±µµ

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

W3u4U5Ç W$ÇÑbÇ ÉÏUN˚ æU9Ç w Ê™bF*Ç 5 ×UÑ™Ç

w1ÏU_Ç qOB9Çè WOMOD)KHÇ WUFÇ

ÉeG WOš$BÇ WFU'U WOLKFÇ ÊUOKJÇ WKD

W:œ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ™

ÆWOÐd²« WOK Ø WO$öÝù« WF$U'« ™

Æ…ež ≠ WO$öÝù« WF$U'« Ø fHM« rKŽ r ¨WOÐd²« WOK wB „—UA$ –U²Ý√ ™

±µµ

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±µ∂

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

∫WÝ«—b« hbK

W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bFLK W¹R³M²« WLOI« wBIð v≈ WÝ«—b« X,b¼

Æ…e?G?Ð W?O?ö?Ýù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« w, w1œU+_« W³KD« qOBײ WOMODKKH« WUF«

WOLKF« UOKJ« w, WOöÝù« WFU'« w, 5LE²M*« W³KD« s vË_« WÝ«—b« WMOŽ X½uJðË

UFOLłÎ ÂUŽ «uK³Z s¹c«Ë ©WOLKF« UBB;²« ≠ WOÐd²«Ë ÂuKF«Ë WÝbMN«® ≤∞∞±Ø≤∞∞≤

X½uJð bI, WO½U¦« WÝ«—b« WMOŽ U√ WOFU'« WÝ«—b« w, YU¦«Ë w½U¦« Èu²K*« v≈ «uKI²½«Ë

∫WOU²« WOÝ«—b« «uŽ_« w, «uK³Z s¹c«Ë 5LE²M*« »öD« s≤∞∞±Ø≤∞∞≤ \≤∞∞≤Ø

≤∞∞≥ \≤∞∞≥Ø≤∞∞¥ÂUF« ‰bF*« Ê√ v≈ ZzU²M« —Uý√Ë ÆwKOKײ« ZNM*« Âb;²Ý«Ë Æ

UOKJ« w, W³KDK w1œU+_« qOBײUÐ WZöŽ t WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý w,

U?N?²?L?O?Z W?«œ W?¹œd?Þ W?ZöŽ „UM¼ Ê√ ZzU²M« XMOÐ –≈ ÆWOLKF«∞,µµ∂w?, W?³?K?D« ‰bF 5Ð

5?K?B?, ¡U?N?½≈ b?F?Ð W?FU'« w, wL+«d²« rNbF 5ÐË WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ«

rNbF 5ÐË WUF« W¹u½U¦« ÊUײ« w, W³KD« ‰bF 5Ð WZöF« Ê√ ZzU²M« XMOÐ UL+ Æ5OÝ«—œ

WOKJ« ∫WOðü« «dOG²*« ·ö²šUÐ XHK²š« bZ 5OÝ«—œ 5KB, ¡UN½≈ bFÐ WFU'« w, wL+«d²«

UO>u²« s WŽuL− WÝ«—b« W¹UN½ w, XŠdÞË ÆWUF« W¹u½U¦« …œUNý —bBË fM'«Ë

ÆWOKLF«

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±µ∑

Abstract

The study aimed at exploring the relationship between the students‘average in the Palestinian General Secondary Certificate Exam (PGSCE)high and their academic achievement in the scientific colleges at the IslamicUniversity of Gaza.⁄The first study sample consisted of all students who havebeen accepted in the academic year of 2001- 2002 and succeeded in thefollowing years in the scientific colleges at the Islamic University of Gazaincluding engineering, science and education colleges. The other sampleconsisted of those who have been accepted in the academic years of 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004. The analytical research methodology was used.⁄Results showed that PGSCE average is related to the college GPA in thescientific colleges. ⁄The correlation coefficient was 0.556 which is considereda good indicator for students performance in the first year of study at theuniversity. The correlation value was different when the following variableswere taken into account: type of college, gender and high school certificatesource. ⁄Several practical ⁄recommendations were presented at the end ofthe study.

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±µ∏

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

WbI

W?u?J?Š W?ÝU?O?K? U?F?U?š v?Ë_« W?O?*U?F« »d(« bFÐ 5DKK, w, ÂUF« rOKF²« ÊU+ bI

»d?Š ¡Uł rŁ ¨w½UD¹d³« »«b²½ô«±π¥∏»U?Ož U¼eO1 …d², wMODKKH« rOKF²« gOFO ¨

Z¼UM*« WOÐdG« WHC« w, ÊuLOI*« ÊuOMODKKH« l³ð« bI, Æ5OMODKKHUÐ ’U)« wLOKF²« ÂUEM«

ÂU?Ž ‰u?K?¹√ w,Ë ÆW¹dB*« Z¼UM*« …ež ŸUDZ w, «uF³ð«Ë ¨WO½œ—_«±ππ¥Íd?¼uł dOGð √dÞ

W?D?KK« ÂËbZ bFÐ rOKF²« WOu¾K 5OMODKKH« rKKð bFÐ 5DKK, w, WOLOKF²« WOKLF« vKŽ

Ê√ ¨U?L?N?Ë√ ∫5?³?³?K? WKNÝ WOUI²½ô« WKŠd*« sJð rË ÆWOMODKKH« w«—_« v≈ WOMÞu«

w?²?« ö?J?A?*« Ê√ ¨U?L?N?O?½UŁË ¨…dOBZ rOKK²«Ë rKK²« WOKLŽ UNO, X9 w²« WOMe« …d²H«

b?−?Ð Êu?O?MODKKH« ‰ËUŠ p– rž—Ë Æ…dO³+ X½U+ ‰ö²Šô« WDKÝ s ÊuOMODKKH« UNŁ—Ë

w?, öJAË nK;ð s ‰ö²Šô« tŁbŠ√ U ¡UMÐ …œUŽ≈ vKŽ qLF«Ë wU*« “ËU& —«d>≈Ë

¨UN1uIðË UNIO³Dð rŁ vË_« WOMODKKH« Z¼UM*« œ«bŽSÐ ÂUL²¼ô« √bÐË ÆrOKF²«Ë WOÐd²« qIŠ

lL²:« „«dý≈Ë W¦¹b(« UOMI²« ‰Ušœ≈Ë 5LKF*« V¹—bðË rKF²«Ë rOKF²« W¾OÐ 5K%Ë

w?½U?J?K?« b?¹«e?²?« s? "U?M?« ¨WÝ«—b« vKŽ b¹«e²*« VKDUÐ ÂUL²¼ô«Ë WOLOKF²« WOKLF« w,

¨rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë® s¹d−N*« …œuŽ sË ¨wFO³D«≤∞∞±Æ©

s √b³ð w²«Ë WOÝUÝ_« WKŠd*« ¨5²KŠd s wU(« wMODKKH« wLOKF²« rKK« nQ²¹Ë

¨5H> qLAð w²« W¹u½U¦« WKŠd*«Ë wÝUÝ_« dýUF« nB« v²Š wÝUÝ_« ‰Ë_« nB«

WOLKŽ® WO1œU+√ UBB;ð v≈ WKŠd*« Ác¼ w, WÝ«—b« ŸdH²ðË 5¹u½U¦« w½U¦«Ë ‰Ë_« UL¼

ÂbI²¹ ¨W¹u½U¦« WKŠd*« W¹UN½ w,Ë Æ©WOŽUM>Ë WOŽ«—“Ë W¹—U&® WOMN UBB;ðË ¨©WOÐœ√Ë

‰UM¹Ë rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ·«dý≈ X% WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« v≈ »öD«

Æ©wNOłu²«® WUF« W¹u½U¦« …œUNý ÕU−MÐ ÊUײô« “U²−¹ s

U?N?L?O?E?M?ðË W?UF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý U½Uײ« bIŽ vKŽ ÊuOMODKKH« ’dŠ bIË

Ác?¼ b?I?Ž …e?O?łË …d?²?, w?, «u?ŽU?D?²?Ý«Ë r?O?K?F?²?« W?O?u?¾?K? r?N?ö?²?Ýô vË_« WE×K« cM

UH>«u «– WUŽ U½Uײ« «Ë—uÞË ÆUO*UŽË UOÐdŽ UNÐ ‰uLF*« fÝ_« VKŠ U½Uײô«

W?K¾Ý_« WŽU³Þ w, Wb;²K*« ôü« Y¹bײР«uUZË ¨…œUNA« Ác¼ WFO³Þ l ¡ö²ð …bOł

·u?A?+Ë «œU?N?A?« —«b?>S?Ð Âu?I?O? »u?ÝU?×?K? «e?+d? «ub;²Ý«Ë ¨WO½Uײô« rz«uI«Ë

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±µπ

w?, 5?O?M?O?D?K?K?H?« 5?KI²FLK U½Uײô« bIŽ vKŽ ·«dýù« v≈ W,U≈ ¨W³KDK UöF«

¨rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë® WOKOz«dÝù« Êu−K«±πππÆ©

ÂU?Ž cM˱ππ¥…e?ž ŸU?D?ZË W?O?Ðd?G« WHC« W³KD U¹uMÝ wLÝ— qJAÐ bIF¹ ÊUײô«Ë

dOAðË ÆU¼dOžË ÆÆÆ ‰UI²Ž«Ë …dL²K UZöž≈ s WOuO« ‰ö²Šô« U³IŽ pcÐ U¹bײ

v?≈ w?U?(« U?M?²?ZË v?²?ŠË W?O?U?*« dAF« «uMK« d³Ž WUF« W¹u½U¦« …œUNý U½Uײ« ZzU²½

® qJA«Ë ÆWHK²<« UBB;²« w, 5׳UM«Ë 5bI²*« œ«bŽ√ w, `«Ë b¹«eð±`u¹ ©

wLKF« rKI« w, …ež w, WUF« W¹u½U¦« …œUNý ÊUײ« w, 5׳UM« W³KD« VK½ w, …œU¹e«

Æ…dOš_« fL)« «uMK« w,

® qJý ±∫©

W$UF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ$« wB ÕU−M« V½ wB …œU¹e«

…ež wB wLKF« rI«

® wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ∫—bB*«≤∞∞¥5DKK, Æ…ež Æ U½Uײö WUF« …—«œù« Æ©

«œU?¹œ“« l?Zu?²?¹ W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« W?Ý«—b?« …œU?N?ý ÊUײ« w, W³KD« ôbF vKŽ lKD*«Ë

ð b?ZË ÆU?O?K?F?« U?¾H« w, «b¹b%Ë 5׳UM« W³KD« œ«bŽ√ w, Uþu×KÔW?³?KÞ ôbF XF³²

‚u?,® U¾H« w, …ež w, wLKF« rKI«∑∞w?, WOLKF« UOKJ« ‰ušbÐ rN `LKð w²« ©•

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∂∞

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

w?ðü« ‰Ëb?'«Ë ¨W?O?U?*« «u?M?K?« d?³Ž W×«Ë «dOGð œułË kŠuË WHK²<« UFU'«

∫p– `u¹

® ‰Ëb'«±∫©

≠ WOMODKH« W$UF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ$« wB 5׳UM« W³KD« œbŽ

…ež ŸUD wB WHK²<« U¾H« wB …dOš_« fL)« «uM« wB wLKF« rI«

® wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ∫—bB*«≤∞∞¥5DKK, Æ…ež Æ U½Uײö WUF« …—«œù« Æ©

