"W ^'[Odjk| tft" oft jgfetf I

ddUld fHUT

jy d 4 I/Id ftfUT ^T7,

1 dcUld ftftif rtoid, ft(

thebhaisahibtrust@rediffinail.com

thebhaisahibtrust@gmail.com

bsrstrust.org

Ob

( PhJPHH 5 Haaj .5>.Wft ^.Kh £ Jt* ftPJ.H [a.C)

bbob ££Kt

3[f»iP [pilo p [^y->°-P|

j WiHP iht loPHh ^loj IP.g iA bW ^toj'a o

3.a>HJ ivr> ab.P a loHiioh lop en

>PP

bsrstrust.org

sUcnw

(eIlYk`tROin`k AYfISn)

BweI swihb rxDIr isMG jI dIAW pusqkW ivc̀ iek inrmol ^zwnw suSoBq hY, ijs iv`c BweI swihb ny gurmiq dy qkrIbn hr p`K dI ivAwi^Aw kIqI hoeI hY [

ienHW pusqkW dI pRkwSnw BweI swihb dy smkwlI Aqy jHyl swQI igAwnI nwhr isMG Aqy igAwnI hrBjn isMG cimMfw ny ArMB kIqI [ aus qoN auprMq 1962 ivc̀ iesdI syvw BweI swihb dy spuq`r BweI blbIr isMG dy hvwly kr idqI geI, ijs iv`c BweI blbIr isMG ny Awpxy ipqw jI dIAW vf`mulIAW ilKqW nUM shI qrIky nwl CwipAw Aqy vMifAw [ BweI swihb dI jnm SqwbdI dy smyN, 1978 iv`c BweI swihb rxDIr isMG tRst AsQwipq kIqw gieAw, ijs dI srpRsqI hyT ieh pusqkW A`j q`k pRkwiSq ho rhIAW hn [

Ajoky smyN iv`c Bwrq qoN bwhr BweI swihb dIAW ilKqW dI mMg bhuq vD rhI hY [ nOjvwn pIVI dI mMg nUM mu`K rK̀ ky BweI swihb rxDIr isMG tRst XU.ky. Aqy AKMf kIrqnI jQw XU.ky. ny ienHW pusqkW nUM ieMtrnYt mIfIAw rwhIN sMgqW vwsqy hwzr kIqIAW hn [ swnUM Aws hY ky QW QW vsdIAW sMgqW ies auprwly dw shI lwB lY skxgIAW [ AsIN DMnvwdI hW swD-sMgq Aqy aunHW s`jxW dy jo inrMqr ies syvw iv`c ih`sw pwadNyy hn [

gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws r`Kdy hW ky Agy qoN vI sMgqW dw sihXog imldw rhygw [

juJwr isMG BweI swihb rxDIr isMG tRst XU.ky. jnvrI 2013, XU.ky.

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: vYbsweIt (Website): www.bsrstrust.org

eI-myl (Email): info@bsrstrust.org Pysbu`k (Facebook): www.facebook.com/BSRSTrust

tivtr (Twitter): www.twitter.com/BSRSTrust (@BSRSTrust)

ISBN: 978-1-909065-50-5 © BweI swihb rxDIr isMG tRst

pRkwSk:

bsrstrust.org

for tor? irfuwt ^3" «it TJ^ga" ^33 §• sfu»r nti far st" fati" tofz fetr Hravrfe" u7 aj^1 fbpH1?^ STRHHEH" 5F oraf^ ^3T HW 37 V7 fe^Hrfif? offe1"

U"! fejT fe^" US' fotft'X*' ajrawfe" 3Mi:F U1" fcSdd 1 9"

<S'«So|

3. few?8. gjUyOT" HA'O*

M. iH'dld flf3^ ^ tJdU<S fbri'' g^ US' ?

§•

rt'Od fHUf fBPHT7>1'

bsrstrust.org

00

bsrstrust.org

h'oh

.£ .iHfta JQKEiKt H3J, A§H ±±ji iB [a.PPft

Ob [a.h ran ^£ ^ Phk/ wa>jo 'ftaj Phk/

an Jiih .£ ±£Att 4^ MH ja.£ [VHP [hPk PJM [Rk kaj APPJ H I J<<ftJ.

p.toPkft !a PJK [Wilokj toaj PtoM. '

_Q P.gg

Q.ft 'APPJ ao sR a Kaj.k [p.toPh .v.v. fettft JtHt^a ;P;Pk-Pk

an^k.to'h [DP PAk/ .2m a ;^>PJ VPIOJ ja

|hPk

£ i Ax>| teWik a JifiMtKt a PP pttkl P.ft a>|K ac —— -\J J V. I V. *• J V. »• >.——

a

^ £ 412 ViK/IPJk< PHPJ

_g Q.K/IPJk/ PHPJ

bsrstrust.org

II til til '

hh? aim II 811 £>l '4£ 4J± PJPP PIPE 4£ifi '9JPK J£i£ *

10 ft ip-p VikflPJto jB Pikk ypp 'Ja ftkj

(liB) 4

Wlo £HKt H2 IBBJ kPP 1 klPk

;K/|P.kk .yiiKtifiptt-JiKt ££jj(< B i££ B^ J2£KHt VHk/ PPhjk/ .f^njk/ [aw VPto £B

IPP v.k/lPJk/ £H£J 'IPP JiKt kPP 'j£fi Bfi B Pikk

P.ftfp BJi HKt -k/Pj.h £i£AKt £[aw VP^Q j| P.kk ptih* ^£» P.5.J

PkPJ i> ^H ^B loViV Ijfi PIPH ^Q PPJ VPto £B

4 Pj}^ kPP 411! fiiKd&pU £K£J H3J W5.jp ' £H PIPH P.k v.k/iPjk/ Pkpj oaj (.Phk/ kPP r>aj

|H a»a

P.5.J| .PPJ kPP 4£ kPP P.kVk/ s>iP B to.Siprp B ^^^[a.to 4J2

J<I ^ ^HJ ^fi JUKchPk [hPk Pj^ 'A§H wkk< i^hikf | .k/iojk £

[a»PVk> jB PJE* [Wiiok/ kQ Spbw |a»Pki5» ^

|£ [pp [VftlO ^£ [VhlO [PVJ P.kVU/ SuP B JOi5»PiP

bsrstrust.org

II pui hll til 'hII til til '££ b JiCK

B

B ;toR.k/lPjK jj^ kaj £ £ PPkh

P5. *>v.ft B ;l-tPk (gPlo)

B PJK ftgj kQ PPtk/ APPJ B jk/kik/lPJH K>[P Bt±

.P.K/I4JQ _g

I4B kiVftj B s>.9h |fik £2J '4B vkVftj ,Phk/-kPP £

oocr -liin 'ii BII ai yi h :KII Ul jfi&Kt

|£ lAiK £ BJo iB £Kt k.Vftj ^a .PJlKt-.SiiltdP.JKt -BPJ ^nl BPJ B 41££ £Kt ;k/P>Jg B fifiiBft £KKt

(IiB) 4JlftKt £lnjKt £2| 'iiHKt

|£ [APio gyp5> hbj kaj p. ft [an

j^ KH r>Pk PI"P .yi§ s>?> tov.v gjppjk '[gift £KJKt hPk Pfp OkKj j £ VKk/ 4£BKt .r>loj j £ 4JlftKt

bsrstrust.org

Plo Rk5>j .iB Vik/iPjkf .yj £ v^j kaj |£ ypw *>?a jjft .JB ViK/iPJ ftk '4B BH J9. tfP 5 Wih ^B gJ° 4£ .£ VAJ kaj |

f^aj ([nv igin^j ((Wkk) PQiP.a>.k< P PlPPh B PIP PJK nMJkt I ik/kj.lp'h 5 (hPk

pfp ^ij? PIP Pibpkf PJK [P.nv=b.pio bP.k PiloWfi B ;HPk 2£ Vi?lp £ .ppa»

• wio ^B kiV *pjj4 p.pypio k.Vbj Vik/iPjk^-PkPj i^ pg p.kk iPik/5 BJah 4J1&H PJ^ ^fuKt £Kt PJK hPk k.io'h 'jlfiH PJi-t toj VAJ km '^f» p.a>| kQ

.n/aj.Pk jBK ftPfiPfb

IP-eft B vPif> P.P5»k/ B Hty '.£ Ktt

gfp ^i PfbPjH *P>k kQ ^ .ki?j§ btoj .P.f>§

k.v totojtfk/ H$ 1^ VkPA 3bhik •?» PiAaj iPih lP;k

PHitth |P;iS 'Piiowkjwftj KH P|k/MJQ B J±£H

:P .Pbw r>aj |£ ^£ ^njio a>u/

££iK tyftio Wia» ik/[v.toipj P>fi ftPk/

KH P-H/KJQ B

wa.jp '

wa>io f kiV kb i .aiok £ pv PAJQ[VftlO _^< £ft |£ Pitohk/ ^.Q

bsrstrust.org

IPJH hR J2KJ iHt2jlfih x>v.v PfPPjH; — J2J. £ lAtok .tyig PAk PQ

o |^£ iU/iPj ppgi gy.P> .P>k jB PP PIPH £K< .P.K/HJQ WMPVJ f»g»j Pihk/-Phr>

BH I^G ik/ajr> PV.P. £ .vpftj PQ [kl B HtPfi BH 4fll £(£ KH ^ Hifih BH HEJ

?lo 5»M B HP 5 BH KSJ £Ji S^lok £ )OP>P p>5j ££ Piftfp £|7i ;Pk

.£ gp ?lPh B Pl"P | ilPa»P P.hk* £fn £ft SkfAJP B HPk loaj PQ 4Kl-^£ kSJ BE '£ P.hk/ £|n ,p iKtB^D B

Bti l£ iB PPIPJPU. Ju£ £ 4Bn B

|£ iAP)o .pfeh ^ 10.5. r>aj joj .PKJ '£ 9P BK BH iKGiH B (*>P i=»Q) kitoh B Hp5 BH

V.PJO |£ [AK>k £ gyp^ loplo ^ BH r>Pk KH kQ ^ |£ KH

?lo ^£ (.s>v.ft) iP.k/HJA ^B gPloj 4)1! kiV [k.to'h .£ KH 4/lI HPk kHj |£ ,k/ajr> .gp AQ ^B H£H

BH 4/L§H KH B PJH hgk BoJah £ JfiH P-^J PJH iPklPH lEfiA 4aJ2Ht,, [PiPVPto k.loh iftk ftaj PP Pikk

kQ toj £

bsrstrust.org

. ik/[s>iH a ££ -P-iHil Jp. aBH 4nl Kii> i ..^jaj.w [PIPE aja

joj J ,tf Ptoj ^g p.lohQPh I3ik/ PPJ PilohQPh

4H 5>^ X>ViV PJPPJk I vk

(hkjh) P

•S.ftk/ g.iP^-WlPA a IP_bt HH

4Kt£jAfi a i-tvj 4H li

shii en di 'h ;K 4pfiII EiHKJ vjg QKJ PJP vjajiW [PIPE B

[P.tohQPh VK ^f>.v f>Jk

J2 Q.IP £K< £ .A5..IP hfcj

toh aP. pa. to a ^a to^iV Pippjk j j pv RIPJPP j

pa> .5.^ a [kiPfi .P3>.u/ .pt .VPQ .yo ^ g,k/ ipPto

PJP £ t>P.k IJP ja

g.kk/ [ak f|kP H VKto'h KPJl

a s>a>.vk ftpRpfp P>a>j P.IPA.IO kaj j Qioj fePhPfP P>a»j PiiPAito ^a PiPPJk

jo VHloPh j

bsrstrust.org

bfch &tl II (711 til '6 :* '£iS 4J2 [PHIP

Kh Jp. 5iKJ. PhkPh P.kVU/ .n/vjpR [bP.kPh ;

a .i£ie n& i.%£ 4£juh 42 an Ken a niaaj ba>j [PIPP-,H>> an APX> A. toa ^Ki£iKt a J

P.P5>K/ ^ |H PfPPjH

an wen KB. i .^aj.p>R 5 ^an KPJI 4a 4£n±h-£HH£n .2P.tohQPh 411

.A t>a.wnj vjw Qkj PJP;; ;p ,j .u/aj.Pio

pm jg .k/^.h .£

a iia J<H '£J2 S£ H

kioj joj ignnj | £K£J^ J°3^ P.tohQ ja JJi 1J£

(£ SWIP) J2 JEin P*5»J H£ KJll

kaj |£ hkj .£ HiKt a

— joj ,kn i V.A [bP.kPh .w.5> s>gvj ft.k iPk

logPh joa 'iia joRJBiKt 2fiK< ia iJl £H JJll Kia k/y4 ^g_ QiA |£ hPk iftk i A P.iohQPh pjkPJP naj

P.iohQPh PJkPIP r>aj |£ P.iohQPh tolojwk/ [Pk/ PP5>jh

k .k/loj j n.a> |^H P.tohQPh .A .JH PJP

bsrstrust.org

dJdfHtF tT" 3rayU5" HA'^d 1 35^" O'H'' dl 3U Ul" 31"

ffl" S" HT<ry<ra'

dJdfHtr a7!^ sJdlfd

3" I Ira'3" U3¥ H<S'^<* UT Mnf fd^'H 5TTU1" 3"

fer HSU¥ ?5Et Tjuf HPTF fre"! ^ fs^1 HTTF

U3" fe^" TOoT sft HS«J TJUf, ffRT flik §"

of >H3' feF fe¥ nW §" «J'd<S of? g" UIJ rfr Hdld

UF HcTI ira3 ftraK 31" feJT Hf3-lldo('Hl-t!clfc1A

ddcS 1 'HS' UJi" ^ 3T5" dl'-^i 1 ^fl" ^^ ITS1"

Uddlfd U% feH 5T

IF!" t)ddM H1^"!! H fe^" Uddldl

S" 5T Odfd

gift K:8, 113 118

>H3'

bsrstrust.org

kPJ

.£ ,^w P.P>a.J .VPa

A to [wp.to '£ •s>n PPR pajiAws ^ peg ^ kaj wak fta» PWi^ PP ;P '

II till Ctll dl 'h :Kwan r>^ n |a.e pa, IP

bkjpjp wa. PIP

jppp ka £Kt £ ik>IPJ Ji<bJ£ v.hPh VPP[te bS»J W

• P £ AP |£ Pkk/ .w.a. PPk pg& PAk/ p.ftpfp ,P

PPh i ftpj iPbW |» hPk B [*>iP

• P [an JPV v|w fta»j .s>fp [PPRJ ^ |jj JQPP

,p £ ag | [PV Ag ft5.J [gf

i a»p

VPP .S>V.P. bs>j

5..K ,p[te Vh.Wk/ .P.k/A Pk Phk hftj kaj £ ?[k ?|k

RpRpfb ^ nfi bfi 5 bPVH |P^ PP Aft 5 bPgk ^£J-J2HJ kaj ^ VRPA ^ A^ KPJ

bsrstrust.org

dl'Od 75dT are* ^75" fyddl ?F ^3F 3J^" 3"

ojy'Q' UJ<JiQ<*i Ul djdy'dl dl'Q'^ US' fyddl §"

U fa" >HH'e/1 fyddl ^ H7JW ^HJ" Ud" FTfU 3* f§7T Ul fer cpft St >>ff£?T

?>UT, HdT tddil, ^PrJdl, ^y'rldl, ^c/12 ^^ F H75"

U"; UJB" 'St ^Hfc^" sfdld), HxJt' QH1"-

fsri1fo(Q'o

t UHJ3T 5" Hddld HMold ^ fHoT M3" S^ HdT feor-H7? HZ" dTUcF Hfe Hflft"

old'-cd §" ^H^H HHU5" U"! ^ HtH<«1 U<7 fdd)' ^ U|? f%^" 3+ 3JJ Ul" iH'dld Sfe Ud"

H'dltH U I §U 31" Ud" €K HW HH1, Hd? 5F UT HH3T" f%^" HH3" U<7 >H3' TiW S" 3dT f%^" 3dT W

U 3U

>H3' >H3'

3 S^ (TTFU >>f3 fed" fi^ fH^1 feu STT ¥TTtT" H'ti 1 U

UHdtll TT^ Ul feH

bsrstrust.org

£JH

| P. .PPJP .JP. a.k/hjft £Kt £ .*>.H itohjfi IP. a.

JEKt £ [pHAJ Hm 4H 4£>iKdEJKt £H£J. K< £ £jo ;5»Pbvj paj P.a>

JO RiloPh P5. Wa J^H l-^P5 P.lOPUP. .WiS» [WKftJ ^

P.lOWft £ KHJ 'j£ [PPg>k< &5.J [Mg-a>Jg VAJ B J4|^ pj|4

feAJ JB 4H llB P>a»J lllti B VHPA A lo H ft kHJ 'VP PP fig

PPJM

ap hyp ft5>J B [PlPg-Q.g H '£ .tf.PAj

Aa>iP.pk .^>PJ .P

bkj

*>.g BHi 4Kt£^iKdy ftKfiJfi £TuJ<t 4Ji ^B tov-v ie l£

iPhPk< ihiHt £^ joa^ ^a.p B ;vkPA [5. A PHJK/

*>W J^a 4£ P^J J2 P.ft5»J ;WPJh .£ P?R W.V k.V £ft

jo. iW PV j£ w.v k.v ;p [PV PP

J2 PIP iW[P jB vfeift i PW g.ft IPP |P|Kk 'IPP .ftk

i£ tt.PF*J RpRpfb P^ '.toajp [PV P.H/HJQ ^ ;Wj jB JHJah

Kg 'jB £JH |Rk KQ |£ J£H Pkbft ^fi 5 odlfiHt l£ P.P

PP £Ht .kfkjbfr .P^k/MjQ ^a PJK MH

PiPPJk kP.h hPk PJJ4

bsrstrust.org

OPP|to ag w.HHPh BjaKc PJtn PJtn

B|iKi toV-V ^ PlPK £JH i|HiK< JlMJ

HoJ«H £JltL& £HjJK iMll ^12 £^ x&xB |±L|

ttJl £JlK( |ia ^iP .k/wjlovj FtpR PJto QHJ

t>F> pkj .k/?JIP>> x>v,v pfppjH

21£Btl ftjaj wjto

bsrstrust.org

P

3 'Hilili'l^A'l

a <jranPd failci

d"d dJdHPd PAd^

PO

PP

flPd P^

P3 Autobiography of Bhai SahibRandhir Singh

P8 Meaning of Sikh Baptism

pyP^

PP Pt: ptf3O

3<\

3P

33

38

3P

80

81 3^ A 1^ A'fti P^dU &

8P HTKCT 513T HPddjd

83 iH'Jd 1 tldd djd difiJt!

88