔÔøøøø ))))4444((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐììììYYYYèèèèZZZZrrrrVVVVääääZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅ####³³³³ÅÅÅŶ¶¶¶((((ggggzzzz¤¤¤¤////ŠŠŠŠZZZZããããóóó󬬬¬ZZZZzzzzggggÚÚÚÚ ����øøøø««««ÎÎÎÎ%%%%çççç]]]]]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøøææææøøøø…………øøøø‰‰‰‰ööööççççûûûûÖÖÖÖøøøøääääöööö

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK18‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 4: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg����ZZZZvvvvÅÅÅÅ####¿¿¿¿™™™™@@@@****ììììÂÂÂÂZZZZvvvvwwwwZZZZ ææææøøøøÚÚÚÚøøøøààààûûûûmmmm%%%%����øøøø««««ÑÑÑÑôôôôùùùù]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøøÊÊÊÊøøøø^ôôôôáááá$$$$]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø����øøøø‚‚‚‚ôôôômmmmûûûû‚‚‚‚öööö]]]]ÖÖÖÖûûûûÃÃÃÃôôôôÏÏÏÏøøøø^hhhhôôôô ÇÇÇÇ))))ÇÇÇÇ((((ËËËË((((ÆÆÆÆffffgggg====

))))ggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅ####¿¿¿¿((((ììììXXXXZZZZzzzzgggg ÚÚÚÚ����^ÎÎÎÎèèèè…………‰‰‰‰ççççÙÙÙÙ ))))ZZZZvvvvÅÅÅÅŠŠŠŠ####ÆÆÆÆffff™™™™((((6666,,,,ZZZZOOOOggggHHHHZZZZzzzzggggttttZZZZÝÝÝÝ ÚÚÚÚ����^ÎÎÎÎèèèè]]]]ÖÖÖÖ××××ääää ŠŠŠŠ¶¶¶¶~~~~””””hhhh++++ìììì((((ŒŒŒŒVVVV

ZZZZZZZZææææÚÚÚÚààààmmmm____ÄÄÄÄ]]]]ÖÖÖÖ††††‰‰‰‰ççççÙÙÙÙÊÊÊÊÏÏÏÏ‚‚‚‚]]]]››››^ÅÅÅÅ]]]]ÖÖÖÖ××××ääääXXXXXXXXEEEE]]]]ÖÖÖÖßßßߊŠŠŠ^ðððð ZZZZyyyyÅÅÅÅ####¿¿¿¿$$$$››››44440000îîîî EEEEGGGGEEEEZZZZvvvvÅÅÅÅ####¿¿¿¿ììììXXXX6666āāāāZZZZvvvvääääZZZZkkkkÅÅÅŧ§§§ssssZZZZ÷÷÷÷áááágggg{{{{HHHHXXXX

::::TTTT§§§§bbbbZZZZ¤¤¤¤®®®®))))ggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVVÅÅÅÅZZZZvvvvÅÅÅÅZZZZ¤¤¤¤®®®®))))ììììZZZZkkkk§§§§bbbbggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅ####¿¿¿¿$$$$››››44440000îîîî EEEEGGGGEEEEZZZZvvvvÅÅÅÅ####¿¿¿¿ììììXXXXttttZZZZkkkknnnnÌÌÌÌāāāāZZZZvvvv LLLLTTTTDDDD

ÅÅÅÅ####¿¿¿¿####¿¿¿¿ggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVVÐÐÐЪªªªCCCCÙÙÙÙzzzzCCCCììììššššµµµµzzzz{{{{ZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆÈÈÈÈzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyyZZZZqqqq----zzzzZZZZôôôô÷÷÷÷ZZZZzzzzggggzzzz{{{{++++÷÷÷÷ZZZZvvvvÆÆÆÆZZZZ©©©©xxxx

ZZZZŠŠŠŠxxxxÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZŠŠŠŠxxxxÆÆÆÆ%%%%ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXXZZZZvvvvääää����ÛÛÛÛââââcccc**** mmmm����^ÑÑÑÑ ÆÆÆÆZZZZyyyyÅÅÅŧ§§§ssssXXXX////ggggääää¹¹¹¹āāāāŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYYääää))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX))))÷÷÷÷{{{{nnnnÆÆÆÆ(((( ÚÚÚÚøøøø^ÎÎÎÎøøøø____øøøøÃÃÃÃûûûûjjjjööööÜÜÜÜûûûûÚÚÚÚôôôôùùùùààààûûûûÖÖÖÖôôôôùùùùnnnnûûûûßßßßøøøøèèèèõõõõ]]]]øøøøææææûûûûiiiiøøøø††††øøøøÒÒÒÒûûûûjjjjööööÛÛÛÛööööççççûûûûââââøøøø^ÎÎÎÎøøøø««««ññññôôôôÛÛÛÛøøøøèèèè÷÷÷÷ÂÂÂÂøøøø××××5555oooo]]]]öööö‘‘‘‘ööööççççûûûûÖÖÖÖôôôô`øøøø^ÊÊÊÊøøøøffffôôôô^ôôôôƒƒƒƒûûûûááááôôôô]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôô ))))5555((((

LLLLggggzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠgggg½½½½VVVV~~~~ÐÐÐÐ����¼¼¼¼????ääää»»»»^eeeeZZZZáááácccc****ZZZZ7777aaaazzzzVVVV6666,,,,‡‡‡‡ìììì))))9999ZZZZ((((gggghhhhŠŠŠŠcccc****XXXXttttZZZZvvvvÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]ÐÐÐÐåååå((((XXXXWWWW@@@@ääää¹¹¹¹āāāā‰‰‰‰''''`++++ääääZZZZyyyyÆÆÆÆLLLLggggzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠgggg||||####»»»»^eeeeZZZZáááá¸ZZZZzzzzggggIIII™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVääää¹¹¹¹zzzz{{{{››››ââââVVVV»»»»ââââwwwwÔÔÔÔ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggMMMMVVVV

ääääZZZZyyyyÃÃÃû»»»NNNN****ååååZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹ttttŠŠŠŠ7777VVVVÃÃÃÃ,,,,zzzz…………ŠŠŠŠÑÑÑÑ********ììììXXXXyyyyŠŠŠŠ{{{{ääää¹¹¹¹āāāāZZZZrrrrVVVVääääZZZZyyyyÆÆÆÆLLLLggggzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠgggg||||####°°°°ŠŠŠŠññññZZZZzzzzggggZZZZyyyyÃÃÃÃaaaazzzzVVVVÐÐÐл»»»^ŠŠŠŠcccc****XXXX····0000ZZZZGGGGttttääää¹¹¹¹āāāāZZZZrrrrVVVVääääZZZZqqqq----ŠŠŠŠgggg||||####°°°°ŠŠŠŠcccc****ååååZZZZzzzzggggZZZZqqqq----»»»»^eeeeZZZZÑÑÑÑXXXXŒŒŒŒVVVVJJJJ----āāāā´yyyyääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv

~~~~VVVVÐÐÐй¹¹¹ZZZZ}}}}····~~~~VVVVHHHHZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃÑÑÑÑ7777BBBBāāāāTTTT»»»»iiii}}}}6666,,,,>>>>ððððÆÆÆÆ´zzzz{{{{¼¼¼¼ZZZZzzzzggggZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{7777ììììXXXXHHHHLLLLggggÆÆÆÆŠŠŠŠgggg½½½½VVVVÃÃÃû»»»RRRRóóóóŠŠŠŠgggg½½½½VVVVÃÃÃð°°°********ZZZZ&&&&bbbb~~~~ÐÐÐÐììììXXXXZZZZzzzzggggHHHHMMMM\\\\6666,,,,ZZZZvvvvääääYYYYŠŠŠŠ»»»»IIIIbbbb********iiiiwwwwHHHHììììXXXX::::ttttggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÃÃÃÃ********ÍÍÍÍZZZZgggg****ggggZZZZZZZZzzzzgggg

ÆÆÆÆpppp~~~~ZZZZ%%%%ssssììììXXXXZZZZtttt....™™™™ööööääää¹¹¹¹ttttggggŠŠŠŠ~~~~LLLLggggììììXXXXZZZZzzzzgggg ÖÖÖÖnnnnßßßßèèèè ››››yyyyÌÌÌÌCCCCwwwwzzzzggggffff{{{{ƒƒƒƒ‰‰‰‰XXXX::::ZZZZvvvväääättttMMMMeeee$$$$********iiiiwwwwÅÅÅÅXXXX

2222ääää¹¹¹¹ÛÛÛÛ{{{{ÆÆÆÆ´zzzz{{{{CCCCÙÙÙÙLLLLggggììììXXXXZZZZzzzzggggttttiiiiCCCCÙÙÙÙ~~~~ZZZZzzzzggggââââ´ZZZZzzzzggggGGGG0000¦¦¦¦»»»»¸wwwwììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ1111DDDDääää¹¹¹¹ttttÛÛÛÛ{{{{ZZZZzzzzgggg'''',,,,ããããÆÆÆÆ´zzzz{{{{CCCCÙÙÙÙnnnnZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐЬ¬¬¬iiiikkkk,,,,µµµµ ÖÖÖÖççççÞÞÞÞèèèè ÆÆÆÆVVVV÷÷÷÷XXXXZZZZ¹¹¹¹ääää¹¹¹¹ttttZZZZÒÒÒÒyyyyÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZ−−−−÷÷÷÷ìììì����āāāāLLLLggggÅÅÅÅZZZZqqqq----ââââqqqqììììZZZZzzzzggggtttt¦¦¦¦ììììZZZZkkkk»»»»zzzzZZZZuuuu

ìììì ÖÖÖÖnnnnßßßßèèèè ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHXXXX����ÛÛÛÛZZZZYYYYääää¹¹¹¹LLLLggggÅÅÅÅCCCCÙÙÙÙnnnnÎÎÎÎZZZZññññÛÛÛÛ{{{{ÆÆÆÆAAAAÅÅÅÅnnnnììììXXXXTTTT»»»»zzzzZZZZuuuu ÖÖÖÖnnnnßßßßèèèè YYYYññññÂÂÂÂzzzzZZZZƒƒƒƒcccc****YYYY~~~~ppppssssƒƒƒƒYYYY@@@@****ììììXXXX::::ttttLLLLLLLL÷÷÷÷{{{{LLLLggggóóóóóóóó¸ÍÍÍÍcccc****āāāāZZZZrrrrVVVVääääZZZZÐÐÐÐLLLLLLLLAAAAóóóóóóóóÐÐÐÐÃÃÃà ZZZZZZZZÖÖÖÖnnnnßßßßèèèèXXXXXXXX ZZZZzzzzgggg™™™™rrrr####¤¤¤¤ssssääääzzzz„„„„ZZZZ((((ggggHHHH����ZZZZ1111DDDDääää¹¹¹¹XXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ììììāāāā

HHHHììììXXXXffffzzzzZZZZ°°°°%%%%îîîîGGGG»»»»ÄÄÄÄììììXXXXÂÂÂÂ××××ooooÖÖÖÖnnnnßßßßèèè艉‰‰ççççÎÎÎÎ^ððððiiiiããããËËËËçççç]]]]qqqqßßßßççççeeeeãããã^ ÒÒÒÒ^ááááùùùùÎÎÎÎjjjjçççç����ppppÊÊÊÊççççÎÎÎÎãããã^ÂÂÂÂ����››››^ññññ††††

7777,,,,JJJJììììzzzziiiiyyyy÷÷÷÷6666,,,,¢¢¢¢[[[[ÅÅÅŧ§§§bbbbtttt¦¦¦¦ìììì ZZZZZZZZÎÎÎÎççççÚÚÚÚ^XXXXXXXX 7777,,,,JJJJììììXXXXpppp††††ZZZZvvvvóóóóZZZZ’’’’....øøøø

IIIIóóóóiiiihhhh++++0000ZZZZääää ZZZZZZZZÎÎÎÎ^ññññÛÛÛÛèèèèXXXXXXXX ZZZZzzzzgggg////ggggääää

ZZZZZZZZæææ柟ŸŸiiii††††ÒÒÒÒjjjjÜÜÜÜÎÎÎÎççççÚÚÚÚ^ÂÂÂÂØØØØ]]]]‘‘‘‘ççççÖÖÖÖ`^XXXXXXXX ‡‡‡‡ììììÅÅÅÅZZZZÐÐÐÐZZZZÌÌÌÌÃÃÃö¶¶¶ÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHXXXXQQQQZZZZÐÐÐÐèèèè™™™™ÑÑÑÑcccc****ŠŠŠŠHHHHÂÂÂÂLLLLââââóóóó6666,,,,XXXXZZZZzzzzgggg††††ZZZZvvvv0000&&&&ŠŠŠŠññññääää7777,,,,JJJJXXXXÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXXZZZZzzzzgggggggggggg~~~~ZZZZzzzzgggg››››~~~~ZZZZ0000////ÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää´ ÎÎÎÎ^ññññÛÛÛÛääääÂÂÂÂ××××oooo‰‰‰‰ççççÎÎÎÎ`^ZZZZZZZZÂÂÂÂ××××oooo]]]]‘‘‘‘××××`^XXXXXXXX ªªªª

yyyyÆÆÆÆLLLLggggāāāāZZZZŠŠŠŠññññZZZZzzzzggggÍÍÍÍZZZZŠŠŠŠññññZZZZzzzzggggttttLLLLgggg1111kkkk,,,,{{{{LLLLgggg¶¶¶¶XXXX))))ŒŒŒŒVVVV¬¬¬¬´xxxxòòòòääääZZZZkkkkKKKK~~~~ˆyyyyññññóóóóZZZZ1111ççççyyyyZZZZÒÒÒÒgggg____ZZZZzzzzgggg····0000

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK19‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 5: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ZZZZGGGGttttÆÆÆƲ²²²!!!!ZZZZÃÃÃÃgggg7777GGGG÷÷÷÷����ppppssssîîîîZZZZªªªªFFFF,,,,uuuu™™™™ŠŠŠŠññññ‰‰‰‰((((ZZZZ0000MMMMääää¹¹¹¹āāāāZZZZââââxxxxgggggggg~~~~ääääZZZZââââxxxxiiiiCCCCÙÙÙÙ~~~~ÐÐÐÐZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääää))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggttttZZZZkkkknnnnāāāāZZZZvvvv ææææøøøøÖÖÖÖøøøønnnnööööííííûûûûˆôôôôppppøøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûËËËËFFFFŠŠŠŠôôôôÏÏÏÏôôôônnnnûûûûààààøøøø ²²²²zzzz{{{{ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅììììāāāā´yyyy»»»»zzzzZZZZ§§§§$$$$++++ggggÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹ÆÆÆƈƒƒƒƒZZZZXXXX

********����ÛÛÛÛââââââââVVVVÃÃÃÃffff????zzzzggggÎÎÎÎZZZZ™™™™}}}}((((ªªªªZZZZ¤¤¤¤®®®®))))ÐÐÐÐ{{{{gggg`ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃffff????™™™™@@@@****ììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{LLLLLLLL····ŠŠŠŠóóóóóóóó÷÷÷÷XXXXiiiiYYYY`ääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{nnnnîîîîññññZZZZ7777ZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZññññZZZZwwwwÃÃÃÃZZZZIIIIZZZZZZZZyyyy6666eeee÷÷÷÷¥¥¥¥ssss™™™™,,,,ZZZZ7777»»»»LLLLcccc****gggghhhh}}}}XXXXZZZZkkkkMMMMeeee$$$$ÐÐÐÐttttZZZZ++++ÑÑÑÑwwwwHHHHŠŠŠŠHHHHììììāāāā»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVVÆÆÆÆ¢¢¢¢oooo±±±±VVVV6666,,,,ÃÃÃÃðððð˜ÆÆÆÆ7777XXXXZZZZ7777¤¤¤¤////ZZZZcccc****YYYYññññcccc****°°°°cccc****YYYYññññXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy6666,,,,¦¦¦¦))))¦¦¦¦oooo88883333þþþþ EEEEGGGG((((ŠŠŠŠZZZZ7777YYYYNNNNZZZZzzzzggggZZZZkkkk§§§§bbbb

ŠŠŠŠgggg||||####»»»»RRRRzzzz)))){{{{»»»»ççççnnnnììììXXXXttttMMMMeeee$$$$™™™™`$$$$++++ÅÅÅÅggggZZZZññññ6666,,,,ŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™CCCCììììXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX����¼¼¼¼ZZZZvvvvääääZZZZLLLLggggÎÎÎÎwwwwÃÃÃÃZZZZyyyy))))ÆÆÆÆââââwwww~~~~((((ÐÐÐÐïïïïwwww™™™™ ææææøøøøÚÚÚÚøøøø????^]]]]øøøøÊÊÊÊøøøø««««ððððøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääööööÂÂÂÂøøøø××××FFFFoooo…………øøøø‰‰‰‰ööööççççûûûûÖÖÖÖôôôôääääÚÚÚÚôôôôßßßßûûûû`ööööÜÜÜÜûûûû ))))6666((((

ßßßßNNNN****ŠŠŠŠcccc****XXXX((((ªªªª����¼¼¼¼ZZZZvvvvääääßßßßNNNN****cccc****ZZZZLLLLŠŠŠŠ++++zzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆââââwwww~~~~ÐÐÐÐMMMMVVVVääääZZZZkkkkÆÆÆÆŠŠŠŠ++++ÅÅÅÅ####¿¿¿¿ÅÅÅÅ%%%%kkkkBBBBzzzz]]]]....ZZZZwwwwóóóó

%%%%HHHHÉÉÉɪªªªzzzz{{{{CCCCÙÙÙÙ¦¦¦¦////7777±±±±}}}}::::IIIIggggiiii{{{{))))����ÛÛÛÛŠŠŠŠUUUU����ÛÛÛÛŠŠŠŠUUUU((((ZZZZzzzzgggg::::„„„„rrrrŠŠŠŠ!!!!ÉÉÉÉZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅÅŠŠŠŠJJJJuuuu

èèè芊ŠŠ~~~~::::ZZZZvvvvääääZZZZLLLLggggÎÎÎÎwwwwÃÃÃÃZZZZyyyy»»»»ââââwwwwßßßßNNNN****ŠŠŠŠcccc****ììììXXXX::::ZZZZvvvvÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVVääääZZZZyyyy»»»»ââââwwwwLLLLggggzzzzVVVVzzzz))))JJJJ„„„„™™™™ŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZzzzz����{{{{

~~~~����ZZZZvvvvääääZZZZ7777ŒŒŒŒŠŠŠŠcccc****ååååāāāāZZZZyyyy~~~~ZZZZÐÐÐЄ„„„™™™™ŠŠŠŠzzzzXXXX////0000ææææ[[[[ññññääää¹¹¹¹ÏÏÏÏggggzzzzVVVVZZZZzzzzgggghhhhzzzzVVVVóóóóßßßßóóóó¢¢¢¢ññññzzzz)))){{{{~~~~ÐÐÐÐ����XXXXzzzz{{{{ZZZZvvvvÆÆÆÆggggZZZZ5555~~~~ŠŠŠŠhhhh++++cccc****XXXX????uuuuääää¹¹¹¹āāāāzzzz{{{{ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆnnnnååååXXXXMMMM\\\\ääääZZZZkkkk~~~~''''`++++ÃÃÃÃFFFF,,,,ßßßߊŠŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggZZZZ»»»»ggggÃÃÃü¼¼¼

]]]]øøøøææææûûûûqqqqøøøøËËËËûûûûjjjjööööÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::7777((((********BBBB ÊÊÊÊøøøøÛÛÛÛøøøø^ 7777ŠŠŠŠcccc****ÎÎÎÎZZZZññññZZZZ1111ŠŠŠŠYYYY::::óóóó™™™™0000ððððóóóóqqqqgggg____0000����ÆÆÆÆZZZZyyyyÆÆÆÆLLLLzzzzÙÙÙÙ4444ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐXXXXqqqqÌÌÌÌ ªªªªggggëëëëggggÅÅÅÅ!!!!~~~~XXXXZZZZzzzzgggg ææææqqqqÌÌÌÌ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXŠŠŠŠzzzzhhhhZZZZññññ????ääää˜hhhhzzzzVVVVZZZZzzzzggggZZZZzzzzŠŠŠŠVVVVÃÃÃÃZZZZkkkkÅÅÅŧ§§§ssss(((( ÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûääääôôôôÚÚÚÚôôôôààààûûûûììììøøøønnnnûûûûØØØØõõõõææææ$$$$ŸŸŸŸøøøø…………ôôôôÒÒÒÒøøøø^hhhhõõõõææææqqqqnnnnÌÌÌÌ ©©©©wwwwÅÅÅÅggggëëëëggggÆÆÆÆ´zzzz{{{{ZZZZqqqq----nnnnÅÅÅÅeeeewwwwXXXX����CCCCÙÙÙÙ~~~~ääää¹¹¹¹āāāā ææææqqqqnnnnÌÌÌÌ ZZZZzzzzgggg ]]]]‰‰‰‰††††ÅÅÅÅXXXX]]]]‰‰‰‰††††]]]]ÂÂÂÂ^ ªªªª ]]]]ÖÖÖÖffffÃÃÃÃnnnn††††ææææ]]]]ÖÖÖÖËËˈ†††ŒŒŒŒææææqqqqËËËË^

ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZzzzz....$$$$÷÷÷÷ZZZZzzzzggggpppptttt÷÷÷÷????ääääââââwwwwZZZZzzzzggggZZZZkkkk …………ÒÒÒÒ^hhhh ZZZZzzzz....$$$$ZZZZzzzzgggghhhhzzzzVVVVÅÅÅÅeeeewwwwÅÅÅÅZZZZqqqq----nnnnììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ((((„„„„ZZZZiiiiCCCCÙÙÙÙ~~~~ääää¹¹¹¹ZZZZzzzzggggÔÔÔÔÆÆÆÆ””””wwwwÆÆÆÆnnnn˜hhhh}}}}ZZZZzzzzggggZZZZzzzz....$$$$7777ŠŠŠŠzzzzhhhhZZZZññññXXXXZZZZzzzzgggg::::„„„„ZZZZkkkk6666,,,,yyyywwwwÅÅÅÅúúúúZZZZVVVVððððXXXXÉÉÉÉ????ZZZZkkkkÅÅÅŧ§§§ssssZZZZLLLLŠŠŠŠññññVVVV6666,,,,

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÉÉÉÉZZZZvvvvZZZZLLLL ææææ$$$$ÖÖÖÖFFFFÓÓÓÓôôôôàààà$$$$]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøømmmmööööŠŠŠŠøøøø××××ôôôôùùùù¼¼¼¼öööö…………öööö‰‰‰‰öööö××××øøøøääääööööÂÂÂÂøøøø××××FFFFooooÚÚÚÚøøøøààààûûûûmmmm$$$$����øøøø««««ððððöööö ‰‰‰‰ZZZZkkkknnnnāāāāttttææææÜÜÜÜÐÐÐЊŠŠŠzzzzééééÆÆÆÆÃÃÃÃAAAA6666,,,,ååååXXXXggggÎÎÎÎßßßßVVVVÃÃÃÃââââ´¯ŠŠŠŠêêêêììììTTTT6666,,,,zzzz{{{{eeeeLLLLìììì((((ªªªª����āāāāZZZZvvvvääääZZZZLLLLggggÎÎÎÎßßßßVVVVÃÃÃõµµµyyyyÅÅÅÅZZZZññññZZZZwwww~~~~ÐÐÐЫ«««YYYYHHHHZZZZkkkkÅÅÅŧ§§§ssss::::????ääääuuuu®®®®))))ÅÅÅÅZZZZzzzzgggg::::„„„„????ääääkkkkBBBBzzzz]]]]....wwwwÐÐÐÐZZZZÐÐÐÐqqqqÝÝÝÝHHHHXXXXÉÉÉÉZZZZvvvvääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÃÃÃÃZZZZyyyy6666,,,,ZZZZzzzzgggg����¼¼¼¼ZZZZyyyyÆÆÆÆ0000****kkkkååååZZZZkkkk6666,,,,‡‡‡‡****