»ö?D?« —U?O?²?š« q?«u?F?Ð r?U?F?« ‰Ëœ V?K?ž« w?, w?U?F?« r?O?KF²« UKÝR XL²¼« UL+

UBB;²« w, WO1œU+_« WÝ«—b« WK>«u vKŽ s¹—œUZ »öÞ ‰u³Z w, UNM W³ž— rNu³ZË

® —U−M« ÷dF²Ý« bZË ÆUN−«dÐ Èu²KË UNðUZUÞ vKŽ WE,U;« v≈ W,U≈ WHK²<«≤∞∞±©

WŽuL− ¢¡UKŠùUÐ qBO, pK*« WFU−Ð ‰u³I« dO¹UF* W¹R³M²« WLOI«¢ WuÝu*« t²Ý«—œ w,

¨W?O?J?¹d?_« …b?×?²?*« U?¹ôu?« ∫q?¦ ¨rUF« ‰Ëœ s œbŽ w, WF³²*« ‰u³I« «¡«dł≈ s

¨U?O?+d?ðË ¨b?MN«Ë ¨UOKO½Ëb½«Ë ¨ÊUÐUO«Ë ¨5B«Ë ¨UK½d,Ë ¨b¹uK«Ë ¨…bײ*« WJKL*«Ë

s¹U³² UF³ð Èdš√ v≈ WËœ s ‰u³I« «¡«dł≈ s¹U³ð tÐ ÂUZ Íc« ÷dF« 5ÐË ÆW¹œuFK«Ë

vKŽ U bŠ v≈ oH²ð UN½√ ô≈ bK³« pc W¹œUB²Zô«Ë W¹œU*«Ë W¹dA³« U½UJô«Ë ·«b¼_«

ÆWFU'« w, ‰u³I« q³Z rNuOË W³KD« «—bZ b¹b% WOL¼√

ÂU?F?« ‰bF*« Ê√ b−¹ ‰U¦L+ UN³OUÝ_Ë WOJ¹d_« UFU'« w, ‰u³I« UÝUOK l³²²*«Ë

«—U?OF ÊuJ¹ ô WUF« W¹u½U¦« w,ΫœdHM ÎœU?L?²Žô« r²¹ qÐ ¨ÁbŠË tOKŽ bL²F¹ ôË ‰u³I« w,

—U?³²š« UNM Èdš√ dO¹UF vKŽSAT —U³²š«Ë ACTW?¹«bÐ cM dO³+ qJAÐ «—uDð s¹cK« ¨

—U³²šU, Æ UM¹dAF«SAT WOKJ« fK− vLKð WKI²K WKÝR ÁbFð College Board

ÂU?Ž X?½uJð±π∞∞ô ◊U?³?ð—« U?N? f?O?Ë W?O?M?Þu?« U?O?K?J?«Ë ”—«b*« WOFLł vLK X%

q³Z s qÝdð VUD« W−O²½ sJ ¨wUF« rOKF²« sŽ ôË ÂUF« rOKF²« sŽ Wu¾K*« UN'UÐ

”uK'« …—UL²Ý« w, VUD« U¼œbŠ w²« UFU'« v≈ …dýU³ —U³²šô« Íd& w²« WKÝR*«

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∂±

—U?³?²?šô W³KMUÐ ‰U(« pc+Ë ÆtKH½ VUDK UNM W;K½ ‰UÝ—≈ l —U³²šöACTÍc«

® ‰u?³?Z —U?³?²?š« ‰Ë√ —u?Þ b?ZË ÆW?O?J?¹d?_« W?O?K?J?« —U?³²š« ZU½dÐ WKÝR ÁbFð(SATw,

ÂUŽ …bײ*« U¹ôu«±π≤∂o?³ÞË ÆWOKIF« rNð«—bZË gO−K 5bI²*« œ«bF²Ý« ”UOI ¨

vKŽ∏∞¥∞U?O?EH¢ vLK¹ ‰Ë_« ¡e'« ¨s¹√eł v≈ —U³²šô« «c¼ rKI½«Ë ÆÂbI² Îr?²N¹Ë ¢

dšü« ¡e'«Ë ¨»œ_«Ë WOŽUL²łô«Ë WO½UK½ù« ÂuKF« «—dI w, VUD« UNÝ—œ UuKF0

U?O?U?¹d?« «—d?I? w?, V?U?D?« U?N?Ý—œ U?uKF0 r²N¹ ¡e'« «c¼Ë Æ UOU¹dUÐ oKF²¹

ÂU?Ž w,Ë ÆÂuKF«Ë±π¥∞U?Þd?ý —U?³?²?šô« «c?¼ —U³²Ž« UO½—uHOU+ WFUł —dZ Îw?, ‰u?³IK

ÂUŽ w,Ë ÆWFU'«±πµπ WOKJ« «—U³²š« ZU½dÐ ÂUZ American College Testing

Program® —U?³?²?š« U?N?M? ÊU?+Ë W?O?Žu?u?*« ‰u³I« «—U³²š« d¹uD²Ð (ACTf?O?I¹ Íc«

s? W?³?K?D?« s?J?9 Èb? Í√ ¨W?O?F?U?'« WÝ«—bK W“ö« WOU¹d«Ë W¹uGK« «—UN*« Èu²K

Âu?K?F?«Ë ¨ U?O?U?¹d?« w?, W?>U?šË W?¹u?½U?¦?« W?K?Šd?*« w?, U?¼u?LKFð w²« «—UN*«Ë ·—UF*«

® WOŽUL²łô« ÂuKF«Ë ¨W¹eOK$ù« WGK«Ë ¨WOFO³D«Cabrera & Burkum ¨≤∞∞±Æ©

‰u³IK WOÝUÝ√ WMMI*« «—U³²šô« UNO, ³B² ‰u³I« dO¹UF —uDð s¹dAF« ÊdI« w,Ë

b?ZË ÆlOL'« ‰ËUM² w,Ë qNÝ «—U³²šô« Ác¼ oO³Dð Ê√ W>UšË WOJ¹d_« UFU'« w,

ÕU?$ ”U?O?Z w?, UNZb> Èb sŽ ‰¡UK²ðË «—U³²šô« Ác¼ bI²Mð Êü« …dO¦+ «u>√ √bÐ

W?O?I?¹d?,_« ‰u?>_« ÈË–Ë œËb?;« q?šb« ÈË– W³KDK W>UšË WOFU'« WÝ«—b« w, W³KD«

® r?¼d?O?žË WO½U³Ý_«ËCabrera & Burkum ¨≤∞∞±® —U?³²š« ‰bŽ rŁ Æ©(SATË√ ¨

® t?²?O?L?K?ð b?O?Ž√ UL+(SAT-I® u?¼ —u?D? b?¹b?ł —U?³?²?š« v« ¨(SAT-II‰U?šœS?Ð p–Ë

»ö?D?« UN³K²J¹ w²« WOMI²« «d³)«Ë «dOG²« fJFð YO×Ð tOKŽ WOHKK,Ë WOM, ö¹bFð

Š —U?³?²?šö? w?E?H?K?« r?K?I?« w?H?, Æd?U?(« X?Zu?« w?, ‰uBH« qš«œÔ

c?·Óo?K?F?²?*« ¡e'«

¡e?ł v?K?Ž ö?¹b?F?ð X?K?šœ√ U?L?+ Æ…b?ZU?M?« …¡«d?I?« f?O?I?ð ’uBMÐ ‰b³²Ý«Ë U,œ«d²*UÐ

”U?O?I?Ð ÂU?L?²?¼« w?DŽ√Ë Æ öJA*« qŠ »uKÝ√ …—UN vKŽ eO+d²« œ«“ YO×Ð UOU¹d«

…d ‰Ë_ WŠu²H WK¾Ý√ —U³²šô« rË Æ UuKF*« dOKHðË rO¼UH*« oO³Dð vKŽ W³KD« …—bZ

c??M?±µ∞W??K??¾??Ý_« s??Ž W??ÐU??łû?? »u??ÝU??(« «b??;?²?Ý« w?, W?³?K?D?K? ÕU?L?K?« √b?ÐË ÆW?M?Ý

¨výuI*«®≤∞∞±Æ©

«—U?O?F? W?U?F« W¹u½U¦« w, ÂUF« ‰bF*« Êü« Âb;²K¹ËÎw?, W?H?K?²<« UFU'« w, ‰u³IK

«—UOF d³²F¹ ô sJË WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu«Î«œdHM ÎqÐ ÁbŠË tOKŽ bL²F¹ ôË ‰u³I« w,

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∂≤

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

wðQ¹ U UNL¼√ …dO¦+ dO¹UF vKŽ bL²F¹

®:(National Association for College Admission Counseling, 2001

w?, W?¹d?O?C?×?²?« «u?M?K« w, ”—b²Ý w²« œ«u*« w, W¹u½U¦« WKŠd*« w, W³KD« UöŽ

w??Ý—b??*« .u??I??²??« —U??³??²??š« U??N??M?Ë ‰u?³?I?« «—U?³?²?š« “U?O?²?ł«Ë ¨W?O?F?U?'« W?K?Šd?*«SAT

Scholastic Assessment Test) rÝUÐ …b¹bł W;K½ v≈ Êü« —uÞ Íc« ©SAT-II¨

wJ¹d_« WOKJ« —U³²š«Ë(American College Test) ACTWOL+«d²« W³KD« UöŽ

w?²?« Ê«“Ë_« w?, d?O?G?ð ÀbŠ bZË ÆW¹u½U¦« WKŠd*« w, VUD« W³ð—Ë ¨ÆW¹u½U¦« WKŠd*« w,

WKŠd*« w, W³KD« Uł—œ vKŽ œUL²Žô« b¹eO …dOš_« «uMK« ‰öš WIÐUK« dO¹UFLK vDFð

WKŠd*« Uł—œ pc+Ë ¨WFU'« w, W¹dOCײ« «uMK« w, ”—b²Ý w²« œ«uLK W¹u½U¦«

W?¹u?½U?¦?« W?K?Šd?*« w?, V?U?D?« W?³?ð— WOL¼√ s qOKI²« l ‰u³I« «—U³²š« ZzU²½ Ë ¨W¹u½U¦«

®Cabrera & Burkum ¨≤∞∞±w?, ‰u?³?I?« «—U?³?²?š« v?K?Ž e?O?+d?²?« w?, V?³K«Ë Æ©

WÝ—b s nK²;ðË WOMÞË XKO WUF« W¹u½U¦« «—U³²š« Ê√ u¼ WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu«

® Èd?š√ v?≈ W?¹ôË s?Ë Èd?š√ v≈Atkinson ¨≤∞∞≤w?, W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« Z?U?½d³, Æ©

«ułd;²¹ v²Š »öD« lOL' «bŠu« s XÐUŁ œbŽ s ÊuJ WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu«

VUÞ q+ s »uKD WOÝUÝ√ «bŠË ∫5LKZ v≈ «bŠu« rKIMðË ÆW¹u½U¦« WKŠd*« s

s b¹bF« Ê≈ Æ—dI*« —UO²š« YOŠ s W½Ëd*UÐ rK²ð W¹—UO²š« «bŠË sË UN²Ý«—œ W³UÞË

W?¹u?½U?¦?« W?KŠd*« w, VUD« UNÝ—b¹ Ê√ V−¹ w²« «bŠu« œbŽ œb% WOJ¹d_« UFU'«

w?, d?E?M?« s?J1 v²Š ÂuKF«Ë UOU¹d« ‰U− w, W>UšË WOÝUÝ_« «bŠu« v≈ W,U≈

—U?³?²?š« w?, W?u?³?I?*« W?³?K?M?« v?KŽ tuBŠ …—Ëd w≈ …—Uýù« l «c¼ ÆUNO, tu³ZSATË√

—U?³?²š«ACTs?¹—U?³?²?šô« b?Š_ ”u?K?'« U?N?O?, ‰u?³?I?« V?KD²¹ w²« UFU'« U¼œb% w²«

¨výuI*«®≤∞∞±Æ©

® W?O?J?¹d?_« …bײ*« U¹ôu« w, W¹uÐd²« «¡UBŠû wMÞu« e+d*« dOA¹Ë±ππ∑Ê√ v≈ ©

‰u?‡?‡?‡?‡?‡³I« «—U³²šô U≈ ÊuKK−¹ W¹u½U¦« WKŠd*« s WOzUNM« WMK« W³KÞ ŸUЗ√ WŁöŁ s d¦+√

®(SAT-I® Ë√ (ACT «u>√ Êü« błuðË Æ UFU'«Ë UOKJ« w, ‰u³Z VKÞ .bI² «œ«bF²Ý«

vG√ UO½—uHOU+ WFUł fOzd, tðU³KD²Ë dBF« l ¡ö²² ‰u³I« «—U³²š« d¹uD²Ð ÍœUMð …dO¦+

® —U?³²š« «b;²ÝUÐ oKF²*« ‰u³I« ¡«dł≈(SAT-I «—U³²š« ZzU²MÐ W½—UI W¹R³M²« tð—bZ nFC

Ë W??U??F??« W??¹u?½U?¦?«SAT-II) ® ©Cabrera, 2001; College Board, 2001ÈœU?½Ë ¨©

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∂≥

…œb?;« W?O?U?(« ‰u?³?I?« «—U?³?²?š« ‰b?Ð w?K+Ë wuLý qJAÐ W³KD« v≈ dEMð «—U³²š« ¡«dłSÐ

