Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Jahrgang 43 Samstag, 8. Juni 2013 Nummer 24

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kirchliche Nachrichten S. 7

Kleinanzeigen S. 9

KESS S. 10

Vereine + Verbände ab S. 18

Sport ab S. 19

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Hauptstraße 55 · 29356 BröckelTel. 05144-92815

Mo. – Sa. 8.30 – 12 Uhr · Di. – Fr. 14 – 18 Uhr

HollandräderNOSTALGIE – Luxus 26"/28"

statt 429 €

nur 399 €

Mai-Angebot

· Nabendynamo· Niro-Westwood-Felgen· VR-Trommelbremse· Standrücklicht· 3 Gang

Genießen Sie unter

freiem Himmel S. 8

WathlingenAm Bohlkamp 16aTel. 0 51 44 / 82 71

Schnitt-, Topf-, Beet-u. Balkonpflanzen

Gesunde und kräftige Pflanzen auseigener Gärtnerei. Ohne Chemie.

Schützenverein Freischütz e.V.Wathlingen von 1922

Feiern Sie mit uns dasVolks- und Schützenfest inWathlingen 15.-16. Juni

Lesen Sie mehr auf Seite 19

Freibad PapenhorstSommer-Action-Tour mit H2O fun events

Am 26.06.2013, ab 14.00 Uhr im Freibad PapenhorstLesen Sie mehr auf Seite 4

Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 12+13Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 12+13

Genießen Sie unter

freiem Himmel S. 8

Verkehrsverein e.V.

S. 16Verkehrsverein e.V.

S. 16

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 09.06.2013

Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Montag, 10.06.2013St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222

Dienstag, 11.06.2013Apotheke Am Weißen Wall

Weißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65

Mittwoch, 12.06.2013Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Donnerstag, 13.06.2013Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

Freitag, 14.06.2013Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145

Dienstag, 11.06.2013Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Mittwoch, 12.06.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Donnerstag, 13.06.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Freitag, 14.06.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

CELLER APOTHEKENSamstag, 08.06.2013Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle,Tel. 0 51 41 / 2 72 91

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 08.06.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Sonntag, 09.06.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Montag, 10.06.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Wathlinger Bote – 2 – 8. Juni 2013/24

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: Samtgemeinde-Wathlingen@wathlingen.de .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

info@moorverlag.dewww.moorverlag.de Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Wathlinger Bote – 3 – 8. Juni 2013/24

Samtgemeinde Wathlingen · Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung

Aus den Büchereien

Spieletipp der Samtgemeindebücherei

Redaktionsschluss!Dienstag, der 11. Juni 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 12. Juni bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: Moorverlag@t-online.de

Am Mittwoch, den 19.06.2013um 19:00 Uhr findet die Sit-zung des Rates der Samtge-meinde Wathlingen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 06.03.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE

GRÜNEN/BfANW auf Aufforderungder Kreisverwaltung, einen Bericht zurGrundwassersituation im Bereich der

Samtgemeinde Wathlingen abzugeben6. Antrag der SPD-Fraktion auf Vorstel-

lung der Investitionen vor den Haus-haltsplanberatungen in den zuständi-gen Ausschüssen

7. Antrag des Herrn Dr. Mahler aufUmsetzung von Planung, Errichtungund Betrieb von Windenergieanlagenmit kommunaler Beteiligung derSamtgemeinde Wathlingen

8. Barrierefreie Gestaltung der Grund-schule Nienhagen: Genehmigung vonüberplanmäßigen Haushaltsmitteln

9. Erstellung der Vorschlagsliste zur Wahlder Schöffen für die Jahre 2014-2018

10. Anfragen der RatsmitgliederWolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Die Siedlervon Catan -juniorWer hat nichtschon von „DieSiedler vonCatan“ gehört?Bislang wardieses Spiel-

vergnügen älteren Spielern ab 10 Jahrenvergönnt. Mit dieser Junior-Ausgabe kön-nen nun endlich auch jüngere Spieler dieberühmte Insel besiedeln. Genauer gesagtsind es die catanischen Inseln, auf denendie Kinder als Piraten Schlupfwinkel auf-bauen. Hierzu werden typische Piraten-Gegenstände wie Rumfässer, Säbel undSchätze benötigt, die auf den verschiede-nen Inseln zu finden sind. Aber Vorsichtvor dem Geisterpiraten, der auf den Inselnsein Unwesen treibt!Für 3 bis 4 Spieler ab 6 Jahren.

NEU NEU NEUFolgende Spiele sind auch noch frischin den Büchereien eingetroffen:· Activity Junior· Alles Tomate!· Ball der Prinzessin : ... ein traumhaft

schönes Memospiel· Bauen & Stapeln Zoolino : ... eine tie-

risch bunte Spielesammlung· Die Baustelle : Kannst du mal mit an-

packen (TipToi)· Beim Kinderarzt : Hilfst du mir in der

Praxis? (TipToi)· Dragi Drache : von schwebenden Feu-

erbällen und pustestarken Drachen· Durch das Jahr : .. eine bunte Spiele-

sammlung zum Thema Monate

· Eselsbrücke : Der Spaß mit der Ge-dächtnislücke!

· Expedition Dino : ... ein abenteuerlichesGeschicklichkeitsspiel

· Farben & Formen· Hast Bock ? : Eine spielerische Schererei· Heckmeck am Bratwurmeck· Jolly Octopus· Kingdom Builder : Bau dein Königreich· Der Ponyhof : Hilfst du mir, das Pony

zu satteln? (TipToi)· Reise durch die Jahreszeiten : Frühling,

Sommer, Herbst und Winter: Was ver-ändert sich? (TipToi)

· Rekorde im Tierreich - Memory (TipToi)· Die Ritterburg : Finde die verschwun-

dene Prinzessin! (TipToi)· Rumpel-Ritter : .. ein spannendes Wür-

felspiel· Schatz in Sicht! : ... ein piratenstarker

Würfelwettlauf· Socken zocken : .. ein monsterschnel-

les Suchspiel· Tier auf Tier· Verfühlt nochmal! : ... ein schnelles

Fühlspiel· Wollmilchsau· ZwergentrioÖffnungszeiten:NienhagenDienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrE-Mail: buecherei-wathlingen@gmx.deInternet: www.wathlingen.de/buecherei

Überörtliche zahnärztliche GemeinschaftspraxisPraxis Nienhagen: Dorfstraße 62d, 29336 Nienhagen, Tel. 0 51 44 / 49 51 720

Mo / Mi / Fr 7 – 19 Di / Do 8 – 12, 14 – 18

Praxis Garßen: Riethkamp 2a, 29229 Celle,Praxis Hambühren: H. Pardow, Ostlandstraße 2c, 29313 Hambühren

Dr. Andreas Müller Claus W. Keil Ilja Trauter Andrea Kellner

www.Zahnaerzte-Celle-Garssen.de

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,2013 - ein Jahr mit extre-men Wetterlagen. Erstder lange, lichtarme Win-ter - dann kurze Zeit Son-ne und Wärme, und jetztsintflutartige Regenfälle,

die zu einer katastrophalen Hochwasserla-ge in unserem Land geführt haben.Bundesweit sind und waren mehrere tau-send Feuerwehrleute in den betroffenenRegionen im Einsatz, über mehrere Tagehinweg. Sie kontrollieren Pegel, informie-ren Anlieger, verteilen und platzieren dievorher gefüllten Sandsäcke, pumpen über-flutete Gebäude und Wege frei und müs-sen Rettungseinsätze leisten.In der Nacht zu letzten Sonntag erreichtedie Fuhse am Pegel Wathlingen mit 2,24Metern das Rekordniveau des Hochwas-sers 2002/2003. Die Aller stand bei 4,60m. Ab einem Pegelstand von 4,80 Metermüsste mit großflächigen Schäden imVerlauf der Aller gerechnet werden.Aufgrund der derzeitigen Wetterlage hatsich die Hochwasserlage nun deutlich ent-spannt.Zeit für unsere Helden durch zu atmen.

Unsere Helden, das sind die Kameradin-nen und Kameraden unserer FreiwilligenFeuerwehren. In zahlreichen Einsätzenfüllten sie etwa 4.600 Sandsäcke, reparier-ten oder bauten Dämme und pumpten beiverzweifelten Bürgerinnen und Bürgernvollgelaufene Keller aus.145 Feuerwehrleuteaus der Samtgemein-de Wathlingen (von 196 insgesamt) sorg-ten in ca. 25 Einsatzstunden, meist in derNacht - trotz Berufstätigkeit tagsüber - fürunsere Sicherheit!Es ist mir ein wichtiges Anliegen, denKameradinnen und Kameraden ganz herz-lich zu danken und ihnen die Anerkennungder Samtgemeinde Wathlingen für ihre he-rausragenden ehrenamtlichen Leistungenauszusprechen.Unterstützt wurde die Feuerwehr bei ihrerArbeit durch örtliche Landwirte, ortsansäs-sige Baustoffhändler und Lohnunterneh-mer, die dringend benötigte Arbeitsgerätezur Verfügung stellten. Auch unser Bauhofhat tatkräftig an der Krisenbewältigungmitgearbeitet. Vielen Dank dafür.Es tut gut zu wissen, dass wir uns auf Siealle verlassen können.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Wathlinger Bote – 4 – 8. Juni 2013/24

25 Jahre im Dienst der Samtgemeinde Wathlingen

Sommer-Action-Tour mit H2O fun events

Am 24. Mai 2013 konnteOttokar Franke auf 25 Jah-re Mitarbeit in der Samt-gemeinde Wathlingen zu-rückblicken. Samtgemein-debürgermeister WolfgangGrube empfing HerrnFranke zu einer kleinenFeierstunde im RathausWathlingen und gratulier-te ihm herzlich zum 25-jährigen Dienstjubiläum.Seit dem 24.05.1988 ist Ot-tokar Franke in der Telefon-zentrale der erste Ansprech-partner für Bürgerinnen undBürger und wird besonderswegen seiner freundlichen Art geschätzt.Auch für die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter hat er stets ein offenes Ohr und istimmer hilfsbereit.Samtgemeindebürgermeister Grube be-

dankte sich bei Herrn Franke für den lang-jährigen Einsatz und die vertrauensvolleZusammenarbeit.Für die Zukunft wünschte er weiterhinGlück, Gesundheit und Zufriedenheit.

Von links: Hartmut Schlange, Marina Ostermann, OttokarFranke, Wolfgang Grube, Kay Peters

Beeindruckende Flugeinlagen auf demFlip, spaßige Kajakrennen und verrückteWettbewerbe auf dem Aquatrack erwartetam 26.06.2013, ab 14:00 Uhr im FreibadPapenhorst Alle, die Lust auf einen ac-tionreichen Nachmittag haben.Außerdem wird die neckarwestheimerAquaAgentur „H2O fun events“ heraus-finden, wer in Wathlingen das stärkereGeschlecht ist. Die Jungs oder die Mäd-chen? Dazu wird es neben den tollen Was-serspielgeräten ein begeisterndes Anima-tionsprogramm mit vielen Spielen, Wett-bewerben und fetziger Musik geben.

Das Freibad-Team Wathlingen und H2Ofun events freuen sich auf Euer Kommen.Packt die Badehose ein!

5 Jahre NaturkontaktstationVeranstaltungen im Juni und Juli

Im Mai und Juni bietet die Naturkontakts-tation interessante Veranstaltungen für Kin-der und Erwachsene an. Besonders hinwei-sen möchte wir Sie auf den 5. Geburtstagder Naturkontaktstation am 9. Juni.Bitte denken Sie an witterungsentsprechen-de Kleidung, alle Veranstaltungen findenauf der Naturkontaktstation draußen statt!Sonntag 9.6. Wir feiern Geburtstag - 5Jahre Naturkontaktstation im 40. Jahrder Samtgemeinde WathlingenDie Modelprojektphase ist abgeschlossen,die Station hat sich etabliert und vieleFreunde, Förderer und Nutzer gefunden.5 Jahre Naturkontaktstation sind ein An-lass mit Ihnen zu Feiern.Programm siehe unter „Nachrichten vonder Naturkontaktstation"Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.11.00 - ca. 17.00 Uhr, Eintritt frei, Hundemüssen leider draußen bleiben.Samstag 22.6. Kreativwerkstatt: Leder-verarbeitungLeder ist die gegerbte Haut von Tieren.Nach dem Gerben ist Leder elastisch, stra-pazierfähig und für Möbel und Taschen/Koffer wie auch für Kleidungsstück undals Arbeitsmaterial verwendbar. Ein Satt-lermeister fertigt mit uns einen Gürtel an,den wir nach Geschmack mit verschiede-nen Mustern prägen können.Um Anmeldung wird gebeten, max. 10Erwachsene! Bitte einen Hammer, eineSpax-Schraube und einen langen Nagelmitbringen. Materialkosten 5,00 €

Referent: Herr Oberste-Lehn (Sattlermeis-ter) aus Sandlingen14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.Mittwoch 3.7. Ferienaktion: Wir tunetwas für Tiere im GartenVögel, Frösche, Igel, Insekten und vieleweitere Tiere bewohnen unsere Gärten. Der„Igelvater", Herr Knura und Frau Hellmundwerden uns viel über unsere Tiere und wiewir ihnen helfen können, berichten. Anmel-dung über den Ferienpass!Sonntag 14.7. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigenund zu Erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrMittwoch 17.7. Ferienaktion: Indianerund TrapperEinen Tag lang auf der Naturkontaktstat-ion spielen, singen, forschen und der Na-tur ganz nah sein. Es gibt viele Spiele, mitdenen wir Tiere und Pflanzen entdeckenund näher kennenlernen können. Anmel-dung über den Ferienpass!Dienstag 30.7. Ferienaktion: Kunterbun-ter Tag auf der NaturkontaktstationAnmeldung über den Ferienpass!

Wir feiern Geburtstag - 5 Jahre Naturkontaktstationim 40. Jahr der Samtgemeinde Wathlingen

5 Jahre Naturkontaktstation sind ein An-lass mit Ihnen zu feiern. Die Samtgemein-de Wathlingen, der Förderverein Natur-kontaktstation e.V. und das Stationsteamladen Sie und euch herzlich zum5. Geburtstag der Naturkontaktstation

am 9. Juni ab 11.00 Uhram Hasklintweg in Wathlingen

zu einem fröhlichen Familienfest ein. Lie-der und Natur gehör(t)en schon immer zu-sammen und sorgen für ein fröhlichesMiteinander. Passend zum Geburtstagbringen die Jagdhornbläser aus Eicklin-gen das eine und andere „Ständchen“. Sän-gerinnen und Sänger aus den Chören derSamtgemeinde Wathlingen singen mit Gi-tarrenbegleitung gemeinsam mit Jung undAlt und allen Gästen fröhliche Frühlings-und Sommerlieder.Die Landfrauen backen herrlichen Ku-chen, der ab 14.00 Uhr probiert werdenkann. Für die deftigen Speisen sorgt dasService-Team.Weitere Aktionen sind Führungen, alteSpiele und die Möglichkeit die Naturkon-taktstation in ihrer Vielfalt zu erkunden.Die Geselligkeit, der Austausch und na-türlich das Klönen sollen nicht zu kurzkommenDer Förderverein Naturkontaktstation freutsich auf Ihren Besuch, der Eintritt ist frei,Hunde müssen leider draußen bleiben.

Programm11.00 Uhr Musikalische Begrüßung mit

den Jagdhornbläsern Eicklingen11.10 Uhr Eröffnung durch Samtge-

meindebürgermeister Wolf-gang Grube

11.20 Uhr Musikalische Begrüßung mitFrühlings- und Sommerlie-dern mit Unterstützung durchMitglieder verschiedenerChöre aus der SamtgemeindeWathlingen

12–16 Uhr Spiel und Spaß für kleine undgroße Gäste

12 Uhr Führung über die Naturkon-taktstation

13 Uhr Führung über den Wasserlehr-pfad

12–17 Uhr Informationen rund um dieNaturkontaktstation durch denFörderverein

12–17 Uhr Würstchen vom Grill des Ser-viceteams

14–15 Uhr Chor der Lebenshilfe Celle14–16 Uhr Kaffee und Kuchen von den

Landfrauen Wathlingen/Nien-hagen

14 Uhr Führung über die Naturkon-taktstation

15 Uhr Führung über den Wasserlehrpfad16 Uhr Führung über die Naturkon-

taktstation

Gemeinde Wathlingen · Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde Wathlingen

Ausstellung Bauen & Freizeit

Gemeinde Wathlingen

Seniorentreffen im Juni 2013

Am Dienstag, den 18.06.201319:00 Uhr findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Wath-lingen statt.

Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau-ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Feststellung des Sitzverlustes vonFrau Katherina Stambera gem. § 52NKomVG

3. Mitteilung des Wahlleiters über die Er-satzperson für den freigewordenen Sitz

4. Pflichtenbelehrung und förmliche Ver-pflichtung des neuen Ratsmitgliedes

5. Feststellung der Fraktionen und Grup-pen im Rat der Gemeinde Wathlin-gen

6. Bildung des Verwaltungsausschusses7. Wahl der stellvertretenden Bürgermeister8. Umbildung von Fachausschüssen9. Genehmigung des Protokolls über die

Sitzung vom 18.02.2013, 11.03.2013

und 25.03.201310. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge11. Einwohnerfragestunde12. Übertragung sämtlicher Aufgaben im

Zusammenhang mit der Planung, derErrichtung und dem Betrieb vonWindenergieanlagen mit kommunalerBeteiligung auf die Samtgemeinde(Antrag der SPD vom 10.03.2013)

13. Zustandsklassifizierung der Straßen inder Gemeinde Wathlingen

14. Verkauf eines Teils der Bahntrasse imBereich der Liegenschaften Deneckeund Nordhues

15. DSL-Versorgung in Gewerbegebieten;KO-Finanzierung durch den Land-kreisim Rahmen der Wirtschaftsförderung

16. Werbekonzept für das 4 G Park Bau-gebiet

17. Beschlussfassung über die Annahmevon Spenden

18. Anfragen der Ratsmitglieder19. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Die Gemeinde Wathlingen veranstaltet am24. und 25.08.2013 (jeweils von 11.00 Uhrbis 17:00 Uhr) eine Ausstellung rund umdas Thema Bauen in Wathlingen & Frei-zeit in Wathlingen im 4 Generationen ParkWathlingen und dem sich angrenzendenBaugebiet. Die Gemeinde Wathlingen -Abteilung Wirtschaftsförderung - würdesich sehr freuen, noch interessierte Gewer-betreibende für dieses Projekt zu gewinnen,die Interesse haben, sich während dieserAusstellung zu präsentieren. Auch alle Ver-

eine der Gemeinde Wathlingen haben dieMöglichkeit, sich an dieser Ausstellungaktiv zu beteiligen, um den Besuchern die-ser Ausstellung zu zeigen, was das Vereins-leben von Wathlingen alles zu bieten hat.Für alle Anfragen, Anregungen und An-meldungen steht Frau Weitsch aus demBürgermeisteramt der Gemeinde Wathlin-gen gern zur VerfügungKontakt: Tatjana Weitsch (Wirtschafts-förderung), Telefon: 05144/491-72 o.tatjana.weitsch@wathlingen.de.

Am 13.06.2013 treffen wir uns um 15 Uhrzu einem gemütlichen Kaffeenachmittagin der Seniorenresidenz „Lichtblick",An der Worth 8 in Wathlingen.Dies ist das letzte Treffen vor der Som-merpause und ich würde mich über zahl-

reiche Besucher freuen.Sollten Sie in Ihrer Mobilität eingeschränktsein, setzen Sie sich bitte telefonisch mit mirunter der Rufnummer 2915 in Verbindung. Ichwerde eine Fahrgelegenheit für Sie organisie-ren! Seniorenbeauftragte Monika Wille

Wathlinger Bote – 5 – 8. Juni 2013/24

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka Mül-lerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 –18 Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenDi. 11.06. Klönen in der Alten Schule, Dorfstr.

26, ab 19 Uhr - Heimatverein Ni-enhagen

Di. 25.06. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15 Uhr- Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“

Fr. 14.06. ab 17 Uhr, Aufbau zum Schützen-fest, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 15.06. Volks- und Schützenfest, „Frei-schütz“ Wathlingen

So. 16.06. Volks- und Schützenfest, „Frei-schütz“ Wathlingen

Di. 18.06. ab 19 Uhr, Ü60, „Freischütz“Wathlingen

Do. 20.06. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

Fr. 21.06. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen mitAbschlussgrillen zu Sommerpause,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 22.06. Jahreswanderfahrt, AmbulanteHerzsportgruppe Wathlingen

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Sa. 08.06. Schützenfest Nienhagen, Schützen-

verein GroßmoorSo. 09.06. 11 – 19 Uhr, Hereinspaziert- Land-

Frauen öffnen ihre Dörfer und Gär-ten in Altenhagen, Dasselsbruch ,Großmoor und Westercelle

Di. 11.06. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Bingound Skat, SoVD Ortsverband Groß-moor

Sa. 15.06. Tagesfahrt zum Spargelessen, SoVDOrtsverband Großmoor

15. - 16.06. Schützenfest Wathlingen, Schützen-verein Großmoor

28. - 30.06. Schützenfest Westercelle, Schützen-verein Großmoor

Veranstaltungskalender für Juni 2013

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 10. – 15.6.2013 · Tel. 05144-93775

Wir freuen uns auf Sie!

