898 Ft

Autoersatzteile

DEPÓLUS

Kiskarácsony, nagy Karácsony, Suttog a fenyves

zöld erdő, véget ért az esztendő – eff éle régi da-

lok és kellemes napok következnek hamarosan.

Talán mindenki ki tud egy kicsit kapcsolni a megszo-

kott hajtásból, együtt van a családjával, sőt találkozik

azon rokonaival is, akiket év közben keveset látott,

majd baráti körben búcsúztatja az évet.

Igen, milyen is volt kétezertíz? Ha akarjuk, ha nem,

akkor is elgondolkozunk ezen… Mivel telt el ez az év?

Sikerült megvalósítani a vágyainkat? Minden rendben

van a körülöttünk, a családunkban, a munkahelyün-

kön? Bizonytalan és megszorításokkal teli időszak van

a hátunk mögött. Szinte mindenhová begyűrűzött

„A válság”, amit csak azáltal lehet áthidalni, ha a leg-

szűkebb közösség, vagyis a család összetartása nagy.

Nem célom, hogy a szeretetről zengjek ódákat, azt

úgyis mindenki a maga lelkében rendezi el, inkább ki-

sebb személyes számvetést végzek…

Ami az autóinkat illeti, sajnos azt kell megállapítanom,

hogy alaposan megfogyatkozott a táborunk. Tavaly

ilyenkor még három Bogár állt a garázsban, most pe-

dig csak egy… Az egyikhez (1302-es) sok-sok emlék

fűz, a másikhoz (1300-as kabrio) már kevesebb, mivel

alig tudtunk beleülni.

A háromkettes volt a „zászlóshajó”. Kis dundisága, ülte-

tett futóműve, erős, mindig ugrásra kész motorja által

alaposan belopta magát a szívünkbe az évek során.

Olyan kis match-box hatású volt a metálkék (Maraton

Blau) fényezésével, a Weltmeister, majd Fuchs felnijei-

vel. Ha erre a kocsira gondolok, akkor először az a kép

ugrik be, amikor megérkeztek vele a „sógoroktól” és

én már órák óta sétáltam az utcán, hogy láthassam.

Majd végre bekanyarodott… A második kép: „behi-

fi zve ” (VDO teszt) kellemes autókázás a gyomai talál-

kozóra… Harmadik kép: egy gárdonyi bulis hajnalon

(Attila szokásától eltérően, de a haveroknak eleget

téve) megpörgette a kocsit a nedves füvön, aztán

egy csodás szlovákiai kirándulás bogaras barátaink-

kal, majd egy izgalmas gyorsulás a 21-es úton, amit

megnyertünk… és még sorolhatnám. Persze eszembe

jut egy-egy kellemetlen emlék is, a hajnalban tönkre-

ment szénkeféről, a szétpukkant olajnyomás csőről,

a „neminduloktoljálmegekről”, de ennyi. Lehet, hogy

mindez érzelgősnek tűnik, de most lett egy gombóc

a torkomban… Számunkra ezek fontos, komoly dön-

tések voltak. Megvenni és eladni. Két egyszerű szó, és

mégis mennyire nehéz tud lenni megvalósításuk. Jó

birtokolni valamit, valamit, ami jó, ráadásul szép is, és

a kedvünkre szabott. Azután változnak a dolgok és

megszületik egy döntés: mennie kell. Ezt most én me-

séltem el, annak ellenére, hogy nem én vagyok a tulaj,

de a párommal nem is beszéltünk erről a „szakításról”

miután megtörtént. Egyszerűen megpróbáltuk ki-

mondatlanul átérezni a közösen hozott döntés súlyát.

Annyi azért biztos, hogy ha felnőnek a gyerekek, akkor

lobogó ősz hajjal, felhőtlenül élvezzük majd az autó-

zást egy hasonló Bogárral, melybe tovább örökítjük

minden szeretetünket.