® ÆÁdE½ WNłË s WIOC«ËAtkinson ¨≤∞∞±Æ©

“U?O?²?łUÐ U¼b¼UFË WOMODKKH« w«—_« UFUł w, ‚Uײö ‰u³I« UÝUOÝ j³ðdðË

sŽ qIð ô ôbF0Ë ÕU−MÐ WUF« W¹u½U¦« ÊUײ«∂∞≠∂µWOBB;²« «—UO)« XD³ð—«Ë •

W?K?Šd? ‰ö?š W?³?K?D?« t?O?, o?ײ« Íc« wLOKF²« ŸdH« ŸuMÐ UNO, 5u³I*« W³KD« ÂU√ WŠU²*«

WUF« W¹u½U¦« ÊUײ« qFł Ê≈ ÆWHK²<« WOFU'« Z«d³« w, ‰u³I« ◊ËdAÐË Íu½U¦« rOKF²«

«—UOFΫbOŠ Ë Î ¨b½e«Ë u¹dł® tÐuOŽ tË tð«eO2 t UOKJ«Ë UFU'« w, ‰u³IK ±π∏πÆ©

‰u³Z bMŽ tO, VŽö²K WO½UJ≈ œułË ÂbŽË ‰u³I« WOKLŽ w, t«b;²Ý« WuNÝ ∫tð«eO2 sL,

ÆÆÊu?K?« Ë√ f?M?'« s?Ž d?EM« iGÐ ’dH« R,UJð √b³Ë W«bF« tIOI% v≈ W,U≈ ¨W³KD«

Êu³žd¹ ô UBB;ð w, »öD« ‰u³Z ∫tÐuOŽ r¼√ sË ÆWFU'« v≈ »UK²½ô« bMŽ a«

r?N?u?B?Š Ë√ UNO, rNZUHš≈ v≈ ÈœR¹ Íc« d_« ¨rNðUł—œ lOU− UNO≈ rNðœUZ U/≈Ë UNO,

ôbF*« ÍËc WÝbMN«Ë VDU+ WMOF UBB;ð —UJ²Š« v≈ W,U≈ ÆWO½b² ôbF vKŽ

Ê√ U?M¼ sJ1 ôË ÆWOFL²:« WOLM²« vKŽ dŁR¹ U2 UNM Èdš_« UBB;²« ÊUdŠË WOUF«

v?K?Ž d?ŁR?¹ b?Z Íc?«Ë 5O>uBš 5Ý—b0 W½UF²Ýô« w, U¼dOŁQðË W¹œUB²Zô« q«uF« qHG½

qÐUI w, Êu³žd¹ U vKŽ ‰uB(« w, s¹—uKO*« ’d, b¹e¹ wU²UÐË WUF« W¹u½U¦« w, W−O²M«

W?¹u?½U?¦?« w?, W?³?K?D?« ôb?F 5Ð WZöF« WÝ«—œ v≈ W¦ŠU³« l,œ U «c¼Ë Æs¹dšü« ÊUdŠ

ÆWFU'« w, rNðôbF 5ÐË WOMODKKH« WUF«

WIÐUD« UÝ«—b«

qOBײ« w, …dŁR*« q«uF« w, X¦×Ð w²« WO³Mł_«Ë WOÐdF« UÝ«—b« s b¹bF« „UM¼

W?Ý«—bÐ r²¼« Íc« ÁU&ô« ∫UNM ¨ U¼U&« …bŽ UÝ«—b« cš√ bZË ÆwFU'« wÝ«—b«

WÝ«—bÐ r²¼« ÁU&«Ë WFU'« w, wL+«d²« tbFË WUF« W¹u½U¦« w, VUD« ‰bF 5Ð WZöF«

Èdš√ dO¹UF œułuÐ WFU'« w, wL+«d²« tbFË WUF« W¹u½U¦« w, VUD« ‰bF 5Ð WZöF«

∫UNL¼_ ÷dŽ wK¹ ULO,Ë Æ‰u³IK

W?¹u?½U?¦?« œ«u?$ Ë√ W?$U?F?« W?¹u½U¦« wB ‰bF*« 5Ð WöF« WÝ«—bÐ XL²¼« UÝ«—œ ≠√

∫WF$U'« wB wL«d²« ‰bF*«Ë W$UF«

® …b³ uÐ√Ë ¨dJÐ WÝ«—œ±π∏πw, ÕU−MUÐ Q³M²¹ qUŽ s d¦+√ œułË ZzU²M« dNþ√ ¨©

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∂¥

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

ÊU?×?²?« w?, ÂU?F?« ‰b?F?*« ∫q?«u?F« Ác¼ sË ¨WOLKF« UBB;²« w, WOFU'« WÝ«—b«

w?, W?FU'« UN¹d& w²« œ«bF²Ýô« «—U³²š«Ë WÝ«—b« Ÿu½Ë ¨WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý

W?Ý«—b?« w?, V?U?D?« Âb?I?²?Ð v?ýö?²?¹ q?«uF« Ác¼ dŁ« Ê√ WÝ«—b« XMOÐË ÆW¹eOK$ù« WGK«

—U?³?²?š« ÊU?+ Ád?O?ž s? ‰u?Þ√ …d²H ÁdOŁQð dL²Ý« Íc« bOŠu« qUF« Ê√ rKF« l ¨WOFU'«

ÆW¹eOK$ù« WGK« w, Èu²K*«

® v?ýuI*« WÝ«—œ≤∞∞±¨U?O?*U?Ž ‰u?³?I?*« W?¹R³M²« WLOI« Èu²K b¹b% v≈ X,b¼ w²« ©

WKŠd*« w, UOU¹d« …œU w, qOBײ« Èu²KË ÂUF« ‰bFLK W¹R³M²« WLOI« qUF wBIðË

v?K?Ž ‰u?B?(« W?O?½U?J?≈Ë ¨œu?F?Ý p?K*« WFUł w, WOLKF« UOKJ« w, W³KD« ¡«œ_ W¹u½U¦«

s WÝ«—b« WMOŽ X½uJðË ÆWÝ«—b« «dOG² 5Ð WODš —«b×½« ôœUFµπµW³UÞË U³UÞ

W¹u½U¦« WKŠd*« w, ÂUF« ‰bFLK W¹R³M²« WLOI« qUF Ê«Ë ÆWFU'« w, vË_« WMK« «uN½«

œu?F?Ý p?K?*« WFUł w, WOLKF« UOKJ« w, UOÝ«—œ UUŽ «uN½« s¹c« W³KD« ¡«œ_∞[µπ±Æ

® —U−M« d+– dš¬ V½Uł s≤∞∞± Ê√ ©Spahr w, ±ππµWZöF« ‰uŠ t²Ý«—œ w, q>uð

ÕU?$Ë ¨¡U?O?LOJ«Ë ¡UOŠ_« w, ’U)« ‰bF*« Uł—œË ¨WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð

‰bF*« u¼ WOKJ« w, ÕU−MUÐ R³M²K dýR qC,√ Ê√ v« i¹dL²« WOK+ w, w1œU+_« VUD«

s? œb?Ž b?+√ b?ZË Æ¡U?O?L?O?J?« r?Ł ¡U?OŠ_« Uł—œ p– wK¹ rŁ ¨WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF«

w1œU+_« W³KD« qOBײРR³M²« w, WUF« W¹u½U¦« ZzU²½ WOUF, ‰U:« «c¼ w, WO³Mł_« UÝ«—b«

® U?Ý«—œ q?¦? W?O?J?¹d?_« U?F?U?'« w?,Focht, 2002, Ferry, 1997, Maryland

State Educational Commission® ±ππ∂\ ±ππ∑©

® w,ö<« ÂUZË ≤∞∞±WUF« W¹u½U¦« …œUNý ‰bF WOKŽU, ¡UBI²Ý« v≈ X,b¼ WÝ«—bÐ ©

s WÝ«—b« WMOŽ X½uJðË Æ¡UFM> WFU−Ð WOÐd²« WOK+ w, w1œU+_« W³KD« qOB% w,≤∂∞

wÝ«—b« ÂUF« w, «ułd;ð W³UÞË U³UÞ±ππ∏رπππœułË WÝ«—b« ZzU²½ r¼√ s ÊU+Ë Æ

w?, w?1œU?+_« q?O?Bײ« Èu²KË WUF« W¹u½U¦« w, VUD« ‰bF 5Ð W³łu ◊U³ð—« WZöŽ

Èu?²?K?*« ·ö?²?šU?Ð W?L?O?I?« ·ö?²?š« Z?zU?²?M?« X?MOÐ UL+ ÆWOLKF« UBB;²« w, WFU'«

◊U?³?ð—ô« q?U?F? W?L?O?Z XGKÐ bI, ¨wÝ«—b«∞,∑∏ Ë ¨‰Ë_« Èu?²?K?*« W³KD ∞,µ≥W?³?KD

Ë ¨w?½U¦« Èu²K*«∞,≥±Ë ¨Y?U?¦« Èu²K*« W³KD ∞,≥∞X?½U+ bZË ÆlЫd« Èu²K*« W³KD

Wôœ Èu²K bMŽ UOzUBŠ≈ W«œ ◊U³ð—ô« öUF∞,∞µÆw½U¦«Ë ‰Ë_« 5¹u²K*« w,

® Ê«býd« Èdł√Ë≤∞∞≤ ôbF 5Ð ◊U³ð—ô« öUF rOZ b¹b% v≈ X,b¼ WÝ«—œ ©

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∂µ

U?B?B?;?²?K? W?O?½œ—_« U?F?U?'« w?, W?O?L?+«d?²?« r?N?ðôb?F 5ÐË WUF« W¹u½U¦« w, W³KD«

WÝ«—b« WMOŽ XGKÐ Ë ÆWHK²<«∏∞≥¥ÂUFK lЫd« Èu²K*« W³KÞ s W½uJ X½U+Ë ÆU³UÞ

wÝ«—b«±ππ∏رπππW?Ý«—b?« Z?zU²½ XMOÐË ÆW>U)«Ë WOuJ(« UFU'« s œbŽ w,

X?G?K?Ð b?I?, ¨W?Ý«—b?« l?u? U?FUł w, «bł WHOF X½U+ WOKJ« ◊U³ð—ô« öUF Ê√

∫w?U?²?U+ WOÐd²«Ë ÂuKF«Ë WÝbMNU+ WOLKF« UBB;²K ◊U³ð—ô« öUF WLOZ∞,≤∑¨

∞,≤µ ¨ ∞,≤∂X?M?O?³, ¨…bŠ vKŽ WFUł qJ ◊U³ð—ô« öUF rOZ WFł«d bMŽ sJË Æ

¨„u?dO« ∫Àö¦« WOuJ(« UFU'« w, WOLKF« UBB;²K ◊U³ð—ô« qUF Ê√ ZzU²M«

5Ð U ÕË«d²ð rOI« X½U+Ë WЗUI² X½U+ UOłuuMJ²«Ë ÂuKF«Ë ¨tðRË∞,≥π Ë ∞,µ∏Æ

® «œ«dł ÂUZË≤∞∞≥vKŽ WO½œ—_« WUF« W¹u½U¦« ‰bF …—bZ rOOIð v≈ X,b¼ WÝ«—bÐ ©

s?Ž W?O?,U?≈ U?½UOÐ nOþuð ÊU+ «–≈ ULO,Ë ¨„udO« WFUł w−¹d) wL+«d²« ‰bF*UÐ R³M²«

wL+«d²« ‰bF*UÐ W¹R³M²« …—bI« s b¹e¹ fM'«Ë wL+«d²« ‰bF*« 5Ð qŽUH²«Ë VUD« fMł

w?Ý«—b?« ÂU?F?K? „u?d?O?« W?F?Uł s 5−¹d)« W³KD« s WÝ«—b« WMOŽ X½uJðË ÆVUDK

±πππØ≤∞∞∞ U?¼œbŽ mKÐË ≤∞∞∞◊U?³?ð—ô« q?UF WLOZ Ê√ ZzU²M« XMOÐË ÆW³UÞË VUÞ

XGKÐ bZË UOzUBŠ≈ W«œ X½U+ UN½√ rž— «bł WHOF X½U+ WOLKF« UBB;²K∞,±¥Æ

® d?¹e?«Ë ¨t?K?« b?³Ž ÂUZ UL+≤∞∞¥W?D?³?ðd?*« q?«u?F?« i?FÐ W,dF v≈ X,b¼ WÝ«—bÐ ©

w?, V?U?D?« W?ö?Ž W?¾, ∫vKŽ WÝ«—b« «dOG² XKL²ý«Ë Æ”bI« WFUł W³KÞ qOBײÐ

¨W?F?U?'U?Ð ‚U?×?²?ô« q?B,Ë ¨WOÝ«—b« WMK«Ë ¨VUD« fMłË ¨WÝ«—b« Ÿu½Ë ¨W¹u½U¦«

”bI« WFUł w, 5K−K*« W³KD« s WÝ«—b« WMOŽ X½uJðË ÆWÝ«—b« WGË sJK« WIDMË

wÝ«—b« ÂUFK≤∞∞≥Ø≤∞∞¥ r¼œbŽ mKÐË w½U¦« qBH« w, µ∞µµZzU²½ XMOÐË ÆU³UÞ

w?, w?1œU?+_« r?N?K?OB%Ë WUF« W¹u½U¦« w, W³KD« qOB% 5Ð ô«œ UÞU³ð—« „UM¼ Ê√ WÝ«—b«

◊U?³?ð—ô« q?U?F? W?L?O?Z X?G?KÐ YOŠ ¨WFU'«∞,¥≥ W?ôœ Èu?²?K? b?MŽ W«œ v¼Ë ∞,∞±Æ

∫UNL¼√ WFU'« w, w1œU+_« qOBײ« vKŽ dOŁQð UN Èdš√ «dOG² œułË ZzU²M« dNþ√Ë

ÆwLKF« hB;²«Ë ¨WOÝ«—b« WMK«Ë ¨VUD« fMł

® WM¹“ uÐ√ ”—œË≤∞∞¥wFU'« rOKF²«Ë Íu½U¦« rOKF²« Ułd; 5Ð tOÞU³ð—ô« WZöF« ©

‰bF*«Ë WUF« W¹u½U¦« ‰bF 5Ð ◊U³ð—ô« öUF w, ÿu×K ËUHð œułË WÝ«—b« XMOÐË

VUD« hB;ð W¹u½U¦« w, WÝ«—b« Ÿu½ ∫UNM q«uF« s œbF UF³ð WFU'« w, wL+«d²«

Z¼UM 5Ð «dO³+ ËUH²« ÊU+ ULK+ t½√ XMOÐ UL+ ÆWFU'« w, wÝ«—b« Èu²K*«Ë WFU'« w,

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∂∂

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

Æ◊U?³?ð—ô« q?U?F? i?H?;?½« W?F?U?'« w?, f?¹—b?²?« Z?¼U?M?Ë ¨W¹u½U¦« WKŠd*« w, f¹—b²«

W?¹u?½U?¦?« W?K?Šd?*« w?, …d?O?š_« W?Łö?¦« ·uHB« w, VUD« ZzU²½ œUL²ŽUÐ WÝ«—b« X>Ë√Ë

d?¹u?D?ð Ë ¨W?UF« W¹u½U¦« ÊUײ« ZzU²½ v≈ W,U≈ ©dAŽ w½U¦«Ë ¨dAŽ ÍœU(«Ë ¨dýUF«®

…b?×?²?*« U?¹ôu?« w?, Èd?& w?²?« «—U?³?²?šôUÐ tNO³ý WOFU'« WÝ«—bK œ«bF²Ý« «—U³²š«

«—b?Z Ë√ «—U?N? V?KD²ð w²« UBB;²« iF³Ð W>Uš «—U³²š« d¹uDð Ë ÆWOJ¹dô«

ÆW¹—Ëd WFU'« U¼«dð WMOF

d?O?¹U?F?$ i?F?ÐË W?$UF« W¹u½U¦« wB ‰bF*« 5Ð WöF« WÝ«—bÐ XL²¼« UÝ«—œ ≠»

ÆWF$U'« wB wL«d²« ‰bF*«Ë ‰u³I«

® m?M?½U WÝ«—œ Manning ¨±ππ≤V?U?D?« ‰b?F?0 R?³?M?²?« WO½UJ≈ UNO, ”—œ w²« ©

—U³²š« Wł—œ w, Ë√ WUF« W¹u½U¦« w, tbF ‰öš s WFU'« s vË_« WMK« w, wL+«d²«

W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« w?, WFHðd*« ôbF*« ÈË– »öD« Ê√ v≈ ZzU²M« —Uý√ bZË ¨œ«bF²Ýô«

vKŽ «uKBŠ s¹c« p¾Ë√ s d¦+√ WFU'« s vË_« WMK« w, WOUŽ ôbF vKŽ ÊuKB×¹

® v²O³¦« ÂUZË Æœ«bF²Ýô« —U³²š« w, WOUŽ Uł—œ±ππ∂ÈR³M²« ‚bB« ‰uŠ WÝ«—œ ¡«dłSÐ ©

v?K?Ž X?¹dł√Ë ¨nzUD« w, 5LKF*« WOK+ w, ‰u³I« dO¹UF*±≤µ5?I?ײK*« W³KD« s U³UÞ

ÂUŽ WOKJ« w,±π∏π «dýR*« r¼√ s bF¹ WUF« W¹u½U¦« ‰bF Ê√ v≈ ZzU²M« XK>uð Ë ¨

w?, U?U?H?;?½« „U?M?¼ Ê√Ë ÆWFU'« w, VUDK wK³I²K*« ¡«œ_UÐ R³M²« UNöš s sJ1 w²«

ÆWÝ«—b« «uMÝ ‰öš WFU'« w, W³KD« Uł—œ w, …dKH*« s¹U³²« W³K½

®—U?−?M?« W?Ý«—œ U√ ≤∞∞±X?M?O?Ð b?I?, ¡U?K?ŠùU?Ð q?B?O?, p?K?*« W?F?Uł w, X9 w²« ©

s W½uJ WÝ«—b« WMOŽ X½U+ bI, ÆfJF«±¥≥∞WOŽ«—e« ÂuKF« UOK+ w, W³UÞË U³UÞ

5?O?Ý«—œ 5KB, «uN½« s¹c«Ë jOD;²«Ë W¹—«œù« ÂuKF«Ë WO½«uO(« …Ëd¦«Ë ÍdDO³« VD«Ë

5?Ð W?C?H?;?M W³UÝ WZöŽ œułË WOLKF« UBB;²UÐ WIKF²*« ZzU²M« XMOÐË ÆWFU'« w,

W?L?O?I« Ê√ ZzU²M« dNþ√Ë ÆWFU'« w, wL+«d²« rNbFË WUF« W¹u½U¦« w, W³KD« ‰bF

ÆW¹u½U¦« ‰bF s qC,√ œ«bF²Ýô« «—U³²šô W¹R³M²«

W¹u½U¦« WKŠd*« W¹UN½ w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð WZöF« Ê√ WIÐUK« UÝ«—bK ÷dF« s C²¹

U?Ý«—b«Ë ÀU×Ð_« s dO¦+ w, ”—bðË gZUMð X«“ U UFU'« w, w1œU+_« ÕU−M«Ë

nK²;ð ÀU×Ð_« Ác¼ ZzU²½ Ê_ t²¹uOŠË Ÿuu*« «c¼ WOL¼√ 5³¹ «c¼Ë WO1œU+_« «d9R*«Ë

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∂∑

W?¹u?½U?¦?« w?, ÂU?F« ‰bF*« 5Ð WOÐU−¹« WZöŽ UÝ«—b« iFÐ XMOÐ bI, ÆÊUOŠ_« iFÐ w,

¨w?ýu?I?*«® WOLKF« UBB;²« w, «cUÐË WFU'« w, wL+«d²« ‰bF*«Ë WUF«≤∞∞±ª

¨w?,ö<«≤∞∞± ¨d?¹e«Ë tK« b³Ž ª≤∞∞¥¨…b?³ uÐ«Ë dJÐ ª±π∏π ¨Ê«b?ýd« ª≤∞∞≤©

¨—U?−?M?«® «b?ł W?D?O?K?Ð U?ZöŽ dšü« iF³« dNþ√Ë≤∞∞± ¨ «œ«d?ł ª≤∞∞≥bZË Æ ©

W?Zö?F« WÝ«—œ bMŽ Èdš√ ‰u³Z dO¹UF —U³²Žô« 5FÐ cš_« WOL¼√ UÝ«—b« s œbŽ `Ë

U?N?ö?š s? s?J?1 w?²?« «d?ýR?*« r?¼√ s? bF¹ WUF« W¹u½U¦« ‰bF Ê√ XMOÐË ¨WOÞU³ð—ô«

¨v²O³¦«® WFU'« w, VUDK wK³I²K*« ¡«œ_UÐ R³M²«±ππ∂® ¨Manning ¨±ππ≤Æ

U?F?U?'« w?, U?O?UŠ Wb;²K*« ‰u³I« dO¹UF d¹uD²Ð 5DKK, w, œUł ÂUL²¼« Êü« „UM¼

V?½U?ł v?≈ ¨…b?O?ł W?¹d?²?u?J?O?Ý U?H?>«u? «– «—U³²š« «b;²Ý« ‰öš s UOKJ«Ë

w?²?« W?O?M?O?D?KKH« UÝ«—bU, ÆÈdš_« dO¹UF*« iFÐË W¹u½U¦« WKŠd*« ZzU²½ vKŽ œUL²Žô«

«c?¼ w?, W?O?K?O?B?H?ð U?Ý«—œ ¡«d?ł≈ …—ËdCÐ X>Ë√ bZË ¨«bł …œËb× ‰U:« «c¼ w, X9

wL+«d²« ‰bF*«Ë WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð WOÞU³ð—ô« WZöF« ÊUO³ Ÿuu*«

…b³ uÐ√Ë dJЮ tO, dŁRð bZ w²« WHK²<« q«uF« —U³²Žô« 5FÐ cš_« l WFU'« w,±π∏∂ª

d¹e«Ë tK« b³Ž≤∞∞¥Æ©

WÝ«—b« WKJA

w?²?« W?D?žU?C?« W?¹u?O?(« U?¹U?C?I?« s? …b?Š«Ë W?OMODKKH« UFU'« w, ‰u³I« WOCZ bFð

·Ëd?þ q?þ w?, W?¹u?½U?¦« ”—«b*« W³KÞ q³I²K f9 UN½_ p–Ë ¨ÂUŽ q+ lL²:« UNNł«u¹

w, W³KD« tOKŽ qB×¹ Íc« ÂUF« ‰bF*« vKŽ WOMODKKH« UFU'« bL²FðË ÆW³F> WOÝUOÝ

b?F?ðË W?¹u?½U?¦?« W?KŠd*« s WOzUNM« WMK«Ò

«—U?OF ÁÎU?OÝUÝ√ Î U?F?U?'« s? U?¼d?OG+ UNO, ‰u³IK

w?«—_« U?F?U?ł w?, ‚U?×?²?ö? ‰u?³?I?« U?ÝUOÝ j³ðdðË ÆwÐdF« rUF« w, UOKJ«Ë

® sŽ qIð ô ôbF0Ë ÕU−MÐ WUF« W¹u½U¦« ÊUײ« “UO²łUÐ WOMODKKH«∂∞≠ …ež w, •∂µ•

s? vKŽ√ v≈ qBð bZË ¨WHK²<« UOKJ«Ë UFU'« w, ©WOÐdG« WHC« w,π∞i?F³ •

w?, 5?³?ž«d?« œ«b?Ž√ w?, …œd?D?*« …œU?¹e?« ¡u? w?,Ë Æö¦ WÝbMN« hB;²+ UBB;²«

W?K?>«u?²?*« …œU¹e«Ë ¨»U³A« W¾, w, WOUŽ WO½UJÝ W,U¦+ ¡u w, wFU'« rOKF²UÐ ‚Uײô«

b?¹«e?ðË ¨Êü« 5?O?M?O?D?K?K?H« Èb …œËb;« U½UJù« ¡u w,Ë ¨wUF« rOKF²« WHKJð w,

WOUF, w, dEM« …—Ëd v≈ W×K WłU(« X׳>√ …d,u²*« bŽUI*« vKŽ »öD« 5Ð WK,UM*«

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∂∏

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

«—U?O?F? t?K?F?łË WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« ‰bFΫbOŠË ÎZ?«d?³?« w?, rNu³ZË W³KD« —UO²šô