Frische Schweine-filetköpfe1 kg € 7.99

HolsteinerLotsenmettwurstangeräuchert,

100 g € 2.39

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wir bieten Ihnen täglich frische

Qualität, Flexibilität und

freundliche Beratung

Krusten-grillsteaks aus

dem Schweine-

schinken, 1 kg € 5.99

Gefüllte Schweine-rouladenmit Hackfleisch-

füllung, 1 kg € 6.99

HausgemachtesRoastbeefim Aufschnitt,

100 g € 2.49

Hausgemachte

Roastbeef-röllchen100 g € 2.59

Mageres Rinder-bratenmett1 kg € 6.99

HausgemachteRemoulade100 g € 0.99

Zarte Schweine-filetspießemit Bauchspeck,

100 g € 1.29

Rügenwalder

Teewurst grob

u. fein, 100 g € 1.69

Mi. 26.06. Sommerfest! Erstes Training nachden Ferien am 14. August, Ambu-lante Herzsportgruppe Wathlingen

Burgdorfbis 23.06. Sa. u. So. 14 – 17 Uhr, Ausstellung

„Fahrradwelten – von der Laufma-schine zum E-Bike“ im Stadtmu-seum Burgdorf, Führungsterminefür Gruppen und Vereine inner-halb der Woche möglich bei Ger-hard Bleich Tel. 05136-1862, VVV

Seniorenresidenz Herzogin AgnesAm 24.6.2013 findet das erste Treffen eines Stammtisches für pflegende Angehörige undAngehörige von Bewohnern in Altenpflegeinrichtungen statt.Beginn 19 Uhr in der Seniorenresidenz Herzogin Agnes. Informations- und Gedankenaus-tausch, Anregungen, Vorträge und nettes Miteinander mit Gleichgesinnten ist geplant. Infor-mationen erhalten Sie unter Herzogin-Agnes-Platz 4, Nienhagen, Tel. 05144-490480

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

56.) Wegen des schlimmen Gestanksfiel in Adelheidsdorf der Schulunterricht aus

Die älteste in Adelheidsdorf ansässig gewesene Firma war die Abdeckerei Müller (Kreisabde-ckerei Celle). Sie befand sich an der Stelle, wo heute die Industrieanlage IAC (InternationalAutomotive Components,ehemals Firma Stankie-wicz) steht. Zum Aus-klang des 20. Jahrhun-der ts standen auf demGelände noch das Wohn-haus und ein Schornsteinder Abdeckerei. VieleLeute erinnerten sich lan-ge an die Abdeckerei undbesonders an den davonausgehenden Gestank.Schulunterrichtsausfallwar gelegentlich eine Fol-ge. Dr. Alois Stankiewicz(1907-1981), der sichbald nach dem ZweitenWeltkrieg auf dem Abde-ckereigelände mit demErwerbszweig der Vieh-kadaverbehandlung nie-dergelassen hatte, zeigtesich später mit dafür ver-antwortlich, dass die Ab-deckerei genau wegendieses Erwerbs seinerneuen Firma zum 1. Feb-ruar 1960 weichenmusste.Umfangreiches Aktenma-terial über diese Abdecke-rei lagert im Archiv desLandkreises Celle.Matthias Blazek

Wathlinger Bote – 6 – 8. Juni 2013/24

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den11.06.2013, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juni 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 27. Juni 2013 - jeweils ab 14.00 Uhrim Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldungist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Erstes Platzkonzert in Nienhagen am 28.06.2013

Junge Schäferhündin Jamie sucht ein neues Zuhause

Pressemitteilung zur Fünfzügigkeit am GymnasiumErnestinum im Jg.5 im Schuljahr 2013/14

Fünfzügigkeit am Ernestinum

Das Ehepaar Helmuth Neugebauer und Dora, geb. Limberg feiert am08.06.2013 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Neugebauer noch recht viele gemeinsame Jahre.

Wir haben unser Glück gefunden

Alexandra Kawalun

Christian Müllerheiraten am 15. Juni 2013

um 11.30 Uhr im Standesamtdes Rathauses Nienhagen.

AdelheidsdorfWolfgang Gratopp, Rampenweg 1A geb. am 11.06.1939 74. GeburtstagElisabeth Streese, Hauptstraße 177 geb. am 11.06.1920 93. GeburtstagMelitta Krambs, Holzweg 24 geb. am 13.06.1936 77. GeburtstagMax Widiger, Theaterstraße 67 geb. am 14.06.1932 81. Geburtstag

NienhagenUte Küster, Rüterhege 14A geb. am 10.06.1941 72. GeburtstagVera Reimchen, Sandförth 67 geb. am 10.06.1938 75. GeburtstagHelmut Wempe, Kantinenweg 8 geb. am 10.06.1942 71. GeburtstagFriedrich Becke, Haferkamp 28 geb. am 11.06.1941 72. GeburtstagDieter Hellmund, Ackernstraße 30 geb. am 11.06.1940 73. GeburtstagRuth Schmidt, Bennebosteler Weg 1 geb. am 11.06.1930 83. GeburtstagElli Trumtrar, Ohlen Fladen 21 geb. am 11.06.1921 92. GeburtstagIrmgard Meyn, Maisfeld 8 geb. am 12.06.1936 77. GeburtstagSonja Biermann, Haferkamp 12 geb. am 13.06.1929 84. GeburtstagIngrid Lehmann, Im Ölfeld 11 geb. am 13.06.1940 73. GeburtstagAlfred Meldau, Gartenweg 6 geb. am 14.06.1938 75. GeburtstagGerhard Seetzen, Göschenkampweg 4 geb. am 14.06.1936 77. GeburtstagHildegard Baumgarten, Grenzweg 17 geb. am 15.06.1942 71. GeburtstagUrsula Pfeiffer, Behrestraße 3 geb. am 16.06.1942 71. Geburtstag

WathlingenHelene Beutler, Pommernweg 3 geb. am 10.06.1928 85. GeburtstagHerta Cammann, Nienhagener Straße 24 geb. am 12.06.1927 86. GeburtstagHorst Lüdde, Triftweg 10 geb. am 12.06.1942 71. GeburtstagMarlies Noevers, Sandberg 13A geb. am 14.06.1943 70. GeburtstagReinhard Kargel, Martin-Luther-Straße 1 geb. am 15.06.1932 81. GeburtstagElli Ruthe, Am Bohlkamp 13 geb. am 15.06.1926 87. GeburtstagIngrid Elksnat, Reiherstieg 2 geb. am 16.06.1939 74. GeburtstagWalter Hesse, Uetzer Weg 29 geb. am 16.06.1934 79. GeburtstagHorst Wittek, Triftweg 10 geb. am 16.06.1940 73. Geburtstag

Geburtstage vom 10. Juni bis 16. Juni 2013Wir gratulieren:

Halten Sie sich Freitagnachmittag am 28.Juni2013 frei! Die Partnerstaffel von Nienhagen, die„BO-105 Werkstatt der Bundeswehr“/Heeresflie-gerinstandsetzungsstaffel100, veranstaltet zumFerienauftakt das erste Mal auf dem Herzogin-Agnes-Platz von ca. 15:00 bis 21:00 Uhr ein„Biwak“ inklusive einem Platzkonzert durch 45

Profimusiker des Heeresmusikkorps 1 aus Han-nover von 17:00 bis 18:00 Uhr. Der Eintritt istfrei; alle Erlöse durch Essen- und Getränkever-kauf, sowie die gesammelten Spenden gehenzugunsten von „Lachen-Helfen e.V.“, wodurchKindern in Kriegs- und Krisengebieten durch deut-sche Soldaten und Polizisten geholfen wird.

Aus gesundheitlichen Gründen muss Jamieabgeben werden.Sie ist 2 Jahre jung und eine hübsche Schä-ferhündin. Aufgrund ihrer Größe und ihremTemperament ist sie kein Anfängerhund. Ja-mie benötigt einen Besitzer, der sich liebevollund mit Ausdauer umihre Erziehung kümmert.Zurzeit kann sie Grund-kommandos, wie Sitzund Platz. Sie geht gerneins Wasser und wäreeine super Unterstützungfür sportliche Menschen.

Sie kennt Pferde und könnte mit Training be-stimmt ein guter Begleithund werden. Ihr Cha-rakter ist sehr freundlich und sie ist absolutmenschenbezogen, deswegen wird Jamie nurin gute Hände mit Familienanschluss gegebenund nicht in eine Zwingerhaltung.

Falls Sie Interesse an Ja-mie haben, melden siesich bitte unter folgenderNummer:Mo- Fr ab 17 Uhr und Sau. So jeder Zeit L. Alver-mann, mobil: 0176 - 4776 25 36.

Am 8. August werden 139 Schülerinnen undSchüler am Gymnasium Ernestinum einge-schult. Damit erreicht Celles traditionsreichstesGymnasium eine von Schulamtsleiter ReinhardToboll bereits zugesicherte Fünfzügigkeit. Diehohen Anmeldezahlen sind ein klares Votum fürdas neue Profil des Ernestinums, welches Fran-zösisch ab Klasse 5, ein mathematisch-natur-wissenschaftliches Profil ab Klasse 8 sowie dieMöglichkeit, das Abitur im Fach Sport abzule-gen, beinhaltet. Die Resonanz darauf ist so po-sitiv, dass es im kommenden 5. Jahrgang ne-ben vier Latein/Englisch- bereits eine Franzö-sisch/Englisch-Klasse geben wird. Sowohl fürdie neuen als auch alle anderen Ernestiner be-

steht darüber hinaus die Garantie, am Gymna-sium Ernestinum ihr Abitur ablegen zu können.

Ernestiner auf dem Sprung in die Zukunft

Wathlinger Bote – 7 – 8. Juni 2013/24

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Anmeldung zum Konfirmandenunterrichtfür die Konfirmation 2015

Sonntag, den 16.0 6 .2013, 18.00 UhrSt. Ludwig, Celle, Magnusstrasse –

Am französichen Garten Konzert für Chor&Orgel

Kirchenkreis Celle spendet 3000 Eurofür Samtgemeindebücherei im neuen

4 Generationenpark Wathlingen

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: kg.nienhagen@evlka.dePastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:kg.wathlingen@evlka.de - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 09.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 2. So. n. Trinitatis, Pastor ThäslerSa. 15.06. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Schützenfest (in St. Marien), Pastor ThäslerSo. 16.06. 17.00 Uhr Aufatmen Abendgottesdienst in neuer Form, 3. So. n. Trinitates,

Pastor Thäsler, Diakonin Brichta und TeamWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: pfarrbuero@st-ludwig-celle.de oder AngelaWehrmaker: pfarrbuero@dekanat-celle.de Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 09.06. 10. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen12.30 Uhr Taufe von Mila Heske

Di. 11.06. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 13.06. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 14.06. 9.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenSo. 16.06. 11.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

12.00 Uhr Kolpingtagestour: Fahrt mit der Allernixe

Kolping lädt einAm Samstag, den 16. Juni um 12.00 Uhr zu einer Fahrt mit der Allernixe

Anmeldung erbeten bei Winfried Jakob bis zum 09.06. unter 01733756253

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: kg.grossmoor@evlka.deKirchenvorstand Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 09.06. 2. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Pastor Schridde

So. 16.06. 3. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

Gottesdienste u. Termine:

So. 09.06. 10.00 Uhr GottesdienstDo. 13.06. 10.00 Uhr Andacht in der

Herzogin-AgnesSeniorenresidenz

So. 16.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mitSolo der Jugend-kantorei mit anschl.Kirchenkaffee

10.00 Uhr Kinderkirche imLaurentiushaus

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

Liebe zukünftige Konfirmanden!Ab sofort können sich die neuen Konfirman-den, die im Zeitraum 01. Juli 2000 bis 30. Juni2001 geboren sind, anmelden.Anmeldungen erhalten Sie im ev.-luth. Pfarr-

amt, Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen, Telefon-nummer 05144 - 1398, Öffnungszeiten desPfarrbüros: Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Don-nerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr oder per e-mail: KG.Nienhagen@evlka.de

Chormusik von Klaus-Hermann Anschütz, Do-menico Zipoli und Gregorianischer Choral, Orgel-musik von Alexandre Guilmant und Sofia Gubai-

dulina, Chor Con Spirito, Celle, Schola Gregoria-na Cellesis, Christine Reso, Orgel und Klavier.Leitung: Klaus-Hermann Anschütz.

Während der Feierstunde meldeten sich Pastorin Helke Ricker (links) undSamtgemeindebürgermeister Grube zu Wort. Die Kinder der Kita Marienkä-fer präsentierten in einem Anspiel die Geschichte vom Zöllner Zachhäus.Bild: Uwe Schmidt-Seffers

Am Freitag, dem 31. Mai hat Pastorin Helke Ri-cker in einer kleinen Feierstunde der Samtge-meindebücherei im neuen 4 GenerationenparkWathlingen rund 250 neue Medien, darunterBücher, Spiele und CD’s, übergeben. Mit dieserSpende unterstützt der Ev.-luth. KirchenkreisCelle die kirchliche und religionspädagogischeAbteilung der Bücherei, die künftig verstärkt auchvon den Kindergärten, den Schulen und der Kir-chengemeinde genutzt werden soll.Vor dem Hintergrund der großzügigen Spendehaben sich fünf Mitarbeiterinnen vom Ev.-luth.Kirchenkreis, der Bücherei und der Stiftung Li-nerhaus, die für die Betreuung des 4. Generati-onenparks zuständig ist, am Anfang des Jah-res zu einer Arbeitsgruppe zusammen getan.Gemeinsam wurde eine umfangreiche Liste vonMedien zusammen gestellt. Es handelt sichdabei um Print- und Audiomedien für Kinder abdem Krippenalter, aber auch um Titel für Jugend-liche, Erwachseneund Senioren ausden Bereichen Kin-der- und Jugendlite-ratur, Kinderbibeln,Belletristik sowie Li-teratur zu den The-men Familie, Religi-on und interreligiö-ser Dialog, zu Le-bens- und sozialenFragen.„Wir freuen uns,dass in der Büche-rei nun eine Abtei-lung mit religiösenThemen eingerich-tet werden konnte“,betonte Helke Ri-cker, die als Beauf-tragte für Religions-pädagogik im Kir-chenkreis Celle tätig

ist: „Gemeinsam haben wir viele schöne Bü-cher ausgesucht, die Kinder und Erwachseneerleben lassen, dass religiöse Themen mit ih-ren verschiedenen Lebenswelten in Verbindungstehen.“ Für Lisa Röper, Leiterin der Samtge-meindebücherei, ist die Spende von großer Be-deutung: „Die gut 250 Medien hätten wir ausunserem eigenen Etat nicht anschaffen kön-nen. Ich freue mich sehr, dass diese neuenMedien jetzt für die Kitas, Schulen und alleLeser in den beiden Büchereien in Wathlingenund Nienhagen zur Verfügung stehen.“ „DieSpende bedeutet für uns eine große Bereiche-rung, denn wir besuchen mit den Kindern gerndie Bücherei“, sagte die Leiterin der Evangeli-schen Kindertagesstätte, Margot Krein, undfreut sich über die neuen Möglichkeiten in derKooperation: „Da wir die Bücher und Spielemit aussuchen durften, konnten wir uns vieleWünsche erfüllen.

Wathlinger Bote – 8 – 8. Juni 2013/24

Genießen unter freiem Himmel!

Endlich Sonne!

Restaurant

MykonosAngebot des Monats

griech. Buffet 12,50 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten! Unser Biergarten

hat ab sofort für

Sie geöffnet!

www.mykonos-

obershagen.de

Auch im Juni

jeden Freitag

u. Samstag

ab 18.00 Uhr!

Jetzt neu!

Jeden Sonntag Mittag –

Familienbuffet

ZumHagenstübchen

Dorfstraße 90a • NienhagenTel. 0 51 44 / 49 54 24

Di. – Sa. 11 – 23 Uhr Küche bis 22 Uhr

So. 11 – 23 Uhr Küche bis 14 Uhr

Mo. Ruhetag

Wir sind für Sie da:

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Einweihung des Pausenhofs der Grundschule NienhagenEndlich ist es so weit! Bereits im Herbst 2010begann die Planung für eine neue Gestaltungdes Pausenhofs der Grundschule Nienhagenund nun ist es vollbracht. Viele neue Geräte,Spielgerüste und Klettermöglichkeiten begeis-terten die Kinder.Mit einer kleinen Einweihungsfeier am Don-nerstag, den 30. Mai 2013 um 11 Uhr wurdeder neue Pausenhof offiziell eröffnet. Alle Schü-ler und Schülerinnen, Leh-rer, Rektoren der umliegen-den Grundschulen ausAdelheidsdorf und Wathlin-gen, der Samtgemeindebür-germeister Wolfgang Grube,Eltern und weitere Beteilig-te an dem Projekt der Neu-gestaltung versammeltensich auf dem Schulhof.Zur Begrüßung sangen eini-ge Grundschüler ein Lied.Anschließend hatte FrauSperling, die Rektorin der

Grundschule Nien-hagen, eine kurzeRede vorbereitet, inder sie von den ers-ten Erneuerungen,wie den Balltrichterund später die Klet-terspinne, des Pau-senhofs erzählte.

Auch Herr Grube kamzu Wort und berichtetevon einigen Situationenaus seiner Grundschul-zeit in Nienhagen. Als

Weiter ging es mit der offiziellen Eröffnung desPausenhofs. Alle Kinder versammelten sich andem rot-weißen Band, der Countdown lief, undsobald das Band durchtrennt war, stürmten dieKinder los um sich auszutoben.Es war eine rundum gelungene Einweihungs-feier, überall sah man strahlende Gesichter, Kin-der, die mit voller Begeisterung gespielt habenund total glücklich mit den Erneuerungen desPausenhofs sind.

Geschenk für die Grundschu-le Nienhagen überreichte erFrau Sperling eine neue Fah-ne mit dem Wappen der Samt-gemeinde Wathlingen, welchedas Projekt finanziell unter-stützte.Wieder sangen die Kinder einLied, verbunden mit einemkleinen Rollenspiel. Die Schü-lerinnen und Schüler derGrundschule Nienhagen be-dankten sich bei allen, die dasProjekt und di Neugestaltungermöglicht und umgesetzt ha-ben und überreichen als Dan-keschön Rosen.Da sie vor ein paar Wochen

eine Zirkusprojektwoche gemacht haben, nutz-ten sie die Einweihungsfeier als Gelegenheitihr Können noch mal zu zeigen und präsen-tier ten verschiedene Kunststücke bei denendas Publikum staunte.

Genießen unter freiem Himmel!

Endlich Sonne!

Wathlinger Bote – 9 – 8. Juni 2013/24

KLEINANZEIGEN

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

VermietungGroßmoor, 3-Zi-Whg., 80m² 1.OG, 12m²Balkon, EBK, Bad m. Du. u. Wanne, kaumSchräge, 390€ KM+120€ NK+MS,z.01.07. o. 01.08., Tel.: 0170 - 4 82 79 19

Eicklingen, 2,5 Zi. Whg., Stellplatz, Bal-kon, 57,11m², 300 € + NK + MS, ab sofortzu vermieten, Tel. 0 51 31 - 45 89 38

Sehr schöne 2 Zi. Whg. mit kleinemGärtchen und Terrasse, ca. 62m², 370 €KM + NK + 2 MMS an alleinst. älterePerson zu vermieten.Tel. 0151 - 41 46 46 51

Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

WATHLINGEN helle 3-Zi.-Wohnungim EG, ca. 76 m², Küche, Bad, Balkon,Keller, Nachtstromheizung, KM 354,– €plus NK 120,– €, zzgl. eigene Heizungs-kosten bei SVO.Telefon 0351 - 452 12 92

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden,Bäume schneiden usw.Tel. 01 74 - 36 11 797

Fassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputz,

qm ab 12,00 €.Klinkerversiegelung, Wärmedämmung

Kostenloses AngebotFa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37

Dienstleistungen

WHG DienstleistungenBiete Umzüge, Transporte, Kuriergut,Haushaltsauflösungen und sämtlicheHausrenovierungen.WHG – Wir helfen gern.Tel. 0 15 20 - 29 66 461

GITARRENKURS

FÜR ANFÄNGERBiete ab dem 15.08. einen Gitarrenkursfür Anfänger in Nienhagen an. WeitereInfos und Anmeldung unter0173 - 51 51 693 oderGitarrenkursNienhagen@gmail.com

StellenanzeigenSuche zuverlässige Reinigungskraft für80m² 1-Pers. Haushalt, ca.1-2 mal/Woche2 Std. Tel.0170 - 4 82 79 19

Garagenflohmarkt15. Juni 2013 von 10 – 16 UhrGaragenflohmarkt aus Haushalt, Spiel-waren, Werkzeuge, Kleidung etc. Amsel-stieg 13, Nienhagen.

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: mzh.moe@t-online.de

Rechtsanwälte

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Gesunde und kräftigePflanzen auseigener Gärtnerei.Ohne Chemie.

Angebot:

Blumenampeln

ab 6,50 €

Angebot:

Blumenampeln

ab 6,50 €

Durchgehend geöffnet!Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel. 8271

„Kunterbuntes von A bis Z“ bei Sternpartner in CelleVom feurigen Andalusier bis zu vorwitzigen Zwergenauf einem Stück Eichenholz reicht die Bandbreite derWerke, mit denen die Künstlerin Karin Prinz aus Groß-moor zu Gast im Autohaus „SternPartner“ in Westercel-le ist.Eine sehr bunte Vielfalt ihres Schaffens bezüglich derMotive und Techniken von Aquarell über Acryltechnikbis zur Ölmalerei hat die Künstlerin ganz zwanglos zu-sammengestellt. Ihre Vorliebe für die realistische, farb-intensive Darstellung der hiesigen Flora und Fauna -und auch der aus ihrer zweiten Heimat Andalusien -kommt in detailreichen Blüten und lebendig wirkendenTieren zum Aus- druck. Lebens-

freude vermittelnebenfalls die inkräftigen Farbengehaltenen und

sonnig wirkenden Stilleben und Landschaften. Ihr Blick für die bunteSchönheit der Welt offenbart sich in jedem ihrer Bilder, der Wunschnach Darstellung einer heilen Welt ist offenkundig. Karin Prinz stu-dierte an der Werkkunstschule in Hannover und unterrichtet seit 12Jahren an ihrer Malschule in Großmoor und ist mit eigenen und denWerken ihrer Schüler hier im Celler Raum schon öfter in Erscheinunggetreten. Die Ausstellung in Wester-celle ist noch bis Mitte Septemberzu sehen. Iris WinterMo.-Fr. 08:00-18:00 · Sa. 14:00 -17:00Sa. und So. BesichtigungSa. 09:00-14:00 · So. 11:00-18:00

„Kunterbuntes von A bis Z“ bei Sternpartner in Celle

Wathlinger Bote – 10 – 8. Juni 2013/24

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unseren gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Proble-me des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS WathlingenKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CafeHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt e es Fragen zum Stillen?Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf Ihren Besuch im KESSNienhagen. Jeden zweiten Mittwoch in Monat von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr .Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele ma-chen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu. Jeden letztenFreitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gastgeber-innen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch am 21.06.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“"Mitgestalten und mitentscheiden".Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 05.06.13 von 15.30 Uhr- 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jeder ist herz-lich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuensich auf Ihren Besuch!