™™™™ŠŠŠŠcccc****XXXX6666āāāāzzzz{{{{ZZZZLLLLggggÎÎÎÎßßßßVVVVÃÃÃÃZZZZvvvvÆÆÆÆŠŠŠŠ7777VVVV6666,,,,¸¨™™™™@@@@****ììììXXXX::::zzzz{{{{ttttââââwwww„„„„7777™™™™@@@@****6666āāāāââââwwwwèèèèÔÔÔÔHHHHYYYY@@@@****ììììXXXXXXXX6666,,,,

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\CCCCÙÙÙÙ————6666,,,,‡‡‡‡ŠŠŠŠgggg XXXXZZZZ ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääööööÂÂÂÂøøøø××××FFFFooooÒÒÒÒööööØØØØôôôôùùùù����øøøøooooûûûûððððõõõõÎÎÎÎøøøø‚‚‚‚ôôôômmmmûûûû†††† yyyywwwwHHHHYYYY@@@@****ììììZZZZzzzzgggg„„„„zzzz¤¤¤¤‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐqqqqÝÝÝÝHHHHYYYY@@@@****ììììXXXXìììì((((ªªªªZZZZvvvvggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅÅæææ把ŠŠZZZZzzzzggggññññggggÅÅÅÅ°°°°zzzzmmmm6666,,,,‡‡‡‡ŠŠŠŠggggììììXXXX

ÚÚÚÚøøøø????^]]]]øøøøÊÊÊÊøøøø««««ððððøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääööööÂÂÂÂøøøø××××FFFFoooo…………øøøø‰‰‰‰ööööççççûûûûÖÖÖÖôôôôääääÚÚÚÚôôôôààààûûûû]]]]øøøøââââûûûûØØØØôôôô]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††FFFFppppÊÊÊÊøøøø××××ôôôô××××####ääääôôôôææææøøøøÖÖÖÖôôôô×××׆†††$$$$‰‰‰‰ööööççççûûûûÙÙÙÙôôôôææææøøøøÖÖÖÖôôôô„„„„ôôôôpppp]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††ûûûûeeeeFFFFooooææææøøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûnnnnøøøøjjjjFFFFÛÛÛÛFFFFoooo ))))7777((((

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK20‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 6: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZvvvv����¼¼¼¼¸VVVVzzzzZZZZßßßßVVVVÐÐÐÐZZZZLLLLggggÎÎÎÎwwwwÃÃÃÃ))))����ggggââââwwwwÔÔÔÔ((((ŠŠŠŠßßßßZZZZ@@@@****ììììzzzz{{{{ZZZZvvvvÆÆÆÆnnnn ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠFFFFÓÓÓÓôôôônnnnûûûûààààôôôôææææøøøø]]]]eeeeûûûûààààôôôô]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$ffffôôôônnnnûûûûØØØØôôôôggggÎÎÎÎwwwwÆÆÆÆnnnnóóó󌌌ŒÛÛÛÛZZZZ""""$$$$ŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆnnnnóóóóBBBBVVVVÆÆÆÆnnnnZZZZzzzzgggg))))����ÛÛÛÛzzzzVVVVÆÆÆÆnnnnƒƒƒƒ@@@@****ìììì((((¬¬¬¬zzzzVVVV»»»»ZZZZkkkkMMMMeeee$$$$ÆÆÆÆpppp~~~~ZZZZ%%%%ssss

ÅÅÅÅììììXXXXZZZZkkkk¼¼¼¼kkkk,,,,6666,,,,ttttZZZZvvvvóóóóggggÎÎÎÎwwwwóóó󌌌ŒÛÛÛÛZZZZ""""$$$$ŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVóóóó ÚÚÚÚ^]]]]ÊÊÊÊ^ðððð]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂ××××oooo…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääääÚÚÚÚßßßßããããÜÜÜÜ ììììXXXX‰‰‰‰ääää¹¹¹¹āāāāttttÒÒÒÒyyyyzzzz‚‚‚‚ZZZZvvvvÆÆÆÆwwww

BBBBVVVVZZZZzzzzgggg))))����ÛÛÛÛzzzzVVVVÆÆÆÆnnnnììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy~~~~ÐÐÐЉ‰‰‰ääää¹¹¹¹āāāāttttëëëëMMMMeeee$$$$ÅÅÅÅ‚‚‚‚7777ììììÉÉÉÉZZZZyyyyZZZZññññZZZZwwwwÔÔÔÔÆÆÆÆnnnn����&&&&++++gggg====]]]]ççççzzzzZZZZ]]]]~~~~CCCCÙÙÙÙààààÐÐÐÐqqqqÝÝÝ݃ƒƒƒ@@@@****ììììXXXX::::tttt‰‰‰‰ZZZZYYYYììììXXXX‡‡‡‡èèèèZZZZ0000gggg””””ääää$$$$++++ZZZZUUUUZZZZ

ÅÅÅÅ++++BBBB----<<<<åååå EEEEGGGGXXXX~~~~¹¹¹¹ZZZZzzzzggggßßßßÍÍÍÍVVVVääääZZZZkkkkòòòò

ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZ%%%%ssssHHHH˜VVVVttttÜÜÜÜssssHHHHYYYY@@@@****ììììXXXXZZZZqqqq----¤¤¤¤////zzzz{{{{ääää¹¹¹¹āāāāttttââââwwwwMMMMzzzz""""ÓÓÓÓxxxx››››ââââVVVVÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠcccc****YYYY@@@@****ììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZââââxxxxZZZZkkkk~~~~ÐÐÐб±±±ääääzzzzZZZZßßßßVVVVóóóó©©©©xxxxZZZZzzzzggggzzzzZZZZCCCCVVVVÃÃÃë«««YYYY™™™™YYYYììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~ÐÐÐÐ********����EEEEVVVV6666,,,,ÌÌÌÌyyyyaaaa™™™™YYYYììììZZZZÏÏÏÏ6666,,,,////ggggÅÅÅÅggggZZZZññññììììZZZZzzzzggggZZZZ1111––––ZZZZzzzzgggg////ggggèèèèZZZZvvvv““““----āāāā))))éééé

EEEEÐÐÐÐUUUU****""""$$$$ììììXXXXZZZZzzzzgggg÷÷÷÷ááááwwwwòòòòääää����ÛÛÛÛââââcccc****ÉÉÉÉZZZZkkkk~~~~ââââììììXXXXââââzzzz{{{{¬¬¬¬xxxxììììZZZZyyyy6666,,,,XXXX»»»»MMMMeeee$$$$ZZZZÅÅÅÅšššš5555éééé EEEEEEEEìììì~~~~ffff™™™™HHHH

ŠŠŠŠHHHHììììXXXXZZZZzzzzggggttttzzzz„„„„ßßßßvvvv÷÷÷÷XXXX»»»»ââââwwwwÔÔÔÔÐÐÐÐ0000****vvvv,,,,zzzz~~~~ffff™™™™HHHHŠŠŠŠHHHHXXXXZZZZzzzzgggg����!!!!****¹¹¹¹gggg{{{{YYYYññññzzzz{{{{ZZZZ¿¿¿¿ŠŠŠŠ6666,,,,ññññssssììììXXXXzzzz{{{{yyyyaaaa

™™™™}}}}ppppŠŠŠŠ6666,,,,ZZZZLLLL{{{{0000++++ZZZZyyyy6666,,,,óóóóZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}XXXX6666,,,,eeeeììììXXXX÷÷÷÷ZZZZááááyyyyììììāāāāZZZZqqqq----¸xxxxäääättttÌÌÌ̹¹¹¹ììììāāāāââââÁÁÁÁ¢¢¢¢////õõõõEEEEJJJJ))))5555ììììZZZZ%%%%zzzz{{{{ZZZZyyyy

0000****õõõõZZZZ0000ssss6666,,,,yyyyaaaaHHHHYYYYññññÇÇÇÇXXXX6666,,,,ââââyyyyaaaaHHHHYYYY@@@@****ììììttttZZZZââââxxxx÷÷÷÷ááááwwwwòòòò»»»»ZZZZqqqq----wwwwÌÌÌÌììììXXXXZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZ%%%%ssss»»»»::::LLLLttttììììāāāāTTTTMMMMŠŠŠŠòòòòäääättttŒŒŒŒììììāāāāzzzz{{{{ZZZZkkkk7777gggg}}}}ÆÆÆÆ7777gggg}}}}ÃÃÃÃZZZZ0000ssssKKKK6666,,,,„„„„™™™™}}}}ÇÇÇÇcccc****zzzz{{{{tttt&&&&ììììāāāāzzzz{{{{ââââwwwwZZZZââââxxxxÆÆÆÆZZZZ¿¿¿¿ŠŠŠŠ6666,,,,ññññssssììììÂÂÂÂttttÔÔÔÔ

ÆÆÆÆââââÅÅÅÅ„„„„»»»»ZZZZ%%%%ssssììììZZZZzzzzggggtttt¬¬¬¬ÌÌÌ̦¦¦¦////gggg[[[[ììì쪪ªªtttt!!!!****]]]]āāāāZZZZkkkkMMMMeeee$$$$~~~~ZZZZ0000ssss»»»»ffff™™™™ÝÝÝÝÛÛÛÛ6666,,,,GGGG™™™™ääääÆÆÆÆnnnnHHHHŠŠŠŠHHHHììììZZZZkkkkääääZZZZyyyyèèèèÃÃÃÃgggg{{{{ZZZZ0000sssscccc****ZZZZyyyyÆÆÆÆ´zzzz{{{{ZZZZ0000ssssÆÆÆÆ´zzzz{{{{¹¹¹¹ììììZZZZzzzzggggTTTTMMMMŠŠŠŠòòòòääääZZZZyyyyZZZZ0000ssssÃÃÃÃZZZZkkkkââââwwwwÆÆÆÆÝÝÝÝÛÛÛÛÅÅÅÅ®®®®ZZZZŠŠŠŠŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg

ŠŠŠŠcccc****ììììZZZZkkkk»»»»ttttIIIIììììāāāāZZZZyyyyZZZZ0000ssssÆÆÆÆ´zzzz{{{{ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ZZZZ0000ssssÅÅÅŧ§§§ssssZZZZÐÐÐÐ((((,,,,JJJJcccc****7777YYYYññññÇÇÇǪªªªZZZZkkkk¿¿¿¿ääääZZZZÐÐÐÐSSSS::::]]]]~~~~ÐÐÐÐÑÑÑÑggggHHHHììììXXXXÒÒÒÒ~~~~ÐÐÐÐÑÑÑÑgggg7777HHHHZZZZ%%%%LLLLLLLL¢¢¢¢////õõõõ

EEEEJJJJóóóóóóóóÃÃÃÃ0000****õõõõ””””VVVV~~~~„„„„™™™™ääääÅÅÅÅ!!!!****]]]]ZZZZââââxxxx÷÷÷÷ááááwwwwÐÐÐЬ¬¬¬ËËËËääääÌÌÌÌ7777ÅÅÅÅZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVZZZZÐÐÐÐZZZZkkkkwwww6666,,,,úúúúwwwwHHHHāāāāZZZZrrrrVVVVäää䊊ŠŠ¬¬¬¬āāāāMMMMeeee$$$$~~~~LLLLLLLL¢¢¢¢////õõõõ

EEEEJJJJóóóóóóóóZZZZyyyyZZZZ0000ssssÆÆÆÆ°°°°ŠŠŠŠ6666,,,,„„„„ÅÅÅň¶¶¶¶XXXX6666,,,,ââââ„„„„HHHHŠŠŠŠHHHHååååÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZZZZZkkkkäääätttt™™™™1111āāāāZZZZkkkk~~~~ÌÌÌÌââââììììXXXXYYYYèèèèZZZZkkkkääääááááyyyyHHHHååååāāāātttt„„„„ââââÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB––––ììììXXXXqqqqÑÑÑÑèèèètttt!!!!****]]]]ªªªªCCCCÙÙÙÙ7777ììììÉÉÉɪªªªCCCCÙÙÙÙttttììììāāāātttt„„„„ÓÓÓÓxxxx¢¢¢¢////õõõõ

EEEEJJJJÃÃÃÃ{{{{mmmmììììZZZZkkkkÆÆÆÆËËËËbbbbzzzzÃÃÃÃ7777XXXXZZZZÏÏÏÏÅÅÅŧ§§§ssssZZZZqqqq----ZZZZzzzzgggg))))®®®®))))»»»»ggggDDDDyyyyììììXXXX››››ÑÑÑÑppppääää||||]]]]

////ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÜÜÜÜÅÅÅÅììììāāāāµµµµyyyyÆÆÆÆZZZZññññZZZZwwwwZZZZyyyyZZZZññññZZZZwwww~~~~ÐÐÐи����ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZLLLLggggÎÎÎÎwwww6666,,,,ßßßßNNNN****ññññZZZZzzzzZZZZyyyy6666,,,,››››ââââVVVVääääÃÃÃÃððððHHHHÉÉÉÉ7777ÅÅÅÅÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZzzzz{{{{{{{{µµµµµµµµ0000****uuuu~~~~VVVVÆÆÆÆnnnn„„„„¸::::MMMM\\\\ZZZZyyyy~~~~ÐÐÐÐZZZZLLLLZZZZIIII6666,,,,‚‚‚‚wwww½½½½yyyyaaaa™™™™DDDDggggTTTT¸XXXXZZZZzzzzgggg����

ZZZZkkkk~~~~ÐÐÐÐ$$$$ggggLLLLååååZZZZÐÐÐÐMMMM\\\\~~~~VVVVZZZZvvvvÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~ZZZZÌÌÌÌzzzz)))){{{{ÅÅÅÅ»»»»gggg~~~~6666,,,,ÜÜÜÜssss™™™™DDDD¸XXXXtttt!!!!****]]]]ZZZZââââxxxxââââ´ÆÆÆÆèèèè<<<<ØØØØ6666,,,,ÌÌÌÌŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™CCCCììììZZZZzzzzggggMMMM\\\\ÃÃÃÃttttÌÌÌÌYYYY''''eeee’’’’āāāā¢¢¢¢////õõõõ EEEEJJJJZZZZzzzzggggÔÔÔÔÅÅÅÅMMMMcccc****]]]]ZZZZ((((gggg6666,,,,úúúúwwww÷÷÷÷ZZZZzzzzggggttttāāāā¢¢¢¢////õõõõ EEEEJJJJÅÅÅÅMMMMeeee$$$$ÔÔÔÔÅÅÅÅMMMMeeee$$$$ÅÅÅÅ********LLLL

ììììZZZZññññZZZZwwwwÆÆÆÆZZZZllllxxxxÃÃÃà ÚÚÚÚjjjj––––ÛÛÛÛßßßßääää ììììcccc****ZZZZkkkkÃÃÃÃ{{{{mmmm™™™™ääääzzzzZZZZààààììììXXXXttttwwww¹¹¹¹„„„„iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{$$$$zzzzggggììììXXXXZZZZkkkknnnnāāāāÎÎÎÎgggg{{{{÷÷÷÷ÅÅÅÅMMMMeeee$$$$����āāāā

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK21‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 7: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))ZZZZáááá6666((((ttttZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠZZZZkkkk ÊÊÊÊÛÛÛÛ^]]]]ææææqqqqËËËËjjjjÜÜÜÜÂÂÂÂ××××nnnnääääÚÚÚÚààààììììnnnnØØØØæææ柟ŸŸ…………ÒÒÒÒ^hhhh zzzz{{{{####³³³³ììììÎÎÎÎgggg>>>>ZZZZÑÑÑÑÎÎÎÎwwwwÆÆÆÆ!!!!3333||||....èèèèGGGGEEEE

EEEEââââqqqqÆÆÆƬ¬¬¬ÅÅÅÅZZZZzzzzggggzzzz{{{{ttttììììāāāāAAAA6666,,,,ÒÒÒÒììììTTTTÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐЄ„„„ZZZZzzzzggggßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ´zzzz{{{{����gggg{{{{mmmmHHHHÆÆÆÆnnnnhhhhzzzzZZZZZZZZ####7777ƒƒƒƒZZZZggggssssZZZZkkkkÆÆÆÆYYYYèèèèzzzz{{{{HHHHÉÉÉÉÆÆÆÆ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX@@@@****āāāāzzzz{{{{vvvvgggg}}}}ââââwwwwZZZZ÷÷÷÷zzzzVVVVÆÆÆÆââââÎÎÎΤ¤¤¤////ŠŠŠŠllll eeeeøøøønnnnûûûûààààøøøø]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøøÆÆÆÆûûûûßßßßôôôônnnnøøøø««««ððððôôôôÚÚÚÚôôôôßßßßûûûûÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûû ÝÝÝÝ ÒÒÒÒøøøøooooûûûûŸŸŸŸøøøømmmmøøøøÓÓÓÓööööççççûûûûááááøøøø����ööööææææûûûûÖÖÖÖøøøøèèèè÷÷÷÷ ffffgggg====„„„„0000****cccc****ŠŠŠŠHHHHììììXXXXcccc****~~~~ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzgggg††††ZZZZvvvvZZZZ1111QQQQ÷÷÷÷xxxxääääLLLLLLLL@@@@****óóóóóóóóÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzgggg////ggggääää ZZZZZZZZŸŸŸŸmmmmÓÓÓÓççççááááXXXXXXXX ::::™™™™CCCCggggììììXXXX((((////ggggääää

ŠŠŠŠzzzzÈÈÈÈîîîîGGGGÃÃÃÊŠŠŠZZZZwwww6666,,,,7777ZZZZzzzzggggLLLLLLLL@@@@****YYYYóóóóóóóó6666,,,,····ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ1111QQQQZZZZ1111§§§§>>>>ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷xxxxääääZZZZÐÐÐÐLLLLLLLL7777óóóóóóóóÐÐÐÐ7777,,,,JJJJììììāāāāZZZZyyyyÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----zzzz{{{{»»»»yyyy@@@@****%%%%îîîî OOOOììììLLLLLLLLŠŠŠŠZZZZwwwwóóóóóóóó6666,,,,iiii'''',,,,ÆÆÆÆÌÌÌÌ7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXX}}}}0000////óóóó----÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ

tttt....™™™™ööööääää¹¹¹¹ŠŠŠŠzzzzââââVVVV@@@@VVVV~~~~ZZZZqqqq----„„„„pppp÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggZZZZ1111////0000

ÃÃÃÃììììÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJìììì����āāāāZZZZññññZZZZwwwwÅÅÅÅ!!!!****gggg~~~~!!!!****gggg~~~~¤¤¤¤////ŠŠŠŠllllììììZZZZzzzzgggg7777ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB÷÷÷÷ììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbZZZZ1111DDDD{{{{ääää¹¹¹¹ ����ææææÖÖÖÖèèèè ZZZZYYYYYYYYääää����]]]]ÖÖÖÖkkkk]]]]ŸŸŸŸmmmm^ÝÝÝÝiiii‚‚‚‚ææææÙÙÙÙ����]]]]…………llll āāāā¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāā7777ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBââââwwwwÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZzzzzggggiiii'''',,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBwwww[[[[ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~1111ÑÑÑÑYYYY@@@@****ììììXXXX

XXXXDDDD++++zzzzggggóóóózzzziiiiyyyyZZZZzzzzggggppppŠŠŠŠzzzzââââVVVV~~~~XXXXZZZZzzzzggggpppp÷÷÷÷@@@@****āāāāËËËËââââwwww¢¢¢¢////õõõõEEEEJJJJvvvvgggg}}}}ZZZZ´YYYYÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy~~~~¤¤¤¤////ŠŠŠŠllll™™™™CCCC::::gggg{{{{YYYYññññZZZZzzzzggggLLLLZZZZYYYY ]]]]ŸŸŸŸÚÚÚÚçççç]]]]ÙÙÙÙ

øøøøzzzzxxxxgggg{{{{YYYYNNNNXXXXZZZZzzzzggggLLLLLLLLââââwwww¢¢¢¢////õõõõEEEEJJJJóóóóóóóó»»»»hhhhttttììììāāāāZZZZÐÐÐÐLLLLZZZZÃÃÃë«««HHHHYYYYññññ@@@@****āāāāzzzz{{{{ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnññññeeee$$$$™™™™ääääzzzzZZZZàààබ¶¶TTTTÆÆÆÆffffgggg====zzzz{{{{

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg����ggggÎÎÎÎwwww ææææøøøøÚÚÚÚøøøø????^!!!!iiiiFFFFÓÓÓÓööööÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$‰‰‰‰ööööççççûûûûÙÙÙÙööööÊÊÊÊøøøøííííöööö„„„„ööööææææûûûûååååööööææææøøøøÚÚÚÚøøøø^ÞÞÞÞøøøø`FFFFÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûûÂÂÂÂøøøøßßßßûûûûääääööööÊÊÊÊøøøø^ÞÞÞÞûûûûjjjjøøøø`ööööççççûûûû]]]] ââââ−−−−ZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyyiiii0000++++ÏÏÏϬ¬¬¬™™™™ÃÃÃÃXXXX

»»»»ŠŠŠŠ}}}}ZZZZkkkkÃÃÃÃááááßßßßZZZZzzzzggggTTTTÐÐÐÐggggzzzzÆÆÆÆZZZZkkkkÐÐÐÐgggguuuuYYYYƒƒƒƒ((((ŒŒŒŒÐÐÐÐZZZZkkkkMMMMeeee$$$$ÆÆÆÆpppptttt%%%%zzzz~~~~÷÷÷÷āāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVZZZZ7777ææææìììì««««YYYY����ÛÛÛÛââââDDDD¸ZZZZzzzzggggZZZZ7777LLLLLLLL0000wwwwóóóóóóó󪪪ªìììì----$$$$ÐÐÐÐggggzzzzÈÈÈȸZZZZzzzzgggg====nnnnììììāāāāttttMMMMeeee$$$$ÓÓÓÓxxxxZZZZzzzzZZZZ%%%%zzzzââââZZZZ„„„„ÃÃÃÃ÷÷÷÷ááááïïïïììììXXXXXXXXÆÆÆÆ0000

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZvvvvÐÐÐÐeeeeggggDDDDggggƒƒƒƒ""""————ZZZZvvvvJJJJ0000****ŠŠŠŠZZZZllll ææææøøøø]]]]iiii$$$$ÏÏÏÏööööçççç]]]]]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø]]]]ôôôôáááá$$$$]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø����øøøø‚‚‚‚ôôôômmmmûûûû‚‚‚‚öööö]]]]ÖÖÖÖûûûûÃÃÃÃôôôôÏÏÏÏøøøø^hhhhôôôô ZZZZ©©©©xxxxÑÑÑѦ¦¦¦¥¥¥¥xxxx::::ƒƒƒƒVVVVXXXX

zzzzZZZZÑÑÑÑìììì((((ªªªªZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZÐÐÐÐwwwwZZZZŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇZZZZzzzzgggg����zzzz{{{{ZZZZ((((gggg7777™™™™@@@@****����ggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVVZZZZÐÐÐЊŠŠŠïïïï÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg7777gggghhhh@@@@****zzzz{{{{TTTTÐÐÐÐggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVV

ggggzzzzÈÈÈÈ÷÷÷÷XXXXttttMMMMeeee$$$$ZZZZkkkk¼¼¼¼kkkk,,,,6666,,,,ZZZZqqqq----zzzzÏÏÏÏììììZZZZkkkk¿¿¿¿ÆÆÆÆnnnnTTTTääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvvÅÅÅÅËËËËççççnnnn~~~~ÌÌÌÌ####¿¿¿¿ÅÅÅŃƒƒƒXXXXZZZZ!!!!ggggZZZZ««««ÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****????~~~~ÐÐÐÐÃÃÃÃððððÌÌÌÌ¿¿¿¿ZZZZLLLLÇÇÇǃƒƒƒ‡‡‡‡6666,,,,ffffÎÎÎÎññññ::::´ƒƒƒƒāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆ0000****kkkkZZZZ++++!!!!****]]]]MMMMYYYYññññTTTT»»»»~~~~äää䬬¬¬ŠŠŠŠcccc****cccc****TTTTÐÐÐÐ~~~~ääääIIIIHHHHƒƒƒƒQQQQzzzz{{{{----VVVV¾¾¾¾āāāā~~~~7777YYYY}}}}óóóóëëëëääääÂÂÂÂ[[[[ZZZZvvvv~~~~ZZZZÐÐÐÐ77770000****cccc****āāāāëëëëZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZnnnnqqqq

CCCCÙÙÙÙzzzz{{{{————TTTT6666,,,,ffffÎÎÎÎððððYYYYññññXXXXeeeegggg0000****ððððóóó󇇇‡cccc****¢¢¢¢}}}}~~~~ÐÐÐЃƒƒƒXXXXttttMMMMeeee$$$$ZZZZkkkk6666,,,,ŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™CCCCììììāāāā;;;;....çççç EEEEEEEELLLLzzzzZZZZuuuu²²²² ]]]]…………mmmmÓÓÓÓääää ™™™™,,,,XXXXzzzz{{{{ÂÂÂÂ[[[[ZZZZvvvvÅÅÅÅççççggggnnnnÌÌÌÌ::::ƒƒƒƒÂÂÂÂzzzz{{{{ÁÁÁÁƒƒƒƒCCCCììììXXXX

ZZZZZZZZƒƒƒƒææææpppp ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX))))ttttââââwwww¢¢¢¢////õõõõEEEEJJJJ((((ZZZZyyyyZZZZ`''''`++++ÆÆÆÆnnnnìììì((((¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāā ÖÖÖÖôôôô××××ûûûûËËËËööööÏÏÏÏûûûû††††øøøøXXXXððððôôôô]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛöööö`FFFFrrrrôôôô††††ôôôômmmmûûûûààààøøøø ))))8888((((

»»»»$$$$++++wwwwCCCCcccc****ììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkääääZZZZ1111����»»»» ZZZZZZZZƒƒƒƒææææ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏφ†††eeeeooooFFFFXXXXXXXX ÐÐÐÐ$$$$++++wwwwììììZZZZÏÏÏÏììììwwwwÆÆÆÆqqqqòòòòZZZZ1111ZZZZYYYYYYYYZZZZzzzzgggg™™™™rrrr####¤¤¤¤ssssääääÌÌÌÌ ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏφ†††eeeeooooFFFFXXXXXXXX

ÃÃÃÃttttZZZZCCCCcccc****XXXXZZZZzzzzggggpppptttt÷÷÷÷********ŠŠŠŠZZZZggggŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZ""""$$$$ŠŠŠŠZZZZggggZZZZkkkk»»»»,,,,ZZZZggggƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXXššššµµµµZZZZkkkk~~~~ZZZZyyyyÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----LLLLLLLLLLLLóóóóóóóó))))********ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~((((ÅÅÅÅ{{{{ììììXXXXZZZZzzzzgggg÷÷÷÷ááááwwwwòòòò

))))WWWW ZZZZZZZZÖÖÖÖ××××ËËËËÏÏÏφ†††]]]]ððððææææ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ`^qqqq††††mmmmààààXXXXXXXX ÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ZZZZŸŸŸŸtttt»»»»::::LLLLŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZ""""$$$$ììììÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZ""""ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZ""""$$$$ŠŠŠŠZZZZggggÌÌÌÌZZZZÐÐÐÐááááYYYYììììXXXXZZZZ0000¾¾¾¾ääää¹¹¹¹

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK22‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 8: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ZZZZzzzzgggg))))����ÛÛÛÛ»»»»ÒÒÒÒyyyyììììXXXX''''`++++zzzz{{{{÷÷÷÷MMMMVVVVääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZKKKKZZZZññññZZZZwwwwzzzzZZZZLLLL{{{{0000++++ZZZZyyyyZZZZzzzzggggZZZZLLLLyyyyzzzzVVVVÃÃÃÃgggghhhhDDDD

ƒƒƒƒññññZZZZLLLLŠŠŠŠ++++ÅÅÅÅ››››ZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎwwwwååååÅÅÅÅÄÄÄÄÆÆÆÆ‘‘‘‘~~~~óóóó]]]]ÅÅÅÅZZZZyyyyÅÅÅÅŠŠŠŠzzzz9999÷÷÷÷¬¬¬¬zzzz{{{{ßßßßvvvv÷÷÷÷MMMMVVVVääääggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅŧ§§§ssss

óóóó]]]]ÅÅÅÅXXXXcccc****ZZZZyyyyÆÆÆƬ¬¬¬ÐÐÐÐññññggggääääZZZZ7777yyyyzzzzVVVVÐÐÐÐ7777ïïïïÑÑÑÑXXXXZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}zzzz{{{{ßßßßvvvv÷÷÷÷ÎÎÎÎññññggggääääZZZZyyyyÆÆÆÆzzzzííííÐÐÐÐïïïïwwww!!!!****CCCCÙÙÙÙ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÎÎÎÎZZZZyyyyÆÆÆÆyyyyzzzzVVVVZZZZzzzzgggg ]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøø]]]]ööööììììûûûû††††ôôôôqqqqööööççççûûûû]]]]ÚÚÚÚôôôôààààûûûû����ôôôômmmmøøøø^…………ôôôôââââôôôôÜÜÜÜûûûûææææøøøø]]]]øøøøÚÚÚÚûûûûççççøøøø]]]]ÖÖÖÖôôôôããããôôôôÜÜÜÜûûûû HHHHXXXXZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏÏÅÅÅŧ§§§ssssZZZZvvvv»»»»ZZZZ÷÷÷÷áááágggg{{{{ììììXXXX

ZZZZ5555uuuuÐÐÐÐïïïïwwwwŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHH(((($$$$iiii§§§§ööööEEEEEEEE

ääää¹¹¹¹āāāāZZZZkkkk~~~~ZZZZkkkk!!!!****]]]]ÅÅÅÅŠŠŠŠ????ììììāāāāññññgggg››››ââââVVVVÆÆÆÆZZZZññññZZZZwwww6666,,,,iiii'''',,,,ŠŠŠŠ4444‡‡‡‡****ƒƒƒƒMMMMhhhh÷÷÷÷YYYYèèèèZZZZvvvv))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZvvvv»»»»aaaaZZZZzzzzggggggggŸŸŸŸeeeeTTTTƒƒƒƒññññ((((ªªªªaaaa mmmmøøøøffffûûûûjjjjøøøøÇÇÇÇööööççççûûûûááááøøøøÊÊÊÊøøøø––––ûûûû¡¡¡¡÷÷÷÷ÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôôææææøøøø…………ôôôô••••ûûûûççççøøøø]]]]ÞÞÞÞ÷÷÷÷^ ääääZZZZ7777LLLLLLLLLLLLZZZZYYYYóóóóóóóó»»»»********xxxxŠŠŠŠcccc****ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅæææ把ŠŠ™™™™DDDDƒƒƒƒññññ((((ññññggggÐÐÐÐZZZZKKKK ææææ$$$$mmmmøøøøßßßßûûûû’’’’öööö††††ööööææææûûûûááááøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøøææææøøøø…………øøøø‰‰‰‰ööööççççûûûûÖÖÖÖøøøøääääöööö zzzzggggŸŸŸŸÅÅÅÅÔÔÔÔÇÇÇÇgggg~~~~ÅÅÅÅ{{{{§§§§

ââââööööÜÜÜÜöööö ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¸ÂÂÂÂzzzz{{{{((((ªªªªZZZZyyyyÌÌÌÌ]]]]ÆÆÆÆqqqqïïïïßßßßvvvvXXXX ]]]]ööööææææÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÔÔÔÔøøøø YYYYââââVVVVZZZZzzzzggggZZZZññññZZZZwwwwÆÆÆÆffffgggg====˜ŠŠŠŠ™™™™DDDDƒƒƒƒññññ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXFFFFßßßßvvvv÷÷÷÷((((ZZZZvvvvóóóóZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅ››››ZZZZzzzzggggZZZZyyyyŠŠŠŠzzzzââââVVVVÅÅÅÅZZZZ¤¤¤¤®®®®))))~~~~ZZZZzzzzgggg™™™™ŠŠŠŠttttzzzz{{{{ìììì����ZZZZvvvvÐÐÐÐeeeegggg@@@@****ìììì ]]]]ÖÖÖÖ’’’’####‚‚‚‚ôôôôÎÎÎÎööööççççûûûûááááøøøø

mmmm^]]]]mmmmãããã^]]]]ÖÖÖÖ„„„„mmmmàààà ZZZZKKKKââââwwwwZZZZzzzzggggYYYYyyyyÐÐÐÐaaaazzzzggggŸŸŸŸññññZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWWÅÅÅÅ{{{{§§§§óóóóŠŠŠŠ++++ZZZZssssxxxxÅÅÅÅæææ把ŠŠ™™™™@@@@****ììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏÏÅÅÅŧ§§§ssssZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»ZZZZ÷÷÷÷áááágggg{{{{ììììāāāā

))))ZZZZpppp!!!!îîîîEEEEGGGG999911111111(((( ]]]]ÚÚÚÚßßßßçççç]]]]]]]]iiiiÏÏÏÏçççç]]]]]]]]ÖÖÖÖ××××ääääææææÒÒÒÒççççÞÞÞÞçççç]]]]ÚÚÚÚÄÄÄÄ]]]]ÖÖÖÖ’’’’^����ÎÎÎÎnnnnàààà!!!!

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg����ßßßßvvvvÌÌÌÌ����....ÐÐÐЊŠŠŠZZZZggggZZZZÅÅÅÅ::::????çççç XXXXEEEE]]]]ZZZZzzzzggggŠŠŠŠZZZZggggZZZZZZZZyyyy~~~~}}}} ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøøiiiiøøøøfffføøøøçççç$$$$ææææ++++]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚$$$$]]]]…………øøøøææææøøøø]]]]ŸŸŸŸûûûûôôôômmmmûûûûÛÛÛÛøøøø^ááááøøøø EEEEUUUUDDDD

ŠŠŠŠzzzzââââVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy!!!!****YYYY>>>>óóóóóóóóÃÃÃÃÑÑÑÑiiiixxxx iiiiffffççççùù ùùææææ]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚]]]]…………ææææ]]]]ŸŸŸŸmmmmÛÛÛÛ^áááá ƒƒƒƒ‰‰‰‰XXXX''''`++++6666,,,,ÂÂÂÂssssáááábbbbZZZZ»»»»ggggÆÆÆÆÒÒÒÒyyyy~~~~““““$$$$ªªªªîîîî EEEEEEEE¯xxxxììììZZZZzzzzgggg

™™™™ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggIIIIYYYY>>>>ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ2222wwwwììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāā2222wwwwxxxxZZZZ####āāāāzzzz{{{{¬¬¬¬ÐÐÐÐZZZZ‡‡‡‡####ÖÖÖÖ5555++++kkkk,,,,ƒƒƒƒVVVVXXXXzzzzZZZZŠŠŠŠ~~~~~~~~óóóóNNNNhhhh6666,,,,cccc****####VVVV2222wwww

~~~~ZZZZyyyyƒƒƒƒÆÆÆÆpppp÷÷÷÷āāāāZZZZkkkkääää####VVVVqqqqÃÃÃÃZZZZ((((ggggHHHHXXXXZZZZ¤¤¤¤////MMMM\\\\}}}}ÐÐÐÐāāāā„„„„CCCCÙÙÙÙŠŠŠŠZZZZgggg))))yyyy((((ZZZZzzzzggggZZZZZZZZyyyy~~~~ÃÃÃÃððððgggg****7777XXXXZZZZyyyyŠŠŠŠzzzzââââVVVV

ÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyyÕÕÕÕZZZZYYYY7777ììììXXXXLLLLLLLL~~~~¼¼¼¼VVVVÇÇÇÇóóóóóóóó™™™™rrrr####¤¤¤¤ssss»»»»IIIIììììLLLLLLLLZZZZkkkkÅÅÅż¼¼¼kkkk,,,,ŠŠŠŠZZZZggggZZZZÅÅÅÅ::::????çççç XXXXEEEE>>>>ZZZZzzzzggggŠŠŠŠZZZZggggZZZZÑÑÑÑZZZZyyyyììììXXXXÑÑÑÑxxxx

°°°°pppp))))²²²²††††((((LLLLLLLLZZZZ−−−−ZZZZggggóóóóóóóó~~~~ppppssssZZZZDDDDÆÆÆÆ££££xxxx6666,,,,‡‡‡‡ììììììììXXXXZZZZzzzzggggŠŠŠŠZZZZggggZZZZÑÑÑÑZZZZyyyyÐÐÐÐppppssssÃÃÃÃvvvv....ssss™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXXppppssssZZZZDDDDÃÃÃÃZZZZkkkkÆÆÆÆ

))))ZZZZZZZZyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBByyyy~~~~ZZZZ‡‡‡‡####ÖÖÖÖ5555++++kkkk,,,,ƒƒƒƒññññ((((ZZZZzzzzgggg iiiiffffçççç¨]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚]]]]…………ÚÚÚÚÄÄÄÄ]]]]ŸŸŸŸmmmmÛÛÛÛ^áááá ££££xxxx6666,,,,ggggÄÄÄÄŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZ0000¾¾¾¾ääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷‰‰‰‰¬¬¬¬++++ääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ææææÜÜÜÜ~~~~ááááííí탃ƒƒññññZZZZZZZZyyyy~~~~{{{{ØØØ؃ƒƒƒ‰‰‰‰óóóóóóóóZZZZzzzzggggtttt¡¡¡¡zzzz~~~~»»»»¸wwwwììììXXXXcccc****ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷XXXX

ZZZZrrrrVVVVääääZZZZZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZLLLLnnnn8888zzzz2222wwww¯1111@@@@****āāāāZZZZkkkk6666,,,,3333ggggììììZZZZzzzzggggUUUU****""""$$$$ŠŠŠŠxxxxggggììììXXXXZZZZzzzzgggg÷÷÷÷}}}}4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----hhhhzzzz„„„„ìììì����™™™™rrrr####

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZkkkkÐÐÐЬ¬¬¬(((( ÚÚÚÚôôôôààààûûûûÎÎÎÎøøøøffffûûûû××××ôôôôããããôôôôÜÜÜÜûûûû ¤¤¤¤ssss»»»»`ÃÃÃÃììììYYYYèèèèZZZZkkkk~~~~vvvv....ssssððððhhhhZZZZìììì´zzzz{{{{ZZZZiiii,,,,ppppÅÅÅÅééééZZZZzzzzgggg¤¤¤¤ÏÏÏÏììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÐÐÐÐ mmmmöööövvvvôôôôffff%%%%ççççááááøøøøÚÚÚÚøøøøààààûûûûââââøøøø^qqqqøøøø††††øøøø]]]]ôôôôÖÖÖÖøøøønnnnûûûûããããôôôôÜÜÜÜûûûû ªªªªææææÜÜÜÜ~~~~''''`++++ÅÅÅÅMMMMææææÐÐÐÐIIIIZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZyyyyÅÅÅÅóóóó]]]]ÐÐÐЬ¬¬¬MMMMVVVVääääZZZZyyyyÅÅÅŧ§§§ssssóóóó]]]]ÅÅÅÅ››››™™™™DDDD÷÷÷÷XXXX((((ŒŒŒŒVVVVJJJJ----āāāāZZZZKKKKZZZZññññZZZZwwwwÃÃÃÃMMMMŠŠŠŠJJJJ„„„„™™™™ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZLLLLyyyyzzzzVVVV~~~~¶¶¶¶yyyy¯1111XXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK23‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 9: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììttttMMMMeeee$$$$ZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~********iiiiwwwwƒƒƒƒððððTTTTääääZZZZKKKKŠŠŠŠzzzzçççç----VVVV~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----çççç~~~~ÃÃÃÃ::::ttttŠŠŠŠ}}}}ŠŠŠŠ~~~~@@@@****āāāā''''`++++

~~~~ÐÐÐÐÃÃÃÃðððð¿¿¿¿ZZZZkkkkÐÐÐÐïïïïbbbb™™™™ááááZZZZzzzzggggttttZZZZqqqq----¹¹¹¹„„„„ÂÂÂÂççççnnnnååååZZZZkkkk6666,,,,ÜÜÜÜsssszzzz„„„„ggggZZZZèèè胃ƒƒYYYYìììì����ZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÐÐÐÐ

ÊÊÊÊôôôôooooûûûû‘‘‘‘öööö‚‚‚‚ööööææææûûûû…………ôôôôââââôôôôÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzgggg77770000****DDDD÷÷÷÷((((ªªªªZZZZ»»»»gggg77770000****DDDD÷÷÷÷ ææææøøøøŸŸŸŸøøøømmmmøøøørrrrôôôô‚‚‚‚ööööææææûûûûááááøøøø ÓÓÓÓxxxxqqqqzzzzVVVVÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{››››™™™™@@@@****ƒƒƒƒXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZLLLLllllVVVV~~~~ÃÃÃÃððððMMMMggggiiiizzzz((((ŠŠŠŠcccc****××××ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐXXXX¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāāzzzz{{{{ZZZZLLLLllllVVVV~~~~ÃÃÃÃððððqqqq~~~~####cccc****ÃÃÃÃððððZZZZWWWW,,,,CCCCkkkk uuuuøøøø^qqqqøøøøèèèè÷÷÷÷

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅ����¼¼¼¼ZZZZ7777ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì((((ªªªª����¼¼¼¼ââââwwwwèèè袢¢¢////õõõõEEEEJJJJ~~~~ÐÐÐÐ''''`++++ÃÃÃÊŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXXÉÉÉÉzzzz{{{{ÂÂÂÂZZZZkkkk ÚÚÚÚôôôôÛÛÛÛ$$$$««««]]]]ööööææææûûûûiiiiööööççççûûûû]]]] 7777™™™™DDDDXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggzzzz{{{{FFFF,,,,ßßßߊŠŠŠïïïï÷÷÷÷((((ªªªªIIII™™™™DDDD ææææøøøømmmmööööçççç++++$$$$ôôôô††††ööööææææûûûûááááøøøø !!!!****]]]]ÐÐÐй¹¹¹ppppllll¸ZZZZzzzzggggëëëë¸āāāāššššµµµµZZZZkkkkÆÆÆƸ,,,,ZZZZgggg÷÷÷÷XXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZLLLLMMMM\\\\6666,,,,((((ççççÙÙÙÙZZZZòòòò[[[[ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZzzzzggggZZZZôôôôggggÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠììììMMMMyyyy>>>>ÆÆÆÆZZZZ`ÃÃÃÃeeeeTTTT ÂÂÂÂøøøø××××5555oooo]]]]øøøøÞÞÞÞûûûûËËËËööööŠŠŠŠôôôôããããôôôôÜÜÜÜûûûû ÷÷÷÷XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXeeeeììììZZZZ7777ZZZZYYYY XXXXZZZZ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøççççûûûûÒÒÒÒøøøø^ááááøøøøeeeeôôôô`ôôôôÜÜÜÜûûûûììììøøøø’’’’øøøø^‘‘‘‘øøøøèèèè ƒƒƒƒññññÑÑÑÑÅÅÅÅ%%%%[[[[¯ÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆççççnnnn~~~~ZZZZLLLLZZZZzzzz6666,,,,ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ÃÃÃÃllllxxxx™™™™********XXXX

ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷MMMMóóóó$$$$++++qqqqààààóóóóZZZZYYYYZZZZzzzzggggqqqq<<<<îîîîEEEEGGGGXXXXuuuugggg$$$$ccccÈÈÈÈîîîîGGGG ]]]]ÖÖÖÖíííí’’’’^”””” ZZZZzzzzgggg ‘‘‘‘^ ]]]]ÖÖÖÖíííí’’’’^ óóóó ]]]]ÖÖÖÖíííí’’’’^‘‘‘‘ääää „„„„YYYYVVVV::::ƒƒƒƒ((((ZZZZ0000ZZZZ²²²²ZZZZ!!!!ääää¹¹¹¹~~~~ììììāāāāÈÈÈÈuuuuÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐúúúúiiii~~~~ôôôô////™™™™ZZZZxxxxÆÆÆÆ9999}}}}ƒƒƒƒääääÐÐÐÐNNNN****44441111����CCCC‰‰‰‰XXXXááááāāāāªªªªÈÈÈÈuuuuXXXX™™™™rrrr####ZZZZuuuuyyyyääää¹¹¹¹āāāāZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZÝÝÝݤ¤¤¤ŠŠŠŠÏÏÏÏcccc****;;;;~~~~ììììYYYYèèèèqqqqZZZZ####¤¤¤¤ŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒCCCCÂÂÂÂyyyyZZZZ[[[[ZZZZzzzzggggññññ5555++++kkkk,,,,ƒƒƒƒCCCCìììì))))¸wwww¬¬¬¬´xxxxòòòò((((XXXX~~~~ttttHHHHƒƒƒƒVVVVāāāā

ÈÈÈÈ»»»»ÌÌÌÌZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbƒƒƒƒ@@@@****ììììYYYYèèèèZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZ¡¡¡¡IIIIYYYY~~~~ZZZZ%%%%wwwwZZZZzzzzggggüüüüƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXXZZZZ1111CCCCÙÙÙÙkkkk,,,,>>>>ññññÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāāZZZZqqqq----¿¿¿¿ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVV

ÆÆÆÆ0000****kkkkMMMMcccc****ZZZZzzzzggggììììÎÎÎÎcccc****ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvvíííí6666,,,,¤¤¤¤MMMMyyyy7777,,,,~~~~ììììXXXXMMMM\\\\~~~~VVVVääääZZZZiiiizzzzZZZZ`0000ZZZZ]]]]ÅÅÅŧ§§§ssss����xxxx{{{{ZZZZŠŠŠŠcccc****1111zzzz;;;;VVVVÐÐÐм¼¼¼77775555ÂÂÂÂMMMM\\\\~~~~VVVVääääZZZZ´yyyyHHHHììììÃÃÃÃðððð����ZZZZkkkk¿¿¿¿ÃÃÃÃMMMM`ggggZZZZ]]]]¶¶¶¶yyyy¯ññññÇÇÇÇZZZZvvvvZZZZkkkk6666,,,,gggg3333™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXXZZZZ»»»»gggg~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----¿¿¿¿9999ZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzgggg1111ÑÑÑÑ————gggg~~~~!!!!::::zzzz{{{{ZZZZÐÐÐÐZZZZLLLLyyyyáááኊŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZKKKKçççç~~~~ÐÐÐÐ1111ÑÑÑÑttttggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVV»»»»¶¶¶¶yyyyììììXXXX¼¼¼¼ììììZZZZLLLL0000****kkkk

¼¼¼¼XXXX********7777XXXXzzzz{{{{1111ààààZZZZvvvvÅÅÅÅnnnn÷÷÷÷}}}}0000****kkkkÎÎÎÎZZZZññññ””””VVVVÅÅÅŽ½½½ZZZZÆÆÆƼ¼¼¼7777ììììXXXXØØØØCCCCÙÙÙÙääää¹¹¹¹ZZZZ####aaaaggggZZZZ]]]]ÆÆÆÆ3333ääää»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{™™™™,,,,

ÂÂÂÂZZZZ7777ssssŠŠŠŠbbbbZZZZzzzzgggg÷÷÷÷}}}}0000****kkkkMMMM********QQQQ????llllZZZZrrrrÃÃÃÃuuuuŠŠŠŠbbbbMMMM`ÅÅÅÅggggZZZZ]]]]ëëëëZZZZLLLLùùùùÃÃÃÃÉÉÉÉÐÐÐÐXXXXZZZZkkkkääääZZZZ((((„„„„HHHHXXXXQQQQzzzz{{{{¿¿¿¿ððððÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜMMMMÀÀÀÀ]]]]~~~~VVVVÆÆÆÆ0000****kkkkqqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒZZZZÂÂÂÂMMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāāZZZZvvvvääää####VVVV¿¿¿¿ZZZZzzzzgggg####VVVVúúúúgggg]]]]ÐÐÐÐ((((,,,,ZZZZÀÀÀÀHHHHììììcccc****MMMM\\\\ääää

----VVVV����ÛÛÛÛââââcccc****āāāāZZZZvvvv####VVVV¿¿¿¿ZZZZzzzzgggg####VVVVúúúúgggg]]]]ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐй¹¹¹´ììììZZZZzzzzggggZZZZvvvväääättttMMMMeeee$$$$********iiiiwwww����ÛÛÛÛââââððððXXXXZZZZzzzzgggg||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ññññÐÐÐÐ%%%%zzzz~~~~ììììāāāā