ÆWHK²<« WO1œU+_«

W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« W?Ý«—b« …œUNý ÊUײ« w, W³KD« ôbF 5Ð WZöF« WÝ«—œ w, W³ž—Ë

WÝ«—b« ¡Uł …eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« w, w1œU+_« rNKOBײРWOMODKKH«

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« ·bNÐ

±q?OB% 5ÐË W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF WLOZ U ≠

ø…eGÐ WOöÝù« WFU'« w, WOLKF« UOKJUÐ w1œU+_« W³KD«

≤5ÐË W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF WLOZ nK²;ð q¼ ≠

«dOG²*« s q+ ·ö²šUÐ WOöÝù« WFU'« w, WOLKF« UOKJUÐ w1œU+_« W³KD« qOB%

¨©W?O?LKF« UBB;²« ≠ WOÐdð ¨ÂuKŽ ¨WÝbM¼® WOKJ«Ë ¨©v¦½√ ¨d+–® fM'« ∫WOðü«

ø©5DKK, ×Uš ¨5DKK,® WUF« W¹u½U¦« …œUNý —bBË

≥W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« W?Ý«—b?« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bFLK W¹R³M²« WLOI« wýöð Èb U ≠

—Ëd0 …eGÐ WOöÝù« WFU'« w, WOLKF« UOKJ« w, w1œU+_« W³KD« qOBײ WOMODKKH«

øse«

∫WÝ«—b« WOL¼√

ÂU?Ž c?M? W?O?M?ODKKH« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √bÐ bI≤∞∞∞W?O?M?ODKKH« Z¼UM*« oO³D²Ð

wÝ«—b« ÂUF« w, …b¹b'« Z¼UM*« oO³Dð wN²MOÝË Æ5OMODKKH« a¹—Uð w, vË_«≤∞∞∂Ø

≤∞∞∑ U?Ý«—œ œu?łË …—Ëd? vMF¹ «c¼Ë ÆdAŽ w½U¦« v²ŠË ‰Ë_« s ·uHB« lOL'

b?F?Ð W?¹u?½U?¦?« W?K?Šd*« W¹UN½ w, W³KD« qOB% w, Àb% w²« «dOG²« W½—UI* WO1uIð WOÝUÝ√

qR*« s pc ÆWFU'« w, w1œU+_« rNKOB% vKŽ dŁRð bZ w²«Ë …b¹b'« Z¼UM*« oO³Dð

W?O?M?O?D?K?K?H?« U?F?U?'« w?, —«d?I?« Íc?;?²? b¹Ëeð vKŽ …bŽUK*« w, WÝ«—b« Ác¼ rNKð Ê√

W³KD« —UO²š« WOKLŽ 5K% w, r¼UKð WIŁu UuKF0 5DKK, w, wUF« rOKF²« UKÝRË

wLKF« Y׳« lO−Að w, r¼UKð tKH½ XZu« w,Ë WHK²<« WO1œU+_« Z«d³« w, rNu³ZË

j?O?D?;?²?K? W?³?ÝU?M? U?O?F?łd? `?³?B?²? t?N?łu?*« W?O?¦?×?³?« U?Ý«—b?« d?,u?² ‰U:« «c¼ w,

ÆwUF«Ë ÂUF« rOKF²« …œuł d¹uDð ‰U− w, w−Oð«d²Ýô«

∫WÝ«—b« U×KDB

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∂π

∫WOMODKH« W$UF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ$« wB ÂUF« ‰bF*«w, tÐ bBI¹Ë

W?Ý«—b?« …œU?N?ý ÊU?×?²?« U?N?O?, Âb?Z w²« œ«u*« w, W³KD« qOBײ W¹u¾*« W³KM« WÝ«—b« Ác¼

¨¡U¹eOH«Ë ¡UOLOJ«Ë ¡UOŠ_«Ë W¹eOK$ô« WGK«Ë WOÐdF« WGK« ∫wK¹ U rCðË WUF« W¹u½U¦«

Æ UOU¹d«Ë

∫W?F$U'« wB w1œU_« qOBײ«w?L?+«d²« W³KD« ‰bF WÝ«—b« Ác¼ w, tÐ bBI¹Ë

ÆWFU'« w, WÝ«—b« «uMÝ ‰öš

∫W?O$öÝù« WF$U'«…—«“Ë ·«d?ýS?Ð qLFð wUF« rOKF²K WKI²K WUŽ WO1œU+√ WKÝR

…e?ž ŸU?D?Z ¡U?M?Ð_ wUF« rOKF²« ’d, dO,uð UN,«b¼√ sË WOMODKKH« wUF« rOKF²«Ë WOÐd²«

W?¹u?I?ðË …U?O?(« w?ŠU?M? nK²; w, wLKF« ÂbI²« W³+«uË WUŽ wMODKKH« VFA«Ë W>Uš

¨t? ¡U?L?²?½ô« e¹eFðË sÞu«Ë s¹b« VŠ oOLFðË UFL²:« l WO,UI¦«Ë WOLKF« UZöF«

¨WOöÝù« WFU'« qOœ ® qLF« WLOZË W¹d(« ÂuNH aOÝdðË≤∞∞≤Æ©

WÝ«—b« œËbŠ

w?, …e?G?Ð W?O?ö?Ýù« W?F?U?'« w?, 5?LE²M*« W³KDK XFLł w²« U½UO³UÐ WÝ«—b« œbײð

«uMKK ©WOLKF« UBB;²«® WOÐd²« WOK+Ë ÂuKF«Ë WÝbMN« UOK+ ∫WOðü« WOLKF« UOKJ«

∫WOðü« WO1œU+_« WOÝ«—b«≤∞∞±Ø≤∞∞≤ \≤∞∞≤Ø≤∞∞≥\≤∞∞≥Ø≤∞∞¥Æ

WÝ«—b« «¡«dł≈

WÝ«—b« ZNM

UNöš s oIײð ZzU²½ v≈ ‰u>uK WÝ«—b« WKJA qOK% ·bNÐ wKOKײ« ZNM*« Âb;²Ý«

¨wKOK)«Ë …œuŽ® WÝ«—b« ·«b¼√±π∏∏Æ©

∫UN²MOŽË WÝ«—b« lL²−

W?O?L?K?F?« U?O?K?J?« w?, W?OöÝù« WFU'« w, 5LE²M*« W³KD« s WÝ«—b« lL²− ÊuJð

UFOLł ©WOLKF« UBB;²« ≠ WOÐd²«Ë ¨ÂuKF«Ë ¨WÝbMN«®Î r¼œbŽ mU³«Ë ≥≥∂∞VUÞ

5?L?E?²M*« W³KD« q¦9 vË_« WÝ«—b« WMOŽË ÆWÝ«—b« —u× UOKJ« vKŽ 5Ž“u W³UÞË

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∑∞

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

∫WOðü« WOÝ«—b« «uŽ_« w, «uK³Z s¹c«Ë≤∞∞±Ø≤∞∞≤ \≤∞∞≤Ø≤∞∞≥ \≤∞∞≥Ø≤∞∞¥

ƉË_« Èu?²?K?*« W?Ý«—œ «uN½√Ë ©WOLKF« UBB;²«® WOÐd²«Ë ÂuKF«Ë WÝbMN« UOK+ w,

ÂU?Ž «u?K³Z s¹c« 5LE²M*« W³KD« q¦9 WO½U¦« WÝ«—b« WMOŽË≤∞∞±Ø≤∞∞≤UFOLł ΫuKI²½«Ë ¨

WÝ«—b« Ác¼ w, 5²MOŽ œułË s ·bN«Ë ÆWOFU'« WÝ«—b« w, YU¦«Ë w½U¦« Èu²K*« v≈

® ‰Ë«b'«Ë ÆwKUJð qJAÐ Ÿuu*« WÝ«—œ u¼≤® Ë ©≥WOH>u« «¡UBŠô« iFÐ U×u¹ ©

Æ UMOF« sŽ

® ‰Ëb'«≤∫©

vË_« WÝ«—b« WMOŽ sŽ WOHsË «¡UBŠ≈

Wł—bÐ »—UI² WUF« W¹u½U¦« w, W³KD« Uł—œ ôbF Ê√ oÐUK« ‰Ëb'« s kŠö½

WO1œU+_« «uMKK U≤∞∞±Ø≤∞∞≤ \≤∞∞≤Ø≤∞∞≥Ë \≤∞∞≥Ø≤∞∞¥W³KMUÐ pc+Ë Æ

w?, v?³?K?½ U?³?Ł v?K?Ž ‰b?¹ «c?¼Ë Æ5OÝ«—œ 5KB, ¡UN½≈ bFÐ WFU'« w, wL+«d²« ‰bFLK

WOLKF« UOKJ« w, 5IײK*« W³KD« ZzU²M pc+Ë wLKF« rKI« W³KD WUF« W¹u½U¦« ZzU²½

w?, ‰b?F?*« s?Ž w?L?+«d?²?« ‰bF*« w, `«Ë ÷UH;½« błu¹ t½« UC¹√ kŠö½Ë ÆWFU'« w,

WÝ«—b« ¡UMŁ√ W³KD« UNO, lÐuð w²« WO½U¦« WÝ«—b« WMOF W³KMUÐ Ë ÆÂUŽ qJAÐ WUF« W¹u½U¦«

‰öš WFU'« w, WOL+«d²« rNðôbF »—UIð WOH>u« «¡UBŠù« ZzU²½ XMOÐ bI, WOFU'«

® ‰Ëb'«Ë WÝ«—b« «uMÝ≥Æp– `u¹ ©

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∑±

® ‰Ëb'«≥©

WO½U¦« WÝ«—b« WMOŽ sŽ WOHsË «¡UBŠ≈

WOzUBŠù« W'UF*«Ë UuKF*« lLł

qO−K²«Ë ‰u³I« …œULŽ s WÝ«—b« UNłU²% w²« UuKF*« vKŽ ‰uB(UÐ W¦ŠU³« XUZ

ÂUŽ nO> w, WOöÝù« WFU'« w,≤∞∞¥∫WOðü« «dOG²*« UuKF*«Ë U½UO³« qL‡‡AðË Æ

…œU?N?ý —b?B?Ë ¨©r?E?²?M? d?O?ž ¨r?E?²?M?® W?O?1œU+_« VUD« WUŠË ¨wFU'« VUD« rZ—

W?¹u?½U?¦?K? W?Ý«—b« …œUNý ÊUײô ÂUF« ‰bF*«Ë ¨ÕU−M« UŽUÝ œbŽË ¨WOKJ«Ë ¨W¹u½U¦«

qBH« W¹UN½ l WÝ«—b« UNO, W³UD« Ë√ VUD« qL+√ w²« «—dILK wL+«d²« ‰bF*«Ë WUF«

wFU'« ÂUFK w½U¦« wÝ«—b«≤∞∞≥Ø≤∞∞¥Æ

œb?Š ∫v?Ë_« WMOF« ∫wðü« qJAUÐ WÝ«—b« WK¾Ý√ sŽ WÐUłû U½UO³« XLE½ bZË

W?O?öÝù« WFU'« w, 5OÝ«—œ 5KB, «uN½« s¹c« rN½QÐ vË_« WMK« «uN½√ s¹c« W³KD« W¾,

U?½U?O?³« X³ð—Ë eNł bZË Æ©WOLKF« UBB;²«® WOÐd²«Ë ÂuKF«Ë WÝbMN« UOK+ w,

∫WOðü« WO1œU+_« WOÝ«—b« «uMKK≤∞∞±Ø≤∞∞≤ \≤∞∞≤Ø≤∞∞≥\≤∞∞≥Ø≤∞∞¥U√ Æ

Š b?I?, W?O?½U¦« WMOFK W³KMUÐÔ

b=

œÓ

ÂU?Ž W?F?U?'U?Ð «uIײ« s¹c« W³KD« W¾, ≤∞∞±Ø≤∞∞≤rŁ

Š bZË ÆW¦U¦«Ë WO½U¦« WMK« v≈ «uKI²½«Ô

b=

œÓ

s¹c« rN½QÐ vË_« WMK« «uN½√ s¹c« W³KD« W¾,

w?, W?O?Ý«—œ ‰u?B?, W?F?З√ «u?N?½« s?¹c?« r?N?½Q?Ð w½U¦« Èu²K*« W³KÞË ¨5OÝ«—œ 5KB, «uN½«