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscher undausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wathlin-gen. Am 12.06. Besuch im Moorverlag!Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast – Einladung zum Frühstück„Welcome to Germany“ – International Group.Every Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak English!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

„PC-Café“Offener Treff für alle Fragen rund um den Computerfür Einsteiger, Fortgeschrittene und ExpertenMontag, 03.06.13, 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden KESS Nienha-gen, ohne Anmeldung - kostenfrei! Einfach kommen und mitmachen!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringenAndrea Engelke, PC- Trainerin

TrauercaféBegegnungsmöglichkeit für Trauernde. Raum und Zeit für Gespräche in einemgeschützten Rahmen. regelmäßige Treffen jeweils am Nächster Termin: 14.06.jeden zweiten Freitag im Monat von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr im KESS Nienha-gen. Keine Anmeldung erfoderlich! Begleitung: Michaela Gerhartz, Kranken-schwester, ausgebildete Trauerbegleiterin

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144

/ 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.

In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag imMonat von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Einevorherige Terminabsprache ist erforforderlich!

Vermittlung von FreiwilligenWir suchen Sie!

Freiwillig Engagierte als: Lesepaten, Schwimmbegleiter, Unterstützer für lern-schwache Kinder in der Grundschule sowie ehrenamtliche Unterstützer in ver-schiedenen Kindergärten der Samtgemeinde Wathlingen.Sie sind neugierig geworden und möchten sich ehrenamtlich und sinnstif-

tend engagieren? Dann vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns im KESSNienhagen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in Einzelgesprächen

Gehört werden - Verständnis erfahren - der Trauer Zeit und Raum geben.Hier ist es möglich auf Ihre persönlichen Fragen und Anliegen einzugehen. BeiBedarf können Sie auch Informationen zu weiteren Unterstützungsangebotenerhalten. Terminabsprache erfoderlich!

Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Katja Bloch

Seniorenservice

Angela Wolter

Haben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der

Samtgemeinde Wathlingen

Ingrid Grosch

Wohnberatung

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nachneuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immerMontag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären.Telefon: 05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behan-delt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pfle-geversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenIm Rahmen der sozialräumlichen Beratungsstelle der Samtgemeinde Wathlingeneine Jugendsprechstunde angeboten: immer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhrim KESS Wathlingen, Am Markshof 2. Die offene Beratungsstunde können Ju-gendliche ohne Anmeldung nutzen. Geleitet wird sie von der SozialpädagoginSigrid Thöling. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nienhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.Der Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an! Das Familienservice- Büro berät Sie gerneund ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 -12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr. In unserer Familien-Service-Sprech-stunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr -18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Eine vorherige Ter-minabsprache ist erforforderlich!

BILDUNG für Erwachsene:Nach den Sommerferien starten wieder neu interes-sante Kurse! Schon jetzt anmelden und dabei sein!

Laptop-Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchten oder sichdemnächst einen kaufen möchten. Grundkenntnisse der Computersprache unddie Bedienung eines Laptops erwerben. Was sind Dateien, Ordner und wie legtman sie an? WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, vieles mehr,Briefe schreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr. 1324: 11.11.-20.01.2014 Mo. 10:30 - 12 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr. 1325: 11.11.-20.01.2014 Mo. 18:30 - 20:00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1328: 05.09.-28.11.2013 Do. 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Laptop-Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- und Serienbrie-fe erstellen, sich in der großen weiten Welt der Daten, dem "World Wide Web"zurechtfinden. Outlook Grundlagen - E-Mails senden und empfangen, Adres-sen verwalten und Dateien anhängen.Kurs Nr.1321: 02.09.-11.11.2013 Mo 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1326: 05.09.-28.11.2013 Do 18.15 - 19.45 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr.1329: 05.12.-23.01.2014 Do 08.30 - 10.00 Uhr KESS Wathlingen 60 €

Auffrischer - Laptop-KursDas Erlernte aus einem Anfängerkurs wieder auffrischen und vertiefenKurs Nr.1331: 28.11.-23.01.14 Do 10.30 - 12.00 Uhr KESS Wathlingen 70 €

Laptop-Kurs-ExcelExcel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mit Formelnund Zahlen rechnen Diagramme erstellenKurs Nr.1327: 05.12.-23.01.14 Do 18.15 - 19.45 Uhr KESS Nienhagen 60 €

Laptop-Kurs -FotokursGrundkenntnisse im Umgang mit Fotoprogrammen erwerben!Kurs Nr.1204: 02.09.-28.10.13 Mo 18.30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 70 €Kurs Nr.1330: 05.09.-21.11.13 Do 10.30 - 12.00 Uhr KESS Wathlingen 80 €Kurs Nr.1322: 18.11.-20.01.14 Mo. 8.30 - 10.30 Uhr KESS Wienhausen 80 €

Laptop-Kurs -Power-PointKurs Nr.1323: 09.09.-28.10.13 Mo 10.30 - 12.00 Uhr KESS Wienhausen 60 €Wie erstelle ich eine Power-Point- Präsentation, Vermittlung von GrundkenntnissenKursleitung für alle PC- Kurse: Andrea Engelke, PC- TrainerinDie Kurse (außer Fotokurse u. Anfängerkurs) werden in Zusammenarbeit mitder Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft durchgeführt. Frauen und Män-ner in Elternzeit und Frauen, die zu Kursbeginn keiner sozialversicherungs-pflichtigen Beschäftigung nachgehen, zahlen auf Antrag die ermäßigte Gebühr.

Erfolgreich "Ungewöhnliches getan…

und Neues entdeckt"!Das können die Teilnehmerinnen des Kurses "Kopf fit und ab in den Frühlingstarten", der im KESS in Nienhagen in April und Mai stattfand, zufrieden vonsich behaupten! "Ich kann mich besser konzentrieren und auch vieles bessermerken, durch einfache Tricks, das ist eine richtig gute Sache!", fasste es eineTeilnehmerin zusammen. "Besonders gut gefielen mir auch die entspannendenFantasiereisen zwischendurch und in der Gruppe hatten wirviel Spaß - ich freue mich schon auf eine Fortsetzung…",meinte eine andere.Ist das möglich?Ja - durch vielseitige Spiele, Informationen, Übungen, Ent-spannungsgeschichten und vieles mehr- alles mit Leichtig-keit und Spaß für Menschen jeden Alters - ohne Risikenund mit garantiert positiven Nebenwirkungen! Neugieriggeworden? Im August startet der nächste Kurs, in dem "Un-gewöhnliches getan und Neues entdeckt" wird!Iris Winter, Gehirntraining und Entspannungspädagogik

Schon jetzt anmelden und dabei sein!

Ungewöhnliches tun – Neues entdecken…

Start: 20.08.…und sich dadurch besser konzentrieren, vieles besser merken könnenund auch noch entspannter werden??Ja - durch vielseitige Spiele, Informationen, Übungen und entspannen-den Fantasiereisen - mit Leichtigkeit und Spaß für Menschen jeden Al-ters! Ohne Risiken und mit garantiert positiven Nebenwirkungen!KursNr: 1369: Dienstag, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Iris Winter, Gehirntrainerin und EntspannungspädagoginKursgebühr: 60,-€ für 6 Einheiten

Dianne Völpel

Botschafterin

Evelyn Günter

FamilienserviceMichaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid Thöling

Beratung

Tante Emma Laden des Lernens

Wir kochen Erdbeermarmelade!

am Mittwoch, 05. Juni 2013 von 15.30 - 17.00 Uhr

freut sich Margret Scharpe im Tante Emma-Laden

im KESS Nienhagen auf viele interessierte Kinder

und Erwachsene.

BILDUNG für

Kinder und Jugendliche:

Nähkurs in der Ferienzeitfür Schulkinder im Alter von 7 - 12 JahrenTaucht ein in die Zauberwelt der Stoffe, gestaltet und näht selbständig kleinepastellige oder farbenfrohe Dinge aus Stoff unter Anleitung einer Modedesig-nerin.Kurs-Nr. 1372: Mittwoch, 03. Juli und Donnerstag, 04. Juli 2013, 14.00Uhr - 17.00 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Inka Novik, Modedesignerin, Claudia Winter, päd. MitarbeiterinKursgebühr: 25,- + 5,-€ Material

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Steuerungs-Technik Cellesponsert T-Shirts für

Adelheidsdorfer Lauf-AGDie Firma Steue-r ungs-Techn ikCelle unterstütztseit geraumer Zeitdie Adelheidsdor-fer Lauf-AG. ImAnschluss an einLauf training inWestercelle, beidem das Team einletztes Mal dennoch unbefahre-nen neuen Bau-abschnitt derBundesstraße 3durchlaufen ist,hat jedes Mitgliedein T-Shir t mitdem für diesen Zweck genehmigten Adelheidsdorfer Gemeindewap-pen und dem Vornamen des Läufers erhalten. Das alte T-Shirt warnoch ein Relikt aus vergangenen Zeiten, das noch auf die Ursprüngeals Arbeitsgemeinschaft der Grundschule Adelheidsdorf hingewie-sen hat. Was früher noch räumlich eingeschränkt war auf Celle, Garb-sen, Meinersen und die Okertalsperre, hat sich inzwischen landes-weit ausgeweitet. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat durch ihre regel-mäßigen landesweiten Volksläufe inzwischen einen gewissen Be-kanntheitsgrad gewonnen. Läuferinnen und Läufer erkennen sichwieder, sprechen sich an, schaffen lockere Beziehungen. Insgesamttreten aktuell regelmäßig 15 Personen für die Adelheidsdorfer Lauf-AG an, im letzten Jahr kam man auf eine Beteiligung an über 30Volksläufen im Lande Niedersachsen. Christina Heins

Das Foto zeigt Geschäftsführer Frank Heins(rechts) nach der Übergabe der T-Shirts an Team-chef Matthias Blazek (2. von links). Foto: Heins

Wathlinger Bote – 11 – 8. Juni 2013/24

Fraktion Bürgerliche Liste/FDP Gruppe im Rat der Gemeinde Nienhagen

BÜRGERMEISTER MAKEL HAT KEINE LUST MEHR AUF BÜRGERMEISTERWelch eine Behauptung, die natürlich aus Sichtder BL/FDP Fraktion im Rat Nienhagen nichtstimmt. Genauso wenig stimmt die Behaup-tung von Dr. Mahler, der die Fraktion der SPDin Nienhagen leitet, dass die BL/FDP Fraktioneine Erhöhung aller Gemeindesteuersätze auf500% in Nienhagen fordert (siehe Antrag zur„Symmetrischen Finanzpolitik“ unten).Der richtige Umgang mit Anträgen ist das 1x1der Politik. Das beherrscht Dr. Mahler oder dieSPD Fraktion offensichtlich nicht. Danach kannim Rat alles beschlossen werden, was im An-trag bis zur Begründung des Antrages textlichaufgeführt oder im Rahmen der Ausschuss-oder Ratssitzung mündlich beantragt wird. Dader Antrag ohne mündliche Begründung in derletzten Ratssitzung von der BL/FDP Fraktionkommunalrechtlich korrekt eingebracht undeinstimmig an den Finanz- und Wirtschafts-ausschuss in Nienhagen zur Beratung verwie-sen worden ist, zeigt uns das Vorgehen derSPD Mehrheitsfraktion im Rat der GemeindeNienhagen dilettantische Züge, die wir so nichterwarten hätten, aber in diesem Bericht auf-decken müssen.Die BL/FDP Fraktion hat beantragt eine frakti-onsübergreifende Arbeitsgruppe einzurichten,die dem Finanz- und Wir tschaftsausschussEmpfehlungen zur „Symmetrischen Finanzpo-litik“ erarbeitet. Wir müssen geplante Ausga-ben, wie z. B. für einen Therapiepark,180.000,- € Gesamtvolumen (SPD Antrag) kri-tisch nachdenken, denn hier steht kein Gegen-

wert zur Finanzierung der Kreditaufnahme aufder Haben Seite und würde neue Schulden fürNienhagen bedeuten, die durch höhere Steu-ereinnahmen symmetrisch gedeckt werdenmüssten.„An den Bürgermeister der Gemeinde Ni-enhagen und die Abgeordneten des Ratesder Gemeinde NienhagenAntrag zur Haushaltskonsolidierung: Symme-trische Haushaltspolitik in der Kommunalpoli-tik, hier die Gemeinde Nienhagen unter Betei-ligung der Bürgerinnen und BürgerSehr geehrter Herr Bürgermeister Makel,Sehr geehrte Abgeordnete,Die Finanzierung des Gemeindehaushaltes inunserer Kommune soll auf die symmetrischeFinanzpolitik umgestellt werden. Das heißt:1. Keine Steuer-, Abgaben- und/oder Gebüh-renerhöhung mehr für freiwillige Aufgaben derDefizitgemeinde Nienhagen ohne Beteiligungder Bürger.2. Keine Schulden mehr für Ausgaben (ge-meint ist der Anteil der Co. Finanzierung durchdie Gemeinde an Förderprojekten des Bundesoder des Landes), die getätigt werden undnicht durch Steuer-, Abgaben- und/oder Ge-bühren in der Gemeinde gegenfinanziert sind.3. Weitere Schulden dürfen nur aufgenommenwerden, wenn diese über Gemeindesteuern,Bundes- oder Landessteueranteile, Abgabenoder Gebühren gegenfinanziert sind und vonden betroffenen Bürgern der Gemeinde imRahmen einer Befragung genehmigt worden

sind. Lehnen mindestens 1/3 der wahlberech-tigten Bürger den Haushaltsentwurf ab, mussauf die Investition verzichtet werden. Nach die-sem Verfahren können die Bürger- und Bür-gerinnen 1x jährlich über die Haushaltsentwür-fe in den Defizitgemeinden abstimmen.Wäre die Gemeinde Nienhagen schuldenfreiund könnte Co-, oder Komplettfinanzierung ausdem Cash-Flow der Gemeinde bezahlt werdenentfallen die Abstimmungen. Investitionen, wiez. B. Grundstückskäufe zur weiteren Vermark-tung mit kostenrechnerisch positivem Ergeb-nis für die Gemeinde sind ausgenommen.Begründung:Die Einführung der „Symmetrischen Finanz-politik“ dient der Vertrauensbildung innerhalbdes Finanzsektors in unserer Demokratie undbindet die Bürgerinnen und Bürger unserer Ge-meinde in den Prozess zur Entwicklung derGemeinde, insbesondere der dazu notwendi-gen Finanzsteuerung voll ein.Die Pleite unseres Staates müsste spätestensdann eingestanden werden, wenn unsere Bür-ger gegen weitere Erhöhungen der Steuern,Abgaben und Gebühren durch die Politiker aufdie Strasse gehen. Solange alle Stillhalten kanndie Verschuldung des Staates weitergehen.Gleiches gilt auf kommunaler Ebene. Das giltes zu verhindern.Damit der jetzige Haushalt der Gemeinde Ni-enhagen in Gänze ausgeglichen werden kann,müssten die Grundsteuer A, die GrundsteuerB und die Gewerbesteuer auf, A= 500%, B=

500%? GewSt.= 500% erhöht werden. Damitwäre auch das strukturelle, durch Bund undLand verursachte Defizit gedeckt. Der Wegfalldes jährlichen Haushaltssicherungskonzeptesgegenüber der Kommunalaufsicht in Cellewäre ein erster wichtiger Schritt zur Konsoli-dierung der Gemeindefinanzen.Projekte wie der 4-G-Park in Wathlingen, dervon der Gemeinde Nienhagen von der damalszersplitterten CDU und der SPD Fraktion mehr-heitlich 250.000,-€ verlorene Zuschüsse fürden Betrieb der Samtgemeindebücherei erhal-ten hat, muss zukünftig anders legitimiert wer-den.Deshalb sollen die kommunal wahlberechtig-ten Gemeindemitglieder in der Gemeinde Ni-enhagen die Möglichkeit erhalten über diesymmetrische Finanzpolitik im Rahmen desjährlichen Haushaltsentwurfes der Gemeindeabzustimmen. Dabei werden die Gemeindeei-genen Steuer,- Abgaben und Gebührenhöhenfür geplante neue freiwillige Leistungen mit de-fizitärer Finanzierung und Co-Finanzierung mitNeuschulden für Projekte abgestimmt.Symmetrische Finanzpolitik heißt, dass dieGemeinden, die Schulden verursachen, die Be-lastung durch Gegenfinanzierung transparentdarstellen und dies den Wählerinnen - undWählern zur Abstimmung stellen.Das ist die Schuldenbremse auf kommunalerEbene.“Ralf Überheim, Sprecher BL/FDP-Fraktion imRat der Gemeinde Nienhagen

SPD Fraktion im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf

Am Umgang mit Bauruinen in Adelheidsdorfscheiden sich die Geister

Während ein Teil der Bürger-schaft im Hinblick auf eineschönere Dorfzukunft derForderung nach erweitertenBefugnissen der Gemeindeim Umgang mit „Baurui-nen“, „Schrott-Immobilien“und „baufälligen Häusern“

Beifall klatscht, zeigen sich zahlreiche Hausei-gentümer verunsichert und ablehnend. Besorgtfragen sie, wie viel „mehr Einfluss“ die Ge-meinde auf die Gestaltung der Grundstücke gel-tend machen will und ob in diesem Zugedemnächst auch ihr eigenes Haus als Ärger-nis in der Zeitung abgebildet werden könnte.Angefacht werden diese Sorgen durch die Ab-bildungen zweier Rohbauten im Zuge der we-nig differenzierenden Berichterstattung in derCelleschen Zeitung vom 23.05.2013 über dieSitzung des Rates der Gemeinde Adelheids-dorf am 15.05.2013.In einer von der Blazek/Twelkemeyer-Gruppebeantragten wiederholten Aussprache über denUmgang mit den Bauruinen in der Gemeindeformulierten die Antragssteller eloquent undöffentlichkeitswirksam den Wunsch, dass dieGemeinde endlich handeln möge.Aber schon auf die einfache Nachfrage derSPD-Fraktion, auf welcher rechtlichen Grund-lage das gewünschte Handeln erfolgen solle,blieben die Antragsteller eine konkrete Antwortschuldig. Nicht ohne Grund, denn die Rechts-

staatlichen Möglichkeiten der Gemeinde vorallem aber des für die Baufragen zuständigenLandkreises sind in den thematisierten Fällennach Auskunft der Verwaltung ausgeschöpft!Angesichts der fehlenden rechtlichen Handha-be erfährt man in dem genannten Artikel wei-ter, dass Frau Bürgermeisterin Führer im Ver-bund mit der Blazek/Twelkemeyer-Gruppe nunden Bundesgesetzgeber zum Nachdenken be-wegen will.Das steht ihnen natürlich grundsätzlich frei,aber die in der Zeitung angekündigte „Resolu-tion", im Sinne einer auf einem Beschluss be-ruhenden Erklärung des Rates, gibt es bishernicht und sie kann somit auch nicht auf denWeg gebracht werden.Was bleibt, ist das ungute Gefühl, dass diewährend der Aussprache über den Antrag so-wie die während der späteren Einwohnerfra-gestunde gemachten Vorschläge und Wünschezu einem auch „phantasievollen“ Umgang mitden als ärgerlich empfundenen Rohbauten un-genutzt blieben. Stattdessen wurde der Wegeiner mit einer Selbstinszenierung verbunde-nen öffentlichen Zurschaustellung gewählt.Das erinnert an die aus sozialen Netzwerkendes Internets bekannten Formen des Mobbingsund hilft nach Auffassung der SPD-Fraktion imRat der Gemeinde Adelheidsdorf nicht, unserDorf(leben) schöner zu gestalten.Die Fraktion im Rat der Gemeinde Adelheids-dorf, Vorsitzender Uwe Kuschke

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Jahreshauptversammlung desSPD Ortsvereins Adelheidsdorf/Nienhagen

Aufgrund einer kurzfristig einberufenen Rats-sitzung in Nienhagen wurde die diesjährigeJahreshauptversammlung des SPD Ortsver-eins Adelheidsdorf/Nienhagen durch die stell-vertretende Vorsitzende Heike Hoch aus Adel-heidsdorf eröffnet.In dieser Zeit nahm sie die Ehrung von Mari-anne Groffmann-Krumsiek für 40 Jahre SPDMitgliedschaft vor und führte die Sitzung biszu Programmpunkt 11. Die Vorsitzende RosiMikolaiczak übernahm nach Ende der Ratssit-zung gegen 20.00 Uhr die Leitung und ehrteGeorg Schäfer für 40 Jahre Mitgliedschaft inder SPD. Bei den anschließenden Wahlen un-

ter der Leitung von Samtgemeindebürgermeis-ter Wolfgang Grube wurde Rosi Mikolaiczakals erste Vorsitzende sowie Heike Hoch als ihreStellvertretung bestätigt.Schriftführer Rolf Trenkner , Kassenwart UweKlawon und Beisitzer Andreas Smid bleibenebenso weiter im Amt.Als neue Beisitzer wurden Gonca Kaftan undChristoph Wittich gewählt, neue Kassenprüferwurden Diana Idczak und Uwe Kuschke.Der Ortverein gratuliert seinen neuen und al-ten Mitgliedern des Vorstandes zu ihrer(Wieder)Wahl, sowie Rosi, welche uns imUnterbezirk der SPD Celle vertreten wird undwünscht ihnen eine gute, engagierte und er-folgreiche Amtszeit.Christoph Wittich

Gonca Kaftan, Uwe Klawon, Rosi Mikolaiczak,Heike Hoch, Rolf Trenkner, Christoph Wittich, esfehlt Andreas Smid

Wathlingen/Versuchter EinbruchBei einem Versuch in eine Werkstatt in Wathlingen einzubrechen verursachte ein unbekannter Täteram Wochenende einen Schaden von mehreren Tausend Euro. Der Geschädigte entdeckte die Tat anseinem Gebäude in der Nienhagener Straße am Sonntagabend gegen 19.30 Uhr. Zudem wusste erzu berichten, dass die Zugangstür am Samstagabend noch unbeschädigt war. Offensichtlich kamder Einbrecher im Schutze der Dunkelheit an das Gebäude und versuchte mit brachialer Gewalt dieMetalltür aufzuhebeln. Als dieser Versuch jedoch scheiterte verließ der Unbekannte den Tatort.

Ladendieb muss Sicherheitsleistung hinterlegenNachdem gestern Vormittag ein junger Mann bei einem Ladendiebstahl ertappt wurde, musste erzur Sicherung der Strafverfahrens eine Sicherheitsleitung zahlen. Der junge Pole ist dringend ver-dächtig in einem Lebensmitteldiscounter Waren im Wert von mehreren hundert Euro gestohlen zuhaben. Gegen 08.15 Uhr beobachtete ein Ladendetektiv im Nienhäger Nettomarkt einen Mann, dersich zunächst „auffällig unauffällig“ verhielt und dann von einem sogenannten Aktionstisch mehre-re Artikel in einer Umhängetasche verstaute. Er ging anschließend zur Kasse, zahlte einen Artikel,verließ den Markt und fuhr in einem Auto, dass auf ihn gewartet hatte, davon. Detaillierte Zeugen-aussagen machten es der Polizei möglich, das beschriebene Fahrzeug auf der B 3 in Westercellezu stoppen. Neben dem gekauften Artikel fanden die Beamten auch die gestohlenen Sachen ausdem Markt und stellten diese sicher. Die Männer im Alter von 29 und 31 Jahren wurden zur Verhin-derung weiterer derartiger Straftaten zunächst in Gewahrsam genommen. Später wurden sie nachihrer Vernehmung und Zahlung einer Sicherheitsleistung wieder auf freien Fuß gesetzt.

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: info@apotheke-wathlingen.de

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: Guenther.gmbh@t-online.de

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Naturheilpraxis Karin HirtzIm Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0175 - 15 45 966

Ab sofort bin ich für Sie da!

•Hyaluronsäurebehandlung(Faltenunterspritzen, Narbenunterspritzen, Gelenkerkrankungen)

•Hot-Stone-Massage

•Wellness-Massage

•Fußreflexzonen-Massage

Frisch erholt zurück...

Ab sofort nehme ich gerne

Ihre Termine wieder an!

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert Heinemann

Rechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

wathlingen@frisius-partner.de

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Damit Haus und Keller trocken bleiben,

schützen Sie sich vor Rückstau aus dem Kanalnetz!

Wir beraten Sie gern.

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.de

Tel. (0 51 44) 9 31 66

Sie finden uns am 8. u. 9. Juniauf den Info-Tagen in Hambühren

Stand-Nr. 148

www.ABAKUS-IT.comTel. 05144-9727780Fax 05144-9727782

Schneiderstraße 529339 Wathlingen

IT Systemhaus

Ihre IT-Profis

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: info@apotheke-wathlingen.de

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: Guenther.gmbh@t-online.de

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Naturheilpraxis Karin HirtzIm Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0175 - 15 45 966

Ab sofort bin ich für Sie da!

•Hyaluronsäurebehandlung(Faltenunterspritzen, Narbenunterspritzen, Gelenkerkrankungen)

•Hot-Stone-Massage

•Wellness-Massage

•Fußreflexzonen-Massage

Frisch erholt zurück...

Ab sofort nehme ich gerne

Ihre Termine wieder an!

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert Heinemann

Rechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

wathlingen@frisius-partner.de

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Damit Haus und Keller trocken bleiben,

schützen Sie sich vor Rückstau aus dem Kanalnetz!

Wir beraten Sie gern.

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.de

Tel. (0 51 44) 9 31 66

Sie finden uns am 8. u. 9. Juniauf den Info-Tagen in Hambühren

Stand-Nr. 148

www.ABAKUS-IT.comTel. 05144-9727780Fax 05144-9727782

Schneiderstraße 529339 Wathlingen

IT Systemhaus

Ihre IT-Profis

Frank-Oliver Stantze soll neuerKreisbrandschutzerzieher im

Kreisfeuerwehrverband Celle werden

Erneuter Einsatz im Rahmen des Hochwassersfür die Ortsfeuerwehr Nienhagen

Die übervolle Fuhse sorgte für dreiFeuerwehreinsätze in der Samtgemeinde Wathlingen

Rettung von Bienenvölkern vor dem HochwasserAm Freitagabend hatte sich die Situation zwischen Wath-lingen und Bröckel für vier Bienenvölker eines WathlingerHobbyimkers extrem zugespitzt. Bei der Kontrolle amDienstagabend stand der Unterbau der Bienenkästenbereits ca. 20cm im Wasser, aber bis zu den Einfluglö-chern, die sich am unteren Teil der Beuten befinden, warnoch gut 15 cm Platz. Denn das ist der einzige Ein- undAusgang der Bienen. Wenn dieser unter Wasser steht,können diese nicht nur nicht mehr rein und raus, sie wür-den auch ersticken. Nur unter Einsatz eines großen Rad-laders einer in Altencelle ansässigen Tief-und Straßen-baufirma konnten die Bienenkästen, die teilweise bis zu80 kg wiegen, aus dem überfluteten Gebiet gerettet wer-den. Am darauffolgenden Tag wäre die Rettung für dieca. 240.000 Bienen zu spät gewesen, da das Wasser nach wie vor steigt.

Wathlingen. Die durch die SamtgemeindeWathlingen, im Süden des LandekreisesCelle, verlaufende Fuhse sorgte durch ihrHochwasser für drei Feuerwehreinsätze.Am Samstag, den 01. Juni, wurden die Feu-erwehrleute der Ortsfeuerwehr Wathlingenum 13:53 Uhr zum Gutshof der Familie vonReden alarmiert. Im dort entlanglaufendenFuhsedamm hatte sich ein Loch gebildet undWasser drang hier hindurch. 25 Feuerwehr-leute rückten aus und konnten das Loch mit400 Sandsäcken und Plane stopfen.„Glücklicherweise lagen auf dem Bauhof derSamtgemeinde Wathlingen gefüllte Sandsä-cke bereit, so konnte dieses Loch schnellgeschlossen und größerer Schaden verhin-der t werden“, so GemeindebrandmeisterHeiko Schworm. Gegen 16:15 Uhr waren dieletzten Einsatzkräfte eingerückt.Um 20:33 Uhr am selben Tag wurde ebenfallsdie Ortsfeuerwehr Wathlingen durch die Feu-erwehreinsatz- und Rettungsleitstelle desLandkreises Celle zur Fuhse alarmiert. Aufeine Länge vom fast 500 Metern schwapptedas Wasser über den Damm. Umgehendwurden die letzten gefüllten Sandsäcke vomBauhof geholt. Da schnell feststand, dassdiese Sandsäcke nicht ausreichen werden,wurde die Ortsfeuerwehr Großmoor nach-alarmiert, um bei einem Fuhrbetrieb in Nien-hagen Sandsäcke zu füllen. 3500 Sandsä-cke wurden in der Nacht noch gefüllt, wobei

2900 von diesen verbaut wurden. Die 600nicht verbauten Sandsäcke stehen für denNotfall auf dem Bauhof bereit. Die Verpfle-gung der 55 eingesetzten Feuerwehrleute ausWathlingen und Großmoor übernahm dasTeam des 4-Generationen-Park aus Wathlin-gen mit Suppe und Getränken. Gegen 04:00Uhr im Morgengrauen war der Damm aufeiner Länge von ca. 600 Meter um 40 cmerhöht worden und alle Feuerwehrleute konn-ten einrücken. Am Montag, den 03. Juni,wurde die Or tsfeuerwehr Nienhagen um17:23 Uhr zur Kreisstraße zwischen Nien-hagen und Altencelle alarmiert. Hier sollteWasser aus der Fuhse die gesamte Fahrbahnüberfluten. Nach kurzer Zeit rückten 16 Feu-erwehrleute zum Einsatzort aus, der sich imStadtgebiet Celle befand und hierauf erfolg-te eine Information an die Führungskräfte derStadtfeuerwehr Celle. Vor Ort floss das we-gen des Hochwassers austretende Wasseraus der angrenzen Fuhse über einen Ackeran der Fahrbahn entlang. Um eine Überflu-tung zu verhindern, wurde mit Schaufeln undSpaten eine Abflusshilfe, ein kleiner Graben,geschaufelt und das Wasser konnte abflie-ßen. Nach Absprache mit dem stellvertre-tenden Stadtbrandmeister der Stadt Celle,Bernd Müller, war der Einsatz für die Nien-häger Feuerwehrleute um 18:00 Uhr been-det. Gegen 20:00 Uhr wurde der Einsatzortnachkontrolliert. Olaf Rebmann, GemPW

Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzender Gerd Bakeberg (vonrechts) mit dem zukünftigen Kreisbrandschutzerzieher Frank-Oliver Stantze, dessen Amtsvorgänger Jörg Dickmann, demneuen stellv. KBSE Axel Jost und dem stellvertretenden Kreis-brandmeister Volker Prüsse.

Eldingen. Auf der Dienstbespre-chung der Brandschutzerzieher derOr ts-, Stadt- und Gemeindefeuer-wehren im Kreisfeuerwehrverband(KFV) Celle e.V. am Mittwoch, den29. Mai, im Feuerwehrhaus in Eldin-gen, wurde Frank-Oliver Stantze vonder Ortsfeuerwehr Großmoor zumneuen Kreisbrandschutzerzieher ge-wählt. Sein neuer Stellvertreter sollAxel Jost aus Adelheidsdorf werden.Der bisherige Amtsinhaber JörgDickmann aus Celle stellte sich ausberuflichen Gründen nicht mehr zurWahl. Der Vorsitzende der KFV Cel-le, Gerd Bakeberg, dankte Jörg Dick-mann für seine jahrelange Arbeit und wünschteden beiden Gewählten alles Gute für ihre neu-en Aufgaben. Dieses Wahlergebnis muss nochdurch den Vorstand des KFV Celle bestätigt

werden und dann können die vierjährigenAmtszeiten der Beiden zum 01. Juli 2013 be-ginnen. Olaf Rebmann, Kreispressewart im KFVCelle e.V.

Nienhagen. Gegen 21:30Uhr, am Mittwoch, den 29.Mai, wurde der stellver tre-tende Ortsbrandmeister derOrtsfeuerwehr Nienhagen,Holger van Oeffelt, durch dieFeuerwehreinsatz- und Ret-tungsleitstelle in den Amsel-stieg geschickt.Die Bewohner eines Einfami-lienhauses riefen den Notrufan, da sich eine Menge Was-ser in ihrem Keller sammel-te. Die Ursache lag hier andem andauernden Hoch-wasser in Nienhagen. Versu-che mit einer eigenen Tauch-pumpe dem Wasser Herr zuwerden, scheiterten leider ander großen Menge des eindringenden Wassers.Der stellvertretende Ortsbrandmeister machtesich ein Bild von der Lage und entschied dar-auf hin, dass die anderen Feuerwehrleute derOrtsfeuerwehr Nienhagen alarmiert werden.Bis zum Eintreffen der ersten Feuerwehrfahr-

zeuge im Amselstieg erreich-te das Wasser teilweise eineHöhe von über 20 cm unddrohte die Heizungsanlagedes Hauses zu beschädigenund außer Betrieb zu setzen.Mit einer Tauchpumpe konn-te das Wasser schnell durchdie Feuerwehrleute aus demObjekt gepumpt werden.Weiter wurden historischeund wertvolle Möbel durchdie Feuerwehr in Sicherheitgebracht. Das weitere Ein-dringen von Wasser in denKeller konnte durch die Feu-erwehr ebenfalls größtenteilsverhindert werden. Um denKeller einigermaßen Wasser-

frei zu halten, wurde die kleine Tauchpumpeder Bewohner wieder in Betrieb genommen.Für die Feuerwehr war der Einsatz mit der Wie-derherstellung der Einsatzbereitschaft gegenMitternacht beendet.Text und Foto: Olaf Rebmann, GemPW

Samstag, 15.6.20131. Super8 Open-Air Kinoabend auf dem Hofab 21:45 Uhr (sollte irgendwie dunkel sein)

Bringt Eure Liege, Klapp-stuhl, Sessel...mit (sindaber auch bei Bedarf vor-handen). Bei schlechtemWetter findet die Veranstal-tung im Fleet statt, dannallerdings nur für ca. 50Personen!Thommi Baake präsentiertin seiner abendfüllenden „Die Kult-Kinoshow“eine brisante, einzigartige Mischung. Mit sei-nen zwei alten Projektoren, die im Zuschauer-raum stehen und genüsslich vor sich hinrat-tern, zeigt Thommi Baake ein Potpourri ausskurrilen, schönen, unfreiwillig komischen Fil-men aus den 1960er und 70er Jahren. In Han-nover mit über 100 Shows seit 2001 und auchin anderen deutschen Städten mit über 70 Vor-stellungen ein Dauerbrenner.Die Show: Wir erleben in einem 70er JahreUnterrichtsfilm, wie Udo einen Anorak zu sei-nem 11. Geburtstag bekommt. Er passt nicht.Schon wird gezeigt, wie Udo und seine Mutterihn in einem großen Kaufhaus umtauschen.Ein packender Off-Kommentar, zusätzlicheUntertitel, Kamerafahrten über Preisschilderund Rolltreppen, sowie der Einsatz von Wör-tern wie Ninoflex machen den Film zu „dem“Klassiker des Unterrichts-films. Seit vielen Jah-ren bei der Kino-Kultshow auf der Leinwanddabei und erst jetzt im kleinen Computerbild-schirm bei youtube.Wir lernen wie man in einer Zeit, in der allehalbe Stunde ein Käfer vorbeifuhr, sicher über

die Straße kommt. Wir se-hen, dass eine Familie nurnoch zusammen ist, weilsie das strahlendste Weißbenutzt. Wir freuen uns aufBegegnungen mit alten Be-kannten, wie dem choleri-schen Männchen mit denzwei Buchstaben, der so

gerne in die Luft geht. Die Beatles singen füruns auf Englisch, Thommi Baake tut es dannauf holländisch mit seiner Ukulele oder A Cap-pella mit „besonderen“ deutschen Übersetzun-gen.Nicht fehlen darf die Rubrik „VerschwendetesFilmmaterial, oder: Filme, die die Welt nichtbraucht“. Welcher Film wird von den Zuschau-ern gewählt und in Eigenverantwortung ange-schaut? „Geräteturnen V – Kippen“, „StrickenI“ oder vielleicht doch das „Turnfest in Berlin“?Am Abend wird entschieden.Entertainmentperlen, wie eine Kritik zum Udo-Film, Musik, Zwischenrufe, ein charmantesZwiegespräch mit dem Publikum, Anekdotenund ein Quiz in Form von Detailfragen zu denFilmen mit „außergewöhnlich, interessanten“Preisen (von denen sich Thommi Baakeschweren Herzens trennt, z.B. die Bedienungs-anleitung seines CD Players auf Italienisch oderein Holzscheit mit seinem Autogramm) run-den den Abend ab. „Die Kult-Kinoshow“ ist einekuschelige, familiäre und skurrile Zeitreise insSuper8 Zeitalter mit Wieder- oder Neuerken-nungswert.

Mit Gummischiebern und einerTauchpumpe wurde das Wasser ausdem Keller des betroffenen Hausesim Amselstieg in Nienhagen durchdie Feuerwehrleute entfernt.

Wirtschaftlichkeit von EnergiesparmaßnahmenEffiziente Heizung macht sich schnell bezahlt

Energetische Sanierungen sind für viele Besit-zer von älteren Gebäuden ein probates Mittel,um den Energieverbrauch und die damit verbun-denen Kosten zu senken. Dennoch wurde zuletztKritik laut. Eine kürzlich veröffentlichte Studiedes Prognos-Instituts im Auftrag der staatlichenFörderbank KfW kommt zu dem Schluss, dassHaussanierungen mehr kosten als sieletztendlich einsparen. Besonders umstritten istdie Wärmedämmung, da sie im Vergleich zurerzielten Energieeinsparung vergleichsweise teu-er sei und sich deshalb nur langsam amortisie-re.Eine Heizungserneuerung macht sich hingegendeutlich schneller bezahlt. Das belegt unter an-derem eine Auswertung des Instituts für Wär-me und Oeltechnik (IWO) von zehn energeti-schen Gebäudesanierungen, die im Rahmen desModernisierungswettbewerbs „Aktion Energie-Gewinner“ realisiert wurden. Danach sank derPrimärenergiebedarf durch den Einbau einerneuen Hybridheizung mit Öl-Brennwerttechnikund Solarthermie im Mittel um 38 Prozent. DerInvestitionsaufwand lag bei durchschnittlich22.500 Euro. Bei einem angenommenen Heiz-ölpreis von 67 bis 111 Cent pro Liter rechnetsich dieser Sanierungsschritt innerhalb von zehnbis 16 Jahren. Wird lediglich ein veralteter Stan-dardkessel gegen ein Öl-Brennwertgerät ausge-tauscht, fallen im Schnitt sogar nur rund 9.000Euro an - bei einer Energieeinsparung von biszu 30 Prozent. Dementsprechend schnelleramortisiert sich diese Einzelmaßnahme. Die Fas-sadendämmung hingegen reduzierte bei einemKostenaufwand von durchschnittlich 21.000

Euro den Primärenergiebedarf im Schnitt nur um18 Prozent. Deshalb dauert es 19 bis 32 Jahre,bis sich diese Maßnahme bezahlt macht.Angesichts der immer höheren gesetzlichenAnforderungen an den Dämmstandard und derbeträchtlichen staatlichen Fördermittel für Ge-bäudesanierungen sind die Prognos-Aussagenpolitisch brisant. Die KfW hat die Studienergeb-nisse unmittelbar nach ihrer Veröffentlichungpräzisiert: Es müsse zwischen Instandhaltungs-kosten, die sowieso anfallen würden, und In-vestitionen in Energiesparmaßnahmen unter-schieden werden.Aus Sicht von IWO-Geschäftsführer Prof. Chris-tian Küchen ist diese Differenzierung aber nichtimmer sinnvoll: „Für den Hausbesitzer machtes keinen Unterschied, ob die Kosten nun derInstandhaltung oder der Effizienzsteigerung zu-zuordnen sind. Bezahlen muss er am Ende diegesamte Rechnung.“ Viel wichtiger sei es da-her, die richtigen Maßnahmen umzusetzen undauch zu fördern – nämlich die, die unter Be-rücksichtigung der verfügbaren Mittel am meis-ten Energie einsparen. Unter diesem Gesichts-punkt führe laut Küchen in vielen Fällen kein Wegan der Heizungserneuerung als erstem Sanie-rungsschritt vorbei. Zahlreiche Experten ausPolitik und Wirtschaft machen sich daher auchfür eine stärkere Förderung solcher Einzelmaß-nahmen stark.

– Anzeige –

Wathlinger Bote – 15 – 8. Juni 2013/24

Die Koch-AG der Ganztagsschule Nienhagenbesucht die Küche der Herzogin-Agnes-Residenz

Neues vom Schulverein der GS Adelheidsdorf e.V.

SPENDE FÜR DEN WALDKINDERGARTENDurch den im Mai mit dem Sänger Fe-lix Mar tin durchgeführ ten Musical-Workshop konnte NI-KU dem Waldkin-dergar ten jetzt eine Spende überrei-chen! Die Teilnahme am Workshop warkostenfrei; die Teilnehmer konnten je-doch einen freiwilligen Obolus zu Gunsten des Wald-kindergarten „Trollgarten“ entrichten.Zusammen kam dabei eine stattliche Summe, die vonNI-KU noch auf runde 150,00€ aufgestockt wurde.Alexander March, 1. Vorsitzender des Kindergartens,bedankte sich herzlich bei Kerstin Wickinger (NI-KU)für die Spende, die bei der Umsetzung des Ganzta-gesbetriebes Verwendung finden soll.

11. Musikfestival Lüneburger Heide 14. - 30. Juni 2013

Am 28. Mai besuchten dieSchülerinnen und Schüler derKoch-AG die Küche der Herzo-gin-Agnes-Residenz.Der Küchenchef Herr Meier undsein Team begrüßten uns ganzfreundlich. Nachdem sich alledie Hände desinfizier t hatten,gings los.Zuerst erklärte uns Herr Meier,dass die fertigen Speisen beimindestens 68 Grad in einemWärmebehälter warmgehaltenwerden. Ab dieser Temperaturhaben Keime und Bakteriennicht die Möglichkeit, sich zu verbreiten. BeimStichwor t „Salmonellen“ mischten sich dieKinder ein. Vielen war das Wort und die Fol-gen davon bekannt.Ein Blick in die Spülküche mit Riesenspülma-schine folgte.Anschließend sind wir in die für uns „richtige“Küche gekommen. Übergroße Suppenkellen,Schneebesen, Töpfe und Schalen brachten unsalle zum Staunen. Der größte Schneebesen wargrößer als die Schülerinnen und Schüler.Faszinierend fanden alle die „echt wahnsing-große“ Maggi-Flasche und ebenso den 3-kgschweren Marmeladeneimer. Dass Tee, Brot,Wurst und Käse in so großen Mengen vorhan-den ist und gelagert wird, konnte kaum jemandwirklich glauben.Während und auch nach der Besichtigung stell-

te sich Herr Meier geduldig den Fragen derKoch-AG. So haben wir z.B. erfahren, dass dieBewohner sehr gerne Zungenragout essen,dass jeden Tag ca. 200 Essen produziert wer-den, dass Herr Meier schon als Teenager denBeruf des Kochs lernen wollte, und auch, dassdieser Beruf besonders an Feier tagen sehranstrengend sein kann.Zum Abschluss wurden wir alle auf eine KugelEis eingeladen. Ein Abschlussfoto mit demKüchenchef beendete unseren tollen Ausflug.Auf dem Rückweg zur Schule gaben alle Schü-lerinnen und Schüler ein positives feadback.Es war lehrreich, superinteressant und totalklasse!Nochmals vielen lieben Dank an Herrn Meier(der extra für uns in seiner Mittagspause kam)und dem ganzen Team.

Am Donnerstag den 30. Mai 2013 fand dieJahreshauptversammlung des Schulvereinsder Grundschule Adelheidsdorf, mit nur einer

sehr mäßigen Beteiligung, statt. Gerade mal10 Stimmberechtigte Mitglieder fanden denWeg zur Versammlung in die Mensa.Nach einem kurzen Jahresrückblick unddem Kassenbericht wurde die Entlastungdes Vorstands erteilt. Als nächster Punktstanden die Vorstandswahlen auf derTagesordnung. Als 1. Vorsitzende wur-de Katrin Sachi einstimmig gewählt. Ka-trin Sachi (bereits im Ganztagsbetrieb derGSA tätig) tritt die Nachfolge von JörgHachmeister an, der wegen seines Weg-zugs aus der Gemeinde sein Amt nichtmehr ausüben kann. An dieser Stelle eingroßes Dankeschön an Jörg Hachmeis-ter, der die Belange des Schulvereinsüber lange Zeit erfolgreich gelenkt hat.Alles Gute für die weitere Zukunft. ZumDank überreichte Sascha Henning einkleines Präsent. Ebenfalls einstimmig indie Ämter wieder gewählt wurden Ge-schäftsführer Frank Heins und 2. Vorsit-zender Sascha Henning, ferner wurdenals Kassenprüfer Kristina Hein und Matt-hias Blazek gewählt.Für Ihren Einsatz bei diversen Baupro-jekten und besonders bei dem letzten,der Sechseckschaukel, bedankte sichSchulleiterin Christiane Gebauer im Na-men aller bei Heike Hoch und überreichteein schönes Blumenpräsent.Zum Schluss noch eine wichtige Infor-mation zum Bankeinzugsverfahren: DasEinzugsverfahren ändert sich. Hierzu be-

kommen alle 63 Schulvereinsmitglieder einSchreiben und werden über die Neuerungeninformier t. Der Schulverein lebt von seinenMitgliedern und dem Engagement jedes ein-zelnen. Wenn die Aufgaben auf viele Schul-tern verteilt werden, dann ist es für den einzel-nen gar nicht so viel. Also packen wir es an.Denn eins sollte immer in Vordergrund stehen- unsere Kinder! Herzlichen Dank an Alle!Sascha Henning (2. Vorsitzender)

v.l. Katrin Sachi, Jörg Hachmeister, Sascha Hen-ning und Frank Heins. Fotos: M. Blazek

Der neue VorstandDer neue Vorstand

Schwarz-rosa ein Chansonab-end und ein Thema „Die Wahr-heit ertragen sie nicht“Wer er trägt welche Wahrheitnicht? Antje Marta Schäffer löstdie Frage, wen sie da besingt,mit ihrem geschickt zusammen-gestellten Programm und ent-larvt mit französisch-romanti-schen Chansons und mit hu-morvoll Verworrenem Männer,die mit der Wahrheit so ihreSchwierigkeiten haben.Mit ihrem überschäumenden Temperamentund umwerfenden Charme versteht es AntjeMarta Schäffer, ihr Publikum einen Abend langzu fesseln und zu bezaubern.Musikalische Unterstützung erhält sie an die-sem Abend von dem grandios spielenden Ste-fan Graser am Flügel. Er studierte Jazz-Pianoan der Dresdener Hochschule für Musik „CarlMaria v. Weber", spielte und arbeitete mit JiggsWhigham, John Schröder, Chris Dahlgren, Ste-fan Säfsten, Hendrik Walsdorff, Celine Rudol-ph, Marc Secara, Peter Herbolzheimer und vie-len anderen namhaften Musikern.Die beiden haben in ihren ProgrammkofferLyrisches und Beschwingtes von Louiguy, ErikSatie, Kurt Weill eingepackt und natürlich diesatirischen Kreisler-Lieder über Beziehung, Lie-be, Männer und Frauen nicht vergessen. Malscheint die Welt düster, eben schwarz - malwieder rosa. Das Wechselhafte im Leben kenntjeder. Das Ganze wird also ein Abend nicht

ohne Folgen für die Herzen derZuhörer und Zuhörerinnen, ahnt diekünstlerische Leiterin Anna Barba-ra Kastelewicz und sie weiss, dassdas Motto des diesjährigen Musik-festival Lüneburger Heide „Klän-ge und Farben“ auch hier passt.Freitag, 14.06., 20.00 Uhr, Klos-ter Wienhausen, Karten: 20,00 €bei den örtlichen Volksbanken oderunter: www.vblh.de oderwww.mflh.de

Nachlese zur 3. KrombacherÜ50-Niedersachsenmeisterschaft in Nienhagen

Die 3. Krombacher Ü50-Niedersachsenmeisterschaft in Nienhagen war symbolisch der 1.SVN-Meistermannschaft aus dem Jahre 1950/51 gewidmet. Im Wathlinger Boten wurde des-

halb im Vorschaubericht der Aufruf gestartet, dass sich Spieler aus dieser Meister-mannschaft am Turniertage im Nienhäger Stadion am Jahnring einfinden mögen. Und es kamen tatsächlich welche! Edwin Schulz und Wilfried Lange lasen den Be-richt und erschienen dann am vergangenen Samstag vor Ort. Sehr zur großen Freudevon NFV-AH-Spielleiter Friedel Gehrke und seiner Schwester Gudrun Michalski, NFV-Orgateam-Mitglied, deren Vater Richard Gehrke ebenfalls zur 1. SVN-Meistermann-schaft gehörte, leider aber schon 1992 verstarb. Edwin Schulz, der auch lange JahreTrainer und Schriftwart beim SV Nienhagen war, und Wilfried Lange wurden herzlichvon SVN-Organisationschef Gerd Richter und Friedel Gehrke/Gudrun Michalski be-grüßt. Über Stunden wohnten die Beiden dann den Turnierspielen bei. Nach demFinale wartete auf Edwin Schulz und Wilfried Lange jeweils ein Frischefässchen desTurniersponsors und eine laminierte Ausgabe aus der CZ über die Meistermann-schaft von 1950/51. Hierüber zeigten sich die „Stars von einst“ dankbar und ge-rührt.

Sie standen bei der 3. Ü50-Niedersachsenmeisterschaft kurzfristig im Mittelpunkt.Edwin Schulz, 2. von links, und Wilfried Lange, daneben, freuten sich sehr darüber,dass NFV-AH-Spielleiter Friedel Gehrke, rechts, und seine Schwester GudrunMichalski, links, diese Meisterschaft der 1. Mannschaft des SV Nienhagen von 1950/1951 (Kreismeister und Aufsteiger in die Bezirksliga Heide Süd) widmeten.

Sie standen bei der 3. Ü50-Niedersachsenmeisterschaft kurzfristig im Mittelpunkt.Edwin Schulz, 2. von links, und Wilfried Lange, daneben, freuten sich sehr darüber,dass NFV-AH-Spielleiter Friedel Gehrke, rechts, und seine Schwester GudrunMichalski, links, diese Meisterschaft der 1. Mannschaft des SV Nienhagen von 1950/1951 (Kreismeister und Aufsteiger in die Bezirksliga Heide Süd) widmeten.

Der Verkehrsverein in der Samtgemeinde Wathlingen informiert:

Verkehrsverein e.V.www.verkehrsverein-nahdran.de

Gästehaus»BOGI«

Irma BogdanskiKlosterhof 26 A

29336 Nienhagen

Tel. + Fax 0 51 44 / 26 16

Gästezimmer&

Ferienwohnung

Gästehaus Ingrid PuschRingstr. 8 · 29336 Nienhagen

Telefon 0 51 44/88 55Pro Nacht/Person 20,- €

Karin & Ekkart Evers

Hannoversche Str.122Adelheidsdorf� 05085-1678www.evers-ranch.de

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Abrechnung mit allen KrankenkassenBestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

Großraum-TAXI 8-SitzerGroßraum-TAXI 8-Sitzer

Familienfreundliches

Freibad Papenhorst

schön & nah dran

ÖffnungszeitenMontag – Freitag 6.00 – 20.00 Uhr · Samstag u. Sonntag 9.00 – 19.00 Uhr

Übernachten · Feiern · Erholen

Verkehrsverein in der Samtgemeinde Wathlingen e.V.

Treffen im Café im KuhstallAm Freitag den 31. Mai traf sich der Vor-stand des Verkehrsvereins im Café im Kuh-stall in Großmoor um für den Infostandrund um’s Rathaus in Wathlingen „40Jahre Samtgemeinde Wathlingen“ am22. Juni 2013 zu planen. Ein Mal-wettbewerb für Kinder soll stattfinden, undes gibt auch Gewinne!!! Die schönsten Bil-der werden prämiert.Mitglieder des Verkehrsvereins die Zeit und Lust haben an diesem Fest aktiv teil-zunehmen werden gebeten, sich bei der 1. Vorsitzenden Ingrid Kantoks Alber t zumelden.In der Hoffnung auf rege Beteiligung verbleiben wir mit freundlichen Grüßen,der Vorstand und die 1. Vorsitzende Ingrid Kantoks Albert, Tel. 0 51 44 - 9 21 23

Wathlinger Bote – 17 – 8. Juni 2013/24

Gesangverein Nienhagen beteiligte sichan bundesweiter Aktion von UNICEF „60 Konzerte für Kinder“

Benefizkonzert am 2. Juni 2013 in der St. LaurentiuskircheIm Rahmen des Geburtstagsjahres „60 JahreUNICEF Deutschland - 60 Konzerte für Kinder“veranstaltete der Gesangverein Nienhagen e.V. von 1906 ein Benefizkonzert für Bildungs-projekte in Afrika. Damit folgten die Sänger-innen und Sänger einem Aufruf von UNICEF,ihre Stimme für Kinder zu erheben.Unter dem Motto „Kinder der Welt - Wir mu-sizieren für UNICEF“ boten die beiden Chöredes Gesangvereins „Hagenchor“ und „Canti-amo“ ein abwechslungsreiches Programmruhiger Stücke und heiter-beschwingter Lie-der, Geistliches und Pop, Volkslieder, Musi-

cal und Filmmusik.Mit knapp 60 Sängerinnen und Sängernstimmten die Chöre gemeinsam auf das Kom-mende ein. Mit „Tangostunde“ wurde munterbegonnen; „Mighty Wind“ und das Stück„Memory“ aus dem Musical Cats folgten.Dabei zeigte sich, wie stimmgewaltig so vie-le Stimmen sein können.Der „Hagenchor“ sang anschließend Moder-nes und Traditionelles wie „Über den Wol-ken", „An hellen Tagen", „Die launische Fo-relle“ und den abwechslungsreichen Chors-atz „Balkanfeuer"; eine Sammlung slawi-

scher Volksweisen."Cantiamo“ trug Moder-nes aus „Sister Act“ vorund Stücke wie „Ich wollt,ich wär ein Huhn", „Mam-bo“ und „Und wenn einLied“ (Söhne Mann-heims). Aber auch Klassi-sches wie „SwingingMagdalena", „Canon in D“und etwas getragener„Deep River“ gehören zumRepertoire.Kurze Filmbeiträge über

Ein gut ausgewogenes und abwechslungs-reiches Programm hatte sie vorbereitet, daszum Teil von Ekaterina Karmanova-Beyer amKlavier begleitet wurde. Gemeinsam runde-ten beide Chöre das Konzert mit „Peace shallbe with you“ ab.www.gesangverein-nienhagen.de

die Arbeit und Projekte von Unicef lockertenden Programmablauf auf. Auch Ehrungen fürlangjährige treue Mitglieder, die vom Vorsit-zenden des Kreischorverbandes Egon Zies-mann vorgenommen wurden, durften nichtfehlen. Alles in allem hat Chorleiterin AngelaMorgenroth bei der Leitung dieses Benefiz-konzerts eine besondere Leistung vollbracht.

Die Chöre „Hagenchor“ und „Cantiamo", Klavierbegleitung Ekatherina Karmanova-Beyer, unter derLeitung von Angela Morgenroth

Für langjähige Treue geehrte Mitglieder, v.l.n.r.: Vorsitzende Cordula Schack,Helga Lakeberg, Wolfgang Spohn, Brigitte Korn, Kurt Huth, Cäcilie undUdo Thiel, Vorsitzender des Kreischorverbandes Egon Ziesmann

Geschäfts- und Werbedrucksachen,Autobeschriftungen oder Internetseiten.Wir sind Ihr Ansprechpartner!

info@moorverlag.de · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Wathlinger Bote – 18 – 8. Juni 2013/24

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zum Festumzug in Wathlingen

Förderkreis der Freundschaft Seneley Green - Nienhagen

Samstag, 15.Juni 2013: Spargel-Radfahrt

Donnerstagsradler

SoVD Wathlingen

„Gemeinsam statteinsam“

Am 02.06.2013 trafen sich spontan 30 SoVDMitglieder vom Ortsverband Wathlingen im 4G Park zum „Spargelessen satt“. Bei allen Teil-nehmern blieb die Küche kalt. Dieses Treffenzeigte: Gemeinsam sind wir stark.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Himmelfahrtstour der Ü60iger

SoVD Ortsverband Nienhagen

KaffeenachmittagAm Mittwoch, dem 12. Juni 2013 findet unser nächster Kaffeenachmittag um 14.30 Uhr imHagensaal statt. Desweiteren gibt es einen Vortrag von unserem 1. Kreisvorsitzenden HerrnManfred Grönda. Wir würden uns über einen zahlreichen Besuch freuen!

Spargelfahrtvom SoVD Ortsverband Nienhagen

SoVD Nienhagen

Es ist wieder soweit!Tagesfahrt mit der Fa. Reichmeister am

Mittwoch, den 26.06.2013 nach Twistringen

SoVD Nienhagen

Grillfest

SoVD Nienhagen

Mitgliederfrühstückam 21.07.2013 im Hagensaal

Heute noch Anmeldung möglich für Mitgliederund Interessierte an: Robert Waldheim, Tel.05085-364. Jeder kann sich für A u t o - An-fahrt entscheiden (auch noch am Start-Tag).Mehr Natur (und Appetit) bekommt man aberbeim Radeln (ca. 25 km). Teilnahme wie immerauf eigenes Risiko.11 Uhr: Radler-Start: Schafstallweg/NETTO inNienhagen.Günter Kosinski führt über (fast) autofreie Stra-

ßen und Wege (.. Waldstraße, Großmoor Kir-che, Segelflugplatz, Golfplatz im Wald...) zumTreff 12:20 Uhr: Ramlingen, Grüne Allee 12(Voltmer Landgasthof, Fr. Köhne Tel. 05085-98910). (Burgdorfer Spargel 11,-€, mit Schnit-zel oder Schinken 17,-€, Rührei 15,-€. ) Ent-spanntes Essen und Klönen in vertrauter Run-de bis zum Heimradeln über Weg „Goldkuhle",B3-Brücke Ehlershausener Wald, Windräder,Aue, Michelweg. RW

Zur Teilnahme am Festumzug in Wathlingentreffen sich die Schützenschwestern undSchützenbrüder am Sonntag, den 16. Juni2013, um 13.45 Uhr am Schießheim in Groß-

moor. Der Umzug beginnt in Wathlingen um14.30 Uhr vom Festplatz (am Schießheim) aus.Über eine große Teilnahme würden wir unsfreuen.

Donnerstag, 13.6.13, Bereits 11 Uhr: Rad-fahrt – Mittag-Einkehr im Thai bei REAL – abSchafstallweg 5, Nienhagen.Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko. Tel. 05085-364.Bei bedecktem Himmel und endlich mal wiedertrockenem Wetter starteten wir zu 12 und fuh-ren über die neue und dann über die alte B3durch Adelheidsdorf, vorbei an der Schule,nach Großmoor.Überall viel Wasser auf Feldern und Wiesen. InDasselsbruch überquerten wir auf dem schwar-zen Weg die Eisenbahnbrücke und freuten unsüber einen fröhlich winkenden ICE-Lokführer.Weiter gings nach Wietzenbruch am Fliegerhorstentlang zur Fuhrberger Straße. Gerd hatte vor-geschlagen, im Cafe Allertal von den sagenhaf-ten Torten zu kosten. Nach einer längeren Pau-

se wurde die Rückfahrt angetreten. Inzwischenwar soger die Sonne herausgekommen. DurchWestercelle fuhren wir nahe Wittekop vorbei anWallach (einige Mitfahrer verspürten Heißhun-ger auf Pommes) wieder in Richtung Nienha-gen. Dieses erreichten wir über die alte Bahnt-rasse. Auch hier große Flächen überflutet.Nach rund 27 km waren wir gegen 17:30 wiederzurück. Alle Teilnehmer haben bedauert, dassunser Rober t Waldheim immer noch nichtwieder unsere Touren anführen kann. Gute Bes-serung Robert, damit Du bald wieder mit unsradeln kannst. Text und Fotos: Gerd Sanders

Immer im Mai veranstaltet die Gruppe der Ü60igerein Pokalschießen mit anschließender Fahrradtour.Man traf sich um 10:00 Uhr auf dem Schießstand,um zunächst den Pokal und auch wieder einenFrühstücksgutschein auszuschießen. Paul Nord-hues war an diesem Tag am treffsichersten undwird somit mit einer Plakette auf der Himmelfahrts-scheibe verewigt. Den Frühstücksgutschein ge-wann Günter Hemme-Homann. Der Wettergott

meinte es an diesem Tag sehr gut, bei trockenemWetter brach man zur, von Günter Hemme-Ho-mann, ausgearbeiteten Fahrradtour auf. Auf demFeriengrundstück von Bednarzik wurde bei ei-nem Zwischenstopp ein 2. Frühstück eingenom-men und bei der Rückkehr zum Schützenheimließ man den Tag mit einem gemeinsamen Gril-len und gemütlichem Beisammensein ausklin-gen. Alles in Allem ein gelungener Tag. M.O.

Am 24.05. war für 60 Personen ein Bus der Fir-ma Reichmeister für uns bestellt. Pünktlich um 9Uhr ging die Fahrt dann bei herrlichen Sonnen-schein los zum Spargelhof „Thiermann“.Als wir dort ankamen waren in dem wunderbarhergerichteten Zelt für uns die Tische schon re-serviert. Wir konnten dann das köstliche Spar-gelmenüe einnehmen, was jedem von uns sehrmundete. Wir schauten uns alle auf demriesen großen Hof umso mancher konn-te sich dann im Hofladen noch Spargelund andere Köstlichkeiten kaufen.Weiter ging die Fahrt zum Dümmer- Seedirekt zur Aalräucherei Hoffmann ,dortwurde eine Führunggemacht es warsehr interessant. Zum Schluss durftejeder, der wollte , einen Aal aus demNetz nehmen und wieder zurück in dasBecken werfen.Frau Schrell hat diemeisten Aale ins Becken geworfen undwurde zur Aalkönigin gekürt. Dann ging

es eine Tür weiter in die Räucherei, wo noch dieleckeren frisch geräucherten Fische hingen. Daswar ein Duft; Um 17 Uhr stiegen alle wieder inden Bus denn es ging nach Hause. Doch bevoralle auseinander gingen hatte unser 1. Vorsitzen-der Horst Urbanek noch eine kleine Überraschungvom Thiermannhof. (Ein Kilo geschälten Spar-gel)

Die Fa. Reichmeister fährt mit dem SoVD Ni-enhagen nach Twistringen. Folgender Tages-ablauf ist geplant:Abfahrt 7.00 Uhr – Bushaltestelle am Kloster-hof und dann bei Lienau um ca. 7.10 Uhr, Im-biss am Bus, 10.00 Uhr Führung im Strohmu-seum, 12.00 Uhr Mittagessen im Restaurant„Zum Grafen“, 14.30 Uhr Moorbahnfahrt ins

Goldenstedter Moor, 16.00 Uhr Kaffee und Ku-chen im „Haus im Moor“, 17.00 Uhr Rück-fahrt nach Nienhagen.Anmeldung und Bezahlung bei Anneliese Wink-ler, Tel. 1730 und Edda Frerichs, Tel. 971444.40 € pro Person. Es sind noch Plätze frei –auch für Nichtmitglieder!

Am 10.07.2013 feiert der SoVD OrtsverbandNienhagen um 14.30 Uhr am Hagensaal inNienhagen sein Grillfest mit Ehrungen. DerPreis beträgt 5 € pro Person. Anmeldungen

bei Anneliese Winkler, Tel. 1730 und Edda Fre-richs, Tel. 971444 bis zum 06.07.2013.Wir würden uns über rege Beteiligung freuen.

Hiermit laden wir recht herzlich zu unserem2. Mitglieder frühstück am Sonntag, den21.07.2013 in den Hagensaal ein. Einlass istum 9.30 Uhr. Los geht es dann mit einem Sekt-empfang, dann ab 10.00 Uhr Frühstück. Wirwürden uns sehr freuen, wenn sich durch die-

ses Frühstück auch Mitglieder angesprochenfühlen, die an den üblichen Mittwochnachmit-tagen nicht die Gelegenheit haben, den SoVDNienhagen kennenzulernen. Wir freuen uns aufeinen schönen gemeinsamen Vormittag.

Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V.www.kaninchenzuchtverein-f269-eicklingen.de

Jahreshauptversammlung2013 derJugendgruppe des F 269 Eicklingen e.V.

Dieser fand auf dem Hof Jürgens am03.03.2012 in Sandlingen statt.Eröffnet wurde die JHV durch die Jugendgrup-penleiterin Bärbel Angermann.Besprochen wurde noch einmal das Jahr2012, was sehr erfolgreich war .Die Jugendwar sehr angetan u. es allen gut gefallen. Un-ter anderen wurden durchgeführt: Basteltage,Grillen ,Ausflug nach Hamburg. Hervorgeho-ben wurde noch einmal dieTeilnahme der Bastelarbeitenbei der KreisverbandsschauHannover-Ost in Sandlingen,wo die Jugend mit Ihren Ar-beiten sehr erfolgreich war.Im Anschluß wurde die Pla-nung u. Aktivitäten für dasJahr 2013 festgelegt. Unteranderen sind geplant: EineFahrradtour , Basteltage, einAusflug. Ferner wurde die Teil-nahme an den Veranstaltun-gen des Vereins besprochen.Nach ca. 2 Stunden wurde dieJHV 2012. durch Bärbel An-germann verabschiedet.

Jugendgruppe des RKZV F 269 Eicklingen e.V.Jugendgruppe des RKZV F 269 Eicklingen e.V.

