tangalooma.com haitundao.cn china@tangalooma.com weibo.com/haitundao

Colourful

随着 间的推移，太阳 越 越普及，并 由 尚 品， 变 日常生活的必备品。

从品牌 立至今，RAYBAN 一直是世界上最 的太阳 品牌。

BEST EYEWEARRAY-BAN

W W W . 1 0 0 1 O P T I C A L . C O M . A U

Aviator

Wayfarer

1001 OPTICAL 2014 新款RAYBAN 供 大家 。RAYBAN 架+ 片 $199 起。如想拥有一副佩舒适 尚名牌眼 ， 1001 OPTICAL ！

Adelaide | Canberra | Brisbane | Perth | Auckland | Sydney | Melbourney y

Proudly presented by::CaCaC ttcchh 2525++ off the latest films aat the largrgest Japaneese film festival in n thhee worldd!

wwww.japanesesefilmfestival.netet

TICKETS ON SALE NOW!

Brisbanee 222 - 2266 OOctobeerrEvEvEvEvenenene t t CiCinenemamas,s, Brisbsbane City Myer Centtre

Sydnney 133 – 23 NovembeerEvent CCinemas, GGeorgrge Street & Eventt Cinememmasasas, PaPaParrraamattttatatat

TOURING TO A CITY NEAR YOU!

黄

BRISBANE

SYDNEY

MELBOURNE

ADELAIDEPERTH

DARWIN

CAIRNS

CANBERRA

ALICE SPRINGS

BRISBANE CITY YHA

SYDNEY HARBOUR YHA

MELBOURNE CENTRAL YHA

ADELAIDE CENTRAL YHA

PERTH CITY YHA

(3 + + )

$480 /4 $510 /3 $570 /2

/

+ + + 95/90

+ 80/70

+ 60/50

+Q1 60/40

( ) 55/55

2 + 60/50

+ ( ) 90/70

50/40

( ) 90/50

( ) 85/50

( ) 155/140

90

20

42/22

+EUREKA TOWER 35/30

/

SHOWBOAT 65/65

30/24

40/35

55/45

195/140

35/35

60/40

( ) 21/21

TARONGA ZOO 30/20

+ + + 60/40

JERVIS BAY +BIG FOOT 40/32

6-10 50

(

MANLY )

0455 775 922 / 0450 750 319

yuriliu@gatour.com.au

www.autour.com.au 02 9280 4887

210/451 Pitt Street, Sydney, NSW 2000

TEL: 02 9282 9889

WAiWAi

(

)

SYDNEY'S TOP 20 NEW DISHES YOU CAN'T MISS

UMI KAITEN-ZUSHIUUUMUUMU II I AKAKAAITITENEN ZZUSSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUUUU HIHHHUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUU IIIIIIIIIIII KAAKAKAKAKAKKAKAKAKAKAKAIITITITITITITITITITITITTENENENENENENENENENENEN ZZZZ-Z-Z-Z-Z-ZZZZUUUUUUUUUUUUSSShoShShoShoShoShoShShhoohoS op 1p 1p 1p 1p 1p 11p 111, L, LLLL, L, LLLL, L, LL, L Loweoweoweoweoweeoweoweo eowoweowowwoweow r Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr GGr Gr GGrourouourorororouurourourourororourooorouror uroooroouooound nd nd nd nddnd nndnnd nd FloFloFloFloFloFloFloFFlFloFFloFloloFloloorororooror,or,or,oor,or,

SydSySydSSySSySydSydSyydydyddSySySSySyydSSydSySySySyySSSy neyneynneyeynneneyney CCeCeCeCCCeeCC ntrntrntrntrnttrtrrn al,,allalaal,alal,aaaalaalaaa SySydSySyydddSSyydydSydSSSSSSSySSS neyneyneyneynnen yyn CeCeCeCeCeeeeC ntrtrntrntrntrntrntrtralalaalllalaaalalall

4774447744447474777777747777777777774444447774774777777744777774444477777777777744 747 PiPiPiPPiPPPPP ttttttttttt StSStStStSSStSttSt SySySySySySSS dddnednedneeednennedd yyy Ny Ny Ny Ny Ny Ny Ny SWSWWWWWSWSWSWS 20020020200200002002000000000000044444477777777444777777477777774774477777777444444477777477777444444777777477474777774747477477747477774774747747744774444474 774 7 PPiPPiiPiPPiPPiPiPiPiPPPPPPP tttttttttttt tttttt ttttt StStStSStStStSttSSt,St,St,SSSSt,,, SySySySySySyySySyySySySySySySyyyyydnedneeeeeedddnednedneneneneddndndddnenedneneneeneneeyy NNNy Nyy N Ny Nyyyy Nyy Nyyyyyyyy SSWSWSSWWSW SSSW SW SW SWWSSW W 200200002 0200020200200200200200200002 000000000 0 0 000000

((((C(CCCCCCCCCCnCCC(((CCCCCCnCnC(CCCC(Cn(C(CC(((CCC(CCCnCn(CnCnCnCCCnCnCnCnn((( nCnnCn((((C(CCCnnn(((CCn((((( nn((CCCCCCCnnnn(Cn(Cnnn((CCCCCnn(Cnnn(CCCnnn((((CCCCCnCnC(CCC(C(CCnCnCnCnCnCn(((C(CC(Cnnn((((CCn((C((((C(((((((((((((( HHHHHHHHrrr Hrr Hrr Hr HHHHr Hrr HHHrrrrr HHHr Hr r r HHHayayayayayayaayayayayayayyay ayayayyayy aayayayayyayyyyyyyy & P& PP&& PP&& PPP& P& P& PPP& P&& P& P&& P& Parkkkarkarkarkarkrkrkrkarkaarkarkarkkarkarkrra kara kaaaa eerererereerereeeeeereeeereeeereerererrrereerrrrer er re SSSt)SSStSSSt))SSSStSt)SSt)St)St)StSSSt)St)SStS )S ))))))

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 020002020222 929299299292922929281818888818188888 2002002020002002002 6666 6666 6 6 FFFFFFFFFF 00202020202002 9292922229292922292818188818181818181818118181888 20020020020200020020020020020200 77777777777777777

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @um@u@umum@ ikaikakakak iteiteteeitt nzunzunzunzuz ssssshshshhihi.co.co.c.cooom.am.am.am.am.am.am am.aaauuuuuuuuiinfonfonnfon @@@@@i fff @umumum@um@um kaikakaikaikaikaaaaak iteiteiteeiteetettetenzunnzuznnzunzuussshihhhhhihsssshihhshshishihshshsh cococcocoom am am am am am am aaauuuuuuuuuuuiiiiinfonfonfooonf @@@

mmmmmmmmmmikaikikaikaikakaikaikaikaikaaikaiteiteiteitettteiteiteeiiteiteenzunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzunznnnzushishisshishihihishshishishshishishshiss cc.c.ccccc.c...ccocococooooocococooccococoocomm.am.amm.amm.am.aam am uuuuuuuuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww umumm.um.um.um.um.um.umummummmmu

ShShoShShoShoShoShoShoShShoShoShoShoShohohoShoShoShoShoShoShoSSSSShoSSSSSSShoSSSSShoShooSShoShoShohhShoop Tp Tp Tp Tp Tp Tp TTp Tp Tp Tp TTTp TTp TTp Tp Tpp Tp Tp Tp Tp T p TTp R-1R-1R-1R-1R-R-11R 1RRR-1R-1R-1R-1R-1RR-1R--1RR 0, 00, 000, 00,0, 0, 0000, 00, 0, 00,00, 0, 0 DarDDarDaDarDarDarDarDarDarDarDarDarDarDarDDarDarDDarDaDarDarDDaaDaDararrlinlinlinlilinlinlininlinlinlinliininnlinlininlinli g Qg Qg QQQQg Qg Qg Qg Qg QQg QQg Qg Qg Qgg Qg uaruaruaruaruaruaruaruaruaruaruaruarruaaarartetertertetererterterterterertertterrterrttertert ,,,,,,

1-221-2-21-21-21 21-21-21-21-2221111-225 H5 H5 H5 HHH5 H5 HH5 H5 HHHaarbarbarbarbarbarbarbarbrbrarbararbrra ourourourourourourourourrooourourourooourroo SStStStStStStStStStStStStStSS ,,,,,

SydSydSydSydSydSydSydSydSydSydSydSydSydSySydSydyydddySSSydSyyy neyneyneyneyneyneynneyneyyneyeyynee NSNSNSNSNSSNSNSNSNNSSSNSNSSNSSSN W 2W 2W 2W 2W 2W 222W WW W 2W 22W 2W 2W 2W 2WWWWW 0000000000000000000000000000000000000000

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 00000000000000000000000000000002 92 92 92 992 992 92 992 92 99992 92 922 92 92 992 92 9992 92 922 922 99283283283832832832832838222828283283283283283222883333328333 20220202020200202020202020202020202020202 0606 06 06 060600006606 06 0606 0606060606066666600 FFFFFFFFFFFFFFFFF 000000000000000000002 92 92 92 92 922 92 922 92 2 2 222222 28328328328328328322832838383283332283 202000202020200202020202020202200020200202020202202202020020022

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE iiiiiiiiiiiiiiiiinfonfonfonfofonfonfonfofnfonfofnfonfonfonfonfonfonfonfoonnnnfonfonfonfonnnnnnfon onnfoonfonfofo@um@um@um@um@u@um@um@um@um@um@um@um@um@um@u@um@@@um@um@@um@@@@@@@@umu@@@ummmumm@um@uum@um@um@um@um@ mm@u@umm@u isuisususuisusuisuisuisuisuisusuisuisuisuisuisiisususiissuisuisuisussussusususuus sshishshishishihishishishshhshshshihishishshihishshshhshishshhishshshshs .co.co.co.cococo.co.coccocococoococococococcocooocooooccoc mm.am.am.am.am.am.am.am.am.am am am am am am am am am aaam aam am am aaaaaammm aaam.aam uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww .umum.umum.um.umum.um.umumu.umm.ummm.um.um.umummumum.umummumum.umuu isuisuisusisusuisuisususssusuisuuuuisusuisisisuisisissssss shishishishhshishishishihsshishishishisss cocococo.cococo.cocococo.cocooococo.coco.co.co.co.cococoooococcoooom am.am am.am.am.amm.am.am am.a.am.am.amm.am.am.amm.amm.mm.mmm.am uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

UMI SUSHI + UDON

UMI SUSHI EXPRESSShop 2, 505 George St,

Event Cinema Complex,

Sydney NSW 2000

T 02 9264 2003

F 02 9264 2004

E info@umisushi.com.au

www.umisushi.com.au

Fiesta Celebrations

Spicy Wagyu Beef Tartare $9

Soft Shell Crab Fruit & Veggie Rice paper Roll $7

Spicy Tuna Salad $9

Spicy Wagyu Beef Gyoza $7

Tempura Banana with Matcha Cream

$12.80

Fruity Sweet Tempura Sushi Roll $12.8

Smoked Salmon Katsu Roll with Asparagus and Mango $10.8

Spring Fantasy Rice Paper Roll (Salmon, Avocado & Mango)

$13.8

Latin Spiced Poach Egg & Smoke Salmon Salad

$14.80

Asado Style Wagyu Beef$18.80

Coconut Pudding with Mochi & Red Bean Paste

$7.80Prawn Carpaccio with Lemon Soy

Chimichurri Sauce$13.80 Sake Sangria

$13.80

Spring Fruit Sensation

Medical Grade

Er-Bium Fractional Laser

The British Association of Cosmetology (Dip.)Australia Beauty Therapy of Health Science (Hons.)Member of AABTH (Advanced Association of Beauty Therapy)Member of AAL (Australia Aesthetic Laser & IPL Therapy)2006 City of Sydney Business Awards in Beauty Therapy Category2007 City of Sydney Business Awards in Beauty Therapy Category

Visage City 02 8084 3538 0404 845 322 www.visageclinic.com.au Shop 1, Level M, 265 Castlereagh St, Sydney NSW 2000

MTS • • (fraxel)

• ,• / /

Restylane Botox PPC

1/2 Leg$690 (5 )

$1,850$690 (10 )

I-Lipo Laser Medical Grade

IPL / Whitening Laser

$1,500 $750 ( )

$590 $1,500

50%

No.1

02 8084 3538

，

和

0426 816 756

0433 656 644 0426 816 756 /0401 669 018

7 24RFC Removal & Cleaning

1 0426 816 756

www.sydneyrfc.comrfcremovalcleaning@hotmail.com

RFC

$5 OFF*RFC

Dental Implantlant

$500

300

Invisible Orthodontics

· ·

W SYDNEY COSMET IC CL IN IC· · ·

V-Line

&

PPC

* Limited time only. Terms and Conditions may apply. Each patient may have different results and some cases may occur additional cost which will be advised during the consultation with the medical specialist.

02 9744 8088 115 Burwood Road, Burwood NSW 2134 (Opposite Burwood Train Station)

,

/

/

Sussex Medical Centre

Sussex Specialist Centre

Sussex Day Surgery

, Bulk-Bill( )*

02 9281 9133Level 5Sussex Centre401 Sussex StHaymarket NSW 2000

MUSO JAPANESE RAMEN NOODLE & GYOZA BAR 07 5679 3779 muso.mb@optusnet.com.au xrayt1.wix.com/muso facebook.com/MusoRamenAndGyozaBar Shop 2B, 2484 Gold Coast Hwy, Mermaid Beach QLD 4218

: (07) 5527 5332: 11am - 9pm 7

: Shop 9, RSL Centre, 9 Beach Road, Surfers Paradise

www.hazelteashop.com.au

4

K Square Karaoke Lounge

02 9281 8833 Shop G4, Capitol Square, 730-742 George Street

Sydney, Australia 2000 (Entrance on George St) WeiboFacebook

预约订位 •位 1300-767-234 • au.flyasiana.com

韩亚航空, 从悉尼到亚洲和欧洲最明智的网络！

*目的地于2014年6月更新。

韩亚航空公司提供最舒适便捷的航班到亚洲，欧洲和其他你想去的地方。

通过21世纪充满活力的亚洲中心首尔，31条线路到中国23个不同城市。多彩多姿的飞翔

从9月16日（星期二）开始，每日都有航班从悉尼飞往仁川！

20:30 09:30 19:00每日

时间表 悉尼 首尔 首尔 悉尼

07:40+1

*时间表如有更改，恕不另行通知。