1

PROGRAMMI ISOPA DI PRODUCT STEWARDSHIP

“Walk the Talk”UTILIZZATORI DI MDI

Version09/06

2

3

Walk the Talk – Utilizzatori di MDI

SommarioDati essenziali

Procedura ottimale*In caso di problemi . . .

Dialogo

* Ricevimento, scarico e partenza dei camion sono trattati in un modulo separato poiché anche queste attivitá fannoparte della responsabilitá del responsabile di sito.

DSD CLP

Simbolo: Xn. Avvertenza: Nocivo

Frasi di rischio R20 Nocivo per inalazione. R36/37/38 Irritante per gli occhi, per le vie respiratorie, per la pelle R40 Possibilità di effetti cancerogeni - Prove insufficienti R42/43 Può causare sensibilizzazione per inalazione o a contatto con la pelle R48/20 Nocivo: rischio di effetti gravi per la salute in caso di esposizione prolungata

Avvertenza: Pericolo Indicazioni di pericolo H332 Nocivo se inalato. H315 Provoca irritazione cutanea. H319 Provoca grave irritazione oculare. H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici

o difficoltà respiratorie se inalato. H317 Può provocare una reazione allergica

cutanea. H335 Può irritare le vie respiratorie. H351 Sospettato di provocare il cancro. H373 Può provocare danni agli organi in caso di

esposizione prolungata o ripetuta.

L'MDI prevede le frasi R40/H351: non vi saranno ulteriori restrizioni per i lavoratori in relazione alla manipolazione e all'utilizzo dell'MDI . I requisiti normativi sono soggetti a modifiche e possono differire a seconda dei luoghi. L'acquirente/l'utilizzatore ha la responsabilità di assicurarsi che le sue attività siano conformi a tutte le vigenti leggi nazionali,regionali, provinciali o locali.

Classificazione dell'MDI in conformità con i regolamenti europei

5

MDI - Proprietà fisiche

Come molte sostanze, l’ MDI evapora e resta presente nell'aria

Più elevata è la temperatura dell’ MDI e maggiore è la sua concentrazione nell'aria

Concentrazione di pressione di vapore dell’ MDI nell'aria

10 20 30 50Temperatura ºC

40

6

MDI - Proprietà fisiche

Come molte sostanze, l’ MDI evapora e resta presente nell'aria

Più elevata è la temperatura dell’ MDI e maggiore è la sua concentrazione nell'aria

Concentrazione di pressione di vapore dell’ MDI nell'aria

10 20 30 50Temperatura ºC

40

È sempre necessarioproteggersi

dall'esposizionealla respirazione di MDI

7

MDI - Proprietà chimiche

L’ MDI reagisce con numerosi composti, in particolareacqua, polioli, ammine, idrossido di ammonio, alcalidi

Temperature più alte comportano reazioni più rapide: attenzione alle temperature > 40°C

Durante la reazione si formano calore e gas (CO2)Rischio di ustioni/pressioni pericolose

Dove si verificano tali condizioni ?

8

Dove si ritrovano tali condizioni ?

Fusti – decontaminazione Applicazioni vaporizzateOperazioni a temperatura elevataArea di trattamento delle schiumePolioli / isocianati conservati insiemeScarico sfuso del prodotto chimico sbagliato in una cisternaSversamento in uno scaricoContatto dell’ MDI con gli occhi o altri tessuti molliMDI in fusti di smaltimento umido (rifiuti)

9

Effetto del MDI sulla salute

A breve termine / esposizione un’unica volta oltre il livello di sicurezza

- Irritazione di bocca, gola e polmoni- Costrizione al petto e tosse - Difficoltà di respirazione- Lacrimazione degli occhi- Prurito e arrossamento della cute (immediato o successivo)

- Eventuale calore o ustione

I sintomi possono manifestarsi fino a 24 ore dopo l'esposizione

10

Effetto del MDI sulla salute

A lungo termine/ sovraesposizione ripetuta con inalazioneo contatto cutaneo portano al rischio di sensibilizzazione

I sintomi possono essere occasionali difficoltà respiratorie simili all'asma, febbre da fieno, starnuti

Una volta sensibilizzati, si può presentare asma potenzialmente grave in caso di un'esposizione anche bassa all’ MDI

La sensibilizzazione impedisce di lavorare con gli isocianati per tutta la vita

Una reazione del sistema immunitario, la sensibilizzazione èirreversibile. Non deve essere confusa con l'irritazione.

11

Tipici esempi di comportamenti pericolosi

12

Tipici esempi di comportamenti sicuri

13

Manipolazione sicura dell’MDI

Il luogo di lavoro è pulito e l'igiene personale è ottimale?

C’è chi mangia, beve o fuma nel luogo di lavoro?

Il luogo di lavoro è ben ventilato?

I dispositivi di protezione individuale appropriati vengono utilizzati sempre, anche durante la manutenzione dell'impianto?

I dipendenti sanno dove trovare gli equipaggiamenti d’emergenza?

I livelli di MDI nel luogo di lavoro vengono misurati?

I dipendenti conoscono le procedure di emergenza e vi si esercitano?

Vengono eseguiti controlli medici a cadenza regolare?

14

Buona igiene personale

È possibile utilizzare creme protettive e idratanti per prevenire la disidratazione della cute prima di iniziare il lavoro

Lavarsi con acqua e sapone al termine del lavoro e prima di mangiare, bere o fumare

Non utilizzare solventi per lavarsi

Utilizzare asciugamani usa-e-getta

Non riutilizzare abiti o guanti contaminati

15

Pulizia e sicurezza del luogo di lavoro

Mantenere pulita e ordinata l'area di lavoro

I dispositivi di respirazione devono essere prontamente disponibili (mantenuti in condizioni ottimali)

Bisogna conoscere le ubicazioni di docce di sicurezza e bagni oculari

Non mangiare, bere né fumare nel luogo di lavoro

16

Buona ventilazione sul luogo di lavoro

Controllare che il sistema di aspirazione sia acceso

Posizionare la cappa il più vicino possibile sopra la fonte

Controllare più volte la direzione del flusso

17

Buona ventilazione sul posto di lavoro

Cattiva

Ottimale

18

Utilizzo costante dei dispositivi di protezione individuale appropriati

Indossare protezioni per gli occhi

In caso di emergenzeindossare tuta da

lavoro e/o grembiulepesante

Indossare tuta da lavoro e stivali di

securezza

Indossareguanti di

protezione

19

Uso costante del corretto DPI

MDI a temperatura elevata

applicazioni vaporizzate

Polvere con MDI non reagito

Dispositivi di respirazione

20

Gestione di uno sversamento di MDI

Piccolo sversamento - zona inferiore a circa 2m2

Evacuare la zona immediatamente

Grande sversamento - zona superiore a circa 2m2

Evacuare

Indossare il DPI, incluso l’autorespiratore

Coprire con schiuma antincendio per impedire il rilascio di vapori di MDI

Tutti gli sversamenti

Impedire all’ MDI di finire negli scarichi

Controllare lo sversamento con sabbia bagnata assorbente

Riporre la sabbia contaminata in fusti di acciaio (pieni per 2/3 al massimo),

lasciati aperti per impedire l'accumulo di pressione

Trattare come rifiuti di MDI

21

Dove trovare i dispositivi di emergenza

Soluzione di decontaminazionePaleSpazzole e contenitore per i rifiutiMateriale assorbente, come la sabbia

22

Pronto intervento

Sapere dove si trovano i dispositivi di pronto interventoSapere cosa fareSapere chi avvertire

DocciaSaponeL’acqua corrente è la scelta miglioreFlacone per lavaggi o bagni oculariNumero di telefono del medico

E … niente panico !

23

Procedure di emergenza

Conoscere il pronto intervento per l’MDI

Aprire forzatamente le palpebreLavare con abbondante acqua per 15 minutiIn caso di dubbi: continuare a lavareRivolgersi a un oculista il più presto possibile

Rimuovere immediatamente gli abiti contaminatiLavarsi, lavarsi, lavarsi immediatamente con acqua e sapone

Andare all'aria apertaSi deve chiamare un dottore o il paziente deve essere portato ad una struttura di assistenza medicaInformare il fornitore, il quale può dare informazioni di supporto

24

Procedure di pronto soccorso – Esposizione all’MDI

Una singola esposizione elevata all' MDI è una possibile

causa di sensibilizzazione

Il trattamento tempestivo è importante

Tenere presente che i sintomi possono comparire in seguito

Il medico può ottenere aiuto dalle società che appartengono

all'ISOPA

25

Procedure di pronto soccorso – Esposizione all’MDI

• Una singola esposizione elevata all' MDI è una possibile causa di sensibilizzazione

• Il trattamento tempestivo è importante • Tenere presente che i sintomi possono comparire in seguito• Il medico può ottenere aiuto dalle società che appartengono

all'ISOPA

•La velocità è essenziale• Praticare l'esecuzione della procedura di pronto intervento

• Rivolgersi a un medico

26

Procedure di emergenza

Incendi in presenza di MDI

Attenersi alla normale procedura di emergenza dello stabilimento

Azionare l'allarme

EVACUARERivolgersi a specialisti qualificati per spegnere l'incendio Assicurare la protezione dalle emissioni di MDI

Seguire la normale procedura di emergenza della fabbrica

27

Manipolazione di schiuma a base di MDI appena prodotta

Pericoli:Esposizione a MDI, additivi e agenti di rilascioGenerazione di calore durante la reazionePolvere da operazioni di taglio

Indossare dispositivi di protezione individualeUna buona ventilazione è importanteAttenzione al rischio di incendio causato dal contatto fino al raffreddamento della schiuma

28

Domande tipiche

Cosa fareste se:

Una pompa per isocianati in fase di manutenzione viene lasciata sotto pressione per errore. Il viso di un tecnico viene spruzzato con isocianato.

Esplosione di un fusto di MDI caldonella fabbrica

Un fusto di MDI in un forno da fusti iniziaa gonfiare

29

Esonero di responsabilità

Queste iniziative di Product Stewardship di ISOPA e dei suoi membri non esimono clienti, produttori ed altri operatori nella catena di fornitura dai loro obblighi ed adempimenti legislativi in merito a salute del luogo di lavoro, sicurezza ed ambiente. A tal merito ISOPA ed I suoi membri non si assumono alcuna responsabilità in relazione all'utilizzo di servizi resi e delle relative informazioni fornite. È responsabilità dell‘utilizzatore verificare l'accuratezza dei servizi e delle relative informazioni che possono da lui essere utilizzate a suo rischio e pericolo.