ÆWOÝ«—œ ‰uB, W²Ý «uN½« s¹c« rN½QÐ YU¦« Èu²K*« W³KÞË ¨WFU'«

w?zU?BŠù« ZU½d³« Âb;²Ý« bZËStatistical Package for Social Sciences

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∑≤

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

(SPSS-11.0)¨W?¹u?¾?*« V?K?M?«Ë ¨ «—«d?J?²?« X?b?;?²?Ý«Ë ÆW?Ý«—b?« U½UOÐ qOKײ

—U³²š«Ë ÊuÝdOÐ ◊U³ð—« qUFË Í—UOF*« ·«d×½ô«Ë wÐUK(« jÝu²*«ËFisher® Z©

Æ WÝ«—b« ZzU²½ ÷dŽ ÷dGÐ ¨◊U³ð—ô« öUF 5Ð ‚ËdHK WOzUBŠù« Wôb« »UK(

UN²AaUMË WÝ«—b« ZzU²½

∫ôË√ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF WLOZ U ∫tB½ Íc« ‰Ë_« ‰ƒUK²UÐ WIKF²*« ZzU²M«

WFU'« w, WOLKF« UOKJUÐ w1œU+_« W³KD« qOB% 5ÐË W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w,

ø…eGÐ WOöÝù«

…œU?Ný ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF Ê√ wzUBŠù« qOKײ« ZzU²½ dNþ√

w?Ý«—b?« ÂU?F?« w?, W?O?L?K?F?« U?O?K?J?« w, w1œU+_« W³KD« qOB%Ë WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b«

≤∞∞± Ø≤∞∞≤ Á—«b?I ∞,¥π∂ w?Ý«—b?« ÂU?F?KË ¨ÊuÝdOÐ ◊U³ð—« qUF VKŠ ≤∞∞≤Ø

≤∞∞≥ Á—«b?I ∞,µ≥≤ w?Ý«—b?« ÂUFKË ¨≤∞∞≥Ø≤∞∞¥ Á—«b?I ∞,µµ∂W?«œ Z?zU?²M«Ë Æ

Wôœ Èu²K bMŽ UOzUBŠ≈∞,∞±‰öš ◊U³ð—ô« qUF WLOZ w, nOHÞ sK% vKŽ ‰bðË ¨

® ‰Ëb'«Ë WOU*« Àö¦« «uMK«¥Æp– `u¹ ©

® ‰Ëb'«¥∫©

wL«d²« ‰bF*«Ë W$UF« W¹u½U¦« wB ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« q$UF$

Wôœ Èu²K bMŽ UOzUBŠ≈ ‰«œ ™™∞,∞±

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∑≥

Àö¦« «uMK« ‰öš WOLKF« UOKJ« w, ‰u³I« VK½ ŸUHð—UÐ ÁdOKHð sJ1 sKײ«Ë

W?³?K?D?« ‰b?F? ŸU?H?ð—U?Ð j?³?ðd WUF« W¹u½U¦« w, W³KD« Uł—œ ŸUHð—« Ê√ b+R¹ U2 ¨WOU*«

Ÿuu*« «c¼ w, WIÐUK« UÝ«—b« ZzU²½ sŽ nK²;ð ô ZzU²M« Ác¼Ë ÆWFU'« w, wL+«d²«

® w?ýu?I*« WÝ«—b+≤∞∞±® w?,ö<«Ë ¨©≤∞∞±W?¹R?³?M?²?« W?L?O?I« qUF WLOZ X½U+ YOŠ ©

ÆWFHðd ‰Ë_« Èu²K*« W³KD WOLKF« UBB;²K

W?³?K?D?K wL+«d²« ‰bF*« w, dKH*« s¹U³²« W³K½ ÊuJð ◊U³ð—ô« öUF lOÐd²Ð UMLZ «–≈Ë

s XFHð—« bZ WFU'« w,≤µ ÂUŽ •≤∞∞±Ø≤∞∞≤ v≈ ≥∞ ÂUŽ •≤∞∞≥ Ø≤∞∞¥«c¼Ë Æ

t²LOZ U dKH¹ WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« Ê√ wMF¹≥∞•

WIÐUK« UÝ«—b« Ê√ UM,dŽ «–≈ Wu³I W³KM« Ác¼Ë ÆWFU'« w, W³KD« Uł—œ w, s¹U³²« s

5Ð U lI¹ W¹R³M²« WLOI« Èu²K Ê√ XMOÐ ‰U:« «c¼ w,∞,±¥ Ë ∞,∂±◊U³ð—ô« qUF Ê√Ë

t²LOZ Íc«∞,µ∞® ≤µbF¹ ©dKH s¹U³ð W³K½ •Ò

q+ 5Ð ÍR³M²« ‚bB« Èu²K ”UOI ôu³I

—U?³?²?š« Ë√ W?¹u?½U?¦?« W?KŠd*« w, ÂUF« ‰bF*« sSATW?F?U?'« w?, W?³?K?DK wL+«d²« ‰bF*«Ë

wýuI*«®≤∞∞±W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« ÊQÐ ‰uI« UMMJ1 UM¼ sË Æ©

Á—U?³?²Ž« sJ1Ë ¨WOFU'« WÝ«—b« ¡UMŁ√ »öD« qOBײ «bOł «dýR bF¹ WOMODKKH« WUF«

«dýRÎÆWOFU'« WÝ«—b« s vË_« WMK« w, W³KD« ÕU−M

∫UO½UŁ5?Ð ◊U³ð—ô« qUF WLOZ nK²;ð q¼ ∫tB½ Íc« w½U¦« ‰ƒUK²UÐ WIKF²*« ZzU²M«

WOLKF« UOKJUÐ w1œU+_« W³KD« qOB% 5ÐË W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*«

¨W?Ýb?M?¼® W?O?K?J«Ë ¨©v¦½√ ¨d+–® fM'« ∫WOðü« «dOG²*« ·ö²šUÐ WOöÝù« WFU'« w,

×U?š ¨5?D?K?K?, s?® W?U?F?« W?¹u?½U¦« …œUNý —bBË ¨©WOLKŽ UBB;ð ≠ WOÐdð ¨ÂuKŽ

ø©5DKK,

…œU?Ný ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF Ê√ wzUBŠù« qOKײ« ZzU²½ dNþ√

W?Ýb?M?N?« W?O?K?+ w, WOU*« Àö¦« «uMK« w, w1œU+_« qOBײ«Ë WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b«

W?³?K?½ X?½U?+ b?I?, ¨s?K?% b?Z 5?D?K?K, w, WUF« W¹u½U¦« vKŽ «uKBŠ s¹c« —u+c« W³KDK

s¹U³²«±µ wÝ«—b« ÂUF« w, •≤∞∞±Ø≤∞∞≤ X׳>√Ë ≤∑ ÂUŽ •≤∞∞≥ Ø≤∞∞¥pc+Ë

X׳>√ bI, ÀU½û W³KMUÐ≥∂ wÝ«—b« ÂUF« w, •≤∞∞≥Ø≤∞∞¥ X½U+ Ê√ bFÐ ≥∞w, •

wÝ«—b« ÂUF«≤∞∞±Ø≤∞∞≤ÂUŽ qJAÐ WÝbMN« »öÞ eOL²Ð j³ðd W−O²M« Ác¼ dOKHðË Æ

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∑¥

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

rNu³Z ôbFL, ¨UO1œU+√π∞ÆvKŽQ, •

WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF WLOZ w, «Ë sKײ« pc+Ë

ÂuKF« WOK+ w, —u+c« W³KDK WOU*« Àö¦« «uMK« w, w1œU+_« qOBײ«Ë WUF« W¹u½U¦«

—u+cK dKH*« s¹U³²« W³K½ X½U+ bI, ÆWOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« vKŽ «uKBŠ s¹cK∏w, •

w?Ý«—b?« ÂUF«≤∞∞±Ø≤∞∞≤ `?³?B?² ≤≥ w?Ý«—b?« ÂUF« w, •≤∞∞≥Ø≤∞∞¥p?c?+Ë ¨

X?½U+ bI, ÀU½û≤± w?Ý«—b« ÂUF« w, •≤∞∞±Ø≤∞∞≤ `?³B² µ∂w?Ý«—b« ÂUF« w, •

≤∞∞≥Ø≤∞∞¥hB;²+ ÂuKF« WOK+ w, …b¹bł UBB;ð ÕU²²,UÐ j³ðd W−O²M« dOKHðË Æ

W?F?U?'« WFLÝ v≈ W,U≈ ¨W¹uOŠ ¡UOLO+Ë ¨ UuKF*« UOłuuMJðË ¨ U¹dB³« UOłuuMJð

5Ð U WUF« W¹u½U¦« w, rNðôbF lIð s¹c« 5ZuH²*« W³KD« s tÐ ”QÐ ô «œbŽ »c& w²«

∏¥Ë •∏∑Æ•

W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« v?K?Ž «uKBŠ s¹c« ©WOLKF« UBB;²«® WOÐd²« WOK+ W³KD W³KMUÐ U√

b?I?, ÆW?³?K?D?K? w?L?+«d?²?« ‰b?F*« w, dKH*« s¹U³²« W³K½ w, ÷UH;½« kŠu bI, WOMODKKH«

—u?+c?K? d?K?H?*« s¹U³²« W³K½ X½U+≤∏ w?Ý«—b?« ÂU?F« w, •≤∞∞±Ø≤∞∞≤ `?³B² ∏w?, •

wÝ«—b« ÂUF«≤∞∞≥Ø≤∞∞¥ X½U+ bI, ÀU½û pc+Ë µ≤ wÝ«—b« ÂUF« w, •≤∞∞±Ø

≤∞∞≤ `?³B² ¥≥ w?Ý«—b?« ÂUF« w, •≤∞∞≥Ø≤∞∞¥W?O?K?+ W?³KÞ ZbÐ j³ðd V³K«Ë Æ

·ö?²?š« l? ‰Ë_« Èu?²?K?*« w?, W?Ýb?M?N?«Ë Âu?K?F?« W?³KÞ l WOLKF« UBB;²« ≠ WOÐd²«

s √b³ð ôbF0 ÊuK³I¹ WOÐd²U, rNu³Z ôbF∂µ s √b³ð ÂuKF« Ë •∑¥WÝbMN« Ë •

s √b³ðπ∞Æ•

U¼—bB WUF« W¹u½U¦« …œUNýË WOöÝù« WFU'UÐ «uIײ« s¹c« W³KD« ÊS, qÐUI*« w,Ë

—u?+c?« W?³?K?D?« q?O?B?% w?, s?K% UNO, qBŠ ◊U³ð—ô« öUF rOZ ÊS, ¨5DKK, ×Uš

w?Ý«—b?« ÂU?F?« s? W?ÝbMN« WOK+ w, ÀU½ù«Ë≤∞∞±Ø≤∞∞≤ w?Ý«—b?« ÂU?F« v≈ ≤∞∞≥Ø

≤∞∞¥¡«œ√ e?O9Ë 5u³I*« W³KD« ôbF ŸUHð—«Ë WÝbMN« WOK+ WFLKÐ WZöŽ t dOKH²«Ë ¨

©W?O?L?K?F« UBB;²«® WOÐd²«Ë ÂuKF« w²OKJ W³KMUÐ XHK²š« ZzU²M«Ë Æw1œU+_« W³KD«

w?Ý«—b« ÂUF« w, ◊U³ð—ô« qUF iH;½« bI, —u+c« W³KDK W>UšË≤∞∞≥Ø≤∞∞¥ULŽ

wÝ«—b« ÂUF« w, tOKŽ ÊU+≤∞∞±Ø≤∞∞≤® ‰Ëb'«Ë ƵÆp– 5³¹ ©

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∑µ

® ‰Ëb'«µ©

wL«d²« ‰bF*«Ë W$UF« W¹u½U¦« wB ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« ö$UF$

WÝ«—b« «dOG²$ s$ dOG²$ q VŠ

Wôœ Èu²K bMŽ UOzUBŠ≈ ‰«œ ™™∞,∞±

W?U?Š X?K?O?Ë ¨…d¼Uþ q¦9 ◊U³ð—ô« öUF 5Ð …b¼UA*« ‚ËdH« X½U+ «–≈ U W,dF*Ë

—U³²š« Ídł√ W,bB« qUF WFł«— W²ZRZ ≠ Fisher‚ËdHK WOzUBŠù« Wôb« »UK(

wÝ«—b« ÂUFK jI, WÝ«—b« «dOG² VKŠ ◊U³ð—ô« öUF 5Ð≤∞∞≥Ø≤∞∞¥p–Ë

◊U³ð—« öUF v≈ ◊U³ð—ô« öUF q¹u% bFÐZ ≠ Fisher—U³²šô« W−O²½ s C²¹Ë Æ

W?O?z«e?« W?L?O?I?« Ê√ wzUBŠù«®Zr1 ≠ Zr2 ©W?ôb?K? W?łd?(« W?L?O?I?« “ËU?−?²?ð r WÐuK;«

® Wôœ Èu²K bMŽ WOËb'« WLOI« s qZ« UN½√ Í√ WÝbMN« WOK+ W³KD WOzUBŠù«∞,∞±Æ©

—u?+c?U?Ð W?>U?)« ◊U?³?ð—ô« ö?U?F 5Ð WOzUBŠ≈ Wôœ «– ‚Ëd, œułË ÂbŽ wMF¹ «c¼Ë

ÆWÝbMN« WOK+ w, 5DKK, ×Uš Ë√ 5DKK, w, WUF« W¹u½U¦« «uÝ—œ s¹c« W³KDK ÀU½ù«Ë

® ‰Ëb'«Ë∂Æp– `u¹ ©

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∑∂

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

® ‰Ëb'«∂∫©

wzUBŠù« —U³²šô« W−O²½ Z‰bF*« ◊U³ð—« ö$UF$ 5Ð ‚ËdHK

WF$U'« wB wL«d²« ‰bF*«Ë W¹u½U¦« …œUNý ÊUײ$« wB

wÝ«—b« ÂUFK≤∞∞≥Ø≤∞∞¥WÝ«—b« «dOG²* UIBË

Wôœ Èu²K bMŽ UOzUBŠ≈ ‰«œ ™™∞,∞±

«– ‚Ëd?, œu?łË w?ôb?²?Ýô« q?O?Kײ« ZzU²½ dNþ√ bI, ÂuKF« WOK+ W³KD W³KMUÐ U√

wÝ«—b« ÂUFK ÀU½ù«Ë —u+cUÐ W>U)« ◊U³ð—ô« öUF 5Ð WOzUBŠ≈ Wôœ≤∞∞≥Ø≤∞∞¥

W?ôœ Èu²K bMŽ p–Ë 5DKK, w, WUF« W¹u½U¦« «uÝ—œ s¹c« W³KDK∞,∞µX?½U+ bI, Æ

WLOZZ® W?ÐuK;« ¥,µ W?LOZ s vKŽ√ w¼Ë ©Z® Włd(« ±,π∂W?³?KDK W³KMUÐ pc+Ë Æ©

œułË UC¹√ wôb²Ýô« qOKײ« ZzU²½ XMOÐ bI, 5DKK, ×Uš WUF« W¹u½U¦« «uÝ—œ s¹c«

Wôœ Èu²K bMŽ ◊U³ð—ô« öUF 5Ð WOzUBŠ≈ Wôœ «– ‚Ëd,∞,∞µWLOZ X½U+ bI, ¨

Z® WÐuK;« ≤,≥ WLOZ s vKŽ√ w¼Ë ©Z® Włd(« ±,π∂rOI« öUF w, s¹U³²« «c¼Ë Æ©

Âb?ŽË ¨W?Ýb?M?N?« W?O?K?JÐ ‚Uײô« w, —u+c« W³KD« UŠuLÞ t³³Ý ÀU½ù« `UB W¹R³M²«

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∑∑

WUF« W¹u½U¦« w, rNðôbF* UF³ð tO, «uK³Z Íc« hB;²« w, rN²³ž—

W?ôœ «– ‚Ëd?, œu?łË w?ôb?²?Ýô« q?O?K?×?²?« Z?zU?²?½ d?N?þ√ bI, WOÐd²« WOK+ W³KÞ U√

w?Ý«—b?« ÂU?F?K? ÀU?½ù«Ë —u?+c?U?Ð W>U)« ◊U³ð—ô« öUF 5Ð WOzUBŠ≈≤∞∞≥Ø≤∞∞¥

W?ôœ Èu²K bMŽ p–Ë 5DKK, w, WUF« W¹u½U¦« «uÝ—œ s¹c« W³KDK∞,∞µX?½U+ bI, Æ

WLOZZ® WÐuK;« ≤,∑ WLOZ s vKŽ√ w¼Ë ©Z® Włd(« ±,π∂s¹c« W³KDK W³KMUÐ U√ Æ©

«– ‚Ëd?, œułË wôb²Ýô« qOKײ« ZzU²½ XMOÐ bI, 5DKK, ×Uš WUF« W¹u½U¦« «uÝ—œ

Wôœ Èu²K bMŽ ◊U³ð—ô« öUF 5Ð WOzUBŠ≈ Wôœ∞,∞µ WLOZ X½U+ bI, ZWÐuK;«

®≤,≤ W?L?OZ s vKŽ√ v¼Ë ©Z® W?łd(« ±œπ∂W?¹R?³?M?²?« r?OI« öUF w, s¹U³²« «c¼Ë Æ©

ÂbŽË ¨Èdš√ UOK+ v≈ ‰ušb« w, —u+c« W³KD« UŠuLDÐ ÁdOKHð sJ1 ÀU½ù« `UB

ÆWUF« W¹u½U¦« w, rNðôbF* UI,Ë tO, «uK³Z Íc« hB;²« w, rN²³ž—

∫U¦UŁ‰bFLK W¹R³M²« WLOI« wýöð Èb U ∫tB½ Íc« YU¦« ‰ƒUK²UÐ WIKF²*« ZzU²M«

WOLKF« UOKJ« w, w1œU+_« W³KD« ¡«œ_ WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF«

øse« —Ëd0 …eGÐ WOöÝù« WFU'« w,

«u?I?×?²« s¹c«Ë WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF« W³KD« ‰bF 5Ð ◊U³ð—ô« öUF X³KŠ bI,

w?Ý«—b?« ÂU?F« w, WFU'UÐ≤∞∞∞Ø≤∞∞±¡U?N?½≈ b?F?Ð W?FU'« w, wL+«d²« rNbF 5ÐË ¨

ÆW?O?Ý«—œ ‰u?B?, W?²?Ý ¡U?N?½≈ b?F?Ð r?Ł ¨W?O?Ý«—œ ‰u?B?, W?FЗ√ ¡UN½≈ bFÐ rŁ ¨5OÝ«—œ 5KB,

ÆZzU²M« ÷dF¹ wðü« ‰Ëb'«Ë

® ‰Ëb'«∑©

WF$U'« wB wL«d²« ‰bF*«Ë W$UF« W¹u½U¦« wB ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« q$UF$

Wôœ Èu²K bMŽ UOzUBŠ≈ ‰«œ ™™∞,∞±

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∑∏

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

¨WUF« W¹u½U¦« w, W³KD« ‰bF 5Ð ◊U³ð—ô« öUF rOZ Ê√ oÐUK« ‰Ëb'« s `C²¹

5Ð XŠË«dð WFU'« w, rNðUł—œ ‰bFË∞,¥µ≤Ë ∞,¥π∂W«œ ◊U³ð—ô« öUF lOLłË

U?ł—œ w?, …d?K?H?*« s?¹U?³?²?« W?³?K½ w, ÷UH;½« WIÐUK« ZzU²M« s kŠö*« sË ÆUOzUBŠ≈

w?N?, Æ©W¦U¦« v²ŠË vË_« WMK« s® WÝ«—b« «uMÝ ‰öš WFU'« w, W³KD«≤µb?FÐ •

Ë ¨WFU'« w, 5KB, ¡UN²½«≤± s ¡UN²½ô« bFÐ •¥ Ë ¨WFU'« w, WOÝ«—œ ‰uB, ≤∞bFÐ •

s ¡UN²½ô«∂s¹U³²« W³K½ w, ÷UH;½ôU, WOFO³Þ W−O²M« Ác¼Ë ÆWFU'« w, WOÝ«—œ ‰uB,

W?¾?O?³?« w, …dO¦+ «dOG²Ë q«uŽ œułË V³KÐ Àb×¹ wFU'« wL+«d²« ‰bF*« w, …dKH*«

qOBײ« w, WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF« ‰bF*« s q>U(« dŁ_« hKI¹ U2 WFU'« w, WO1œU+_«

ÆWOFU'« WÝ«—b« «uMÝ d³Ž wFU'« wÝ«—b«

® w,ö<« tO≈ q>uð U l oH²ð W−O²M« Ác¼Ë≤∞∞±WLOZ ·ö²š« t²Ý«—œ ZzU²½ XMOÐ YOŠ ©

® v?²O³¦« WÝ«—œ l oH²ð pc+Ë ¨wÝ«—b« Èu²K*« ·ö²šUÐ ◊U³ð—ô« qUF±ππ∂XGKÐ –≈ ©

Ãd;²« bMŽ wL+«d²« ‰bF*«Ë WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF« ‰bF*« 5Ð ◊U³ð—ô« qUF WLOZ∞,≤πW³K½®

Ωd?KH*« s¹U³²«∏ v?Ë_« WMK« w, X½U+ Ê√ bFÐ ©•∞,¥≤ Ω dKH*« s¹U³²« W³K½® ±∏o?H²ðË Æ©•

® —U?−?M?« t?O≈ q>uð U l UC¹√ WÝ«—b« ZzU²½≤∞∞±w?, W?O?Ðd?²« WOK+ W³KDÐ W>U)« t²Ý«—œ w, ©

vË_« WMK« w, WOLKF« UBB;²K ◊U³ð—ô« qUF WLOZ X½U+ YOŠ sLO« w, ¡UFM> WFUł

∞,∑π Ωd?KH*« s¹U³²« W³K½® ∂≤ v≈ XCH;½« rŁ ©•∞,≥∞ Ωd?KH*« s¹U³²« W³K½® πWMK« w, ©•

ÆWFЫd«

UOOu²«Ë WOö)«

∫wðQ¹ ULO, UNBO;Kð sJ1 ZzU²M« s WŽuL− WÝ«—b« ÁcN WOzUBŠù« ZzU²M« XHA+

◊U³ð—« t WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w, ÂUF« ‰bF*« Ê≈ ‰uI« UMMJ1 ™