‰‰‰‰ôôôô!!!!îîîîEEEE0000™™™™ZZZZxxxxÃÃÃ×———ƒƒƒƒZZZZ––––}}}}»»»»uuuu@@@@ttttHHHHŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggzzzz{{{{¿¿¿¿ÈÈÈÈ»»»»ZZZZzzzzgggg¢¢¢¢zzzzgggg]]]]qqqqÌÌÌÌååååZZZZkkkkääääzzzz{{{{————ƒƒƒƒZZZZuuuuZZZZLLLL7777,,,,zzzzÏÏÏÏÅÅÅŧ§§§ssssŸŸŸŸŠŠŠŠcccc****

QQQQZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbââââZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy¤¤¤¤////ŠŠŠŠllll™™™™@@@@****gggg;;;;ŒŒŒŒVVVVJJJJ----āāāāzzzz{{{{¬¬¬¬ÅÅÅŧ§§§ssssßßßß^MMMMcccc****XXXXZZZZzzzzggggZZZZ((((„„„„rrrr----xxxxkkkk,,,,ññññuuuu6666,,,,7777MMMMcccc****XXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»

ZZZZ))))wwwwttttììììāāāāMMMM))))ññññZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚¹¹¹¹VVVVÃÃÃÃ0000****ãããã7777HHHHŠŠŠŠHHHH::::ZZZZyyyy~~~~ÐÐÐÐCCCCÙÙÙÙZZZZqqqq----ZZZZLLLL‚‚‚‚¶¶¶¶ÅÅÅŧ§§§ssssßßßßNNNN****@@@@****gggg;;;;qqqqÑÑÑÑèèèèzzzz{{{{””””hhhh++++FFFF,,,,++++

iiiiÂÂÂÂZZZZzzzzgggg\\\\ÐÐÐиŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}äää䊊ŠŠ}}}}ÃÃÃÃßßßßNNNN****ŠŠŠŠcccc****ZZZZ####āāāāzzzz{{{{ÌÌÌ̬¬¬¬„„„„ÅÅÅŧ§§§bbbbååååQQQQzzzz{{{{0000****ããã㊊ŠŠ}}}}JJJJ----ÌÌÌÌ::::ààààååååāāāāzzzz{{{{ƒƒƒƒ

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK24‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 10: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX����ÃÃÃÃððððZZZZLLLLÑÑÑÑÆÆÆÆkkkkÐÐÐÐXXXX1111ŠŠŠŠHHHH::::zzzz„„„„ ææææøøøøÚÚÚÚøøøøààààûûûûmmmm%%%%ççççûûûûÑÑÑÑøøøø����ööööxxxx$$$$ÞÞÞÞøøøøËËËËûûûûŠŠŠŠôôôôääääÊÊÊÊøøøø^ööööææææÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÔÔÔÔøøøøaaaaööööÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööËËËËûûûû××××ôôôôvvvvööööççççûûûûááááøøøø %%%%‰‰‰‰XXXX

ÐÐÐÐ ææææÎÎÎÎ^mmmmääää ÃÃÃÃzzzzZZZZƒƒƒƒÆÆÆÆjjjjyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZzzzzgggg‡‡‡‡ssssÅÅÅÅffffÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJìììì���� mmmmççççÑÑÑÑ ßßßßvvvvÂÂÂÂ####bbbbzzzz»»»»%%%%ZZZZãããã0000****ääääzzzzZZZZáááá÷÷÷÷((((////ggggääää

ÆÆÆÆppppkkkkZZZZzzzzggggZZZZŸŸŸŸ°°°°ââââwwwwÃÃÃÃggggzzzz))))ììììXXXX™™™™rrrr####ZZZZuuuuyyyyääää¹¹¹¹ ����xxxx ââââppppffffììììXXXXZZZZzzzzggggzzzzZZZZƒƒƒƒ6666,,,,iiii'''',,,,ZZZZzzzzgggg‡‡‡‡ssss6666,,,,ŸŸŸŸhhhh++++ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJŠŠŠŠHHHHììììXXXX

ZZZZÅÅÅÅgggg÷÷÷÷IIII

ÌÌÌÌ””””hhhh++++kkkkZZZZzzzzggggggggzzzz1111~~~~kkkk ZZZZZZZZææææ]]]]mmmm^ÒÒÒÒÜÜÜÜææææ]]]]ÖÖÖÖ����xxxxXXXXXXXX ëëëë÷÷÷÷wwwwmmmmÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBkkkkÃÃÃÃXXXXZZZZzzzzgggguuuugggg$$$$~~~~ìììì ����xxxx ììììāāāā¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāā

����xxxx ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{����ììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāākkkkGGGGŠŠŠŠZZZZzzzzggggËËËËZZZZññññgggg~~~~ƒƒƒƒ@@@@****ììììZZZZzzzzggggiiii¬¬¬¬xxxxììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāākkkkââââwwwwÐÐÐЃƒƒƒ@@@@****ììììZZZZzzzzgggg

ââââwwwwÐÐÐÐZZZZzzzzggggnnnnÐÐÐÐììììXXXXiiiiÆÆÆÆppppÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZkkkkMMMMeeee$$$$~~~~ZZZZ%%%%ssssììììXXXXdddd~~~~ääää¹¹¹¹˜VVVVJJJJ----ffffYYYY»»»»mmmmììììzzzz{{{{ttttëëëë÷÷÷÷ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆââââwwwwÃÃÃÃ%%%%hhhhEEEEÙÙÙÙ\\\\™™™™YYYY********XXXXZZZZzzzzggggttttZZZZ0000&&&&ŠŠŠŠZZZZzzzzggggZZZZÑÑÑÑ

’’’’....øøøøIIII»»»»ÌÌÌ̸wwwwììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy~~~~ÐÐÐЉ‰‰‰ ����xxxx āāāāZZZZkkkk££££xxxx6666,,,,

ääää¹¹¹¹āāāā����iiiiÃÃÃÃZZZZ>>>>7777ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™@@@@****ZZZZzzzzgggg¶¶¶¶yyyyÅÅÅÅöööö!!!!****ãããã7777™™™™@@@@****ZZZZzzzzgggg¤¤¤¤~~~~¼¼¼¼ÌÌÌÌ««««7777™™™™@@@@****XXXX::::zzzz{{{{\\\\BBBB----÷÷÷÷IIIIGGGGììììttttZZZZ÷÷÷÷0000ââââ´ññññ»»»»

¸wwwwììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ0000iiiihhhh++++ääää¹¹¹¹����¿¿¿¿ÃÃÃÃððððwwwwZZZZxxxx————7777©©©©8888ZZZZzzzzgggg::::ZZZZkkkk»»»»ZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg™™™™@@@@****ììììZZZZzzzzgggg::::kkkkZZZZÐÐÐÐËËËËqqqqÐÐÐÐ!!!!****iiiiggggpppppppp::::ŠŠŠŠêêêêììììāāāāIIII

™™™™}}}}ZZZZkkkkÐÐÐÐTTTT»»»»ZZZZvvvväää䬬¬¬ŠŠŠŠcccc****ƒƒƒƒXXXX::::ZZZZvvvvääääZZZZkkkkÃÃÃÃZZZZkkkkÆÆÆÆÑÑÑÑÆÆÆÆkkkkzzzzwwwwmmmmÐÐÐÐXXXX1111XXXX::::zzzz„„„„####bbbb0000****ääääzzzzZZZZßßßßVVVV~~~~ÐÐÐÐììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ÷÷÷÷0000ââââ´ññññ»»»»¸wwwwiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{4444ììììYYYYèèèèZZZZ####ZZZZkkkkääääiiiiÃÃÃÃZZZZ>>>>ZZZZŠŠŠŠZZZZÅÅÅŶ¶¶¶yyyyÅÅÅÅ5555++++kkkk,,,,ZZZZððððÅÅÅÅZZZZzzzzgggg6666VVVV~~~~yyyyaaaaHHHHZZZZvvvvÅÅÅÅggggZZZZ{{{{

~~~~ZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃZZZZLLLLââââwwwwÆÆÆÆZZZZÎÎÎÎttttÐÐÐÐ7777ggggzzzz»»»»XXXX::::wwwwøøøøZZZZzzzzggggzzzz7777ƒƒƒƒYYYYXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ßßßßvvvv����ZZZZyyyyÆÆÆƈMMMMññññ((((tttt''''`++++6666,,,,ÕÕÕÕììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{----xxxx eeeeøøøøÃÃÃÃûûûû‚‚‚‚ôôôôââââôôôôÜÜÜÜûûûû ÝÝÝÝ ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøøqqqqøøøø««««ððððööööææææûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûû ))))00001111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXtttt mmmmøøøøÏÏÏÏööööççççûûûûÖÖÖÖööööççççûûûûááááøøøø…………øøøøeeee$$$$ßßßßøøøø^]]]]ÆÆÆÆûûûûËËËËôôôô††††ûûûûÖÖÖÖøøøøßßßßøøøø^ææææøøøøŸŸŸŸôôôôôôôôììììûûûûççççøøøø]]]]ÞÞÞÞôôôôßßßßøøøø^]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøø‰‰‰‰øøøøfffføøøøÏÏÏÏööööççççûûûûÞÞÞÞøøøø^eeeeôôôô^ŸŸŸŸûûûûôôôômmmmûûûûÛÛÛÛøøøø^ááááôôôô ZZZZgggg%%%%îîîîGGGGJJJJ----ZZZZnnnnqqqq™™™™ääääzzzzZZZZáááá÷÷÷÷XXXXëëëë÷÷÷÷ZZZZ}}}}øøøøgggg}}}}gggg[[[[nnnn]]]]����ÛÛÛÛââââøøøøgggg~~~~ZZZZzzzzggggøøøøgggg}}}}ZZZZyyyy¸ÇÇÇÇVVVVÅÅÅÅ����ëëëëÐÐÐÐZZZZZZZZyyyy~~~~''''ááááYYYY`÷÷÷÷((((zzzz{{{{ßßßßvvvv''''`

ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠŠŠŠŠ´ZZZZpppp]]]]ììììXXXX²²²²!!!!ŠŠŠŠŒŒŒŒCCCCZZZZppppZZZZyyyy½½½½ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,ëëëë÷÷÷÷ZZZZzzzzggggÅÅÅÅœœœœîîîîEEEEGGGG~~~~tttt®®®®mmmmZZZZEEEEwwwwƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXX ]]]]ììììççççéééé ZZZZzzzzggggZZZZ»»»»gggg÷÷÷÷XXXXææææøøøøŸŸŸŸøøøøiiiiøøøørrrrûûûûÃÃÃÃøøøøØØØØûûûûÊÊÊÊôôôôooooûûûû ¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììXXXX ����eeee^ðððð '''',,,,zzzziiiiyyyy ����ìììì^ðððð ZZZZzzzzggggLLLL ]]]]ììììçççç]]]]áááá ZZZZzzzzgggg ]]]]ììììççççéééé ¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZkkkkÅÅÅŦ¦¦¦ìììì ]]]]ìììì^áááá ::::

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆnnnn ÖÖÖÖôôôôùùùù××××$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøø!!!!ÚÚÚÚøøøøßßßßööööççççûûûû]]]] ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggøøøøgggg}}}}[[[[~~~~aaaa####ÖÖÖÖaaaaZZZZ����ÛÛÛÛââââ((((ªªªª����zzzz°°°°ZZZZzzzz]]]]XXXX ÎÎÎÎöööö××××ööööççççûûûûeeeeôôôôßßßßøøøø^ÆÆÆÆôôôô¡¡¡¡&&&&

����ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑññññ((((ôôôô////~~~~ÐÐÐÐóóóóZZZZ››››””””hhhh++++uuuuiiiiøøøø))))zzzzÏÏÏÏ((((ggggzzzzZZZZ����ZZZZzzzzggggppppZZZZgggg`ÆÆÆÆnnnnììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkMMMMŠŠŠŠòòòòÆÆÆÆnnnn����ççççzzzzttttññññÐÐÐа°°°ZZZZzzzz]]]]gggg‚‚‚‚rrrrììììYYYYèèèèttttggggzzzzZZZZ����zzzzppppZZZZgggg`ZZZZkkkkÐÐÐÐzzzziiii™™™™ÆÆÆÆ^ïïïïEEEEOOOOzzzzÖÖÖÖ))))ÇÇÇÇàààà‰‰‰‰`((((JJJJ----MMMM‰‰‰‰÷÷÷÷XXXXZZZZyyyyÅÅÅÅÎÎÎÎ~~~~----yyyyÆÆÆÆ;;;;BBBB~~~~÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVVääääZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃZZZZvvvvÆÆÆÆttttzzzz…………ZZZZzzzzgggg‡‡‡‡ÚÚÚÚuuuuwwwwZZZZ~~~~eeeeZZZZ−−−−cccc****ZZZZzzzzgggg||||]]]]¬¬¬¬ÈÈÈÈññññääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāāZZZZ7777¬¬¬¬ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHììììāāāāzzzz{{{{

XXXXZZZZ …………øøøøeeee$$$$ßßßßøøøø????^]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$ÔÔÔÔøøøø…………øøøøððððööööææææûûûûÍÍÍÍ ZZZZôôôô[[[[ÑÑÑÑ~~~~VVVVÆÆÆÆnnnnnnnn]]]]ÔÔÔÔ™™™™,,,,1111ßßßßÍÍÍÍVVVVääääÇÇÇÇ1111VVVVŠŠŠŠ,,,,XXXXQQQQMMMM\\\\~~~~VVVVäääättttMMMMeeee$$$$7777,,,,SSSS

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ}}}}øøøøgggg}}}}gggg[[[[GGGGMMMM\\\\....eeee$$$$bbbbZZZZzzzzgggg$$$$!!!!****yyyy÷÷÷÷((((||||]]]]GGGG0000""""ññññÐÐÐÐ7777YYYYŠŠŠŠHHHHāāāā????¢¢¢¢yyyyóóóóZZZZóóóó³³³³ XXXXZZZZ …………$$$$uuuuôôôônnnnûûûûÜÜÜÜ

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK25‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 11: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~HHHHëëëë÷÷÷÷XXXXÂÂÂÂMMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****XXXX~~~~zzzz{{{{HHHHƒƒƒƒVVVV����ZZZZvvvvääääííííÐÐÐÐzzzzZZZZcccc****ììììtttt²²²²<<<<¾¾¾¾ææææ XXXXMMMM\\\\äääättttMMMMeeee$$$$ˆzzzz]]]]ÅÅÅÅXXXX~~~~ttttHHHHƒƒƒƒVVVVZZZZ¨KKKKyyyyÆÆÆÆnnnnssssääääZZZZÏÏÏÏ~~~~ììììāāāāzzzz{{{{ôôôô////ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ííííÆÆÆÆ´zzzz{{{{¼¼¼¼::::¾¾¾¾XXXXZZZZkkkknnnnāāāāzzzz{{{{ææææxxxxÅÅÅŧ§§§bbbb÷÷÷÷::::

TTTTÅÅÅÅÌÌÌÌ????ZZZZnnnnqqqq™™™™zzzzÐÐÐÐ@@@@ZZZZeeee$$$$0000****YYYYƒƒƒƒÐÐÐÐXXXXQQQQ!!!!****ëëëë××××}}}}ZZZZzzzzgggg!!!!****ëëëë((((����āāāā||||]]]]ZZZZññññZZZZzzzzggggççççzzzzttttññññZZZZzzzzgggg³³³³ññññZZZZzzzzggggiiiiÛÛÛÛññññÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy

zzzzZZZZµµµµƒƒƒƒNNNNZZZZ™™™™xxxxZZZZvvvvzzzzõõõõÆÆÆÆÜÜÜÜÄÄÄÄÆÆÆÆ00004444,,,,ZZZZqqqqÆÆÆÆnnnn7777ÉÉÉÉZZZZ¿¿¿¿ŠŠŠŠ~~~~ZZZZyyyyÆÆÆÆtttt6666,,,,ƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐЃƒƒƒNNNNXXXXYYYYèèèèÜÜÜÜÄÄÄÄZZZZññññ6666,,,,ÓÓÓÓxxxx····]]]],,,,óóóó''''`ZZZZzzzzggggZZZZ»»»»ggggôôôô////»»»»ZZZZ))))qqqqååååXXXXZZZZyyyyÐÐÐÐJJJJwwwwÜÜÜÜÄÄÄÄ»»»»ZZZZùùùùkkkkHHHHŠŠŠŠHHHHåååå::::ZZZZrrrrVVVVääääZZZZyyyyÅÅÅų³³³ÅÅÅÅYYYYèèèè

MMMM\\\\ZZZZLLLLççççÜÜÜÜ++++~~~~ƒƒƒƒÐÐÐÐZZZZaaaaZZZZzzzzggggÜÜÜÜÄÄÄÄÆÆÆƃƒƒƒÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{����¸XXXXZZZZzzzzggggMMMM\\\\ÅÅÅŤ¤¤¤ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$ÜÜÜÜgggg÷÷÷÷XXXX||||]]]]ZZZZââââxxxxZZZZ££££òòòòääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāāAAAA¼¼¼¼||||]]]]ZZZZññññÆÆÆÆccccbbbbÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~zzzzZZZZggggŠŠŠŠƒƒƒƒZZZZzzzz{{{{ËËËËÌÌÌÌôôôô////ÆÆÆÆnnnn7777ƒƒƒƒZZZZXXXXZZZZÐÐÐÐqqqqÁÁÁÁääääffff™™™™HHHHXXXXZZZZzzzzgggggggggggg~~~~ZZZZzzzzgggg››››ääääÄÄÄÄ0000ZZZZ!!!!zzzz‡‡‡‡mmmmññññÐÐÐÐZZZZyyyyZZZZ`HHHHììììāāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääääZZZZZZZZ0000ZZZZ!!!!¤¤¤¤¨ññññÃÃÃÃççççzzzz{{{{ttttuuuuÆÆÆÆ

ññññµµµµ6666,,,,ZZZZCCCCYYYYdddd¯cccc****ååååÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹ååååcccc****ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVMMMM\\\\====úúúúggggÂÂÂÂVVVV~~~~gggghhhh}}}}YYYYggggìììì÷÷÷÷ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvvääää����ÛÛÛÛââââcccc****ååååHHHH????ZZZZkkkk6666,,,,ggggZZZZèèèè7777ƒƒƒƒāāāā????÷÷÷÷}}}}nnnnZZZZ,,,,ƒƒƒƒYYYYƒƒƒƒ‰‰‰‰;;;;ggggzzzzììììPPPPññññ....ððððÆÆÆÆnnnn¸XXXXÎÎÎÎZZZZññññZZZZkkkkāāāāššššµµµµ÷÷÷÷}}}}ˆÃÃÃÃððððÑÑÑÑ7777XXXXZZZZ££££ZZZZzzzzgggg)))),,,,ZZZZggggääääZZZZ1111GGGG}}}}....gggg~~~~ññññÅÅÅÅggggzzzzZZZZeeee$$$$ÐÐÐÐddddZZZZããããääääZZZZ����YYYY››››MMMM®®®®ññññZZZZzzzzggggZZZZxxxx����ññññZZZZzzzzggggíííí0000»»»»ŠŠŠŠ{{{{ZZZZzzzzggggZZZZ0000////ZZZZzzzzggggZZZZ0000„„„„kkkkZZZZzzzzggggYYYY'''',,,,0000ªªªª{{{{ZZZZzzzzgggg

ZZZZ____ZZZZYYYY0000¬¬¬¬iiii[[[[ZZZZzzzzggggiiiihhhh++++0000ZZZZgggg¶¶¶¶ggggèèèèZZZZvvvveeeeÐÐÐÐZZZZzzzzgggggggggggg~~~~ZZZZzzzzgggg››››ääää™™™™0000ÄÄÄÄÐÐÐÐZZZZyyyyZZZZ`HHHHììììāāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää----xxxx6666

6666,,,,¹¹¹¹~~~~ÀÀÀÀÎÎÎÎkkkk,,,,}}}}ZZZZkkkk¿¿¿¿ÃÃÃÃ}}}}ZZZZŠŠŠŠzzzzóóóóZZZZvvvvZZZZkkkkÆÆÆÆ;;;;ððððVVVVìììì««««YYYY™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXXZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»ggggÎÎÎÎwwwwZZZZkkkkÐÐÐЛ›››™™™™@@@@****ììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZvvvvZZZZzzzzgggg

ZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÐÐÐЛ›››™™™™@@@@****ììììXXXXßßßßÍÍÍÍVVVVääää7777gggg~~~~ggggZZZZ]]]]ggggzzzzppppmmmmZZZZzzzzggggMMMM::::~~~~!!!!****''''™™™™DDDDƒƒƒƒññññ****ZZZZgggg~~~~āāāāMMMM\\\\~~~~VVVVZZZZyyyy~~~~¾¾¾¾ÃÃÃÃDDDD««««YYYY™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXXððððÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÓÓÓÓxxxxßßßßvvvvZZZZkkkkZZZZyyyy6666,,,,qqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒññññāāāāMMMM\\\\tttt}}}}ZZZZZZZZÐÐÐЫ«««™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXXMMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZZZZZ0000ZZZZ!!!!

¤¤¤¤¨¹¹¹¹VVVV÷÷÷÷XXXX����ZZZZ[[[[5555ZZZZyyyyÅÅÅÅMMMM@@@@ŠŠŠŠÄÄÄÄgggg„„„„÷÷÷÷MMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZ7777ššššƒƒƒƒzzzz{{{{qqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒññññÂÂÂÂMMMM\\\\ääääZZZZyyyyÅÅÅÅŠŠŠŠzzzzââââVVVVMMMM\\\\VVVV~~~~ZZZZCCCC°°°°[[[[ŠŠŠŠ‚‚‚‚ÎÎÎΊŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠ¬¬¬¬ÅÅÅÅXXXXÂÂÂÂMMMM\\\\ÅÅÅÅMMMM@@@@ZZZZkkkk§§§§bbbbÇÇÇǃƒƒƒIIII‰‰‰‰ZZZZyyyy~~~~11117777ƒƒƒƒððð𶶶¶QQQQMMMM\\\\ääää

ÞÞÞÞ‚‚‚‚ÅÅÅÅ]]]]eeeeßßßß^ððððÞÞÞÞ^ææææ]]]]eeeeßßßß^ððððÒÒÒÒÜÜÜÜ ZZZZ7777}}}}ZZZZ««««����ÛÛÛÛââââcccc****XXXX››››0000ÄÄÄÄ0000ZZZZ!!!!zzzz‡‡‡‡mmmmññññÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅňììììāāāā����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZ####ttttMMMMeeee$$$$********iiiiwwwwƒƒƒƒððððggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääääZZZZóóóóÃÃÃÃÒÒÒÒóóó󌌌ŒZZZZzzzzgggg@@@@ÃÃÃÚšššcccc****ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹cccc****ZZZZvvvvtttt÷÷÷÷}}}}ZZZZIIII÷÷÷÷XXXXFFFF,,,,èèèè~~~~ääääZZZZ!!!!uuuuqqqqZZZZzzzzggggiiiihhhh++++0000ZZZZgggg¶¶¶¶ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$HHHH

))))TTTT»»»»~~~~ññññÑÑÑуƒƒƒVVVV::::ZZZZÌÌÌÌZZZZkkkkÆÆÆÆññññ\\\\÷÷÷÷XXXX((((ZZZZ££££ääääZZZZ ÚÚÚÚààààÒÒÒÒßßßßkkkkÚÚÚÚççç矟ŸŸååååÊÊÊÊÃÃÃÃ××××ooooÚÚÚÚççç矟ŸŸéééé ììììāāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****

ZZZZ0000ZZZZ----[[[[ZZZZ»»»»gggg~~~~óóóóiiiihhhh++++0000ZZZZgggg¶¶¶¶óóóó////ZZZZzzzzggggZZZZ1111xxxxääääZZZZ1111CCCCÙÙÙÙkkkk,,,,{{{{ññññÐÐÐÐZZZZzzzzggggddddZZZZããããääääZZZZ0000////óóóóââââ´0000jjjjkkkk,,,,____óóóóíííí0000»»»»ŠŠŠŠ{{{{óóóó`kkkk,,,,zzzzÄÄÄÄ0000ZZZZ!!!!

]]]]ÖÖÖÖ××××`ÜÜÜÜææææ]]]]ÙÙÙÙÚÚÚÚàààà zzzz‡‡‡‡mmmmññññZZZZ1111GGGG}}}}....gggg~~~~ZZZZzzzzggggZZZZ÷÷÷÷ÐÐÐÐZZZZzzzzgggg)))),,,,ZZZZggggääääZZZZ0000„„„„kkkkññññqqqqgggg{{{{óóóó'''',,,,hhhh++++{{{{ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$HHHHååååZZZZkkkkuuuugggg$$$$ÅÅÅÅZZZZÒÒÒÒggggzzzzZZZZeeee$$$$~~~~ZZZZvvvv����ZZZZyyyyÐÐÐЛ›››ggggÇÇÇÇZZZZkkkkÐÐÐЛ›››™™™™ZZZZzzzzgggg����°°°°ZZZZzzzz]]]]ggggÇÇÇÇZZZZkkkkÐÐÐа°°°ZZZZzzzz]]]]™™™™((((»»»»ZZZZŸŸŸŸ††††ÌÌÌÌììììXXXXZZZZ££££óóóó ææææ]]]]ŸŸŸŸååååææææÂÂÂÂ^����ÚÚÚÚààààÂÂÂÂ^����]]]]ååååXXXXEEEEmmmm^

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK26‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 12: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ZZZZ1111ÜÜÜÜÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$™™™™DDDD÷÷÷÷zzzz{{{{ëëëë÷÷÷÷āāāā||||]]]]55553333||||~~~~LLLLLLLLgggg~~~~####óóóóóóóó))))JJJJZZZZcccc****xxxxÆÆÆÆññññ§§§§((((6666,,,,ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃ榦¦HHHHZZZZzzzzgggg����ÛÛÛÛââââcccc****āāāā»»»»CCCCÙÙÙÙ

ÆÆÆÆŠŠŠŠyyyyZZZZkkkk§§§§bbbbëëëë‹‹‹‹ƒƒƒƒ9999ZZZZƒƒƒƒYYYYññññXXXXÂÂÂÂMMMM\\\\ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt mmmmççççÝÝÝÝÆÆÆÆ‚‚‚‚mmmm††††ììììÜÜÜÜ ››››yyyyÃÃÃÃnnnnŠŠŠŠêêêꃃƒƒVVVVTTTTääääggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÃÃÃÃ

ÚÚÚÚààààÒÒÒÒßßßßkkkkÚÚÚÚççç矟ŸŸååååÊÊÊÊÃÃÃÃ××××ooooÚÚÚÚççç矟ŸŸååååXXXX]]]]ÖÖÖÖ××××`ÜÜÜÜææææ]]]]ÙÙÙÙÚÚÚÚààààææææ]]]]ŸŸŸŸååååææææÂÂÂÂ^���� ))))00003333((((MMMMŠŠŠŠòòòò9999}}}}ƒƒƒƒ‰‰‰‰ZZZZzzzzggggÍÍÍÍZZZZ„„„„ŠŠŠŠ~~~~āāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****

XXXX||||]]]]ZZZZ0000„„„„kkkkññññÐÐÐÐZZZZ0000XXXX™™™™ääääggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅììììāāāāÂÂÂÂ[[[[ZZZZvvvv~~~~ËËËË����ÛÛÛÛŠŠŠŠzzzzZZZZuuuuÆÆÆÆnnnnzzzz{{{{¼¼¼¼********iiiiwwww7777ƒƒƒƒZZZZ����āāāāZZZZññññ ÚÚÚÚààààÂÂÂÂ^����]]]]åååå

ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~********iiiiwwwwƒƒƒƒZZZZXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy„„„„ÐÐÐÐtttt®®®®wwwwììììāāāāZZZZññññÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~&&&&ÎÎÎÎMMMMcccc****]]]]********iiiiwwwwƒƒƒƒððððXXXXZZZZzzzzggggÄÄÄÄññññÐÐÐÐ)))),,,,ZZZZggggääääggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅ

~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒÎÎÎÎZZZZññññ÷÷÷÷}}}}ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾}}}}ZZZZzzzzggggZZZZ1111 qqqqßßßßgggg āāāāggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZ}}}}ZZZZËËËËÆÆÆÆnnnnYYYY^,,,,7777āāāāZZZZkkkkKKKK~~~~qqqqªªªªxxxxääääZZZZ1111OOOOkkkk,,,,{{{{ññññÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$HHHHāāāā||||]]]]////ññññääää����ÛÛÛÛââââcccc****&&&&ppppÒÒÒÒVVVVZZZZÃÃÃÊŠŠŠ~~~~IIIIZZZZ¤¤¤¤////====ÃÃÃÃððððZZZZqqqq----ÌÌÌÌxxxxƒƒƒƒCCCCÂÂÂÂ====uuuuccccZZZZzzzzŠŠŠŠVVVVÐÐÐÐ

iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{³³³³mmmm,,,,ƒƒƒƒCCCCXXXX7777YYYYŠŠŠŠHHHHāāāāzzzz{{{{HHHH÷÷÷÷XXXXÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZyyyyÅÅÅÅggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅÅŠŠŠŠººººÃÃÃÃÒÒÒÒÐÐÐÐ÷÷÷÷áááኊŠŠ~~~~ZZZZyyyy»»»»KKKK~~~~ªªªªxxxx÷÷÷÷}}}}

nnnn''''wwww7777ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnn''''wwwwììììXXXXZZZZzzzzgggg6666ÆÆÆÆŠŠŠŠyyyyZZZZyyyyÃÃÃÃDDDDÅÅÅÅ««««YYYYXXXXqqqqÝÝÝݯxxxxttttììììāāāāZZZZkkkk!!!!****]]]]~~~~ZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$¹¹¹¹ÏÏÏÏ÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggZZZZÒÒÒÒôôôô////ññññÐÐÐÐZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZaaaaƒƒƒƒääää~~~~ÃÃÃÃðððð————7777XXXXZZZZIIII____0000îîîîEEEEGGGGääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZ½½½½ÆÆÆÆppppZZZZÒÒÒÒNNNNZZZZ[[[[ììììZZZZzzzzggggttttççççnnnnããããììììXXXX

ZZZZkkkkÆÆÆÆppppzzzzZZZZãããã7777÷÷÷÷ZZZZzzzzggggëëëëZZZZkkkkÅÅÅÅ%%%%ZZZZŠŠŠŠÃÃÃÃ7777™™™™MMMMhhhhXXXX::::ZZZZIIII____0000îîîîEEEEGGGGääää����¹¹¹¹zzzz{{{{ëëëëëëëë÷÷÷÷āāāāZZZZyyyyƒƒƒƒ~~~~ƒƒƒƒÐÐÐÐZZZZaaaaZZZZ1111––––œœœœ&&&&ññññ÷÷÷÷QQQQ////0000ææææ[[[[ññññ����ææææYYYYZZZZzzzzggggßßßßZZZZ[[[[ÆÆÆÆââââÎÎÎÎÃÃÃÃggggzzzztttt÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZÒÒÒÒZZZZkkkkÃÃÃÃttttÆÆÆÆqqqqòòòò÷÷÷÷XXXXāāāā¢¢¢¢yyyy0000AAAAyyyyññññóóóóZZZZññññÐÐÐÐ

ZZZZaaaa÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZyyyy~~~~ÐÐÐЉ‰‰‰ääää¹¹¹¹ZZZZyyyy~~~~ZZZZââââxxxxZZZZāāāā}}}}ÌÌÌÌ÷÷÷÷ááááïïïï÷÷÷÷āāāāZZZZññññZZZZ0000ZZZZ!!!!¤¤¤¤¨óóóó¢¢¢¢yyyy0000AAAAyyyyññññÐÐÐÐZZZZaaaa÷÷÷÷XXXXÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZëëëë

ZZZZkkkk!!!!****gggg}}}}~~~~jjjj]]]]ZZZZ((((gggg™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggÓÓÓÓxxxxôôôô////6666,,,,TTTTÅÅÅŤ¤¤¤ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzââââVVVVŠŠŠŠZZZZâââ⊊ŠŠzzzzVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB››››ggggpppppppp»»»»ZZZZNNNNŠŠŠŠggggnnnnpppp÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggëëëëZZZZkkkkÅÅÅÅ,,,,~~~~7777YYYYDDDDXXXXZZZZzzzzgggg˜VVVVJJJJ----ZZZZkkkk`ÃÃÃû»»»mmmmìììì����ttttHHHHììììāāāā¤¤¤¤ÜÜÜÜÄÄÄÄÆÆÆÆZZZZ±±±±ggggÐÐÐÐìììì::::øøøøgggg}}}}

4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃðððð||||7777XXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅŠŠŠŠzzzzzzzztttt÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzwwwwttttāāāāÜÜÜÜÄÄÄÄggggZZZZ””””{{{{óóóóÜÜÜÜÄÄÄÄggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVV7777ììììÔÔÔÔXXXXZZZZkkkknnnnāāāāMMMM\\\\

~~~~VVVVääääôôôô////ññññ~~~~ÐÐÐÐËËËËÃÃÃÃÌÌÌÌZZZZCCCCYYYYdddd7777¯cccc****ZZZZzzzzgggg$$$$úúúúEEEELLLLÜÜÜÜôôôôZZZZkkkk~~~~UUUU****""""$$$$7777ììììXXXXÉÉÉÉttttÜÜÜÜ££££îîîîEEEEGGGGZZZZ©©©©xxxxŠŠŠŠeeee~~~~ZZZZzzzzggggŠŠŠŠEEEE~~~~ÆÆÆÆZZZZ`ZZZZYYYY

ÆÆÆÆnnnnZZZZ####ÖÖÖÖÅÅÅÅYYYY++++$$$$ÐÐÐÐìììì::::ttttggggcccc****`îîîîGGGG¬¬¬¬%%%%îîîîGGGGììììTTTT~~~~ZZZZññññ§§§§ççççllllççç犊ŠŠÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbbÅÅÅÅ÷÷÷÷ááááïïïïììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ####ZZZZ((((ƒƒƒƒÂ¼¼¼¼****ZZZZ½½½½»»»»ææææZZZZgggg((((;;;;èèèè

EEEEXXXX¶¶¶¶ÏÏÏÏXXXXZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzxxxxttttāāāā!!!!©©©©{{{{ðððð EEEEEEEEwwwwÅÅÅÅZZZZââââ####ÖÖÖÖÃÃÃÃååååÆÆÆÆzzzz����ŠŠŠŠÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZIIII<<<<LLLLÆÆÆÆ0000****kkkkëëë늊ŠŠmmmmììììXXXX::::ÜÜÜÜÄÄÄÄ~~~~nnnnxxxxZZZZLLLLOOOOyyyyÐÐÐÐZZZZzzzz\\\\ZZZZzzzzggggZZZZaaaa7777ƒƒƒƒYYYYZZZZkkkk!!!!****]]]]~~~~9999ÃÃÃÃttttzzzz{{{{ìììì����ëëëëääääÒÒÒÒyyyyHHHHzzzzZZZZvvvvZZZZDDDDXXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅYYYY++++$$$$���� ]]]] ]]]]ôôôôÖÖÖÖøøøøoooo]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøøÞÞÞÞøøøø^ÊÊÊÊøøøøÏÏÏÏööööççççûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXHHHH????ääää7777ŠŠŠŠ¬¬¬¬((((ZZZZ}}}}····~~~~VVVV ]]]]øøøøÖÖÖÖøøøøÜÜÜÜûûûûiiiiøøøø††††øøøø ))))11111111((((

mmmmøøøøÏÏÏÏööööççççûûûûÖÖÖÖööööççççûûûûááááøøøøŸŸŸŸôôôôôôôôììììûûûûççççøøøø]]]]ÞÞÞÞôôôô`ôôôôÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøøÒÒÒÒøøøøËËËËøøøø††††ööööææææûûûû]]]]ÚÚÚÚôôôôààààûûûû]]]]øøøøaaaaûûûûØØØØôôôô oooo¬¬¬¬÷÷÷÷((((ªªªª††††ZZZZvvvv0000QQQQ!!!!ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆFFFFVVVVÅÅÅŧ§§§ssss

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZIIIIÂÂÂÂ[[[[~~~~ÐÐÐЬ¬¬¬ZZZZ((((gggg™™™™ääääzzzzZZZZááááZZZZLLLL¸ÇÇÇÇVVVVÐÐÐÐëëëë÷÷÷÷((((ZZZZpppp>>>>ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZpppp>>>>¬¬¬¬ììììXXXXZZZZzzzzggggzzzz{{{{´yyyy ]]]]ÖÖÖÖûûûûÓÓÓÓôôôôjjjjøøøø^hhhhôôôô

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK27‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 13: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂëëëëÌÌÌÌ ÖÖÖÖøøøøßßßßøøøøííííûûûû††††ööööqqqqøøøøàààà$$$$ÚÚÚÚøøøøÃÃÃÃøøøøÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûûææææøøøøŸŸŸŸøøøøÞÞÞÞöööö____ôôôônnnnûûûûÄÄÄÄöööö ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ¤¤¤¤////????ïïïïááá቉‰‰((((ZZZZLLLLyyyyzzzzVVVVÐÐÐÐ ÖÖÖÖøøøøòòòòôôôôààààûûûû]]]]ööööììììûûûû††††ôôôôqqqqûûûûjjjjööööÜÜÜÜûûûû XXXX÷÷÷÷))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXvvvvgggg}}}}!!!!****gggg}}}}~~~~((((ªªªª????ÐÐÐÐkkkkBBBB™™™™ääää~~~~ ÊÊÊÊôôôônnnnûûûûÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûû vvvvgggg}}}}‚‚‚‚BBBBììììÐÐÐÐZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤®®®®))))7777™™™™,,,,ÐÐÐÐ((((····~~~~VVVVÅÅÅÅ

ææææ$$$$]]]]ôôôôááááûûûû øøøøssssÔÔÔÔìììì ]]]]eeee‚‚‚‚ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXËËËËÅÅÅÅLLLLÌÌÌÌ((((ªªªªZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVV~~~~ÐÐÐÐ����????6666,,,,mmmmJJJJðððð»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXXZZZZzzzzgggg ]]]]øøøøuuuuøøøø‚‚‚‚÷÷÷÷]]]]]]]]øøøøeeeeøøøø‚‚‚‚÷÷÷÷]]]]

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXëëëëvvvvgggg~~~~æææ把ŠŠ™™™™,,,, ÖÖÖÖøøøøßßßßøøøøßßßßûûûû’’’’öööö††††øøøøÞÞÞÞ$$$$ÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ZZZZ¤¤¤¤////????6666,,,,úúúúHHHHŠŠŠŠHHHH((((¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāāÑÑÑÑxxxxññññ…………0000îîîîJJJJGGGGZZZZkkkkÐÐÐÐvvvv....ssssHHHHŠŠŠŠHHHHììììXXXX ÎÎÎÎööööççççûûûûiiiiôôôô××××ûûûûjjjjööööÜÜÜÜûûûû

øøøø ÖÖÖÖøøøøÓÓÓÓFFFF„„„„ôôôôeeeeööööççççûûûûáááá ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZvvvvÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]]ŠŠŠŠêêêêììììāāāāššššµµµµzzzz{{{{ßßßßvvvv((((ªªªªoooooooo ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääöööömmmmøøøø����ûûûûããããøøøø‚‚‚‚öööö]]]]ôôôôÞÞÞÞ$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûû vvvvgggg}}}}ŠŠŠŠ7777VVVVÆÆÆÆÜÜÜÜssssXXXX ÐÐÐÐ((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÑÑÑÑLLLL÷÷÷÷((((ÇÇÇÇzzzzeeeeVVVV~~~~YYYYèèèèZZZZyyyy»»»»ÎÎÎÎtttt˜[[[[ZZZZzzzzggggZZZZííííZZZZYYYY6666,,,,ZZZZ‚‚‚‚@@@@****ììììXXXXQQQQZZZZyyyy»»»»˜[[[[ÒÒÒÒyyyyHHHHŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHXXXXŸŸŸŸøøøømmmmøøøøííííûûûû††††ööööqqqqööööççççûûûûááááøøøøÚÚÚÚøøøøÃÃÃÃøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûææææøøøøÖÖÖÖøøøøòòòòôôôôààààûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ¤¤¤¤////ZZZZ7777ïïïïÑÑÑÑŠŠŠŠHHHHìììì((((ªªªª´yyyyZZZZLLLLDDDDVVVVÐÐÐÐ ÖÖÖÖøøøøòòòòôôôôààààûûûû]]]]ööööììììûûûû††††ôôôôqqqqööööççççûûûû]]]] ))))22221111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXttttßßßßvvvvZZZZyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777ììììÐÐÐÐZZZZzzzzggggZZZZyyyy6666,,,,úúúúHHHHŠŠŠŠHHHHÂÂÂÂZZZZyyyyÅÅÅÅæææ把ŠŠÌÌÌÌ7777™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXX((((YYYYèèèè ÎÎÎÎööööççççûûûûiiiiôôôô××××ööööççççûûûû]]]]ŸŸŸŸøøøømmmmøøøøßßßßûûûû’’’’öööö††††ööööææææûûûûÞÞÞÞøøøøããããööööÜÜÜÜûûûû

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤////ZZZZrrrrVVVVääääZZZZyyyyÅÅÅÅæææ把ŠŠÅÅÅÅÌÌÌÌÂÂÂÂ((((ªªªª����nnnn¾¾¾¾wwww ææææøøøøÖÖÖÖøøøøòòòòôôôôààààûûûûÞÞÞÞ$$$$’’’’øøøø††††ööööææææûûûûââââööööÜÜÜÜûûûû oooooooo„„„„ZZZZLLLLCCCCÙÙÙÙzzzz°°°°{{{{~~~~ÑÑÑÑLLLLƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX ÖÖÖÖøøøønnnnööööççççøøøøÖÖÖÖ%%%%àààà$$$$]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøø����ûûûûeeeeøøøø^…………øøøø ooooooooääääµµµµyyyyÅÅÅÅæææ把ŠŠÅÅÅŶ¶¶¶ZZZZzzzzggggiiiiYYYY`ääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ZZZZ¤¤¤¤////ZZZZrrrrVVVVääää····ŠŠŠŠÅÅÅÅæææ把ŠŠ»»»»ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{HHHHXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXQQQQZZZZyyyyÅÅÅÅæææ把ŠŠ::::ÅÅÅÅYYYYnnnnÏÏÏÏ((((zzzz{{{{µµµµgggg7777FFFFÐÐÐÐXXXX $$$$ööööÜÜÜÜ$$$$ŸŸŸŸøøøømmmmöööößßßßûûûû’’’’øøøø††††ööööææææûûûûááááøøøø zzzz{{{{ZZZZKKKK¹¹¹¹¢¢¢¢BBBBÐÐÐÐ((((““““ppppggggŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒ™™™™XXXXZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbZZZZvvvvÅÅÅŧ§§§ssss ÖÖÖÖòòòòàààà]]]]����††††ÒÒÒÒkkkkÖÖÖÖnnnnvvvvffff____ààààÂÂÂÂÛÛÛÛ××××ÔÔÔÔEEEE]]]]ÖÖÖÖˆÚÚÚÚ††††QQQQRRRRDDDD ZZZZzzzzggggtttt!!!!****]]]]����ÛÛÛÛnnnnõõõõwwww6666,,,,‰‰‰‰āāāāZZZZvvvv����ÛÛÛÛââââ@@@@****ìììì

ÑÑÑÑuuuuÅÅÅÅÚÚÚÚXXXXttttääääõõõõwwww!!!!****ÏÏÏÏwwwwììììQQQQ››››ââââVVVVÐÐÐÐZZZZvvvvääääææææ[[[[HHHHZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ZZZZ}}}}¤¤¤¤////zzzz{{{{ËËËËXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXššššµµµµ????ZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{‡‡‡‡zzzzZZZZáááჃƒƒ((((ªªªª ŸŸŸŸøøøø]]]]øøøøÞÞÞÞûûûûjjjjööööÜÜÜÜûûûû]]]]øøøø����øøøø‚‚‚‚%%%%…………øøøøââââûûûûfffføøøøèèèè÷÷÷÷ÊÊÊÊôôôôooooûûûû‘‘‘‘öööö‚‚‚‚ööööææææûûûû…………ôôôôââââôôôôÜÜÜÜûûûû ))))33331111((((

ooooooooÆÆÆÆcccc****····ŠŠŠŠāāāāŠŠŠŠwwwwiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ppppssssiiiiŠŠŠŠ{{{{÷÷÷÷XXXXªªªªggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVZZZZzzzzggggZZZZôôôô[[[[ññññ»»»»oooo¦¦¦¦VVVVZZZZzzzzgggg»»»»����ÛÛÛÛzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~gggg−−−−))))¸¨))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZvvvvÐÐÐÐ((((ªªªªZZZZvvvvÅÅÅÅÄÄÄÄÆÆÆÆ££££....ÞÞÞÞ~~~~ZZZZkkkknnnnāāāāzzzz{{{{ZZZZvvvvÐÐÐÐ7777eeeeggggDDDD÷÷÷÷ÉÉÉÉ????ÐÐÐÐeeeeggggDDDD÷÷÷÷XXXX ÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôô ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXYYYYVVVVāāāāttttßßßßvvvvûûûû::::ggggppppppppzzzzZZZZààààxxxx÷÷÷÷((((āāāāZZZZvvvv„„„„iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{44443333ïïïïGGGGEEEEGGGGzzzzZZZZÑÑÑÑììììXXXXZZZZzzzzggggiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{hhhh ŸŸŸŸ$$$$mmmmøøøøËËËËûûûûÏÏÏÏøøøøããããööööççççûûûûááááøøøø XXXXZZZZ ƒƒƒƒFFFFÖÖÖÖôôôôÔÔÔÔøøøøeeeeôôôô^øøøøÞÞÞÞ$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûûÎÎÎÎøøøøççççûûûûÝÝÝÝ

ŠŠŠŠZZZZggggìììì‘‘‘‘ttttÅÅÅÅÄÄÄÄÐÐÐÐXXXXZZZZvvvvÅÅÅÅÑÑÑÑzzzz°°°°wwwwÐÐÐÐ""""÷÷÷÷ZZZZ¤¤¤¤////zzzz{{{{YYYY…………ÂÂÂÂZZZZkkkkÐÐÐÐZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbeeeeggggDDDD6666āāāāeeeeggggääää»»»»hhhhììììQQQQZZZZvvvvääääZZZZyyyyÆÆÆÆÜÜÜÜssssZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ)))),,,,ŠŠŠŠàààà»»»»ÒÒÒÒyyyyHHHHZZZZzzzzgggg¹¹¹¹āāāāššššµµµµzzzz{{{{

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX????ÐÐÐÐkkkkBBBB7777™™™™DDDD÷÷÷÷ïïïï™™™™ÌÌÌÌ((((ªªªª····ŠŠŠŠzzzzoooooooo¦¦¦¦ƒƒƒƒ™™™™ÌÌÌÌ????ÐÐÐÐ øøøømmmmööööÏÏÏÏøøøø^iiiiôôôô××××ööööççççûûûûÞÞÞÞøøøøÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûûqqqqøøøøÛÛÛÛôôôônnnnûûûûÃÃÃÃ÷÷÷÷^ ))))44441111((((ÑÑÑÑ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX°°°°ZZZZzzzzgggg¸VVVV~~~~((((ÎÎÎÎçççç””””ZZZZzzzzgggg((((,,,,}}}} ÊÊÊÊôôôôooooûûûûÎÎÎÎöööö††††÷÷÷÷»»»»»»»»»»»»ppppÚÚÚÚ%%%%vvvvøøøø’’’’$$$$ßßßßøøøøèèèèõõõõ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÎÎÎÎZZZZññññ((((7777ææææ{{{{XXXX ]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$ 7777±±±±,,,,ÐÐÐÐXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXcccc****ŠŠŠŠ----ZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆúúúúÐÐÐÐ((((ªªªªZZZZqqqqîîîîVVVVÆÆÆÆúúúúÐÐÐÐXXXX////ggggääää]]]]....ggggÃÃÃà ]]]]øøøøææææûûûûÚÚÚÚôôôôààààûûûûææææ$$$$…………øøøøXXXXððððôôôôqqqqöööö‚‚‚‚öööö…………õõõõ ((((,,,,}}}}MMMMSSSS----ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXX

ŠŠŠŠzzzzââââVVVV((((7777ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZkkkk»»»»zzzzZZZZuuuu]]]]....ZZZZggggììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ1111ggggYYYYYYYYZZZZzzzzggggŒŒŒŒZZZZzzzzggggZZZZ0000zzzzUUUU****[[[[äää䊊ŠŠZZZZwwwwÂÁÁÁÁ7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK28‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 14: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ììììāāāāZZZZ0000MMMMóóó󬬬¬ÞÞÞÞóóóóZZZZ’’’’....øøøø

IIIIÐÐÐÐÌÌÌÌZZZZÏÏÏϧ§§§bbbb%%%%zzzz~~~~ììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZ1111////zzzzóóóóZZZZ0000MMMMZZZZzzzzggggZZZZIIIIllllÅÅÅÅZZZZqqqq----))))®®®®))))ääää]]]]....ZZZZggggÃÃÃÃZZZZ³³³³ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZzzzzggggššššÆÆÆÆiiiikkkk,,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy„„„„ÆÆÆÆZZZZqqqq----¤¤¤¤////zzzz{{{{ääääšššš6666,,,,iiii'''',,,,7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZ1111DDDDZZZZzzzzggggZZZZ1111qqqq????äää䌌ŒŒÛÛÛÛZZZZ>>>>ZZZZzzzz\\\\ÃÃÃÃZZZZ((((ggggHHHHììììXXXXZZZZzzzzgggg¸////ggggÅÅÅÅŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZ>>>>ììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷LLLLggggzzzzVVVVÅÅÅÅŠŠŠŠ----ZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆúúúúªªªªzzzz{{{{LLLLggggzzzzVVVVÅÅÅÅZZZZzzzz^BBBBÐÐÐУ£££¨ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZyyyy

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy””””hhhh++++××××ZZZZìììì((((ªªªªZZZZyyyyÆÆÆƉ‰‰‰ßßßßvvvv$$$$++++»»»»ggggZZZZzzzzgggg$$$$++++ XXXXZZZZ eeeeøøøø^‰‰‰‰ööööããããööööÜÜÜÜûûûûeeeeøøøønnnnûûûûßßßßøøøøããããööööÜÜÜÜûûûû����øøøø‚‚‚‚ôôôômmmmûûûû‚‚‚‚ ŠŠŠŠgggg½½½½VVVV~~~~++++CCCCéééé EEEEFFFFƒƒƒƒÆÆÆÆnnnnXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX????ZZZZ7777ááááyyyy™™™™zzzzÐÐÐÐāāāāttttŠŠŠŠ÷÷÷÷(((( iiiiøøøøvvvvûûûûŠŠŠŠøøøøffffööööããããööööÜÜÜÜûûûûqqqqøøøøÛÛÛÛôôôônnnnûûûûÃÃÃÃ÷÷÷÷^ pppp¸XXXX‰‰‰‰ÆÆÆÆnnnnªªªª‰‰‰‰ÅÅÅʼn‰‰‰ÐÐÐÐ((((££££4444----ööööHHHHEEEEGGGG

¶¶¶¶××××ZZZZ¸ååååXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXqqqqÑÑÑÑèèèèZZZZyyyyÆÆÆÆ[[[[xxxx÷÷÷÷((((ªªªªZZZZyyyyÅÅÅÅMMMMggggiiiizzzzNNNNººººtttt÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggttttWWWW¯%%%%ËËËËÆÆÆÆ ææææ$$$$ÎÎÎÎöööö××××ööööççççûûûûeeeeööööããããööööÜÜÜÜûûûû����øøøøjjjj####oooo ªªªªÜÜÜÜ÷÷÷÷XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXttttZZZZkkkkzzzzzzzzÐÐÐÐāāāāzzzz{{{{ßßßßvvvv((((ªªªªZZZZyyyy»»»»ZZZZ____OOOOgggg ƒƒƒƒFFFFÖÖÖÖôôôôÔÔÔÔøøøøeeeeôôôô^øøøøÞÞÞÞ$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûû îîîîgggg6666,,,,ÒÒÒÒyyyyƒƒƒƒZZZZììììXXXXZZZZzzzzggggttttZZZZyyyyÅÅÅÅ““““zzzzffffªªªªÅÅÅÅŠŠŠŠ????ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::KKKKzzzzZZZZààààÁÁÁÁ====¸xxxx÷÷÷÷((((ªªªªZZZZKKKKZZZZ&&&&bbbbqqqqwwwwÃÃÃ쬬¬7777BBBB÷÷÷÷XXXX::::····ììììÅÅÅŧ§§§bbbb ŸŸŸŸ$$$$mmmmøøøøÃÃÃÃûûûûÏÏÏÏôôôô××××ööööççççûûûûááááøøøø XXXXZZZZ ÎÎÎÎøøøøççççûûûûÝÝÝÝ ZZZZzzzzgggg‘‘‘‘XXXX

÷÷÷÷XXXXZZZZqqqq----qqqqªªªª6666,,,,55557777ƒƒƒƒDDDDXXXXZZZZ¤¤¤¤////¬¬¬¬÷÷÷÷ƒƒƒƒDDDDÂÂÂÂZZZZKKKKZZZZ&&&&bbbb™™™™ffffeeeeZZZZzzzzgggghhhhÃÃÃÃTTTT…………ZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»ZZZZnnnnqqqq™™™™DDDDXXXXZZZZzzzzgggg////ggggääää

ÎÎÎÎ××××ççççeeeeããããÜÜÜÜ ÃÃÃÃZZZZ³³³³ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzggggwwww0000DDDDääääyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,JJJJììììZZZZzzzzggggZZZZÅÅÅÅýýýýLLLLZZZZÒÒÒÒtttt¯ŠŠŠŠcccc****XXXXZZZZzzzzgggg††††ZZZZvvvvääää¹¹¹¹āāāā ����jjjjoooo

ªªªª‘‘‘‘~~~~iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{””””hhhh++++XXXX ����kkkk

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅŧ§§§bbbb÷÷÷÷����ZZZZyyyyÐÐÐЬ¬¬¬¸((((ªªªªoooo¦¦¦¦VVVVZZZZzzzzgggg····ŠŠŠŠÅÅÅÅ ÒÒÒÒøøøøÛÛÛÛøøøø%%%%øøøøØØØØôôôô]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøøÚÚÚÚôôôôààààûûûûÎÎÎÎøøøøffffûûûû××××ôôôô`ôôôôÜÜÜÜûûûû ))))55551111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¼¼¼¼ŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$((((ªªªªZZZZyyyyÆÆÆÆÇÇÇÇÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ææææWWWWZZZZzzzzggggZZZZIIIIllll¸ ÎÎÎÎøøøø††††ôôôômmmmûûûûffff÷÷÷÷^ §§§§bbbbZZZZzzzzggggZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅVVVVwwww����ZZZZyyyyÐÐÐЬ¬¬¬¸XXXX

ææææøøøøeeeeøøøø^ÙÙÙÙøøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZrrrrVVVVääääššššåååå(((($$$$++++ggggÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyXXXX ƒƒƒƒøøøø]]]]ÎÎÎÎööööççççûûûû]]]] MMMMVVVVääääZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwww»»»»ZZZZïïïïgggg™™™™ŠŠŠŠcccc****ååååXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠggggŠŠŠŠ********uuuu XXXXZZZZ ]]]]øøøøÖÖÖÖôôôônnnnûûûûÜÜÜÜ XXXXZZZZ ææææøøøøÖÖÖÖøøøøããããööööÜÜÜÜûûûûÂÂÂÂøøøø„„„„øøøø]]]]hhhh ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZLLLLçççç5555]]]]»»»»zzzz!!!!****wwww((((ªªªª'''',,,,ZZZZZZZZ����xxxxZZZZyyyyÆÆÆƬ¬¬¬»»»»XXXX ]]]]øøøøÚÚÚÚûûûû††††ôôôôââââôôôôÜÜÜÜûûûû

±±±±ZZZZ[[[[ƒƒƒƒÇÇÇÇ((((ªªªªMMMMyyyy>>>>~~~~ZZZZÝÝÝÝŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZÑÑÑÑXXXX]]]]ôôôôƒƒƒƒûûûûÎÎÎÎøøøø^ÙÙÙÙøøøøÖÖÖÖôôôô¡¡¡¡ûûûûôôôôÞÞÞÞûûûûŠŠŠŠøøøø^ááááøøøø ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX))))zzzz{{{{((((----yyyyÅÅÅŧ§§§bbbb÷÷÷÷((((ttttŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~VVVVwwwwììììXXXX ÒÒÒÒøøøøÛÛÛÛøøøø%%%%øøøøØØØØôôôô]]]]ÖÖÖÖ����$$$$nnnnûûûû____6666ààààôôôô ))))66661111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::ZZZZ####((((ZZZZkkkk»»»»¸wwww ÊÊÊÊøøøø××××øøøøÛÛÛÛ$$$$^ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ####ZZZZkkkkääääZZZZ¨KKKKyyyyÐÐÐй¹¹¹LLLLLLLL¬¬¬¬ZZZZ((((gggg™™™™zzzz((((ZZZZzzzzgggg----yyyyÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠZZZZ++++ììììXXXX ]]]]ÒÒÒÒûûûûËËËËöööö††††ûûûû

ÚÚÚÚôôôôùùùùßßßßûûûûÔÔÔÔøøøø]]]]ôôôôÞÞÞÞôôôôùùùùooooûûûû????]]]]øøøøììììøøøø^ÍÍÍÍöööö]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø XXXXZZZZ ]]]]ôôôôÞÞÞÞôôôôùùùùooooûûûûeeeeøøøø††††ôôôôppppûûûû????ðððð ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZkkkkäää䬬¬¬ZZZZ((((gggg™™™™1111ÂÂÂÂzzzz{{{{1111ÑÑÑÑ((((ªªªª----yyyyXXXX ÒÒÒÒøøøøËËËËøøøø††††øøøøÎÎÎÎøøøø^ÙÙÙÙøøøø JJJJwwww™™™™1111XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX~~~~����ÐÐÐÐ'''',,,,~~~~ZZZZ¯))))ƒƒƒƒVVVV~~~~‚‚‚‚gggg}}}}˜ââââVVVVÃÃÃÃ0000****%%%%zzzzZZZZááááZZZZvvvvÐÐÐÐeeeegggg@@@@****ƒƒƒƒVVVV((((ZZZZzzzzggggtttt····ŠŠŠŠÅÅÅÅVVVVwwww …………øøøøhhhh$$$$]]]]ÖÖÖÖûûûûÃÃÃÃFFFF××××øøøøÛÛÛÛôôôônnnnûûûûààààøøøø

ììììZZZZzzzzggggoooo¦¦¦¦VVVV»»»»µµµµyyyyÃÃÃÃkkkkBBBB6666,,,,eeeeZZZZ{{{{™™™™ääääZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅæææ把ŠŠ™™™™ääääÆÆÆÆzzzz°°°°{{{{ÅÅÅÅVVVVwwwwììììXXXX::::ZZZZ####zzzz{{{{yyyywwwwÆÆÆÆnnnn»»»»ggggƒƒƒƒ‰‰‰‰ÂÂÂÂZZZZyyyy

ÐÐÐФ¤¤¤////mmmm,,,,™™™™1111ZZZZzzzzggggZZZZ7777gggghhhhŠŠŠŠcccc****::::ZZZZyyyy»»»»µµµµyyyyÃÃÃÃeeeeZZZZ{{{{™™™™********óóóóZZZZ¨KKKKyyyyÃÃÃÃ----yyyy»»»»ZZZZZZZZ™™™™ääääÆÆÆÆ'''',,,,ZZZZ'''',,,,ììììXXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::ZZZZyyyy ÊÊÊÊøøøøÓÓÓÓøøøø^ááááøøøøÂÂÂÂøøøø^ÎÎÎÎôôôôfffføøøøjjjjøøøøããããööööÛÛÛÛøøøø????^]]]]øøøøÞÞÞÞ$$$$ããããööööÛÛÛÛøøøø^ÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^…………ôôôôììììøøøø^ÖÖÖÖôôôô‚‚‚‚øøøømmmmûûûûààààôôôôÊÊÊÊôôôônnnnûûûûããããøøøø^ææææøøøøƒƒƒƒFFFFÖÖÖÖôôôôÔÔÔÔøøøøqqqqøøøøˆ5555]]]]ææææ....]]]]ÖÖÖÖ¿¿¿¿####××××ôôôôÛÛÛÛôôôônnnnûûûûààààøøøø ))))77771111((((

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK29‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 15: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ŠŠŠŠzzzzââââVVVV»»»»ZZZZ����xxxxttttƒƒƒƒÇÇÇÇāāāāzzzz{{{{MMMMvvvv~~~~MMMM!!!!****ŠŠŠŠƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXXZZZZzzzzggggttttªªªª>>>>VVVVÅÅÅÅbbbbZZZZYYYYìììì((((ªªªª····ŠŠŠŠZZZZzzzzggggooooooooXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::ZZZZ}}}}ZZZZZZZZyyyyzzzzZZZZßßßßZZZZvvvvÐÐÐÐeeeeggggzzzz((((ªªªªZZZZvvvvÆÆÆÆZZZZzzzzZZZZ%%%%ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~XXXX mmmm5555^øøøømmmm%%%%ããããøøøø^]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøø!!!!ÚÚÚÚøøøøßßßßööööçççç]]]]]]]]iiii$$$$ÏÏÏÏööööçççç]]]]]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø ))))88881111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXCCCCÙÙÙÙÑÑÑÑÃÃÃÊŠŠŠ9999eeee’’’’((((ÑÑÑÑÃÃÃÃðððð{{{{ÑÑÑÑcccc****ŠŠŠŠHHHHììììZZZZkkkkÅÅÅÅÜÜÜÜccccZZZZzzzzggggÃÃÃà XXXXZZZZ ææææøøøøÖÖÖÖûûûûjjjjøøøøßßßßûûûû¿¿¿¿öööö††††ûûûûÞÞÞÞøøøøËËËËûûûû‹‹‹‹ ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ####¿¿¿¿cccc****ZZZZ²²²²ZZZZnnnn####ÖÖÖÖ™™™™zzzzXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZÐÐÐÐ����āāāāZZZZkkkkääääÀÀÀÀcccc))))7777((((HHHHìììì((((ªªªªÀÀÀÀ----xxxxªªªª####ÖÖÖÖÃÃÃÃyyyy ÚÚÚÚ$$$$^ÎÎÎÎøøøø‚‚‚‚$$$$ÚÚÚÚøøøøkkkkûûûûÖÖÖÖôôôôÇÇÇÇøøøø‚‚‚‚õõõõ ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠììììZZZZqqqqwwwwZZZZzzzzggggZZZZjjjjZZZZwwww~~~~ÏÏÏÏdddd----ööööIIIIJJJJZZZZLLLLZZZZqqqqwwww~~~~ÐÐÐÐMMMMÐÐÐÐÈÈÈÈììììXXXXZZZZzzzzgggg²²²²[[[[LLLLLLLL¼¼¼¼óóóóóóóóÐÐÐÐiiiiââââ::::wwww»»»»))))tttt™™™™DDDD÷÷÷÷XXXX6666āāāāiiiiƒƒƒƒ0000ZZZZ!!!!]]]]ÐÐÐÐ****îîîîGGGGääää¹¹¹¹XXXX

æææ柟ŸŸÒÒÒÒßßßßßßßßooooÂÂÂÂààààÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜÚÚÚÚ^ÊÊÊÊooooÆÆÆÆ‚‚‚‚ÂÂÂÂÜÜÜÜ ææææ]]]]ÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜÚÚÚÚ^ÊÊÊÊoooo]]]]ÖÖÖÖnnnnççççÝÝÝÝææææ]]]]ŸŸŸŸÚÚÚÚ‹‹‹‹ÎÎÎÎffff××××ääää

LLLLLLLL¼¼¼¼óóóóóóóóÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠiiiiââââ::::wwwwììììZZZZzzzzggggaaaaèèèè----xxxxªªªª####ÖÖÖÖ»»»»iiiiââââ::::wwww~~~~ffff™™™™HHHHƒƒƒƒZZZZZZZZvvvvääääZZZZÐÐÐÐLLLLLLLL¼¼¼¼óóóóóóóóÐÐÐÐHHHHXXXXZZZZzzzzggggpppp÷÷÷÷āāāāZZZZLLLLÓÓÓÓkkkk»»»»õõõõ''''™™™™zzzzIIIIZZZZkkkkÆÆÆÆāāāāvvvvggggZZZZõõõõ''''HHHHYYYYññññXXXXZZZZzzzzggggŠŠŠŠNNNNßßßßāāāā????ääää----xxxxªªªª####ÖÖÖÖÆÆÆÆnnnnZZZZqqqqwwww™™™™’’’’~~~~ÐÐÐÐZZZZKKKKYYYYââââVVVV

ÆÆÆÆnnnnHHHHffffíííí{{{{™™™™gggg3333ìììì����????ZZZZLLLLgggg[[[[ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777™™™™zzzzÐÐÐÐXXXXZZZZââââxxxxZZZZ££££0000NNNNmmmmòòòòääääZZZZKKKKµµµµ~~~~ssssgggg0000`kkkk,,,,āāāāZZZZyyyyÆÆÆÆzzzzZZZZ−−−−ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$HHHHììììāāāāZZZZrrrrVVVVääää¹¹¹¹ëëëëßßßßvvvvggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÆÆÆÆ0000****kkkkŠŠŠŠyyyyÆÆÆÆZZZZ’’’’ZZZZððððzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ~~~~ññññ����ŠŠŠŠ¸MMMM\\\\~~~~VVVVÆÆÆÆ0000****kkkk¼¼¼¼ßßßßvvvv

MMMMññññZZZZkkkk¬¬¬¬ÝÝÝÝ~~~~āāāā····0000****ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzgggg····ŸŸŸŸ¸„„„„NNNNeeeeuuuu‰‰‰‰ZZZZzzzzggggŒŒŒŒZZZZgggg,,,,ŒŒŒŒ~~~~����9999ƒƒƒƒðððð‰‰‰‰XXXXZZZZyyyyÅÅÅÅZZZZÒÒÒÒeeee$$$$µµµµFFFFÐÐÐ涶¶

ÉÉÉɃƒƒƒÆÆÆƃƒƒƒµµµµ\\\\ÐÐÐиXXXXZZZZ####MMMM\\\\ääääZZZZ7777ÃÃÃÑ‘‘‘iiiiŠŠŠŠ{{{{0000****cccc****MMMM\\\\~~~~VVVV»»»»nnnn{{{{ooooƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHMMMM\\\\ZZZZ0000++++gggg−−−−‰‰‰‰QQQQ!!!!****CCCCÙÙÙÙ====pppp]]]]mmmmãããã^]]]]ÖÖÖÖßßßß^ŒŒŒŒ ÑÑÑÑññññQQQQMMMM\\\\~~~~VVVVääääššššwwwwññññÃÃÃÃZZZZffffZZZZVVVVŠŠŠŠ¶¶¶¶»»»»¬¬¬¬ŠŠŠŠcccc****úúúúiiii‡‡‡‡ììììÅÅÅÅZZZZzzzzggggúúúúiiiiÅÅÅÅZZZZŠŠŠŠZZZZ5555ÆÆÆƈMMMM\\\\~~~~VVVVääääææææ[[[[����ÛÛÛÛââââcccc****cccc****

]]]]ÖÖÖÖjjjjßßßß¿¿¿¿††††ÞÞÞÞËËËË‹‹‹‹ÚÚÚÚ^ÎÎÎ΂‚‚‚ÚÚÚÚkkkkÖÖÖÖÇÇÇÇ‚‚‚‚ zzzz ''''MMMMííííJJJJ----MMMMeeee$$$$7777,,,,SSSSXXXXZZZZzzzzggggÎÎÎÎgggg{{{{÷÷÷÷ÅÅÅÅttttMMMMeeee$$$$ ]]]]iiiiÏÏÏÏçççç]]]]…………eeeeÓÓÓÓÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ„„„„ppppìììì××××ÏÏÏÏÓÓÓÓÜÜÜÜÚÚÚÚààààÞÞÞÞËËËË‹‹‹‹ææææ]]]]uuuu‚‚‚‚éééé

7777,,,,SSSSZZZZzzzzgggg¹¹¹¹āāāāœœœœ‘‘‘‘™™™™********eeee’’’’ZZZZLLLLŠŠŠŠbbbbggggÐÐÐÐZZZZLLLLŠŠŠŠggggëëëëÐÐÐÐZZZZLLLLÀÀÀÀzzzzVVVVÐÐÐÐóóóó[[[[VVVVÆÆÆÆŠŠŠŠZZZZââââVVVVÐÐÐÐZZZZzzzzggggLLLLggggzzzzVVVVÐÐÐÐóóó󌌌ŒVVVVJJJJ----āāāā

MMMM\\\\ääää����ÛÛÛÛââââcccc****eeeeììììzzzz{{{{LLLLgggg»»»»¼¼¼¼zzzz„„„„YYYYVVVV::::ƒƒƒƒXXXXggggZZZZzzzz~~~~ääää¹¹¹¹~~~~~~~~äää䊊ŠŠ¬¬¬¬ZZZZqqqq----ZZZZ»»»»gggg~~~~ZZZZqqqq----$$$$áááá™™™™MMMMcccc****����ZZZZkkkkÆÆÆÆ;;;;BBBB

ZZZZVVVVääääÐÐÐЇ‡‡‡ÜÜÜ܃ƒƒƒggggìììì¸QQQQßßßßÍÍÍÍVVVVääääZZZZkkkk»»»»ZZZZnnnnqqqqHHHH‚‚‚‚āāāā~~~~ääää3333ääääZZZZzzzzggggÀÀÀÀ}}}}ÆÆÆÆeeeeƒƒƒƒÑÑÑÑŠŠŠŠAAAA~~~~äääättttÌÌÌÌŠŠŠŠ¬¬¬¬āāāā

ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVV»»»»nnnn{{{{ppppÙÙÙÙÐÐÐЊŠŠŠîîîîZZZZVVVVÎÎÎÎääääÅÅÅŧ§§§bbbb::::MMMM\\\\~~~~VVVVääää����ÛÛÛÛââââcccc****TTTTääääZZZZssssxxxx~~~~ZZZZhhhh<<<<LLLL»»»»MMMM¸iiiiHHHHÂÂÂÂZZZZkkkk

ÆÆÆÆnnnnZZZZkkkk»»»»ZZZZ`ÌÌÌÌììììZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»ÌÌÌÌZZZZ`ƒƒƒƒÇÇÇÇTTTTääääˆ~~~~ZZZZkkkk6666,,,,¿¿¿¿HHHHªªªªZZZZkkkkggggzzzzllllÃÃÃÃZZZZCCCCcccc****qqqqÑÑÑÑèèèèZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZ����gggg~~~~ÃÃÃÃððð𶶶¶::::ƒƒƒƒÏÏÏÏXXXXZZZZzzzzggggTTTTääääËËËË'''',,,,~~~~<<<<LLLL»»»»MMMM¸iiiiHHHHÂÂÂÂZZZZkkkk»»»»1111úúúúZZZZkkkk6666,,,,ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»ÌÌÌÌ1111úúúúƒƒƒƒÇÇÇÇMMMMVVVVääääZZZZkkkkÅÅÅÅcccczzzz~~~~~~~~¿¿¿¿HHHH%%%%ZZZZkkkk

ÆÆÆÆāāāāZZZZyyyyÆÆÆÆkkkkHHHHƒƒƒƒVVVV~~~~¶¶¶¶ƒƒƒƒXXXXZZZZzzzzggggÑÑÑÑ»»»»õõõõ''''½½½½ZZZZssssòòòò»»»»ZZZZëëëëzzzzììììXXXXZZZZkkkknnnnāāāāZZZZkkkk~~~~ZZZZvvvvÃÃÃÃcccc****ŠŠŠŠ™™™™ÆÆÆÆZZZZ¨KKKKyyyyÑÑÑÑzzzzggggZZZZzzzzggggkkkkHHHHƒƒƒƒVVVV

ÐÐÐÐZZZZ����ZZZZiiii™™™™@@@@****ììììZZZZzzzzgggg::::ÂÂÂÂZZZZvvvvÃÃÃÃÈÈÈÈmmmmììììZZZZzzzzgggg::::„„„„ZZZZLLLLÑÑÑÑÃÃÃÃ����ÛÛÛÛZZZZññññllll™™™™@@@@****ììììXXXX::::ÃÃÃÃðððð»»»»xxxxõõõõ''''ÐÐÐЬ¬¬¬7777™™™™@@@@****XXXXššššµµµµtttt½½½½))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZvvvvÐÐÐÐeeeeggggzzzzZZZZvvvv????���� eeeeôôôôÛÛÛÛøøøø^iiiiøøøøÃÃÃÃûûûûÛÛÛÛøøøø××××ööööççççûûûûááááøøøø ÝÝÝÝXXXXZZZZ ææææøøøø]]]]iiii$$$$ÏÏÏÏööööçççç]]]]]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø]]]]ôôôôáááá$$$$]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøøììììøøøøffffôôôônnnnûûûû†††† kkkkHHHHƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzgggg'''',,,,ZZZZÇÇÇÇVVVVÐÐÐÐZZZZAAAA[[[[ÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝììììXXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK30‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 16: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

™™™™DDDDƒƒƒƒZZZZvvvvZZZZkkkkÐÐÐÐzzzzZZZZ����ìììì((((ZZZZkkkk~~~~¾¾¾¾~~~~ÆÆÆƬ¬¬¬ÅÅÅŃƒƒƒZZZZggggììììcccc****ªªªª����¬¬¬¬@@@@****NNNNììììcccc****ZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ����ÛÛÛÛZZZZøøøøzzzzzzzzZZZZ‚‚‚‚]]]]ÅÅÅÅZZZZŠŠŠŠZZZZ5555

~~~~¾¾¾¾~~~~ììììZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠõõõõggggxxxxÐÐÐÐZZZZAAAA[[[[zzzzZZZZ»»»»YYYYììììXXXXZZZZkkkknnnnāāāāZZZZvvvv����????™™™™DDDDƒƒƒƒZZZZkkkkÐÐÐÐ!!!!****¸ììììYYYYèèèèzzzz{{{{ZZZZââââYYYYÆÆÆƪªªªCCCCÙÙÙÙzzzz!!!!****ííííÐÐÐÐzzzzZZZZ����ììììXXXXÃÃÃÃðððð¿¿¿¿ZZZZkkkk6666,,,,————7777::::zzzz{{{{vvvvgggg}}}}ZZZZqqqqwwwwÅÅÅÅbbbbZZZZYYYYŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggYYYYyyyyßßßßāāāāZZZZ¨KKKKyyyyZZZZKKKK%%%%!!!!****]]]]ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐо¾¾¾~~~~

~~~~$$$$zzzzgggg7777,,,,@@@@****ììììYYYYèèèè%%%%[[[[ZZZZââââYYYYffff‚‚‚‚~~~~qqqq¢¢¢¢ggggSSSS÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg{{{{gggg`~~~~zzzz{{{{ññññ����ŠŠŠŠƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷XXXX::::ZZZZyyyyÐÐÐÐZZZZ����ZZZZiiiiZZZZqqqqÝÝÝÝ7777ƒƒƒƒYYYYXXXXÎÎÎÎZZZZññññZZZZkkkkÆÆÆÆāāāāZZZZkkkkZZZZ3333YYYYÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜeeeeggggZZZZääääzzzzZZZZÑÑÑÑÃÃÃÃððððââââúúúúññññ����ŠŠŠŠƒƒƒƒ::::ZZZZ¨KKKKyyyyZZZZ####ZZZZjjjjZZZZwwwwzzzzZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]~~~~ååååZZZZvvvvÃÃÃÃcccc****ŠŠŠŠ™™™™@@@@****

ggggììììÇÇÇÇÂÂÂÂZZZZvvvvZZZZkkkkÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ññññ����ŠŠŠŠƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX::::ffffZZZZ™™™™»»»»zzzz����ŠŠŠŠZZZZkkkkÅÅÅÅ““““]]]]~~~~ººººttttƒƒƒƒYYYYññññÇÇÇÇZZZZLLLLÑÑÑÑÃÃÃÃÈÈÈÈwwwwYYYYññññÇÇÇÇXXXX!!!!oooo----::::ööööIIIIGGGGXXXXZZZZââââYYYY

ZZZZkkkkÆÆÆÆÑÑÑÑ~~~~qqqq¢¢¢¢7777gggg÷÷÷÷ÏÏÏÏXXXXYYYYèèèèzzzz{{{{ZZZZââââZZZZgggg‡‡‡‡CCCCÙÙÙÙ{{{{CCCCÙÙÙÙZZZZkkkkqqqqÃÃÃ榦¦[[[[™™™™ŠŠŠŠ,,,,ÐÐÐÐ����ÌÌÌÌŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii{{{{ŠŠŠŠwwww6666,,,,ŠŠŠŠ....ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇ::::ZZZZkkkkŠŠŠŠwwww

~~~~ZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZââââZZZZggggÆÆÆÆ°°°°wwwwÆÆÆÆ´zzzz{{{{¼¼¼¼ÌÌÌÌ!!!!****¹¹¹¹7777ggggLLLLXXXXZZZZkkkknnnnZZZZ,,,,ZZZZ¨KKKKyyyyÐÐÐÐËËËËnnnn»»»»kkkkHHHH{{{{uuuuiiiiŠŠŠŠ7777ƒƒƒƒ@@@@****XXXXZZZZÏÏÏÏÅÅÅŧ§§§ssssZZZZvvvvääää

ZZZZ÷÷÷÷áááágggg{{{{����ÛÛÛÛââââcccc****XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅŧ§§§bbbb####ÖÖÖÖƒƒƒƒYYYY********MMMMVVVVääääZZZZvvvvÃÃÃÃ>>>>ŠŠŠŠcccc****((((ªªªª ææææøøøøŸŸŸŸøøøøiiiiøøøøÓÓÓÓööööççççûûûûÞÞÞÞööööççççûûûû]]]]ÒÒÒÒøøøø^ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôômmmmûûûûààààøøøøÞÞÞÞøøøøŠŠŠŠööööçççç]]]]]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääøøøø ))))99991111((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ7777((((::::ZZZZvvvvZZZZ7777cccc****ŠŠŠŠ ]]]]øøøøÞÞÞÞûûûûËËËËööööŠŠŠŠøøøøããããööööÜÜÜÜûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX::::ZZZZkkkkääääZZZZ7777>>>>ŠŠŠŠcccc****XXXX((((ªªªªZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää ÊÊÊÊøøøø^øøøøÞÞÞÞûûûûŠŠŠŠFFFFããããööööÜÜÜÜûûûû ZZZZkkkk»»»»ffff™™™™gggghhhhŠŠŠŠcccc****XXXX]]]]ööööææææÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÔÔÔÔøøøø 7777™™™™@@@@****ZZZZ####zzzz{{{{6666VVVVZZZZzzzzggggggggVVVV~~~~¤¤¤¤////ëëëëggggƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggttttZZZZyyyyÆÆÆÆllllîîîîyyyyÅÅÅÅbbbbZZZZYYYYììììzzzzgggg::::ZZZZvvvv6666,,,,llllîîîîyyyyõõõõwwwwììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¸ßßßßvvvvÂÂÂÂ********����ÛÛÛÛââââÎÎÎΊŠŠŠZZZZgggg÷÷÷÷((((ªªªªzzzz{{{{ßßßßvvvvMMMMVVVVääääZZZZvvvvÃÃÃÃ>>>>ŠŠŠŠcccc****XXXX ââââööööÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûËËËËFFFFŠŠŠŠôôôôÏÏÏÏööööççççûûûûááááøøøø

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXŠŠŠŠzzzziiiiqqqqßßßßvvvvZZZZzzzzggggMMMMßßßßvvvv7777VVVV7777÷÷÷÷((((aaaa ŸŸŸŸøøøømmmmøøøøŠŠŠŠûûûûjjjjøøøøççççôôôôppppûûûû????]]]]øøøø‘‘‘‘ûûûûvvvvFFFFggggöööö]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^…………ôôôôææææøøøø]]]]øøøø‘‘‘‘ûûûûvvvvFFFFggggöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûrrrrøøøøßßßß$$$$èèèèôôôô ))))00002222((((

ZZZZzzzzgggg%%%%¥¥¥¥~~~~ZZZZkkkknnnnāāāā����ÛÛÛÛ&&&&ZZZZzzzzwwwwääääZZZZvvvvÃÃÃÃ>>>>ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅ!!!!****ÇÇÇÇZZZZ¤¤¤¤®®®®))))7777™™™™@@@@****ZZZZzzzzgggg����ÛÛÛÛ&&&&UUUU****ããããCCCCÙÙÙÙqqqqwwww~~~~ZZZZÐÐÐÐcccc****ŠŠŠŠ™™™™@@@@****ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXMMMMßßßßvvvv„„„„»»»»%%%%ZZZZyyyy÷÷÷÷((((ªªªªCCCCÙÙÙÙ££££[[[[ÃÃÃÃqqqqÝÝÝÝ™™™™ääää ]]]]øøøø‘‘‘‘ûûûûvvvvFFFFggggöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûrrrrøøøøßßßß$$$$èèèèôôôôââââööööÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûËËËËøøøø««««ññññôôôôˆööööææææûûûûááááøøøø ÅÅÅÅZZZZ¤¤¤¤®®®®))))™™™™@@@@****ììììXXXX

zzzzZZZZáááá÷÷÷÷XXXX÷÷÷÷ááááwwwwòòòòääää����ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZ####ññññððððZZZZzzzzgggg»»»»����ÛÛÛÛaaaazzzzggggûûûû~~~~'''',,,,ZZZZ'''',,,,7777÷÷÷÷ÂÂÂÂYYYY^,,,,7777ììììāāāāññññððððÃÃÃû»»»����ÛÛÛÛÆÆÆÆ$$$$++++!!!!~~~~OOOOHHHHYYYYññññXXXXZZZZzzzzgggg

::::„„„„»»»»����ÛÛÛÛZZZZkkkkÆÆÆÆââââwwww»»»»����gggg„„„„ââââ´ììììXXXXZZZZkkkknnnnāāāāŠŠŠŠzzzzââââVVVVææææZZZZgggg`~~~~))))))))zzzz~~~~÷÷÷÷~~~~HHHHƒƒƒƒVVVV))))¸wwww¬¬¬¬´xxxxòòòò((((āāāāttttMMMMeeee$$$$ZZZZkkkk

!!!!****gggg}}}}~~~~ùùùù7777ììììXXXXÉÉÉÉZZZZkkkkÐÐÐÐttttªªªªCCCCÙÙÙÙƒƒƒƒgggg;;;;ììììāāāāññññððððZZZZvvvvÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----»»»»xxxx[[[[ììììZZZZzzzzgggg»»»»����ÛÛÛÛZZZZLLLL££££[[[[6666,,,,ÃÃÃÃ^,,,,7777ììììXXXXZZZZkkkk

ZZZZZZZZææææÖÖÖÖŠŠŠŠààààeeee^ÖÖÖÖŠŠŠŠààààææææ]]]]ÖÖÖÖrrrr††††ææææ||||ÎÎÎÎ’’’’^”””” MMMMeeee$$$$ÐÐÐÐ`bbbbzzzzŸŸŸŸmmmmÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZ++++ÑÑÑÑwwwwYYYY^,,,,7777ììììXXXXZZZZkkkknnnnāāāāZZZZvvvv»»»»¸wwww

ZZZZkkkk!!!!****gggg}}}}~~~~¬¬¬¬xxxxììììzzzz{{{{ññññððððZZZZzzzzgggg»»»»����ÛÛÛÛŠŠŠŠzzzzââââVVVVÆÆÆÆnnnn÷÷÷÷ááááïïïïqqqqwwwwììììXXXXZZZZzzzzggggttttccccZZZZßßßßwwww}}}}~~~~èèèèÃÃÃÃggggììììXXXX XXXXXXXXEEEE]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ^ññññ‚‚‚‚ååååQQQQPPPPDDDD

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZ¤¤¤¤////ëëëëZZZZkkkkŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃNNNNhhhh6666,,,,ZZZZ@@@@****ggggDDDD((((ZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠāāāāZZZZkkkkÃÃÃà ÖÖÖÖøøøøçççç]]]]øøøøÞÞÞÞûûûûˆøøøøÖÖÖÖûûûûßßßßøøøø^ââââFFFF„„„„øøøø]]]]]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö††††ûûûû!!!!ááááøøøøÂÂÂÂøøøø××××FFFFooooqqqqøøøøfffføøøøØØØØõõõõ ))))11112222((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXÂÂÂÂ????ZZZZÐÐÐÐZZZZvvvvÆÆÆÆppppssssÐÐÐЬ¬¬¬bbbb~~~~ªªªªCCCCÙÙÙÙ™™™™DDDD ÖÖÖÖ$$$$††††øøøø]]]]øøøømmmmûûûûjjjjøøøøääääööööììììøøøø^����ôôôôÃÃÃÃ÷÷÷÷^ÚÚÚÚ%%%%jjjjøøøø’’’’øøøø‚‚‚‚ôôôôùùùùÂÂÂÂ÷÷÷÷^ÚÚÚÚôôôôùùùùààààûûûûììììøøøø����ûûûûnnnnøøøøèèèèôôôô]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôô ÃÃÃÃððððÅÅÅÅgggg7777ììììXXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK31‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 17: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

ääää ]]]]ÖÖÖÖffffvvvv††††]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvvnnnn¼¼¼¼ ƒƒƒƒññññ0000****llll0000****llllƒƒƒƒ********ŠŠŠŠÙÙÙÙ((((³³³³ääää™™™™ŠŠŠŠ~~~~@@@@****ÆÆÆÆZZZZŠŠŠŠxxxxÐÐÐÐ]]]]¬¬¬¬7777,,,,JJJJììììXXXXZZZZzzzzgggg™™™™rrrr####¤¤¤¤ssssZZZZzzzzgggg™™™™rrrr####

ZZZZÕÕÕÕ))))ZZZZÑÑÑÑxxxxZZZZ[[[[22227777((((ZZZZkkkk6666,,,,ttttwwww ]]]]ÞÞÞÞ^††††••••ßßßß^]]]]ŸŸŸŸÚÚÚÚ^ÞÞÞÞèèèèÂÂÂÂ××××oooo]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠÛÛÛÛçççç]]]]llll ¹¹¹¹tttt++++CCCC44445555ÿÿÿÿGGGGEEEE

GGGGGGGGZZZZzzzzggggššššÆÆÆÆ!!!!****[[[[ÐÐÐÐìììì6666āāāāZZZZvvvvääää����ÛÛÛÛââââcccc****

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggttttVVVVBBBBëëëëÒÒÒÒyyyy™™™™DDDD÷÷÷÷ßßßßÍÍÍÍVVVV ææææøøøøiiiiôôôô××××ûûûûÔÔÔÔøøøø]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøøÚÚÚÚûûûû%%%%øøøø^ÙÙÙÙööööÞÞÞÞøøøø––––ûûûû††††ôôôôeeeeööööããããøøøø^ÖÖÖÖôôôô××××ßßßß$$$$^ŒŒŒŒôôôôÖÖÖÖøøøøÃÃÃÃøøøø××××$$$$ããããööööÜÜÜÜûûûûmmmmøøøøjjjjøøøøËËËËøøøøÓÓÓÓ$$$$††††ööööææææûûûûááááøøøø ZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWWŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™@@@@****ìììì

ÆÆÆÆnnnn@@@@****āāāāzzzz{{{{ggggzzzz„„„„™™™™,,,,((((::::ZZZZkkkkÆÆÆÆppppƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐZZZZ¤¤¤¤////ZZZZkkkkŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÃÃÃÃËËËËÌÌÌÌNNNNhhhh6666,,,,ZZZZ@@@@****ggggZZZZYYYY@@@@****ÂÂÂÂËËËËqqqqÐÐÐн½½½YYYY@@@@****óóóóZZZZÎÎÎÎgggg~~~~ZZZZ((((gggg

™™™™@@@@****ZZZZzzzzggggZZZZvvvvÆÆÆÆppppssssÐÐÐÐÑÑÑÑzzzzññññÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠOOOOYYYY@@@@****XXXXZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐËËËËqqqqzzzzqqqqÑÑÑÑhhhhƒƒƒƒYYYY@@@@****XXXX::::ZZZZkkkk!!!!****]]]]»»»»ZZZZ¨KKKKyyyyZZZZkkkkÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{

hhhhŠŠŠŠZZZZggggììììXXXXppppzzzz{{{{ZZZZkkkkÐÐÐÐÃÃÃÃððððZZZZWWWW,,,,JJJJwwww7777™™™™@@@@****XXXXZZZZzzzzggggttttZZZZkkkkÅÅÅŘªªªªZZZZzzzzggggŠŠŠŠwwwwÅÅÅÅññññÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐììììXXXXŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYY]]]]zzzz����®®®®))))ŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÆÆÆÆ

zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZkkkk~~~~ËËËËqqqqzzzzííííqqqqÅÅÅŶ¶¶¶ƒƒƒƒCCCCììììZZZZkkkknnnnāāāāŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyyÆÆÆÆiiiizzzzZZZZ`ZZZZÐÐÐÐ!!!!****iiii7777ggggÄÄÄÄMMMMhhhhZZZZzzzzgggg::::ZZZZkkkkÅÅÅÅŠŠŠŠhhhhŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZàààà!!!!****''''ZZZZÐÐÐÐ]]]]ááááÚÚÚÚàààà eeeeggggZZZZ$$$$ËËËË÷÷÷÷XXXXZZZZkkkk~~~~ÃÃÃÃðððð————7777āāāāzzzz{{{{NNNNhhhhÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{JJJJŠŠŠŠwwwwììììZZZZzzzzggggßßßßZZZZkkkkÐÐÐÐ}}}}iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{gggg±±±±÷÷÷÷6666āāāāZZZZvvvvääää����ÛÛÛÛââââcccc****

]]]]ÖÖÖÖvvvvrrrr^…………ééééÖÖÖÖÛÛÛÛ^mmmmjjjjËËËËrrrr††††ÚÚÚÚßßßßääää]]]]ŸŸŸŸÞÞÞÞ`^…………ææææ]]]]ááááÚÚÚÚßßßßãããã^ÖÖÖÖÛÛÛÛ^mmmm����ÏÏÏÏÐÐÐÐÊÊÊÊnnnnííí톆††ttttÚÚÚÚßßßßääää]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ^ððððææææ]]]]ááááÚÚÚÚßßßßãããã^ÖÖÖÖÛÛÛÛ^mmmm`ffff¼¼¼¼ÚÚÚÚààààìììì����nnnnèèèè]]]]ÖÖÖÖ××××ääää

))))ZZZZÂÂÂÂ>>>>44447777((((ZZZZ0000MMMMääääZZZZKKKK‚‚‚‚~~~~––––ììììāāāāuuuugggg$$$$ÐÐÐÐttttUUUU****""""$$$$ììììāāāāggggÎÎÎÎwwww~~~~VVVVÆÆÆÆnnnnZZZZ####ŸŸŸŸaaaa¯cccc****ŠŠŠŠHHHHqqqqÑÑÑÑèèèèMMMM\\\\~~~~VVVV

----ÆÆÆÆŠŠŠŠyyyyKKKK~~~~LLLLggggÆÆÆÆããããÆÆÆÆ0000****kkkk[[[[ZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ����ÛÛÛÛââââcccc****™™™™DDDDZZZZ####ŸŸŸŸaaaa¬¬¬¬UUUUgggg3333ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggÑÑÑÑ~~~~VVVV[[[[ŠŠŠŠ¶¶¶¶ÆÆÆÆnnnn====ppppÑÑÑÑññññÂÂÂÂZZZZkkkkããããÆÆÆÆ0000****kkkkÐÐÐПŸŸŸaaaaÅÅÅŧ§§§ssss((((,,,,ññññÂÂÂÂZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜLLLLgggg»»»»ÚÚÚÚggggzzzzääääÎÎÎÎzzzzZZZZggggZZZZkkkk§§§§bbbb<<<<VVVVhhhheeeeÎÎÎΉ‰‰‰^<<<<VVVV©©©©8888ìììì

YYYYèèèèzzzz{{{{ZZZZLLLL0000****kkkkzzzzkkkkZZZZzzzzggggffff™™™™ZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWW‹‹‹‹™™™™@@@@****ååååXXXXŸŸŸŸøøøø????]]]]ôôôôÖÖÖÖFFFFääääøøøø]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$ ]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôôppppûûûû ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXzzzz„„„„ZZZZvvvvìììì((((ZZZZ((((qqqqŠŠŠŠTTTTÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZ„„„„ŠŠŠŠ]]]]zzzzZZZZßßßß::::iiiiââââ7777XXXX ââââööööççççøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääöööö ))))22222222((((

ÂÂÂÂFFFF××××ôôôôÜÜÜÜ ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXTTTTÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZÃÃÃÃððððqqqqŠŠŠŠ7777((((ÃÃÃÃððððZZZZkkkk»»»»ëëëë½½½½7777ZZZZkkkk»»»»¦¦¦¦ggggÌÌÌÌ7777āāāāÃÃÃÃððððZZZZkkkkÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$ƒƒƒƒXXXX ââââööööççççøøøø

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZzzzzggggqqqq¢¢¢¢»»»»((((ªªªª����....wwwwzzzzjjjjZZZZkkkk ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ����$$$$`øøøø^����øøøøééééôôôô ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX((((»»»»YYYY++++zzzzZZZZÑÑÑÑ((((ªªªª����....wwwwzzzzjjjjZZZZkkkkÐÐÐиTTTT$$$$ƒƒƒƒ ]]]]ÖÖÖÖûûûûÇÇÇÇøøøønnnnûûûûggggôôôô))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXzzzz{{{{ggggÝÝÝÝzzzzgggg°°°°ìììì((((ZZZZyyyyŠŠŠŠzzzzââââVVVVÅÅÅÅ‚‚‚‚¬¬¬¬****gggg____ììììXXXX ââââööööççççøøøø]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuûûûûÛÛÛÛFFFFààààöööö]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuôôôônnnnûûûûÜÜÜÜöööö ~~~~qqqq¢¢¢¢ììììXXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXzzzz„„„„ZZZZvvvvììììTTTTÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZÃÃÃÃððððqqqqŠŠŠŠ7777((((©©©©ÆÆÆÆÒÒÒÒyyyyÃÃÃÃ((((gggg ââââööööççççøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääöööö]]]]ÖÖÖÖ$$$$„„„„ôôôôppppŸŸŸŸøøøø????]]]]ôôôôÖÖÖÖFFFFääääøøøø]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$ââââööööççççøøøø ))))33332222((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX88880000****uuuuìììì((((tttt ]]]]ÖÖÖÖûûûûÏÏÏÏöööö‚‚‚‚%%%%ææææûûûûŒŒŒŒöööö ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ìììì((((ZZZZLLLLZZZZ%%%%zzzz4444ÆÆÆÆffffgggg====‘‘‘‘tttt6666,,,,‘‘‘‘ssssììììXXXX ]]]]øøøøÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛøøøø××××ôôôôÔÔÔÔöööö ÑÑÑÑcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX

ZZZZ����YYYY°°°°DDDD~~~~ÐÐÐÐìììì,,,,ttttZZZZÐÐÐЊŠŠŠzzzzkkkk&&&&bbbbŠŠŠŠzzzzââââVVVVÆÆÆÆZZZZzzzzwwww6666,,,,iiii'''',,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,____¸XXXXZZZZ1111qqqq????ääää©©©©[[[[ÐÐÐÐggggzzzzZZZZeeee$$$$ÅÅÅÅììììāāāā

ZZZZrrrrVVVVääää‚‚‚‚ððððÆÆÆÆ0000****kkkkZZZZqqqq----¹¹¹¹ZZZZ²²²²ZZZZ!!!!ÃÃÃÃëëëë‹‹‹‹ŠŠŠŠzzzzkkkkÃÃÃÃLLLLLLLLttttóóóóóóóó6666,,,,iiii'''',,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777,,,,||||gggg;;;;ååååXXXXZZZZzzzzggggººººääää¹¹¹¹āāāāÓÓÓÓxxxxZZZZÌÌÌÌxxxxwwwwÆÆÆÆ

zzzziiiiyyyy6666,,,,<<<<bbbb!!!!****ÖÖÖÖYYYYƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷óóóóÎÎÎÎZZZZññññ&&&&bbbbZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzkkkkÆÆÆÆXXXXZZZZyyyyŠŠŠŠzzzzââââVVVV~~~~ææææ))))7777((((iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{MMMM@@@@****ììììLLLLLLLLiiii'''',,,,ÌÌÌÌ4444ììììXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ

pppp÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{CCCCÙÙÙÙÍÍÍÍzzzzÚÚÚÚÐÐÐÐ0000****uuuuììììZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāāIIIIgggguuuuììììZZZZzzzzggggttttwwwwyyyyŠŠŠŠ{{{{»»»»ììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāātttt4444,,,,ZZZZ>>>>ØØØØ~~~~����ììììXXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK32‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 18: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZððððŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZÑÑÑÑ ]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööçççç++++ÚÚÚÚôôôôààààöööö ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX‚‚‚‚ÝÝÝÝìììì((((ªªªªssssääääzzzzZZZZÑÑÑÑììììXXXXññññððððZZZZkkkkÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐб±±±ZZZZ[[[[********ggggÐÐÐÐÇÇÇÇììììXXXX ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$××××FFFFÜÜÜÜöööö

ìììì((((zzzz„„„„¤¤¤¤&&&&zzzzZZZZ‹‹‹‹yyyy««««™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāāZZZZLLLLÈÈÈÈzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZðððð««««™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑììììXXXXWWWW@@@@ääää¹¹¹¹zzzz{{{{ììììTTTTääää

ÆÆÆÆwwwwÆÆÆÆffffgggg====ZZZZzzzzggggZZZZ1111QQQQääääññññððððÃÃÃà ))))MMMMwwww////ZZZZyyyy88881111(((( ����`‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖ××××ääää]]]]ÞÞÞÞäää䟟ŸŸ]]]]ÖÖÖÖääää]]]]ŸŸŸŸââââçççç ZZZZLLLLÑÑÑÑÃÃÃñ±±±ZZZZ[[[[********ggggÐÐÐÐËËËË™™™™1111ììììXXXX

ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆppppZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜJJJJ----¦¦¦¦JJJJ7777ƒƒƒƒMMMMhhhhZZZZ####JJJJ----ZZZZkkkk ZZZZZZZZ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛççççÚÚÚÚààààeeeeääääXXXXXXXX ìììì))))iiii'''',,,,((((ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBvvvv....ssssÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ7777,,,,JJJJììììXXXXªªªª

ÐÐÐБ‘‘‘tttt%%%%ZZZZŠŠŠŠ::::ààààYYYYññññXXXXZZZZkkkknnnnāāāāZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÃÃÃÃÃÃÃÃððððÌÌÌÌZZZZðððð7777ŠŠŠŠ}}}}YYYYXXXXZZZZzzzzgggg¸ggggZZZZññññZZZZ1111qqqq????ÅÅÅÅììììZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ììììāāāāttttŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYY]]]]YYYY^,,,,

7777ììììYYYYèèèèZZZZkkkkÆÆÆÆppppttttƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐāāāāzzzz{{{{{{{{`ååååQQQQŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ääääZZZZÐÐÐÐZZZZðððð««««����ÛÛÛÛââââcccc****ììììXXXX~~~~HHHHƒƒƒƒVVVV))))¸wwww¬¬¬¬´xxxxòòòò((((āāāāttttZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜ܃ƒƒƒÇÇÇÇZZZZ####ÞÞÞÞZZZZ±±±±ggggHHHHYYYYññññÇÇÇÇXXXXppppZZZZ>>>>ðððð////ZZZZ±±±±ggggHHHHYYYYññññÇÇÇÇÂÂÂÂZZZZkkkkÐÐÐÐtttt!!!!****]]]]ÑÑÑÑiiiixxxx7777MMMMññññÏÏÏÏYYYYèèèèZZZZkkkk¼¼¼¼kkkk,,,,6666,,,,ññññðððð

ÆÆÆÆppppZZZZÐÐÐÐZZZZÌÌÌÌÃÃÃö¶¶¶ÆÆÆÆzzzziiiiyyyy6666,,,, ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛççççÚÚÚÚàààà ZZZZvvvvÆÆÆÆ´zzzz{{{{ÃÃÃÃððððZZZZzzzzgggg„„„„ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXZZZZZZZZyyyyZZZZ####©©©©ÆÆÆÆssssVVVV~~~~ƒƒƒƒ6666āāāāWWWW@@@@»»»»ÃÃÃÃttttììììÂÂÂÂ]]]]tttt0000YYYYññññÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggññññððððÆÆÆÆppppBBBBwwwwÆÆÆÆzzzziiiiyyyy6666,,,,]]]]ttttƒƒƒƒYYYYNNNNÐÐÐÐXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkk¼¼¼¼kkkk,,,,6666,,,,ZZZZvvvvZZZZyyyyŠŠŠŠzzzzââââVVVVZZZZ±±±±ggggÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐ

]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛöööö`øøøønnnnûûûûÛÛÛÛôôôôààààöööö ]]]]ttttÌÌÌ̃ƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzgggg]]]]ttttZZZZyyyyŠŠŠŠzzzzââââVVVVZZZZ±±±±ggggZZZZ]]]]ÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐЬ¬¬¬ÝÝÝÝÌÌÌÌììì쥥¥¥xxxxÌÌÌÌììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~ÃÃÃÃððððZZZZDDDDwwwwÌÌÌÌ7777XXXX

]]]]øø øøœœœœÚÚÚÚàààà ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXãããã™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑìììì((((¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷áááá@@@@ììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{TTTTäää䊊ŠŠzzzzuuuu}}}}ÃÃÃÃppppssssÐÐÐÐXXXXcccc****XXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»ZZZZÝÝÝÝ

ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHQQQQ ÚÚÚÚççççmmmmÛÛÛÛàààà ÌÌÌÌŠŠŠŠzzzz————,,,,ççççEEEEzzzzVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBXXXXŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ————,,,,ççççEEEE{{{{LLLLLLLLcccc****ÐÐÐÐ$$$$++++wwwwŠŠŠŠHHHHXXXXŠŠŠŠzzzzââââVVVVÆÆÆÆZZZZ½½½½qqqqÅÅÅÅ™™™™ZZZZ>>>>ØØØØÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐXXXX:::: ÊÊÊÊããããççççÚÚÚÚ©©©©����ÚÚÚÚàààà

LLLLLLLLcccc****YYYYóóóóóóóóLLLLLLLLJJJJóóóóóóó󃃃ƒŠŠŠŠHHHH6666ZZZZggggZZZZttttzzzzCCCCÙÙÙÙZZZZtttt~~~~ììììXXXX‰‰‰‰ääää¹¹¹¹āāāātttt±±±±ññññttttììììZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ZZZZ}}}}ZZZZ%%%%ZZZZzzzzgggg„„„„kkkk

0000††††ZZZZÅÅÅÅ....ŒŒŒŒÒÒÒÒïïïïEEEEÆÆÆÆwwwwÆÆÆÆ____....TTTT~~~~zzzz{{{{ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv~~~~VVVVÅÅÅÅææææbbbbÒÒÒÒyyyy™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXììììßßßß‚‚‚‚ÍÍÍÍÂÂÂÂ××××nnnn^ððððiiiivvvvjjjjãããã^]]]]ÖÖÖÖßßßß____ÐÐÐÐ uuuujjjjoooo]]]]uuuujjjjççççppppeeeennnnjjjjÔÔÔÔ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛããããnnnnÛÛÛÛààààÚÚÚÚàààà

ÐÐÐÐZZZZkkkkÅÅÅÅ%%%%ZZZZŠŠŠŠÑÑÑÑ0000****uuuu~~~~VVVVÅÅÅÅ ZZZZkkkk uuuujjjjoooo]]]]uuuujjjjççççmmmmkkkkmmmm^ÚÚÚÚããããnnnnÛÛÛÛààààÚÚÚÚààààììììßßßß‚‚‚‚ÍÍÍÍÂÂÂÂ××××nnnn^¢¢¢¢55554444----ööööGGGGGGGGGGGGEEEEääää¹¹¹¹ììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷

ffffZZZZ]]]]ììììZZZZkkkknnnnzzzz{{{{ššššMMMMÃÃÃÃZZZZyyyyÅÅÅÅffffZZZZ]]]]ÆÆÆƇ‡‡‡ììì죣££xxxxÑÑÑÑcccc****ììììYYYYèèèèššššMMMMZZZZ####ZZZZkkkkkkkkyyyyÃÃÃÃ÷÷÷÷ááááïïïƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂkkkkyyyyzzzzZZZZááááÃÃÃÃ÷÷÷÷ááááïïïƒƒÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{»»»»Â————ggggÅÅÅÅÆÆÆÆ»»»»ÂÂÂÂììììÍÍÍÍcccc****āāāāzzzz{{{{ttttÈÈÈÈgggg;;;;ììììMMMM\\\\»»»»ÑÑÑÑssss���� ÚÚÚÚããããnnnnÛÛÛÛàààà ZZZZiiiiCCCCÙÙÙÙ~~~~ääää¹¹¹¹ììììāāāāššššMMMMÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠ————gggg»»»»ÑÑÑÑssssììììXXXXZZZZzzzzgggg

MMMM\\\\ÅÅÅŤ¤¤¤»»»»÷÷÷÷áááá@@@@ììììZZZZyyyyÆÆÆÆ©©©©~~~~ÐÐÐЃƒƒƒÐÐÐÐZZZZzzzz‘‘‘‘©©©©óóóó————ÑÑÑÑsssszzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃÌÌÌÌ====ÍÍÍÍ}}}}ƒƒƒƒññññììììXXXXzzzz{{{{————©©©©zzzzZZZZááááāāāā

ÚÚÚÚããããnnnnÛÛÛÛàààà LLLLLLLLÁÁÁÁóóóóóóóóÌÌÌÌZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnììììzzzz{{{{————NNNNhhhhzzzzVVVV»»»»zzzz‰‰‰‰ììììZZZZkkkkääääççççssssÃÃÃÃMMMM\\\\~~~~VVVV»»»»ÁÁÁÁ¯cccc****ììììXXXXZZZZ0000ZZZZmmmmgggg~~~~HHHHììììāāāā

ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹))))ÄÄÄÄ(((( ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏ^ññññÜÜÜÜÂÂÂÂ××××ooooìììì××××ÏÏÏÏääää ÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ÚÚÚÚ`nnnnÛÛÛÛßßßßääää]]]]ÖÖÖÖjjjj^ÖÖÖÖnnnnääääÊÊÊÊoooo]]]]ÖÖÖÖÃÃÃƆ††ÍÍÍÍææææ]]]]ÖÖÖÖßßßßÓÓÓÓ†††† ]]]]ŸŸŸŸ]]]]ááááùùùùììììnnnn††††]]]]ÖÖÖÖßßßß^ŒŒŒŒeeeeÂÞÞÞÞffffnnnnääää

ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷āāāāzzzz{{{{ZZZZkkkkÆÆÆƈßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,‡‡‡‡ììììììììZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHìììì¹¹¹¹kkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ZZZZØØØØìììì!!!!****ññññgggg7777ÒÒÒÒªªªªîîîî EEEEGGGGZZZZzzzzggggZZZZkkkkääää¹¹¹¹ìììì

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK33‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††

Page 19: vvvÖÖvÖ]]Ö]éé]é……é…çç…牉‰ç‰ 16 KVVVVZZ …khalifatullahmehdi.info/books/urdu/Lawaame-ul-Bayaan/Lawama-Sura... · äää~VVV\\\\MMM¶¶¶¶ððððƒƒƒƒµµµµÐÐÐÐÅÅÅÅggggLLLvvvv!!!!***ÅÅÅÅT‰‰‰™™™™ƒƒƒƒgggZZZgZÎÎÎÎ66,,6

¹¹¹¹YYYY@@@@****ìììì ]]]]ÖÖÖÖ††††ÎÎÎÎnnnngggg ZZZZzzzzggggËËËËZZZZzzzzggggääää¹¹¹¹ ]]]]ÖÖÖÖ����`nnnn‚‚‚‚ XXXX‚‚‚‚ððððääää¹¹¹¹ ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛççççiiiiÛÛÛÛàààà āāāāZZZZkkkkÆÆÆÆpppp~~~~0000****õõõõZZZZZZZZwwww÷÷÷÷XXXXZZZZ0000„„„„kkkkññññääää����ÛÛÛÛââââcccc****

pppp÷÷÷÷ËËËËÅÅÅÅqqqq~~~~####ggggzzzzZZZZððððÆÆÆÆnnnn ÚÚÚÚ`nnnnÛÛÛÛßßßß^ÂÂÂÂ××××nnnnääää ZZZZ####zzzz{{{{ËËËËdddd----ööööIIIIJJJJ»»»»gggg««««))))ôôôôZZZZyyyy((((ƒƒƒƒXXXXZZZZ1111!!!!ššššllllççççIIIIääää¹¹¹¹ âââânnnnÛÛÛÛààààmmmmããããnnnnÛÛÛÛààààaaaannnnÛÛÛÛnnnnßßßßääää

ÌÌÌÌZZZZkkkkÆÆÆÆppppCCCCññññ‰‰‰‰÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy~~~~ƒƒƒƒÐÐÐÐZZZZzzzzààààwwwwZZZZkkkkÆÆÆÆpppp~~~~ttttììììāāāāTTTTääää¹¹¹¹ ÎÎÎÎ^ññññÛÛÛÛ^ÂÂÂÂ××××oooo]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓjjjjgggg ZZZZOOOOxxxx™™™™********XXXX

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX¸¨ìììì((((ªªªª¸~~~~ ]]]]ÖÖÖÖûûûûÃÃÃÃøøøøˆôôôômmmmûûûûˆöööö ZZZZzzzzgggg————,,,,ççççEEEE{{{{ÃÃÃÃ;;;;YYYYÐÐÐÐ$$$$++++wwwwŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHH²²²²ZZZZggggZZZZttttóóóóCCCCÙÙÙÙZZZZtttt~~~~ììììXXXX ÚÚÚÚ©©©©]]]]ÚÚÚÚàààà ]]]]œœœœÚÚÚÚààààÊÊÊÊããããçççç āāāāZZZZmmmmZZZZÝÝÝÝ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXiiiizzzzggggMMMMzzzzggggìììì((((iiiiYYYY`ääää¹¹¹¹zzzz{{{{ìììì����ZZZZKKKK‘‘‘‘ttttÐÐÐÐ����eeeeìììì™™™™ZZZZááááXXXXZZZZzzzzgggg����ÛÛÛÛZZZZYYYYääää¹¹¹¹ ]]]]ÖÖÖÖûûûûrrrrøøøøffff$$$$^…………öööö iiii'''',,,,ŠŠŠŠ„„„„¹¹¹¹YYYY@@@@****ììì쇇‡‡CCCCÙÙÙÙXXXX

zzzz{{{{��������ËËËËÃÃÃÃËËËË»»»»xxxx6666,,,,6666gggg™™™™ŠŠŠŠ}}}}ªªªªZZZZÐÐÐЦ¦¦¦[[[[™™™™ŠŠŠŠ}}}}ZZZZzzzzggggZZZZkkkkääää¹¹¹¹āāāā~~~~ääääZZZZƒƒƒƒÐÐÐЂ‚‚‚ggggZZZZzzzzggggZZZZŠŠŠŠgggguuuuÐÐÐЊŠŠŠggggZZZZuuuuÆÆÆÆ´zzzz{{{{ZZZZÌÌÌÌ$$$$©©©©{{{{5555ÿÿÿÿ

GGGGEEEEEEEEGGGG»»»»rrrr3333œœœœîîîî GGGGEEEESSSS¢¢¢¢››››éééé EEEEOOOOwwwwÆÆÆÆzzzziiiiyyyy6666,,,,ÃÃÃÃðððð7777‹‹‹‹ZZZZzzzzggggttttÌÌÌ̹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììāāāā‚‚‚‚ggggÆÆÆÆpppp÷÷÷÷LLLLLLLL¤¤¤¤ggggóóóóóóó󪪪ªzzzz{{{{¸¨TTTTÅÅÅÅÃÃÃÃðððð————ëëëë????::::

¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììZZZZ####āāāāZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBÃÃÃÃððððZZZZzzzzgggg))))zzzz~~~~::::ƒƒƒƒXXXXZZZZ0000ZZZZÑÑÑÑmmmmgggg~~~~ääää¹¹¹¹ ÞÞÞÞíííí××××èèèèqqqqffff^…………éééé ƒƒƒƒXXXXZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐÃÃÃÃððððqqqq‹‹‹‹::::ƒƒƒƒXXXXZZZZÏÏÏÏÐÐÐÐ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXX™™™™rrrr####ººººcccc****ìììì(((( ]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööjjjjøøøøÓÓÓÓøøøøffffôôôôùùùù††††öööö ììììāāāā‚‚‚‚ggggZZZZvvvv„„„„ìììì����ZZZZ%%%%zzzz4444~~~~6666ÌÌÌÌZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{����ÛÛÛÛââââ@@@@****ììììZZZZkkkk6666,,,,‘‘‘‘ttttÃÃÃÃ6666gggg™™™™ŠŠŠŠêêêêììììXXXX

ZZZZ0000ZZZZÑÑÑÑmmmmggggääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÆÆÆÆpppp÷÷÷÷ffffzzzzZZZZ««««cccc****YYYYZZZZzzzzgggg°°°°ÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZppppÐÐÐÐqqqqììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZvvvvÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ææææbbbbììììXXXXYYYYèèèèCCCCÙÙÙÙqqqqwwww~~~~EEEEZZZZÏÏÏÏÆÆÆÆnnnnììììXXXXZZZZ0000ZZZZ||||ääää¹¹¹¹zzzz{{{{xxxxººººcccc****ððððzzzzZZZZÑÑÑÑììììXXXXZZZZzzzzgggg¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììtttt¾¾¾¾wwwwffffZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾wwwwzzzz����ŠŠŠŠÐÐÐЄ„„„gggg]]]]ììììXXXXZZZZzzzzggggÎÎÎÎZZZZññññZZZZvvvvÆÆÆÆ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZvvvv0000****uuuuZZZZyyyyqqqqzzzzVVVVÐÐÐÐXXXXÃÃÃÃzzzz{{{{ZZZZkkkk»»»»ÑÑÑÑqqqq----ÆÆÆÆZZZZDDDD ‰‰‰‰ööööffffûûûûvvvvFFFFààààøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôôÂÂÂÂøøøøÛÛÛÛ$$$$^mmmmöööö����ûûûû††††ôôôôÒÒÒÒööööççççûûûûááááøøøø ÃÃÃÃððððZZZZkkkkÚÚÚÚ»»»»qqqqïïïï7777XXXX

÷÷÷÷((((ªªªªZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\2222{{{{ììììZZZZkkkkÅÅÅÅffffZZZZ]]]]zzzzÌÌÌÌ]]]]ÅÅÅŧ§§§ssss™™™™[[[[ÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZààààCCCCÙÙÙÙ————ÐÐÐÐXXXX))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::zzzz{{{{ZZZZvvvvìììì{{{{ÛÛÛÛìììì((((»»»»»»»»ZZZZÝÝÝÝìììì¼¼¼¼kkkk,,,,ŒŒŒŒVVVVZZZZkkkkÐÐÐÐ%%%%ZZZZŠŠŠŠËËËËdddd----öööö

IIIIJJJJ»»»»°°°°xxxxÐÐÐÐ ââââööööççççøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûííííøøøø^ÖÖÖÖôôôôÐÐÐÐöööö ))))44442222((((

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXaaaaZZZZ™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑìììì((((zzzz{{{{aaaaZZZZ™™™™EEEEZZZZÑÑÑÑììììZZZZââââYYYYZZZZzzzzggggZZZZÈÈÈÈyyyy ]]]]ÖÖÖÖûûûûfffføøøø^…………ôôôôpppp.... %%%%ËËËËâââ⊊ŠŠ{{{{ZZZZzzzzggggVVVVwwwwÆÆÆÆzzzz����ŠŠŠŠ~~~~ÑÑÑÑääää»»»»MMMM¸iiii™™™™********ììììXXXX

7777,,,,JJJJ ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ’’’’çççç………… ))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXßßßßgggg]]]]¤¤¤¤////ìììì((((zzzz{{{{ßßßßggggÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃZZZZ4444555544443333ðððð XXXXGGGGJJJJGGGGVVVV6666,,,,¯ääääzzzzZZZZÑÑÑÑììììXXXXqqqq????0000ZZZZ!!!!&&&&ÒÒÒÒ3333œœœœîîîî EEEEGGGGääääZZZZÐÐÐÐ ]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛöööö’’’’øøøøççççôôôôùùùù…………öööö »»»»XXXX

ÖÖÖÖøøøøääääöööö]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøø‰‰‰‰ûûûûÛÛÛÛøøøø««««ððððöööö ))))ZZZZÏÏÏÏÃÃÃá¡¡¡™™™™ŠŠŠŠcccc****XXXX ÚÚÚÚnnnnˆåååå ªªªª ]]]]ÖÖÖÖ„„„„ppppeeee††††]]]]ðððð]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ’’’’çççç………… ÆÆÆÆBBBBwwww////ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,ªªªª ]]]]ÖÖÖÖffff^…………pppp LLLLLLLLzzzzZZZZƒƒƒƒóóóóZZZZzzzzggggLLLLLLLLggggZZZZóóóóóóóó6666,,,,iiii'''',,,,ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZÏÏÏÏÆÆÆÆnnnn‚‚‚‚gggg}}}}ZZZZiiii********xxxx÷÷÷÷((((tttt0000****õõõõpppp6666,,,,ŠŠŠŠÑÑÑѪªªª™™™™@@@@****ììììTTTTÅÅÅÅ,,,,¬¬¬¬****gggg____ììììÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZëëëëZZZZÐÐÐÐ ]]]]ÖÖÖÖûûûûvvvvööööŠŠŠŠûûûûßßßßFFFFoooo

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅÄÄÄÄ™™™™CCCC÷÷÷÷����qqqq,,,,MMMM����ââââVVVVZZZZzzzzggggiiii����VVVV mmmmööööŠŠŠŠøøøøffffôôôôùùùùxxxxööööÖÖÖÖøøøøääääööööÚÚÚÚøøøø^ÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ$$$$ÛÛÛÛFFFFççççFFFFllllôôôôææææøøøø]]]]ŸŸŸŸûûûûøøøø…………ûûûûššššôôôô 7777ŠŠŠŠCCCCÙÙÙÙZZZZNNNNÐÐÐÐ

))))FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::XXXXzzzz{{{{¸¨zzzzÕÕÕÕzzzzZZZZÑÑÑÑìììì((((ªªªªCCCCÙÙÙÙççççAAAA ææææøøøøââââööööççççøøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûÃÃÃÃøøøøˆôôôômmmmûûûûˆöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûvvvvøøøøÓÓÓÓôôôônnnnûûûûÜÜÜÜöööö ~~~~÷÷÷÷((((iiii!!!!****yyyyqqqqwwwwÐÐÐÐZZZZkkkkÅÅÅÅÄÄÄÄÒÒÒÒyyyy™™™™CCCC÷÷÷÷XXXX~~~~¸¨zzzzœœœœììììXXXX

FFFF,,,,ÀÀÀÀ‚‚‚‚ßßßßZZZZììììZZZZ####yyyybbbbZZZZVVVVKKKK34‰‰‰‰çççç…………éééé]]]]ÖÖÖÖvvvv����††††