Molnár Rita

Attila és a zászlóshajó ◻valamikor a ’90-es évek vége felé – Itt még Por-sche kékben pompázott a „háromkettes”

Ebben biztosak vagyunk, különben nem lennél Volkswagen rajongó! Ne érd be kevesebbel akkor sem,

ha ajándékozol!

Lepd meg magad vagy szeretteidet lenyűgöző minőségű, egyedi naptárral

vagy fotókönyvvel!

Mi garantáljuk a minőséget és a pofon-egyszerű elkészítést, de a jobbnál jobb

volkswagenes vagy családi képeidet neked kell hozzá adnod! Így lesz

egyedi, utánozhatatlan a naptárad vagy fotókönyved!

Légy rá büszke minden hónapban, amit alkottál!

Lepd meg szeretteidet karácsonyra olyan fotókitöltéssel, ami nekik kedves!

VIGYÁZAT!A jól sikerült alkotásaid könnycseppe-

ket fakaszthatnak!

Ne habozz, ne hagyd utolsó pillanatra az ajándékkészítést, mert a nyugodtan

összeválogatott képek fokozzák a hatást!

V W d e p o 2011/1 5

22 CLASSIC WEEK 201018 DEPOSCAR 2010

INDEX

11 INFO

27 VW BÖRZE

43 KLUB HÍREK

60DEPORTYA

ROVATOK

DEPOROND

26 DEPOSTA

32 POSZTEREK

65 ARCHÍV

06 ÁLLATORVOSI LÓERŐK

A doktor úr legutóbbi ápoltja Kaliforniából szárma-

zik és most már szebb mint új korában

14 RS TUNING V5T GOLF PLUS

Az RS Tunng által épített V5-ös Golfot egy német

VW magazin kétszer is az év autójának választotta

44 GOLFRICSKA

Kódolható volt, hogy Laci csakhamar újabb pro-

jektbe kezd, most egy ős-vizes volt az alany

52 MINÉL MAGASABBRA

Eredeti konszern alkatrészeket felhasználva, több

igényes tuning stílusból merítve készült

56 IDŐKAPSZULA

Egy ilyen autó már kritériumokat támaszt gazdájá-

val szemben, Gábor azonban mindenben megfelel

60 A GOLFPÁLYA CSÚCSA

Danielnek megadatott az, amiről sok volkswagenes

csak álmodik: lett egy turbós Sciroccója

48 BOGÁRHÁTÚ ÉS MAGASSARKÚ

Előző gazdája öt éve meg sem mozdította. A meg-

mentő magassarkúban érkezett

▶ Az Audi A4 Avant és az

Audi Q5 a legértékállóbb

Az „Auto Bild” magazin és az EurotaxSchwacke közösen vizsgálta a német pia-

con kapható autók értékállóságát. Az Audi kettős győzelemmel zárt: az Audi A4

Avant és az Audi Q5 egyaránt kategóriája legcsekélyebb értékvesztésű modell-

jének bizonyult. A „Wertmeister 2011“ kitüntetéseket december 9-én, Berlinben

adták át. Az Audi A4 Avant és az Audi Q5 ezzel a vásárlást megelőző döntés egyik

legfontosabb szempontja, vagyis a jármű teljes használati ciklusa alatti összes rá-

fordítás szerint bizonyult kiemelkedőnek.

▼ iPhone radardetektor

Németországban a Blitzer.de

weboldal ingyenes trafi paxra

fi gyelmeztető applikációt kí-

nál iPhone 3G, 3GS és iPhone

4 telefonokra. Programjuk a

blitzer.de vagy az iTunes App

Store-ból történő letöltés

után a telefon GPS-ét felhasz-

nálva tájékoztat az utakon

fi xen elhelyezett és alkalmilag

felállított sebességmérő állo-

másokról. Utóbbit a felhasz-

nálók bejelentései alapján

jelzi a központ. Vész esetén a

hangjelzéssel egyidőben fi -

gyelmeztető ikon jelenik meg

a kijelzőn. Ám a felhasználók

is adhatnak tájékoztatást a többieknek, ha útjukba kerül egy

ideiglenesen felállított ellenőrző kamera, csupán a „jelentés”

feliratra kell rátapintaniuk. Aktuális poziciójuk ellenőrzése után

a blitzer.de azonnal átküldi az infót a többi felhasználónak.

Világszerte több mint 40.000 állandó és jelzőlámpába rejtett

sebességellenőrző, valamint valós idejű mobil üzenetek talál-

hatók a SCDB.info (Speed Camera DataBase) adatbázisában.

Eddig mintegy félmillióan telepítették telefonjukra a mobil se-

bességmérő detektort a német nyelvterületen élők. Naponta

több mint 4000 mobil trafi paxról és közlekedési ellenőrzésről

érkezik bejelentés a Blitzer.de központjába. Ez az alkalmazás

a Magyarországon elérhető App Store-ban nem elérhető,

azonban számtalan hasonló fi zetős és ingyenes applikáció

közül is választhatunk. Ilyen az iSpeedCam, a Radar Detektor, a

SpeedTraps Lite, a Wikango vagy a Cams Ahoy. Akik még nem

rendelkeznek okostelefonnal, azoknak a www.scdb.info we-

boldalát ajáljuk, itt ugyanis Magyarországra kattintva tanulmá-

nyozható a telepített sebességmérő kamerák pontos helye.

▲ Ötküllős BRM 17-esben is

Nagyon jó minőségű BRM replika felnik rendelhetők a Bug Box-nál. Az alumíni-

um öntvényből készült kerekek felületét olyan anyaggal vonták be, ami védi az

alumíniumot, ezért a maró vegyi anyagot tartalmazó tisztítószerek használatát

nem javasolják. A 7x17 colos méretben is rendelhető BRM felni 5x205, és 5x112-es

lyukosztással, ET40 méretben kapható, szelepekkel és kupakkal együtt.

bugbox.hu

V W d e p o 2011/1 27

Használja ki a VW depo ingyenes lakossági apróhirdetési rova-tát, a VW Börzét! Akár színes fényképpel is megjelentetheti eladó Volkswagenét, Audiját vagy fe leslegessé vált alkatrészeit, felszereléseit. Töltse ki az alábbi kupont és küldje be címünkre, vagy adja fel a www.vwdepo.hu honlapon, max. 250 karakter helyet foglalva. Kérjük, hogy a kupont olvas ha tóan, lehetőleg nyomtatott be tűk kel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvasha-tatlan hir de téseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket meg kí sé reljük le rö vi dí teni, vagy kihagyjuk. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a VW Börze tematikájába nem illeszkedő hirdetéseket nem közli. Fotós apróhirdetéseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel. A kereskedelmi mennyiséget meghaladó áruk közlése csak fizetett hirdetés ellenében lehetséges. Egy telefonszámról maximum három hirdetést közlünk.FIGYELEM: Kérjük, akik elektronikus úton kívánják feladni hirdetésüket, azok a vwdepo.hu honlapon a VW Börze logóra kattintva töltsék ki az újságba szóló kérdőívet. A honlap apróhirdetési rovatába fel-adott hirdetések a közeljövőben csak a vwdepo.hu honlapon jelennek meg, az újsághirdetésekhez az előbb említett, külön feladási nyomtatványt kérjük kitölteni. Köszönjük!

Kedvező megjelenési lehe-tőség cégeknek a leggyak-rabban forgatott oldalakon!

A céges hirdetések elhelye zése az apróhirdeté-

sek között minden megkezdett 250 karakterre,

1 fotóval (hasáb széles ség!):

4.000 Ft + áfa

Kedvezményes keretes hirdetés elhelye zé sé vel

kapcsolatban hívja a 06-30/323-0102, vagy a

06-30/323-0100

telefonszámot.