w?, W?³?K?D?K? ÕU$ dýR Á—U³²Ž« sJ1Ë ¨WOFU'« WKŠd*« w, w1œU+_« »öD« qOBײÐ

Âu?K?F?«Ë W?Ýb?MN« ∫WOðü« UBB;²« s q+ w, WOFU'« WÝ«—b« ¡UMŁ√ ‰Ë_« Èu²K*«

Æ©WOLKŽ UBB;ð® WOÐd²«Ë

¨WOLKF« UOKJ« w, W³KDK w1œU+_« ¡«œ_« w, WOMODKKH« WUF« W¹u½U¦K ÂUF« ‰bF*« dŁR¹ ™

w, W³KD« ‰bF 5Ð UOzUBŠ≈ W«œË WDÝu² UN²LOZ W¹œdÞ WZöŽ „UM¼ Ê√ ZzU²M« XMOÐ –≈

XMOÐË Æ5OÝ«—œ 5KB, ¡UN½≈ bFÐ WFU'« w, wL+«d²« rNbF 5ÐË WUF« W¹u½U¦« ÊUײ«

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∑π

Æ…dOš_« Àö¦« «uMK« ‰öš W¹R³M²« WLOI« qUF w, UHOHÞ UMK% ZzU²M«

bFÐ WFU'« w, wL+«d²« rNbF 5ÐË WUF« W¹u½U¦« ÊUײ« w, W³KD« ‰bF 5Ð WZöF« ™

…œUNý —bBË fM'«Ë WOKJ« ∫WOU²« «dOG²*« ·ö²šUÐ XHK²š« 5OÝ«—œ 5KB, ¡UN½≈

UOK+ w, ÀU½ù« UB XHK²š« ◊U³ð—ô« öUF Ê√ ZzU²M« XMOÐ bI, ÆWUF« W¹u½U¦«

p– dOž ÊU+ Â√ UOMODKK, …œUNA« —bB ÊU+√ ¡«uÝ ©WOLKŽ UBB;ð® WOÐd²«Ë ÂuKF«

—bB dŁR¹ rË WÝbMN« WOK+ w, ÀU½ù«Ë —u+c« 5Ð ◊U³ð—ô« öUF nK²;ð r sJË

Æ◊U³ð—ô« öUF rOZ vKŽ …œUNA«

Æv?Ëô« W?O?Ý«—b« WMK« w, WDÝu² W¹R³Mð WLOZ t WUF« W¹u½U¦« w, ÂUF« VUD« ‰bF ™

‰u?³?Z d?O?¹U?F?* WłUŠ „UM¼ Ê√ ÁUMF «c¼Ë ÆWÝ«—b« w, VUD« ÂbI²Ð WLOI« Ác¼ v½b²ðË

W?O?Ý«—b?« «u?M?K?« w?, R?³?M²« WOKLŽ w, …bŽUKLK WUF« W¹u½U¦« ÊUײ« V½U−Ð Èdš√

ÆWHK²<« UBB;²« v,Ë

UOOu²«

Ê√ W?¦?ŠU?³?K? s?J?1 ¨U?¼œËbŠ —UÞ≈ w,Ë ¨WÝ«—b« Ác¼ ZzU²½ tMŽ dHÝ√ U ¡u w,Ë

∫WOMODKKH« UFU'« w, ‰u³I« dO¹UF 5K% w, UNÐ œUýd²Ýö UO>u²« iFÐ Õd²Ið

Âu?K?F?«Ë U?O?U?¹d?U?+ W?U?F?« W?¹u?½U?¦« œ«u iFÐ UöŽ »UKŠ —U³²Žô« 5FÐ cš_« ™

W¹u½U¦« w, ÂUF« ‰bF*« v≈ W,U≈ WMOF Ê«“ËQÐ U¼dOžË ©¡U¹eOH«Ë ¡UOLOJ«Ë ¡UOŠ_«®

w?, W?ÝU?O?K?« Ác?¼ W?F?ł«d rŁ ÆWMOF WOLKŽ UBB;ð w, W³KD« ‰u³Z —«dZ –U;ð« bMŽ

ÆWOFU'« rN²Ý«—œ «uMÝ w, W³KD« ZzU²½ qOK% ¡u

·uHB«® W¹u½U¦« WKŠd*« w, rNðôbF W³KD« ‰u³Z bMŽ ÊU³K(« w, UFU'« cšQð Ê√ ™

Æ©…dOš_« WŁö¦«

WFU'« v≈ rNðU³KÞ .bIð bMŽ W³KDK vDFð rŁ U¼d¹uDðË WMMI œ«bF²Ý« «—U³²š« œUL²Ž« ™

q?L?F?« «c?N?Ð ¡b?³?« sJ1 ÆUNOKŽ rN²ÐU−²Ýô UF³ð rNu³Z WOKLŽ w, UN−zU²MÐ œUýd²Ýö

ÆWB²<«Ë WOÐdF«Ë WO*UF« U¾ON« l ÊËUF²UÐ hB;²*« wMN*«

W¹u½U¦« —U³²š« vKŽ UNÝUJF½« WÝ«—œË WOMODKKH« Z¼UM*« dOOGð Ÿuu —U³²Žô« 5FÐ cš_« ™

ÂUF« s ¡«b²Ð« WUF«≤∞∞∂Ø≤∞∞∑>u?ð w²« ZzU²M« UOÐU−¹« vKŽ WE,U×LK ÒUNO≈ q

ÆW1bI« Z¼UM*« VKŠ

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∏∞

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

‰bF0 UOKJ« iFÐ w, ‰u³I« jÐd¹ Íc«Ë UBB;²« iFÐ w, wdN« ÂUEM« d¹uDð ™

Ɖu³IK —UOF dOž «b;²ÝUÐ p–Ë WUF« W¹u½U¦«

UBB;²« —UO²š« w, W³KD« …bŽUK* W¹u½U¦« WKŠd*« w, w1œU+_« œUý—ù« WOKLFÐ ÂUL²¼ô« ™

ÆrNðU³ž—Ë rNuO l ržUM²ðË rNð«—bZ rzöð w²«

WÞUŠû UN²Ý«—œ r²¹ r q«uŽË Èdš√ UOK+ ‰ËUM²ð ‰U:« «c¼ w, Èdš√ UÝ«—œ ¡«dł≈ ™

wŽ«œ ô w²« UIHM«Ë —bN« W³K½ s qOKI²K w1œU+_« W³KD« qOB% w, …dŁR*« q«uFUÐ

ÆUN

WOKJ« …—uB« C²² WFU'« w, WOÐœ_« UBB;²« vKŽ e+dð WKŁU2 Èdš√ WÝ«—œ ¡«dł≈ ™

ƉU:« «c¼ w,

≤∞∞∂ ‰Ë√ s¹dAð ≠ sU¦« œbF« ≠ UÝ«—b«Ë ÀU×Ðú WŠu²H*« ”bI« WFUł WK−

±∏±

∫WOÐdF« lł«d*«

±® b?¹d?, ¨WM¹“ uÐ√ Æ≤∞∞¥r?O?K?F?²?«Ë Íu?½U?¦?« r?OKF²« Ułd; 5Ð WOÞU³ð—ô« WZöF« Æ©

U?F?U?'« œU?%« f?K?: 5?Łö?¦?«Ë W?F?ÐU?K?« …—ËbK W³ŠUB*« WOLKF« WKK'« ÆwFU'«

ÆÊUM³ ¨ ËdOÐ ∫WOÐdF« ËdOÐ WFUł ÆWOÐdF«

≤® r?O¼«dÐ≈ ¨bG uÐ√ Ʊππ∂ÆW?K?U?A?« WD)« ∫ÂUF« rOKF²K ‰Ë_« wMODKKH« ÃUNM*« Æ©

Æ5DKK, ¨tK« «— ∫WOMODKKH« Z¼UM*« d¹uDð e+d

≥® vKŽ w²O³¦« Ʊππ∂WUÝ— ÆnzUDUÐ 5LKF*« WOK+ w, ‰u³I« dO¹UF* ÍR³M²« ‚bB« Æ©

® ¨÷U¹d« ¨ZOK)« ‰Ëb wÐdF« WOÐd²« V²J ¨wÐdF« ZOK)«µ∑ ¨©µ∑≠∏≥Æ

¥® œu?L?×? ¨Ê«býd« Æ≤∞∞≤W?O?½œ—_« U?F?U?'« w?, W?O?L+«d²« ôbF*« 5Ð jЫd²« Æ©

® ¨WOÐdF« UFU'« œU%« WK− ÆWUF« W¹u½U¦« w, ôbF*«Ë¥∞ ¨©±∂≤≠≤∞¥Æ

µ® t?K« b³Ž ¨wýuI*« Æ≤∞∞±…œU? w, qOBײ« Èu²KË ÂUF« ‰bFLK W¹R³M²« WLOI« Æ©

pK*« WFU−Ð WOLKF« UOKJ« w, W³UD« Ë√ VUD« ¡«œ_ W¹u½U¦« WKŠd*« w, UOU¹d«

® ÆwÐdF« ZOK)« WUÝ— WK− ÆœuFÝ∑∏ ¨©µ±≠∑≤Æ

∂® ÊUL¦Ž …b³ uÐ√Ë bLŠ« dJРƱπ∏πÈb œb% w²« WOLKF«Ë WOŽuu*« «dýR*« Æ©

® ¨WOÐdF« UFU'« œU%« WK− ÆWOFU'« WÝ«—b« w, VUD« ÕU$≤¥ ¨©±±≥≠±≤∏Æ

∑® —«d? ¨ «œ«dł Æ≤∞∞≥W?U?F?« W?¹u?½U?¦?« …œU?Ný ÊUײ« ‰bF* W¹R³M²« …—bI« rOOIð Æ©

¨„udO« ÀU×Ð√ ÆWFU'« s Ãd;²« bMŽ wL+«d²« ‰bF*UÐ≥∏≥≠¥∞∞Æ

∏® bOË ¨b½e«Ë qš«œ ¨u¹dł Ʊπ∏πÆÁd¹uDð q³ÝË wFU'« rOKF²« w, W³KD« ‰u³Z Æ©

® ÆwUF« rOKF²« Àu׳ WOÐdF« WK:«π ¨©¥±≠µ≥Æ

π® WOöÝù« WFU'« qOœ Æ≤∞∞≤Æ5DKK, ∫…ež ∫WOöÝù« WFU'« Æ©

±∞® nÝu¹ qOKš wKOK)«Ë bLŠ√ …œuŽ Ʊπ∏∏ÂuKF«Ë WOÐd²« w, YŠU³K ¡UBŠù« Æ©

ÆÊœ—_« ¨ÊULŽ ∫dJH« —«œ ÆWO½UK½ù«

±±® b?O?L?(« b?³?Ž ¨d¹e« Ë dOKOð ¨tK« b³Ž Æ≤∞∞¥W?F?U?ł w, »öD« ‰u³Z ôbF Æ©

ÊËd?A?F?«Ë f?U?)« d9R*« Æ”u¹—uUJ³« W³KD w1œU+_« qOBײUÐ UN²ZöŽË ”bI«

W?FUł ÆWOÐdF« ‰ËbUÐ UFU'« w, qO−K²«Ë ‰u³I« sŽ 5u¾KLK WOÐdF« WLEMLK

Æs¹d׳« ∫s¹d׳«

±≤® r?O?K?F²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Æ±πππ® «“U?$ù«Ë l?Z«u?« ∫w?M?ODKKH« rOKF²« Æ©±ππ¥≠

±ππ∏Æ5DKK, ¨tK« «— ∫WOMODKKH« Z¼UM*« d¹uDð e+d Æ©

WOMODDKH« WUF« W¹u½U¦« WÝ«—b« …œUNý ÊUײ« w> ôbF*« 5Ð ◊U³ð—ô«

…eGÐ WOöÝù« WFU'UÐ WOLKF« UOKJ« W³KD w1œUZ_« qOBײ«Ë

±∏≤

Waœ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ¡UMÝ Æœ

±≥® r?O?KF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Æ≤∞∞± ÂU?F?« r?OOIð ∫lOL−K rOKF²« d¹dIð Æ©≤∞∞∞…—«“Ë Æ

Æ 5DKK, ¨tK« «— ∫rOKF²«Ë WOÐd²«

±¥® rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Æ≤∞∞¥∫rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Æ U½Uײö WUF« …—«œù« Æ©

Æ5DKK, ¨…ež

∫WO³Mł_« lł«d*«

1. Atkinson, R. H. (2001). Standardized tests and access to American univer-sities: UC and SAT. Speech available in the following web address:http: //www. ucop.edu/ucophome/commserv /sat/speech.html. Retrieved Oct. 2001.

2. Cabrera, A. & Burkum, K. (2001). College admission criteria in the UnitedStates: An overview. Paper presented before Catedra UNESCO de Gesti?ny Politica Universitaria. Universidad Politécnica de Madrid. Madrid, Spain.

3. College Board (2001). Retrieved October 24, 2001. from http://www.collegeboard.org.

4. Fery, D. (1997). The validity of predictors in predicting academic successof freshman in a community college. A dissertation completed at the centerof education, Widener University. Retrieved October 2, 2002 from

http://www.muse.widener.edu/‘egr0001/dissertations/ferr.htm/5. Focht, D. (2002). Predictability of SAT1, SAT2 and high school GPA (grade

point average) on year end freshman GPA. (UCRGPA) at UCR. RetrievedMay 2004 from http:// www.ucop.edu/sas/research/researchhandplanning/welcome.html

6. National Association for College Admission Counseling (2001, Feb.). News-letter of the National Association in Higher Education. University of Colo-rado Law Review, 68 (4), 1065-1121.

7. Manning, W. (1992). Evaluation of the freshman class to determine predic-tors of academic success at Panhandle State University. (ERIC DocumentReproduction Service ED 345649).

8. Maryland State Higher Education Commission (1996, 1997). Relationshipbetween high school and college performance by Maryland students: stu-dent outcome and achievement report. Annapolis, Maryland. USA.

9. University of California - UC (2001). Relative contribution of high schoolgrades, SAT1 and SAT2 scores in predicting success at UC: preliminaryfindings. UC and sat report. Retrieved May 2004 from http: //www.ucop.edu/news/sat/research.htm/