C K

Zvirfaso kolegebo,

sul male vizeimebT arqivistTa pro-

fesiul dResaswauls, arqivistis dRes!

minda mogilocoT es SesaniSnavi

dRe da gisurvoT warmatebebi saarqivo

dargis Semdgomi ganviTarebis saqmeSi.

aWaris saarqivo sammarTvelo dRes

gacilebiT ufro Zlieria, vidre guSin.

Cvens dawesebulebas gaaCnia yvela is

sakadro resuri, materialur-teqni-

kuri baza, romlis racionaluri gamoy-

enebiT SesaZlebelia saarqivo saqmis

Semdgomi winsvla -ganviTareba, saisto-

rio dokumentebis Senaxva da dacva,

fondebis gamdidreba qveyanaSi arsebu-

li wyaro-organizaciebidan da ucxoe-

Tis saarqivo dawesebulebebidan, gan-

sakuTrebulad Rirebuli dokumentebis

gamovlena da samecniero brunvaSi mo-

qceva, digitalizaciis procesis efeq-

turobis amaRleba, axali samecniero

produqciis Seqmna da popularizacia.

Cveni misia kvlavac rCeba dokumen-

tebis moZieba qveyanaSi da qveynis ga-

reT, maTi kvalificiuri anawerebis mo-

mzadeba, damuSaveba, romlebic kvlavac

moemsaxureba qveynis samecniero, sa-

ganmanaTleblo, SemecnebiT intereseb-

sa da mizandasaxulobas.

erT-erT umTavres

amocanad kvlav rCeba xSi-

ri gamoyenebis Sedegad Se-

laxuli dokumentebis

restavracia, konservacia

da digitalizacia. saqmi-

anobis ucvlel principad

gvesaxeba sazogadoebis

farTo masebis CarTuloba

arqivis yoveldRiur cx-

ovrebaSi, gamoCenili pire-

bisa Tu kerZo, saojaxo ar-

qivebSi daculi werilobiTi

da fotodokumentebis Tav-

moyra, maTi dabinaveba, ucx-

oeTis arqivebidan

saqarTvelos Sesaxeb arse-

buli masalebis

eleqtronuli arqivebis Semotanis or-

ganizacia.

Cveni saqmianobis prioritetuli

mimarTulebaa arsebuli sakadro da te-

qnikuri resursebis maqsimaluri da

efeqturi gamoyeneba, arqivis imijsa da

prestiJze morgebuli, siaxleebsa da

inovaciebze orientirebuli politikis

gatareba sakuTriv arqivisa da zogadad

qveynis sakeTildReod. kvlavac aqtu-

aluria saerTaSoriso kontaqtebis

gaRrmaveba, urTierTTanamSromlobis

xelsayreli pirobebis uzrunvelyofa

saarqivo sammarTvelosa da ucxoeTis

arqivebs Soris, arqivebis saerTa-

Soriso organizaciaSi Rirseuli adg-

ilis damkvidreba.

aWaris saarqivo sammarTvelos

gaaCnia ganviTarebis SesaniSnavi per-

speqtiva. igi aRWurvilia uaxlesi te-

qnikuri saSualebebiT, gamocdili ka-

drebiT. winaparTa Tavdauzogavi Sro-

mis Sedegad arqivSi Tavi moiyara uam-

ravma fondma da saqmeTa erTeulma, da-

grovda uzarmazari gamocdileba. ase,

rom kolegebo, Cvens winaSe mxolod

erTi arCevania - Cveni winamorbedebis

msgavsad erTad davdgeT saarqivo dar-

gis Semdgomi ganviTarebisaTvis. garw-

munebT, Sedegebic Sesabamisi iqneba.

dabejiTebiT unda aRiniSnos, rom

gasul wels bevri sasikeTo saqme gakeT-

da. SeviZineT axali kompiuteruli da

digitalizaciisaTvis specifikuri te-

qnikuri saSualebebi, mwyobrSi Cadga

axali fondsacavebi, gaumjobesda sam-

uSao garemo. saamayoa, rom am proces-

Si xelmZRvanelobasTan erTad CarTu-

lia arqivis yvela TanamSromeli. minda

madloba vuTxra yvela arqivists da mi-

vuloco arqivistis dRe!

Zvirfaso kolegebo!

Cveni siZliere Cvens erTianobaSia.

arqivistTa profesiul dResaswauls

mimdinare wels ufro Sekruli da

gaerTianebuli varT dRiTi dRe, Tqven-

Tan erTad vqmniT axal realobebs,

vamkvidrebT axal standartebs,

azrovnebas, xedvebs. gaerTianeba, aWaris

saarqivo sammarTvelo isev iqneba didi

proeqtebisa da axali wamowyebebis avan-

gardSi. Cven erovnul arqivTan erTad

kvlavac gavagrZelebT winsvals. es

ormxrivi TanamSromloba gaxdeba xel-

CasaWidi meqanizmi saarqivo dargis

Semdgomi ganviTarebisaTvis. Cven xeli

unda SevuwyoT TanamSromlobis far-

To regionalur da saerTaSoriso gan-

viTarebas.

Zvirfaso megobrebo! dae wlevan-

deli arqivistis dRe yofiliyos aTvlis

axali wertili saarqivo dargis

Semdgomi winsvlisa da ganviTarebisa,

Cveni prfesiuli daostatebisa da er-

Tianobisa. mwams, rom es asec iqneba.

maia ivaniSvili,

saarqivo sammarTvelos ufrosi

martis am pirvel dReebSi, roca

zamTarma zlazvniT, magram mainc aike-

ca kalTa, roca Wirveuli martis meg-

zurobiT Semocqrialda gazafxuli,

saarqivo sammarTveloSi Cven or lamaz

dResaswauls vzeimobT _ dedis dResa da

arqivistis, ufro sworad ki saarqivo

maia ruruadargis muSakis dRes. es dResaswauli

1999 wlis 19 ianvars saqarTvelos prez-

identis #19 brZanebulebiT dawesda.

marTalia brZanebulebas prezidenti

awerda xels, magram mis momzadeba da

prezidentisadmi miwodeba erTi gamor-

Ceuli pirovnebis saxels ukavSirdeba.

is dRes cocxali aRar aris, Tavis droze

saqarTveloSi arsebuli umZimesi mdgo-

mareobis (90-iani wlebi) miuxedavad Se-

Zlo bevri sasikeTo saqmis gakeTeba saar-

qivo dargis ganviTarebis TvalsazrisiT.