Eladóvá vált, jó állapotú 1978-as Sciroccóm.

1,8 GTI Digifant motorral, hozzá való műszerek-

kel, faberakású műszerfallal, 1,5 év műszakival,

téli gumikkal, kisebb esztétikai hibákkal. Hozzá

adom a gyári 1.5-ös motort és a sok alkatrészt!

Ir.ár: 450e

T: +3670-533-1665 (8242 Örvényes) 1101-243

HIRDETÉSI MINTA

Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg:

(Kérjük olvashatóan kitölteni!)

Rovat: Fotó mellékelve: Igen ❒ Nem ❒

A hirdetés szövege:

Beküldő neve:

Címe:

Telefonszám/email:

Aláírás: Dátum:

A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal.

Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni. 1101

Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Pf. 8.

Fax: (32) 441-603. Honlap: www.vwdepo.hu

Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd

faxold el a fenti számra, vagy tedd

borítékba és postázd az alábbi

címre: VW depo szerkesztőség

3104 Salgótarján, Pf. 8.

Hirdetésed a kö vet kező

VW depo-ban megjelenik!

Fax: 0632-441-603

Figyelem! Az elektronikus fel-adás módja változott. Email-ben és sms-ben nem fogadunk hir-detéseket. A vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlapot kérjük kitölteni, a fotót a megadott módon feltölteni

VW BörzeAUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL

A HIRDETÉS FELADÁSA

A ingyenes

apróhirdetési melléklete,

a legnagyobb hazai VW-piac

VW Börze

V W d e p o 2011/1 31

Versenypályáról az utcára: A HAGYOMÁNYOS GÁTLÓK ÁRÁÉRTSPORT LENGÉSCSILLAPÍTÓ:20-30%-kal keményebb,

3 év garanciávalVWGolf IV első lengéscsillapító ár:19 125 Ft/db, hátsó 15 200 Ft/db

Lengéscsillapító felújítás, sportosítás 1 év garanciával: 9000 Ft/db-tól

V Á L A S Z D A M I N Ő S É G E T !Koni ültető rugószett VWGolf IV részére 34 040 Ft

CÉG, A LENGÉSCSILLAPÍTÓ SPECIALISTA!

KKoonnii SSTTRR..TT

VW Börze

38 V W d e p o 2011/1

ESEMÉNY-NAPTÁR

találkozókkal,rendezvényekkel,

eseményekkel:

vwdepo.hu

(Küldd el a rendezvénnyelkapcsolatos információkataz info@vwdepo.hu címre

és mi térítésmentesenközöljük honlapunkon.)

Várjukfotóidat,

videóidat!

vwdepo.hu

VW Börze

V W d e p o 2011/1 39

VW Börze

40 V W d e p o 2011/1

Magyar forgalmazó:www.bugparts.hu

061-431-9748, 0630-9528-128

VW Börze

V W d e p o 2011/1 41

VW depo kollekcióTop termékek postai utánvétellel, VW depo előfizetőknek –5% kedvezmény!

VW depo sapkaVW depo sapka VW depo póló

Állítható magasságú futóművek Ültető rugók

Szervizkönyvek

vek

Jó minőségű pamut baseball sapka univerzális méretben, VW

depo emblémával. Ideális viselet kabrióban, vagy találkozókon,

versenyeken. Kapható sötétkék és fekete színben.

Ár: 1.900 Ft/db

Kiváló ár/teljesítmény arányú TA Technix állítható magasságú

futóművek szinte minden VW és Audi típushoz, a kompromisszumot

nem ismerőknek. TÜV engedéllyel, 2 év garanciával, német

gyártmány!

Ár: 64.900 Ft-tól/garn.

Nem hiányozhat a garázsból: csináld magad javítási kézikönyvek a VW

konszern szinte minden modelljéhez és néhány más márkához is –

összesen 36-féle típushoz.

Ár: 4.480 Ft/db

Szervizkönyvek

Jó minőségű 100%

pamut póló M/L/XL

méretekben, VW depo

emblémával. Találkozókon,

versenyeken, de akár a

nyári hétköznapokban is

kényelmes, sportos viselet.

Kapható fehér színben.

Ár: 1.900 Ft/db

Akár a legelső, 2001/1-es

példány is megrendelhető,

5 szám felett 20%, 10 szám

felett 30% kedvezmény

Ár: 500 Ft/db-tól

Ha csak szolid (–40 mm) ültetésre van szükség, a legjobb választás

a kiváló minőségű, szilícium ötvözetből készült TA Technix márkájú

ültetőrugó. Örök garanciával minden VW-hez és Audihoz!

Ár: 19.900 Ft-tól/garn.

Megrendelés: www.vwdepo.hu

Az árak a csomagolási és postaköltséget nem tartalmazzák! 50e Ft felett ingyenes szállítás!

Archív VW depo magazinok

VW Börze

42 V W d e p o 2011/1

E L F O G Y O T T !

Kérem, hogy a megjelölt kiadványokat ajánlott postai küldeményként az alábbi címre postázzák. Vállalom, hogy a pos ta költ séget kiegyenlítem, a megrendelt árut át ve szem.

Név: ………………………………………………………………… Cím: ………………………………………………………………………………………………………………………… Tel: ……………………….…………………….…… Dátum:

……………………….………………………….……… Aláírás: ……………………………………………………………….

KÉRJÜK NYOMTATOTT BETŰVEL KITÖLTENI! Cím: VW depo H-3104 Salgótarján, Pf. 8. Amennyiben gyorsabb megoldást választasz: a megrendelő szelvényt célszerű lefénymásolni

és elfaxolni a 32/441-603-as számra, vagy a vwdepo.hu cím alatt a webáruházban megrendelni a magazinokat! Figyelem! 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény!

Hiányzik valamelyik? Jelöld meg x-szel a megrendelni kívánt kiadványt, majdfaxon vagy postán küldd el az alul megjelölt címre!

K O R L Á T O Z O T T P É L D Á N Y B A N ! E L F O G Y O T T !

❑ 2003/12500 Ft ❑ 2004/1-2

600 Ft❑ 2003/4500 Ft ❑ 2003/5

500 Ft ❑ 2003/6500 Ft ❑ 2003/7

500 Ft ❑ 2003/8500 Ft ❑ 2003/9

500 Ft ❑ 2003/10500 Ft ❑ 2003/11

500 Ft

❑ 2004/3600 Ft ❑ 2004/4

600 Ft ❑ 2004/5600 Ft ❑ 2004/6

600 Ft ❑ 2004/7600 Ft ❑ 2004/8

600 Ft ❑ 2004/9600 Ft ❑ 2004/10

600 Ft ❑ 2004/11600 Ft ❑ 2004/12

600 Ft

❑ 2005/1600 Ft ❑ 2005/2

600 Ft ❑ 2005/3600 Ft ❑ 2005/4

600 Ft ❑ 2005/5600 Ft ❑ 2005/6

600 Ft ❑ 2005/7600 Ft ❑ 2005/8

600 Ft ❑ 2005/9600 Ft ❑ 2005/10

600 Ft

❑ 2005/11600 Ft ❑ 2005/12

600 Ft ❑ 2006/1698 Ft ❑ 2006/2

698 Ft ❑ 2006/3698 Ft ❑ 2006/4

698 Ft ❑ 2006/5698 Ft ❑ 2006/6

698 Ft ❑ 2006/7698 Ft ❑ 2006/8

698 Ft

❑ 2003/2500 Ft ❑ 2003/3

500 Ft❑ 2002/5500 Ft ❑ 2002/6

500 Ft ❑ 2002/7500 Ft ❑ 2002/8

500 Ft ❑ 2002/9500 Ft ❑ 2002/10

500 Ft ❑ 2002/11500 Ft ❑ 2003/1

500 Ft

❑ 2001/2500 Ft ❑ 2001/3

500 Ft ❑ 2001/4500 Ft ❑ 2001/5

500 Ft ❑ 2002/1500 Ft ❑ 2002/2

500 Ft ❑ 2002/3500 Ft ❑ 2002/4

500 Ft❑ 2001/6500 Ft❑ 2001/1

500 Ft

E L F O G Y O T T !

❑ 2006/9698 Ft ❑ 2005/10

698 Ft ❑ 2006/11698 Ft ❑ 2006/12

698 Ft ❑ 2007/1698 Ft ❑ 2007/2

698 Ft ❑ 2007/3698 Ft ❑ 2007/4

698 Ft ❑ 2007/5698 Ft ❑ 2007/6

698 Ft

E L F O G Y O T T !

E L F O G Y O T T !

66 V W d e p o 2011/1

Megjelenik

minden hónap 24-26-án,

a WendellPress kiadásában

Ára: 898 Ft.

Előfi zetve: 625 Ft

Előfi zetési díj:

7.500 Ft (12 lapszámra)

Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8.

Tel./fax: (32) 441-603

Infoline: (30) 323-5840

www.vwdepo.huEmail: info@vwdepo.hu

Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos

Főszerkesztő: Vendel Attila

Felelős szerkesztő: Molnár Rita

Munkatársak:Enyedi Zsolt

Gudász Gábor

Jávor Tamás

Roland Erne

Stephan Szantai

Szepes Gábor

Vajda Gábor

Fotó: WendellPress

Besenyei Gergely

és a jelzett szerzők

Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa

Huneyman

Logo: Tóth Endre

Nyomda: Off szet és Játékkártya

Nyomda Rt.

Felelős vezető:

Gerhard Stocker

ISSN 1587-3633

© 2001 Minden jog fenn tartva

WendellPress

Terjesztés: Lapker Rt.

WendellPress

Megrendelhető

a kiadó címén

Külföldre előfi zethető

a Hungaropress Kft-nél:

H-1097 Budapest, Táblás u. 32.

Tel.: (36-1) 348-4064

Fax: (36-1) 348-4050

Email:

elofi zetes@hungaropress.hu

+36-1-348-40-64

Hirdetésfelvétel:

a kiadó címén

A VW depóban meg je le nő fény-

ké pek és írá sok fel hasz ná lá sá hoz a

ki adó en ged élye szük sé ges.

Ol va só ink fi gyel mé be ajánl juk,

hogy la punk szer kesz té si, nyom-

dai mun ká la tai két hó nap nál több

időt vesz nek igény be. Kér jük, hogy

ezt a tényt a küldött anya gok nál

ve gyék fi gye lem be. Nem kért ké zi-

ra tot csak fel bé lyeg zett válasz bo-

ríték el le né ben kül dünk vissza.

A lap írá sa i ban kö zölt in for má ci ók

pon tos sá gá ért a ki adó nem vál lal

fe le lős sé get.

A VW depo a Volks wa gent hasz ná-

ló tu laj do no sok, ve ze tők, ra jon gók

lap ja. A ma ga zin füg get len a már-

ka ma gyar or szá gi im port ő ré től,

forgalmazóitól, vagy bár mi lyen

klub tól, szer ve zet től.

A következő VW depo

2010. január 28-án

jelenik meg!2011/2 (114. szám)

Új irány a Bogár-építésben? Elképesztő részletesség, high-tech megoldások, turbó motor

Nyár a télben – meleg szívvel emlékezünk a tavalyi lengyel kiruccanásra

Felbecsülhetetlen Audi lelet német földről

Kicsi, sárga, és nagyon megy… mi az?

EZ LESZ

Megjelenik

VVWW depod

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszere-lésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fé-kek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsi-ján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft

+ postaköltség áron megrendelhetôk:

Megrendelés:06 30 323 01 02info@vwdepo.hu3104 Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu