Web Edition · 2014-11-19 · volvo s60, v60, xc60, v70, xc70 & s80 road and traffic information system (rti) web edition kullanim kilavuzu

VOLVO S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)Web Edition

KULLANIM KILAVUZU

Yol tipi Renk

Otoban Turuncu

Ana yol Koyu gri

Küçük ana yol Gri

Normal yol Açık gri

Yerel yol Beyaz

Ekran üzerindeki metin ve semboller

Bir sonraki kılavuz noktasındaki olay

Sonraki kılavuz noktasına olan mesafe

Bir sonraki yol/sokak adı

POI (Restoran)

Planlanmış rota son istikameti

İstikamet/son istikamet sembolü

Hesaplanan son istikamete varış zamanı

Planlanmış rota ara noktası

İstikamete kalan hesaplanan mesafe

Maksimum izin verilen hız - aracın mevcut pozisyonunda (17)

Pusula

Trafik bilgisi

Trefik bilgisi tarafından kapsanan bölüm

Mevcut yol/cadde ismi - aracın mevcut pozisyonunda (17)

Bir sonraki kılavuz nokta

Planlanmış rota

Aracın mevcut pozisyonu

Saklanmış konum

Tamamlanan planlanmış rota

Planlanmış rota başlangıcı

Harita ölçeği

YOL VE TRAFİK BİLGİSİ SİSTEMİ - (RTI)Volvo'nun navigasyon sistemi, Volvo tarafından geliştirilmiş birtrafik bilgisi ve yol navigasyon sistemidir. Sistem, sizi birhedefe yönlendirir ve yol boyunca bilgi verir. Kazalar ve yol

çalışmaları gibi sürüşü etkileyebilecek durumlar hakkında bilgi verirve alternatif yollar gösterir.

Bir seyahat programı oluşturabilir, güzergah üzerinde ilgilendiğinizyerleri (POI) arayabilir, belirli yerleri kaydedebilirsiniz. Sistem aracıntam konumunu gösterir ve yanlış bir dönüş yapılması durumundadaima hedefe doğru yönlendirmek için güzergahı düzeltir.

Sezgi yoluyla ne kadar rahat kullanıldığını göreceksiniz. Deneyin. Sis-temi rahat kullanabilmeniz için bu kılavuzdaki bilgileri edinmenizi tav-siye ederiz.

Erişimi kolaylaştırmak ve sürüş mesafelerini kısaltmak suretiyleVolvo'nun navigasyon sistemi çevre açısından da faydalı olabilir.

Lisans anlaşması NAVTEQ VERİTABANI

Son kullanıcıya yönelik bilgiler için - bkz sayfa 74.

İçindekiler

2

0101 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma.............................................. 8

0202 Navigasyon sisteminizi

öğrenin

El kitabı..................................................... 12Başlamadan önce..................................... 13Genel bakış............................................... 14Kumandalar............................................... 16Ses tanıma................................................ 19Klavye....................................................... 23DVD diski, ekran........................................ 25Haritalar, yol tipleri ve pusula.................... 28Menüler..................................................... 30Üç seviyede menü ağacı........................... 32 03

03 Yolculuğunuzu planlamak

Bir istikamet belirtin.................................. 38Seyahat programı...................................... 45Geçerli konum........................................... 48Ayarlar....................................................... 49Simülasyon................................................ 57

İçindekiler

3

0404 Trafik bilgisi

Genel......................................................... 60Bilgileri okuma........................................... 62Trafik sorunlarının üstesinden gelme........ 64

0505 Harita üzerindeki semboller

Tesisler...................................................... 68

0606 Sorular ve cevaplar

Sık sorulan sorular.................................... 72EULA - Lisans sözleşmesi......................... 74Telif hakkı.................................................. 76

İçindekiler

4

0707 Alfabetik İndeks

Alfabetik İndeks........................................ 78

İçindekiler

5

6

Hızlı başlatma............................................................................................ 8

HIZLI K ILAVUZ

01 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma 01

8

Sistemin etkinleştirilmesi

Önce aracın elektrik sisteminin etkinleştirilmesigerekir:

1. Uzaktan kumanda anahtarını kontağa takınve I anahtar pozisyonunu etkinleştirin (ara-cın kullanıcı kılavuzuna bakın).

2. Navigasyon sistemi birkaç saniye içeri-sinde başlamazsa - bu durumda orta kon-solun NAV düğmesine basın.

Sorumluluk reddi

Navigasyon sistemi başladığında, ekranaonaylanması gereken bir metin gelir:

• OK düğmesine basın.

Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 13.

Kumandalar

Volvo'nun GPS navigatörü birkaç şekilde kul-lanılabilir:

• Direksiyon simidinin sağ tarafında bulunantuş takımıyla

• Orta konsoldaki kumandalarla

• Bir uzaktan kumandayla

• Ses tanıma sistemiyle

Fonksiyonel bir tanım için, bkz sayfa 16.

Ana komutlar

Direksiyon simidi tuş takımı, bir Adres veyaTesise yönlendirme sağlamak için aşağıdaki ikiörnekte kullanılır.

• Parmakla döndürülen tekerlek (1) ilemenüleri kaydırın/seçin.

• Parmakla döndürülen tekerlek kısasüreyle basarak seçimleri etkinleştirin(aşağıdaki örnekte "+ OK" şeklinde kısal-tılmıştır).

• EXIT tuşunu kullanarak, menülerde gerigidin ve/veya yaptıklarınızı iptal edin (2).

Orta konsol kumandaları

Direksiyon simidi tuş takımı yerine orta konsoltuş takımı kullanılıyorsa, aşağıdakiler geçerliolur:

Direksiyon simi-dindeki tuştakımı

Orta konsol

Parmakla döndü-

rülen tekerleği dön-dürün

TUNE düğmesinidöndürün

Parmakla döndü-

rülen tekerleğe

basın

OK tuşuna basın

EXIT tuşuna basın EXIT tuşuna basın

Sokak adreslerine yönlendirme

Ekran/menü Eylem

Ekranda bir haritagörüntüsü gösteril-miyorsa aşağıdakigibi ilerleyin:

Orta konsoldakiNAV düğmesinebasın.

Harita Bir menüye geçmekiçin OK düğmesinebasın.

Navigasyon

menüsü

Hedef gir + OK işa-retleyin.

Hedef gir Adres + OK işaret-leyin.

01 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma 01

9

Ekran/menü Eylem

Adres: Şehir: + OK işaret-leyin.

Papatya tekerleği -bkz sayfa 23.

Karakterleri seçmekiçin parmakla dön-

dürülen tekerleği

döndürün ve OK

düğmesini tıklatarakgirin - ekranda birseçenek listesi beli-rir.

Papatya tekerleği Listeden ilgili bölgeyiseçin + OK.

Navigasyon

menüsü

Tura ilave et + OK

işaretleyin.

Güzergah Navigasyonu baş-

lat + OK işaretleyin.

Harita Yönlendirme başlar- talimatları takipedin.

Navigasyon sistemi istikamet için rotayı, seya-hat zamanını ve mesafeyi hesaplar. Sistem,kavşaklar, vs. konularında yardım ve talimatlarsağlar.

Seyahat sırasında planlanan rotadan sapmaolursa, sistem otomatik olarak yeni bir rotahesaplar.

Bir tesise (POI) yönlendirme

Ekran/menü Eylem

Ekranda bir haritagörüntüsü gösteril-miyorsa aşağıdakigibi ilerleyin:

Orta konsoldakiNAV düğmesinebasın.

Harita Bir menüye geçmekiçin OK düğmesinebasın.

Navigasyon

menüsü

Hedef gir + OK işa-retleyin.

Hedef gir Özel hedef (POI) +OK işaretleyin.

Özel hedef (POI) Örn. Araç çevre-

sinde öğesini seçin+ OK.

Son 5 özel hedef

tipi

Örn. Her tip öğesiniseçin + OK.

Tüm özel hedef

tipleri

Örn. Havaalanı

öğesini seçin + OK.

Ekran/menü Eylem

Sonuç listesi Listeden istediğinizseçeneği belirleyin +OK.

Navigasyon

menüsü

Tura ilave et + OK

işaretleyin.

Güzergah Navigasyonu baş-

lat + OK işaretleyin.

Harita Yönlendirme başlar- talimatları takipedin.

10

El kitabı.................................................................................................... 12Başlamadan önce................................................................................... 13Genel bakış............................................................................................. 14Kumandalar............................................................................................. 16Ses tanıma.............................................................................................. 19Klavye...................................................................................................... 23DVD diski, ekran...................................................................................... 25Haritalar, yol tipleri ve pusula.................................................................. 28Menüler................................................................................................... 30Üç seviyede menü ağacı......................................................................... 32

NAVİGASYON SİSTEMİNİZ İ ÖĞRENİN

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

El kitabı

02

12

El kitabı hakkında genel bilgiler

Hemen başlamak isteyen kullanıcı için, hızlı birkılavuz mevcuttur, bkz sayfa 8.

Kullanımla, seçeneklerle ve istikamet ayarları-nın seçimiyle ilgili daha derinlemesine açıkla-malar için, pratik kullanımla beraber kılavuzunda okunması önerilir.

Menü seçenekleri/Arama yolları

Ekranda seçilebilen tüm seçenekler el kita-bında hafifçe büyük ve gri gölgeli metinle işa-retlenmiştir, örneğin Hedef gir.

Arama yolları, menü ağacında örneğin şu şekil-lerde belirtilir:

Hedef gir Adres Şehir:

İngilizce metin

Kılavuzdaki resimler tüm pazarlar ve diller içinortaktır, bu nedenle içerdiği metin genellikleİngilizcedir.

Kullanıcının, kılavuzdaki metinle bağlantılıarama yollarıyla görüntüleri ve bunların menüseçeneklerini kavramasını kolaylaştırmak için,kılavuzun dilindeki ilgili metin/sözcüköbeğinden hemen sonra görüntünün İngi-lizce'si parantez içinde verilir:

Hedef gir Adres

(Set destination > Address)1

Özel metin

NOT

DİKKAT

NOT işaretli metinler, bu tip özellik ve işlev-lerin kullanımını kolaylaştıran tavsiye veipuçları verir.

Dipnot

El kitabında sayfanın alt kısmında dipnot olarakeklenmiş veya tabloyla doğrudan ilişkili bir bilgivar. Bu bilgi dipnot numarası/harfi ile atıftabulunulan metne bir ilavedir.

Seçenekler

Tüm seçenek/aksesuar tipleri, bir yıldız işareti(*) ile işaretlenmiştir.

Standart donanımlara ek olarak, bu kılavuzayrıca seçenekler (fabrikada takılmış donanım-lar) ve belirli aksesuarları (iyileştirilmiş ekstradonanımlar) da tanımlar.

Bu kullanıcı kılavuzunda tanımlanan donanım-lar, tüm araçlarda mevcut değildir - araçlardafarklı pazarların ihtiyaçlarına ve ulusal ve yerelkanunlara ve yönetmeliklere uygun olarak farklıdonanımlar bulunur.

Bir donanımın standart mı, yoksa seçenek/aksesuar mı olduğundan emin olmazsanız - birVolvo satıcısıyla bağlantıya geçin.

El kitabındaki değişiklikler

Bu kullanıcı kılavuzundaki teknik özellikler,tasarım özellikleri ve resimler bağlayıcı değildir.

Önceden bildirimde bulunmadan değişiklikyapma hakkımızı saklı tutarız.

© Volvo Car Corporation

1 İngilizce kılavuzlarda bulunmaz fakat burada örnek olarak gösterilmiştir.


Başlamadan önce

02

13

Genel

Volvo navigasyon sistemi, enlem ve boylampozisyonlarını veren, WGS84 referans sisteminikullanır.

Aracın navigasyon sistemi bir istikamet seçil-meden de kullanılabilir.

Harita modu

Başlatma sırasında, navigasyon sistemiekranda bir mesaj gösterir, bu mesaj OK/MENU düğmesine basılarak onaylanmalıdır.Mesaj metni şu şekildedir:

• Sistem, hedefinize güvenli ve hızlı

ulaşmanız için rota bilgileri

vermektedir. Güncel yol koşulları, rota

navigasyon hassaslığını etkileyebilir.

Daima trafiğe yoğunlaşınız, aracınızı

dikkatli ve sorumluluk taşıyarak

kullanınız.

Bundan sonra, o andaki coğrafi alanın bir hari-tası ekrana gelir ve bunun üzerinde araç, mavibir üçgenle sembolize edilir.

Ayarlar

Sistem varsayılan ayarlarla gelir, fakat en sonkullanılan ayarlarla başlar.

Tüm ayarları aynı anda varsayılan ayarlara sıfır-layan bir fonksiyon bulunur, bkz sayfa 55.

Açık/Kapalı

Açık

1. Uzaktan kumanda anahtarını kontağatakın.

2. Anahtar I pozisyonundayken, ekran oto-matik olarak etkinleşir (aracın kılavuzunabakın).

3. Navigasyon sistemi otomatik olarak başla-mazsa, orta konsoldaki NAV düğmesinebasın.

4. Ekranda "Başlatma" metni görüntü-lendiğinde, OK düğmesine basın, "Haritamodu" isimli bir önceki bölüme bakın.

Sistem aracın konumunu ve hareketini algıla-yabilmek için birkaç saniyeye ihtiyaç duyabilir.

Kapalı

Uzaktan kumanda anahtarı kontaktan çıka-rıldığında, navigasyon sistemi kapanır.

Navigasyon sistemi manuel olarak kapatıla-maz, ancak "Başlatma" işleminde sonra, daima

arka planda çalışır. Sistemin açılması istenmi-yorsa:

• "Başlatma" işlemi esnasında, EXIT tuşunabasın, "Harita modu" isimli bölüme bakın.

DİKKAT

Navigasyon sistemi, motor durdurulmuşhaldeyken de kullanılabilir. Akü seviyesi çokdüştüğünde sistem kapanır.

Demo (kılavuz simülasyonu)

Sistemin nasıl çalıştığını görmek için, belirtilenbir istikametle ilgili yardım ekranda başlatılabilir- bkz sayfa 57.


Genel bakış

02

14

NOT: Görüntü taslak halindedir; bazı ayrıntılar aracın modeli ve pazara göre farklılık gösterebilir.


Genel bakış

02

15

GPS anteni

Anten, çatıdaki antene entegre edilmiştir.

Ses tanıma

Navigasyon sistemindeki bazı işlemler, seslede kontrol edilebilir. Mikrofon (2a) tavana yer-leştirilmiştir ve etkinleştirme düğmesi (2b)direksiyon simidinin sağ tuş takımında yer alır.Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 19.

Ana ünite

Ana ünite orta konsolun içine ve arkasına takıl-mıştır ve aşağıdaki fonksiyonları içerir:

• Aracın konumunun hesaplanması

• Belirlenen varış istikametine olan yolunhesaplanması

• Trafik bilgisinin idare edilmesi

• Ses kılavuzu

• DVD oynatıcı

GPS ve trafik bilgileri alıcısı (TMC1) ana üniteyeentegre edilmiştir.

Yer belirleme

Aracın hız sensörü ve cayro, GPS uydu siste-minden gelen sinyalleri kullanarak aracıngeçerli konumunu ve seyahat yönünü hesaplar.

Bu konseptin avantajı, örneğin bir tüneldengeçerken geçici bir süre için GPS sinyali kay-bolsa bile Navigasyon sistemi rotayı kaydederve hesaplar.

Trafik bilgisi

TMC1 trafik bilgisi için standartlaştırılmış birkodlama sistemidir. Alıcı otomatik olarak doğrufrekansı arar. Yayın alma işlemi FM anteni üze-rinden gerçekleşir.

DİKKAT

TMC her bölgede/ülkede bulunmaz. Siste-min kapsam alanı sürekli yapım aşamasın-dadır ve bazen güncelleştirilmesi gerekebi-lir.

Harita verilerinin ve yazılımının güncellenmesiile ilgili bilgiler için, bkz sayfa 25.

Ekran

Ekran, haritaları gösterir ve rota tipi, mesafe,menü vb. hakkında detaylı sağlar. Ekran bakımıkonusunda bilgi için, bkz sayfa 26.

Tuş takımı, orta konsol

Direksiyon simidinin tuş takımına bir alternatifolarak, farklı menü seçenekleri arasındangezinmek, seçenekleri onaylamak veya menü-lere geri gitmek için, OK/MENU, TUNE veEXIT düğmeleriyle birlikte, orta konsolun sayı-sal tuş takımı kullanılabilir, bkz sayfa 16.

Ses kontrolü ve IR alıcısı

Ses düzeyini ayarlamak için, sesli mesaj devamederken, ses ünitesinin ses kontrolünü kullanın,bkz sayfa 29. Ses ayrıca, menü sisteminde deayarlanabilir.

Kullanım sırasında, uzaktan kumandayı ortakonsola yöneltin - kumandanın IR alıcısı buradabulunur.

Klavye, direksiyon simidi

Direksiyon simidinin sağ tarafında bir tuş takımıbulunur. Bunu, menü seçenekleri arasındagezinmek, seçimleri onaylamak veya menüleredönmek için kullanın, bkz sayfa 16.

Hoparlörler

Navigasyon sistemi, ön hoparlörleri kullanır.

1 Traffic Message Channel


Kumandalar

02

16 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

Kumandalarla ilgili genel bilgiler

Navigasyon sistemi, orta konsoldaki kuman-dalar, direksiyon simidinin tuş takımı veya biruzaktan kumandayla kullanılır*. Üç farklı kontrolünitesi tuş takımının ortak fonksiyonları vardır,ancak görünüşleri ve çalışma şekilleri farklılıkgösterir. Pazara bağlı olarak tasarımları dadeğişebilir.

Sistem ayrıca, belirli komutlar kullanılarak, sestanıma ile de kontrol edilebilir - bkzsayfa 19.

Orta konsol

Orta konsolun tuş takımı.

NAV ekranda GPS navigatörünü etkinleş-tirir. Bu düğme ayrıca, örn; ekranın üstündeve altında hava sisteminin durumunu gös-

termek için, Açık/Kaplı pozisyonlarınadeğiştirir.

Sayısal tuşlar ile adres ve isim aramak içinbilgiler girilir, ve harita üzerinde gezinilir,23 ve 30. sayfalara bakın.

Bir seçimi onaylamak ya da etkinleştirmekiçin, OK/MENU tuşlarına bir kez basın. Bukılavuzda "OK" düğmesi veya "+ OK" iletanımlanmıştır.

Farklı menü seçenekleri arasında gezinmekiçin, TUNE düğmesini çevirin. Bu kıla-vuzda "TUNE düğmesi" ile tanımlanmıştır".

Menü yapısında geri gitmek veya bir seçimikaldırmak için, EXIT tuşuna bir kez basın.

Direksiyon simidi

Direksiyon simidinin tuş takımı, pazara ve sessistemi seçimine bağlı olarak, çeşitli versiyon-larda mevcuttur.

Direksiyon simidinin sağ tuş takımı.

Farklı menü seçenekleri arasında gezinmekiçin, parmakla döndürülen tekerleği çevi-

rin.

Bir seçimi onaylamak/etkinleştirmek için,parmakla döndürülen tekerleğe basın.

EXIT menü yapısında geri gider veya birseçimi kaldırır.

1 Traffic Message Channel


Kumandalar

02

17

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda, araçta çeşitli fonksiyonlarıkontrol etmek/çalıştırmak için kullanılabilir -burada yalnızca ilgili navigasyon sistemi tanım-lanmıştır.

Kullanım sırasında, uzaktan kumandayı ortakonsola doğru tutun.

Uzaktan kumanda tuş takımı.

NAV ekranda GPS navigatörünü etkinleş-tirir. Bu düğme ayrıca, örn; ekranın üstünde

ve altında hava sisteminin durumunu gös-termek için, Açık/Kaplı pozisyonlarınadeğiştirir.

EXIT menü yapısında geri gider veya birseçimi kaldırır.

OK/MENU bir seçimi onaylar veya etkin-leştirir. Bu kılavuzda "OK" düğmesi veya "+OK" ile tanımlanmıştır.

Ok tuşları menü imlecini hareket ettirir.

Sayısal tuşlar ile adres ve isim arama veri-leri girilir ve harita üzerinde gezinilir.

DİKKAT

Uzaktan kumanda çalışmıyorsa, her şeydenönce yeni AA/LR6 pilleri takmayı deneyin.

UYARI

Uzaktan kumanda veya diğer benzer eşya-ları eşya gözlerinden birinde saklayın - anifrenlerde ve/veya çarpışmalarda yaralan-malara vya başka hasarlara sebep olabilir-ler.

Ses tanıma

Bir sonraki bölüme bakın.

Ek bilgiler

Bazen, menü çubuğuna sığabilecek olandandaha fazla bilgi mevcuttur - bu durumda satırınsonunda "#" karakteri yer alır.


Kumandalar

02

18

Bilginin kalanını okumak için:

• INFO düğmesine basın.


Ses tanıma

02

19

Sesle kontrol ile ilgili genel bilgiler

Sesle kontrol, navigasyon sistemindeki bazıişlevlerin sözlü olarak etkinleştirilebilmesi anla-mına gelir.

Sesli komutlar, konfor sağlar ve sürücünün dik-katinin dağılmasını önlemeye yardımcı olur;böylece sürücü sürüşe konsantre olabilir vedikkatini yol ve trafik durumuna verebilir.

UYARI

Sürücü her zaman aracı güvenli bir şekildesürme ve tüm geçerli yol kurallarına uymasorumluluğunu üzerinde taşır.

Sesli kontrol, eller serbest sisteminin genelkumandasını kullanır, sürücü, aracın hoparlör-leri vasıtasıyla Sesli kontrole verilen yanıtlarıalır.

Mikrofon, sürücünün söylediklerinin optimumşekilde alınabilmesi için sürücünün ön tarafındatavanda bulunur ancak yolcuların sesleri nede-niyle sesin alınmasında sorun oluşabilir.

Kullanma

Direksiyon simidindeki tuş takımı.

Sesle kontrol düğmesi

Sistemi etkinleştirme

• Direksiyon simidi düğmesine (1) kısasüreyle basıldığında sistem etkinleştirilir vebir komutu kabul etmeye hazır hale gelir.

Sesle kontrol sistemini kullanırken aşağıdakileridikkate alın:

• Komutlar için - Verilen sesin ardından nor-mal hızda ve normal bir ses tonuyla konu-şun

• Aracın kapıları, camları ve açılır tavanıkapalı olmalıdır

• Yolcu bölmesindeki arkaplan gürültüleriengelleyin.

DİKKAT

Sürücü hangi komutu kullanacağından emindeğilse "Help" diyebilir - sistem geçerlidurumda kullanılabilecek birkaç farklı kom-utla yanıt verecektir.

Ses komutları şu şekilde devre dışı bırakıla-bilir:

• konuşmayarak

• "Cancel" demek

• direksiyon simidindeki sesli kumandadüğmesine birkaç saniye basarak

• EXIT tuşuna basın

• NAV, RADIO, MEDIA, MY CAR veyaCAM orta konsol düğmelerinin birinebasın.

Sesli komutu kullanma

Sesli komutu kullanarak navigasyon sisteminebilgi girilmesi çok basittir çünkü ekranda, ilgilidurumda kullanılacak sık sık ortaya çıkan kom-utlar listelenir.

Başlat

Bir sesli komut aşağıdaki şekilde başlatılır:


Ses tanıma

02

20

1. Direksiyon simidindeki sesle kontroldüğmesine basın; ekranda kullanılabilenkomut örnekleri listelenir.

2. Örneğin "Navigation" öğesini seçin ve ilgilikomutu normal konuşma tonunda ve açıkbir şekilde söyleyin.

3. Ekranda "Repeat instruction/Navigation

go to address/Itinerary" seçeneğinegeçilir - Seçin ve şunu söyle-yin: "Itinerary".

4. Vb.

Gri metinlerin ve parantez içindeki metinlerinsesli komuta dahil olmadığını unutmayın.

DİKKAT

Çeşitli sebeplerden, ekranda görünen tümmenüleri ve seçenekleri seçmek mümkündeğildir:

• Seçilebilen menü satırları/seçenekleraçık ve beyazdır.

• Seçilemez menü satırları/seçeneklerimat ve gridir.

Komut çeşitli yollarla verilebilir

"Navigation go to address" komutu şuşekilde belirtilebilir:

• "Navigation > Go to… >Address" - "Navigation" komutunu söy-leyin, uygun ekran seçenekleri şeklindeki

sistem yanıtını bekleyin. Örneğin "Go to…

" diyerek devam edin ve "Address" ile son-landırın.

veya

• Bir defada tüm komutu söyleyin- "Navigation go to address".

İpuçları

Bazı tavsiyeler:

• Öncelikle ses düğmesine basıp ardındanses verildikten sonra doğal bir şekildekonuşarak komut verin.

• Sesle kontrol sistemine yanıt vermek içinsoru bittiğinde ses verildikten sonra konu-şun.

• Bir sesli oturumu yarıda kesmek için sesdüğmesini basılı tutun.

• Sürücü, bir dinleme sesinin ardından birdiyalog esnasında "Help" diyerek yardımalabilir.

• Sistemle iletişim hızlandırılabilir; sisteminkonuşma sırasında ses düğmesine kısasüreyle basın, bir ses verilmesini bekleyinve ardından konuşmaya başlayın.

• Sürücü sürüşe odaklanmışsa, soruyahemen yanıt vermesine gerek yoktur.

• Sistem maksimum üç kez işlem yapılma-sını ister; sürücü yanıt vermezse diyalogsonlandırılır.

• Sistem yanıt verirken konuşmaktan kaçı-nın; sistem bundan etkilenmez ancaksürücü sistemin verdiği bilgileri kaçırabilir

Örnek

Bazı normal komutlar şöyledir:

• Navigation go to address

• Navigation go to POI

• Navigation delete next waypoint

• Navigation cancel guidance.

DİKKAT

Hızlı komutların tamamı MY CAR menü-sünde bir liste halinde verilmektedir - Gidi-niz, Ayarlar Ses ayarları Sesli komut

listesi Navigasyon komutları.

Yardım işlevleri ve ayarları

MY CAR menü sisteminde, sürücünün Seslekontrol sistemindeki farklı fonksiyonları dene-yebileceği programlar mevcuttur. MY CAR

menü sisteminin açıklaması için aracın normalkullanım kılavuzuna bakın.

Sürücü Sesle kontrol sistemi hakkında nekadar bilgi sahibiyse işlevleri o kadar rahat kul-lanabilir. Bu yüzden entegre uygulama prog-ramlarının kullanılması tavsiye edilir.


Ses tanıma

02

21

DİKKAT

Alıştırma programlarına erişebilmek için ara-cın durması ve el freninin çekilmiş olmasıgerekir.

Sesle kontrole giriş

Voice tutorial programı, sürücüye Sesle kon-trol sisteminin kullanımıyla ilgili adım adım tali-matlar verir ve komut verme yöntemleriniöğrenmenin basit bir yoludur.

Program iki yolla başlatılabilir:

• Direksiyon simidindeki sese kontroldüğmesine basın ve şunu söyleyin: "Voice

tutorial".

veya

• MY CAR içinden programı etkinleştirin -Ayarlar Ses ayarları Voice tutorial

bölümüne gidin.

Sesle eğitim

Voice training programı, sürücünün ses vekonuşma modelini tanımak için Sesle kontrolsistemini öğretir. Ayrıca ikinci bir kullanıcı profilioluşturmak mümkündür; bu, birden fazla kişiaracı/sistemi düzenli olarak kullanacaksa avan-tajlıdır.

• Sesle eğitim MY CAR kullanılarak başlatılır- Ayarlar Ses ayarları Voice

training Kullanıcı 1 veya Kullanıcı 2

bölümüne gidin.

DİKKAT

Menü seçeneği Varsayılan ayarlar sadeceUser 1 üzerindeki bir ders tamamlandıktansonra Voice training olarak değiştirilebilir.

MY CAR içindeki diğer ayarlar

• Kullanıcı profili - 2 farklı kullanıcı profiliayarlanabilir. Ayarlar Ses ayarları

Voice user setting bölümüne gidin.Varsayılan ayarlar, User 1 veya User 2

seçeneklerinden birini işaretleyin.

• Ses düzeyi - Ayarlar Ses ayarları

Ses çıkış şiddeti bölümüne gidin veistediğiniz seviyeyi seçin.

Sistemin ses seviyesi, sistem konuşurken ortakonsoldaki TUNE düğmesi kullanılarak daayarlanabilir.

Dil

Sesle kontrol sistemi sürekli geliştirilmektedirve bu belgenin basıldığı anda aşağıdaki dillermevcuttur:

• İngilizce (UK)

• İngilizce (ABD)

• Fransızca (KAN)

• Fransızca (FRA)

• Felemenkçe

• İtalyanca

• İspanyolca (AB)

• İspanyolca (ABD)

• İsveççe

• Almanca

DİKKAT

Ses tanıma GPS navigasyonu, yalnızcaburada listelenen ülkelerde mevcuttur. Yeradları ve adres kayıtları, diğer diller/pazarlariçin yüklenmemiştir.

Dili değiştirmek için Ayarlar Sistem

opsiyonları Lisan bölümüne gidin ve seçin.

Sesle kontrol sistemine dahil olan dilleriçin dil listesinde bu simge mevcuttur.

Dile bağlı kullanıcı profili

Sesle kontrol sistemi yalnızca Sistem

opsiyonları içindeki dil ayarını algılar.

Örneğin kullanıcı profili User 1, İsveççe konu-şan bir sürücü tarafından sistem İsveççe'yeayarlanarak kaydedilmiştir. Sürücü sistemindilini İngilizce'ye çevirirse, kullanıcı profili User

1 seçilemez çünkü sistem artık yalnızca İngi-lizce konuşmaları algılar - bunun yerineVarsayılan ayarlar seçeneği etkinleşir.


Ses tanıma

02

22

Sistemin, sürücünün İngilizce konuşmasınıalgılamasını geliştirmek için çözüm, sistemİngilizce'ye ayarlanarak (iki değişkenin de mev-cut olması için) Kullanıcı 2 ile sürücünün İngi-lizce konuşmasının öğretilmesi ve kaydedil-mesi veya User 1 ile İsveççe'ye ayarlanmışprofilin İngilizce'ye ayarlanmış bir profilledeğiştirilmesidir.


Klavye

02

23

Seçenekleri girme ve seçme

Metin alanı veya opsiyonel metin ile ekran görün-tüsü.

Bu navigasyon sistemi, örneğin; POI tipi, yer/şehir, bölge/şehir, adres, sokak veya postakodu gibi belirli bilgileri girmek için, bir"papatya tekerleği" kullanır.

Bir opsiyonu etkinleştirin

İstenen bir fonksiyonu/menü çubuğunu par-

makla döndürülen tekerleği veya TUNE

düğmesini kullanarak etkinleştirdikten sonra,bir sonraki fonksiyon/opsiyon düzeyini görmekiçin, parmakla döndürülen tekerleğe/OK

basın.

Aşağıdaki şekilde giriş yapın

Papatya tekerleği.

1. Bir metin alanını işaretle.2. Papatya tekerleğini çağırmak için OK

tuşuna basın:3. Parmakla döndürülen tekerleğiTUNE

kullanarak karakterleri seçin ve parmakla

döndürülen tekerleğeOK basarak girin.

Sayısal klavye

Karakterleri girmenin bir diğer yolu, orta kon-solun 0-9, * ve # düğmelerini kullanmaktır.

9'a basılıyken, düğmelerin altında, üzerindetüm karakterler1 bulunan bir çubuk çıkar: W, x,y, z ve 9. Bu karakterler üzerinde taşı/"döngü"imlecine hızla basın.

• İstenen karakteri seçmek için, o karakterinüzerine gelindiğinde imleci kullanmayı bıra-kın - karakter giriş satırında görüntülenir.

• EXIT tuşunu kullanarak, silin/değiştirin.

Daha fazla opsiyon

DİKKAT

Girilen ilgili karakterlerle kombine edilereksessiz karakter seçilemez.

Papatya tekerleğinin iç menüsünde, daha fazlakaraktere ve rakama sahip olan başka seçe-nekler de vardır.

• Diğerleri (More) + OK - tekerlekte alterna-tif karakterler çıkar.

• 123 + OK - tekerlekte sayılar çıkar.

• => + OK - imleç, OK kullanılarak seçimlerinyapılabildiği ekranın sağındaki listeyegider.

• Son 5 (Last 5) + OK - en son aramaları lis-teler. Bunların birini işaretleyin + OK.

1 Her düğmenin karakteri pazar/ülke/dile göre farklılık gösterir.


Klavye

02

24

Seçenekler listesi

Girilen karakterlerle eşleşen liste.

Ekranın üst sağ köşesindeki 5 sayısı, listeningirilen harflerle BEZ eşleşen 5 olası opsiyonuiçerdiğini gösterir.

Liste yok

Boş bir liste ve üst sağ köşedeki sayı pencere-sindeki karakterler ***, mevcut girilen karakter-lerle, olası seçeneklerin sayısının 1000'denfazla olduğu anlamına gelir - rakam daha azolduğunda, mevcut seçenekler otomatik olarakgösterilir.

Listedeki seçenek sayısını azaltmak için:

• Metin satırına daha fazla karakter girin.


DVD diski, ekran

02

25

DVD içeriği

İçlerinde güncellenmiş harita verileri ve ilgiligeliştirilmiş bilgiler bulunan DVD'ler, sürekliolarak hazırlanmaktadır. En son yayın için birVolvo satıcısı ile temas kurun.

DİKKAT

Harita verilerinin kapsamı tüm alanlarda/ülkelerde %100 değildir.

Sistemin kapsam alanı sürekli yapım aşa-masındadır ve bazen güncelleştirilmesigerekebilir.

Haritalar vb. hakkında daha fazla bilgi içinayrıca www.volvocars.com/navi adresine debakın.

Harita alanları

Aracın harita sistemi, pazara göre farklılık gös-terir. Aşağıdaki ana haritalar mevcuttur:

• Avustralya ve Yeni Zelanda (Pasifik)

• Avrupa

• Hong Kong

• Japonya

• Çin

• Ortadoğu

• Kuzey Amerika

• Rusya

• Güney Afrika

• Güney Amerika

• Güney Doğu Asya

• Türkiye.

Navigasyon sisteminin harita bölgesini modi-fiye etmeniz gerekiyor mu- Nasıl yapılacağıhakkında bilgi için yetkili bir Volvo satıcısıylailetişime geçin.

Harita verilerinin güncellenmesi

Güncellerken, DVD'ler yeni bilgileri aracınızınnavigasyon sistemine aktarmak için kullanılır-lar. Bu aracın normal DVD oynatıcısı vasıtasıylayapılır.

DİKKAT

• Güncelleme sırasında çoğu eğlence -haber fonksiyonu devre dışıdır ya daazalır.

• Bir güncelleme başlamadan önce - ilkolarak talimatları okuyun.

Güncelleme hakkında herhangi bir sorunuzolması halinde bir Volvo yetkili satıcısına baş-vurun.

Lisans kodu

Bir güncelleştirmeyi etkinleştirmek için, öncebir lisans kodu girilmelidir. Bu kod internettenbulunabilir.

1. Web sitesini açın1 "Activate your naviga-tion system (Navigasyon sisteminizi aktifhale getirin)".

2. VIN numaranızı ve kullanıcıe-posta adresiniz ilgili giriş alanına girin,ardından web sitesini kapatı tıklatın.

3. Ekranda gösterilmekte olan lisans kodununot edin. Bu lisans kodu aynı zamandabelirtilen e-posta adresine de gönderilir.

Güncelleme

Navigasyon sisteminin güncellenmesi:

1. Motoru çalıştırın.2. İlk diski DVD oynatıcıya yerleştirin ve

ekrandaki talimatları izleyin. Bir güncellemegenellikle çok sayıda disk üzerinde dağıtı-lır2 - diskleri mantıksal/sayısal sırada takın.

1 Lisans kodunun oluşturulduğu internet adresi güncelleme DVD'leri ile birlikte gelir.2 Disk sayısı pazar göre değişiklik gösterir.


DVD diski, ekran

02

26

3. Ekran Yeni yazılım bulundu (New

software

found) gösterir - ok tuşuna basarak gün-cellemeyi başlatın. (EXIT tuşuna basarakiptal edin).

4. Ekran Lütfen lisans kodunu

giriniz: gösterir - sayısal tuş takımını kulla-narak lisans kodunu girin, bkz sayfa 16.

5. Sürekli olarak güncellemenin ilerlemedurumunu ve kalan yaklaşık süreyi göste-ren ekrandaki talimatları izleyin.

• Tüm DVD'ler yüklendiğinde güncellemeetkinleştirilmelidir. Bu motor kapatılıp yeni-den çalıştırmadan önce 5 dakika kadarbekleyerek yapılır. Ardından güncellemetamamlanır ve navigasyon sistemi tekrarkullanılabilir.

DİKKAT

Harita güncelleştirme ile sisteme yeni işlev-ler de eklenebilir, bu işlevler bu el kitabındaaçıklanmamıştır.

Güncellemenin kesilmesi

Bir güncelleme başladıktan sonra daha henüztamamlanmadan GPS navigatörünün kullanıl-ması gerekirse, işlemi elle iptal etmek müm-kündür. Şu şekilde devam edin:

1. Araç seyir halindeyse: Aracı uygun bir yerepark edin.

2. DVD'yi çıkartın.3. START/STOP ENGINE tuşuna basın -

motor durur.4. Uzaktan kumanda anahtarını marş kilidin-

den çıkartın ve 5 dakika bekleyin.5. Motoru yeniden çalıştırın ve orta konsol

NAV tuşuna basın - navigatör etkin ve kul-lanıma hazırdır. Navigatörün henüz güncel-leştirilmediğini fakat orijinal harita verileri ileetkinleştirildiğini unutmayın.

Kesilmiş bir güncellemeye devam etmek

Motor kapatıldığında güncelleme tamamlan-madıysa, motoru tekrar çalıştırdığınızda işlemkaldığı yerden devam eder. Kesilen bir güncel-lemeyi devam ettirmek için aşağıdaki gibi iler-leyin:

1. Bir önceki bölümdeki "Güncelleme" 1-3.adımları gerçekleştirin - güncelleme kaldığıyerden devam edecektir.

2. Ekrandaki talimatları izleyin.

DVD disklerini bakımı

DVD disklerini dikkatli bir şekilde tutun.

Kullanılmadıklarında paketlerinde saklanmalı-dırlar. DVD disklerini nemli, aşırı sıcak,doğrudan gün ışığı alan veya tozlu ortamlardasaklamaktan kaçının.

Ekran bakımı

Ekranı yumuşak, tiftiksiz temiz su veya yumu-şak cam temizleme maddesi ile hafifçe nem-lendirilmiş bir bezle temizleyin.

ÖNEMLİ

GPS navigatör ekranının önüne hiçbir şeykoymayın - yüzeyi çizilebilir. Ayrıca cep tele-fonları da ekranın çalışmasına engel olabilir.


DVD diski, ekran

02

27


Haritalar, yol tipleri ve pusula

02

28

NOT: Görüntüler taslak halindedir; bazı ayrıntılar yazılım sürümü ve pazara göre farklılık gösterebilir.


Haritalar, yol tipleri ve pusula

02

29

Mevcut pozisyonun harita görüntüsü

Ekran resminin görünümü, coğrafi konuma veörn; harita ölçeği, ekran için seçilen POI'ler, vb.gibi yapılan ayarlara dayanır.

Ekranda görünebilecek metinler, işaretler vesemboller için açıklamalar, kapağın önündemevcuttur.

Otoban boyunca tesisler - bkz sayfa 40.

Ayrıntılı kavşak haritası - ekranın sol bölü-münde, sonraki kavşağın ayrıntılı bir geniş-letmesi görüntülenir1. Durum, daima seslibir mesajla desteklenir, bir sonraki bölümebakın.

Ekran modu olarak iki harita seçilebilir.Ekran aynı harita resmini iki farklı ölçektegösterir. 2B veya 3B ekranlar da seçilebilir- bkz sayfa 51.

Kaydırma modu - bkz sayfa 30.

Ses kılavuzu

Bir istikamet girildikten sonra, araç bir kavşağaveya çıkışa yaklaştığında, bir sonraki manevra-nın mesafesini ve tipini belirten sesli bir mesajverilir. Aynı zamanda kavşağın detaylı bir hari-tası gösterilir. Kavşağa yaklaşıldığında seslimesaj yardımı tekrarlanır.

Ses seviyesi, ses ünitesinin ses düğmesi ileayarlanabilir (mesaj devam ederken).

Bir mesajı tekrarlamak için:

• OK düğmesine iki kez basın.

Ayrıca, bkz. Ayarlar Rota yönlendirme

opsiyonları Sesli rota yönlendirme - bkzsayfa 53.

DİKKAT

Bazı durumlarda (örneğin, cep telefonunabağlı Bluetooth kullanırken) sesli mesajyerine bir ping sesi duyulur.

Erkek ya da kadın sesi ve dil seçmek için:

• MY CAR bölümündeki menü sisteminegidin - arabanın kılavuzuna bakın. Sesdüzeyi buradan da ayarlanabilir.

Pusula

Pusula iğnesinin kırmızı ucukuzeyi ve beyaz ucu güneyigösterir.

Farklı bir görünüm seçmek için veya pusulanıngörüntülenmemesi için Ayarlar Harita

opsiyonları Pusula öğesine gidin - bkzsayfa 52.

1 Bu fonksiyon genişletilebilir - bkz sayfa 53.


Menüler

02

30

Menü sistemi

Tüm menüler ve seçenekler, kılavuzun ilgilibölümünde verilmiştir.

DİKKAT

Çeşitli sebeplerden, ekranda görünen tümmenüleri ve seçenekleri seçmek mümkündeğildir:

• Seçilebilen menü satırları/seçenekleraçık ve beyazdır.

• Seçilemez menü satırları/seçeneklerimat ve gridir.

Ana menü

Ana menü, navigasyon sisteminin menü ağacı-nın en üstünde yer alır ve başlangıçtaki sorum-luluk reddi yazısından ve harita modundansonra, kullanıcının karşısına çıkan ilk menüdür.

Harita modundan ana menüye

• OK düğmesine basın.

Başka bir menüden ana menüye

• NAV ve ardından OK düğmelerine basın.

veya

• Ekranda görüntüleninceye kadar, EXIT

tuşuna basın.

Ana menüye dön

Kullanıcının menü yapısında neredebulunduğundan bağımsız olarak, Ana menüyedaima EXIT tuşuna bir ya da daha fazla defabasılarak ulaşılabilir.

Haritaya geri dön

Kullanıcı menü sisteminde ne kadar derindeolursa olsun, haritayı hızla tekrar ekrana getir-menin kolay bir yolu vardır:

• EXIT tuşuna birkaç saniye boyunca basın.

Kaydırma menüsü

Kaydırma modunda, orta konsolun sayısal tuş-ları ile, artı işareti harita görüntüsü üzerindehareket ettirilir.

Normal harita modunda Kaydırma

modunu etkinleştirme

• 0-9 sayısal tuşlarından birisine basın.

Kaydırma

• 1-2-3-4-6-7-8-9 sayısal tuşlarından biri-sine basın - haritayı istenen yönde kaydı-racak, sınırlar dahilinde sayılarla birleştiril-miş yön gösteren bir ok ekrana gelir.

Yaklaştırma/uzaklaştırma

• TUNE düğmesini çevirin.

Kaydırma modundan çıkma

• EXIT tuşuna basın.


Menüler

02

31

Artı işareti

Harita üzerindeki bir konum için menününgörüntülenmesi için, OK düğmesine bir kezbasın, artı işaretinin merkezi şuna işaret eder:

• Tura ilave et - Seçilen konumu seyahatprogramına ekler.

• Yakındaki özel hedefler - Seçilen konu-mun yakınındaki tesisler aramanızı/görün-tülemenizi sağlar.

• Trafik mesajlarını oku - Seçilen konumunyakınındaki trafik mesajlarını1 görüntüle-menizi sağlar.

• Bilgi - Konum hakkındaki mevcut bilgilerigösterir.

• Pozisyonu kaydet - Seçili konumu hafı-zaya kaydetmenizi sağlar (Şu menü yolunuaçar: Hedef gir Kayıtlı pozisyon

Düzenle - bkz sayfa 41).

Duraklatma yardımı

Rota yönlendirmeyi duraklat

(Pause guidance)

İmleç Rota yönlendirmeyi duraklat + OK

üzerindeyken, yardım geçici olarak kapatılabi-lir, bundan sonra ne görsel, ne de sesli yardımsağlanmaz - aynı zamanda menü çubuğu Rota

yönlendirmeye devam olarak değişir. Ancak,sistemin araba sembolü, harita üzerinde aracıno andaki pozisyonunu göstermeye devameder.

Yardımı tekrar başlatma

• Rota yönlendirmeye devam + OK işaret-leyin.

1 Servis, tüm bölgeler/pazarlar/ülkelerde mevcut değildir.


Üç seviyede menü ağacı

02

32

Burada gösterilen üç menü ağacı düzeyidir.Üçüncü düzeydeki menülerin çoğu, daha fazlaalt menüye sahiptir - bunlar ilgili bölümlerdeayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır.

Sesli komutu tekrarla sayfa29

Hedef gir sayfa38

Adres

Alan:

Şehir:

Cadde:

Numara:

Kavşak:

Tura ilave et

Bilgi

sayfa38

Özel hedef (POI)

İsme göre

Araç çevresinde

Rota boyunca

Haritada bir nokta yakı-nında

Yol boyunca

Otoban boyunca

Araç yakınında MyPOI

Haritada nokta çevre-sinde MyPOI

sayfa39

Kayıtlı pozisyon

Tura ilave et

Bilgi

Düzenle

Dizme kriteri

Sil

sayfa41

Önceki hedef

Tura ilave et

Bilgi

Kaydet

Sil

Hepsini sil

sayfa42

Geri dönüş güzergahı

Navigasyonu başlat

Tura ilave et

Güzergahı düzenle

sayfa43

Haritada işaretle sayfa43

Enlem & Boylam sayfa43

Posta kodu sayfa44

Rota detayları sayfa45



02

��

33

Güzergah

Navigasyonu başlat

Tura ilave et

Güzergahı düzenle

sayfa45

Önle sayfa46

Sonraki hedef sayfa46

Rota önerileri sayfa47

Haritada tüm rota sayfa47

Haritada bekleyen rota sayfa47

Demo başlat

veya

Demo bitir

sayfa57

Trafik bilgisiA sayfa60

Trafik mesajlarını oku sayfa62

Rota boyunca trafik olayları

veya

Trafik olayları mevcut

sayfa64

Önlenmiş trafik olayları sayfa64

Güncel pozisyon sayfa48

Ayarlar sayfa49

Trafik bilgisiA

Trafik mesajı

sayfa49

Rota opsiyonları

Rota tipi

Rota önerileri

Kişisel rota

Rota öğren

Rota öğren reset

sayfa49

Harita opsiyonları

Harita renkleri

Çift harita modu göster

Tek harita ayarları

Sağ harita ayarları

Sol harita ayarları

Haritada özel hedef

Pusula

Güncel cadde isimlerinigöster

Hız sınırlamalarını göster

Bilgi alanlarını göster

sayfa51



02

34

Rota yönlendirme opsiyon-

ları

Sesli rota yönlendirme

Ses çıkış şiddeti

Cadde isimleri sesli yar-dımda

Varış zamanı formatı

Kavşak harita. başkakaynaklarda göster

MyPOI alarmı

sayfa53

Sistem bilgisi

GPS bilgisi

Harita versiyonu:

Harita yükleniyor

sayfa53

MyPOI veri al/düzenle sayfa54

Navigasyon ayarları reset sayfa55

Tüm kullanıcı verilerini sil sayfa56

Rota yönlendirmeyi duraklat

veya

Rota yönlendirmeye devam

sayfa31

A Tüm bölgelerde/pazarlarda/ülkelerde mevcut değildir.


02

35

36

Bir istikamet belirtin................................................................................ 38Seyahat programı.................................................................................... 45Geçerli konum......................................................................................... 48Ayarlar..................................................................................................... 49Simülasyon.............................................................................................. 57

YOLCULUĞUNUZU PLANLAMAK


Bir istikamet belirtin

03

38

Adres

Hedef gir Adres

(Set destination > Address)

Bir seyahat programını yapmanın farklı yön-temleri vardır.

Yalnızca bir bölge/şehir belirtmek ve seyahatebaşlamak yeterlidir - bu sizi bölgenin/şehrinmerkezine götürür.

Bir istikametin enlem ve boylamı biliniyorsa, ozaman bunlar da girilebilir.

Sistemin çeşitli metin alanlarına karakterlerinnasıl yazılacağı/girileceği hakkında bilgi almakiçin, 23. sayfaya bakın.

DİKKAT

Bir şehir veya bölgenin tanımı ülkedenülkeye, hatta aynı ülke içerisinde biledeğişebilir. Bazı durumlarda bir belediyeyiifade ederken bazen tek bir şehir bölgesiniifade edebilir.

Şehir ya da sokak

İmleç önce Street (Street) üzerinde durur.

Bir istikamet nasıl aranır ve bulunur:

1. Ekranda bir önceki görüntü varken - önce-den ayarlanmış metin kutusunu etkinleştir-mek için, OK tuşuna basın.

2. "Papatya tekerleği" ile sokak ismini ekleyinCadde: (Street) (bkz sayfa 23) ve sonraistediğiniz bir Şehir: (City) seçin.

3. Veya Şehir: (City) + OK seçin ve girmeyebaşlayın.

Aşağıdaki arama kriterleri kullanılabilir:

• Alan: (Area) - Bir ülke girin.

• Şehir: (City) - Bir bölge/şehir girin.

• Posta kodu: - Şehir: altında, arama postakodu kullanılarak da yapılabilir.

• Cadde: (Street) - Sokak adresini girin.

• Numara: (Number) - Sokaktaki binalardanbirisinin numarasını seçin.

• Kavşak: (Junction) - İki sokağın/yolunnerede kesiştiğini baz alarak, bir istikametseçin.

• Tura ilave et (Add to itinerary) - Seyahatprogramına adres eklemek için, + OK

seçin.

• Bilgi (Information) - seçilen istikametle ilgilibilgileri görüntülemek için, + OK seçin.



03

��

39

Bilgi hakkında daha fazlası

Bir adres/sokak seçin + OK - bundan sonra,aşağıdakiler seçilebilir:

• Harita (Map) - harita üzerinde yerin neredebulunabileceğini gösterir - bazen ek bilgi-lerle birlikte.

• Çağır1 (Call) - Bir telefon numarası veril-mişse, tesisi arar.

• İlgili özel hedef (Related POI) - Geçerli/seçili tesisle ilişkili tesisleri listeler.

• Yakına park et (Parking nearby) - Mesafebilgileriyle birlikte seçili konum yakınındakipark alanlarını listeler.

Tesisler

Hedef gir Özel hedef (POI)

(Set destination > Point of interest – POI)

Sistem, istikamet olarak belirtilebilecek, çoksayıda aranabilir tesis içerir. Mevcut aramanınhangi tesis(ler)le ilgili olduğu belirtilerek, iste-nen tesislerin listesi kısaltılabilir:

• Tip: (Type) seçin ve aramada hangi tesis-lerin kapsanması gerektiğini belirtin (bu,52. sayfada tanımlanmış yaklaşımla aynı-dır).

Haritada hangi tesislerin sürekli görünürolacağını seçmek için, Ayarlar Haritada

özel hedef - bkz sayfa 52 menüsüne gidin.

Tüm aramalar, daha önceki Şehir veya sokak

bölümünde tanımlandığı şekilde yapılır:

1. Alan: (Area)/Şehir:/(City)/Tip: (Type)/İsim: (Name) belirtin.

2. Daha sonra, Tura ilave et (Add toitinerary) veya Bilgi (Information) + OK

seçin.

İsimle birlikte

İsme göre (By name)

Örneğin; restoran gibi, ana grupla arama yap-manın yanında, tesisin şirket ismi de kullanıla-bilir, örn; "Peppes Bodega". Prosedür, Adreslearamayla aynıdır, bkz sayfa 38.

Örneğin; London Airport ile arama yaparkenİsim:, "Lo" girildiğinde, tüm London kombinas-yonları gösterilecektir. Ne kadar fazla harf girer-seniz o kadar belirli yanıt alırsınız.

1 Bağlantısı bulunan bir cep telefonu gerektirir.



03

40

"Lo" ile arama yapıldığında, bu aynı zamandaörneğin; "Restoran LoTrivalou" gibi yanıt alter-natiflerini de sağlar, çünkü; boşluklarla ayrılmışçeşitli kelimeleri içeren alternatifler de aramayadahil edilir.

DİKKAT

Aramayı basitleştirmek için restoranlarda altkategoriler vardır.

Aracın etrafında

Araç çevresinde (Near the car)

Tesis araması, aracın mevcut pozisyonununçevresindeki alanı içerir.

Rota boyunca

Rota boyunca (Along the route)

Tesis araması, seçilmiş seyahat programındaaramayı içerir.

Haritadaki nokta etrafında

Haritada bir nokta yakınında (Around pointon map)

Tesis araması, Kaydırma fonksiyonunun artıişaretiyle yapılır - bkz sayfa 30.

• Kaydırma haritası görüntülenir - artı işare-tini istene yere yerleştirin + OK

Sokak boyunca

Yol boyunca (Along the street)

Tesis araması, belirtilmiş bir sokak/yol üzerin-deki alanı içerir.

Otoban boyunca

Otoban boyunca (Along the motorway)

Bu arama, otobandan rahatlıkla ulaşılabilecektesisleri listeler, ör. otoban boyunca veya oto-ban çıkışlarında yer alan servis istasyonları.

Araç civarında My POI

Araç yakınında MyPOI (My POI near the car)



03

��

41

Bu fonksiyon, kullanıcının sisteme girdiği - MyPOI2- tesislerin aracın mevcut konumu civarın-daki alanlarda aranmasına izin verir.

Haritadaki nokta etrafında My POI

Haritada nokta çevresinde MyPOI (My POIaround point on map)

Kullanıcının sisteme girdiği tesisler - My POI2 -harita üzerindeki imleç civarında aranır.

Arama, Kaydırma fonksiyonunun artı işareti ilegerçekleştirilir - bkz sayfa 30.

• Kaydırma haritası görüntülenir - artı işare-tini istenen yere yerleştirin My POI + OK

Saklanmış konum

Hedef gir Kayıtlı pozisyon

(Set destination > Stored location)

Sürücü, çok sayıda kendi yerini sistemde sak-layabilir. Bunlar daha sonra, bir seyahat prog-ramını oluşturmak/desteklemek için kullanıla-bilir.

Bir yeri kaydetme

Seçilen bir yeri saklamak için:

1. Kaydırma fonksiyonunu kullanın (30. say-faya bakın) ve saklanacak yeri seçin.

2. "Artı" menüsünü görüntülemek için, OK

tuşuna basın.3. Pozisyonu kaydet + OK seçin - artık

konum saklanmış ve Kayıtlı pozisyon lis-tesine eklenmiştir.

Listede saklı bir konumu seçin + OK veaşağıdaki seçenekler/başlıklar arasında seçimyapın:

Seyahat programına ekle

Tura ilave et (Add to itinerary)

Hedef gir Adres Tura ilave et - bkzsayfa 45 için olanla aynı pencereyi açar.

Bilgi

Bilgi (Information)

Hedef gir Adres Tura ilave et Bilgi -bkz sayfa 39 için olanla aynı pencereyi açar.

Düzenle

Düzenle (Edit)

2 Her tesisin (My POI), harita veri tabanına nasıl ekleneceği hakkında bilgi için - bkz sayfa 54.



03

42

"Saklı konum" olarak işaretlenmiş olanı açar veaşağıdakileri değiştirme/güncelleme seçeneğiverir:

• İsim (Name) - Konum için bir isim seçin.

• Sembol (Icon) - Geçerli konumu temsileden simgeyi seçin.

• Adres (Address) - Konumun coğrafi pozis-yonunu ayarlamak için haritayı açar.

• Telefon: (Phone) - Bir telefon numarasıgirin.

• Sesli komutu düzenle (Edit voice tag) -Kendi sesinizi3 kaydedin. Ekrandaki tali-matları izleyin.

• İsmi haritada göster (Show name onmap) - Konum isminin harita üzerinde gös-terilmesini istemiyorsanız, işaretini kaldırın.

• Kaydet (Store) - OK ile değişiklikleri kay-dedin.

Sırala

Dizme kriteri (Sort by)

Saklanmış konumların neye göre sıralanacağınıseçin:

• İsim

• Sembol

• Mesafe

• Kronolojik

Sil

Sil (Delete)

• İşaretli bir saklanan konumu siler.

Daha önceki istikametler

Hedef gir Önceki hedef

(Set destination > Previous destination)

Daha önce kullanılmış istikametler burada sak-lanır. Bunlardan birisini işaretleyin ve sonra ara-larında seçim yapın:

• Tura ilave et (Add to itinerary)

• Bilgi (Information)

• Kaydet (Store) - bir sonraki görüntüdensonra, bu seçenekle ilgili daha fazla bilgigörebilirsiniz.

• Sil (Delete)

• Hepsini sil (Delete all).

Sakla seçeneği, bu Düzenleme menüsünü göste-rir.

Kaydet (Store) menü seçeneği, Kayıtlı

pozisyon Düzenle ile aynı Düzenlememenüsüne gider.

Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 41.

• İstikamet bilgilerini eklemek/değiştirmekiçin - Kaydet (Store) işaretleyin + OK.

3 Yalnızca "High Performance" veya "Premium" ses sistemiyle birlikte.



03

��

43

Dönüş seyahati

Geri dönüş güzergahı (Return trip)

Seyahat programının başlangıç noktasına gerigider. Seyahat programında herhangi biryerde/zamanda seçilebilir.

Harita üzerinde bir nokta ile ara

Hedef gir Haritada işaretle

(Set destination > Select on map)

Üzerlerinde bir imleçle gösterilmiş o andakiyerler olan haritaları gösterir.

• Ölçeği değiştirmek için, TUNE düğmesiniçevirin.

1. Orta konsolun sayısal düğmelerini kullana-rak, artı işaretini hareket ettirin: [6 MNO]

sağa hareket ettirir, [8 TUV] aşağı hareketettirir, vb. - bkz sayfa 30.

2. İstenen konum bulunduğunda - OK

düğmesine basın.

Enlem/Boylam ile ara

Hedef gir Enlem & Boylam

(Set destination > Latitude & Longitude)

İstikameti GPS koordinatları ile seçin:

1. İmleci değiştirilecek karakterin üzerinegetirin ve OK tuşuna basın - karakter pen-ceresi "aktif" hale gelir.

2. Orta konsolun sayısal düğmelerini kullana-rak (veya TUNE düğmesini çevirerek) birsayı girin - OK ile bitirin veya imleci bir son-raki karaktere hareket ettirin - bir öncekikarakter penceresi "devre dışı" bırakılır.

3. İmleci değiştirilecek bir sonraki karakterkonumuna hareket ettirin ve işlemleri tek-rarlayın.

4. İmleç en sağdaki her iki penceredeyken,(veya TUNE düğmesini çevirerek), esasnoktalar için harfler girilir - N = 6, G = 7, B= 9 ve D = 3.

5. Her iki koordinat da girildiğinde, - konumuseyahat programına eklemek için, Tura

ilave et işaretleyin + OK.


Tura ilave et (Add to itinerary)

Harita üzerinde seçilen koordinatların konu-munu seyahat programına ekleyin.

Bilgi

Bilgi (Information)

Konum hakkındaki mevcut bilgileri gösterir.



03

44

Posta kodu

Posta kodu (Postcode)

İstikametleri posta koduna göre arayın:

1. "Papatya tekerleği" görüntülemek için, Po

sta kodu: (Postcode) işaretleyin + OK.

2. TUNE düğmesiyle karakterleri seçin veOK düğmesine basarak yazın/girin (veyaorta konsolun sayısal düğmelerini kullana-rak karakterleri yazın/girin - bkz sayfa 23).

DİKKAT

Kodların gösterimi pazara/bölgeye göredeğişebilir.


Seyahat programı

03

45

Menüye genel bakış

Rota detayları

(Route details)

Sistem bir defada, maksimum 8 ara istikametesahip, bir seyahat programını (Itinerary) idareedebilir.

İlk belirtilen istikamet, seyahatin bitiş istikame-tidir - bundan sonra girilmiş olan istikametler,ara istikametlerdir.

DİKKAT

En son eklenen hedefler daima Ara nokta1'dir - önceki ara noktalar bir adımda yük-seltilir: "Eski" Ara nokta 1 değişir ve Aranokta 2 olur, vb.

Yeni bir sıra gerekiyorsa - GitRota detayları Güzergah, Bir ara nokta

işaretle ve Listeye kaydır.

Bir seyahat programı girin

Rota detayları Güzergah

(Route details > Itinerary)

Seyahatiniz boyunca istikamet ardından istika-met girmekten kaçınmak için birçok durmanoktasına sahip bir seyahat programı oluştu-run.

Bir seyahat programında 8 e kadar dönüş nok-tasına sahip bir son istikamet noktası belirle-nebilir.

Başlatma kılavuzu

"Rota önerisi 3" ile sonuçlar işaretlenir.

(Start route guidance)

Navigasyonu başlat + OK üzerinde bulunanimleç, mevcut seyahat programını etkinleştirir.

Önceden 3 alternatif seyahat programının gös-terilmesi ayarı yapılmışsa, sürücü bunlardanbirisini seçebilir, bkz. Ayarlar Rota

opsiyonları Rota önerileri menüsü, sayfa50.


(Add to itinerary)

Ara bir istikamet ekler. "Hedef gir" ile aynımenüyü verir - bkz sayfa 38.

Seyahat programını düzenle

(Edit itinerary)

Seçenekleri verir:


Seyahat programı

03

46

• Güzergahı sil - mevcut seyahat progra-mını siler.

• Rota opsiyonları - Ayarlar Rota

opsiyonları - bkz sayfa 49'a bir kısayolaçar.

Seyahat programı üzerindeki ara

istikametler

Ara istikameti + OK seçerek, seyahat progra-mındaki her bir ara istikamet güncellenebilir.

• Bilgi (Information) - Tam isim ve adres, veEnlem ve Boylam. Buna ek olarak, bir tesisçağırılabilir ve yerin çevresindeki tesisler veyakınlardaki araç park yerleri görülebilir.

• Sil (Delete) - ara istikameti siler.

• Listeye kaydır (Move in list) - seyahatprogramında sıralamayı değiştirir.

• Haritada ayarla (Adjust on map) - bir artıişareti ile, harita üzerinde yeri gösterir.Buradaki bir başka yerin üzerine gidilebilir

ve OK ile seçilebilir, 30. sayfadaki Kay-dırma fonksiyonu ile ilgili bilgilere bakın.

• Kaydet (Store) - Hedef gir Kayıtlı

pozisyon Düzenle menüsünü açar, bkzsayfa 41. sayfaya bakın).

Kaçın

Rota detayları Önle

(Route details > Avoid)

Burada, seyahat programındaki bir mesafeninseçimi kaldırılabilir. Aracın mevcut pozisyonun-dan, alternatif mesafeler hesaplanır. Dahasonra sistem, bir başka rota seçer.

• İstenen opsiyonu seçin + OK.

Bir sonraki istikamet

Rota detayları Sonraki hedef

(Route details > Next destination)

Haritanın üzerinde bir sonraki ara istikametinpozisyonunu, ismini, adresini, tahmini varışzamanının ve mesafesini gösterir. Ayrıca şuseçenekleri sunar:


Seyahat programı

03

47

• Sil (Delete) - mevcut ara istikameti siler vebir sonrakini gösterir.

• Harita (Map) - Kaydırma menüsünde haritaüzerindeki pozisyonu gösterir, 30 sayfayabakın.

• >> - seyahat programındaki bir sonraki araistikamete gider, bir döngü halinde.

• Tel. et (Call) - mümkünse, tesisi arar.

Rota talimatları

Rota detayları Rota önerileri

(Route details > Route instructions)

Burada, seyahat programının ara noktaları lis-telenir.

Tüm rotanın haritası

Rota detayları Haritada tüm rota

(Route details > Map of entire route)

Burada, tüm seyahat programı gösterilir -ekrana sığacak şekilde ölçeğini ayarlayın.

Bunun dışında, Kaydırma menüsündeki ile aynıfonksiyonlar, 30. sayfaya bakın.

Kalan rotanın haritası

Rota detayları Haritada bekleyen rota

(Route details > Map of remaining route)

Bir önceki bölümdekine benzer ekran görün-tüsü gösterir, ancak burada yalnızca seyahatprogramının aracın mevcut pozisyonundankalan mesafesi görünür.

Bunun dışında, Kaydırma menüsündeki ile aynıfonksiyonlar, 30. sayfaya bakın.


Geçerli konum

03

48

Neredeyim?

Güncel pozisyon

(Current position)

Aracın o andaki pozisyonunu ve yer bilgisinigösterir örn; isim ve koordinatlar.


Ayarlar

03

49

Trafik bilgisi

Ayarlar Trafik bilgisi

(Settings > Traffic information)

Burada tanımlananlar dışında, trafik bilgilerinietkileyen ayarlar yapılabilir - bkz sayfa 64.

Trafik mesajı

Trafik mesajı (Traffic message)

Burada, belirli trafik mesajları sıralamaları yapı-labilir:

• Hepsi (All) - tüm raporlanmış trafik aksa-maları görüntülenir.

• Çok ciddi - örneğin; kazalar nedeniylekapalı olan yolları veya diğer büyük/uzunsüreli aksamaları gösterir.

• Yok - trafik sorununun bittiğine dair gös-terge.

DİKKAT

Bu ayar güzergah hesaplamasını etkilemez.

Rota seçenekleri

Ayarlar Rota opsiyonları

(Settings > Route options)

Rota tipi

Rota tipi (Route type)

Burada, farklı seyahat programı tipleri seçilebi-lir:

• Hızlı (Fast) - olası en kısa seyahat süresineöncelik verilir

• Kısa - olası en kısa rotaya öncelik verilir

• Kolay - minimum sayıda kavşağa ve ben-zer trafik sistemlerine öncelik verilir.


Ayarlar

03

50

Rota önerileri

Rota önerileri (Route proposals)

Navigasyonu başlat komutunda, birden fazlabenzer uygun seçenek olabilir. Aralarındanseçim yapılacak birden fazla seçenek olmasıdurumunda, sürücüye sorulması gerekirsebunu seçin:

• Eğer navigasyon sistemi en uygunseçeneği seçecekse, 1'i seçin.

• Sürücü maksimum 3 öneri arasında seçimyapabilecekse, 3 seçeneğini belirleyin.

45 sayfada daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Rotayı özelleştir

Kişisel rota (Customise route)

Burada belirli trafik önerilerinin seçimini kaldı-rabilirsiniz. Tüm rota üzerinde aşağıdakiöğeden1 kaçınmak için, bunu işaretleyin:

• Otobanları önle (Avoid motorways)

• Öcretli yolları önle (Avoid toll roads)

• Feribotları önle (Avoid ferries)

• Ücretli şehir yolu bölgeleri önle (Avoidcongestion charging zones)

• Tünelleri önle (Avoid tunnels)

• Zamansal kısıtlı yolları önle (Avoid time-restricted roads)

• Mevsimsel sınırlı yolları önle (Avoidseason-restricted roads)

• Araba trenlerini önle

• Tasdiksiz yolları önle

• Sınır kapılarını önle

DİKKAT

• Bu seçimler yapıldığında seyahat prog-ramı girildiğinde, bir seçenek tıklandık-tan/seçildikten sonra, seyahat planınınhesaplanması biraz sürebilir.

• Tüneller, paralı yollar ve otoyollar iptaledildiğinde, bu güzergahlardan müm-kün olduğu kadar kaçınılır ve sadecebaşka uygun bir seçenek yoksa, kulla-nılır.

Rotanın öğrenmesi

Rota öğren (Route learning)

Temel koşul, saklanmış bir seyahat programı-dır. Eğer sürücü, seyahat programındansaparsa ve son istikamete erişmek için siste-min önerdiğinden farklı bir rota izlerse, sistemsürücünün seçimini ezberler.

Aynı seyahat programı 2 kez daha kullanılırsave sürücü rota seçimini yinelerse, sistem artıksürücünün seçtiği yolu göstermeye başlar.

İşaretli ok, 3 defa geçilmiş bir rotanın, orijinalseyahat programı yerine seyahat programı ola-rak kaydedilmesi anlamına gelir.

1 Mevcut seçenekler pazar/bölge/ülkeye göre değişiklik gösterir.


Ayarlar

03

��

51

Rota öğrenmeyi sıfırla

Rota öğren reset (Reset route learning)

Sürüş geçmişini silin.

Harita seçenekleri

Ayarlar Harita opsiyonları

(Settings > Map options)

Harita renkleri

Harita renkleri (Map colors)

Aralarından seçin:

• Otomatik - bir ışık sensörü, o anda gündüzveya gece olduğunu tespit eder.

• Gün (Day in previous image)

• Gece

Tek harita ayarları

Tek harita ayarları (Single map settings)

• Harita yönü, Sürüş yönünde veyaKuzey'i seçin.

Kuzey - haritanın en üstünde daima kuzeyyönü görünür. Araba sembolü, ekranın üze-rinde uygun yönde hareket eder.

Sürüş yönünde - araba sembolü merkezdedirve daima ekranın üstünü işaret eder. Haritagörüntüsü, yolun nasıl kıvrıldığına bağlı olarak,araba sembolünün altında döner.

• Harita görüntüsü, 2D veya 3D'i seçin.

2D - araba sembolü ve harita görüntüsü tamyukarıdan doğru açılarda görünür.

3D2 - araba sembolü ve harita görüntüsü yan-dan/yukarıdan dolaylı olarak görünür.

Çift harita modunu göster

Çift harita modu göster (Show dual mapmode)

Ekran, tüm harita alanını veya sol ve sağ yarıdaaynı harita görüntüsünü 2 ayrı ölçekte göstere-bilir.


Ayarlar

03

52

Çift harita modu göster + OK ve EXIT ilekutuyu işaretleyerek seçin.

Sol harita ayarları

Sol harita ayarları (Left map settings)

• Harita yönü, Sürüş yönünde veyaKuzey'i seçin.

• Harita görüntüsü, 2D veya 3D'i seçin.

Sağ harita ayarları

Sağ harita ayarları (Right map settings)

Sol harita için olanlarla aynı - bir önceki bölümebakın.

Çift harita modunda harita ölçeğini

ayarlayın

İki haritayı farklı harita ölçeklerinde görüntüle-mek için, bunlar tek tek ayarlanabilir:

1. Harita görüntüsü modundan başlayın.TUNE düğmesini sola ve sağa çevirin -ekranın bir yarısında renkli bir çerçeveçıkar.

2. OK düğmesine basın - ekranın işaretli yarısıartık "aktiftir".

3. Ölçeği ayarlamak için, TUNE düğmesiniçevirin.

4. OK düğmesine tekrar basın - tamamlandı,ekranın yarısı "devre dışı bırakıldı".

Harita üzerinde POI

Haritada özel hedef (POI on map)

Haritada ne kadar tesisin görüntüleneceği ileilgili istenen seçeneği işaretleyin:

• Hepsi (All) - tüm POI'lar görüntülenir.

• Hiçbiri - hiç POI görüntülenmez.

• Seçilmiş - Tüm POI'ların olduğu bir menüekrana gelir: Haritada görünmesiniistediğiniz POI'ları işaretleyin.

DİKKAT

Haritada pek çok sembole sahip bir POIkategorisinin seçimi kaldırılır/kapatılırsa,ekranda diğer kategorilerden gelen dahaçok POI gösterilebilir/görüntülenebilir.

Olası POI'lar 68 sayfasında listelenmiştir.

Pusula

Pusula (Compass)

Harita görüntüsü üzerinde görünmesiniistediğiniz pusula tipini seçin:

• Grafik (Graphic)

• Tekst - pusula yönü (ekranın üst tarafında)bir harfle gösterilir, örn. "Kuzey" için N.

• Hiçbiri.

Sayfa 29'da pusula ile ilgili daha fazla bilgi bula-bilirsiniz.

Mevcut yolun adını göster

Güncel cadde isimlerini göster (Showcurrent road name) + OK üzerindeki imleç,ekranın alt köşesinde aracın bulunduğu cad-denin/yolun adını gösteren fonksiyonu işaret-ler.

Hız limitlerini göster

Hız sınırlamalarını göster (Show speedlimits) + OK üzerindeki imleç, ekranın sağ köşe-sinde mevcut hız sınırıyla bir trafik işareti gös-teren fonksiyonu işaretler.

Bilgi alanlarını göster

Bilgi alanlarını göster (Show informationfields) + OK üzerindeki imleç, haritanın üstündeve altındaki metin alanlarında bulunan bilgiyigösteren fonksiyonu işaretler.

2 Yalnızca Harita yönü > Sürüş yönünde seçilmişse.


Ayarlar

03

��

53

Fonksiyon ayrıca konsolun NAV düğmesi ileaçılabilir/kapatılabilir.

Yol gösterme seçenekleri

Ayarlar Rota yönlendirme opsiyonları

(Settings > Route guidance options)

Ses kılavuzu

Sesli rota yönlendirme (Voice guidance)

Sesli yardım istiyorsanız - Sesli rota

yönlendirme seçeneğini işaretleyin. 29. say-fada daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Ses çıkışı düzeyi

Ses çıkış şiddeti (Voice output volume)

Bu seçenek, Ses yardımının ses düzeyini ayar-lamak için kullanılabilecek bir ses kontrolünüekrana getirir.

• TUNE düğmesini + OK kullanarak ayarla-yın.

15. sayfada daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Ses yardımında sokak isimleri

Cadde isimleri sesli yardımda (Street namesin voice guidance) + OK üzerindeki imleç,cadde ve yolların telaffuzlarıyla tamamlanmasıiçin mesafe ve yön hakkındaki sesli kılavuz bil-gisini etkinleştiren fonksiyonu işaretler.

Varış zamanı formatı

Varış zamanı formatı (Time of arrival format)

Ekranda görünecek zamanı seçin:

• ETA (Estimated Time of Arrival) - tahminivarış zamanını gösterir

• RTA (Remaining Time of Arrival) - varışakadar kalan zamanı gösterir.

Kavşak haritasını diğer programda

görüntüle

Navigasyon sistemi, ekran Radyo veya Telefongibi farklı bir program kaynağı gösterirken aynıesnada arka planda çalışabilir.

Kavşak harita. başka kaynaklarda göster +OK üzerindeki imleç, diğer kaynaklar/program-lar kullanımda iken ekranın yarısında detaylıkavşak haritalarını da gösteren fonksiyonu işa-retler - bkz sayfa 29.

My POI için Alarm

My POI Uyarısı (My POI Alert) + OK üzerindekiimleç, araç bir My POI konumuna yaklaşırkenön ayarlı bir uyarı sesini etkinleştiren fonksi-yonu işaretler - bkz sayfa 54.

Sistem bilgileri

Ayarlar Sistem bilgisi


Ayarlar

03

54

(Settings > System information)

GPS bilgisi

GPS bilgisi (GPS information)

Ekran şunları gösterir:

• Alınmış uydular: (Number of receivedsatellites)

• Alınmış poz. (Received position)

• Harita ile kıyaslanmış poz. (Mapmatched position)

• Yükseklik: (Altitude)

• Mevcut pozisyonun coğrafi ismi.

Harita versiyonu

Harita versiyonu: (Map version)

Ekran şunları gösterir:

• Yazılım versiyonu: (Software version)

• Harita versiyonu: (Map version)

• Harita bölgesi: (Map market).

Harita yükleme durumu

Harita yükleniyor (Map loading progress)

Harita veritabanı güncellenirken, güncelleme-nin aşaması da burada gösterilir. 25 sayfadadaha fazla bilgi bulabilirsiniz.

İçe Aktar/My POI öğesini Düzenle

Ayarlar MyPOI veri al/düzenle

(Settings > Import/Edit My POI)

Pek çok şirket internet sayfalarında POI dos-yaları sunar. Bu fonksiyonu kullanarak kullanıcıVolvo'nun harita veritabanına diğer tedarikçile-rin tesislerini ekleyebilir.


Ayarlar

03

55

DİKKAT

• Harita veritabanına POI dosyalarınıeklemek belli miktarda bilgisayar bilgisigerektirir!

• POI dosyaları için dosya biçimi ve dos-yaların İnternet'ten nasıl indirileceği ilgiliüretici/dağıtıcı tarafından belirlenir.Sonuç olarak, POI dosyalarının İnter-net'ten indirilmesine dair standartlaştı-rılmış bir süreç yoktur ve bu nedenle bukullanıcı el kitabı tam bir adım-adımaçıklama göstermemektedir.

• Herhangi bir sorunuz olduğu takdirde,bir Volvo satıcısına danışın.

POI dosyasının internet indirilme prensibinigöstermek için, aşağıdaki "Alışveriş Merkezi"hayali şirketi basit bir örnektir ve kaydedilir:

1. Şirketinin internetteki sayfasına gidin vePOI dosyası ile birlikte konumunu arayın.

2. "gpx" biçimli bir POI dosyası seçin ve bil-gisayara indirin - biçim mevcut değilse POIdosyası indirdikten sonra gpx biçimine3

dönüştürülmelidir.3. POI dosyasını "Department Store.gpx" bir

USB belleğine yükleyin.4. Daha sonra USB taşınabilir belleğini aracın

USB yuvasına takın (tünel konsolunun kol

dayaması/bölmesi altında) ve menü siste-mindeki Ayarlar MyPOI veri al/

düzenle öğesine yerleştirin.5. Al + OK öğesini seçin ve ekranda görünen

talimatları izleyin.

İçe aktarma tamamlandığında, yeni My POIgrubu "Alışveriş Merkezi" için bazı ayarlar yapı-labilir:

• adı değiştirilebilir

• harita resmi My POI simgesi değiştirilebilir(aktarılan POI dosyasında bir simge varsaotomatik olarak varsayılan değer olur)

• 4 sesten biri seçilebilir (araç My POI sim-gesine yaklaştığında bir uyarı almak için -bkz sayfa 53)

• My POI simgesinin ekranda gösterilip gös-terilmeyeceğini seçin.

Tüm seçimler yapıldığında, tamamlamak içinKaydet + OK öğesini seçin veya aktarmak/düzenlemek üzere yeni bir POI grubu seçilebi-lir.

Eklenen tüm tesisler "My POI" başlığı altındagruplanır.

Harita veri tabanı, 100 My POI grubuyla veyaGPX 1.1 formatında 50 000 My POI konumuylatamamlanabilir.

DİKKAT

Tüm POI dosyaları varyantlarının internettenindirilebilmesinin yanında, Volvo ek dosyalarsağlayabilir - olası seçenekler hakkındadaha fazla bilgi için yerel Volvo satıcınızlailetişime geçin.

Navigasyon ayarlarını sıfırla

Ayarlar Navigasyon ayarları reset

(Settings > Reset navigation settings)

Bu fonksiyon sistemi, varsayılan ayarlarına gerigetirir.

Ayarlar Navigasyon ayarları reset + OK

menü seçeneği, Tüm navigasyon ayarları

reset edilsin mi? (Reset all navigationsettings?), OK ile devam EXIT ile iptal

3 İnternet üzerinde ücretsiz dönüştürme programları mevcuttur.


Ayarlar

03

56

(Continue with OK – Cancel with EXIT) sorusuolan bir ekran görüntüsü verir - ayarları varsa-yılan ayara geri döndürmek için OK tuşunabasın veya EXIT ile değiştirin.

Tüm kullanıcı bilgilerini sil

Ayarlar Tüm kullanıcı verilerini sil

(Settings > Delete all user data)

Ayarlar Tüm kullanıcı verilerini sil + OK

menü seçeneği, Tüm kullanıcıya özel

navigasyon verilerini silmek istiyor

musunuz? (Do you want to delete allnavigation user data?), OK ile devam EXIT ile

iptal (Confirm with OK – Cancel with EXIT)sorusu olan bir ekran getirir - ayarları silmekiçin, OK tuşuna basın veya EXIT ile değiştirin.

OK ile aşağıdaki ayarlar silinir:

• tüm saklanan konumlar

• Son 5 geçmişi

• daha önceki istikametler

• rotanın öğrenmesi

• değiştirilmiş varsayılan ayarlar.


Simülasyon

03

57

Demoyu başlat

Rota detayları Demo başlat

(Route details > Start demo)

Seyahat programında belirtilen yolculuk,burada gösterilir.

Sistem, seyahat programının belirtilmiş olanistikametine seyahatin nasıl gerçekleştiri-leceğini gösterir.

Demo çalışmadan çıkmak için:

• Bir önceki menü seçeneği Demo başlat

Demo bitir olarak değişmiştir - Seçin +OK.

DİKKAT

Gösterimin çalışması için bir hedefin belir-lenmesi gerekir.

G000000

58

Genel....................................................................................................... 60Bilgileri okuma......................................................................................... 62Trafik sorunlarının üstesinden gelme...................................................... 64

TRAFİK BİLGİSİ

04 Trafik bilgisi

Genel

04

60

Görüntüleme ve alma

Aktarılan trafik bilgileri daima alınır ve gösterilir- herhangi bir istikamet verilmemiş olsa bile.

Trafik bilgilerinin nasıl sunulması gerektiğiAyarlar, bkz sayfa 49'de ayarlanabilir vedeğiştirilebilir.

Trafik bilgilerini gösterilmesi aynı zamandanasıl aktarıldığına da dayalıdır.

DİKKAT

Trafik bilgileri tüm bölgeler/ülkelerde mev-cut değildir.

Trafik bilgilerinin aktarım alanları sürekli art-maktadır.

Harita üzerindeki trafik sembolleri

Trafik mesajı/sorunları sembolü.

Seyahat programı üzerinde en az bir trafikmesajı olduğunda, haritanın üst sol köşesindebir TMC sembolü1 görünür.

Trafik sorunları arasında gezinmek ve tamkonumunu yapısını görmek için kaydırma

fonksiyonu (bkz sayfa 30) kullanılabilir.

Haritadaki nokta

Trafik sorunları oklar, çizgiler ve çerçeveler ileişaretlenir:

Sorunlu trafik

Her iki yönde de sorunlu trafik

Uzunluk

İşaretleme rengi

Okların, çizgilerin ve çerçevelerin renkleri, soru-nun büyüklüğünü gösterir:

Siyah Kapalı yol

Kırmızı Durgun trafik

Turuncu Yavaş trafik

Sarı Genel bilgiler

Trafik sorununun tipi

Burada gösterilenler, trafikteki farklı aksama-lara işaret eden harita simgesi2 örnekleridir:

1 Traffic Message Channel2 Farklı pazarlar/ülkeler için harita simgeleri farklıdır.

04 Trafik bilgisi

Genel

04

61

Kaza

Ek şerit

Sapma

Bilgi

Dar yol

Park bilgileri

Tıkanıklık

Koşu alanı

Kaygan yol

Diğer tehlikeler

Kapalı yol

Uzunluk

Belirli trafik mesajları trafik engelinin uzunluğuhakkında bilgi de içerir.

5 km.ye kadar olan tüm ölçeklerde - trafikmesajı sembolü hariç, etkilenen rota boyunca,yön okuyla aynı renkte bir çizgi gösterilir. Çiz-ginin uzunluğu trafik sorununun uzunluğuna(mesafe) tekabül eder.

Trafik bilgisi için alan boyutu

Haritanın ölçeği ne kadar trafik bilgisi gösteri-leceğini belirler - ekranda daha büyük haritaalanı gösterildikçe daha fazla bilgi sağlanır.

04 Trafik bilgisi

Bilgileri okuma

04

62

Mesaj

Oklarla seçilmiş trafik sorunları ve bunlarınbüyüklüğü ile ilgili örnekler.

Bir trafik sorununu üzerine artı işaretleriyerleştirildiğinde (yolda boyunca birokla gösterilir), harita üzerinde bir trafik

karmaşası sembolü (örn; kaygan yol) ile yanıpsönen bir çerçeve göreceksiniz.

Sembolün trafik bilgilerinden faydalanmak için:

• OK tuşuna basın ve Trafik bilgisi + OK

seçeneğini seçin.

Trafik bilgisi

Ana menü.

Trafik bilgisi (Traffic information)

Trafik mesajını oku

Trafik mesajlarını oku (Read traffic message)

İmleç Trafik mesajlarını oku + OK üzerindey-ken, aşağıdaki görüntü ekrana gelir:

1. Artı işaretini, bilgi almak istediğiniz trafikolayının üzerine götürün (etkilenen yolbölümüne paralel, renkli çizgi/ok) - haritadaçerçeveli bir yol işareti yanıp sönmeye baş-lar.

2. OK tuşuna basın - bunu takiben, şöyle birbilgi görüntülenecektir:

Trafik sorunu konusundaki detaylı bilgi sem-bolle bağlantılıdır ve bu bilgi mevcut olduğusürece, aşağıdakiler de görüntülenir:

04 Trafik bilgisi

Bilgileri okuma

04

63

• süre

• Hızı sınırlandırması, araç genişliği ve yük-sekliği

• etkilenen yollar.

Artı işareti çerçevesinde birden fazla trafiksorunu varsa, bu durumda OK tuşuna bir kezbasıldıktan sonra, artı işaretinin merkezine enyakın trafik sorunu önce görüntülenir.

Ekranın üst bölümünde, örn; "2/5" görüntüle-nebilir, bu o andaki bilginin artı işaretindeki top-lam 5 mesajın ikincisi olduğu anlamına gelir -OK tuşuna kısaca basılarak, kalan mesajlararasında gezinilebilir.

• EXIT tuşunu kullanarak, harita görüntü-süne dönün.

04 Trafik bilgisi

Trafik sorunlarının üstesinden gelme

04

64

Trafik sorunlarından kaçınmak için

İleride trafik sorunu var

Seyahat programı eklenmeden menü çubuğu 2.

Trafik olayları mevcut (Traffic events ahead)

Mevcut trafik sorunlarını görüntülemek için,Trafik olayları mevcut üzerinde OK

düğmesine basın.

Rota üzerinde trafik sorunları

Seyahat programı eklenerek menü çubuğu 2.

Rota boyunca trafik olayları (Traffic eventsalong route)

Bu bir önceki bölümdekiyle aynı menüçubuğudur, ancak seyahat programı etkinleş-

tirilmiştir. şimdi menü çubuğu Rota boyunca

trafik olayları gösterir. Burada, sistemin farklıbir yol kullanarak trafik sorunu olan yeri atla-ması sağlanabilir.

Rota üzerindeki trafik sorunlarını listelemekiçin, seçilen menü çubuğu üzerinde OK tuşunabasın:

Seyahat programı rotasının üzerinde 1 aksama iledevam edin.

Sürücü, sistemin farklı bir rota belirlemesineizin vererek, trafik sorunlarından kaçınabilir. Şuşekilde devam edin:

1. Kaçınılacak trafik engelini seçin/vurgulayın+ OK - trafik sorunu işaretlenir.

2. Birden fazla engelden kaçınılması gereki-yorsa - bunları da işaretleyin. Maksimum15 adet seçilebilir.

3. Daha sonra, Yeni rota hesapla (Calculatenew route) + OK seçin.

Bundan sonra sistem, işaretlenen trafik sorun-larını atlayacak bir rota hesaplar.

Listelenmiş bir trafik sorunu hakkında detaylıbilgi almak için:

• Bir trafik sorununu seçin/vurgulayın +# INFO - trafik sorunu hakkındaki bilgilergörüntülenir.

Kaçınılmış trafik sorunları

Önlenmiş trafik olayları (Avoided trafficevents)

04 Trafik bilgisi

Trafik sorunlarının üstesinden gelme

04

65

Bir önceki bölümdeki işaretlenmiş trafik sorun-ları burada listelenir.

1 düzenlenebilir trafik sorunuyla listeleyin.

Aşağıdakiler gerçekleştirilebilir:

• Hepsini sil (Clear all) - tüm trafik sorunla-rının işaretini kaldırır.

• Trafik sorunlarından birini seçin/vurgulayın+ OK - trafik sorununun işareti kaldırılır.

• Trafik sorunlarından birini seçin/vurgulayın+ # INFO - ekranda harita görüntüsüyle bir-likte ayrıntılı bilgiler görüntülenir, bir sonrakisayfadaki örneğe bakın.

Detaylı bilgiler - EXIT tuşunu kullanarak menüyedönün.

• EXIT ile harita görüntüsüne dönün veyaYeni rota hesapla (Calculate new route) +OK seçin - seyahat programı yapılandeğişikliklere göre ayarlanır.

66

Tesisler.................................................................................................... 68

HARİTA ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER


Tesisler

05

68

Haritada hangi POI'ların gösterileceğini seçinveya Hepsi ya da Hiçbiri öğelerinin gösteril-mesini seçin - bkz sayfa 52.

Önceden işaretli tesisler haritada gösterilecektir.

Ayarlar Harita opsiyonları Haritada

özel hedef Seçilmiş

(Settings > Map options > POI on map >Selected)

Şu şekilde devam edin:

• TUNE düğmesi ile tesisi seçin/işaretleyin -OK öğesini kullanarak işaret ekleyin/işaretikaldırın ve EXIT ile çıkın.

Harita görüntüsünün okunmasını zorlaştırmak-tan kaçınmak için aynı anda ekranda görüntü-lenebilen tesis sayısı sınırlanmıştır - bir alanıyakınlaştırma birden fazla tesisin görünmesineolanak sağlar.

DİKKAT

• Bir tesis sembolü veya tesis sayısı, farklıülkeler arasında değişiklik gösterebilir.

• Harita verilerinin güncellenmesi ile bir-likte yeni semboller görünüp diğerlerikaybolabilir - menü sisteminde Ayarlar

altında ilgili harita sistemi için tüm tesissembollerinde dolaşmak mümkündür.

Burada gösterilen sembol örnekleri farklı tesis-ler içindir - sosyal işlevlerine göre gruplanmış-lardır:

Benzin istasyonu

CNG'li (biyogaz) benzin istasyonu

LPG'li benzin istasyonu

Araç yıkama

Araç atölyesi

Araba kiralama

Motorsport tesisi

Volvo yetkili satıcısı

Otopark

Kapalı otopark

Park yeri, büyük araçlar

Turizm danışma bürosu

Ören yeri

Turistik atraksiyon

Buz pateni

Spor tesisi

Jimnastik tesisi

Kayak tesisi

Sinema

Lunapark


Tesisler

05

69

Hayvan parkı

Opera

Tiyatro

Bar

Gece kulübü

Restoran

Restoran

Restoran, Çin

Restoran, deniz ürünü

Fastfood

Kafeterya

Alışveriş Merkezi

Kuru temizlemeci

Büfe

Kuaför

Dinlenme odası

Kamp yeri

Otel

Konferans tesisi

Sergi alanı

Tren istasyonu

Banliyö tren istasyonu

Havaalanı

Otobüs durağı

Feribot

Marina

Marina

Belediye binası

Resmi daire

Üniversite

Üniversite

Şehir merkezi

Şehir merkezi

Karakol

İtfaiye binası

Kütüphane

Hastane

Eczane

Banka

ATM

Postane

Çocuk yuvası

Okul

70

Sık sorulan sorular.................................................................................. 72EULA - Lisans sözleşmesi....................................................................... 74Telif hakkı................................................................................................ 76

SORULAR VE CEVAPLAR


Sık sorulan sorular

06

72

Aracın harita üzerindeki konumu yanlış

Navigasyon sistemi, yaklaşık 20 metrelik birhassasiyette aracın konumunu gösterir.

Birbirine paralel uzan yollarda, kıvrımlı yollarda,çok katmanlı yollarda ve herhangi belirgindönüş olmaksızın uzun mesafe sürüşün ardın-dan hata şansı çok yüksektir.

Yüksek dağlar, binalar, tüneller, viyadükler, alt/üst geçitler vb. de GPS sinyallerinin alımındaolumsuz etkiye sahiptir, bu aracın konumunhespalanmasındaki hassaslığın düşmesi anla-mına gelir.

Sistem her zaman ne hızlı/en kısa rotayı

hesaplamıyor

Rota hesaplanırken, mesafe, yolun genişliği,yolun tipi, sağa veya sola dönüşlerin sayısı,dolambaçlı yollar vb. en iyi teorik rotayı bulmakiçin hep birlikte hesaba katılırlar. Bölge hakkın-daki bilgi ve tecrübeye dayalı olarak dahaverimli bir rota seçimi yapılabilir.

Sistem engellemeyi seçtiğim halde paralı

yolları, otobanları ve feribotları kullanıyor

Teknik nedenlerle, uzun mesafede uzanan birrota hesaplarken sadece daha geniş yolları kul-lanabilmektedir.

Paralı yollardan ve otobanlardan kaçınmayıseçtiyseniz, mümkün olduğunca geniş şekildekullanılmalarından kaçınılır ve sadece bir başkamantıklı alternatifi yoksa kullanılırlar.

Aracın harita üzerindeki konumu nakliye

sonrası hatalı

Araç, örneğin; feribot veya trenle ya da GPSsinyalini alımına sekte vurabilecek herhangi birşekilde nakledildiyse, aracın konumunun doğruşekilde hesaplanması 5 dakikaya kadar süre-bilir.

Aracın akü bağlantısı kesildikten sonra

aracın harita üzerindeki konumu yanlış

GPS anteninden güç kesildiyse, GPS sinyalle-rinin doğru şekilde alınması ve aracın konumu-nun hesaplanması 5 dakika alabilir.

Lastik değişiminin ardından ekranda araç

sembolü kararsız davranıyor

GPS alıcısına ek olarak, aracın hız sensörü vegayro pusula aracın geçerli konumunu ve seya-hat yönünü hesaplamada yardımcı olurlar.Yedek lastiği taktıktan sonra veya yaz lastikle-rinden kış lastiklerine geçildiğinde, sisteminyeni tekerleklerin boyutlarını "öğrenmesi" gere-kir.

Sistemin optimum bir şekilde çalışması için,sürüş sırasında, uygun bir konumda, aracındireksiyonunun birkaç kez tam kilitli pozisyonakadar döndürülmesi önerilir.

Harita görüntüsü gerçek durumla

uyuşmuyor

Yol ağının sürekli genişletilmesi ve yeniden inşaedilmesi, sürekli yeni trafik kurallarının ortayaçıkması, vs. gibi faktörler nedeniyle, harita veri-tabanı her zaman eksiksiz değildir.

Harita sürekli geliştirilmekte ve güncellenmek-tedir - bir Volvo satıcısı bum konuda daha fazlabilgi sağlayabilir.

Haritalar vb. hakkında daha fazla bilgi içinayrıca www.volvocars.com/navi adresine debakın.

Zaman zaman haritanın ölçeği değişiyor

Belirli bölgelerde ayrıntılı harita bilgisi yoktur.Ardından sistem otomatik olarak büyütmederecesini değiştirir.

Beklenen menü seçeneği eksik

Yapılan ayarları kontrol edin. Orijinal ayarlarıgeri yüklemek için Navigasyon ayarları reset


Bu işe yaramazsa, Tüm kullanıcı verilerini sil


Ekrandaki araç sembolü ileri atlar veya

döner

Sistem sürüşe başlamadan önce aracın konu-munu ve hareketini algılayabilmek için birkaçsaniyeye ihtiyaç duyabilir.


Sık sorulan sorular

06

73

Sistemi ve motoru kapatın. Tekrar çalıştırınfakat sürüşe başlamadan önce bir süre hare-ketsiz bekleyin.

Uzun bir yolculuğa çıkacağım, ancak

geçmek istediğimi şehirler için belirli bir

rota belirtmek istemiyorum - nasıl

basitçe bir seyahat programı

oluşturabilirim?

Artı imlecini kullanarak varış istikametinidoğrudan harita üzerinde belirleyin. Ara istika-metlere doğru sürüş yapmakta olsanız bile sis-tem otomatik olarak son varış istikametinedoğru size kılavuzluk etmeye başlar.

Harita bilgilerim güncel değil

Harita verilerinin güncellenmesiyle ilgili olaraksize en yakın Volvo Satıcısıyla temas kurun.

Ayrıca bkz www.volvocars.com/navi

Hangi harita versiyonunun kullanıldığını

kolayca nasıl kontrol edebilirim?

Diskin versiyonu ve coğrafi alanı ile ilgili bilgileriçin, Ayarlar Sistem bilgisi Harita

versiyonu: bölümüne bakın.


EULA - Lisans sözleşmesi

06

74

Kullanıcıya not

LÜTFEN NAVTEQ VERİTABANINI KULLAN-MADAN ÖNCE BU SON KULLANICI LİSANSSÖZLEŞMESİNİ OKUYUN.

BU, SİZİNLE AVTEQ EUROPE B.V. ARASINDANAVTEQ TARAFINDAN YAYINLANAN İLGİLİBİLGİSAYAR YAZILIMI, MEDYA VE AÇIKLA-YICI YAZILI BELGELER (BİRLİKTE "VERİTA-BANI") DAHİL SİZİN NAVTEQ DOLAŞABİLİRHARİTA VERİTABANI KOPYANIZ İÇİN BİRLİSANS SÖZLEŞMESİDİR - BİR SATIŞ SÖZ-LEŞMESİ DEĞİLDİR. VERİTABANINI KULLA-NARAK BU SON KULLANICI LİSANS SÖZ-LEŞMESİNİN TÜM HÜKÜM VE KOŞULLARINIKABUL ETMİŞ OLURSUNUZ (SÖZLEŞME).BU SÖZLEŞMENİN HÜKÜM VE KOŞULLARINIKABUL ETMİYORSANIZ DERHAL VERİTABA-NINI TÜM DİĞER BERABERİNDEKİÖĞELERLE BİRLİKTE TEDARİKÇİNİZE GERİGÖNDERİN.

SAHİPLİK

Buradaki Veritabanı ve telif hakları ve fikri mül-kiyet hakları veya komşu hakların sahibi NAV-TEQ ve lisansörleridir. Veritabanının bulunduğumedyanın sahipliği, bu sözleşme veya hangimalların size sağlandığını gösteren benzerisözleşmelere uygun şekilde tüm gerekli miktarıNAVTEQ ve/veya tedarikçinize ödeyene kadarNAVTEQ ve/veya tedarikçiniz tarafından eldetutulur.

LİSANS VERME

NAVTEQ size Veritabanını kişisel ve varsa işi-nizde dahili işlemlerde kullanmanız için özelolmayan bir lisans verir. Bu lisans alt lisanslarverme yetkisini içermez.

KULLANIMDA OLAN

SINIRLANDIRMALAR

Veritabanın oluşturulduğu belirli bir sistemdekullanımı kısıtlanmıştır. Zorunlu kanunlarla(örneğin Avrupa Yazılım Direktifi (91/250) veVeritabanı Direktifi (96/9)) izin verilenler hari-cinde, Veritabanın içeriğini çıkartamaz veyaiçeriğin mevcut kısımlarını yeniden kullanamaz-sınız veya Veritabanın herhangi bir kısmını yeni-den üretemez, kopyalayamaz, değiştiremez,uyarlayamaz, tercüme edemez, parçalarınaayıramaz, kaynak koduna dönüştüremez, tersmühendisliğe tabi tutamazsınız. Avrupa YazılımDirektifinde (buna dayalı ulusal yasalar) kaste-dilen birlikte ilerlik bilgilerini edinmek isterseniz,masraflar dahil olmak üzere NAVTEQ tarafın-dan belirlenecek makul koşullar çerçevesindesöz konusu bilgilerin sağlanması için uygunNAVTEQ fırsatlarından faydalanma hakkınasahip olacaksınız.

LİSANSIN AKTARIMI

Oluşturulduğu sisteme yüklendiği veya Verita-banının herhangi bir kopyasını saklamadığınızve tranfer olunanın bu Anlaşmanın tüm hükümve koşullarını kabul ettiği ve bunu NAVTEQ'e

gönderdiği yazıda onayladığı durumlar dışındaVeritabanını üçüncü taraflara aktaramazsınız.Sadece çoklu disk setleri aktarılabilir veyaNAVTEQ tarafından sağlanan komple bir diskolarak satılabilirler bu nedenle alt set yoktur.

SINIRLI GARANTİ

NAVTEQ aşağıda verilen uyarılara bağlı olarak,Veritabanı kopyanızı edinmenizin ardındangeçecek 12 aylık süre zarfında, Veritabanınınçoğunlukla edindiğiniz tarihte mevcut olanNAVTEQ Hassaslık ve Bütünlük kriteri ileuyumlu bir şekilde çalışacağını garanti eder, bukriterler talep etmeniz dahilinde NAVTEQ üze-rinden edinilebilir. Veritabanı bu sınırlı garantiile uyumlu bir şekilde çalışmazsa, NAVTEQuygun olmayan Veritabanınızın onarımı veyadeğiştirilmesi için makul çabayı gösterecektir.Bu çabalar Veritabanı performansının işbu bel-gedeki garantilerle uyumlu şekilde çalışmasınısağlamazsa, Veritabanına ödediğiniz ücretinmakul bir bölümünü geri alma ve bu Sözleş-meyi feshetme seçeneğine sahip olacaksınız.NAVTEQ'in tüm yükümlülüğü ve NAVTEQ'ekarşı çare arabileyeceğiniz tek durum budur.Bu bölümde açık bir şekilde belirtilmedikçe,NAVTEQ ne Veritabanının doğruluğu, has-saslığı, güvenilirliği açısından kullanımınsonuçlarının kullanımımı ile ilgili fikir beyanetmeyi garanti etmez. NAVTEQ Veritabanınınhatasız bir şekilde çalışacağını garanti etmez.NAVTEQ, tedarikçiniz veya herhangi bir başka-


EULA - Lisans sözleşmesi

06

75

sının sözlü veya yazılı bilgi veya tavsiyesi her-hangi bir garanti oluşturmaz veya anlatılansınırlı garantinin kapsamını değiştirmez. BuSözleşmenin ortaya koyduğu sınırlı garanti,gizli kusurlara karşı yasal garanti altında sahipolabileceğiniz kanuni hakları etkilemez veyazarar vermez.

Veritabanını doğrudan NAVTEQ'den almadıy-sanız, Veritabanını aldığınız kişiye karşı buanlaşma ile NAVTEQ tarafından garanti edilenhaklara ek olarak bağlı bulunduğunuz yetkiliyargı organı kanunları uyarınca ek kanuni hak-lara sahip olabilirsiniz. Yukarıdaki NAVTEQgarantisi bu gibi kanuni hakları etkilemez ve busözleşmede verilen garanti haklarına ek olarakbu haklarınızı da arayabilirsiniz.

SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

Veritabanı ücreti, Veritabanını kullanma biçimi-nizle bağlantılı olarak, dolaylı veya doğrudanortaya çıkabilecek hasar riskinin üstlenilmesi ileilgili herhangi bir bedeli içermez. Bu bağlamda,NAVTEQ, herhangi bir fiili durum, sözleşmeveya haksız fiil ya da garanti temelinde, Verita-banını kullanmanız nedeniyle sizin veya her-hangi bir üçüncü tarafın maruz kaldığı kar, veriveya menfaat kaybını içeren ancak bunlarlasınırlı olmayan tüm sonuç olarak meydanagelen veya dolaylı zararlardan, NAVTEQ bu türzararlar hakkında önceden bilgilendirilmiş olsadahi hiçbir duruma sorumlu tutulamaz. Her-

hangi bir durumda NAVTEQ'in doğrudanhasarlar için yükümlülüğü Veritabanı kopyanı-zın fiyatı ile sınırlıdır.

BU SÖZLEŞMEDE BELİRTİLEN SINIRLIGARANTİ VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDI-RILMASI, VERİTABANINI İŞLERİN AKIŞIDIŞINDA BİR ŞEKŞLDE EDİNDİĞİNİZDEORTAYA ÇIKAN KANUNİ HAKLARINIZI ETKİ-LEMEZ VEYA HALEL GETİRMEZ.

UYARILAR

Veritabanı, yanlış sonuçlar ortaya çıkmasınaneden olacak, zamanın geçmesi, koşulların,kullanılan kaynakların ve yoğun coğrafi verilerintoplanmasında kullanılan işlemlerin değişmesigibi nedenlerle hatalı veya tamamlanmamış bil-giler içerebilir. Veritabanı -karşılıklı- komşulukgüvenliği; kanuni zorlama; acil yardım; inşaatçalışması; yol veya şerit renkleri; araç veya hızsınırlandırmaları; yol yokuş veya eğimi; köprüyüksekliği, ağırlığı veya diğer sınırlar; yol veytrafik durumu; özel olaylar; trafik tıkanıklığı veyaseyahat süresi gibi bilgileri içermez veya yan-sıtmaz.

GEÇERLİ KANUNLAR

Bu sözleşme Veritabanını edindiğiniz tarihteikamet ettiğiniz yerin yetki bölgesindeki kanun-larca idare edilecektir. Şu anda Avrupa Birliğive İsviçre dışında ikamet ediyorsanız, Verita-banını edindiğiniz Avrupa Birliği veya İsviçreyetki alanındaki kanunlar uygulanacaktır. Tüm

diğer durumlarda, Veritabanını edindiğiniz yer-deki yetki alanı belirlenemiyorsa Hollandakanunları geçerli olacaktır. Bu sözleşmedendoğan veya sözleşmeyle ilgili herhangi bir ihtilafsöz konusu olduğunda Yargılama yetkisineVeritabanını edindiğiniz anda ikamet ettiğinizbölgedeki yetkili mahkeme sahiptir, Bu durumNAVTEQ'in şu anda ikamet ettiğiniz bölgededava açma hakkına halel getirmez.


Telif hakkı

06

76

Avusturya

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-sen.

Fransa

Source Géoroute® IGN France & BD Carto®IGN France.

Almanya

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-gung der zuständigen Behörden entnommen.

İngiltere

© Based upon Crown Copyright material.

Yunanistan

Copyright Geomatics Ltd.

Macaristan

Telif Hakkı © 2003; Top-Map Ltd.

İtalya

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usandoquale riferimento anche cartografia numericaed al tratto prodotta e fornita dalla RegioneToscana.

Norveç

Copyright © 2000; Norwegian Mapping Aut-hority.

Polonya

© EuroGeographics.

Portekiz

Kaynak: IgeoE - Portugal.

İspanya

Información geográfica propiedad del CNIG.

İsveç

Based upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

İsviçre

Topografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

DİKKAT

Avustralya bu sözleşme kapsamındadeğildir, özel bilgilere bakınız.

© 2005 - 2012 NAVTEQ Tüm hakları saklıdır.

Denso

İşbu belgeyle, DENSO CORPORA-TION, bu DN-NS-020'nin, Yönerge1999/5/EC'nin gerekli koşulları ve diğer

uygun hükümleri ile uyum içinde olduğunubeyan eder.


06

77


07

78

A

Açık/Kapalı................................................. 13

Adresgiriş....................................................... 38

Akustik sinyalkayıtlı konum......................................... 41Kayıtlı konum........................................ 41

Ana üniteyer......................................................... 15

Antenyer......................................................... 15

Aramaharitada bir nokta ile............................. 43posta kodu............................................ 44

Ara nokta................................................... 46

Artı gösterge.............................................. 30

B

Başlangıç noktasına dön........................... 43

Bir konumu kaydet..................................... 41

Bir konumu sakla....................................... 41

Bir seyahat programı girin.......................... 45

D

Dolaşma..................................................... 30

Dönüş seyahati.......................................... 43

DVD diskdeğiştiriliyor.......................................... 25dikkat.................................................... 26

E

Ek bilgiler................................................... 17

El kitabındaki değişiklikler.......................... 12

F

Fabrika ayarları.......................................... 13

G

GPS alıcısı.................................................. 15

GPS bilgileri............................................... 54

Güzergah seçenekleri.......................... 50, 53

H

Hakkındaharita diskindeki bilgiler........................ 54

Haritanokta..................................................... 43

Harita alanları............................................. 25

Haritada bulunulan konum......................... 48

Haritada gezinme....................................... 30

Haritadaki Tesisler..................................... 52

Haritada trafik sembolleri........................... 60

Harita görüntüsü........................................ 28

Harita görünümü........................................ 51

Harita modu............................................... 13

Harita rengi................................................ 51

Harita seçenekleri...................................... 51

Harita versiyonu......................................... 54

Hoparlörleryer......................................................... 15

İ

İngilizce metin köşeli parantez içinde........ 12

İngilizce metinli köşeli parantezler............. 12


07

79

İşlevlertuş takımı ve uzaktan kumanda............ 17

I

IR alıcı ve uzaktan kumanda...................... 17

K

Kaçınınferibotlar................................................ 50otobanlar............................................... 50ücretli yollar.......................................... 50

Kapsam...................................................... 61

Kavşak....................................................... 38

Kayıtlı konumAkustik sinyal........................................ 41bilgi ekle................................................ 41

Kayıtlı konumlar......................................... 41

Kayıtlı varış yerleri...................................... 42

Kılavuz....................................................... 45hızlı kılavuz.............................................. 8

Kılavuzda tanımlanan arama yolları........... 12

Kılavuzluk seçenekleri................................ 49

Kılavuzu başlat........................................... 45

Komponent yerleştirme, genel bakış......... 14

Kullanıcı bilgilerini sil.................................. 56

L

Lisans kodu............................................... 25

M

Menüler/işlevler.......................................... 32

Mola rotası kılavuzu................................... 31

N

Navigasyon ayarlarını sıfırla....................... 55

O

Ok tuşları.................................................... 17

Otomatik bildirim....................................... 49

Otomobil nakliyesi..................................... 72

Ö

Ölçekdeğişim........................................... 43, 61

Örnek gösterim.......................................... 57

P

Parça yerlerine genel bakış........................ 14

Piluzaktan kumanda................................. 17

Posta koduarama.................................................... 44

Pusula........................................................ 29

S

Sembollertesisler.................................................. 68

Ses kontrolü............................................... 19

Sesli kılavuz............................................... 29

Sesli komutlar (Ses kontrolü)..................... 19

Sesli mesaj için ses seviyesi kumandası. . . 15


07

80

Seyahat programında bir sonraki varışyeri............................................................. 46

Seyahat programını sil............................... 46

Simülasyon................................................ 57

Sistem ayarları........................................... 13

Sistem başlatılıyor........................................ 8

Sistem seçenekleri..................................... 53

T

temel işlevler.............................................. 16

TesislerSemboller.............................................. 68

TMS alıcısı................................................. 15

trafik bilgileriaktarım.................................................. 60

Trafik bilgileri........................................ 15, 49

Trafik bilgileri için ölçeği değiştir................ 61

Trafik bilgileri seçimi.................................. 49

Trafik mesajını oku............................... 49, 62

tuş takımı................................................... 17

Tuş takımıyer......................................................... 15

TV ekranıdikkat.................................................... 26

U

Uzaklık birimiETA....................................................... 53RTA....................................................... 53

V

Varış yeriayar....................................................... 38

Varış yeri belirle.......................................... 38

Varış yerleri olarak tesisler......................... 39

Varsayılan ayarlar....................................... 13

Varsayılan ayarlara dön.............................. 55

Y

Yolları uzatmaktan kaçının......................... 46

�� !�"#� ��©�� $� ��%�&'��!(��!��"��(� ��

Documents

Web Edition · 2014-11-19 · volvo s60, v60, xc60, v70, xc70 & s80 road and traffic information system (rti) web edition kullanim kilavuzu