Jugendgruppenleiterin: Bärbel Angermann u. Jugend

Wathlinger Bote – 19 – 8. Juni 2013/24

Schützenverein Freischütz e.V. Wathlingen von 1922

Feiern Sie mit uns das Volks- und Schützenfestin Wathlingen 15.-16. Juni 2013

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Streckenverlauf am Schützenfestsamstag den 15.05.2013

SV Großmoor Mädchenfußball –Teilnahme am VGH Girls Cup 2013

ASV-Adelheidsdorf Tennis

Bezirks- und Bezirksjahrgangsmeisterschaften2013 in Bad Bodenteich

ProgrammSamstag 15.06.09.30 Uhr Antreten zum Gottesdienstan-

schließend Kranzniederlegung11.30 Uhr Frühstück im Schützenheim, für al-

leWathlinger Bürger(Kosten 11,- €/Kinder 6,- €)

ca. 13 Uhr Proklamation der neuen Majestäten14.30 Uhr Antreten zum Abholen der neuen

Majestäten19.00 Uhr Ehrung des neuen Bürgerkönigs

und Sieger der Verein und Verbän-deFestball mit DJ, Eintritt frei

Sonntag 16.06.11.30 Uhr Festessen im Schützenheim, für

alle Wathlinger Bürger(Kosten 15,- €/Kinder 8,- €)

14.30 Uhr Großer Festumzug durch die Ge-meinde

18.00 Uhr Rückkehr zum FestplatzAusklang im SchützenheimKartenvorverkauf bis 07.06.2013 beiAstrid Michels Tel: 05144 - 970921Lilo Köhler Tel: 05144 - 2037Bärbel Deseke Tel: 05144 - 4435Ingrid Schmidt Tel: 05144 - 4616

Die Majestäten 2013 stehen fest. Beim Königs-schießen, am vergangenen Wochenende, wur-den die Majestäten ermittelt und intern schonbekannt gegeben, so dass der Streckenverlauffür das Anbringen der Schützenscheiben fest-gelegt werden konnte.14:30 AbmarschAn der Worth Schützenheim, Eicklingerstraße,Am Thie, Schulstraße, Uetzer Weg, Lönsstra-ße, Lerchenweg, Drosselweg, Fasanenstraße,Amselring, Kiebitzstraße, Hänigserstraße, ZumBröhn, In der AueStop beim VizekönigIn der Aue, Zum Bröhn, Hänigserstraße, Pahl-

mannskampweg, Stettiner Weg, Tilsiter Weg,Reiherstieg, Uetzer Weg, Sachsenring, Heese-winkelStop beim HauptkönigSachsenring, Westpreußenring, Uetzer Weg,An den Röstebänken, SägemühlenstraßeStop bei der JugendköniginAn den Röstebänken, Molkereistraße, An derWorth, SchützenheimDie Umzugsteilnehmer würden sich über viele,anlässlich des Schützenfestes geschmückteStraßen freuen. Auch Zuschauer an den Stra-ßen sorgen für mehr Freude beim Marschieren.Pressewart M.O.

NeueTrainingsanzüge fürTennis-Herren 55Kürzlich wurden die Tennis Her-ren 55 vom ASV-Adelheidsdorfvon der VGH VersicherungBerthold Lindhorst e.K, Nienha-gen mit neuen Trainingsanzü-

gen ausgestattet.Das Team be-dankte sich per-sönlich bei deng r o ß z ü g i g e nSponsoren.

Nach der langen Winterzeit und wetterbeding-ten Spielverlegungen sind nun die ersten Spieleendlich gespielt. Hier die aktuelle Ergebnistabelle.Sommer 2013Mannschaft Tab.-Rang Pkt.Herren (4er) Regionsliga 3 1:1Herren 30 (4er) Verbandsklasse 2 2:0Herren 30 II (4er) Regionsliga 5 0:0Herren 30 III (4er) Regionsklasse 6 0:2

Herren 40 (4er) Regionsklasse 5 0:2Herren 55 (4er) Regionsliga 6 0:2Damen 30 (4er) Bezirksliga 3 2:0Damen 30 II (4er) Regionsklasse 6 0:2Damen 40 (4er) Regionsliga 4 2:2Auch die Mixed-Mannschaft hatte am vergan-gen Wochenende ihr erstes Spiel und konntedieses mit 5:3 gegen MTV Eintracht Celle ge-winnen.

In Niedersachsen spielen aktuell über 39.000Mädchen mit Begeisterung Fußball. Um den Frau-enfußball weiter zu fördern, findet im Frühjahr/Sommer 2013 in 16 Regionen Niedersachenszum zweiten Mal der VGH Girls-Cup statt. MitHilfe der VGH wird in Zusammenarbeit mit denNFV die Sichtung von talentierten Fußball-Mäd-chen gefördert. Die Turniere finden in 47 Kreisensowie als Endturnier in Barsinghausen statt.Mit guter Laune, viel Proviant und 6Mädels machten wir uns am vergan-genen Samstag auf den Weg nachBienenbüttel bei Uelzen.Dort trafen wir auf 20 andere Mäd-chenmannschaften, alle Spielerinnenim Alter von 11 bis 13 Jahren. Alle

Spiele wurden vom einem NFV Trainerteam beo-bachtet um talentierte Mädchen ausfindig zumachen. Begabte Spielerinnen erhalten dann eineEinladung zum Kreisauswahltraining. Letztes Jahrwurden vier Mädels von uns dazu eingeladen,dieses Jahr wurden Joelle Leihbacher und LucieBrandes „entdeckt“. Für Lucie war es ein ganzbesonderer Tag, neben der Einladung feierte siemit uns noch ihren 12. Geburtstag.

Mannschaftsfoto Girls Cup 2013Mannschaftsfoto Girls Cup 2013Nr. 9 Geburtstagskind Lucie

Zu den diesjährigen Bezirks-meisterschaften hat der SC Bo-denteich e.V. eingeladen und eshaben sich 40 Vereine mit 423Aktiven angemeldet.Leider hat sich ein Teil der Vereine aufgrundder schlechten Wetterbedingungen abgemel-det, denn das vorherrschende Thema diesesWochenendes war leider .. Regen..Und auch wenn es teilweise nur noch aus demHimmel schüttete, ließen sich die Schwimmer-innen und Schwimmer nicht unterkriegen und

so regnete es auch viele Medaillen und - wieimmer - insgesamt noch gute Leistungen:Bei den Mädchen konnten sich in den Jahr-gangswertungen (02) Greta Nanke in 200 La-gen und 100 Freistil die Goldmedaille und Va-nessa Viktoria Ruth 2x die Silbermedaille (200Lagen, 200 Brust) und in 200 Freistil sogardie Goldmedaille erschwimmen. Auch Anas-tasia Kuhn reiht sich in die Erfolge ein. Mit ei-ner Zeit von 1:37,92 erlangte sie in 100Schmetterling den 2. Platz und bei 200 Freistilerschwamm sie sich Bronze.Weitere Plätze auf dem Siegertreppchen konntesich sichern Catharina Heese (99) in 100 und200 Freistil, 100 und 200 Rücken und erlang-te mit Ihren tollen Zeiten in der offenen Wer-tung 200 Rücken den 4. Platz, 200 Freistil und100 Rücken jeweils den 7. Platz.Auch Maria Konermann (00) erkämpfte sich 2Medaillen, 1x Silber über 400m Freistil undBronze über 200m FreistilSuper lief es auch für Lina Timm (01), die sichmit fünf Gold- und einer Silbermedaille in denJahrgangswertungen auch in den offenen Wer-tungen in 100 Schmetterling, 200 Lagen, 400Freistil jeweils unter die ersten fünf platziert hat.In der Jahrgangswertung konnte sich im Jahr-gang 2002 Daniel Meng gleich drei Silberme-daillen (100 Rücken, 200 Lagen, 100 Schmet-terling) und in 200 + 400 m Freistil sogar Goldsichern. Tim Hartwig (04)sicher te sich ebenfallsGold auf 100 m Rückenmit einer tollen Zeit von1:40,41.Noch einer unser jüngstenTeilnehmer, Lew Petrow(03) konnte sich in 100Rücken über den drittenPlatz mit 2:29,20 freuen.Ebenfalls über Gold kannsich Kim Martin Steinbart(00) in 200 Brust und 400Freistil freuen.Bei den Jungen kann sichebenfalls Felix Müller (98)über fünf 1. Plätze freuen(200 Schmetterling, 200Freistil, 200 Lagen, 400

Freistil und 100 Rücken), einenSilberplatz in 100 Schmetterlingund erlangte darüber hinaus inder offenen Wertung von 400

Freistil und 200 Schmetterling den 2. Platz und200 Lagen den 7. Platz, 100 SchmetterlingRang 6. Gratulation!Weiter in den Jahrgangswertungen konntensich auf die Medaillenplätze einreihen NiklasArmbrust (99) in 100+200 Brust Gold, 200Lagen Bronze; Jan Hartwich (00) erlangte in200 Lagen und 100 Rücken Gold, Leon-Ben-edikt Schock (99) in 200 Rücken Gold (in deroffenen Wertung reichte die Zeit von 2:40,02für den 6. Platz) und 200 Lagen Silber, CarlHapke (00) kann sich ebenfalls über Gold freu-en. Er erreichte in 100 Freistil eine Zeit von1:05,64 und erreichte in 100 Brust den 3. Platz.Sicher wäre für den Einen oder Anderen nochmehr zu erreichen, aber das Wetter hat ein-fach nicht mehr zugelassen. Umso höher istdie Leistung zu bewerten, die unsere Schwim-merinnen und Schwimmer an diesem Wochen-ende abgerufen haben.Ein Dankeschön soll hier auch den Kampfrich-tern ausgesprochen werden, die ja auch Stun-den im Regen verbrachten.Es war halt für alle Anwesenden nicht dasWochenende, was man verbringen wollte. Aberwir lassen uns nicht unterkriegen!Geschrieben: Claudia Hecht, 27.05.2013

Regen macht Spaß!Regen macht Spaß!

Sieger gibt es auch im RegenSieger gibt es auch im Regen

Das JuZ wird gerockt!Am 14.6.13 geht im Jugendzentrum am 4G-Park die Post ab.Die Jugendpflege Wathlingen öffnet ab 17 Uhr ihre Pforten fürjedermann und präsentiert ein „School's Out - Konzert“. Ne-ben der Schülerband der OBS Wathlingen „Last Revolution“wird auch die lokale Rockformation „amberlite“ auf der Büh-ne stehen und ihr abwechselungsreiches Rockprogramm vorstellen. Der Eintritt ist frei und fürdas leibliche Wohl ist gesorgt, sodass einer super Sause nichts mehr im Weg steht.

Wathlinger Bote – 20 – 8. Juni 2013/24

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · Info@fleischerei-hoppe.de

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 10. Juni bis 15. Juni 2013

Rippenbraten dickfleischig ....................................................... 1 kg 3,49 €

Nackensteaks in verschiedenen Varianten ............................. 100 g 0,79 €

Spare Ribs verschieden gewürzt .............................................. 100 g 0,49 €

Wildschweinbratwurst herzhaft im Geschmack ............ 100 g 1,19 €

Rollschinken aus dem Buchenrauch ...................................... 100 g 1,79 €

Schinkenwurst mit oder ohne Knoblauch ............................. 100 g 1,29 €

Für die schnelle Küche

Schnippelbohnensuppe ................................................. Port. 2,70 €

Nackenbratenin herzhafter Senfsoße ......................................................................... Port. 5,50 €

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

SV Nienhagen von 1928 e.V.

SVN-Schwimmer trotz Kälte und Regenauf Bezirksebene erfolgreich

Die besten Schwimmer und Schwimmerinnendes Bezirks Lüneburg kämpften am 25. und26. Mai im Bad Bodenteicher Freibad um Be-zirkstitel und Platzierungen. Die 19-köpfigeSVN-Mannschaft um Trainerin Daniela Jacobtrotzte den widrigen Wetterverhältnissen undholte in den Jahrgangswertungen 14 x Gold,13 x Silber und 8 x Bronze, sowie 1 Gold- und2 Silbermedaillen in der offenen Wertung.Bei den widrigen äußeren Bedingungen (10 °CLufttemperatur und Dauerregen) fiel es denSchwimmerinnen und Schwimmern nichtleicht immer wieder motiviert an den Start zu-gehen. Warme Kleidung und Regenjacke oder-schirm war bis kurz vor dem Sprung insvergleichsweise warme Wasser des Wett-kampfbeckens unerlässlich. Auch die Kampf-richter hatten mit Kälte und Nässe zu kämp-fen, wurden aber vom Veranstalter großartigmit warmen Getränken versorgt. Im beheiztenGemeinschaftszelt des SVN herrschte durch-weg gute Stimmung unter den jungen Sport-lern, die mit Disziplin und Kampfgeist die zwei-tägige Meisterschaft vom ersten bis zum letz-ten Startpfiff erfolgreich meisterten.In den Altersklassenwertungen waren die Jahr-gänge 2005 bis 1996 star tberechtigt. Dazukamen die Juniorenwertung der Achtzehn- undNeunzehnjährigen und die offene altersüber-greifende Wertungsklasse.In den Jahrgangswer tungen waren BenitaGrohmann bei den Mädchen und Tjark-Pascal

Bohlen bei den Jungen für den SVN am er-folgreichsten. In der offenen Klasse setzte sichJudith Fobbe als routinierteste SVN-Schwim-merin durch.Als zum Teil mehrfache neue Jahrgangsmeis-ter kehr ten Catharina Evers, Timon Krüger,Louis Reinke, Benita Grohmann, Janina

Schmid, Maike Specht, Johanna Brennecke,Tjark-Pascal Bohlen und Antonia Plachetzky,sowie Judith Fobbe als Siegerin in der offenenKlasse und bei den Juniorinnen nach Nienha-gen zurück.Je einen oder mehrere Jahrgangs-Vizetitel,sowie Bronzemedaillen sicherten sich dazuVivien Grohmann, Marit Reckmann, MarlonSievert und Lisa Exter, sowie ein Großteil derbereits genannten Titelgewinner.Für Lilli Thurau, Fiona Lemgo, Carolin Grüne,Lene Bleich und Tessa Fobbe reichte es, trotzvieler neuer persönlicher Bestleistungen, indiesem Jahr nicht für einen Medaillenrang.Trainerin Daniela Jacob war mit dem Abschnei-den ihrer Schützlinge mehr als zufrieden: „Eingroßes Lob für die Leistungsbereitschaft unddie Moral meiner Aktiven. Unter diesen Bedin-gungen neue Bestleistungen zu bringen, ver-dient großen Respekt. Ich bin stolz auf die jun-ge Mannschaft und auch auf das Engagementder Eltern, die als Kampfrichter und bei derBetreuung der Kinder eine großartige Unter-stützung waren!"Die Ergebnisse des SV Nienhagen:Jahrgang 2005Evers, Catharina: 100 m Freistil 1:53,56 1.Platz, 100 m Rücken 2:01,23 2. PlatzGrohmann, Vivien: 100 m Freistil 2:04,80 3.Platz, 100 m Rücken 2:14,03 4. PlatzJahrgang 2004Krüger, Timon: 100 m Freistil 1:42,74 1. Platz,200 m Freistil 3:52,04 2. PlatzReinke, Louis: 200 m Freistil 3:16,02 1. PlatzReckmann, Marit: 2: 200 m Rücken 3:33,702. Platz, 100 m Freistil 1:32,05 2. Platz, 100m Rücken 1:42,37 2. Platz, 200 m Freistil3:10,32 2. Platz, 100 m Brust 2:00,31 4. PlatzSievert, Marlon: 100 m Rücken 2:06,46 3.Platz, 100 m Freistil 1:52,03 3. Platz

Thurau, Lilli: 100 m Brust 2:07,178. Platz, 100 m Rücken 2:05,28 11.PlatzJahrgang 2003Grohmann, Benita: 100 m Brust1:45,94 1. Platz, 200 m Brust3:38,88 1. Platz, 400 m Freistil6:35,16 2. Platz, 200 m Freistil3:03,77 3. Platz, 200 m Lagen3:30,21 3. Platz, 100 m Freistil1:24,63 4. Platz, 200 m Rücken3:30,88 4. Platz, 100 m Rücken1:40,42 6. PlatzJanina Schmid: 200 m Rücken3:23,65 1. Platz, 100 m Rücken1:34,34 2. Platz, 100 m Brust 1:48,12 3. Platz,200 m Lagen 3:31,93 4. Platz, 400 m Freistil6:37,72 5. Platz, 200 m Freistil 3:08,49 6.Platz, 100 m Freistil 1:28,41 9. PlatzMaike Specht: : 400 m Freistil 6:24,74 1. Platz,100 m Rücken 1:39,09 4. Platz, 200 m Frei-stil 3:07,73 4. Platz, 200 m Lagen 3:36,80 6.Platz, 100 m Brust 1:56,17 8. Platz, 100 mFreistil 1:26,21 7. PlatzLisa Exter: 100 m Schmetterling 1:55,01 2.Platz, 400 m Freistil 6:52,23 7. Platz, 200 mLagen 3:42,83 9. Platz, 100 m Freistil 1:31,6210. Platz, 100 m Rücken 1:44,41 10. Platz,100 m Brust 2:02,34 11. Platz, 200 m Freistil3:20,22 11. PlatzGrüne, Carolin: 200 m Rücken 3:44,23 6. Platz,100 m Rücken 1:41,77 8. Platz, 400 m Frei-stil 7:15,09 11. Platz, 200 m Lagen 3:49,9910. Platz, 200 m Freistil 3:25,73 12. Platz, 100m Freistil 1:32,42 13. PlatzLemgo, Fiona: 400 m Freistil 6:53,05 8. Platz,200 m Freistil 3:18,41 10. Platz, 100m Freistil 1:31,70 11. Platz, 200 mLagen 3:55,15 11. PlatzJahrgang 2002Brennecke, Johanna: 100 m Rücken1:36,56 1. Platz, 400 m Freistil6:14,07 2. Platz, 200 m Freistil3:02,05 2. Platz, 200 m Brust 3:44,953. Platz, 200 m Lagen 3:26,64 4.Platz, 100 m Schmetterling 1:48,706. Platz, 100 m Freistil 1:22,45 5.Platz, 100 m Brust 1:47,79 7. PlatzJahrgang 2001Tjark-Pascal Bohlen: 100 m Rücken1:29,15 1. Platz, 200 m Rücken3:05,09 1. Platz, 400 m Freistil6:09,29 2. Platz, 200 m Freistil2:56,15 4. Platz, 200 m Lagen3:22,54 5. Platz, 100 m Schmetter-ling 1:48,84 6. Platz, 100 m Freistil1:22,50 9. PlatzPlachetzky, Antonia: 200 m Freistil2:34,00 1. Platz, 100 m Freistil1:10,30 2. Platz, 200 m Lagen3:06,74 5. Platz, 100 m Brust 1:37,506. Platz, 100 m Rücken 1:29,65 6.Platz, 200 m Brust 3:30,90 6. Platz

Bleich, Lene: 400 m Freistil 6:05,81 9. Platz,200 m Brust 3:47,76 11. Platz, 200 m Freistil2:58,06 12. Platz, 200 m Lagen 3:27,21 12.Platz, 100 m Freistil 1:19,29 17. PlatzJahrgang 2000Fobbe, Tessa: 400 m Freistil 5:31,64 4. Platz,200 m Freistil 2:39,66 5. Platz, 200 m Rü-cken 3:04,91 7. Platz, 200 m Brust 3:29,3411. Platz, 100 m Rücken 1:28,32 12. Platz,100 m Freistil 1:16,12 14. Platz, 100 m Brust1:41,63 18. PlatzJuniorinnenFobbe, Judith: 400 m Freistil 4:50,98 1. Platz,1, 200 m Schmetterling 2:55,04 1. Platz, 200m Freistil 2:21,02 1. Platz, 100 m Freistil1:08,40 3. Platzoffene WertungFobbe, Judith: 400 m Freistil 4:50,98 1. Platz,200 m Schmetterling 2:55,04 2. Platz, 200 mFreistil 2:21,02 2. Platz

Wathlinger Bote – 21 – 8. Juni 2013/24

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Bedey und Rapelius starten beiWeltmeisterschaft im Wildwasser

Nienhagens Leichtathleten zeigen erneut starkeLeistungen am letzten Wettkampfwochenende

Lena Gierke erreicht TOP 10 Platzierung bei den Landesmeis-terschaften im Blockmehrkampf Sprint/Sprung U16 in Hameln

Norddeutsche Meisterschaften der Schwimmer vom 31.5. bis 2.6. in HannoverJule Müller und Philipp Andre´ Brandt sind Norddeutsche Meister

Mit großem Vorsprung gewann SVN-Schwim-merin Jule Müller (SVN) im Freistil-Mehrkampfden Titel der Norddeutschen Jahrgangsmeiste-rin und untermauerte eindrucksvoll ihr Leis-tungspotential in allen fünf Teildisziplinen. Gleich3 Mal Norddeutscher Jahrgangsmeister wurdePhilipp Andre´Brandt (CSC). Über 50, 100 und200m Brust ließ er die Konkurrenz hinter sichund ihm gelangen Top-Leistungen.Bei den zweithöchsten nationalen Meister-schaf ten kämpf ten die norddeutschenSchwimmer/innen um Titel und Medaillen vonder Sprintdisziplin bis zu den Mittelstrecken.Insbesondere in den jüngeren Jahrgängenwaren die besten Schwimmsportler der achtNord-Bundesländer in Hannover am Start, dadie Meisterschaft der letzte Qualifikationswett-kampf für die Deutschen Jahrgangsmeister-schaften war. Das dreitägige Mammutpro-gramm aus über 4600 Starts war vom Veran-stalter in Hannover gut organisiert worden.Mit einem Team von 14 Aktiven gingen dieSchwimmer und Schwimmerinnen des Land-kreises an den Start.Davon stellte der Celler SC eine Mannschaftvon 9 motivierten, gut vorbereiteten und trai-nierten Aktiven.Mit einem kleinen Team von fünf Aktiven stell-te sich der SV Nienhagen der Konkurrenz,während die bereits sicher qualifizierten SVN-Schwimmer den Wettkampf aus trainingstak-tischen Gründen ausließen.Da dies sicherlich einer der Saisonhöhepunk-te war, konnte man förmlich die Nervosität dereinzelnen Aktiven spüren. Und dies, obwohldie Schwimmer in dieser Leistungskategoriebereits 5 - 7 Mal die Woche trainieren. Hiermuss das Herz schon sehr für den Schwimm-sport schlagen, da alle auch noch gute Leis-

tung in der Schule erbringen müssen und fastihre komplette Freizeit für Ihren Sport opfern.Mit unterschiedlichen Ambitionen star tetenunsere Teilnehmer. Für einige ging es um Titelund Qualifikationen für die Deutschen Jahr-gangsmeisterschaften. Andere waren zu recht

sehr stolz das sie sich qualifiziert hatten undhofften, eine persönliche Bestzeit zu erzielen.Zu den Top Athleten zählten Jule Müller (SVN),Philipp Andre´Brandt und Sebastian Brandt(beide Celler SC). Sie erzielten insgesamt 8Platzierungen auf dem Podium.Philipp Andre´Brandt gelangen sensationell 3x Gold- und 2 x Bronzemedaillen. Den Nord-deutschen Titel sicherte er sich über die Brust-strecken 50m ( 0:32,01 Min.), 100m (1:10,18Min ) sowie 200m (2:31,24 Min.). Dritte Plät-ze gelangen ihm über 200m Lagen (2:24,60Min.) und 100m Schmetterling (1:04,69 Min.)Lediglich über 200m Schmetterling musste ersich mit dem undankbaren 4. Platz begnügen.Jule Müller gelang es gleich in ihrem erstenRennen sich, mit einer Super-Zeit von 40,25Sekunden über 50m Kraul-Beine, mit Bravouran die Spitze ihres Teilnehmerfeldes zu setzen.Auch auf den Freistilstrecken über 100 (1:03,86

Min.), 200 (2:22,22 Min.) und 400Meter (4:56,83 Min.), sowie über dieabschließenden 200m Lagen (2:38,20Min.), schwamm das zwölfjährigeSchwimmtalent starke Zeiten und un-terbot ihre bisherigen Bestleistungenüberaus deutlich. Mit bemerkenswerten2.799 Punkten sicherte sich die Nien-hägerin Gold und den NorddeutschenTitel dieses Mehrkampfes.Sebastian Brandt startete 6 x und er-schwamm sich zwei Vizetitel. Er wur-de 2. über 200 (2:27,43 Min) und 100m(1:07,54 Min) Brust. Hervorragendauch sein 4.Platz über 200m Rückenund 5.Platz über 200m Schmetterling.Zuletzt noch eine tolle Platzierung bei200m Lagen (8.) und 100m Schmet-

terling (9.) Er wird sicherlich insgesamt sehrzufrieden sein.Weitere Top Ten Platzierungen erzielten LeaExter (200m Schmetterling 10.Platz), MaikeHöhner (200m Schmetterling 7.Platz, 100mSchmetterling 9.Platz, 200m Brust 7.Platz),Benett Volkmann (Mehrkampf/Brust 7.Platz)jeweils vom SV Nienhagen, sowie Lina Timm(6.Platz im Mehrkampf/Rücken) vom Celler SC.Top Resultate und teilweise persönliche Best-leistungen erkämpften sich:Lea Nowatschin vom SV Nienhagen, Catharina Hee-se, Anna Heinrich, Maria Konermann, Leon-Ben-edikt Schock, Martin Stumpf und Niklas Weltrowskijeweils vom Celler SC.Ab sofort befinden sich die SVN und CSC -Schwimmer in der unmittelbaren Wettkampf-vorbereitung für die Deutschen Jahrgangs-meisterschaften in Berlin. Im täglichen Trainingbestehend aus Wassertraining, Laufeinheitenund Athletik bereitet SVN-Trainer Ole Bedey dieQualifikanten Jule Müller, Lea Exter, Maike Hö-ner, Jonas Reinhold und Nico Schröder gezieltauf die höchste nationale Meisterschaft imJugendbereich vor. Der Trainer des Celler SC,Detlef Heidenreich, wird intensiv Lina Timm fürdie deutschen Meisterschaften vorbereiten. DieGebrüder Brandt trainieren in Hannover undwerden dort professionell von den Trainern desKaders für die Meisterschaften betreut.Wir drücken allen Aktiven die Daumen undwünschen Ihnen viel Erfolg.Alle Platzierungen:Celler SC:Brandt, Philipp André' (1999,M),50 m Brust 0:32,01 1. Platz, 200 m Schmetterling 2:30,184. Platz, 200 m Brust 2:31,24 1. Platz, 200 m Lagen2:24,60 3. Platz, 100 m Brust 1999 1:10,18 1. Platz,100 m Schmetterling 1:04,69 3. PlatzBrandt, Sebastian (1996,M),200 m Schmetterling 2:19,11 5. Platz, 200 m Rücken2:19,29 4. Platz, 200 m Brust 2:27,43 2. Platz, 200 mLagen 2:16,59 8. Platz, 100 m Brust 1:07,54 2. Platz,100 m Schmetterling 1:02,33 9. PlatzHeese, Catharina (1999,W)50 m Rücken 0:35,10 17. Platz, 50 m Freistil 19990:30,21 31. PlatzHeinrich, Anna (1997,W),50 m Rücken 0:34,77 14. PlatzKonermann, Maria (2000,W),50 m Freistil 0:30,79 31. PlatzSchock, Leon-Benedikt (1999,M), 50 m Rücken 0:33,52 19. Platz, 50 m Freistil 0:27,8813. Platz, 100 m Rücken 1999 1:11,30 14. PlatzStumpf, Martin (1999,M),50 m Brust, 0:37,58, 20. PlatzTimm, Lina (2001,W)50 m Rücken 0:43,53, 3. Platz, 200 m Rücken, 2:44,5713. Platz, 400 m Freistil 5:05,58, 10. Platz, 100 m Rü-cken 1:17,05 13. Platz, 200 m Lagen 2:42,69 14. PlatzWeltrowski, Niklas (1998,M)50 m Brust 0:34,52, 13. Platz, 100 m Brust 1:18,71, 16. PlatzSV Nienhagen

Exter, Lea (2000,W)400 m Freistil 4:52,97 11. Platz, 200 m Schmetterling2:43,05 10. PlatzHöner, Maike (1998,W)200 m Schmetterling 2:39,11 7. Platz, 50 m Schmetter-ling 0:31,21 11. Platz, 200 m Brust 2:54,05 7. Platz, 100m Schmetterling 1:09,41 9. PlatzMüller, Jule (2001,W)50 m Freistil 0:40,25 1. Platz, 100 m Freistil 1:03,86 2.Platz, 400 m Freistil 4:56,83 4. Platz, 200 m Freistil2:22,22 2. Platz, 200 m Lagen 2:38,20 5. PlatzNowatschin, Lea (1999,W)400 m Freistil 4:58,32 13. PlatzVolkmann, Benett (2000,M), 50 m Brust 0:47,47 8. Platz,200 m Brust 2:51,40 6. Platz, 400 m Freistil 5:05,51 36.Platz,100 m Brust 1:20,45 7. Platz, 200 m Lagen, 2:39,2731. Platz

Zum Wochenendauftakt bei kühlemWetter erkämpfte sich zunächstJulian Gierke (U18) bei den Kreis-meisterschaften in Schwarmstedtmehrere Titel und meldete sich nach mehr als1jähriger Verletzungspause im Wettkampfge-schehen zurück.Im Hochsprung erreichte er mit 1,73 m den 1.Platz. Auch über 110 m Hürden konnte er mit15,6 s (Handstoppung!) ebenso wie im Weit-sprung mit starken 6,25 m an sein altes Leis-tungsvermögen anknüpfen. Somit konnte er inseinem persönlichen Saisondebut in 3 Diszipli-nen seine Mehrkampftauglichkeit überprüfenund sich für weitere Aufgaben empfehlen.Mit einer starken Leistung präsentierte sich Juli-ans Schwester Lena Gierke bei den Landesmeis-terschaften im Blockmehrkampf Sprint/SprungU16 am Sonntag in Hameln. Die Veranstaltunglitt zunächst auch unter Temperaturen um die 10°C sowie sehr böigem Wind, der den Athletinnenbesonders im Hochsprung zu schaffen machte.Den Wettkampf begann Lena verheißungsvoll mit

persönl. Bestleistung von 4,86 m im Weitsprung,auch im anschließenden 80 m Hürdenlauf erziel-te Lena mit 12,78 s eine persönliche Bestzeit.Ganz stark startete auch Henriette Kramer vomSV Nienhagen mit 4,97 m im Weitsprung und12,68 s im Hürdenlauf, so dass die beiden Nach-wuchsathletinnen nach den beiden ersten Diszi-plinen die Plätze 3 und 4 belegten. Im Hochsprungblieben dann beide mit 1,24 m (Lena) und 1,32m (Henriette) unter ihren Möglichkeiten und ver-loren wertvolle Punkte auf die späteren Medail-lenränge. Lena erzielte danach mit 13,85 s über100 m eine weitere Bestleistung und beschlossden Mehrkampf mit 21,04 m im Speerwurf. Sieverbesserte sich im Gesamtklassement auf 2320Punkte und belegte mit dieser persönlichen Best-leistung den 10. Platz in einem sehr starken Teil-nehmerfeld. Henriette verletzte sich leider beimHochsprung und konnte den Wettkampf danachnicht fortsetzen. Mit Blick auf die erzielten Ein-zelleistungen können jedoch beide Athletinnen op-timistisch an die nächsten Herausforderungen ge-hen. Dirk Kramer, Schriftführer

Am 8 Juni findet in Lienz(Osttirol) die Weltmeis-terschaft im Bodyrafting(Whi tewater t rophy)

statt. Dieser Wettbewerb im Extremschwim-men umfasst eine Strecke von ca. 4 km imeisigen Wasser des Gletscherflusses Isel. Nachihren Erfahrungen bei den Deutschen Wildwas-sermeisterschaften star ten Ole Bedey undBjörn Rapelius vom SV Nienhagen nunerstmals bei die-sem internationa-len Event der Extra-klasse.Gestar tet wird in2er-Teams mit vor-geschriebener Si-cherheitsausrüs-tung. Neben kör-perlicher Fitnessund einem Min-destalter von 18Jahren, ist am Vor-tag die Teilnahme

am Sicherheitstraining und an derStreckenbesichtigung Pflicht, um dieaktuellen Strömungsverhältnisseund mögliche Gefahrenquellen ein-schätzen zu können. Zu den beson-deren Anforderungen im Wettkampfzählen Sprünge von Brücken, Felsen,Kehrwasser und Strudel und das ca.8 °C kalte Wasser. Für die SVN-Sportler steht das Kräftemessen mitden Naturgewalten und die sportli-che Herausforderung des Wildwas-serschwimmens.

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Philipp Andre Brandt

Sportfotograf Mirko Seifert

Jule Müller – Sportfotograf Mirko Seifert

Wathlinger Bote – 22 – 8. Juni 2013/24

U8 des VfL Wathlingen mit höchstem Saisonsieg gegen TuS Hermannsburg

Dean

Und auch dieses Mal wardie Mannschaft um TrainerSiggi Schulze nicht zu stop-pen. Im Spiel gegen den TuSHermannsburg zeigten dieJungs wieder einmal ihrKönnen und konnten somitihren höchsten Saisonsiegerzielen. Nicht anders zu er-war ten, fand auch diesesSpiel im Regen statt, aberdas macht den Kindernmittlerweile nichts mehraus. Da den Hermannsburg-ern von Beginn an bewusstwar, dass sie auf eine offen-siv starke Wathlinger Mann-schaft treffen werden, wardas Motto von Anfang anklar. Man wollte das Ergebnis möglichst ge-ring halten und stellte sich deshalb von derersten Minute mit sechs Spielern in die Ab-wehr. Doch auch davon lässt sich der VfL nichtaufhalten. Den ersten Torschuss von Silaskonnte der Torwart zwar parieren, doch ge-lang der Abpraller direkt zu Georg und MaxLeon, welcher diesen letztlich doch im Tor un-terbringen konnte. Wenig später führte eineschöne Passkombination zwischen Julian, MaxLeon und Georg zum sehenswerten 2:0. Derdritte Treffer erfolgte nach einer Standardsitu-

ation. Die Ecke vonJulian brachte Silasdirekt aufs Tor. Auchhier war der Her-mannsburger Tor-war t zunächst zurStelle, konnte denBall aber nur zurückins Feld abwehren,so dass Silas selbstden Nachschuss imTor versenkte. DieWathlinger spieltendie Abwehr des TuSweiterhin schwinde-lig. Nachdem sichGeorg durchsetzenkonnte, passte erauf Max Leon, der

die Vorlage direkt verwandelte. Doch damitnicht genug. Als nächstes konnte sich Silasden Ball im Mittelfeld erkämpfen und spielteauf Dean, der zum 5:0 traf. Und auch dersechste Treffer gehör te Dean. Einen Weit-schuss von Silas verlänger te ersicherheitshalber mit der Fußspitze. Der nächs-te Treffer erfolgte wieder nach einer Standard-situation. Einen super Freistoß von Jannesköpfte Silas zur 7:0-Führung ein. Doch auchder TuS konnte vor der Halbzeit einen Trefferdurch einen unhaltbaren Weitschuss erzielen.

In der zweiten Halbzeitkam Luca ins Tor undlöste Lukas damit,nach einer sehr gutenLeistung, ab. Dochweiterhin ging es nurauf ein Tor, das derHe r mannsbu rge r.Jano spielte einenschönen Pass aufMax Leon, der sofortden Abschluss such-te. Doch wiedereinmal war der gegne-rische Torwar t zurStelle und konntezunächst parieren. Beim Nachschuss von Si-las hatte er allerdings keine Chance. Als nächs-tes konnte sich Julian auch in die Torschüt-zenliste eintragen. Nach einem super Doppel-pass mit Silas erzielte er den Treffer zum 9:1.Auch wenn neun Treffer den Hermannsburg-ern durchaus gereicht hätten, legte der VfLweiter nach. Julian flankte auf Jano, der si-cher das zehnte Tor für die Wathlinger erzielte.Nach einer Passkombination zwischen Jano,Max Leon, Silas und Julian erhöhten die Jungssogar auf 11:1. Die Gäste kämpften allerdingstapfer weiter und belohnten sich noch einmalmit einem sehenswerten Treffer nach einerEcke. Der VfL hatte aber immer noch nicht

genug. Nachdem Silas denBall im Mittelfeld abfangenkonnte, verwandelte er un-haltbar durch einen Hoch-schuss zum 12:2. Kurz vordem Ende der Par tie er-kämpfte sich Michael denBall in der Abwehr und setz-te zum Alleingang über dasFeld an. Vor dem Tor passteer auf Max Leon, der den Ballauf Dean weiterleitete, wel-cher mit einem schönen Tref-fer den Endstand zum 13:2markierte. Man muss jedochsagen, dass die Hermanns-

burger immer wieder versuchten sich Torchan-cen zu erspielen. Allerdings zeigte auch dieAbwehr des VfL mit Michael, Matti und Jan-nes sowie auch Lukas und Luca im Tor wiedereinmal eine sehr gute Leistung und ließ denGästen kaum Platz und Chancen. Ein Lob gehtaber auch noch an den Torwart der Gäste, dertrotz des hohen Ergebnisses viele sehr guteParaden zeigte.Es spielten: Lukas Hollerung, Luca Trauth,Michael Ritter, Matti Trumtrar, Jannes Rothert,Julian Brauns, Georg K., Jano Späth, SilasDickmann, Dean Seddon und Max Leon Schul-ze, Trainer: Siggi Schulze, Betreuer: Fabian Klin-gebiel

Matti

Achtelfinale053 01.06.2013 15:05 SG Altencelle-Nienhagen - SV Wilkenburg 1:3054 01.06.2013 15:05 TuS Frisia Goldenstedt - SV Sparta Werlte 4:2 n.E. (0:0)055 01.06.2013 15:05 SV Höltinghausen - TuS Neetze 3:2 n.E. (0:0)056 01.06.2013 15:05 TuS Harsefeld - SC Dunum 4:1057 01.06.2013 15:30 SV Olympia 92 Braunschweig - SG Asel 1:0058 01.06.2013 15:30 FC Rastede - SV BW Neuhof 0:3059 01.06.2013 15:30 VfL Stenum - Hannover 96 0:4060 01.06.2013 15:30 MTV Eintracht Celle - TV Dinklage 1:2Viertelfinale061 01.06.2013 16:15 SV Wilkenburg - SV Olympia 92 Braunschweig 2:4 n.E. (0:0)062 01.06.2013 16:15 TuS Frisia Goldenstedt - SV BW Neuhof 3:2 n.E. (0:0)063 01.06.2013 16:15 SV Höltinghausen - Hannover 96 3:4 n.E. (0:0)064 01.06.2013 16:15 TuS Harsefeld - TV Dinklage 1:0Halbfinale065 01.06.2013 17:00 SV Olympia 92 Braunschweig - Hannover 96 0:1066 01.06.2013 17:30 TuS Frisia Goldenstedt - TuS Harsefeld 1:0Spiel um Platz 3067 01.06.2013 17:55 SV Olympia 92 Braunschweig - TuS Harsefeld 4:2 n.E. ()Endspiel068 01.06.2013 18:10 Hannover 96 - TuS Frisia Goldenstedt 3:0

Runde 1, Gruppe A:001 01.06.2013 10:00 SG Altencelle-Nienhagen - SV Sparta Werlte 0:0002 01.06.2013 10:00 SC Hainberg - SG Everloh-Ditterke 1:1015 01.06.2013 10:50 SV Sparta Werlte - SC Hainberg 0:1016 01.06.2013 10:50 SG Everloh-Ditterke - SG Altencelle-Nienhagen 1:5031 01.06.2013 12:05 SG Altencelle-Nienhagen - SC Hainberg 2:0032 01.06.2013 12:05 SV Sparta Werlte - SG Everloh-Ditterke 2:1Tabellenstand Runde 1, Gruppe A1.SG Altencelle-Nienhagen 3 2 1 0 7 : 1 72.SV Sparta Werlte 3 1 1 1 2 : 2 43.SC Hainberg 3 1 1 1 2 : 3 44.SG Everloh-Ditterke 3 0 1 2 3 : 8 1Runde 1, Gruppe B:003 01.06.2013 10:00 TuS Güldenstern Stade - TuS Frisia Goldenstedt 0:0004 01.06.2013 10:00 Heidmühler FC - SV Wilkenburg 0:1017 01.06.2013 10:50 TuS Frisia Goldenstedt - Heidmühler FC 3:0023 01.06.2013 11:15 SV Wilkenburg - TuS Güldenstern Stade 1:0033 01.06.2013 12:05 TuS Güldenstern Stade - Heidmühler FC 1:2034 01.06.2013 12:05 TuS Frisia Goldenstedt - SV Wilkenburg 2:0Tabellenstand Runde 1, Gruppe B1.TuS Frisia Goldenstedt 3 2 1 0 5 : 0 72.SV Wilkenburg 3 2 0 1 2 : 2 63.Heidmühler FC 3 1 0 2 2 : 5 34.TuS Güldenstern Stade 3 0 1 2 1 : 3 1Runde 1, Gruppe C:005 01.06.2013 10:00 SG Ottersberg - SV BW Neuhof 0:0006 01.06.2013 10:00 SV Olympia 92 Braunschweig - TuS Lutten 3:0019 01.06.2013 11:15 SV BW Neuhof - SV Olympia 92 Braunschweig 0:0020 01.06.2013 11:15 TuS Lutten - SG Ottersberg 0:3039 01.06.2013 12:30 SG Ottersberg - SV Olympia 92 Braunschweig 0:2040 01.06.2013 12:30 SV BW Neuhof - TuS Lutten 6:0Tabellenstand Runde 1, Gruppe C1.SV Olympia 92 Braunschweig 3 2 1 0 5 : 0 72.SV BW Neuhof 3 1 2 0 6 : 0 53.SG Ottersberg 3 1 1 1 3 : 2 44.TuS Lutten 3 0 0 3 0 : 12 0Runde 1, Gruppe D:018 01.06.2013 10:50 FSV Westerstede - SG Zernien-Breselenz 3:1024 01.06.2013 11:15 SG Arpke-Immensen - FC Rastede 0:1030 01.06.2013 11:40 SG Asel - FSV Westerstede 2:0036 01.06.2013 12:05 SG Zernien-Breselenz - SG Arpke-Immensen 1:1041 01.06.2013 12:30 FC Rastede - SG Asel 3:1046 01.06.2013 12:55 FSV Westerstede - SG Arpke-Immensen 4:1049 01.06.2013 13:20 SG Zernien-Breselenz - FC Rastede 0:3050 01.06.2013 13:45 SG Arpke-Immensen - SG Asel 0:1051 01.06.2013 14:10 FC Rastede - FSV Westerstede 4:0052 01.06.2013 14:35 SG Asel - SG Zernien-Breselenz 1:0Tabellenstand Runde 1, Gruppe D1.FC Rastede 4 4 0 0 11 : 1 122.SG Asel 4 3 0 1 5 : 3 93.FSV Westerstede 4 2 0 2 7 : 8 64.SG Arpke-Immensen 4 0 1 3 2 : 7 15.SG Zernien-Breselenz 4 0 1 3 2 : 8 1

Runde 1, Gruppe E:SC Dunum, TSV Wipshausen, SV Höltinghausen, FC Gessel-Leerßen007 01.06.2013 10:25 SC Dunum - TSV Wipshausen 0:0008 01.06.2013 10:25 SV Höltinghausen - FC Gessel-Leerßen 1:0021 01.06.2013 11:15 TSV Wipshausen - SV Höltinghausen 0:1022 01.06.2013 11:15 FC Gessel-Leerßen - SC Dunum 0:2037 01.06.2013 12:30 SC Dunum - SV Höltinghausen 1:1038 01.06.2013 12:30 TSV Wipshausen - FC Gessel-Leerßen 4:2Tabellenstand Runde 1, Gruppe E1.SV Höltinghausen 3 2 1 0 3 : 1 72.SC Dunum 3 1 2 0 3 : 1 53.TSV Wipshausen 3 1 1 1 4 : 3 44.FC Gessel-Leerßen 3 0 0 3 2 : 7 0Runde 1, Gruppe F:009 01.06.2013 10:25 TuS Harsefeld - SF Schwefingen 2:0010 01.06.2013 10:25 Polizei SV Hannover - TuS Neetze 0:1025 01.06.2013 11:40 SF Schwefingen - Polizei SV Hannover 2:1026 01.06.2013 11:40 TuS Neetze - TuS Harsefeld 1:1044 01.06.2013 12:55 TuS Harsefeld - Polizei SV Hannover 2:0045 01.06.2013 12:55 SF Schwefingen - TuS Neetze 0:0Tabellenstand Runde 1, Gruppe F1.TuS Harsefeld 3 2 1 0 5 : 1 72.TuS Neetze 3 1 2 0 2 : 1 53.SF Schwefingen 3 1 1 1 2 : 3 44.Polizei SV Hannover 3 0 0 3 1 : 5 0Runde 1, Gruppe G:011 01.06.2013 10:25 VfL Stenum - SG Osterbinde-Bassum 1:0012 01.06.2013 10:25 TV Dinklage - SV Arminia Vechelde 2:0027 01.06.2013 11:40 SG Osterbinde-Bassum - TV Dinklage 1:1028 01.06.2013 11:40 SV Arminia Vechelde - VfL Stenum 0:4042 01.06.2013 12:55 VfL Stenum - TV Dinklage 0:0043 01.06.2013 12:55 SG Osterbinde-Bassum - SV Arminia Vechelde 3:1Tabellenstand Runde 1, Gruppe G1.VfL Stenum 3 2 1 0 5 : 0 72.TV Dinklage 3 1 2 0 3 : 1 53.SG Osterbinde-Bassum 3 1 1 1 4 : 3 44.SV Arminia Vechelde 3 0 0 3 1 : 9 0Runde 1, Gruppe H:013 01.06.2013 10:50 Hannover 96 - SG Mörsen-Scharrendorf 2:0014 01.06.2013 10:50 VfL Löningen - MTV Eintracht Celle 0:1029 01.06.2013 11:40 SG Mörsen-Scharrendorf - VfL Löningen 0:1035 01.06.2013 12:05 MTV Eintracht Celle - Hannover 96 1:1047 01.06.2013 13:20 Hannover 96 - VfL Löningen 0:0048 01.06.2013 13:20 SG Mörsen-Scharrendorf - MTV Eintracht Celle 0:1Tabellenstand Runde 1, Gruppe H1.MTV Eintracht Celle 3 2 1 0 3 : 1 72.Hannover 96 3 1 2 0 3 : 1 53.VfL Löningen 3 1 1 1 1 : 1 44.SG Mörsen-Scharrendorf 3 0 0 3 0 : 4 0

SV Nienhagen

Hannover 96 verteidigt den Ü50-Niedersachsenmeistertitel in Nienhagen"SV Nienhagen wird zehnbeste Mannschaft in Niedersachsen

Spannende Spiele, kein Regen und jede Menge gut Launewaren am Samstag auf dem Jahnring in Nienhagen zu beob-achten. Es fanden die 3. Ü50-Niedersachsenmeisterschaf-ten statt. Hannover 96 verteidigte seinen Titel zum wieder-holten Mal und konnte am Abend den Siegerpokal von NFV-AH-Spielleiter Friedel Gehrke in Empfang nehmen. Die hei-mischen Kicker vom SV Nienhagen schieden nach einer über-zeugenden Vorrunde (2 Siege, ein Unentschieden) leider imAchtelfinal aus. Die Beine waren müde. Trotzdem hatte manam Ende mit dem 10. Platz von 33 Mannschaften ein gutesErgebnis erreicht. Schließlich ist man jetzt die 10.beste Mann-schaft in ganz Niedersachsen. Diese Spieler kämpften fürSchwarz-Gelb: Burkhard Persuhn, Wolfgang Helms, DieterDomas, Rolf Klindtworth, Ralf Lehmeier, Jürgen Winter, DirkHolzbach, Rainer Hoevermann, Günter Kinas, Rainer Sam-

leit, Michael Weich, Torsten Paulsen.Bei der Abendveranstaltung erhielten unser Vereinsvor-sitzender Hergen Korte und unser Bürgermeister JörgMakel jeweils einen Spendenscheck von den Fußball-oldies. 1.100,- EUR für die SVN-Jugend und 2.200,-EUR für das Projekt „Bütenhorst/Nestschaukel“.An dieser Stelle möchte sich das heimische Orga-Teamdieser Veranstaltung (Gerd Richter, Robbi Kewel, Rai-ner Samleit, Rolf Klindtworth, Dieter Domas und GünterKinas) schon mal vorab bei allen Helfern bedanken,ohne die solch eine Mammutveranstaltung überhauptnicht möglich gewesen wäre. Danke für jeden Hand-schlag!!! Die Spielergebnisse und einige Fotos stehenin den nachfolgenden Charts.

Der neue und alte Ü50-Niedersachsenmeister Hannover 96

Die Spielgemeinschaft Nienhagen/Altencelle wird 10.beste Mannschaft inNiedersachsen

Party für alle!Zum 100. Geburtstag lässt es der

TSV Steinwedel von 1913 richtig krachen

Jugend hält TCW-Fahne hochJunioren A II und Junioren B erfolgreich

U9 der SG Wathlingen/Großmoorbeendet Frühjahrssaison auf Platz 6

Gold-Silber-Bronze für TUS-Triathleten

Seit über eineinhalb Jahren laufen die Planun-gen für das Jubiläum und der Festausschussunter dem Vorsitz von Friedhelm Meyer hatganze Arbeit geleistet: Schon die Jahreshaupt-versammlung anlässlich des 100jährigen Be-stehens am 1. Februar 2013 und die Grün -Weiße – Ballnacht am nächsten Tag waren einvoller Erfolg. Perfekt geplant und organisiertlief an beiden Tagen alles wie am Schnürchenund die Festgäste der rauschenden Ballnachttanzten ausgelassen zur mitreißenden Musikder Heide – Rebellen bis in den frühen Sonn-tagmorgen. Doch das war nur ein Vorge-schmack, denn am 14. Juni 2013 geht es mitden Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag desTSV Steinwedel erst so richtig los!Spaß und SportDen Anfang macht am Freitag, 14. Juni 2013,die ffn-Party auf dem Festplatz in Steinwedel, AmSportheim. Ab 19.00 Uhr werden ffn-Morgen-män Franky und DJ Maik den Gästen in bekann-ter Manier so richtig einheizen und für jede Men-ge Partystimmung sorgen. Das wird sicher auchden Teilnehmern des großen Handballturniers ge-fallen, die schon am Freitag anreisen – falls sie’snicht vorziehen, frühzeitig ins Bett zu gehen undsich für die kommenden Herausforderungen zuschonen. Denn für die Handballer wird es amSamstag ernst: Ab 10 Uhr werden sich jeweilsacht Damen- und acht Herrenmannschaften beimHandballturnier „Meister aller Klassen“ messen.Gespielt wird auf dem neu angelegten Rasenplatz,auf dem Hartplatz und dem Beachhandballplatz.Gegen 18.00 Uhr wird das Turnier beendet seinund Zuschauer wie Spieler werden ein einmali-ges Spektakel erlebt und sicher auch genossenhaben, das mit der Kür „Meister aller Klassen“seinen Höhepunkt erlebt.Die original Spider Murphy Gang aus Mün-chen in SteinwedelAm Samstagabend wird es im Festzelt so richtigzur Sache gehen: Die Spider Murphy Gang gibtsich die Ehre und wird mit kompromisslos-bay-rischem Rock’n Roll nicht nur die Fans dieserseit mehr als drei Jahrzehnten aktiven Band be-geistern. Songs wie „Schickeria“ oder „Skandalim Sperrbezirk“ sind Meilensteine der deutschenRockgeschichte und viel zu selten hat man hier

im Norden die Gelegenheit, die „Gang“ live zuerleben. Wer sie kennt wird die Chance gernenutzen – und wer sie nicht kennt der sollte esunbedingt tun: da rocken die Gitarren, das Pianorollt in bester Boogie-Manier und die ganze Bandversprüht Spielfreude und gute Laune, dass nie-mand auf die Idee käme, hier Veteranen aus denachtzigern vor sich zu haben. Um 21.30 Uhr legtdie Spider Murphy Gang los, aber auch das Vor-programm kann sich sehen und hören lassen:„Die Bayern Stürmer“ fungieren als Anheizer undwerden das Publikum mit alpenländischer Po-wer vom Allerfeinsten unterhalten. Die Band hatsich im In- und Ausland mit professionellem En-tertainment einen Namen gemacht. VerrückteShoweinlagen und ehrliche, handgemachte Mu-sik sind ihr Markenzeichen. Oktoberfeststimmungist bei ihren Auftritten garantiert. Einlass für die-ses Doppelpack an toller Musik und guter Launeist um 18.30 Uhr, Karten gibt es im Vorverkaufund an der Abendkasse.Ausklang am SonntagEtwas beschaulicher geht es dann am Sonn-tag zu: Mit einem Festgottesdienst um 10.00Uhr im Zelt beginnt der letzte Tag der Jubilä-umsfeier. Ab 11.30 Uhr wird dann ein Bürger-brunch, ausgerichtet vom Festwirt, ebenfallsim Festzelt, stattfinden.Für die musikalische Untermalung sorgen die „BigBand“ und die „Youngstars“ der Musikschule Burg-dorf. Kinder- und Jugendarbeit spielt eine großeRolle beim TSV Steinwedel, kein Wunder also dassdie Organisatoren auch an die jüngsten Festbesu-cher gedacht haben: Ab 13.30 Uhr wird der Alig-ser Kinderchor „Die Auespatzen“ zu hören sein,anschließend unterhält der KinderliedermacherMatthias Lück die kleinen und großen Gäste mitseiner Bühnenshow „Mathjes und Piraten“ undseinen lustigen Liedern zum Mitmachen und Mit-singen. Drei tolle Tage werden die Freunde undGäste des TSV Steinwedel erleben.Der Verein bedankt sich bei allen, die tatkräftigbei der Realisierung dieses großen Festes mit-gewirkt haben und freut sich auf viele gut ge-launte Besucher. Ein besonderer Dank gilt denSpendern und Sponsoren, die einen wesentli-chen Beitrag für die Ausrichtung der großenJubiläumsfeier geleistet haben.

Auf die Jugend ist Verlass: Die Junioren-Mann-schaften haben am vier ten Punktspiel-Wo-chenende die Fahne des TC Wathlingen hochgehalten. Sowohl die Junioren A II als auchdie Junioren B fuhren Siege ein. Bei den Er-wachsenen lief es hingegen nicht rund.Die Junioren A II ließen in ihrem Heimspiel inder Regionsliga der Celler TV III keine Chance.In drei Matches gewähr te der TCW-Nach-wuchs den Cellern gerade einmal vier Spiele.Jan-Philipp Heynen verpasste Johann Hart-mann die „Brille“, Niklas Reinsch schlug JanHendrik Herminghausen deutlich mit 6:0, 6:3.Im Doppel gab das Wathlinger Duo auch nurein Spiel gegen das CTV-Tandem ab.Ähnlich deutlich gestalteten die Junioren B in derRegionsliga ihre Einzel in der Partie beim TV La-chendorf II. Anton Moor (6:0, 6:1 gegen TjorvenGrafelmann) und Ramon Stahl (6:0, 6:0 gegenDomenik Frerich) ließen hier nichts anbrennen.Die äußerst knappe Niederlage im Doppel vonRamon Stahl und Felix Huth (1:6, 7:5, 6:7 gegenTjorven Grafelmann/Domenik Frerich) tat da nichtmehr besonders weh. Damit feierten die Wath-linger den zweiten Sieg im zweiten Spiel. „Gro-ßes Kompliment an unsere Jungs. Schön, dassder Nachwuchs die Bilanz ein wenig aufgehellthat“, lobt TCW-Jugendwart Björn Meißner.Niederlagen setzte es hingegen für die Erwach-senen. Die Damen-Mannschaft unterlag zumSaisonauftakt in der Regionsliga beim TC Wiet-ze mit 1:5. Für den Wathlinger Ehrenpunkt sorgtehier Trisha Jürgens, die Kristin Jaschinski mit2:6, 6:3, 6:0 bezwang. Anna Moor musste sichnach hartem Kampf in drei Sätzen geschlagengeben (6:3, 3:6, 3:6 gegen Carolin Görner).Mit dem gleichen Ergebnis verloren die Damen40 II in der Regionsliga gegen den TC Boye.Die Niederlage für den Aufsteiger geht untermStrich in Ordnung – auch wenn mehr drin ge-wesen wäre. Den Punkt für den TCW verbuchteBirgit Bott (6:4, 6:4 gegen Ute Harnau). Dieanderen Einzel von Birgit Könecke, KathrinEhrenberg und Sylvia Gose-Marofka verliefenallesamt ähnlich – relativ ausgeglichen, aberimmer mit dem besseren Ende für die Gäste.

Birgit Könecke musste zudem im Doppel mitKathrin Ehrenberg Mitte des zweites Satzes ver-letzungsbedingt passen.Das dritte 1:5 an diesem Wochenende gab esfür die Herren 65 in der Verbandsliga in ihremSpiel beim TC Rot-Gelb Bad Harzburg. Deneinzigen Zähler für den TCW verbuchte hierWalter Tripler, der Klaus Materzok mit 5:7, 6:4,10:6 niederrang.Eine unnötige Niederlage leisteten sich die Her-ren 30 in der Bezirksklasse in ihrem ersten Sai-sonspiel. Sie zogen beim SV Leiferde mit 2:4den Kürzeren. Andreas Ziegner verlor an Positi-on eins in drei Sätzen gegen Hans-Jörg Schu-bert, Stefan Barsch an zwei glatt in zwei Sätzengegen Marco Wesemeier. Björn Meißner an Po-sition drei sowie Andreas Stolz an vier gingenebenfalls über die volle Distanz. Björn Meißnermusste nach hartem Kampf seinem Kontrahen-ten Herman Steep (3:6, 6:0, 5:7) zum Sieg gra-tulieren, dafür behielt Andreas Stolz gegen Jo-chen Penz die Oberhand (6:3, 3:6, 6:3). ImDoppel feierten Stefan Barsch/Björn Meißnereinen glatten Erfolg gegen Jochen Penz/Tors-ten Zobris (6:1, 6:1), während Steffen Jürgens/Andreas Stolz nach ausgeglichenem, verlore-nem ersten Satz die Puste ausging (5:7, 0:6gegen Hans-Jörg Schubert/Marco Wesemeier).„In Bestbesetzung hätten wir hier gewonnen“,resümierte Andreas Ziegner, der sich in seinemEinzel zu allem Überfluss auch noch verletzthatte, sodass Steffen Jürgens praktisch direktaus dem Urlaub noch für das Doppel zu diesemAuswärtsspiel fahren musste.Am Wochenende 8./9. Juni geht es für dieTCW-Teams weiter. Am Sonnabend, 8. Juni,müssen die Junioren A I (9 Uhr beim SC Wiet-zenbruch) und die Junioren B (9.30 Uhr beimTV Hohne-Spechtshorn) jeweils auswärts an-treten. Heimspiele haben an diesem Tag dieDamen 40 (12 Uhr gegen TK Hannover) unddie Herren 30 (14 Uhr gegen TG Wierthe). Aucham Sonntag, 9. Juni, finden zwei Punktspieleauf der TCW-Anlage statt. Die Herren 50 emp-fangen um 11 Uhr den TSV Rethen, die Junio-ren A II um 13 Uhr den TV GW Hodenhagen.

Für die Jungs der U9 waren in dieser Saisonweite Wege zurückzulegen: Mit Eversen-Sülze,Hambühren und Garßen ging es zu weiter ent-fernten Gegnern als bislang und damit auch zuneuen und bis dahin unbekann-ten Mannschaften. Das Trainer-team Akif Sarica und Silvia Huthmusste erkennen, dass ihr Teamin einigen Positionen noch Ver-besserungspotential hat, an demaber konsequent gearbeitet wurde.Im Tor wechselten sich JarikHuth und Tammo Trumtrar abund beide zeigten, dass sie einsicherer Rückhalt für ihre Mann-schaft sind. Als Abwehrchef hatsich Nils Smid den Respekt sei-ner Mitspieler verdient. Unter-stützt durch Devon Shirl, SaidoSaedo und Jarik Huth stand die

Abwehr meist sicher und spielte sich im Ver-lauf der Saison immer besser ein.Frederik Vornhagen, Erik Timm und Jan Bürgerbildeten das Mittelfeld und versuchten Finn-Ole

Kuchinke, Justus Deneke undTammo Trumtrar im Sturm inSzene zu setzen. Mit dem sechs-ten Platz von acht Mannschaftenhaben die Jungs sicherlich keineoptimale Saison gespielt, sie wa-ren aber mit Freude und Ehrgeizbei de der Sache.Nach den Sommerferien wech-selt die Mannschaft in die E-Ju-gend (U10), in der es u.a. durchEinführung der Abseitsregelauch noch wieder etwas an-spruchsvoller wird. Trainer undAktive freuen sich auf die kom-mende Saison.Für die SG Großmoor/Wathlin-

gen waren aktiv: Jan Bürger, JustusDenecke, Jarik Huth, Finn-Ole Kuchin-ke, Saido Saedo, Can-Yasin Sarica, De-von Shirl, Nils Smid, Erik Timm, Tam-mo Trumtrar, Frederik Vornhagen

Jarik und Devon verteidigen mit vollem Einsatz

v.l. Devon Shirl, Tammo Trumtrar, Can-Yasin Sarica, ErikTimm, Finn-Ole Kuchinke, Nils Smid, Frederik Vornhagen;vorne Jarik Huth; hinten Trainer Akif Sarica; es fehlen JanBürger, Justus Denecke und Saido Saedo

Tammo rettetin höchster Not

Zur Saisoneröffnung starteten drei Triathletendes TUS Celle 92 beim O-See-Triathlon in Uel-zen mit dem Altersklassensieg von HerbertDierks (AK 65), dem Silberrang von GeraldSommer (AK 50) und dem dritten Platz vonChristian Lahrs (AK 50) erfolgreich in die Sai-son. Einen weiteren Sieg fürs Celler Land er-kämpfte sich Guntram Sach-se (AK 70) vom TSV Wietze.Der Wettkampf war geprägtvon herbstlicher Kühle imJuni. Die Wetterbedingungenstellten besondere Anforde-rungen an das Durchhaltever-mögen der Triathleten.Glücklicherweise gab es kei-ne Behinderungen durch dasHochwasser. Nach dem Start-schuss liefen die Teilnehmerins 15,8 Grad kalte Wasser des OldenstätterSees. Als bester Celler stieg der gute Schwim-mer Christian Lahrs nach etwas mehr als 500Metern in 10:07 min. aus dem Wasser.Gerald Sommer erhielt kurz vor der Wendebo-je durch einen entgegenkommenden Spitzen-schwimmer einen Schlag mitten ins Gesicht.„Beim Schwimmen geht es im Triathlon haltnicht immer herzlich zu. obwohl alle Athletensehr faire Sportler sind“, so Sommer, der nach11:13 min in die Wechselzone lief. Auch Her-bert Dierks (17:25), Guntram Sachse (15:36)und Andreas Döring (12:31) zeigten zufrieden-stellenden Schwimmleistungen.Die wellige Radstrecke über 25 km in Uelzenhatte es in sich. Bei 11 Grad Außentemperaturund Windstärke 4 zeigte sich deutlich, dass Tri-athlon eine Outdoor-Sportart ist. Einen superRadsplit mit schnellen Wechseln, der sogenann-

ten vierten Disziplin im Triathlon, legte GeraldSommer hin. Nach 44:36 min übernahm Som-mer die Führung in der AK 50. Auch ChristianLaars überzeugte in 46:03 mit starker Radleis-tung und konnte seinen dritten Rang festigen.Herber t Dierks zeigte sich auf dem Rad in58:50 min. durch das Spinning Training im

Winter stark verbesser t.Guntram Sachse konnte sichin 52:37 min in seiner Para-dedisziplin in Führung derAK 70 fahren. Andreas Dö-ring erreichte nach 58:27min. die Wechselzone.Zum Abschluss galt es, 5,2km verteilt auf zwei Rundenum den See zu bewältigen.Erwartungsgemäß mussteGerald Sommer trotz ordent-

licher Laufleistung seine Führung an einen we-sentlich stärkeren Läufer abgeben. „Mit demSilberrang bin ich sehr zufrieden“, so Som-mer, der nach 1:23,38 min. als bester Cellermit Gesamtrang 19 ins Ziel lief. Kurz nach Som-mer überquerte Christian Lahrs in 1:25:24 min.auf dem Bronzerang der AK 50 liegend die Ziel-linie. „Nun werde ich mich auf meinen Startbei den Deutschen Meisterschaften der Alters-klassen in Düsseldorf vorbereiten. Wir wollendort mit dem TUS-Team einen guten Platz inder Mannschaftswertung AK 50 erzielen“, soLahrs. Herber t Dierks und Guntram Sachsezeigten mit ihren Altersklassensiegen erneut,dass Triathlon auch im reiferen Alter noch er-folgreich auf gutem Niveau betrieben werdenkann. Andreas Döring strahlte im Ziel glück-lich über seinen 8.Platz in der AK 50.Gerald Sommer

Wathlinger Bote – 24 – 8. Juni 2013/24

Zahnärztin Petra Raphelt

Alle kassenärztlichen Leistungen

Hochwertiger Zahnersatz, zu fairen Preisen.

Test auf Materialverträglichkeit

Tel. 0 51 44 - 49 58 150

Dorfstr. 3 · Nienhagen · Petra-Raphelt@t-online.de

Mail: Petra-Raphelt@t-online.de · www.praxis-raphelt.de

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

michael.weiss@mb-kabeldeutschland.de

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

45 Programme in HD!

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Ü-18-Tobenam 21.5. und 21.6.

ab 19 Uhr

www.10-elfenland.de

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

6. NienhagenerWeinfest

Herzogin-Agnes Platz(bei Regen im Hagensaal)

Freitag, 28. Juni 2013ab 16.00 Uhr

mit Konzert des Heeresmusikkorpsder Bundeswehr (17.00 Uhr)

und

Samstag, 29. Juni 2013ab 16.00 Uhr

mit der Band „Atlantic“

mit Winzern aus verschiedenenRegionen und Angebote

aus regionaler Küche

Veranstalter: Gemeinde Nienhagen

6. NienhagenerWeinfest

Herzogin-Agnes Platz

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt