Wass Albert - Magukrahagyottak

8/12/2019 Wass Albert - Magukrahagyottak

1/87


2/87


3/87

Krter Mhely EgyesletWass Albert letmve

7. ktetkemny ktsben 25. ktet

Msodik kiads

Pomz, 2003

A ktet az Amerikai Magyar Szpmves Ch1964. vi kiadsa alapjn kszlt

Szsz Lrnt s rksei, 2001Krter Mhely Egyeslet, 2001

Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter

Sorozattervez Kovts Kristf

A bortkon Csoma Gergely fotiISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve

ISBN 963 9472 46 8 kartonktsISBN 963 9472 47 6 kemnytbls

Kiadja a Krter Mhely Egyeslet2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491

E-mail: [email protected]

Szveggondoz Krauter Andrs

Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa

Tipogrfia Kovts Kristf

Nyoms AduPrint Kft.

Felels vezet Tth Bln


4/87

Wass Albert Magukrahagyottak

4

Els rsz

Korea, 1951A szikls hegygerincen gy nylt el a csnd, mint koporsban a halott.

Replgp sem zgott sehol, bomba se robbant, lvs se drdlt. A lenyelmszott a barlangbl, belenzett a felkel napba s nyjtzott. Borzolt barnahajt htrarzta az arcbl, s egy pillanatra a szemt is lehunyta. Arcn rezte anapsugarak simogatst, s emlkezetbe villant valahonnan a messze mltbl azanyja kvrks, meleg keze, ahogy kislny korban olykor vgigsimogatott azarcn. Ugyanez a puha, meleg rints volt. De mr nem szorult ssze a szve, s

knny se szktt a szembe, mint rgen, amikor az anyjra s a gyermekvekregondolt vissza. Olyan tvoli s valszntlen volt mr mindaz, minthameseknyvben olvasta volna valahol.

Nyjtzott. Testn megfeszlt a zldesbarna katonazubbony. Belenylt afldszn egyenruhanadrg zsebeibe, de nem tallt bennk semmit, csak egy csorbazsebkst s kt szl gyuft. Csizmja orrval bosszsan belergott egy k be, s a k csattogva szkdstt al a meredek sziklaoldalon.

Ennivalt kell szerezzek gondolta sztnsen, s kutatva nzett krl. Decsak a mozdulatlan, szrke koreai sziklk nztek vissza re mindennnen, kopran,kietlenl s resen.

Egy ideig ott llt a barlang eltt s flelt. Egyetlen zaj nem hallatszottsehonnan. Mgsem mert azonnal elindulni. Eszbe jutott, hogy hnyszor volt mrgy az eltte val napokon is: rkig tart nma, feszlt csnd, s aztn egyszerreaknarobbansok, gppuskakerepels, golyk sivtsa a sziklk fltt. Kemnyentartottk magukat az amerikaiak ott fent a gerincen a tler vel szemben.

Prblta kiszmtani, hogy hny napja rejtzik mr ebben az tkozott barlangban, de nem sikerlt. Csak arra emlkezett hatrozottan, hogy tegnapeltteste ette meg az utols szraz kenyrdarabot, ami abbl a htizsknyi lelemblmaradt, amit a vn szakkoreai kantinos altiszttl sikerlt sszelopkodnia odalent avlgyben, a meneklsi ksrlet cljra.

Taln egy flrig is ott llt a leny a sziklafalnak tmaszkodva s figyelt. Decsak a gyomra korgst hallotta. Csnd lt a sziklkon, res s halott csnd. Nhaegy-egy nagy fekete madr hzott keresztl a kk gbolton, keringett egy keveset ahegygerinc fltt, aztn sszehzott szrnyakkal lecsapott valamire. Hullk vannakott, gondolta a leny, de nem borzongott meg a gondolattl. A kenyrzskokragondolt, melyek rendszerint ott hevernek valahol a hullk krl, s melyekben talnakad mg valami falnival.

A gyakorlott bujklk vatossgval indult meg a gerinc fel. Szikltl-sziklig osont, minden fedezket flhasznlva, minden fedezk mgl el bb


5/87


5

hosszasan kilesve a terepre, mindg hasalsra kszen. De semmi se mozdult.lettelenek voltak a sziklk, koprak s nmk.

A tavaszi nap egyre melegebben tztt. Csillogott tle a leveg, s a sziklkfekete odvai halvnykk prkat fstlgtek. A leny rezte az izzadsgcsppeketalgyngyzni a htn. A vastag katonazubbonybl keser szagokat prologtatottel a megizzadt test melege. Mikor egy kill szikla mgtt megllt, hogy kifjjamagt egy pillanatra, eszbe jutott valahonnan a messzi mltbl egy rgicsempzett frdkd, s egy pillanatra szinte ott rezte az orrban a rgi, otthonimandulaszappan szagt, ezt a kedves, felejthetetlen, rgi otthoni illatot, s azemlkezstl vgigbizsergett a bre. De a szeme hirtelen megltott valamit aztellenes sziklaoldalon. Apr, mozg, ide-oda szkds fekete pontokat s afellngol letsztn szempillants alatt elzte a mlt emlkeit. Hollk skeselyk, villant t eszmletn a sz. Kenyrzskok. tel. Enni.

Szeretett volna hangosan felsikoltani, trohanni a szemkzti hegyoldalra srvetni magt a hullk kenyrzskjaira, de a hossz, rettenetes vek begyakorlottvatossga nem hagyta mozdulni. Gondosan vgigkutatta szemvel az egszsziklakatlant, a vlgytl a gerincig. De semmi se mozdult. Se egy gyanscigarettafst, se egy moccan fegyvercs villansa. Ajka kicserepesedett azizgalomtl s az hsgtl. Kezvel lenylt egy mlyedsben meggyltesvzpocsolyba s megnedvestette az ajkait. Szrcslt is valamit az zetlen,langyos vzbl, de gyorsan kikpte megint. Szja rgnival utn tzelt, s nyelvealatt sszefutott a savany nyl.

gy lopdzott mint a macska, keresztl a sziklakatlanon. Hossz id be kerltamg trt. Lihegett. Szemei eltt sznes karikk tncoltak, buborkszer ek, s atarka buborkok kztt klnsen s valszntlenl hatottak a fel-felrebben nagyfekete madarak.

Aztn megltta az els hullt.A hasn fekdt, annyira lethen, hogy ijedten torpant meg tle. De az ember

nem mozdult. Fekdt a hasn, egyik kezt kinyjtotta maga el, s ujjaivalgrcssen markolt egy aszott f csomt. Sovny, srga arc koreai volt. Fejr llecsszott a sisak s borzolt haja sznalomra mltan, szinte kisfisan hatott.

A kenyrzsk ott volt az elesett ember hasa al szorulva, gy kellettkirnciglja onnan. Laposnak ltszott. Izgatott kzzel oldozta ki a szjakat. Egyres veg s egy darab kenyr volt benne. Az veget elhajtotta, a kenyrbe mohn beleharapott. Durva, fekete zabkenyr volt, de az ze gy mltt szt a szjban,mint a megvlts. Rgta, rgta a kenyeret. Ujjai nyirkosnak reztk a kenyrdarabegyik oldalt s amikor a kenyrzskra esett a tekintete, megltta rajta a nagy sttvrfoltot.

Vr, gondolta, vres kenyr. melygs fogta el, de szja rgta tovbb afalatot. A harmadik nyels utn visszajtt az tel. Facsar fjdalom marcangolta a

gyomrt, le kellett ljn. A kenyrdarab kihullott a kezbl s tovagurult a kvek


6/87


6

kztt. Tgra meredt szemmel bmult utna, de nem tudott mozdulni. Grcsbehzta ssze a fjdalom, mely a gyomrt tpte. A napsts kdbe veszett, s akdben nagy fekete madarak keringtek.

Mohn ettem, kszkdtt valahol a tudata mlyn a flismers, de a szavakmintha iszony tvolsgbl jttek volna. Egy fehrkpenyes reg professzormondta ket a szfiai egyetem eladtermben, ahol az els padban egy fiatalorvostan-hallgatn lt valamikor iszony rgen, s szorgalmasan jegyezte aszavakat. A moh evs hirtelen hatsa a gyomorizmokra s a koplals ltalfelgylemlett gyomorsavak hatsra rzkenny vlt gyomorfal reakcijarosszulltet eredmnyezhet, mely gyakran komplikcikat von maga utn. De aszavak resen kongtak valahol az emlkezet mlyn, s nem volt tbb jelentsgk.

Amikor maghoz trt, a nap vaktva sttt a szembe. Az els, amit eszml ntudata flfogott, egy nagy fekete madr alakja volt. Ott lt egszen kzel, aligkarnyjtsnyira s flrehajtott fejjel nzett re. Csnya, csupasz nyak madr volt.Kemny ragadozszemben kmletlen mohsg csillogott, s kamps csrn piroslott a megalvadt vr.

Olyan vad s kegyetlen volt a madr tekintete, hogy a lenybl nkntelenlis flszakadt a sikolts s fllt. A vratlan mozdulattl htraszktt a madr, majdcsapkodva szrnyra kelt, s csnya rikcsolssal emelkedett a leveg be. Hangjramindennnen madarak repltek fl, csattog szrnyakkal, valsggal megtelt velkaz g. Egy ideig keringtek a leny fltt, aztn leszlltak egy kiugr sziklatarajra,tmtt csoportban, s onnan lestek al elrenyjtott nyakkal.A leny lassan lbra llt s krlnzett. Flismerte a sziklakatlant s a srgaarc embert maga mellett. Eljultam, gondolta, s rgtn utna: tel. Belergotta vres kenyrzskba s tovbbment. Kvette a nagy fekete madarak tekintett, shamarosan egy msik halottat tallt. Ez a htn fekdt, s arct mr csontigfeltptk az les karmok s csrk. Elfordtotta a fejt, s igyekezett mindenfigyelmt a kenyrzskra sszpontostani. Ez szerencsre nem volt a halott alatt, stisztnak ltszott. Zsebksvel vagdosta el a szjakat, hogy ne kelljen a halotthoznylnia. A kenyrzskban kenyeret tallt, egy darabka ktszersltet s szrtotthst. Egy darabot letrt a ktszersltbl, s szjba vette. gyelve, vatosanmorzsolgatta fogaival a falatot. J meleg ze volt az telnek.

Lassan, keresve haladt tovbb. Feljebb tele volt a hegyoldal halottakkal.Eltorzult srga arcok, alvadt fekete vr, fltpett emberi hs. Mg hrom srtetlenkenyrzskot szedett ssze, aztn felhzdott zskmnyval a sziklagerincre. Leltegy k re, httal a halottaknak, s enni kezdett. Lassan, vatosan, jl megrgvaminden falatot.

A zldeskk tavaszi gboltbl bksen ragyogott al a nap, fnye langyos volts tiszta. Szeld csnd lebegett a sziklagerinc fltt, s ahogy ott lt s tovanzett a


7/87


7

tvolba vesz hegylncok kk hullmaira, majszolgatva az telt, hirtelen svratlanul egy rgi kirnduls jutott az eszbe.

Az apjval voltak kettesben, fnt a bolgr hegyeken. ppen ilyen zldeskkvolt az gbolt, a leveg langyos s tiszta, a hegyek bksek s nmk. Fnt lltak aszikls gerincen, ketten, s az apja hossz trtnetet meslt valami rgi keresztesvitzekr l, akik sok-sok idvel ezeltt ott harcoltak a trk ellen, s egyenkntestek el a harcban. nem nagyon figyelt arra, amit az apja meslt. Ott llt,tizenngyves kis gimnazista leny, sttkk berakott szoknyban, fehringblzban, s hossz kibontott hajt meglengette a j szag tavaszi szl. S amgaz apja hskr l s halottakrl beszlt, llt ott s bmulta a messzihegygerinceket, s arra gondolt: milyen nagy ez a vilg s milyen szp! s arragondolt, hogy utazni fog sokat, ha megn.

Szeme megknnyesedett, ahogy visszagondolt arra a rgi kislnyra, s azapjra, aki ott llt mellette azon a rgi tavaszon, s ismeretlen hskr l meslt. Aknnyek lassan tlcsordultak, alperegtek az arcn, befolytak a szjba s keser -ssan sszekeveredtek a kenyr zvel.

Sokig lt ott. Hta mgtt rezte a csndet s a halottakat, szemei eltt tgranylt a hullmos horizont, s a kk hegyek emlklabdkat dobltak felje amesszesgbl. Puha, meleg tsek rtk a szvt, mely sszeszorult tlk skitgult megint s vergdtt, mint egy megsebzett kicsi madr. Aztn egyszerrecsak megltott egy kezet.

A kz egy tpett taraj szikla mgl nylt ki s gy meredt a leveg be, mintegy ktsgbeesett tiltakozs valami lthatatlan ellen. ppen az apjra gondolt s azapja kezre, ahogy vgigmutatott azon a rgi tavaszi napon a bolgr hegyek fltt,s hirtelen rdbbent, hogy mr egy id ta azt a fldbl flnyl kezet nzi.Flugrott. Els sztns ijedtsgben el akart szaladni, de aztn legyzte magbana flelmet, s lassan megindult a kz fel.

Egy fiatal amerikai katona fekdt a sziklataraj mgtt. Szepls arca bksvolt, szinte kisfis. Nyitott kk szemben valami vgtelen csodlkozs tkrzdtt.ppen csak hogy tompk voltak a szemek, ftylasok, s a napfny megtrtt rajtuk,mint a prs vegen. De egybknt egszen bksen fekdt ott, hanyatt, mint akiegy percre pihenni ledl, s mg azt sem tartja rdemesnek, hogy prnt rakjon afeje al. Csak ppen az eget akarja nzni egy kicsit s gondolkozni ezen, meg azon.Azonban a ruha tpett volt rajta s vres, tele nagy stt foltokkal, s a keze, a balkeze, grcsbe merevedve nylt ki valami lthatatlan utn.

A leny lelt a sziklra, klre tmasztotta az llt, s nzte a szepls fiatalarcot. Amerikai fi, gondolta, harcolt s meghalt. Vdett valamit, s meghaltazrt a valamirt. s most itt fekszik, s nem tr dik vele senki. Keze az utols percben mg kinylt a nagy gazdag Amerika fel, amely a hazja volt neki, de anagy s gazdag Amerikban a npek jltben lnek, dolgoznak s sok pnzt

keresnek, s nem rnek r tr dni a holtakkal. Furcsa, gondolta ks bb,


8/87


8

valahol messze egy msik hegygerincen sokszz vvel ezeltt keresztes vitzekhaltak meg valamirt. Mindenfle nemzetbl val fik. Ugyangy fekdhettek ottk is annak idejn, ilyen csodlkoz szemmel, kezket kinyjtva valami utn, aminincs. Aztn prblta kitallni a fi nevt. Neveket mormolt magban, de egyiksem tallt re. Taln azrt, mert halott, gondolta, s a halottaknak nincsennevk. Aztn arra gondolt, hogy valahol Amerikban bizonyra van egy asszony,aki az anyja ennek a finak, s taln van egy leny is, aki vr re. Vajon tudjk-emr, hogy itt fekszik, s hogy nem fog hazamenni soha? Ha megcskolnm,gondolta, az nevkben jlesne-e neki? Bolond vagyok, gondolta, ahalottaknak mr minden mindegy. A halottak nem reznek, a halottaknak j. Sokhalottat lttam, nincs rtelme, hogy rzelegjek. Katona volt, meghalt, vge. Mgsok-sok katona van a vilgon, s rendre mind meghalnak majd. Pedig csinos fivolt. Bizonyra szeretett lni. Az amerikai fik szeretnek lni. Aztn csak lt, ltfltmasztott knykkel, s elnzett a halott fi fltt messze, a kkbe vesz hegyek hullmaira.

Hirtelen flrezzent. Hang ttte meg a flt. Valami furcsa, tompa, nyszrg hang. Mintha a fld all jtt volna. Figyelt. Minden idegszla megfeszlt afigyelstl. Veszedelemhez szokott sztne riadt csngetett. A halottaknaknincsen hangjuk, hangja csak l embernek lehet, s az l emberrel veszedelem jr.

Egy id mlva jra meghallotta azt a klns nyszrgst. A gerincr l jtt,valahonnan a kvek kzl. rva, panaszos nyszrgs volt, mint egy magrahagyott kutya szklse. Sebeslt, gondolta, valaki a halottak kztt mg l.Egy ember. Fekszik a halottak kztt, s tudja, hogy meg kell halnia neki is. Delni szeretne. Taln van egy anyja, s egy leny is, aki vr re. Mind szeretnek lni,amikor meg kell haljanak

Lassan megindult a nyszrgs fel. A harmadik k halom mgtt megtalltaaz embert. Egy gppuska mgtt fekdt a gdrben, ide-oda ingatta a fejt shalkan nyszrgtt. Egszen fiatal fi volt. Barna arc, fekete haj. Borosts arcna kintt szakllszrk alatt mg egszen selymes s fiatal volt a br. Amerikaiegyenruha volt rajta. Melln egy kitntets szalagjt flig letpte a goly, gyfityegett ott, mint egy furcsa, ijedt kis zszl.

A leny letrdelt a sebeslt mell. Fi szlt hozz halkan kicsi fi. Ne srj. Mindjrt elmlik minden rossz.A fi felnyitotta a szemt, s tekintete rmlt knyrgssel kapaszkodott meg

a leny arcban. Anym motyogta halkan a kicserepesedett szj anycskaA leny szemt elfutotta a knny. Rgi szavak emlke visszhangzott fl

benne. Valamikor gy mondta is: anycska Nincs semmi baj, kicsi fi mondotta halkan, s keze vgigsimtott lgyan

a fi arcn nincs semmi baj

A fi elmosolyodott, s lehunyta a szemt.


9/87


9

Akkor j felelte alig hallhatan akkor j Gondosan vgigkutatta a fi testt. Hat sebet tallt. Ngy jelentktelen

hslvs volt, az tdik a vllcsontot zzta szt s a hatodik a tdt frta keresztl.Az orvostan-hallgatn gyakorlott kezvel tiszttotta ki a sebeket. A fitarsolyban ktzszereket is tallt. A tdlvs veszedelmesnek ltszott. Nemmarad meg, gondolta trgyilagosan, de azrt gondosan megtiszttotta s bektzteazt a sebet is. Az elkerlhetetlen rintsektl a fi tbbszr felnygtt, s arcteltorztotta a fjdalom. Mindjrt elmlik, kisfi, mondta ilyenkor lgyan,anysan, mindjrt elmlik Mikor rtette a ktst, a fi eszmlett vesztette.Egy ideig ott lt, simogatta az arct, aztn flkelt s vgigkutatta a hegygerincet.Rengeteg halott volt mindentt. Kztk hat amerikai fi. Tervszer en kutatta vgiga halottakat, s sszeszedett tlk mindent, amit hasznosnak gondolt. Elssorbanlelmet. Tallt egy vdett sziklareget, abban elrejtette a zskmnyt. Aztnvisszatrt a fihoz. Az mg mindg aludt.

Lelt mellje s gondolkodott. Nzte a tiszta, ragyog eget, a hegyek tvolbavesz vonalait, egy furcsa aranysvos nagy legyet, mely nha flrebbent, aztnvisszaszllt megint egy kis napsttte k re, hosszasan elnzett egy sast, ahogyegyre magasabbra emelkedve rtta nagy mltsgos kreit aztn egyszerre csakvalahol lent a vlgyben elcsattant egy lvs. Megrezzent, figyelt. Flugrott slekmlelt a hegyoldalon. Lent a vlgy aljn emberek mozogtak, hossz sorban.Katonk az ton, gondolta. Visszatrt az alv fihoz, de nem lt le tbbet.Flnzett a napra, tl volt mr a deleln.

Hirtelen elhatrozssal lehajolt a sebeslthz flemelte p karjt s ttette anyakn. A fi megmozdult. Szortsa meg a nyakamat mondta a leny szortsa meg. Kapaszkodjk

belm.A fi morgott valamit, lzban izz szemeit egy kiss kinyitotta, s karja

rszorult a leny nyakra. Gyakorlott mozdulattal nylt a sebeslt al, s mindenerejt megfesztve flemelte. A sebeslt fogai megcsikordultak a fjdalomtl. Nygtt.

Kapaszkodjk belm lihegte a leny s homlokn kidagadt egy kis r azer lkdstl. Fj nygte a fi tegyen le! Tegyen le!

A leny imbolyg lptekkel megindult, karjban a teherrel. El kell vigyem innen lihegte nem tart sokig.A fi nem szlt tbbet, csak a fogai csikordultak ssze nha. Karja grcssen

szortotta a leny nyakt. Az lassan, gyelve ereszkedett al vele a hegyoldalon.Karja majdnem kiszakadt a tehertl, izzadsg csorgott al a testn, lihegett. De egy pillanatra sem llt meg, hogy letegye. Flt, hogy nem tudja mg egyszer flemelni.

Hossz, hossz ideig ment gy a teherrel. Szemei eltt karikk tncoltak, lbai

imbolyogtak, karjait grcs zsibbasztotta, s rezte kezn a sebeslt alcsorg vrt.


10/87


10

Borzaszt nagynak tnt fl a tvolsg, amit a reggel megtett. Nha gy rezte,hogy sszeesik, nem brja ki odig. Nha azt hitte, hogy eltvesztette az irnyt.Ilyenkor ktsgbeesetten nzett krl, hogy tjkozdjk. Aztn fltnt a sziklafaloldalban a barlang fekete szja. Olyan volt, mint a megvlts. j er mltt vgigaz erein, s akaratnak vgs megfesztsvel szinte futva vitte odig a fit. A barlang eltt sszeesett vele. Sokig fekdt ott, lihegve, alltan, az idegen frfikarjval a nyaka krl, szorosan hozztapadva testvel az idegen testhez. Asebeslt nem mozdult. jult volt megint.

Aztn hossz-hossz id mlva a leny kihzta fejt a kar meglazultszortsbl, fltrdelt, majd flllt. Htrarzta arcbl izzadsgtl csapzott hajt,s mlyet llegzett. Rnzett az jult fira, s mr mosolygott is.

Ktszer jrta mg meg az utat a gerinc s a barlang kztt, amg odacipeltmindent, amire szksge volt. lelmiszert, ktszert, katonapokrcokat. A pokrcokbl gyat vetett a barlangban, bevonszolta a fit s rfektette. tktzte asebeket, egy kulacsbl vizet cspgtetett a sebeslt szjba, amitl nhny pillanatra maghoz trt, s motyogott nhny rthetetlen szt. Aludni kell most,mondta a leny anys komolysggal, aludjon. A fi shajtott s lehunyta aszemt.

Kzben a nap lert a lthatr aljra, s az jszaka kezdett flkszni asziklakatlanokbl. A leny kilt a barlang el, evett s nzte az estt. A napvrsen bukott al a hegylnc mg, s bent nha halkan flnygtt lmban azidegen katona. Messze lent, a vlgy aljn, ahol az t kgyzott, nha elcsattant egy-egy lvs. De csak olyan volt az estben ez a tvoli zaj, mint amikor aprkavicsszem loccsan a vzben. Ktszert kell szerezzek, gondolta a leny, s taln penicillint is. Igen, penicillint. s lenzett a vlgy fel, mely stt volt mr sflelmetes, mint egy roppant, hes torok.

Ks bb fljttek a csillagok, s a leveg fagyosra hlt. A naptl flmelegedettsziklk halkan pattogtak a sttben az jszaka hideg rintstl. A leny becsavartamagt egy pokrcba, s a csillagokat nzte, sokig. A sebeslt nha flnygtt svizet krt. Aztn elaludt megint. Egy id mlva a leny szemei is elnehezedtek. Ottaludt el, becsavarodva a pokrcba, a barlang eltt.

A beteg egsz nap aludt. Csak nha bredt fl egy-egy pillanatra, szemeilyenkor nyugtalanul keresett valamit, rvid idre megpihent a leny flje hajlarcn, aztn lecsukdott megint. A leny kvt f ztt a zskmnyolt kszletbl, snha becspgtetett egy-egy kortyot a meleg folyadkbl a beteg szjba. A lzestre megntt. A fi arca tzelt, nygtt s hnykoldott a fekhelyn. Hideg borogatst rakott re, s lt mellette rkon t, s nzte a lztl pirosl beesettfiatal arcot. Szegny fi, forogtak szk krben a gondolatai, folyton ugyanegy pont krl, szegny fi. Anyja van valahol. Szegny fi.

Hasonlan telt el a kvetkez nap is. Harmadik napon a lz lement. Mikor a

fi reggel kinyitotta a szemt, a nzse tiszta volt s nyugodt.


11/87


11

Hol vagyok? krdezte, s kvncsian jrtatta krl a szemeit a barlangfalain. Krhzban?

A leny a barlang bejratban lt, s arcn csillogott a reggeli napfny. Nem felelte s mosolygott sajnos csak egy barlangban. Itt nincsenek

krhzak.A fi elgondolkozva nzte egy darabig. Mintha emlkeznk valamire mondta aztn maga volt az, aki flszedett a

fldr l s vitt. Rettenetesen sokig. Igen felelte a leny nehz volt. Nehz voltam. s most egy barlangban vagyunk, ugye? Valahol a

nyolcszztizenhrmas magaslati pont krl?A leny vllat vont. Nem tudom a nevt a hegynek. Itt vagyunk a sziklk kztt. Nem messze

attl a helytl, ahol talltam magt.A fi megmozdult, de flnygtt a mozdulattl. Fj? krdezte a leny. Fj. Hol vagyok meglve? Vll s td. Td blintott a fi gondoltam. J, hogy nem has. Attl fltem mindg.

Az nagyon kell fjjon. A haslvsesek mindg ordtanak, mieltt elvisziket azrdg.

Elhallgatott. A leny benttte a kvt a horpadt plhpohrba. Hny napja vagyok itt? Hrom felelte a leny de most ne beszljen annyit. Pihennie kell. Hrom blintott a fi, mintha meg sem hallotta volna az utols szavakat

s eltte ht. Az tz. Mg van harmincegy. Igyk mondta a leny s odatartotta a plhpoharat a fi szjhoz

harmincegy nap mlva szaladni fog, mint a nyl. Tessk, igya meg ezt. Utna kapktszersltet is.

A fi tvette p kezvel a poharat. Harmincegy nap mlva nem futni fogok, hanem meghalni mondta

komolyan, azzal apr moh kortyokban inni kezdte a kvt.A leny nhny pillanatig megdbbenve nzett re. Aztn elnevette magt. gy beszl, mintha a hall valamilyen foglalkozs volna mondta s

htrarzott vidm, kislnyos mozdulattal egy arcba csng hajtincset az ilyenkisfiknak, mint maga, inkbb labdajtkon kellene jrjon az eszk.

A fi itta a kvt, el se mosolyodott. Foglalkozs is felelte ks bb, amikor a plhpoharat elvette a szjtl egy

pillanatra ma klnsen divatos foglalkozs. De sokaknak hivats is, vszzadokta. Azoknak, akik elg bolondok ahhoz, hogy tenni akarjanak valamit msokrt.

Nekem hivats.


12/87


12

A leny elkomolyodott, de nem szlt tbbet. Megvrta amg a fi megissza akvt, aztn elvette tle az res poharat, s odanyjtott egy darab ktszersltet.Aztn is csak ennyit mondott:

n ismerem a halottakat, sokat lttam bellk. Egyikkn sem ltszott mega hivats, amir l beszl. Nagyon sznalmasak s szomorak szegnyek. Azthiszem, az utols pillanatban rjnnek mind, hogy inkbb az letben kellett volnakeressk a hivatsukat.

A fi nem felelt. Mintha nem is hallotta volna a szavakat. Rgta aktszersltet, s szeme elnzett a leny mellett, ki a barlang nylsn, fl azldeskk tavaszi gre.

Volt egy bartom kezdte el hirtelen, amikor lenyelte az utols falatot is el kellett l jk a fl flt, hogy eszbe jusson, mennyi trft lehetett volna csinlniaz iskolban egy viaszfllel. rti ezt? Aztn meg kellett haljon is, mindjrtmsnap, hogy ellttk a flt. Nem hasznlhatta fl az tletet a viaszfllel. Billnekhvtk a fit. Egybknt maga amerikai? s hogy kerlt ide? tette fl hirtelen akrdst, s a szemldke furcsn flszaladt a homlokra, mint aki nagyonelcsodlkozik valamin.

A leny nevetett. Nem vagyok amerikai, s nem rdekes, hogy hogyan kerltem ide. De ezt a

dolgot azzal a viaszfllel nem egszen rtem. Mit lehet csinlni egy viaszfllel?A fi arca elborult, csaldott lett s szomor. Fradtan fordtotta el a fejt. Semmit felelte halkan s rosszkedven mr nem tudom. Nem is rdekes.Aztn nmn fekdt ott, sokig, a sziklafal fel fordulva. A leny mr azthitte, hogy alszik, amikor hirtelen megszlalt megint. Hol tanult meg angolul? Az idevalk kzl kevesen beszlnek, s azok is

rosszul. Anym angol volt felelte a leny csndesen, s kinzett a sziklra apm

Oxfordban vgezte az egyetemet, s ott ismerkedtek szsze. Gyermekkorombanhromszor voltam anymmal Angliban.

Knny fehr prk emelkedtek fl a sziklk hasadkaibl, tltszak, mintegy-egy ftyol. A nap aranypora ott szikrzott a kk leveggen, s magasan a vilgfltt apr fekete pontok keringtek. Sasok.A fi nem mozdult tbbet s nem szlt. A leny mg llt mellette egy darabig,s elgondolkozva nzett ki a sziklra. Aztn shajtott, elvett a hts zsebbl egycska fst, kilt vele a napra, s fslni kezdte a hajt.

Dlfele a sebeslt mozgoldni kezdett a fekhelyen. A leny ppen a kvf ztksztette el, amit az egyik halott amerikai zskjban tallt, amikor szrevette amozgoldst.

Kell valami? krdezte s benzett a barlangba.A fi flknykre tmaszkodva er lkdtt, hogy felljn. Nygtt. A leny

odament hozz.


13/87


13

Mit akar?A fi egymsra harapta a fogait a fjdalomtl, majd nygve htrahanyatlott a

pokrcra. Nem tudok lihegte nem tudok mozdulniA leny letrdelt mellje. Nem szabad mozdulnia mondta egyszer en jra megindulhat a vrzs.A fi elfordtotta a fejt. Arca eltorzult, fogai megcsikordultak, de nem szlt

tbbet. A leny megrtette gy is. Egy konzerves dobozban vizet hozott,szakavatott kzzel lefejtette rla a vres, szennyes ruht, megmosdatta, mint egygyereket. Tiszta alsruht is adott re, amit a halottak zskjaibl szedett volt ssze.

gy, na mondta elgedetten amikor elkszlt vele most jobban rzimagt?

A fi nem felelt. Most f zk kvt, az jt tesz majd mondta, aztn aludnia kell. Mg nem trtnt velem ilyesmi soha motyogta a fi hogy egy leny

meg kellene ksznjem, tudomA leny halkan elnevette magt. Ugyan. Nem olyan nagy dolog az egsz. Egybknt tette hozz, mialatt

lehajolt a kvf zshez majdnem orvos vagyok, ha ez a gondolat jelent valamitmagnak. Mg csak egy vem volt htra.

Oxfordban? krdezte a fi. Nem. Szfiban. Ketttrte a spirituszkockt, aztn gyuft kotort el a

katonanadrg zsebbl s meggyjtotta. Bolgr? krdezte a fi, s hangjban csodlkozs volt.A leny a kvf z fl hajolt. Igen, felelte, de most ne beszljen annyit. Pihennie kell. rdekes motyogta a fi, mintha nem is hallotta volna a szavait, bolgr A leny flnzett. Mirt rdekes ez? Oh, semmi, motyogta a fi, csak valami az eszembe jutott. Valami, ami

nagyon rgen trtnt, ott maguknl, Bulgriban. S ami valahogy sszefgg velem,csak nem egszen rtem, hogy miknt. Hogyan kerlt ide? krdezte hirtelen.A leny mg mindg ott trdelt mellette, a kvf z fl hajolva. Nyaka barnn, selyempihsen velt el a viselt katonazubbonybl.

h, mondta halkan, ez hossz trtnet. Taln majd elmeslem egyszer.Most prbljon pihenni, amg elkszlk a kvval.

A fi egy ideig csndben volt. Csak akkor szlalt meg jra, amikor a lenyttlttte a kvt a plhpohrba.

n tulajdonkppen magyar vagyok, mondta lassan, onnan jttnk tanymmal Amerikba. Sok mindent lttam, ami ott trtnt a hbor alatt s azutn.

Apmat lelttk mocskos orosz katonk, mert anymat akarta megvdeni tlk. A


14/87


14

papunkat gy vertk agyon az utcn, rszeg kommunista gazemberek. Anymtestvrt knyszermunkba vittk. Sok mindent lttam. Azrt vagyok most itt. Derdekes, hogy maga bolgr. Egyszer olvastam egy knyvet, mg gyerekkoromban.Valami keresztes vitzekr l szlt, akik a bolgr hegyekben harcoltak. Egy ppenilyen szikls hegygerincen, mint ez.

Jrtam ott, azon a hegygerincen szlt kzbe a leny egyszer en, sszjhoz emelve a plhpoharat megfjta benne a gzlg kvt, ahogy azt gondosanyk szoktk. Apm vitt el oda s beszlt a keresztesekr l is. De most igya eztmeg, mind az utols cseppig.

A fi tvette a poharat s ivott belle nhny kortyot. Mondja, krdezte lassan, nem klns az, hogy mindg magukra

hagyjk azokat, akik a keresztnysgrt harcolnak? Senki sem harcol ma a keresztnysgrt, felelte a leny trgyilagosan a

hbork mindg egyb okok miatt vannak. Mirt, pldul?Kiss ingerlten jtt a krds, de a leny csak vllat vont. Taln, mert egyes orszgokban felgylemlik a sok lszer, s el kell

pufogtassa valaki, hogy jat gyrthassanak s fizethessk a munksokat, hogy amunksok aztn vsrolhassanak maguknak ruht, mosgpet s egyebet, s ezzellehetsget nyjtsanak ms munksoknak is, hogy pnzt keressenek.

A fi nem felelt mindjrt. Szjhoz emelte a poharat s ivott. A lenyktszersltet tett elbe s egy darabka sajtot. Megette azt is.

A gonoszsg jra s jra uralkodni akar a vilg fltt mondta aztn, s ahangja kemny volt, szinte les s vannak, akik jra meg jra megprblnakharcolni ellene. Akik ezt teszik, azokat mindg magukra hagyjk azok, akiknek aszabadsgrt s bkessgrt harcolnak. Klns, de ez rendszerint gy van. Akika szabadsgrt harcolnak, azoknak meg kell halni. Klns, ugye? De mgklnsebb, hogy a gonoszsg mgsem gyzedelmeskedik soha, csupn rvididre. Ezt igazolja a trtnelem. A halottak valahogy mgis csak megmentik avilgot, jra meg jra.

Azzal befordult a sziklafal fel, s lehunyta a szemt. Taln aludt, taln csaknem akart beszlni tbbet.A leny mg tett-vett egy ideig a barlangban, aztn lement a forrshoz,levetk ztt s megfrdtt a csillog hideg vzben. Majd kimosta a fehrnem jt skiteregette szradni a sziklra. maga befekdt a kvek kz egy kis fves, puhatekn be, s sttette brt a langyos dlutni nappal. Lehunyta a szemt s a firagondolt, aki ott fekdt fent a barlangban. A szavaira gondolt, amiket mondott.Valahogy gy rezte, mintha mr hallotta volna ezeket a szavakat valahol. De nemtudott visszaemlkezni, hogy hol volt s mikor. Lassan ellmosodott. Szemeilecsukdtak, s puhn, lassan belezuhant egy mly, lmatlan alvsba.


15/87


15

Estre visszatrt a lz. A sebeslt nyugtalanul hnykdott s tbbszr krtvizet. Kzben az g is beborult, s esni kezdett az es. Halk, szomor es volt.Mly, szrke sttsget hozott magval, s a barlangban mg a krvonalakat is aliglehetett ltni.

A leny pokrcba csavarodva fekdt a htn, orrban rezte az jszakanyirkos otthontalan leveg jt, s fzott tle. Odbb, a sebeslt olykor megmoccants nygtt.

Fj valami? krdezte a leny a sttben. Nylvessz van a vllamban vacogta vissza a fi lzas hangja ezek a

trk nylvesszk szakllasak, s fj, amikor kihzzkket. Mgis ki kell hzni.A leny hallgatott. Sokan elestek mr nyszrgtt a sebeslt de nekem mg harcolnom kell.

n leszek az utols, aki meghal ezeken a sziklkon. n s Johannes.Majd ks bb: Johannes mg mindg bzik a kirlyokban s a ppban. Hogy idejben

kldenek segtsget. De n tudom, hogy nincsen segtsg, s a pogny rvzvgigzdul Bolgrorszgon, Magyarorszgon s a tbbi orszgokon. gni fognak atemplomok, vrben fetrengenek az asszonyok s gyerekek, s pusztasgg vltozikfele Eurpa. De el bb mi mg meg kell haljunk, Johannes s n. Jaj a vllam!tkozottak ezek a sziklk, tkozottak legyenek ppa s kirlyok!

A leny keze tnylt a stten, megkereste a fi verejtkes homlokt, sszelden megsimogatta.

Prbljon aludni mondta halkan ne mozgoldjon annyit. Attl fj a seb.A fi nhny pillanatig csndben volt. Mg a llegzett is visszafojtotta, mintaki hallgatdzik.

Mi a neved? krdezte sgva hogy kerltl ide? Anka a nevem felelte halkan a leny, s keze tovbb simogatta a nyirkos,

forr homlokot Anka, semmi ms. Mit szl Johannes, ha megtudja, hogy itt vagy kzttnk, keresztesek

kztt? Johannes a vezrnk! Ismerem Johannest mondta a leny egyszer en. Ismerem a sziklkat is,

amikr l beszlsz. De most aludj. A beszd rt. Ismered? Honnan ismered? krdezte a sebeslt izgatottan. Apmmal jrtam ott, azon a sziklagerincen. beszlt rla, Johannes

Transylvanicusrl. De rgen volt az mr, nem rdemes emlkezni se re. Aludj,kisfi, aludj.

Csnd volt, csak a sebeslt szaggatott llegzete hallatszott a sttben s az es halk kaparszsa odakint a szikln.

Anka szlalt meg egy id mlva jra a fi azt mondtad, hogy Anka aneved.

Igen.


16/87


16

Mintha valamikor nagyon rgen hallottam volna mr ezt a nevet.Lehetsges, hogy ott voltl akkor is velem, a sziklkon? Velem s Johannesszel?

Nem tudom felelte a leny nagyon halkan annyi minden trtnt azta.Aludj.

Tudom, hogy ott voltl er skdtt a fi lzas hangja reztem. Te islttad Johannest kzdeni ezrek ellen egy szl egyenes karddal. Te hztad ki a nyilata vllambl akkor is, emlkszel? Fjt. De utna megcskoltl

Elakadt a hang. A leny nem szlt semmit, csak simogatta tovbb a lzashomlokot.

A kezedr l ismertelek meg folytatta egy id mlva a fi a sttben mondd, mi trtnt veled azutn? Elhurcoltak a pognyok? Megltek?

Elhurcoltak felelte halkan a leny s megltek. Mg lek, de azrtmegltek.

tkozottak legyenek a kirlyok, akik segtsget grtek, s nem tartottk be aszavukat csikorgatta a sebeslt a fogait tkozottak legyenek azrkkvalsgig!

Jaltban s Tehernban rultak el engem mondta a leny halkan, dekemnyen ott vetettek kockt a brmre a vilg urai. Legyenek tkozottak!

A fi teste megrndult, aztn sokig nem szlt semmit. A leny mr aztgondolta, hogy alszik, amikor jra megszlalt, suttogva.

Nagyon haragszol Amerikra?Hossz ideig nem felelt. Kint halkan percegett az es, s olykor egy-egy

szlroham beverte az es nyirkos szagt a barlangba. Semmi sem hallatszott egyb,csak az es s a szl. Nem haragszom mondta egy id mlva senkire sem haragszom mr.

Hogyan is van a Bibliban? Bocsss meg nekik, Uram, mert nem tudjk, hogy mitcselekszenek azt hiszem, gy van valahogy. Rgen volt utoljra Biblia akezemben. Alszol?

Nem felelte a sebeslt tompn a sttsg mlyr l nem alszom. Tudod folytatta a leny ott annak a szikls hegynek a tvben van egy

apr kis fatemplom. Apm vitt el oda is. El bb fnt jrtunk a sziklagerincen, s beszlt nekem hosszasan arrl a Johannes Transylvanicusrl s a keresztesekr l,akik valamikor meghaltak ott valamirt. Hogy mirt, azt sem tudta vilgosanmegmondani, az apm. Csak arrl beszlt, hogy a keresztnysg mr akkor is csakres szlam volt a kirlyok szjban, valami olyan politikai jelszfle, amitmjnfst alakjban ott lebegett a trnok krl, megkzelthetetlenekk, brlhatatlanokk tetteket, s a npeket engedelmes trdhajltsra ktelezte Jzusnevben. gy aztn termszetes volt, magyarzta, hogy a keleten terjeszked nagyhatalomban nem a pognysgot lttk, hanem a fegyveres er t, s mindaddignem tartottk veszedelmesnek, amg csak a szomszdokat fenyegette, s nemket.

St, kszek voltak szvetsgre is lpni ezzel az j nagyhatalommal, ha ezzel


17/87


17

meger stettk a maguk trnjnak biztonsgt. Persze a gylseken, pspkk snpek jelenltben mskppen beszltek, s megjtszottk jl a derk kirlyok eztaz egsz tmjnfsts, jtatos keresztnysget, mint valami illedelmes s hasznosszerepet. gy magyarzta apm. De aztn jnnie kellett egy ilyen lelkeslt bolondnak, mind ez a Johannes, aki sszeszedett valahol ktezer magafle bolondot, s minden elzetes tancskozs, minden pnzgyi, hadszati vagyklpolitikai elkszts nlkl, egyszer en mint egy gyermek flajnlotta kardjtKrisztusnak, s elindult, hogy tjba lljon a pognysgnak. Termszetes, hogy aderk kirlyok nem mondhattak egyebet, mint amit mondtak. Hogy megsegtik,hogyne, csak menjen! Menjen s verekedjen, ha elment az esze. Az ilyen fanatikusrltektl jobb szpszervel megmentdni, nem igaz? gy magyarzta el apmazon a napon ott fent a hegygerincen azt, ami valamikor rgen ott trtnt. Aztnlent a vlgyben megtalltuk azt a kis reg fatemplomot. Fekete volt a fja smohos. s nem volt benne senki s semmi, csak egy feketerig-fszek a pkhlval lepett oltrkp fltt. Az ajt nyitva volt, hogy a rigk ki- s berplhessenek rajta, s lelmet vihessenek a fiaiknak. Volt valami megkapanszp s kedves abban, ahogy azok a rigk otthonukk tettk a kis elhagyotttemplomot. A templom alatt kis patak folydoglt s a patak partjn egy regemberhalszott. Ks bb is feljtt a templomhoz. ppen az oltrkp eltt lltunk, apms n, s nztk a rigkat, amikor meghallottuk magunk mgtt a csoszogst.Hajlott ht, szakadt ruhzat, bocskoros vnember volt, ezersok barzdval azarcn, s hossz fehr haja a vllig rt.

Kedvesek, ugye? krdezte, amikor htrafordultunk a csoszogsra, sllval a rigfszek fel bktt, Isten madarai, keresztnyek.A hangja reszels volt, s egszen furcsn hatott abban a korhadt don

templomban s a mohaszag flhomlyban. Ki szokott itt miszni? krdezte apm. Isten felelte az reg. s kik jrnak ide vasrnaponknt? A madarak meg n.Vgignztk a kopott, reg falfestmnyeket, apm, aki rgsz volt, csinlt

magnak nhny jegyzetet, aztn kimenet, a kis templom ajtajban megkrdezte azreget. Tudja-e, ki ptette ezt a templomot s mikor? Hogyne tudnm, felelte a vnember valami Johannes nev ptette, sok-

sok szz vvel ezeltt. Amikor mg a trkk uralkodtak ezen a vidken, sminden templomot flgettek, s minden keresztnyt megltek. Akkor trtnt,hogy egy napon jtt egy nagyon beteg ember, akinek csupa seb volt a teste, sflptette egymaga ezt a templomot. Senki se tudta, hogy honnan jtt s mi voltazeltt. Csak annyit tudtak rla, hogy Johannes volt a neve, s sok esztendn t

hirdette az Istent ebben a templomban. Tudja, tette mg hozz az reg az


18/87


18

emberek akkoriban itt ltek fnt a hegyek kztt, barlangokban laktak s nagynyomorsgban, de igaz keresztnyek voltak mind egy szlig. Akr csak ma ezek arigk.

Ezeket mondta az regember, s mi apmmal elmentnk onnan, mert mresteledett. Ks bb el is felejtettem ezt a kirndulst, annyi minden trtnt. Deltod, egy id ta sokat kell gondoljak erre megint. S azt hiszem, hogy kezdemmegrteni azt, amit az a vnember mondani akart neknk azon a rgi napon, ottfent a fatemplomnl. Alszol?

Nem alszom felelte a sebeslt hangja tompn a sttsg mlyr l folytasd csak.

A leny shajtott. Tudod, mieltt a pognyok rtrtek akkor a mi orszgunkra, az emberek

csupa gazdag k hzakban laktak, s szp k templomaik lltak a falvak s vrosokkzepn. De az emberek mgsem voltak igazi keresztnyek, csak l-keresztnyek.Ezrt kellett elpusztuljanak a k hzak s a k templomok, s azrt pusztult odaannyi rengeteg ember. Aztn, amikor legnagyobb volt a nyomorsg, valahonnan asziklk s erdk kzl el jtt egy ember, akinek csupa seb volt a teste s akiJohannesnek nevezte magt, s aki taln azonos volt azzal a bolondTransylvanicusszal, aki karddal a kezben akarta megmenteni a nem ltez keresztnysget. S ez az ember fbl templomot csolt az erdk kztt. Egszenkicsit s egszen egyszer t, s maga llt be papnak ebbe a templomba, s azemberek, akik barlangokban ltek, sszegyltek a bolond ember temploma krl,s hallgattk beszdeit az Istenr l. A keresztnysget, amit karddal nem lehetettmegvdeni, de amit meg lehetett tallni az erdk s a barlangok sttjben. rted,mit akarok mondani ezzel? rted most mr, hogy mirt nem haragszom tbb mrsenkire? Sem Amerikra, sem az oroszokra, mg csak azokra sem, akik apmat,anymat megltk a szemem eltt. Te is, msok is a tankokban bznak, meg areplgpekben, pedig nem azokon mlik a vgs gyzelem. A Johannesekenmlik, meg a kis fatemplomokon. Mrmint a keresztnysg dolga, gy rtem. Mertnem csupn azok nem voltak keresztnyek, akik Jaltban s Tehernban eladtak bennnket a pognynak, s akik titeket is eladtak ugyanakkor, s rendre eladnakmindenkit, amikor sor kerl re: nem csupn azok nem keresztnyek. De a tbbieksem. Akik a templomokba jrnak, a nagy k templomba, azok sem. A pspkksem, a kirlyok sem. Azok sem, akik ma a keresztnysg nevben hosszsznoklatokat tartanak. Csak tmjnfst az keresztnysgk is, arra szolgl, hogyeltakarja az ressget, ami bennnk van. Tudod-e, hol vannak ma az igazikeresztnyek? A barlangokban. Romok pinciben. lombnykban. Munkatborokszennyben. Brtnkben. Ott vannak, s vrnak Johannesre. Aki jra eljn,mihelyt behegednek a sebei, s mihelyt rjn arra, hogy a keresztnysg se nemvdhet, se nem menthet, mg csak nem is terjeszthet karddal. Sem tankokkal,

sem replgpekkel. Csak llekkel.


19/87


19

Elhallgatott. Csnd volt a barlang nyirkos sttjben, csak az es esett halkanodakint s a sebeslt llegzse hallatszott, lzasan, szaggatottan.

Ezrt nem haragszom n mr senkire folytatta a leny egy id mlva sem Amerikra, sem az oroszokra, se senkire. Mert gy kellett trtnjen minden,ahogyan trtnt. Mskppen nem is trtnhetett volna. Amikor n mint kislnyabban a rgi fatemplomban jrtam, mr csak a rigk voltak keresztnyek s egyfurcsa regember, akir l nha azt hiszem mr, hogy maga Johannes volt, vagy ahazajr lelke. Amerikban is taln csak a rigk keresztnyek ma, s ezrt kellmagukat is eladjk rendre azok, akiknek ez a mestersgk. Hogy eladjanakmindenkit az rdgnek, mindenkit, aki megrdemli azltal, hogy megfeledkezettarrl, amivel Istennek tartozik. Mint ahogy engem eladtak Jaltban. Mint ahogy azta ktezer keresztes vitzt s a mgttk alv orszgokat eladtk annak idejn anyugati kirlyok a maguk bkessgrt. Mert csak a rigk voltak keresztnyek. Demondok neked valamit, kisfi: az ember hazjban ma jra keresztnyek lakjk a brtnket s a katakombkat, s kzeledik az id, amikor begygyul aJohannesek sebe, s elkezdik pteni a maguk kis fatemplomait. Lehet, hogy el bbmg ms orszgokat s ms npeket is el kell adjanak azok, akiknek ez amestersgk. Nem tudom. De n mr rgen nem haragszom senkire. Alszol? Jlenne, ha aludnl, s nem halland, amiket beszlek.

Nem alszom felelte a sebeslt rekedten beszlj mg.A leny shajtott. Egy eltvedt szl uszlya belebbent a barlangba, s apr,

hideg vzcseppekkel szrta be az arct. gy vagyok a beszddel, mint amikor egy gt mgtt meggyl nagyon a vz folytatta egy id mlva. Rst kell tallnia valahol. Mikor apmmal ott jrtunk

azon a hegyen s a kis fatemplomtl elindultunk lefele, a vlgyben egy hatalmasduzzasztgtat talltunk. Mrnkk ptettk, vasbetonbl, hogy felfogjk vele avlgy vizt, s villamos er v vltoztassk t. Este volt, s az estben egy percremeglltunk a gt mellett. A hatalmas, mozdulatlan vztmeg olyan volt a lemen nap fnyben, mintha olvasztott lom lett volna. Fenyeget volt s flelmetes. Milenne, ha tszakadna ez a gt? krdeztem apmat. Apm rm nzett, s az arcanagyon komoly volt. Falvakat sodorna el a vz, s sok ezer embert meglne felelte halkan. Veszedelmes jtkokatznek ma az emberek szerte a vilgon. Ezt mondta apm. s ezek a szavak jutottak az eszembe ks bb, vek mlva,amikor Szfia utcin vgighmplygtt a megvadult emberi sztnk radata, s bednttte az otthonok kapuit. Apm szavaira gondoltam s apmra, akit mindjrta kezdet kezdetn elsprt ez a rettenetes rvz. Az utcn vertk agyon, fnyesnappal. A rgszeti mzeum igazgatja volt az apm. De valaki elkiltotta magtmellette: Itt megy a diszn kapitalista, a dolgoz np elnyomja! s az utcacscselke rvetette magt, s addig tttk, mg volt benne egy cseppnyi llegzet.Ilyen az, amikor a vz lednti a gtakat. Ki a hibs? A vz? Vagy a gt, amelyik


20/87


20

flduzzasztotta s megfkezte az alacsonyabb rendsg fel vonzd sztnser ket? Vagy azok a hibsak, akik a gtakat ptettk?

Azt krdezed, hogy haragszom-e Amerikra, s n azt feleltem, hogy nem.s ez igaz is. Amerika szabadsgot s fggetlensget grt, s kldtt rnk helyetteegy barbr zsiai hordt, akik betrtek a laksunkba egy jjel, s rnk vetettkmagunkat, mint a farkasok. Engem az gyambl rngattak ki. Anym!sikoltoztam ktsgbeesetten, Anym! Segtsg! De akkor mr az sikoltsait ishallani lehetett a msik szobbl, s aztn hallottam mg hogy hangosan,szaggatott kiltsokkal imdkozni kezdett: Miatynk, ki vagy a mennyekbenEzek voltak az utols szavak, amiket hallottam tle. Itt fjnak ma is a flemben, s br imdsg szavai, mgis gy hangzanak, mintha tkozds lenne. Miatynk, kivagy a mennyekben hol, mifle mennyekben?

Engem kihurcoltak a hzbl a rszeg katonk azon az jszakn.Rabszolglja lettem egy egsz szzadnak. Nappal mocskos alsruhkat mostam,jjel sorba lltak a szllsomul szolgl teherkocsi eltt a durva, bzs frfi-llatok. Csak rothadt szalma volt a teherkocsiban, ms semmi. s az n testem.

Ne higgye, hogy elpirulok, amikor err l beszlek. Mirt pirulnk? Azok piruljanak, akik Jaltban alrtk az egyezmnyt, mely erre a sorsra tlt engem svelem egytt sok szzezer lenyt. Oroszorszgba vittek. Onnan Szibriba.Krhzban dolgoztam, mint poln. Majd segdorvos. Szibribl idekldtek,szak-Koreba. Ma mr, ha visszagondolok, azt kell mondjam: ez volt az letem.Marhavagon, kaszrnya, krhz. Mert a tbbi: az egyetem, az intzet, az otthon,mindez ma mr olyan tvoli s valszntlen, mintha nem is ezen a vilgon lettvolna. Mgsem haragszom senkire. Ma mr nem. Ugye, furcsa?

Nem jtt felelet a sttbl. Csak a sebeslt szaggatott llegzete hallatszott s azes. A leny felknyklt a fekhelyn.

Pedig tudod, milyen rettenetes let ez? Az ember megundorodik a lelkelegmlyig nmagtl s az egsz vilgtl Alszol?

Csnd volt. Alszik gondolta a leny s shajtott. Keze kinylt a sttbe smegrintette a fi hajt. Knnyedn vgigsimtott rajta. A sebeslt mozdult egyets motyogott lmban valamit. Aztn csnd volt jra. A leny hosszasan figyelt asttbe. Majd mlyet shajtott, htradlt jra a fekhelyn s belecsavarodott jobbana pokrcba. Kint esett, esett az es.

Hajnal fele szaki szl tmadt s sztverte a felhket. Ks bb a szl is elllt.A sziklk kztt tejfehren lt a kd, a leveg nyers volt s hideg.

Mikor a leny kibjt a pokrcbl, a sebeslt nyitott szemmel fekdt hanyatt,s a barlang tetejr l alcspg vizet nzte.

J reggelt mondta a leny hogy rzi magt? Mg huszonkilenc nap felelte a fi.A leny aggdva flje hajolt, azt hitte, hogy flrebeszl. De a szemei tisztk

voltak.


21/87


21

Mifle huszonkilenc nap? Ami mg htra van a negyvenegybl.A leny megrzta a fejt. Nem rtem.A fi rndtott egyet a nyakn trelmetlenl, s egyenesen a lenyra nzett. Akkor is, azon a msik szikln mondta negyvenegy napig tartott.

Emlkszel? Amikor Johannes meg n A leny lassan felllt, megrzta a fejt s elfordult. S hol van Johannes? krdezte. Nem tudom felelte a fi tompn nem tudom.Aztn csak nzte tovbb a nagy szrke cseppeket, ahogy egyenknt, halk

koppanssal hullottak al a barlang mennyezetr l. A leny a kijratnl llt sfslte a hajt.

Hallottad, amiket tegnap mondtam? krdezte halkan, anlkl hogyhtranzett volna.

Johannesr l meg a kis fatemplomrl? krdezte a fi. Nem. Amit azutn beszltem.A fi sszerncolt homlokkal gondolkozott. Nem mondta aztn tbbre nem emlkszem. Azt hiszem, elaludtam. Ne

haragudj, Anka.A leny megknnyebblten shajtott fel. Nem, dehogy felelte gyorsan, s tpni kezdte hajt a fsvel. Majd elmondod mg egyszer, j? prblkozott a fi. Majd mskor hrtotta el most kvt melegtek, s aztn jn a mosds.Ks bb flszllt a kd, s az es megeredt jra. A sebeslt egsz dleltt aludt.

Dl fele bredt csak fl, s enni krt. Lza volt megint. Fl akart lni, de mihelytmegmozdult, eltorzult az arca a fjdalomtl. Odakint bartsgtalan s zord volt ahegyek arca.

Volt egy bartom mondta siet, lzas hangon, miutn a leny kanllalmegetette a konzervhs levesvel volt egy bartom, akit Bobnak hvtak. voltaz els sebesltnk itt fent. Fogadott a tbbiekkel, hogy kizsarol sebeslsrt egycskot az els polntl, akivel sszekerl odalent. Nagyszer en tudottsznszkedni az a fi. Bemutatta neknk a lvszrokban, hogy mikppen nygmajd s vonaglik, csakhogy megsajnltassa magt az polnkkel. Aztn alignhny ra mlva fl fejt elvitte egy akna. Hiba volt az egsz sznhzielkszlet, nem nyerhette meg a fogadst. Egy buta akna miatt. Nem bosszant?

Furcsn, knyszeredetten nevetett hozz. A leny megprblt mosolyogni, denem tudott.

Bosszant felelte de most pihenjen.Azonban egy id mlva jra csak beszlni kezdett a sebeslt.


22/87


22

Tudod mondta hirtelen egszen furcsa, ha arra gondolok, hogy engemmg nem cskolt meg n soha. Anymat kivve, persze. Titokban n is gondoltamarra, hogy ha egyszer megsebeslk, engem is megcskol taln majd egy kedveskis szke poln. Lm, most itt vagyok

Furcsa volt a nzse, ahogy ezeket mondta. A leny elfordtotta a fejt. n nem is vagyok szke nevetett er ltetetten. Az nem lenne baj motyogta flhangosan a sebeslt.A leny megprblta msra terelni a szt. Nagyon szereti az anyjt, ugye? Persze felelte a fi s beleharapott a ktszersltbe anycskt mindenki

szereti. mindenkinl klnb. De azrt mgis jlesne, ha egyszer ha egyszerengem is megcskolna egy leny, mieltt meghalok.

A leny rezte, hogy elpirul, s bosszs lett ettl. Matatni kezdett a pokrcokkztt, mintha keresett volna valamit.

Majd, ha hazamegy prblt knnyedn beszlni tallni fog magnak egytiszta fiatal lenyt, rzsasznt, szkt.

A fi csak rgta a ktszersltet. Ks mondta aztn halkan, morogva kifogytam az id bl, sajnos.A leny lehajolt, flvette a fldr l a nagy konzerves bdogot, s elindult vele

a forrshoz vzrt, mintha nem is hallotta volna a szavakat.Mikor visszatrt a vzzel, a finak le voltak hunyva a szemei, mintha aludt

volna. Halkan, lbujjhegyen mozgott, hogy ne bressze fl. Valsggalsszerezzent, amikor a sebeslt vratlanul megszlalt. Bocssson meg, hogy megbntottam.

A hangja szomor volt s rdes. A leny megrzta a fejt. Mosolyogni is prblt.

Dehogy bntott meg felelte megjtszott knnyedsggel szokva vagyokn az ilyesmihez. Csak egy kicsit meglepett, hogy mg gy, sebeslten is

A fi beesett, borosts arca mg jobban elsttedett. Teht mgis csak megbntottam mondta nagyon szomoran. Majd egy kis

id mlva felshajtott, s a shajts mgtt gy indultak meg belle a szavak,flhangosan, akadozva, szgyenkezve is, de mgis feltartztathatatlanul, mintamikor megnylik egy rgi seb, s fekete vrrel vrezni kezd.

A tbbi finak mr mind volt dolga lennyal. Amikor beszltek rla, nrettenetesen szgyelltem, hogy nekem mg nem volt. El is titkoltam. gy tettem,mintha De azrt az olyan hzakba nem tudtam bemenni soha. Valahogy mgsemtudtam. Pedig borzasztan kvncsi voltam, hogy milyen is az amit gyneveznek, hogy szerelem. De most mr mindegy, egszen mindegy. Csak gyfecsegek ssze-viszsza. Ne haragudjon

Lehunyta a szemt, s nem beszlt tbbet. Egy id mlva mintha el is aludt

volna. Ks bb azonban jra nygni kezdett, s panaszkodott, hogy nyilallik a


23/87


23

melln a seb. A leny szakavatott kezekkel levette a ktst, s megnzte a sebet.Aztn nem szlt egy szt se, csak bektzte jra. De amikor elfordult, egyknnycseppet trlt ki a szembl.

A sebeslt sovny testt gette a lz, s a fogai olykor vacogva sszever dtek.Egy id mlva mgis elaludt, de lmban egyre nygtt s zavaros szavakathebegett. A leny egsz dlutn ott gunynyasztott mellette, s kezvel nhavgigsimtott a forr homlokon.

Estefele elllt az es, s az g is kitisztult. Ks bb fljtt a hold, s sejtelmes,meleg fnyt szitlt a barlang flhomlyba. A beteg mintha elcsndeslt volna egykicsit. Egyenletesen llegzett, s a homloka se volt olyan forr. A leny lt melletteegy darabig, s nzte a holdat. Aztn lassan kiment a barlangbl, s alereszkedetta hold ezstjben frd sziklaoldalon a forrshoz. Ott levette a ruhjt, s tettl-talpig megmosdott a jghideg vzben.

Amikor visszatrt a barlangba, csak egy cska katonakpeny takarta a testt.Visszakuporodott a fi mell, s sokig lt ott mozdulatlanul. Aztn egyszerre csaklehajolt, lassan, nagyon lassan, s szjt szelden rtapasztotta az alv fi forr,cserepes ajkaira

Ks bb, ahogy ott lt, lben tartva a fi fejt, szemben a holddal, valamikimondhatatlanul mly s szp szomorsgot rzett. A fi reszket keze nhavgigsimogatott a testn, s ez az rints furcsa borzongsokkal tlttte meg. Sohasem reztem mg ezt, gondolta, szeretem ezt a fit. Szeretem. Ez ht a szerelem

Meghalok szlalt meg hirtelen a fi, de a hangjban nem volt szomorsg tudom, hogy meghalok. De legalbb megismertelek, s megismertem a szerelmetis. Ksznm neked, Anka.

Beszlj az anydrl mondta halkan a leny, s keze vgigsimogatott a fi borosts forr arcn beszlj anydrl inkbb.

A fi ajkai elkaptk a kezt s belecskoltak a tenyerbe. Szeretlek, Anka, nagyon szeretlek. Ugye, meghalok most?A leny felnzett a holdra s szemben megcsillant egy knnycsepp. Igen felelte halkan mindnyjan meghalunk.Reggel a sebeslt borotvt krt. s tkrt. Azt mondta: ltni akarja az arct.

Zavartan srolta klvel borosts llt, s azt mondta: szgyelli magt, hogy ilyen borotvlatlanul kapta az els cskot. A zskomban van borotva is, tkr is mondta s a zsk ott volt a htam

megett, a gdr aljn.Melegen sttt a nap, langyos prk sztak a leveg ben, s a sziklk

gdreiben selymes-zlden virtottak a sovny pzsitfoltok. A sasok jra fentkeringtek a kk g vgtelenjben, s a leveg j szag volt, tvoli erdk rgyez illata rzett benne. Dlre, a gerincen tl, mintha tvoli zivatar morajlott volna.Valahol messze dlen mg folyt a hbor.

Megkeresem mondta a leny s mosolygott.


24/87


25/87


25

Tovris doktor!A leny flemelt fejjel, katons lptekkel ment vgig a gpkocsik kztt,

egyenesen neki az plet deszkaajtajnak. A katonk sszenztek mgtte,sztlanul vllat vontak s tovbb babrltak a ponyvval.

A rozoga deszkaajt csak flig volt betve, s nehz orvossgszag radt kirajta. A leny bergta az ajtt. Hossz, pinceszer , homlyos helyisgbensebesltek, szorosan egyms mellett, a fldn. Egy fltrt ingujjas knai katona,vres ktnnyel akr egy mszros, valami szennyes vdrbl vizet loccsantott egymozdulatlan, vres ember-roncs arcba. A lptekre flnzett, s kezben megllt avdr.

Hol a doktor? frmedt r kurtn a leny.Az orosz sz megtette itt is a hatst. A srga mszros kiegyenesedett, s

esetlenl megprblt valamilyen katons llst flvenni. Bent motyogta s llval egy kisebb ajt fel bktt a httrben. Inspekci jn mordult r kurtn a leny, s dng lptekkel haladt el a

megdbbent mszros mellett. Nehz bakancsval bergta ezt az ajtt is. Egyrozoga szennyes gyon kis kvr knai fekdt, sros lbait az gy karfjnnyugtatva. A rossz leveg j szk kis szoba padlja tele volt flig nyitott ldkkal,zskokkal, fltpett fdel dobozokkal, vres vattacsomkkal, sztdobltktszerekkel, kenyrhjjal s mindenfle szemttel. A leny becsapta maga mgttaz ajtt.

Maga a doktor? csattant fl a hangja lesen.A kis kvr ember megmozdult az gyon, fellt s pislogva nzett re. He? Mit akar? krdezte, nehzkesen kszkdve az orosz szavakkal. Borotvt. De gyorsan.A knai doktor szeme kimeredt a csodlkozstl. Minek az? El akarom vgni a nyakamat.A kvr kis ember arca elszlesedett. Vigyorogva nzte a lenyt. Honnan jssz? A pokolbl. Ide a borotvt, tovris. Hehehe nevetglt a knai, s lassan fltpszkodott az gyrl tetszelnekem, leny. Nektek, ruszkiknak, mindig j kedvetek van, hehehe. n szeretem

jkedv lnyokat. Hol szolglsz? Mondtam mr, hogy a pokolban vicsorgott r Anka trelmetlenl add

mr azt a borotvt gyorsan, ha jt akarsz. grem, hogy soha sem hozom vissza.A piszkos kis orvos szles nevetssel mellje lpett, s hsos tenyervel

bartsgosan htba vgta. J pofa vagy motyogta egy lelsrt megkapod a borotvt. Ez az ra, he?Keze a leny melle fel nylt, de az egyetlen mozdulattal flrettte.

El bb lssam a borotvt, srga ember. Htha nincs is neked.


26/87


26

A knai megfordult, lehajolt s kotorni kezdett az egyik htizskban. A lenyundorodva nzte a rncokba gyr d kvr tarkt, s arra gondolt, hogy csak egyts kellene oda. De nem volt a kezben semmi. Ahogy krlnzett, szememegakadt egy ismer s formj dobozon. Penicillin villant fl benne az rm, sa fira gondolt ott fnt a barlangban, akit taln meg lehetne menteni ezzel.

A kis kvr orvos flegyenesedett s kezben tartott egy borotvt. Itt van vigyorgott r ltod? Na most gyere. Vrj csak, htha csorba nyjtotta ki kezt a leny a ks utn.tvette, kinyitotta. Nem volt csorba. Ujja didergs nlkl siklott vgig a

hvs aclpengn. Gyere motyogta a knai, s arca elduzzadt a felgerjedt sztnktl.Keze kinylt s megmarkolta a leny vllt. A tbbi csak egy pillanat volt. A

leny szeme sszeszklt, keze meglendlt s belevgta a nyitott borotvapengt aknai kvr torkba. A doktor szjn csak egy torz, bugyborkol csukls jtt ki,mindkt kezvel grcssen a nyakhoz kapott, melybl vastag sugrban mltt el a vr. Aztn megingott, trdre esett, feje beletdtt az gy fjba, s egy gurgulzhrgssel elnylt a padln.

A leny egy pillanatig meredten llt, kezben a vres, nyitott kssel. Aztngyorsan becsukta a kst, zsebre tette, odaugrott a penicillin dobozhoz, vetett reegy pillantst, s zsebbe sllyesztette azt is. Krlnzett, de nem ltott fecskendtsehol. Turklni kezdett a csomagokban. Szve lzasan vert, minden pillanatban jhetett valaki. Vgre megtallta, amit keresett. Gondosan megvizsglta afecskendt s a tt, s zsebre dugta azokat is. Aztn az ajthoz lpett. Egy pillanatra megllt ott, s mly llegzetet vett. Majd belergott az ajtba, s dng,katons lptekkel elhagyta a szobt.

Kint a bzs, homlyos csrben az ingujjas mszros ppen azzal voltelfoglalva, hogy egy trtt spr vel vres vattacsomkat igyekezett sszegy jteni asebesltek krl. Mikor meghallotta az ajtt, flegyenesedett s megprblt jrakatonsan llni. A leny dng lptekkel ment oda hozz.

Te vagy itt a szanitcaltiszt?A knai esetlenl rndult ssze valamifle vigyzz-llsba. Szanitcaltiszt igenis tovris! hebegte megszeppenve. Azonnal indulsz a legjobb sebesltszlltval rendelkezett les hangon a

leny s magaddal viszed a katonkat ott kint, rted? Lefele mentek a vlgyn s aharmadik telgazsnl megtalljtok az ezredest. Azonnal flveszitek, s amilyengyorsan csak lehet, idehozztok! rted? A doktor addig elkszt mindent azopercihoz! Mozogj! ordtott re a tancstalan srgra ha az ezredes meghal,mindnyjatokat f be lvetlek!

Ettl mr az altiszt is ijedten tpte le magrl a vres ktnyt, eldobta asepr t, s gy szaladt kifele, mintha eszt vettk volna. Futtban rikcsolt oda a

katoninak, mire azok is futni kezdtek vele. A leny az ajt mgl nzte, ahogy


27/87


27

felugrltak az egyik sebesltszlltra, felbgattk a motort, s a sros latyakbanide-oda farol gppel tovairamodtak, lefele a vlgyn. Mikor eltntek a kanyarmgtt, kilpett a hzbl, betette maga mgtt az ajtt s gyors lptekkel, szintefutva, elindult vissza, a hegyek fel.

Msnap dleltt rt csak vissza a barlanghoz. Az jszakt a sziklk kzttkellett tltse, mert flt, hogy eltved a sttben. A sebeslt felknyklve fekdt a pokrcain. Arca spadt volt. Sovny szemgdreiben lzasan s ijedten izzottak amlyen l nagy szemek.

Mi trtnt veled, Anka? Hol voltl? lihegte. Egsz nap, egsz jszaka!Mr azt hittem

A leny fradtan remosolygott. Letrdelt mellje, s kezvel vgigsimtott alzas arcon.

Elhoztam a borotvt, kisfi suttogta kedvesen messzire kellett mennemrte, de elhoztam. Itt van, ni. s hoztam egyebet is.

Kivette zsebbl a penicillines dobozt. A fi arcn tsuhant egy torz, szintektsgbeesett mosoly.

Csak a borotva fontos mondta hogy meg tudj cskolni, azrt. Azorvossg nem. Sokat gondolkoztam, amg nem voltl itt, Anka, s most mr tudom,hogy meg kell halnom. Azt is tudom, hogy mirt.

Grcss khgs fogta el, flre kellett fordtsa a fejt. Hosszasan rzta akhgs. Amikor jra a leny fel fordult, vres hab volt a szja szln. A lenyelkeresett egy tiszta rongyot, s letrlte a vrt. Az arca spadt volt, fradt sszomor. Nem szabad beszlned mondta halkan. Keze megkereste a fi rverst.

A sebeslt megrzta a fejt. El kell mondjam mondta a khgstl kifulladt, lzas hangon sok

mindent el kell mg mondjak. gysem segtene, ha hallgatnk, s amit el kellmondjak, az fontos.

A leny elvette a kvf zt, vizet tett fl melegteni, majd beletette afecskendt a vzbe. A fi pedig lassan, el-elakadva beszlt.

Tudod, mi amerikaiak nehezen mozdulunk meg. Lassan fogjuk fl azsszefggseket, mindazt, ami krlttnk s velnk trtnik. Taln azrt van ez,mert jl megy a sorsunk. Nincsenek klnsebb gondjaink. Mindenkinek megvan amaga munkja, amit jl-rosszul elvgez, de akrmilyen rosszul vgzi is el, mgismegkeres annyit, hogy jut bven telre, ruhra, autra, televzira, mosgpre, mittudom n, mire. Ezrt aztn nehezen tudjuk megrteni, hogy mshol baj is lehetezzel a vilggal. Minden ngy vben leadjuk a szavazatunkat erre vagy arra a prtra, s ezzel ksz. A tbbit rbzzuk azokra, akiket a tbbsg megvlasztott.

jra elfogta a khgs. A leny a vizet nzte, ahogy lassan prologni kezdetta lng fltt.


28/87


28

rdekes folytatta a sebeslt egy id mlva azt mondtam az el bb, hogymi amerikaiak. Pedig n tulajdonkppen magyar vagyok. S mgis amerikainakrzem magamat. Nem klns ez? Gyakran elgondolkozom azon, hogy mi lehetennek az oka. Taln az, hogy ebben az orszgban senki sem tr dik azzal, hogy kihonnan jtt s mirt, s nem emlkeztetik az embert minden lpsnl arra, hogyidegen, mint ahogy azt Nmetorszgban tettk. De lehet az is, hogy a szabadsgleveg je okozza, az a kzs, mindenki szmra ltez s mindenki ltal kzsenmegrztt szabadsg, ami Amerikt azz teszi, ami. Nem tudom. De nem is err lakartam beszlni. Arrl akartam beszlni, hogy az amerikai polgr semmit semtudott, s legnagyobb rszk mg ma sem tud arrl, ami Jaltban, Tehernban sPotsdamban valamennyink nevben trtnt. Senki sem tudta, hogy ott emberekmilliit adtk el, mint barmokat a vsron, s beszennyeztk ezzel a csillagoslobogt, s beszennyeztk ezzel a sok ezer finak az emlkt, akik lelkesen haltakhsi hallt a csillagos lobog gyzelmrt. s nem tudjk azt sem, hogy mitrtnik itt ma. Hogy az eladk jra vsrrl trgyalnak a zrt ajtk mgtt, s hogyholnap esetleg mr az amerikai npre kerl sor. Amerika szabadsgt bocstjkruba mint elavult olcs jszgot. Ht ltod, Anka, ezen gondolkoztam, amg tvolvoltl.

Rmosolygott a lenyra, shajtott egyet s folytatta. Rjttem, Anka, hogy csak egy segtsg van. S ez az, ha mi meghalunk. n

is, msok is. Amerikai fik. Sokan. Egyre tbben s tbben. Amg az emberekelkezdenek flfigyelni odahaza, Amerikban. Mirt resek az utck? Afutballplyk? Az egyetemek? Hova lett az a sok vidm fi? s kutatni kezdik,hogy hova lettnk. s akkor egyszerre csak kinylik a szemk, s rjnnek, hogymi trtnt a htuk megett, mi trtnt azalatt az orszgban, amgk a munkjuk utnfutkosnak, s a televzinak rvendeztek, s lekttteket a business meg aszrakozs. Hogy minket elkldtek ide egy hborba, amit nem volt szabadmegnyernnk. Fellltottak egy hegygerincre, amit nem volt szabad megvdennk,s lassan belepusztultunk ebbe a furcsa, felems hborba, mint valamikor rgenazok a keresztes vitzek ott a bolgr hegyeken.k sem kaptak segtsget, mi semkaptunk.ket is cserbenhagytk a kirlyok, minket is cserbenhagytak azok, akikazzal a titkos cllal kldtek ide, hogy harcoljunk, de ne gyzznk a harcban. Haodahaza Amerikban ezt egyszer igazn megrtik az emberek, azt a ravaszgazsgot, ami a htuk megett folyik, ha erre rjnnek egyszer, Anka, akkor flforr bennk a pionrsk vre, s egyetlen nap alatt megmentik Amerikt a lass pusztulstl, s vele egytt megmentik az emberisget is. Ht ezrt kell meghaljak,ltod. Hogy eggyel tbb legyen azoknak a szma, akik letk rn kell bredstvsroljanak Ameriknak, s jvendt az emberisgnek. rted ezt? Zavarosan beszlek, tudom, de szeretnm, ha megrtend

A leny kihalszta a fv vzbl a fecskendt s sszerakta.

rtem, hogyne felelte szelden.


29/87


29

Kivett egy ampullt a dobozbl s letrte a vgt. Az anyk fogjk elszr szrevenni, hogy mi trtnik folytatta a fi lzas

hangja pldul az n anym. Tudod, Anka, ha arra gondolok, hogy anycska hzamgtt azokat a fiatal almafkat ms kell megnyessesszel, mert n akkor mrnem leszek ha ilyesmire gondolok, akkor nehz s szomor, hogy mindez gykell trtnjen

A leny megfogta a karjt, flemelte, s msik kezvel fltrte a katonaingujjt, majdnem vllig. Gyngden megsimogatta, aztn a fecskend utn nylt. Afi szomoran elmosolyodott.

Nem hasznl mr, Anka. Nem szabad hasznljon, rted? A hazmrl vansz s a keresztnyekr l, szerte a barlangjaikban, akik Johannesre vrnak. Nemrted, hogy Johannes ma az amerikai np maga? Meg kell halnom ahhoz, hogyJohannes flbredhessen, s flpthesse jra a maga fatemplomt

Amg a leny beleszrta a tt a bre al, elfordtotta a fejt. Sohasem szerettem az orvosokat dnnygte duzzogva, kisfisan fltem

tlk, mert fjdalmat okoztak. A halltl is flek.A leny kihzta a tt. Most fekdj csndesen, s ne beszlj.A fi halkan elnevette magt. Nevetse furcsn hangzott a barlang mly

csndjben. gy beszlsz most, mint anycska szokott. Ilyen kedvesen s szigoran.Valahol messze motorok zgtak, tompn. A leny kilpett a barlang szjba.

Magasan, nagyon magasan, a kk gbolt pri kztt ezst madarak szrnyacsillogott. Bombzk hallotta a fi hangjt a hta megett amerikai gpek. Sokszor

hallottamket gyermekkoromban, Magyarorszgon. Most jobb rzs hallaniket.A gpek tovahaladtak, s zgsukat lassan elnyelte a csnd. Tavasz van mondta halkan a fi a barlangban az almafk rgyeznek

otthon.A leny kinzett a sziklra, s szempilljra kilt egy knnycsepp. Itt nincsenek almafk, ugye, Anka? Nincsenek. Kr. Szerettem volna mg egyszer almafavirgot ltni. Hoznl, ugye, ha

lennnek itt? Hoznk. Ksznm, Anka. Te nagyon j vagy.Aztn nem szlt tbbet. Egy id mlva a leny htralesett, a barlangba. A

sebeslt szemei csukva voltak. Aludt.Estefel nyugtalan lett megint. Ide-oda forgatta a fejt s a borotvt krte. A

leny odalt mellje, fogta a pulzust s tenyervel nha vgigsimtott a lzas

homlokon.


30/87


30

A borotvt nygte a beteg. Vrj mondta a leny majd n.Vizet melegtett, beszappanozta tenyervel a fi szakllas arct, s kezbe

vette a kst. Egy pillanatra eszbe jutott a mozdulat, amivel a knai torkt elvgta,s nkntelenl visszarndult. A fi szrevette.

Nem mered? krdezte s mosolyogni prblt ha lenne egy tkr, vagylegalbb egy darab veg, magam is megtennm.

Mirt ne mernm felelte a leny spadtan. De a keze remegett kiss,amikor az les pengvel hozzrt a fi archoz csak ppen hogy nagyonszeretlek, ennyi az egsz.

Milyen fiatal vagy mondta Anka halk csodlkozssal, amikor vgignzetta spadt, sovny arcon milyen borzasztan fiatal vagy!

Hrom helyen fakadt csak fl a vr a borotva nyomn. Most megcskolhatsz szlt halkan a fi.A leny lehajolt, s rtapasztotta szjt a keskeny, forr ajakra. Hossz csk

volt. A fi lehunyta tle a szemeit, s nem nyitotta ki azutn sem, sokig. gy cskoltl meg akkor is, azon a msik hegyen suttogta halkan amikor

Johannessel voltam. Tged szerettelek mindg. Tged szerettelek mindg ismtelte a leny is, puhn, mint egy imdsgot. vszzadok ta vszzadok ta Tged kerestelek s Tged kereslek ezutn is, minden j letben, a vilg

vgezetig A vilg vgezetig .Aztn csak fogtk egyms kezt szorosan, s lttk, ahogy az este flkszott a

szemkzti sziklafalon, s lttk, ahogy a tavaszi prk ftyla mgtt rendrekigyltak a csillagok.

Hogyan kerltl ide? krdezte a fi hirtelen onnan a bolgr hegyekbl?A leny megrezzent s lehajtotta a fejt. Gondolkozott nhny pillanatig,

aztn szinte knnyedn mondta: Mr kislnykoromban elhatroztam, hogy utazni fogok. Ht utaztam is,

sokat. De ide? Mirt ppen ide?A leny vllat vont, de szeme elborult, s elfordtotta fejt. Jttem a tbbivel mondta sok embert elhoztak. Frfit s nt. Dolgozni? Igen. De aztn megszktem tlk, s most itt vagyok s szeretlek. Isten tjai

klnsek. Klnsek ismtelte halkan a fi. Gondolkozott egy darabig, majd

hirtelen megkrdezte.

Hiszed, hogy van Isten?


31/87


31

Lehet ezt nem hinni? adta vissza sgva a krdst a leny. Nem felelte a fi hangja kemnyen nem lehet.Valahol egy bagoly szlt a csndben. Mly, furcsa hangja volt. A fi forr

ujjai szorosabban markoltk a leny kezt. Tudod mondta halkan nha, mikor a gppuska mgtt hasaltam, s

kldtem al a hegyoldalba a hallos sorozatokat, arra gondoltam, hogy vajon azIsten mit szl mindehhez? De aztn eszembe jutott az anym s a szavak, amikettle hallottam, s egyszerre megrtettem, hogy Isten ezekben a dolgokban nincs is jelen. gy rtem, hogy nincs benne a gppuskban, a golyk ftylsben s ahallban. Mert Isten szeretet. gy mondta anym. Isten nem ms, mint szeretet.Minden, ami szeretet, az Isten. s minden, ami nem szeretet, az nem Isten, s aminem Isten, az nem is valsg, csak valami rossz lom. Isten benne van abban, hogyn itt vagyok, mert az hozott ide, hogy szeretem a hazmat s szeretem azemberisget, s meg akarom vdeni azt, aki vdelemre szorul, s fel akaromszabadtani azt, aki rabsgban l. De abban nincsen benne az Isten, hogygppuskmmal embereket lk, mivel azt nem szeretetbl tettem. Azt csak azrttettem, hogy megvdjem magam, hogy teljestsem a ktelessgemet, mert katonavagyok, s a katonknak lnik kell.

gy gondoltam akkor ott fnt a hegygerincen a gppuska mgtt. De mosttudom mr, hogy nem volt igazam. Mert Isten benne volt a gppuskban is, s agolykban is, amik belm frdtak, s most vgeznek velem lassan. Mert mindezszksges volt ahhoz, hogy sszetallkozhassak Veled jra, Anka. Isten tjainagyon klnsek Igen felelte a leny, s a hangja mintha nagyon tvolrl jtt volna Istentjai klnsek.

Tudod folytatta a fi anym a keresztny tudomny vallst kveti, s azazt tantja, hogy nincsen hall. Hogy a hall csak egy tveds, olyasmi, mint egyrossz lom, amit valami hibs cselekedet utn lmodunk. Soha sem tudtam eztegszen megrteni. De most mr rtem. Rossz lom volt az is, amikor ott azon amsik hegyen Johannes mellett sszeestem s az emberek azt mondtk, hogymeghaltam. Rossz lom lesz most is, semmi tbb. Aki fegyvert fog, fegyver ltalvsz el, gy tantja a Biblia. Elvsz. Nem meghal, hanem elvsz. Mert hall nincs,csak elveszs van. Az ember elvsz egy idre, mint ahogy elvsz egy bicska, vagyegy ezstkanl, vagy valami egyb. Aztn jra megkerl, egy id mlva. Megvoltazeltt is, kzben is, csak valaki szmra veszett el. A hall mindg csak valakineka szempontjbl van. Valakinek, vagy valakiknek az llsfoglalst jelenti azzalszemben, hogy n, vagy te, vagy msvalaki egy idre elvsz. Tudom, mindeznagyon zavaros, de ez azrt van, mivel a szavak nem elg tkletesek. Soha semtudjuk egszen kifejezni velk azt, amit rznk. n sok ember szmra meghalokmost. Azok szmra, akik ismertek. De anym szmra nem halok meg, mert

szeret, s tudja, hogy hall nincsen. n nem halok meg a te szmodra sem, Anka,


32/87


32

mert te is szeretsz. s mert tudod, hogy valahol, valamikor, egy msikhegygerincen jra tallkozunk, s akkor taln majd nem lesz krlttnk annyiemberi tveds s beteljesedhet vgre az, amit Isten valamikor rgen tervezettvelnk

Hangja khgsbe fulladt. A leny arcn folytak, folytak lefele a knnyek,nmn, meglls nlkl. Hagyta. Stt volt, mindegy volt. Egszen mindegy voltmr minden, tudta jl. A penicillin, amirt meglt egy embert, ksn rkezett. Nincs orvossg a tvedsek ellen. Nagyon sok tveds van az emberi vilgban,gondolta, elvesznek alatta azok, akiknek lnik kellene.

A sebeslt nehezen lihegett. jra s jra megrzta a khgs. Stt volt,csupn a messzi magas csillagok szitltak al egy kis ttetsz flhomlyt odakint.

Mondd, Anka szlalt meg a fi hirtelen mit gondolsz: srni foganycska?, aki a keresztny tudomnyban hisz, s tudja, hogy nincs hall?

Srni fog felelte a leny, s a hangja elcsuklott az anyk mindg srnak.Akik szeretnek, mindg srnak.

Az j shajtotta a fi nem tudom, mirt, de j. J tudni azt, hogyszeretik az embert. Hogy hinyozni fogunk valakinek. Srni fogsz te is?

Igen felelte a leny s teste megrndult a visszafojtott zokogstl srnifogok. Sokat. Nagyon sokat.

A sebeslt hallgatott egy darabig. Keze elindult a sttben, megkereste a lenyarct.

Te mr most srsz, Anka suttogta szomoran az nem j Nem srok mondta a leny, s prblta lenyelni a knnyeit.Valahol messze a sziklk kztt msodszor szlalt meg a bagoly.A fi teste hirtelen megrndult. Anka mondta izgatott, zihl llegzettel valamit majdnem elfelejtettem.

Valami nagyon fontosat. A zubbonyom zsebben kell legyen egy levl. Add ide azubbonyomat, meg kell keressem.

A leny kitapogatta a ruhk kztt a zubbonyt s odanyjtotta. A lzasfrfikezek ideges sietsggel tapogattk vgig a zsebeket. Aztn papr zrgtt.

Itt van shajtott fl a sebeslt megknnyebblten Anka, grd meg, hogyelviszed ezt a levelet. grem felelte a leny komolyan.

Az anymnak. grem. Vigyzz r nagyon, Anka. Ebben a levlben mindent megrtam. Hogy mi

trtnt. Hogy mi trtnik. Hogy hol van a baj. Mindent! Vigyzok r. Elviszem hozz. grem. A cmet megtallod a bortkonCsnd volt. A szemkzti sziklacscs fltt halvnyodott az g. A hold volt

rkez ben.


33/87


33

Egy id mlva jra megszlalt a fi. Lzasan didergett a hangja, alig lehetettmegrteni.

Remlem, mindent megrtam, ami fontos, de nem vagyok biztos mgsem.Mondd meg anymnak, Anka, hogy meghaltunk a csillagos lobogrt. Nem csakn, hanem a tbbi fik is mind. Valamennyien, akiket itt felejtettek a hegyen.Meghaltunk, mert ezt kvnta a becslet. Hallasz engem, Anka?

S a sttben jtt a felelet, halkan. Hallom. Megmondom. Mondd meg neki, hogy menjen el a Fehr Hzba. s a szentusba.

Mindenv, ahol azok lnek, akiket vlasztott be a hivatalokba. s krdezze megtlk, hogy mirt? Vigye magval a tbbi anyt is, az sszes anyt, akiknek a fiaielvesztek valahol, s krdezzk meg az llamfrfiakat s a politikusokat, hogymirt kellett elvessznk ezen a szikln, segtsg nlkl? s mirt kellett elvesznika magyaroknak, ott a Krptok alatt? s mirt kellett elvesznik azoknak akereszteseknek, ott a bolgr hegyeken? Hallasz engem, Anka?

Megkrdem. Megmondom. Mirt nem segtik meg soha azokat, akik a pogny ellen kzdenek? Mirt

hborznak, ha nem akarjk megnyerni a hbort? Mirt kldik ide meghalni afikat, mialattk vidman vacsorznak otthon azokkal, akik itt meglnek minket?Mirt, Anka?

Nem tudom nem tudom, mirt. Ne feledd el Anka, mondd meg az anymnak: emlkezzk rem, ha jra

vlasztsok lesznek! s emlkezzenek mind az anyk, s tudjk, hogy mi is ottlesznk azokon a vlasztsokon. Mint egy vres, fekete rnyk, a holt fik rnyka,mi is ott lesznk! gy gondoljk meg s gy szavazzanak, hogy azon mlik majdaz emberisg sorsa, az lk s azok, akik mg meg sem szlettek, minden azonmlik, hogy ott maradnak-e tovbbra is a helykn, a kormnyrudak mellett azemberi szabadsggal kereskedk, az igazsg ruli, vagy hatalomra jutnak-e vgreaz igazak, s elrkezik egyszer mr a Johannesek ideje is! Minden ezen mlik,rtesz engem, Anka?

Megmondom. Elviszem a levelet. Eskszm.A fi felshajtott. Ksznm, Anka.Fljtt a hold. Roppant fehr korong, elefntcsont korong, lt a szikln s

benzett a barlangba. A sebeslt arct hideg verejtk lepte, llegzete zihlt. A lenymegfogta a kezt. A sovny ujjak grcss ktsgbeesssel kapaszkodtak bel.

Ksznm, hogy vagy sgta a fi cserepes szja sokkal knynyebb gy,hogy tudom, hogy vagy, s hogy leszel, s hogy megtalllak mshol is, mindg sjra. Ksznm, hogy vagy.

A leny nem szlt, csak lehajolt, s megcskolta a sovny forr kezet.

Knnyei lefolytak a kezre.


34/87


34

Ksznm azt is, hogy srsz mondta halkan a sebeslt s hogy te voltl azels n, az els s az utols. Ezt is ksznm.

Aztn egy id mlva: Flek, AnkaValahol messze a sziklk kzt harmadszor szlt a bagoly. A levl, Anka ne feledd el a levelet ! Nem felejtem el. Ne srj Nem srok. Tallkozunk jra valahol egy msik szikln valahol Johannes zszlaja

alatt Tudom.Aztn sokig, sokig nem esett sz. A hold egyre magasabbra hgott, a

sziklk kztt halkan jrt a szl, s zld f szagt hozta valahonnan. Messze,nagyon messze tompa drdlsek didergettk a csndet.

Hbor suttogta a haldokl. Hbor felelte a leny.Aztn nem esett tbb sz, tbb nesz, semmi. Csak az jszaka odakint, s

magasan a sziklk fltt a hold. s a csnd. Ms semmi.A leny lt mozdulatlanul, s fogta a hideg, halott kezet. S mikor a hajnal

pri szrklni kezdtek, flllt. Gyngden flvette a halott melll az sszegyrt paprlapokat, s betetteket a keblbe, a zubbony al. Aztn megindult, kilpett a barlangbl s ment. Szemei szrazok voltak s tzeltek furcsn. De vissza se nzettvelk, egyetlenegyszer sem. Mint akit mr nem rdekel, hogy mi az, ami egyemberbl viszszamaradt. Egy emberbl, aki kedves volt nagyon, de mennie kellettmesszire, mert az volt a sorsa, hogy menjen.


35/87


35

Msodik rsz

A levlAz amerikai nagyvros zaja behullmzott a nappali szoba nyitott ablakn. A

langyos nyr eleji szl meglebbentette a knny csipkefggnyket, s beleborzoltaz ablaknl l asszony szl hajba. Kvl az ablakon, a sznyoghln tl,virgzott a kert.

A trkeny kicsi asszony ott lt a nagy puha karosszkben, kezben a kisfekete Biblival. De nem olvasott. Szeld, szomor kk szeme kinzett a virgznyrba s azon tl valahova az g kkjnek messzesgbe. Eltte a kis kerek antik

asztalon egyenruhs fiatal katona kpe llt vkony aranykeretben, s a kp alattrideg, hivatalos levl, sablonos szavakkal. Sajnlattal tudatom harc sorneltnt missing in action Mr hetek ta ott hevert az a levl a kp alatt, s nemvolt ereje, hogy hozznyljon, elvegye onnan. Mg mindg remlt, reszketveremlt, hogy kvetni fogja egy msik, valahonnan egy krhzbl, ellensgesorszgbl taln, mindegy, hogy honnan, mely gy kezddik majd: rmmelrtestem

De teltek a napok s a posta nem hozott semmit, csak a megszokott jsgot,hirdetseket, kpeslapokat, ismer sktl, res szavakat, mst semmit. Pedig a hzis vrta, a kert is, ltette azokat a labdarzskat kt vvel ezeltt ltette anrciszokat, a kk riszeket odakint,t keresik, azrt blogatnak a szlben

A kis trkeny asszony gondolatai messze jrtak, ahogy ott lt Biblijtszorongatva a karosszkben. Meg se hallotta az ajt cseng jt. Csak arra riadt fl,amikor valaki megdngette az ajtt odakint.

Szinte ijedten szktt fl a karosszkbl s szaladt a fnyes, tiszta nappaliszobn t az elszoba fel. Szve hangosan vert, amikor kinyitotta az ajtt. De csaka posts llt a kszbn.

Bocsnat, asszonyom, ajnlott levl van mondta szelden a nagydarabegyenruhs ember azt hiszem, a cseng je elromlott. Ide krek egy alrst.

Kis srga paprszeletkt nyjtott felje s egy ceruzt. Az asszony gondosanodarta a nevt a kvnt helyre, s visszaadta a ceruzt s a srga paprost. A postsmegviselt barna bortkot vett el a tskjbl, s sztlanul nyjtotta oda. Vaskoslevl volt. Idegen rs volt rajta. Idegen blyegek.

Japnbl jn mondta jindulatan a posts, azzal sapkjhoz emelte akezt, megfordult s elment.

Az asszony mg mindg ott llt az ajtban, s a keze reszketett. Nhny pillanatig az idegen blyegzs barna bortkot nzte, a hossz vonal, energikusrst, s a szve egyre sebesebben vert. Aztn gyors, ideges mozdulattal feltpte a


36/87


36

bortkot. Egy kteg papr, mindkt oldalon telerva, rendetlen, kusza betkkelde ismer s, drga betkkel!

Jaj nygtt fl az asszony s a szvhez kapott des j kisfiam! desfiam

A kteget egyetlen paprlap fogta t, tisztbb, fehrebb, mint a tbbi, msfle papr. Msfle rs. Hossz, energikus betk.

Kedves Asszonyom! gretemnek teszek eleget, amikor ezt a levelet nnek tovbbtom. Aki rta,

kedves volt nnek, s az n szmomra felejthetetlen, amg lek. Utols kvnsga azvolt, hogy kldjem el ezt a levelet, s mondjam meg, hogy ne srjon, mert akik azigazsgrt halnak, nem halnak meg soha, hanem lnek tovbb az igazsgban, a szeretetben s az letben.

Ismeretlenl is szinte szeretettel AnkaAz asszony ott az ajtban srva fakadt. Aztn ijedten flnzett, hogy hallotta-e

valaki? De a posts mr ott haladt tovbb az utcn, csak a hta ltszott s a tskja,s ms nem volt sehol, csak az utca szeglyn a lombos, tereblyes fk, s a nyrottgyep fltt egy knny srga pillang.

Az asszony belpett a hzba s becsukta maga mgtt az ajtt. A fny, azutca, a sznek: egyszerre mindez kint maradt. Csak szrke sttsg volt krltte,ahogy ott llt az elszobban, reszket kezben a srga bortkkal s a knnyekkel,ahogy lassan folytak lefele sovny arcn.

Nhny pillanatig llt ott s a falnak tmaszkodott, mint akinek nincs erejeszembenzni az lettel. De aztn lassan kiegyenesedett, kis fehr kezvel letrltearcrl a knnyeket, s tment a nappaliba. Ott mr jra szembetallkozott asznekkel: a sznyeg tompa vrs mintit arannyal vonta be az ablakon beradnapfny, a fekete zongorn fehr porceln vzban rzsaszn szegf kmosolyogtak, s a csipkefggnykn t szelden szr dtt be a kert zldje.

Az asszony visszalt az ablak melletti karosszkbe, s a barna bortkot letetteaz lbe. Mg nem volt btorsga hozznylni a levlhez. Mintha egy msik,titokzatos vilgbl nylt volna t egy kz, egy ismer s kz, de mgis j stitokzatos, mert mr egy msik vilghoz tartozik.Szve furcsa, fjdalmas didergssel vert. Szeme megkereste a kpet a kicsiasztalon, s a fiatal katona gondtalanul visszamosolygott re a keskenyaranykeretbl. Szemt jra elntttk a knnyek. Egy id ta olyan knnyenmegeredtek, jformn minden ltszlagos ok nlkl. Egy gondolat elg volt, egyemlkezs, egy kp, egy szn, nha csak egy illat.

Prblta lenyelni a knnyeket, mert hiszen tudta jl, hogy semmi rtelme nemvolt a srsnak. Ezerszer elmagyarzta ezt mr magnak az utols hnapokban. Nem tmadnak fl a halottak attl, hogy egy desanya sr. Mg sohasem trt haza

egyetlen katonafi sem attl.


37/87


37

Sovny, fehr ujjai reszkettek, amikor sztbontottk a paprkteget. Azismer s vonsok lttn valami jra felsajdult a szvben. Igen, ez az rsa, ezek akedves, rendetlen, kusza betk. l, persze hogy l. A Biblinak igaza kell legyen. Nincs hall. S igaza van a lenynak is. Akik az igazsgrt halnak, nem halnak megsoha.

Drga j Anycska!Egy pillanatra jra le kellett tegye a levelet, mert a knnyek mgiscsak

elfutottk a szemt, s elmostk a szavakat. Flben flcsengett s fjt a szavakemlke. jra hallotta a kedves hangot, mely ezeket a szavakat oly sokszor mondta,s arra gondolt, hogy micsoda borzaszt tveds lehet az, ami egy ilyen hangotelnmt rkre. Ltta maga eltt a keskeny velt szjat, ahogy ezeket a szavakatmondta, a szemeket, melyek olyan melegen tudtak mosolyogni hozz, s egydarabig csak lt ott, s nzett maga el, kezben a levllel, mg megcsndesedtekkiss a gondolatai.

Drga j Anycska! Itt fekszem a hasamon egy szikls hegygerincen, a gppuska mellett, s Red gondolok

Lehunyta a szemt, s prblta ltni azt az ismeretlen messzi hegygerincet, denem sikerlt. Csak a fit ltta, hason fekve, de nem gppuska mellett, hanem gy,ahogy az emlkeiben lt: nyitott nyak ingben, rvid nadrgjban, a nappali szobasznyegn, igazgatva a villanyvast sineit. Istenem igazn olyan rgen volt?Olyan nagyon rgen, hogy mr szinte nem is igaz

Az g flttem tiszta kk, Anycska, olyan zldes tavaszi kk, s err leszembe jut a kirndulsunk. Egy ve csak? gy rzem, mintha szz is eltelt volnaazta. Ilyen szne volt akkor is az gnek. Milyen szpek is voltak azok az erd k szak-Karolinban

Jaj, ezek a knnyek. Nem tudott tenni ellenk semmit. Csak jttek valahonnannagyon mlyr l, jttek, jttek az emlkek nyomn, elntttk a szemt, selhomlyostottk a sorokat. Igen, emlkezett arra a kirndulsra. Kettesben voltak,egy htig. Csndes nagy erdk, zg patakok kztt, csaldias kis t mentiszllodban. A fi horgszott, meg lt a patak partjra tertett pokrcon solvasott. Mir l is olvasott akkor? Igen, emlkezett r tisztn: Mrs. Eddy egyikknyvt olvasta. Volt egy mondat benne, amire vilgosan vissza tudott emlkezni:a valsg birodalma a szellem, gy szlt a knyv, a szellem ellentte az anyags ezltal az anyag ellentte a valsgnak, teht nem isteni, hanem emberi fogalom.Semmi sem halhatatlan, ami anyag, mivel az anyag idhz kttt, mlandtnemny, mely nha szp lehet ugyan s kedves, de nem egyb, mint tvesillzi. Valahogy gy volt abban a knyvben. rdekes, milyen tisztn emlkezikmg r, s a szavak mgtt a patak zgsra s a fira, ahogy ott llt lejjebb a fkalatt, s olykor-olykor szles mozdulattal lendtette horgszzsinrjt a fut vz fl.Szp volt, igen, s kedves! Ha szzszor is tves illzi, akkor is szp volt s

kedves, ahogy ott llt, karcsn, fiatalon, egszsgesen, s nevetett, valahnyszor


38/87


38

kihzott egy ficnkol halat a patakbl. S mindez tves illzi lett volna csak? Aza pomps ht, s mind a tbbi hetek, hnapok, vek? Anyag, a szellem ellentte,emberi fogalom, haland tnemny? Jaj, hol a szellem, mely vissza tudn hozni atovaszllt tnemnyeket?

Itt nincsenek erd k, csak sziklk. Szrke s holt kvek. s ms ez akirnduls is, Anycska, ms, mint a rgi volt

Keskeny, sovny vllt megrzta a srs. Egy knnycsepp lehullt a paprra, scsnya foltot ztatott rajta. El kellett kotorja a zsebkend jt. Bizony, mskirnduls, kisfiam, gondolta, csnya kirnduls. Mirt nem tves illzi ez is,mint a msik? Mirt csak az vlik valtlann, ami szp volt? A knyvnek nemlehet igaza. Mert ha igaza lenne, akkor itt hasalna most is a sznyegen,villanyvasttal jtszva, s nem kopr sziklk kzt, gppuska mgtt. A villanyvastma is ott van a szekrnyben, s ott vannak a rgi ruhk is. rvn csngnek ott srettenetesen, s nem tlti kiket semmifle szellem. Semmifle szellem nem segtaz anykon, akiknek fiai nem jtszanak tbb villanyvasttal

Kifjta az orrt, megtrlte a szemeit.Tudom, most elszomortottalak, mondta a levl kedves kusza sora, ltom a

knnycseppet szp hossz szempilldonSzinte ijedten kapott a szemhez. Ltja? Itt van valahol s ltja? Lehetsges,

hogy mgis igazat mondott a knyv, s itt van valahol, lt mindent s tudmindent csupn egy msik dimenziba siklott t, s a kt vilg kztt nehzmeglelni a kapcsolatot? Lehetsges lenne?

Anycska, nem akarom, hogy szomor lgyJl van, kisfiam, nem leszek szomor, gondolta az asszony, s mg el ismosolyodott egy kicsit. Ha jobbnak ltod, ht nem leszek szomor. De meg kellrtsed te is: nha nehz az anyknak, ilyenkor

Mert ltod, ennek is megvan a maga szpsge, hogy itt vagyok. Szabad szemmel is ltni lehet lent a vlgyben az ellensges llsokat, s minket Amerika parancsolt ide, erre a hegygerincre, hogy innen vdjk a szabadsgot s az emberi jogokat, s mi teljestjk ezt a parancsot, mint ahogy frfiakhoz illik. Flrvalezel tt rvid aknatzet kaptunk. Bob, itt mellettem, megsebeslt. Nem komoly, szilnkot kapott a vllba. Most bent l a gdr fenekn s vrja, hogy rte jjjenek, s levigyk a ktz helyre. Taln krhzba is kerl, mindenesetre aztremli. Persze, te nem ismered Bobot. Ohii fi, farmer az apja. Nagyszer en tudbnni a puskval, s mindg jkedve van. Most is ftyrszik ott lent a gdrben,s mindenron fogadni akar a fikkal, hogy az els poln t l, akivel sszekerlodalent, kicsal egy cskot. Arra kszl, hogy majd addig nyg s shajtozik, amgmegsajnlja az poln s megkrdezi, hogy mi a kvnsga? akkor azt shajtjamajd, hogy rzi kzeledni a hallt, s utols kvnsga az lenne, hogy cskotkapjon, miel tt meghal. Ht ilyen ravasz fick ez a Bob. Mr el re gyakorolja itt


39/87


39

el ttnk a haldokl szerept. Forgatja a szemeit, nyg, s a fik oldalukat fogjk akacagstl.

Heten vagyunk itt fent, s ha Bobot leviszik, hatan maradunk. Tegnap kldtekide fl, hogy vdjk a gerincet. Ht gppusknk van. Ma reggel megprbltak a srgk fljnni a hegyre, de olyan tzet adtunk rejuk, hogy sz nlkl futottakvissza. Parancsnokunk, McFarrow tizedes mi Billnek nevezzk ravasz, akr egyreg tekn sbka. Hagyta a srgkat flmszni a hegyoldal derekig, s akkor aztnegyszerre nyitottuk meg rjuk a tzet ht gppuskbl. Ha lttad volna, hogy futottak! Sokan elestek futs kzben, s azok mg most is ott hevernek a sziklalejt n,ltni lehet innen ket. Nhnynak a jajgatst sokig hallottuk, de nem jtt fl senki a vlgyb l. Ha jttek volna a sebesltjeikrt, nem l ttnk volna. De nem jttek, s ma mr nma a hegyoldal, nem jajgat senki.

Az asszony reszket kezbl kihullott a levl s leesett a fldre. Nem nyltmindjrt utna. Kezvel eltakarta a szemt, s sokig gy lt, mozdulatlanul.Ks bb, amikor kinzett az ablakon, a napsugrban sz kertre, egy pillanatraszinte megijedt a sok fnytl s lettl. Kisrt szemeit vaktotta a szpsg s a nyr.A labdarzsabokor tvben feketerig szkdstt, gondtalan, vidmmozdulatokkal. Az aszszony shajtott, lehajolt a levl utn s olvasni kezdtetovbb.

Most megborzadtl, anycska, tudom, s bocsss meg, hogy ilyesmir l rok. De ne feledd, hogy mi mr ht vvel ezel tt is lttunk halottakat, Te meg n. Pedign akkor csak tizenktves voltam

Mintha hirtelen les karmok hastottak volna a szvbe. Jaj, csak ezt ne rtavolna! Csak erre ne emlkezett volna! Hny jszakn keresztl gytrte mr emiatta lelkiismeret. Ht nincs bocsnat? Isten nem felejti el az elkvetett hibt? Istenem,taln csak nem rta le, vdl eleven szavakkal azt, amit mr rgen rez, amitlrettegett s meneklni szeretett volna: hogy maga, tulajdon desanyja kergette bele a fit a hallba. Mert volt az, aki lelkbe oltotta az okot, mely elvittemeghalni oda messzire, mint

Documents

Wass Albert - Magukrahagyottak