sxvadasxva organizaciebis likvidaci-

is, Serwyma-gaerTianebis, reorganizaci-

is Tu optimizaciis procesebis miuxe-

davad maSin, saarqivo dargi viTardebo-

da, Zlierdeboda, muSaobis axal, Tan-

amedrove relsebze gadadioda, sazR-

vargareTis qveynebis arqivebTan axal

urTierTobebs iwyebda... da rac yvelaze

mTavaria swored misi TaosnobiT Se-

muSavda da 1995 wels ZalaSi Sevida

saqarTvelos kanoni ̀ erovnuli saarqi-

arqivistTa profesiuliarqivistTa profesiuliarqivistTa profesiuliarqivistTa profesiuliarqivistTa profesiuli

dResaswaulis istoriisaTvisdResaswaulis istoriisaTvisdResaswaulis istoriisaTvisdResaswaulis istoriisaTvisdResaswaulis istoriisaTvis

>> gv. 2 gv. 2 gv. 2 gv. 2 gv. 2

yvelaferi axali rom

kargad daviwyebuli Zvelia,

es kidev erTxel gagvaxsena

saarqivo dokumentebma, sa-

dac saubaria baTumSi

velotrekis mowyobaze. is

rac Tanamedrove pirobebSi

TiTqosda siaxled Canda,

baTumis mesveurebs 100 wlis

win ukve danergili hqondaT

qalaqSi.

etyoba, Cveni winaprebi namdvilad

gamoirCeodnen novatoruli suliT.

axali teqnologiebi maTTvis bune-

brivi moTxovnileba iyo. baTumi imTav-

iTve gaxldaT evropuli civilizaciis

matarebeli:

1899 wels, 117 wlis win baTumis

sakrebuli ixilavs baTumSi

(saarqivo dokumenti moiZies mzia surmaniZem da nino gogitiZem)

>> gv.3 gv.3 gv.3 gv.3 gv.3

win, warsulSi...win, warsulSi...win, warsulSi...win, warsulSi...win, warsulSi...anu qalaqis novatori mes-anu qalaqis novatori mes-anu qalaqis novatori mes-anu qalaqis novatori mes-anu qalaqis novatori mes-veurebi 117 wlis winveurebi 117 wlis winveurebi 117 wlis winveurebi 117 wlis winveurebi 117 wlis win

velotrekis mowyobis sakiTxs, 19 mai-

sia, 8:30 wuTi; megona alioni ig-

ulisxmeboda da mesiamovna: vifiqre,

adre dgebodnen xmosnebi maSin da ga-

ciskrebazeve iwyebdnen qalqze zrunvas

fridon qardava

(foto baton SoTa gujabiZis koleqciidan)

w a r s u l i S e m o v u n a x o T m o m a v a l s

aWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqivi

aWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqivi2

a W a r i s a r q i v i a W a r i s a r q i v i

vo fondis~ Sesaxeb.

me-13 welia saqarTvelos ar-

qivistebi erTmaneTs ulocaven profe-

siul dResaswauls, romlis sulis-

Camdgmelic iyo zurab maxaraZe _

saqarTvelos saxelmwifo saarqivo de-

partamentis Tavmjdomare, kaci saqmi-

ani, zrdili, mozomili, gulTbili,

mzrunveli, iumoriT saocari niWiT

dajildoebuli namdvili inteligenti.

aWaris saarqivo dargis muSakebi

yovelTvis vgrZnobdiT mis gansakuTre-

bul damokidebulebas da misi stumro-

bac yovelTvis sasiamovno iyo. Raribe-

bi varT, magram mainc saCuqrebiT Cam-

ovedio-gvetyoda xolme Cveuli iumor-

iT da es saCuqari sxva araferi iyo Tu

ara gaaxlebuli saarqivo wesebi, in-

struqciebi, mTavrobis axali dadge-

nilebebi, prezidentis gankargulebebi

TanamSromelTa saxelmwifo jildoe-

biT Tu sapatio sigelebiT dajildoeb-

is Sesaxeb. samwuxaroa, rom imxanad

CvenTan Seqmnili situaciis gamo b-ni

zurabi ver gavacileT ukanasknel gza-

ze, rom uamrav Taiguls Soris ar iyo

Taiguli warweriT: `aWaris madlieri

arqivistebisagan~.

1999 wels saarqivo dargis muSakis

dRis dawesebasTan dakavSirebiT baton-

ma zurab maxaraZem uamravi milocvebi

miiRo, romelTa Soris gansakuTrebiT

gamovyofdi arqivistTa saerTaSoriso

sabWos generaluri mdivnis Joan van

albadas milocvis baraTs:

`saqarTvelos saarqivo saxelm-

wifo departamentis Tavmjdomares ba-

ton zurab maxaraZes,

gTxovT miiRoT Cemi saukeTeso

survilebi saqarTvelos saarqivo dar-

gis muSakis dResTan dakavSirebiT. vime-

dovnebT, rom urTierTTanamSromloba

saqarTvelos arqivebsa da arqivistTa

saerTaSoriso sabWos Soris iqneba nay-

ofieri da Cven SevxvdebiT erTmaneTs

arqivistTa saerTaSoriso forumze~.

uRrmesi pativiscemiT Joan van al-

bada - arqivistTa saerTaSoriso sabWos

generaluri mdivani (saistorio moam-

be #71-72; 1998-1999ww. furc. 11).

profesiul dResaswauls erTi

gansakuTrebuloba axasiaTebs. es dRe

mxolod erTi profesiis adamianebs

ekuTvniT. saarqivo dargis muSakis

dRis daweseba aRiarebaa im saqmis

udidesi mniSvnelobisa, romelsac Cven

vemsaxurebiT. es dRe saarqivo dargis

yvela Taobas erTnairad ekuTvnis.

Zvirfaso kolegebo, arqivistebo da

arqivebTan damegobrebulo mkiTxvelo!

gilocavT saarqivo dargis muSakis

profesiul dResaswauls. gisurvebT yove-

live kargs da mjera, sanam qveynad iarse-

bebs arqivis mier Sesanaxi da sapatrono

Tundac erTi faratina qaRaldi, Cvens

saqmianobas daviwyeba ar uweria, radgan

swored arqivebSi inaxeba da arqivebSia

saimedod daculi eris goni da sibrZne.

arqivistTaarqivistTaarqivistTaarqivistTaarqivistTa

profesiuliprofesiuliprofesiuliprofesiuliprofesiuli

dResaswaulisdResaswaulisdResaswaulisdResaswaulisdResaswaulis

istoriisaTvisistoriisaTvisistoriisaTvisistoriisaTvisistoriisaTvis

saarqivo sammarTvelos saqmianoba

datvirTulia saintereso, metad mniS-

vnelovani da specifikuri saqmianobiT,

samecniero da dokumentdacviTi

proeqtebis ganxorcielebiT, saarqivo

masalebis restavraciis, konservaciis

da digitalizaciis saxelmZRvanelo

principebis gaTvaliswinebiT, dokumen-

tebis gamoyenebiTa da publikaciebiT,

saerTaSoriso samecniero konferencie-

bSi monawileobiT da saerTaSoriso kon-

taqtebis damyarebiT xdeba saarqivo sam-

marTvelos cnobadobis amaRleba.

imis gaTvaliswinebiT, rom saarqi-

vo dokumentebis arc Tu ise umniSvne-

lo nawili Selaxulia da maTi xSiri

gamoyenebiT safrTxe eqmneba mis arse-

bobas, Cvenma organizaciam mxari auba

dokumentebis restavracia-konserva-

cia-digitalizaciis globalur

strategias da Seecada Tavisi wvlili

Seitanos am saqmeSi.

Tamaz futkaraZe, nato qiqava

saerTaSoriso urTierTobebis gan-saerTaSoriso urTierTobebis gan-saerTaSoriso urTierTobebis gan-saerTaSoriso urTierTobebis gan-saerTaSoriso urTierTobebis gan-

mtkicebiT amaRldebamtkicebiT amaRldebamtkicebiT amaRldebamtkicebiT amaRldebamtkicebiT amaRldeba

saarqivo sammarTvelos cnobadobasaarqivo sammarTvelos cnobadobasaarqivo sammarTvelos cnobadobasaarqivo sammarTvelos cnobadobasaarqivo sammarTvelos cnobadoba

saarqivo sammarTveloSi daculi

werilobiTi dokumentebis, kino, foto,

fono, video masalebis, rukebis, sam-

Seneblo proeqtebis, istoriuli mniS-

vnelobis Zeglebis digitalizaciis

mizniT, adgilobrivi xelisuflebis 2010

wlis 10 aprili gadawyvetilebis Sesa-

bamisad Camoyalibda ,,sainformacio te-

qnologiebisa da digitalizaciis ganyo-

fileba" . axladCamoyalibebul struq-

turul erTeuls saTaveSi Caudga

gamocdili arqivisti madona cxadaZe.

axalgazrda ganyofilebam Camoyal-

ibebisTanave, USAID-is mier dafinanse-

buli programis farglebSi, daiwyo aq-

tiuri muSaoba kadrebis momzadebis,

kvalifikaciis amaRlebisa da dawese-

bulebis winaSe mdgari metad sapasux-

ismgeblo amocanebis warmatebiT ganx-

orcielebisaTvis.

amerikis SeerTebuli Statebis saer-

TaSoriso ganviTarebis saagentos mier

dafinansebuli demokratiuli CarTu-

lobis centri saqarTveloSi axor-

cielebs aWaris avtonomiuri respub-

likis programuli biujetirebis

proeqts. am mizniT, 2013 w. 13 seqtembers

saarqivo sammarTveloSi Sedga samuSao

Sexvedra arqivis TanamSromlebsa da sa-

konsultacio kompaniis eqspertebs

Soris, sadac ganixiles momdevno wlis

programuli biujetis proeqti, romel-

ic miznad isaxavda daCqarebul vadebSi

saarqivo dokumentebis eleqtronul

formatSi gadayvanas. upirvelesi amoca-

na iyo xSiri gamoyenebisagan gacrecili

da dazianebuli dokumentebis dacva,

sarezervo fondis Seqmna da SemdgomSi

swrafi internetmomsaxureba.

ganyofilebis TanamSromelTa dau-

Ralavi Sromis Sedegad SesaZlebeli

gaxda mudmiv Senaxvas daqvemdebarebu-

li dokumentebis (garda piradi infor-

maciis Semcveli saidumlo dokumente-

bisa) digitalizacia. 2015 wlis pirvel

xuT TveSi daskanerda: 512 441 faili, re-

daqtireba gaukeTda 508 734 fails, pro-

gramaSi aitvirTa 4 fondis Svidi aRw-

era da 5635 saqmeTa erTeuli.

inovaciuri midgomebi dasaxuli amocanebis gansaxorcielebladinovaciuri midgomebi dasaxuli amocanebis gansaxorcielebladinovaciuri midgomebi dasaxuli amocanebis gansaxorcielebladinovaciuri midgomebi dasaxuli amocanebis gansaxorcielebladinovaciuri midgomebi dasaxuli amocanebis gansaxorcieleblad2016 wlis ianvris monacemebiT

saarqivo sammarTveloSi Seiqmna:

aWaris ministrTa sabWos (fondi r-2),

sursaTis uvneblobis, veterinariisa

da mcenareTa dacvis samsaxuris (fon-

di r-6), baTumis sakrebulos (fondi r-

655); aWaris jandacvis saministros

(fondi r-631), aWaris turizmis depar-

tamentis (fondi r-633) fondebidan 1

148 961gverdis cifruli asli.

eleqrtonuli failebi Tavs iyris

da inaxeba arqivebis saerTaSoriso

sabWos(ICA)mier SemuSavebul special-

ur programaSi (ATOM) da srulad See-

sabameba aRweris saerTaSoriso stan-

dartebs. TiToeul dokuments Tan

erTvis aRweriloba, teqnikuri maxasi-

aTeblebi (Seqmnis TariRi, qaRaldis

saxeoba da sxva) da mokle anotacia.

programa uzrunvelyofs aRniSnu-

li maxasiaTeblebis mixedviT umokles

droSi dokumentebis moZiebas. perspeq-

tivaSi, nebismier moqalaqes moqmedi

kanonmdeblobis Sesabamisad SesaZle-

bloba eqneba specialuri saZiebo kata-

logis gamoyenebiT saxlidan gausvle-

lad moiZios misTvis saintereso do-

kumenti, gaecnos mis aRwerilobas,

swrafad da xarisxianad miiRos doku-

mentis eleqtronuli aslebi rogorc

saqarTveloSi, ise qveynis farglebs

gareT.

ganyofilebaSi dReisaTvis

dasaqmebulia 23 TanamSromeli: mado-

na cxadaZe, daviT xalvaSi, qeTevan xal-

vaSi, mzia jRarkava, irma WyoiZe, maia

bladaZe, naTela jafariZe, xaTuna di-

asamiZe, diana Rlonti, naTia beriZe,

Tamila xalvaSi, inga xuWua, anaida kar-

apetiani, ledi diasamiZe, naira qiqava,

lia gigauri, Sorena konceliZe, mariam

CavleiSvili, giorgi gozaliSvili, na-

Tia kaxiZe, ia xavTasi, naile futkaraZe,

irina kaxailiSi.

bolo periodSi digitalizaciis

procesi daiwyo saarqivo sammarTve-

los teritoriul arqivebSi (raionuli

arqivebi). axladayvanili TanamSromle-

bi digitalizaciasTan dakavSirebul

profesiul Cvevebs euflebian saarqi-

vo sammarTvelos centralur ofisSi.

qaRaldisfuZiani dokumentebis

cifrul matareblebze gadataniT

saqarTveloSi momavlis arqivi iqmneba,

romelic mxars aubams msoflio glo-

balizaciis tempebs.

madona cxadaZe

2014 wlis ganmavlobaSi gaicifra

675 aTasi, xolo 2015 wels 1 100 000 - ze

meti faili, Semotanili iqna kavkasiuri

dokumentebis anawerebis nawili ruse-

Tis (peterburgi) saxelmwifo istoriu-

li arqividan, momzadda niadagi zemoT-

dasaxelebul arqivTan samomavlo urT-

ierTobebisaTvis, damyarda urTierT-

sasargeblo kontaqtebi litvis erovnul

arqivTan, sadac 2016 wels dagegmilia

saarqivo sammarTvelos TanamSromelTa

vizitis ganxorcieleba.

saarqivo sammarTvelos megobru-

li urTierTobebi akavSirebs odesis

saxelmwifo arqivTan, romelmac 2015

wels izeima daarsebis 95 wlis iubile.

odeselma arqivistebma saiubileo

wels miuZRvnes samecniero konferen-

cia, romelzec miwveulni iyvnen ar-

qivistebi aWaridan. Sesabamisad, Cveni

saqmianobis amsaxveli masalebi daibe-

Wdeba odesel arqivistTa konferenci-

is krebulSi.

urTierTTanamSromlobis memo-

randumiT ganmtkicda aWaris saarqivo

sammarTvelos urTierToba blago-

evgradis (bulgareTi) samxareo da

sofiis centralur saxelmwifo ar-

qivebTan, aseve bulgareTis kirilesa da

meTodes saxelobis erovnul bib-

lioTekasTan. aRniSnuli dawesebule-

bebidan Semotanili iqna samxreT-

dasavleT saqarTvelos Sesaxeb iq dac-

uli osmaluri dokumentebis

eleqtronuli arqivi, aseve dokumen-

turi masalebisa da petriwonis monas-

tris tipikonis qseroaslebi.

ucxoeTis arqivebTan Cveni atqiuri

TanamSromlobis naTeli gamoxatule-

baa gracis (avstria) universitetis bib-

lioTekis xelnawerTa ganyofilebidan

hugo Suxartis fondSi daculi VII-XI

saukuneebis qarTuli xelnawerebis,

xanmeti leqcionaris eleqtronuli

arqivis Semotana (900 furceli). mogvi-

anebiT urTierTTanamSromlobis memo-

randumi gaformda Stiriis miwis re-

gionalur arqivTanac.

aWaris saarqivo sammarTvelos

saerTaSoriso cnobadobis amaRlebi-

saTvis muSaoba kvlavac grZeldeba.

dagegmilia kontaqtebis damyareba

ukrainisa da poloneTis arqivebTanac.

aWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqiviaWaris arqivi 3

a W a r i s a r q i v i a W a r i s a r q i v i

meTqi, magram saRamo aRmoCnda. maisi

iyo, gamoidara albaT baTumSi da velo-

sipetebze fiqri amiTac iyo etyoba

gamowveuli. (asscsa, f. i-7, s. 320,

furc.13,14):

sxdomaze ganixiles baTumis moy-

varul velosipedistTa sazogadoebis

gancxadeba maTTvis arendiT qalaqis

sakuTrebaSi myofi miwis nakveTis ga-

dacemis Taobaze, bulvarSi, kegel ban-

sa (boulingis nairsaxeoba) da musikis

pavilions Soris (dRevandel nodar

dumbaZisa da giorgi mazniaSvilis qu-

Cebs Soris ):

„baTumis moyvarul velosipedist-

Ta sazogadoebis sammarTvelom 11 mai-

sis sxdomaze daadgina: eTxovos baTu-

mis qalaqis gamgeobas sazogadoebi-

sTvis zRvispiris nawilis, bulvaris

paralelurad, kegel banidan musikis

pavilionamde aTi wlis vadiT gadace-

mis Taobaze, Semdgomi pirobebiT:

1. mocemul nakveTze sazogadoeba

marTavs veloseirnobebsa da

marulebs, yovelgvar SesaZlebel

TamaSebs (krokets, serso, laun teniss

(mindvris CogburTi ) da a S.

win, warsulSi...win, warsulSi...win, warsulSi...win, warsulSi...win, warsulSi...

anu qalaqis novatori mesveurebi 117 wlis winanu qalaqis novatori mesveurebi 117 wlis winanu qalaqis novatori mesveurebi 117 wlis winanu qalaqis novatori mesveurebi 117 wlis winanu qalaqis novatori mesveurebi 117 wlis win2.sazogadoeba valdebulebas iRebs

am nakveTze yovelgvari mSenebloba Sea-

Tanxmos qalaqis mmarTvelobasTan,

amasTanave valdebulebas iRebs ar da-

faros Tavisi nagebobebiT bulvaris xe-

ivnebi da zRvis xedi.

3.aTwliani vadis gasvlis Semdeg,

keTilmowyobili velobiliki aseve

yovelgvari Senobebi am monakveTze ga-

dava qalaqis sakuTrebaSi yovelgvari

sasyidelis gareSe.

4.nakveTis sargeblobisTvis valde-

bulebas iRebs sazogadoeba qalqs gada-

uxados yovelwliurad saijaro gada-

saxadi, pirvel or weliwads- 5 kapiki Ti-

Toeul kvadratul saJenze, xolo dan-

arCen periiodSi- 10 kapiki yovel

kvadratul saJenze.

5.sammarTvelom sazogadoebis

Tavmjdomare p.u. stivensi aRWurva

uflebamosilebiT da Txova misces

saTaTbiros yovelgvari axsna-gan-

marteba am saqmesTan dakavSirevbiT,

amasTanave sakuTari Sexedulebisamebr

Secvalos da ganaviTaros am gancxade-

bis pirobebi.”

maSindeli moRvaweebis SesaSuri

keTilsindisiereba aRafrTovanebs

Tanamedrove adamians. samagaliToa

sazogadoebis pasuxismgebloba da ru-

duneba, romelic maTi yoveli si-

tyvidan gadmosWvivis; misabaZia

maTi damokidebuleba bulvarisa

da mTlianad qalaqis arqiteqtur-

isadmi.

axla ki isev mivyveT sxdomis

msvlelobas:

xmosan Tarumovs araferi aqvs

sawinaaRmdego nakveTis gadace-

masTan dakavSirebiT, Tumca zRvis

xedis dafarvis saSiSroebisagan

Tavis dasazRvevad moiTxovs, rom

am nakveTze mSeneblobebi ar gaxor-

cieldes.

sxdomis oqmidan TiTqosda cx-

adiviT grZnob maSindeli xmosnebis

wuxilsa da Tanamoziare xdebi imaze

fiqrisa, rom zRvis xedi da aqedan ga-

momdinare hava Tanabrad miewodebodes

qalaqs da aramarto sanapiroebze

wamoWimul caTambrjenebs. Tarumovi

aseve iTxovs rom sazogadobam Tavs

iRos valdebuleba pirvelsave moTx-

ovnisTanave gaasufTavos nakveTi.

xmosani palmi ambobs, rom Senoba-

nagebobebs sazogadoeba gegmavs kegel

banis gadaRma da xeds ar dafaravs. igi

mxars uWers Tarumovis winadadebas

sazogadoebidan saijaro gadasaxadis

amoRebis gareSe.

xmosani bogoslavski sTavazobs

sazogadoebas gamoeyos nakveTi bulva-

ris meore boloSi, rac gamoiwvevs

bulvarSi moseirneTa mizidvas am mi-

marTulebiT, rac bulvaris am nawilis

ganviTarebas (aTvisebas, gakulture-

bas) gamoiwvevs. aseT SemTxvevaSi

saijaro gadasaxads ar davuwesebdiTo.

xmosani Tarumovi ewinaaRmdegeba am

winadadebas. misi azriT aseTi midgoma

gamoiwvevs moseirneTa mizidvas bul-

varis am mxareSi, Tanac im adgilas qal-

Ta sabanao adgiliao.

mokled, baTumis saTaTbirom 38

xmosnis SemadgenlobiT, 19 maisis sx-

domaze moismina winadadeba da daadg-

ina: pativi scen, baTumis moyvarul

velosipedistTa sazogadoebis Sua-

mdgomlobas da gamouyon mas ijariT

jerac auTvisebeli monakveTi baTumis

bulvarSi kegelbansa da musikis pavil-

ions Soris sazogadoebis mier gancxa-

debaSi moyvanili vadiTa da pirobebiT:

vfiqrob, es dokumentebi mniS-

vnelovani da sainteresoa ara marto

Zveli ba-

Tumis kv-

levisa da

S e s w a v -

l i s

T v a l -

sazrisiT,

aramed im

m a r -

T l a c d a

i S v i a T i

keTils-

i n d i s -

ieri, mzrunveli da patriotuli

damokidebulebiTac, rasac maSin

amJRavnebdnen rogorc baTumis mes-

veurni, qalaqis bediT dainteresebu-

li mmarTvelni da saqmosani adamiane-

bi. maTi damokidebuleba aris nimuSi

imisa, Tu rogor SeiZleba akeTo bizne-

si ise, rom ar daaziano da gayvlifo

Seni qalaqi, ifiqro mis mkvidrTa aw-

myoze da momavalze.

gracis universitetis bib-

lioTekis xelnawerTa departamentSi

daculia 7 unikaluri qarTuli xelnaw-

eri, romlebic TariRdeba VII-XI sauku-

neebiT. erT -erTi maTgani, VII saukuniT

daTariRebuli qarTuli leqcionali

biblioTekis mSvenebaa, radgan igi aris

yvelaze Zveli xelnaweri gracSi dac-

ul xelnawerebs Soris. maT araerTi

qarTveli da ucxoeli mkvlevaris yura-

dReba miupyria. maTi istoria cnobili

qarTvelologis, gracis universite-

tis profesoris hugo SuxarTis saxels

ukavSirdeba, romelic 1880-ian wlebSi

dainteresda qarTuliT, daamyara

samecniero kontaqtebi qarTvel mec-

nierebTan da sazogado mogvaweebTan:

ilia WavWavaZesTan, petre meliqiSvilT-

an, niko marTan, aleqsandre cagar-

elTan, daviT sarajiSvilTan da sxvebT-

an. SuxarTs or aTeulamde gamokvleva

aqvs saqarTvelos Sesaxeb. swored

qarTulisadmi misma didma simpaTiam

gadaarCina es unikaluri Zeglebi,

romelic viRac gadamyidvelis xelSi

iyo moxvedrili. qarTulma sazogadoe-

bam gracSi daculi qarTuli xelnaw-

erebi akaki SaniZisagan Seityo. es xel-

nawerebi 1883 wels sinas monasterSi

unaxavs profesor aleqsandre cagar-

els, magram 1902 wels niko marsa da iv-

ane javaxiSvils es xelnaweri adgilze

aRar daxvedriaT. Znelia imis Tqma, vin

da rodis gaitana monastris sacavidan

es dokumentebi. avstrieli mxatvaris

alfons milixis TqmiT 1894 wlisaTvis

am xelnawerebis xelSi Casagdebad nam-

dvili omi gaimarTao. Tumca sabolood

igi mainc milixis xelSi aRmoCnda. igi

diletanti iyo, magram es xelnawerebi

garegnuli silamazis gamo gamoustac-

nia konkurentebisaTvis. saerTod mil-

ixi antikvaruli nivTebis da Zveli xe-

lnawerebis vaWrobiT irCenda Tavs. 1896

wels milixma aRniSnuli koleqcia

SesTavaza venis biblioTekas. bib-

lioTekis direqtorma caisbergma Sux-

arTs Txova daxmareba, raTa gaego xel-

nawerebis Sinaarsi da 4 xelnaweri gada-

ugzavna. aRmoCnda, rom xelnawerebi

sinas mTis ekaterines monastris kuTv-

nileba iyo. caisbergma milixs moTxova

xelnawerebis flobis damadasturebe-

li sabuTi, rac milixs ar gaaCnda. cais-

bergma ver gabeda aRniSnuli xelnaw-

erebis miReba, risTvisac is mkacrad

gaakritika venis universitetis profe-

sorma iagiCma: "me ar mesmis bib-

lioTekis direqtorisa, ase rom moq-

ceuliyvnen, evropis Zalian cota bib-

lioTekas eqneboda maTi axlandeli gan-

Zio". milixs SeeSinda - xelnawerebis

dakargvisa, radgan mas samarTaldam-

cvelebic daemuqrnen da xangZlivi

vaWrobis Semdeg igi miyida hugo Sux-

arTs (daaxloebiT 500 guldenad). es im-

itomac unda aRiniSnos, rom xSir

SemTxvevaSi ver xerxdeba ZviradRire-

buli xelnawerebis Sesyidva, SuxarTma

ki aRniSnuli xelnawerebis safasuri

sakuTari jibidan gadaixada da bina

daudo gracis univesitetis bib-

lioTekis xelnawerTa fondSi.

qarTuli xelnawerebiqarTuli xelnawerebiqarTuli xelnawerebiqarTuli xelnawerebiqarTuli xelnawerebi

gracSigracSigracSigracSigracSiTamaz futkaraZe

(dokumentebis meore sicocxle)

dokumentebis restavraciisa da mikrofilmirebis ganyofileba

mzeqala girixidi

aWaraSi saarqivo dawesebulebis

daarsebis pirveli dRidanve arqivist-

Ta mTavar amocanas calkeul uwyebeb-

Si usistemod gabneuli saarqivo doku-

mentebis Tavmoyra da Senaxva warmoad-

genda. im droisTvis sarqivo saqmeTa

gamoyeneba samecniero mizandasaxu-

lobiT naklebad xdeboda, amitom arc

idga dRis wesrigSi dokumentebis aRd-

gena, restavracia. SemdgomSi arqivSi

daculi masalebi samecniero brunva-

Si moeqca, ramac ganapiroba saarqivo

dokumentebis restavraciis, aRdge-

nis, ganaxlebis saWiroeba. 1995 wlam-

de dokumentebis restavracia evalebo-

da centraluri arqivis esf-is dacvis

uzrunvelyofis ganyofilebas.

1996 wlis 29 ianvris samTavrobo

dadgenilebiT dokumentebis dacvis

uzrunvelyofis ganyofileba gar-

daiqmna aWaris ar saxelmwifo saarqi-

vo departamentis dokumentebis

restavraciisa da mikrofilmirebis re-

spublikur laboratoriad. pirvel

xanebSi laboratoria finansdeboda

saxelmwifo biujetidan, Semdgom ki

TanaTanobiT unda gadasuliyo TviTda-

finansebaze.

laboratoriis Camoyalibebi-

sTanave saarqivo departamentma daiwyo

muSaoba materialur-teqnikuri bazis

gasaumjobeseblad. SeZenili iqna te-

qstebis aRmdgeni aparati, sadezinfeq-

cio kamera, kompiuterebi, gasamravle-

beli aparati, video, tele da fotoa-

paratura.

laboratoriis Seqmnidan yovelw-

liurad saSualod 3 000 saqmis

restavracia da aRdgena xdeba. gegmebi

yovelwliurad gadaWarbebiT srulde-

ba. am samuSaoTa dasrulebis Semdeg

qaRaldisfuZiani dokumentebis gamoy-

enebis saWiroeba aRar iqneba. es xels

Seuwyobs saqmeTa Senaxvis vadebis kidev

ufro gaxangrZlivbas, maT xarisxianad

Senaxvas.

bolo wlebSi ara erTi RonisZieba

gatarda arqivSi materialur-teqni-

kuri bazis gaumjobesebisTvis, zogadad

sammarTveloSi maT Soris laborato-

riaSic, Tumca gadasawyvetia ar-

qivistebis Sromis pirobebis dacvisa da

janmrTelobis pirobebis dacvis zogi-

erTi sakiTxi.

saarqivo fondebis saqmeTa digita-

lizaciisaTvis momzadebam gaaaormaga

Cveni ganyofilebis muSakTa datvirT-

vac. marto 2015 wels martivi restavra-

cia Seadgenda 24017 furcels, nacv-

lad gegmiuri 15000- furclisa.

arqivi xidia qveynis warsulsa da

momavals Soris gadebuli.istoria ar

daiviwyebs maT, vinc misi burjis gam-

agrebas xels Seuwyobs. laboratoria

swored am amocanebis ganxorcielebas

emsaxureba.

gazeTi ibeWdeba Sps,,poligrafgazeTi ibeWdeba Sps,,poligrafgazeTi ibeWdeba Sps,,poligrafgazeTi ibeWdeba Sps,,poligrafgazeTi ibeWdeba Sps,,poligraf

20102010201020102010”””””-Si mis: q. baTumi g. a.-Si mis: q. baTumi g. a.-Si mis: q. baTumi g. a.-Si mis: q. baTumi g. a.-Si mis: q. baTumi g. a.

abaSiZis I Cixi saxli 48abaSiZis I Cixi saxli 48abaSiZis I Cixi saxli 48abaSiZis I Cixi saxli 48abaSiZis I Cixi saxli 48

C M Y K

xelnawerebis qronologiuri Car-

Co moicavs VII-XI saukuneebs da yvelaze

ufro Zvelia gracSi dacul 400 000 xe-

lnawers Soris. amitomac mis movla-

Senaxvas gansakuTrebul yuradRebas

aqceven. xelnawerebs gansakuTrebuli

mniSveneloba eniWeba aRmosavleTis

xalxebis da maT Soris qarTvelebis

literaturuli memkvidreobis, qris-

tianuli kulturis istoriis, Zveli

qarTuli enis gramatikis konkretuli

Tu zogad Teoriuli sakiTxebis kvle-

vis TvalsazrisiT.

pirvel yuTSi aris xuTi xelnaweri,

romelTganac erTi gragnilia. gansakuTre-

biT sainteresoa pirveli xelnaweri-xan-

meti leqcionari, romelic VII saukuniT

TariRdeba, Tumca igi momdinareobs V

saukunis dednidan. amitomacaa, rom

qarTul xelnawerebs ,,biblioTekis

oqros fonds" uwodeben da gasaocari pa-

suxismgeblobiT uvlian da ufrTxilde-

bian. maTi informaciiT, am xelnawerebis

Sesyidvis survili ara erT organizacias

Tu kerZo pirs hqonia, solidur Tanxeb-

sac sTavazobdnen, magram biblioTekam

maT gasxvisebaze kategoriuli uari ga-

nacxada.

aRniSnul dokuments gansakuTre-

buli mniSvneloba eniWeba subieqtis

meore piris niSnebis Seswavlis Tval-

sazrisiT. xelnaweri Sesrulebulia

asomTavruliT, romelic gadawerilia

ierusalimSi, VII saukuneSi. ierusal-

imidan es dokumentebi autaniaT sinas

mTaze, saidanac moipares da mogvi-

anebiT aRmoCnda gracis universitetis

biblioTekaSi. Sinaarsobrivad masSi

warmodgenilia sakiTxavebi axali aRq-

mis wignebidan. es xelnaweri gamoikv-

lia akaki SaniZem.

mkvlevarTa gansakuTrebul inter-

ess iwvevs meore xelnaweri-fsalmuni.

igi yuradRebas imsaxurebs imiTac, rom

aris somxur -qarTuli palimsesti.

am xelnawerSi pirveli 4 furceli

nusxuriT, xolo danarCenebi ki

asomTavruliTaa Sesrulebuli. es Zeg-

li sagangebod dRemde aravis Seuswav-

lia. dokumenti gadauweria monazon

serafions . igi TariRdeba X saukunis

pirveli naxevriT. xelnaweri yura-

dRebas iqcevs akinZvis originaluri

xerxebis TvalsazrisiTac.

dasaxelebul xelnawerebs Tavisi

mnisvnelobiT ar Camouvardeba III xel-

naweri - "svimion salosos cxovreba"

q a rTul i x el n a w e r e b i g r a c S iq a rTul i x el n a w e r e b i g r a c S iq a rTul i x el n a w e r e b i g r a c S iq a rTul i x el n a w e r e b i g r a c S iq a rTul i x el n a w e r e b i g r a c S i

misi avtori VII saukunis moRvawe kvipro-

sis qalaq neapolisis episkoposi l. ni-

kopoleli. Zegli ki X saukuneSia gada-

werili Teodore wyudelelis mier, naw-

eria nusxuriT. wignis amkinZvelia io-

ane zosime. mas erqva salosi anu sule-

li, ufro sworad "RmTisaTvis

suleli."am periodSi siriel asketTa

Soris Tavi iCina moRvaweobis axalma mi-

marTulebam. isini xalxSi ki ar cx-

ovrobdnen aramed xalxSi gaerivnen,

xSirad iyvnen sazogadoebis TavSeyris

adgilebSi, raTa suleli kacis samosSi

gaxveulebs SeesrulebinaT TavianTi

miznebi. maT TiTqosda ori cxovreba

hqondaT garegani da Sinagani. sxvebis

dasanaxad erTni iyvnen, RmrTisa da sak-

uTari Tavis mimarT ki meoreni. swored

aseT moRvaweTa ricxvs miekuTvneboda

svimioni. Tavad svimion saloso 522-590

wlebis moRvawea. es Zeglic naklebadaa

Seswavlili. "svimion salosos cxovre-

bas" didi mniSvneloba aqvs literatu-

ruli TvalsazrisiTac.

aseTive mniSvnelobisaa momdevno

xelnawerebic, romlebSic warmodge-

nilia "iakob mociqulis Jamiswirva",

"wesi ganaxlebisa" "nawyvetebi ioanes

saxarebidan " da mravalTavidan. mex-

uTe xelnaweri "ioane oqropiris

Jamiswirva" warmoadgens gragnils da

ganekuTvneba X saukunes.

mTlianobaSi xelnawerebi moicavs

daaxloebiT 800 gverds.

Cven SesaZlebloba mogveca gvenaxa

aRniSnuli dokumentebi. iqauri

kolegebis daxmarebiT xelnawerebis

qseroasli usasyidlod gadmosces

Cvens arqivs. am saqmeSi didi daxmareba

gagviwia gracis universitetis xelnaw-

erTa ganyofilebis samecniero xelmZR-

vanelma erix reihardma.

misi informaciiT saqarTvelos xe-

lnawerTa erovnuli centris Tanam-

Sromeli goga gagniZe specialurad

Cavida gracSi urTierTanamSromlobis

xelSekrulebis gasaformeblad da

gamoTqva mzadyofna aWaris saarqivo

sammarTvelosTan TanamSromlobis

TvasazrisiT.

amJamad Cveni arqivis gankargule-

baSia am xelnawerebis sruli

eleqtronuli versia.

Cven gvqonda SesaZlebloba mogve-

naxulebina Stiriis miwis samxareo ar-

qivi q. gracSi, sadac Zalian maRal don-

ezea dokumentebis digitalizaciis,

restavraciis, qrobadi teqstebis wak-

iTxvis, dazianebuli teqstebis aRdge-

nis saqme. winaswari SeTanxmebiT Sesa-

Zlebelia Cveni romelime TanamSrom-

lis staJireba. Cvens arqivebs Soris

gaformebuli urTierTTanamSromlo-

bis memorandumi kidev ufro farTo

perspeqtivebs saxavs ucxoeTis saarqi-

vo dawesebulebebTan urTierTobisa da

kontaqtebis gaRrmavebis Tval-

sazrisiT.

axalgazrda arqivistebisaarqivo sammarTvelo didi gamowvevebis winaSea. inovaciuri midgomebi, saerTaSoriso

saarqivo dawesebulebebTan TanamSromlobis uzrunvelyofa, sakadro resursi, romlebic

gansazRvraven prioritetebs drois moTxovnebis Sesabamisad da uzrunvelyofen mis

ganxorcielebas, axali teqnologiebisa da saarqivo saqmis Tanamedrove standartebis

danergva - saTanado inteleqtualur potencials, did codnasa da gamocdilebas moiTxovs.

amasTan metad mniSvnelovania axalgazrda arqivistebis mzaoba - aqtiuri monawileoba

miiRon saarqivo dawesebulebis yoveldRiur cxovrebaSi.

rubrikaSi ,,axalgazrda arqivistebi~ swored maTi mosazrebebi, emociebi da

saqmisadmi damokidebulebaa gamoxatuli.

saarqivo sammarTvelo Cveni qveynis istoriis amsaxvel ua-

mrav dokuments inaxavs, romlebSic warmodgenilia samxreT-

dasavleT saqarTvelos TiTqmis saukunenaxevriani Tavgada-

savali. ucxoeTidan Semotanili osmaluri dokumentebis

koleqcia ki ufro Zveli periodis istoriis amsaxvel masalebs

moicavs. 2014wlidan saarqivo sarqivo sammarTvelos digi-

talizaciis ganyofilebaSi daviwye muSaoba da Cveni qveynis

mniSvnelovan da amave dros saintereso saqmes vemsaxurebi. yve-

lanairad vecdebi pirnaTlad Sevasrulo Cemze dakisrebuli

movaleoba da garkveuli wvlili Sevitano dokumentebis gaci-

frvis metad sapasuxismgeblo saqmeSi.

naTia beriZe

bednierad vTvli Tavs, rom vmuSaob saarqivo sammarTvelo-

Si. muSaobis dawyebis pirvelive dReebidanve naTeli gaxda, rom

momecemoda profesiuli zrdisa da codnis gaRrmavebis, ma-

Ralkvalificiur da kompetentur arqivistebTan muSaobis Sesa-

Zlebloba.

survili maqvs da gamovxatav mzadyofnas, raTa safuZvli-

anad Seviswavlo saarqivo saqme, maTi movla-Senaxva-dacvis sa-

kiTxebi, raTa garkveuli wvlili Sevitano saarqivo dargis gan-

viTarebaSi.

xaTuna diasamiZe

aWaris saarqivo sammarTvelo CemTvis, rogorc

saqarTvelos erT-erTi rigiTi moqalaqisaTvis yovelTvis iyo

metad saintereso da mimzidveli dawesebuleba rogorc

samecniero, ise SemecnebiTi TvalsazrisiT. rodesac miviRe

SemoTavazeba digitalizaciis ganyofilebaSi, mivxvdi, ra didi

pasuxismgebloba damekisra. Zalian saintereso, mniSvnelovan

da megobrul garemoSi movxvdi, sadac profesionali, erT

gundad Sekruli, Zlieri da kargi adamianebis mZlavri jgufi

damxvda. maT gverdiT muSaoba, Cemi interesebidan gamomdinare,

CemTvis didi pativia.

digitalizaciis ganyofilebas masStaburi gegmebi aqvs

dokumentebis gacifrvis TvalsazrisiT. ganyofilebaSi arsebuli komfortuli,

saintereso da idealuri garemo Cems winaSe dasaxuli amocanebis warmatebiT

Sesrulebis winapirobaa.

aWaris saarqivo sammarTvelos yovelTvis hqonda potenciali yofiliyo erT-

erTi mniSvnelovani, dawesebuleba samxreT-dasavleT saqarTveloSi.

darwmunebuli var, am mdgomareobas SemdgomSic SeinarCunebs da yovelTvis

mniSvnelovan adgils daikavebs eris istoriuli mexsierebis Semcveli

dokumentebis dacvasa da SenaxvaSi. amis safuZvels maZlevs misi amJamindeli

statusi, aq momuSave adamianTa profesianalizmi da samomavlod, arqivis

ganviTarebisaTvis dagegmili mniSvnelovani proeqtebi.

inga xuWua

oriode wlis win daviwye muSaoba aWaris saarqivo sam-

marTveloSi. bedma wilad digitalizaciis ganyofilebaSi muSaoba

marguna. ganyofilebas didi xnis istoria ar gaaCnia. igi yvelaze

axali struqturuli erTeulia saarqivo sammarTveloSi. es spe-

cialoba bavSvobidan ganekuTvneboda Cemi interesebis sferos.

TiToeul dokunents, furcels Tu qaRaldis ,,naglejs" mofer-

eba, saTuTad Senaxva, restavracia esaWiroeba, radgan saarqivo

dokumenti eris dokumenturi mexsierebaa, romelsac udidesi

mecnieruli Rirebuleba gaaCnia. adgilobrivi da ucxoeli mkvl-

evarebi ecnobian Cvens arqivSi saTuTad Senaxul dokumentebs,

erovnul saarqivo fondebs, romelTa gacifrvac gaTvaliswinebulia Cvens ganyo-

filebaSi.

bednieri var, rom wilad mergo vmuSaobde saarqivo sammarTvelos erT-erT

umniSvnelovanes ganyofilebaSi, romlis wevrebis mimarT gamaCnia udidesi siy-

varuli da pativiscema.

diana Rlonti

2015 wlis 26 dekemberi. saarqivo sammarTveloSi winasaaxalwlo ganwyobaa. Tanam-

SromelTa winaSe saarqivo sammarTvelos 2015 wlis saqmianobis prezentacia gaimarTa.

miRweuli warmatebebis, arsebuli gamowvevebis da samomavlo gegmebis Sesaxeb

isaubres: saarqivo sammarTvelos ufrosma maia ivaniSvilima, aparatis xelmZRvanelma

elguja Caganavam, ganyofilebaTa gamgeebma: Tamaz futkaraZem, maia ruruam, mzeqala gir-

ixidma, madona cxadaZem, nazi SaraSiZem, qeTi miqelaZem. gamomsvlelebma arqivistebs

miuloces damdegi 2016 weli da madloba gadauxades dauRalavi SromisaTvis, ramac gana-

piroba saarqivo sammarTvelos warmatebebi.

saaxalwlo RonisZiebis farglebSi gamovlinda wlis megobrebi, romlebmac erTma-

neTs gadasces samaxsovro saCuqrebi.

damswre sazogadoebis erTgvari interesi gamoiwvia RonisZiebis organizatorebis

mier SerCeulma saxaliso nominaciebma ,,wlis mTavarsardali", ,,wlis kulinari", ,,wlis

futkari", ,,wlis buzRuna", ,,wlis arqivisti", ,,arqivis dedofali" da a.S. nominantebs

gadaecaT Sesabamisi serTifikatebi, xolo stumarTagan serTifikati gadaeca profesor

oTar TurmaniZes nominaciaSi ,,wlis mkvlevari".

RonisZiebis dasasruls baTumis erT-erTma folklorulma studiam Seasrula ra-

modenime musikaluri nomeri. RonisZiebis monawileebma gadaiRes samaxsovro fotoebi.

cici cincaZe

winasaaxalwlo ganwyoba saarqivo sammarTveloSi

Tengiz cincqilaZe, elguja Caganava, nato qiqava,Tengiz cincqilaZe, elguja Caganava, nato qiqava,Tengiz cincqilaZe, elguja Caganava, nato qiqava,Tengiz cincqilaZe, elguja Caganava, nato qiqava,Tengiz cincqilaZe, elguja Caganava, nato qiqava,

fridon qardava, maia bladaZe, Tamaz futkaraZefridon qardava, maia bladaZe, Tamaz futkaraZefridon qardava, maia bladaZe, Tamaz futkaraZefridon qardava, maia bladaZe, Tamaz futkaraZefridon qardava, maia bladaZe, Tamaz futkaraZe

redaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtori:::::

maia ivaniSvili maia ivaniSvili maia ivaniSvili maia ivaniSvili maia ivaniSvili

saredaqcio kolegia:saredaqcio kolegia:saredaqcio kolegia:saredaqcio kolegia:saredaqcio kolegia: