WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Tee tüüp Värv

Maantee Oranž

Põhitee Tumehall

Väiksem põhitee Hall

Tavaline tee Helehall

Kohalik tee Valge

Ekraanil kuvatavad tekst ja sümbolid

Sündmus ja järgmine punkt

Kaugus järgmisesse punkti

Järgmise tee/tänava nimi

Rajatis (restoran)

Plaanitud tee lõpp-punkti

Plaanitud tee vahepunkti

Sihtkoha/lõpp-punkti sümbol

Arvutatud saabumisaeg lõpp-punkti

Arvutatud jäänud kaugus sihtkohta

Kompass

Liiklusinfo

Liiklusteabega kaetav lõik

Tee/tänava nimi – auto praeguses asukohas (15)

Plaanitud marsruut

Auto praegune asukoht

Salvestatud asukoht

Kaardi mõõtkava

SENSUS NAVIGATIONVolvo navigatsioonisüsteem on Volvo välja-töötatud liiklusinfo ja teedel navigeerimisesüsteem. Sensus Navigation juhib teid siht-

kohta ja annab marsruudi jooksul teavet. See tea-vitab olukordadest, mis võivad sõitu rakendada,nt liiklusõnnetustest ja teetöödest, ning näitabteisi võimalikke marsruute.

Võite koostada marsruudi, otsida teele jäävaidhuvipunkte, salvestada erilisi asukohti vms.Sensus Navigation näitab auto praegust asukohta

ega luba valesid pöördeid, mis takistaksid valitudsihtkohta jõudmist.

Te näete, kui lihtne on seda kasutada. Proovige.Soovitame tutvuda ka selles juhendis esitatud tea-bega, et süsteemi võimalusi võimalikult ära kasu-tada.

Volvo navigatsioonisüsteem aitab parandada kakeskkonda, sest aitab teil kergemini jõuda soovi-tud sihtkohta ja lühendada vajalikke sõite.

Sisukord

2

0101 AlustamineSüsteemi aktiveerimine............................... 9Juhtseadmed – lühijuhend.......................... 9Navigeerimine sihtkohta............................ 10

0202 Tutvumine süsteemiga

Sensus NavigationEnne alustamist......................................... 13Kasutusjuhend.......................................... 13

0303 ReguleerimisnupudJuhtseadmed – ülevaade.......................... 16Juhtseadmed – üldine............................... 18Juhtseadmed – keskkonsool.................... 18Juhtseadmed – rooliratas......................... 19Juhtseadmed – kaugjuhtimispult.............. 19

Sisukord

3

0404 HääletuvastusÜldiselt hääljuhtimise kohta...................... 22Häälkäsu andmine.................................... 23Häältuvastuse abifunktsioonid ja seaded. 23Hääljuhtimise keelevalikud........................ 25

0505 ValikuratasValikute sisestamine ja tegemine.............. 28

0606 Kaardid, kompass ja

hääljuhtimineKaardikujutis – mõned näited................... 31Kompass................................................... 33Hääljuhiste andmine.................................. 33

Sisukord

4

0707 MenüükasutusÜldteave menüüde kohta.......................... 35Otseteed................................................... 35Main menu................................................ 36Kerimismenüü........................................... 37Menüüpuu................................................. 38

0808 Sihtkoha määratlemineÜldine teave sihtkoha sisestamise kohta.. 42Otsing Kodu kaudu................................... 42Otsing aadressi järgi................................. 43Otsing POI järgi......................................... 45Salvestatud asukoha järgi......................... 46Otsi eelmiste sihtkohtade järgi.................. 47Otsi internetist........................................... 47Postiindeksi alusel otsimine...................... 48Otsing laius- ja pikkuskraadide järgi......... 48Otsing kaardil oleva punkti järgi................ 49Reisijuhiga otsimine.................................. 50 09

09 MarsruutTeekond – üldine....................................... 53Reisiplaani vahesihtkohad........................ 54

Sisukord

5

1010 MarsruutMarsruut – vältimine.................................. 56Alternatiivsed marsruudid ja marsruudiülevaade.................................................... 57Üksikasjalik marsruudi teave.................... 58Järelejäänud marsruudi kaart................... 58Salvesta marsruut..................................... 59

1111 SeadedAlternatiivsed marsruudid......................... 61Marsruudivalikud – piirkonna vältimine..... 63Marsruudivalikud – marsruudi kohanda-mine.......................................................... 64Kaardi valikud........................................... 65Juhendamise valikud................................ 68Süsteemiinfo............................................. 72FAV nupp.................................................. 73Salvestatud asukohtade importimine/eksportimine............................................. 74 12

12 LiiklusinfoLiiklusinfo.................................................. 76Liiklusinfo – määratud sihtkohata............. 76Liiklusinfo – määratud sihtkohaga............ 77Liiklusprobleemi ulatus............................. 79

Sisukord

6

1313 Kaardil olevad tähisedHuvipunktid - POI..................................... 82

1414 Küsimused ja vastusedKorduma kippuvad küsimused................. 85

1515 Kaardi- ja süsteemiteaveKaardid – sisu........................................... 88Kaartide uuendamine................................ 88Litsentsileping........................................... 89Autoriõigus................................................ 89

Sisukord

7

1616 Tähestikuline sisujuhtTähestikuline sisujuht................................ 92

ALUSTAMINE

01 Alustamine

01

}}9

Süsteemi aktiveerimineAuto elektrisüsteem tuleb esmalt sisse lüli-tada:

Sees1. Lükake kaugjuhtimispult-võti süütelüli-

tisse.

2. Kui navigatsioonisüsteem mõne sekundivältel ei käivitu, vajuta keskkonsoolinuppu NAV.

Süsteemil võib kuluda mitu sekund auto asu-koha ja liikumise tuvastamiseks – seejärelkuvatakse ümbritseva piirkonna kaart, kusautot tähistab sinine kolmnurk.

HOIATUS

Pange tähele järgmist.

• Suunake kogu oma tähelepanu liiklus-ele ning keskenduge ainult auto juhti-misele.

• Järgige kõiki liikluseeskirju ja sõitkeettevaatlikult.

• Sõidutingimusi mõjutava ilmastiku võiaastaaja tõttu ei tarvitse kõik soovitu-sed olla usaldusväärsed.

VäljasNavigatsioonisüsteemi ei saa deaktiveerida,kuid see töötab pärast käivitumist taustal –seda ei deaktiveerita kuni kaugjuhtimispultpole süütelukust eemaldatud.

TÄHELEPANU

Navigatsioonisüsteemi on võimalik kasu-tada ka siis, kui mootor on väljalülitatud.Aku teatud piirini tühjenedes lülitub süs-teem välja.

Sellega seotud teave• Navigeerimine sihtkohta (lk. 10)

• Juhtseadmed – lühijuhend (lk. 9)

• Enne alustamist (lk. 13)

Juhtseadmed – lühijuhendVolvo GPS-navigatsiooniseadet saab kasu-tada mitmel viisil:

• Rooli parempoolse klahvistik (lk. 19) abil

• Keskkonsool (lk. 18) olevate nuppu-dega.

• Kaugjuhtimispult (lk. 19).

• Hääletuvastus (lk. 22).

Funktsiooni kirjelduse leiate (lk. 18).

PõhikäsudRoolil olevaid klahve kasutatakse kahes järg-mises näites aadressi või huvipunktini navi-geerimiseks.

||01 Alustamine

01

10

• Keri/vali menüüsuvandeid juhtratta abil(1).

• Aktiveeri valik, vajutades korraks pöörd-nupule (järgmises näites tähistab sedalühend "+ OK").

• Menüüs tagasi liikumiseks ja/või valikutühistamiseks vajuta EXIT (2).

Keskkonsooli nupudKui roolil olevate klahvide asemel kasutataksekeskkonsooli klahvid, kehtivad järgmisedtingimused.

Roolil olev klahvistik Keskkonsool

Keera pöördnuppu Keera TUNE

Vajuta juhtrattale Vajuta OK

Vajuta EXIT Vajuta EXIT

Sellega seotud teave• Süsteemi aktiveerimine (lk. 9)

• Navigeerimine sihtkohta (lk. 10)

Navigeerimine sihtkohtaSeadistage juhendamine soovitud aadressilevõi huvipunkti.

Navigatsioonisüsteem arvutab välja mars-ruudi, sõiduaja ja vahemaa valitud juhtkohani.Süsteem navigeerib ja annab juhiseid ristmikejms osas.

Kui reisi ajal kaldutakse kavandatud marsruu-dist kõrvale, arvutab süsteem automaatseltuue marsruudi.

Aadressi otsing

Samm Ekraani-kuva/menüü

Toiming

1 Kui ekraani-kuva kaardipeale ei ilmu,toimige järg-miselt:

Vajuta keskkon-sooli nuppuNAV.

2 Kaart Menüü Short-cuts avamiseksvajutage NAV.

3 MenüüShortcuts,vt (lk. 35).

Märgi ära Setaddress + OK.

4 Address Märgi ära City:+ OK.

Samm Ekraani-kuva/menüü

Toiming

5 Valikuratas –vt (lk. 28).

Keerake pöörd-nuppu märgivalimiseks jasisestage seevajutades OK -ekraanil kuva-takse suvanditeloend.

6 Märgiratas Vali loendistsobiv piirkond +OK.

7 Ekraanilkuvataksesama vaade,nagu (4) täi-detud väljagaCity:.

Märgi ära Setsingle destina-tion + OK.

8 Kaart Navigeeriminealgab - järgigejuhiseid.

Täpsemat teavet sihtpunktide otsimiseksaadresside alusel leiate (lk. 43).

POI otsingPOI-d nimetatakse ka huvipunktiks ja rajati-seks.

01 Alustamine

01

11

Samm Ekraani-kuva/menüü

Toiming

1 Kui ekraani-kuva kaardipeale ei ilmu,toimige järg-miselt:

Vajuta keskkon-sooli nuppuNAV.

2 Kaart Menüü Short-cuts avamiseksvajutage NAV.

3 MenüüShortcuts, vt(lk. 35).

Märgi ära Setpoint of inter-est + OK.

4 Point ofinterest(POI)

Vali nt Near thecar + OK.

5 Menüü Nearthe car jaResults list.

Vali nt Nearesttourist attrac-tion + OK.

6 Results list Vali loendistvajalikud suvan-did + OK.

Samm Ekraani-kuva/menüü

Toiming

7 Hüpikmenüü Märgi ära Setsingle destina-tion + OK.

8 Kaart Navigeeriminealgab - järgigejuhiseid.

Täpsemat teavet sihtpunktide otsimiseksPOI-de alusel leiate (lk. 45) ja (lk. 82).

Sellega seotud teave• Süsteemi aktiveerimine (lk. 9)

• Juhtseadmed – lühijuhend (lk. 9)

TUTVUMINE SÜSTEEMIGA SENSUS NAVIGATION

02 Tutvumine süsteemiga Sensus Navigation

02

}}13

Enne alustamistOluline teava, millega tuleb enne navigatsioo-nisüsteemi kasutamist tutvuda.

ÜldistRakenduses Volvo Sensus Navigation onkasutusel asukoha määramissüsteemWGS84, mis edastab asukoha infot laius- japikkuskraadides.

Navigatsioonisüsteemi võib kasutada siht-kohta valimata.

Mida meeles pidadaNavigatsioonisüsteem pakub teavet teedekohta, mis juhatab teid määratud sihtkohta.Kogu soovitatav navigatsioon pole aga alatiusaldusväärne, kuna võib tekkida olukordi,mis käivad navigatsioonisüsteemile üle jõu,näiteks äkilised ilmamuutused.

HOIATUS

Pange tähele järgmist.

• Suunake kogu oma tähelepanu liiklus-ele ning keskenduge ainult auto juhti-misele.

• Järgige kõiki liikluseeskirju ja sõitkeettevaatlikult.

• Sõidutingimusi mõjutava ilmastiku võiaastaaja tõttu ei tarvitse kõik soovitu-sed olla usaldusväärsed.

SeadedSüsteem on varustatud vaikeseadetega, kuidkäivitub viimati kasutatud seadetega.

Sellega seotud teave• Kasutusjuhend (lk. 13)

• Süsteemi aktiveerimine (lk. 9)

KasutusjuhendRakenduse Sensus Navigation tundmaõppi-miseks lugege kasutusjuhendit enne süsteemiesmakordset kasutamist. See annab võima-luse tutvuda funktsioonidega, saada nõu, kui-das süsteemi ja selle funktsioone erinevatesolukordades kasutada.

1. pealkirjatasand

2. pealkirjatasandSelle pealkirja alla kuuluv sisu on osa 1. peal-kirjatasandist.

Üldteave kasutusjuhendi kohtaKasutajale, kes soovib kohe alustada, on lühi-juhend, vt (lk. 9).

Täpsema ülevaate saamiseks süsteemi jaselle võimaluste kasutamise ning sihtkohasätete valimise kohta soovitame juhenditlugeda süsteemi praktilise kasutamise ajal.

Menüüvalikud/otsinguteedKõik valikud, mida ekraanil saab teha, onjuhendis esitatud veidi suurema ja hallilt varju-tatud tekstiga, nt Set destination.

Menüüpuu otsinguteed on esitatud nt järgmi-selt:

Set destination Address City:

||02 Tutvumine süsteemiga Sensus Navigation

02

14

Ingliskeelne tekstKasutusjuhendi pildid kehtivad kõikide riikideja keelte puhul, seega on neis sisalduv tekstpõhiliselt inglisekeelne.

Selleks et hõlbustada kujutistest ja vastava-test menüüsuvanditest ning otsinguteede jajuhendi tekstide seostest arusaamist, järgnebeestikeelsele tekstile/fraasile sulgudes selleingliskeelne vaste.

Set destination Address

(Set destination > Address)1

Eritekst

HOIATUS

Hoiatustekstid ilmuvad vigastuse ohu kor-ral.

TÄHTIS TEAVE

Tähtsad teated ilmuvad vigastuse ohu kor-ral.

TÄHELEPANU

MÄRKUSte tekstid annavad vihjeid, mishõlbustavad nt funktsioonide kasutamist.

AllmärkusKasutusjuhend sisaldab teavet, mis on esita-tud allmärkusena lehekülje all või otse tabelijuures. See teave täiendab teksti, mille juureson allmärkuse number/täht.

LisavarustusSõiduki lisavarustus on kasutusjuhendis alatitärniga (*) tähistatud.

Lisaks standardvarustusele kirjeldab juhendka (tehases paigaldatud) lisavarustust ja tea-tud tarvikuid (hiljem paigaldatud erivarustus).

Selles kasutusjuhendis kirjeldatud seadmeidei pakuta kõikidele autodele – erinevusedtulenevad turgude eripäradest ning kehtiva-test riiklikest või kohalikest seadustest ja ees-kirjadest.

Kui tekib küsimus, missugune on standard-,lisa- või erivastust, konsulteeri Volvo edasi-müüjaga.

Kasutusjuhendi muudatusedKasutusjuhendis olevad spetsifikatsioonid,konstruktsiooniandmed ja illustratsioonid eiole siduvad.

Jätame endale õiguse teha muudatusi sellestette teatamata.

© Volvo Car Corporation

Sellega seotud teave• Enne alustamist (lk. 13)

• Süsteemi aktiveerimine (lk. 9)

• Juhtseadmed – ülevaade (lk. 16)

1 Mitte inglise- ja hiinakeelsetes juhendites – kuid siin esitatud näitena.

REGULEERIMISNUPUD

03 Reguleerimisnupud

03

16

Juhtseadmed – ülevaade

MÄRKUS. Mõned üksikasjad sellel skeemil olenevad auto mudelist ja turust.

GPS antennAntenn on integreeritud katuseantenni.

HääletuvastusOsa navigatsioonisüsteemi funktsioonidest onjuhitavad hääle abil. Mikrofon [2a] on paigal-

datud auto lakke ja sisselülitusnupp [2b] asubrooli paremal klahvistikul. Lisainfot vt(lk. 22).

03 Reguleerimisnupud

03

17

PõhiseadePõhiseade on paigaldatud keskkonsooli jasellel on järgmised funktsioonid:

• Auto asukoht (lk. 31) arvutamine

• Marsruudi väljaarvutamine ettenähtudsihtkoht (lk. 42)

• Liiklusinfo (lk. 76) töötlemine

• Hääljuhiste andmine (lk. 33)

Põhiseadmes sisaldub GPS-i ja liiklusteabe(liikluskanali1) vastuvõtja.

PositsioneerimineAuto kiiruseandur ja güroskoop arvutavadauto hetkeasendi ja sõidusuuna, kasutadesGPS satelliitsüsteemilt saadud signaale.

Selle kontseptsiooni eeliseks on, et navigat-sioonisüsteem registreerib ja arvutab mars-ruudi ka sel juhul, kui GPS-signaal ajutiseltkaob, näiteks läbi tunneli sõites.

LiiklusinfoTMC1 (liikluskanal) on liiklusinfo standardisee-ritud kodeerimissüsteem. Vastuvõtja otsibautomaatselt õiget sagedust. Vastuvõtt toi-mub FM-antenni kaudu.

TÄHELEPANU

TMC ei ole kõikides piirkondades/riikidessaadaval. Süsteemi katteala arendataksepidevalt ja vahel võib olla vaja kaardiand-meid värskendada.

ekraanEkraanil näidatakse kaarte ja esitatakse üksi-kasjalikku teavet marsruudi tüübi, kauguse,menüüde vms kohta.

Ekraani hooldusPuhastage ekraani pehme ebemeteta lapiga,mis on kergelt niisutatud pehmetoimeliseaknapuhastusainega.

TÄHTIS TEAVE

Ärge asetage GPS-navigaatori ekraani etteesemeid, sest need võivad selle pinda krii-mustada. Ekraani funktsioneerimist võivadhäirida ka mobiiltelefonid.

Klahvistik, keskkonsoolRooli klahvistiku asemel võib kasutada kesk-konsooli numbriklahve koos nuppudega OK/MENU, TUNE ja EXIT, mis võimaldavadmenüüsuvandite vahel liikuda, valikuid kinni-tada ja menüüdes tagasi liikuda. Lisainfot vt(lk. 18).

Helitugevuse reguleerimine jainfrapuna-vastuvõtjaKasutage audiosüsteemi helitugevuse nuppuhäälsõnumi ajal helitugevuse reguleerimiseks,vt (lk. 33). Helitugevust saab muuta kamenüüsüsteemist.

Kasutamiseks suuna kaugjuhtimispult kesk-konsoolile, kus asub süsteemi IR-vastuvõtja.

Klahvistik, roolKlahvistik asub rooli paremal poolel. Kasu-tage seda menüüvalikute vahel liikumiseks,valikute kinnitamiseks või menüüdes tagasiliikumiseks. Lisainfot vt (lk. 19).

KõlaridNavigatsioonisüsteemi heliks kasutatakseeesmisi kõlareid.

Sellega seotud teave• Juhtseadmed – üldine (lk. 18)

1 Traffic Message Channel

03 Reguleerimisnupud

03

18 * Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Juhtseadmed – üldineÜldteave navigatsioonisüsteemi juhtseadmetekohta.

Navigatsioonisüsteemi juhitakse keskkonsool(lk. 18) nuppude, rooliratta klahvistik(lk. 19) või kaugjuhtimispult* (lk. 19).Kolme juhtimiskoha klahvide funktsioonid onsarnased, kuid nende välimus ja kasutamineon erinev. Klahvid võivad olla erinevad ka eriturgudel müüdavates autodes.

HääletuvastusSüsteemi on võimalik juhtida ka häälkäskudeabil kõnetuvastuse kaudu, vt (lk. 22).

Sellega seotud teave• Juhtseadmed – ülevaade (lk. 16)

• Juhtseadmed – keskkonsool (lk. 18)

• Juhtseadmed – rooliratas (lk. 19)

• Juhtseadmed – kaugjuhtimispult (lk. 19)

• Üldiselt hääljuhtimise kohta (lk. 22)

Juhtseadmed – keskkonsoolNavigatsioonisüsteemi saab kasutada kesk-konsooli numbriklahvidega.

MÄRKUS. Mõned üksikasjad sellel skeemil ole-nevad auto mudelist ja turust.

NAV lülitab GPS-navigatsioonisüsteemisisse. Kui GPS on aktiveeritud, avaneb/sulgub kiirmenüü, (lk. 35).

Numbriklahvid võimaldavad sisestadaotsitavaid aadresse ja nimesid ning kaartikerida, vt (lk. 28) and Kerimismenüü(lk. 37).

Vajuta OK/MENU üks kord, et valikut kin-nitada või aktiveerida. Kirjeldatakse sellejuhendis nupuga OK või + OK.

TUNE keeramisel keritakse menüüvali-kute seas või suumitakse kaarti, kui kaart

on ekraanil. Kirjeldatakse selles juhendisnupuga TUNE.

Vajuta EXIT üks kord, et menüüstruktuu-ris sammu võrra tagasi liikuda.

03 Reguleerimisnupud

03

}}19

Juhtseadmed – rooliratasNavigatsioonisüsteemi saab kasutada rooli-ratta klahvistiku ja valikurattaga.

Rooli klahvistik on saadaval mitmel erinevalkujul, olenevalt auto müügikohast ja autolevalitud audiosüsteemist.

Rooli parempoolne klahvistik.

Keerake juhtratast menüüvalikute seaskerimiseks või kaardi suumimiseks, kuikaart on ekraanil.

Vajuta juhtrattale valiku kinnitamiseks/aktiveerimiseks.

EXIT viib menüüs tagasi või tühistabvaliku.

Juhtseadmed – kaugjuhtimispultMitmeid auto funktsioone saab kasutadakaugjuhtimispuldi abil – siin kirjeldatakse siiskivaid navigatsioonisüsteemi puudutavaid funkt-sioone.

• Kasutamiseks suuna kaugjuhtimispultkeskkonsoolile.

Kaugjuhtimispuldi klahvid.

NAV lülitab GPS-navigatsioonisüsteemisisse. Kui GPS on aktiveeritud, avaneb/sulgub kiirmenüü. Lisainfot vt (lk. 35).

EXIT viib menüüs tagasi või tühistabvaliku.

OK/MENU kinnitab või aktiveerib valikud.Kirjeldatakse selle juhendis nupuga OKvõi + OK.

||03 Reguleerimisnupud

03

20

Nooleklahvid liigutavad menüükursorit.

Numbriklahvid võimaldavad sisestadaotsitavaid aadresse ja nimesid ning kaartikerida.

TÄHELEPANU

Kui kaugjuhtimispult ei tööta, proovigekõigepealt vahetada patareid AA/LR6.

HOIATUS

Hoidke kaugjuhtimispulti ja muid sellesar-naseid esemeid panipaigas, sest need või-vad äkkpidurduse või kokkupõrke korralpõhjustada inimvigastusi või vara kahjus-tusi.

HÄÄLETUVASTUS

04 Hääletuvastus

04

22

Üldiselt hääljuhtimise kohtaHääljuhtimine tähendab, et navigatsioonisüs-teemi teatavaid funktsioone on võimalik akti-veerida teatavate sõnade ütlemisega.

Häälkäsud (lk. 23) on mugavamad ja aitavadjuhil vältida tähelepanu hajumist – selle ase-mel võib juht keskenduda juhtimisele ja suu-nata oma tähelepanu teele ja liiklusoludele.

HOIATUS

Juht vastutab igas olukorras sõiduki ohutujuhtimise ja kõigi liikluses kehtivate reeglitejärgimise eest.

Hääljuhtimisel kasutatakse käed-vabad süs-teemi ühtset mikrofoni - juht saab häälegajuhtimisel vastuseid sõiduki kõlarite kaudu.

Mikrofon asub juhi ees laes, et juhi kõnetoptimaalselt vastu võtta - seda võib aga häi-rida kaassõitjate vali kõne, mida süsteem võibka vastu võtta.

Käsitsemine

Roolil olev klahvistik.

Hääljuhtimisnupp

Süsteemi aktiveerimine• Häältuvastussüsteem aktiveeritakse lühi-

kese vajutusega rooli nupule (1) - pärasttooni võib anda häälkäsu.

Häältuvastussüsteemi kasutamisel võtkearvesse järgmist.

• Käskude andmine: – rääkige pärast toonitavalise hääle ja tempoga.

• Auto uksed, aknad ja katuseluuk peavadolema suletud

• Vältida taustmüra salongis.

TÄHELEPANU

Kui juht ei ole kindel, mis käsku kasutada,võib ta öelda ”Help” (Abi) – vastuseks tea-tab süsteem mõned käsud, mida saabantud olukorras kasutada.

Hääljuhtimise väljalülitamiseks:

• vajutage VÄLJU

• hoidke roolil olev hääletuvastusnuppmõne sekundi jooksul all.

Sellega seotud teave• Häälkäsu andmine. (lk. 23)

• Häältuvastuse abifunktsioonid ja seaded(lk. 23)

• Hääljuhtimise keelevalikud (lk. 25)

04 Hääletuvastus

04

}}23

Häälkäsu andmine.Häälkäsku kasutades on väga lihtne teavetnavigatsioonisüsteemi sisestada, sest ekraanilon loetletud konkreetses olukorras sagelikasutatavad käsud.

KäivitamineHäälkäsku alustatakse järgmiselt:

1. Vajutage roolil asuvat hääljuhtimisnuppu -ekraanil esitatakse seejärel võimalike käs-kude näited.

Erinevad käskude andmise viisidKäsu "Navigation > Set address" võib andajärgmiselt:

• Öelge "Navigation", seejärel oodakesüsteemi vastust sobivate alternatiividekujul ekraanil – jätkake valimist ja öelge nt"Set address".

või

• Öelge kogu käsk korraga: – "NavigationSet address".

Mõned lihtsad vihjed• Käsu andmine: - Vajutage lühidalt roolil

olevat hääle nuppu ja seejärel rääkigepärast tooni tavapärase häälega.

• Vastamiseks toimige järgmiselt. - Rääkigepärast tooni, mis lõpetab küsimuse.

• Häältuvastussüsteem küsib vastust mitukorda. Kui juht ei vasta, on seanss lõppe-nud.

• Dialoogi süsteemiga saab kiirendada:- Katkestage süsteemi kõne lühikesevajutusega rooli kõne nupule, oodaketooni ja alustage seejärel rääkimist.

• Dialoogi ajal võib juht abi saamiseksöelda pärast tooni "Help".

TÄHELEPANU

Lühikäskude täielik loend on esitatudmenüüsüsteemis MY CAR - MY CARSettings Voice control settingsCommand list.

HelitugevusReguleerige häältuvastussüsteemi helituge-vust keskkonsooli nupuga VOL, kui süsteemräägib.

Sellega seotud teave• Häältuvastuse abifunktsioonid ja seaded

(lk. 23)

• Hääljuhtimise keelevalikud (lk. 25)

Häältuvastuse abifunktsioonid jaseadedHarjutage häältuvastuse funktsioonide kasuta-mist õppeprogrammidega. Looge kasutaja-profiil ja koostage iga juhi jaoks hääleprofiil.

MY CAR Settings Voice controlsettings

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings)

||04 Hääletuvastus

04

24

Hääljuhtimise sissejuhatus

MY CAR Settings Voice controlsettings Introduction to voice control

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Tutorial)

Kursor kohas Introduction to voice control(Tutorial) + OK annab teavet, kuidas häältu-vastussüsteem töötab ja on lihtne viis õppidaselle funktsioone ja käskude andmise protse-duuri.

Käskude loend

MY CAR Settings Voice controlsettings Command list

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Command list)

Kursor kohas Command list (Command list)+ OK kuvab kõik häälkäsklused, mida süs-teem kasutab.

KasutajaprofiilMida paremini juht häältuvastussüsteemi tun-neb, seda mugavam on juhil selle funktsioonekasutada. Seetõttu soovitame tutvuda süs-teemi õppeprogrammidega.

TÄHELEPANU

Harjutuskavad on kättesaadavad ainultsiis, kui auto seisab paigal ja seisupidur onrakendatud.

MY CAR Settings Voice controlsettings User setting

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> User setting)

Kursor kohas User setting (User setting) +OK käivitab programmi, kus häältuvastussüs-teem õpib tundma juhi häält ja keeleprofiili.

Siin on juhi rolliks korrata sõnu ja lauseid,mida loeb ette programmi hääl pärast helisig-naali, ning järgida ekraanijuhiseid. Profileeri-miseks kuluv aeg on ligikaudu 5 minutit.

Pärast profiili koostamist saab seadistadasoovitud suvandi + OK:

• Default (Default) – standardsäte, kuihääle ja keele profiili pole koostatud.

• Trained user (Trained user)– häältuvastussüsteem on kohandatudkonkreetsele juhile konkreetses keeles.

04 Hääletuvastus

04

}}25

TÄHELEPANU

Menüüsuvandit Default saab muutasuvandiks Trained user alles siis, kui onläbitud õppetükk User setting kohta.

Vaadake ka teavet jaotise Häältuvastuse kee-levalikud (lk. 25) lõigus "Keele muutmine".

Hääle tutvustamine

MY CAR Settings Voice controlsettings Speaker adaptation

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Voice training)

Kursor kohas Speaker adaptation (Voicetraining) + OK käivitab programmi, kus hääl-tuvastussüsteem õpib veelgoi paremini äratundma juhi hääle ja keele profiili kui selle sal-vestamisel hääle ja keele profileerimise ajal -vt kirjeldust eelmises jaotises "Kasutajapro-fiil".

Sünteetilise hääle kiirus

MY CAR Settings Voice controlsettings Read out speed

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> TTS speed)

Kursor kohas Read out speed (TTS speed) +OK võimaldab muuta häältuvastussüsteemirääkimise kiirust:

• Fast (Fast)

• Medium (Medium)

• Slow (Slow)

Sellega seotud teave• Üldiselt hääljuhtimise kohta (lk. 22)

• Hääljuhtimise keelevalikud (lk. 25)

• Häälkäsu andmine. (lk. 23)

Hääljuhtimise keelevalikudHäältuvastussüsteem (lk. 22) arendataksepidevalt ning selle kasutusjuhendi väljaand-mise hetkel oli funktsioon põhikaardi jaokssaadaval järgmistes keeltes:

• inglise (briti)

• prantsuse (Prantsusmaa)

• hollandi

• itaalia

• vene

• hispaania (EL)

• rootsi

• saksa

TÄHELEPANU

Koos GPS-navigatsiooniga toimib häältu-vastussüsteem ainult siin loetletud keeltes.

Keele muutmine

MY CAR Settings Language

Häältuvastussüsteemi keeltel on keelteloendis see ikoon.

Keele muutmiseks liikuge menüüsse MY CARSettings Language ja tõstke soovitud

keel esile + OK + NAV.

||04 Hääletuvastus

04

26

Keelest sõltuv kasutajaprofiilHäältuvastussüsteem saab aru ainult MYCAR kaudu seatud keelest.

Oletame, et kasutajaprofiili Trained user onsalvestanud rootsi keelt rääkiv juht ja süs-teem on seatud rootsi keelele. Kui juht seejä-rel muudab auto keele menüüs (MY CAR)inglise keeleks, siis häältuvastusfunktsioon eitööta.

Seda seetõttu, et hääle ja keele profiil"Trained user" - mis mõistab ainult rootsikeelseid käske - ei ole enam valitav, kunahäältuvastussüsteem mõistab ja eeldab nüüdainult inglise keelset kõnet. Selle asemel akti-veerib süsteem suvandi Default.

Et häältuvastussüsteem mõistaks juhi inglisekeelset hääldust, on ainsaks lahendusekskorrata protseduuri jaotises "Kasutajaprofiil"1

- kuid süsteem on nüüd seadistatud inglisekeelele.

TÄHELEPANU

Kui riik puudub keelte loendist, on alati või-malik valida loendist keel ja kasutada navi-geerimiseks selle keele hääletuvastust.

Pange siiski tähele, et kui keel muudetakseinglise keeleks, näiteks menüüs MY CAR,ei muutu ingliskeelseks mitte ainult hääle-tuvastus - vaid samale keelele lähevad üleka hääljuhised ning menüü ja spikri tekstid.

Sellega seotud teave• Üldiselt hääljuhtimise kohta (lk. 22)

• Häälkäsu andmine. (lk. 23)

1 Vt (lk. 23).

VALIKURATAS

05 Valikuratas

05

28

Valikute sisestamine ja tegemineValikute sisestamiseks ja valimiseks kasutagenavigatsioonisüsteemi valikuratast või kesk-konsooli klahvistikku. Näiteks sisestage teaveaadressi või rajatise kohta.

Tekstivälja või alternatiivse tekstiga kuva.

Navigatsioonisüsteemis on kasutusel valiku-ratas teatud teabe sisestamiseks, nagu näi-teks huvipunkti liik, linn, piirkond/riik võiaadress.

Suvandi aktiveeriminePärast vajaliku funktsiooni/menüüriba märki-mist seaderattaga või nupuga TUNE, vajutaseaderatast/OK, et näha funktsiooni/suvandijärgmist taset.

Valikurattaga sisestamine

Valikuratas.

1. Tekstivälja märkimine.2. Valikuratta esilekutsumiseks vajutage OK.

3. Vali märgid nupuga seaderattagaTUNEja kinnita vajutades seaderattaleOK.

Numbriklahvidega sisestamine

[2]. Numbriklahvid1.

Märke on võimalik sisestada ka keskkonsoolinuppudega 0-9, * ja #.

Nupu 9 vajutamisel kuvatakse järg-miste nuppude alla märkidega2 riba:

nt w, x, y, z ja 9. Vajuta kiirelt kursori märkidevahel liigutamiseks.

• Peata kursor vajalikul märgil, et see valida- märk kuvatakse sisestusreale.

• Kustuta/muuda klahviga EXIT.

Veel valikuid

TÄHELEPANU

Hägustatud märke ei saa koos parajastisisestatavate märkidega valida.

Valikuratta menüüs on täiendavaid suvandeid,mis võimaldavad valida ja muid märke janumbreid.

• 123/ABC + OK – valikuratas lülitubümber numbrite ja tähemärkide kuvamisevahel.

• MORE (More) + OK rattal kuvataksealternatiivseid märke.

• => + OK - kursor liigub loendist kuvaparemale poolele, kus on võimalik vali-mine OK abil.

• Postcode (Postcode) + OK – kursor lii-gub loendile kuva paremal poolel, kus

1 MÄRKUS. Mõned üksikasjad sellel skeemil olenevad auto mudelist ja turust.2 Märgid, mis nuppude vajutamisel kuvatakse, olenevad riigist.

05 Valikuratas

05

29

saate teha valikuid nupuga OK, vt(lk. 48).

Suvandite loend

Loend sisestatud märkide sobitamiseks.

Otsing esitab võimalikud valikud sisestatudteabe alusel.

Number "149" ekraani paremas ülanurgastähendab, et loendis on 149 võimalikku kirjet,mis vastavad sisestatud tähtedele "LON".

Loend puudubTühi loend ja märk "***" ekraani paremas üla-nurgas tähendavad, et siestatud tähtedelevastab rohkem kui 1000 kirjet - kui neid onvähem, siis kuvatakse automaatselt nendeloend.

Sihtkohtade loendi lühendamiseks:

• Sisestage tekstireale rohkem märke.

Sellega seotud teave• Juhtseadmed – üldine (lk. 18)

KAARDID, KOMPASS JA HÄÄLJUHTIMINE

06 Kaardid, kompass ja hääljuhtimine

06

}}31

Kaardikujutis – mõned näited

MÄRKUS. Joonised on skemaatilised – mõned üksikasjad olenevad auto mudelist ja riigist.

Allpool on esitatud praeguse asukoha kaardi-kujutiste näited. Teekond, ristmiku kaart ja

sirvimisrežiim on mõned ekraanil näidatavadvaated.

Ekraanipilt oleneb geograafilisest asukohastja valitud seadetest, nt kaardi mõõtkavast,kuvamiseks valitud huvipunktidest jms.

||06 Kaardid, kompass ja hääljuhtimine

06

32

Ekraanile ilmuvate tekstide, märkide ja süm-bolite seletused on esitatud kaane siseküljel.

Teekonna koostamisel saab arvutadakolm alternatiivset marsruuti, vt (lk. 61).

Liiklussõlme üksikasjalik kaart - ekraanivasakul poolel näidatakse suurendatult jaüksikasjalikult järgmist liiklussõlme. Olu-korraga kaasneb alati häälteade, vt(lk. 33).

Väldi konkreetset ala, vt (lk. 63).

Sirvimisrežiim, vt (lk. 37).

Sellega seotud teave• Kompass (lk. 33)

• Hääljuhiste andmine (lk. 33)

06 Kaardid, kompass ja hääljuhtimine

06

33

KompassEkraani kaardikujutisel on toodud kompass,mis tähistab auto esiotsa suunda.

Kompassi osuti punane otsnäitab põhja ja valge otsosutab lõunasse. Graafilisekompassi asemel saabkuvada ka tekstipõhise kom-passi, vt (lk. 65).

Hääljuhiste andmineKui sihtpunkt (lk. 42) on valitud ja auto lähe-neb ristmikule või mahasõidule, teatab häälsõ-num vahemaa järgmise manöövrini ja selletüübi. Samal ajal kuvatakse üksikasjalik rist-miku kaart (lk. 31). Ristmikule lähenemiselhäälsõnumit korratakse.

Helitugevust saab muuta audiosüsteemi heli-tugevuse nupuga (häälsõnumi kuulamise ajal).

Teate kordamine:

• Vajutage kaks korda nuppu OK.

Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Hääl-juhtimine" (lk. 68).

TÄHELEPANU

Bluetoothiga ühendatud mobiiltelefonikõne ajal hääljuhiseid ei anta.

Hääljuhiste kasutamiseks muus keeles:

• Vt Voice control (lk. 25).

Sellega seotud teave• Juhendamise valikud (lk. 68)

MENÜÜKASUTUS

07 Menüükasutus

07

}}35

Üldteave menüüde kohtaNavigatsioonisüsteem koosneb otseteedest,põhi- ja sirvimismenüüst. Igas menüüs on esi-tatud selle menüüga seonduvad valikud.

TÄHELEPANU

Hallid menüüribad/-suvandid ekraanil eiole ajutiselt valitavad.

Täiendav informatsioon

MÄRKUS. Mõned üksikasjad sellel skeemil ole-nevad auto mudelist ja turust.

Informatsiooni võib olla ka rohke, kui menüü-ribale korraga ära mahub - sel juhul lõpebtekstirida märgiga: #.

Ülejäänud info vaatamiseks:

• Vajuta nuppu INFO.

Sellega seotud teave• Otseteed (lk. 35)

• Main menu (lk. 36)

• Kerimismenüü (lk. 37)

• Menüüpuu (lk. 38)

OtseteedNavigatsioonisüsteemil on menüü otsetee-dega enamikule sageli kasutatavatele funkt-sioonidele.

Otseteed kaardirežiimis• Vajuta nuppu NAV.

Otseteed muust menüüst• Vajutage kaks korda nuppu NAV.

Otseteed on:

• Set address (Set address) – vt (lk. 43).

• Set point of interest (Set Point OfInterest) – vt (lk. 45).

• Previous destination (Previousdestinations) – vt (lk. 47).

• Itinerary (Itinerary) – vt (lk. 53).

• Traffic information (Traffic information) –vt (lk. 77).

• Internet search (Internet navigation) – vt(lk. 47).

||07 Menüükasutus

07

36

• Cancel guidance (Cancel guidance) -tühistab või peatab ajutiselt praeguse tee-konna. Menüüriba muutub seejärelsuvandiks Resume guidance.

• Turn off voice guidance/Turn on voiceguidance (Turn off voice guidance) – lüli-tab hääljuhendamise sisse/välja. Kuifunktsioon on välja lülitatud, esitataksehääljuhiseid iga kord, kui vajutate põhi-menüü kõige ülemist valikut Repeatvoice guidance, vt (lk. 36).

Sellega seotud teave• Üldteave menüüde kohta (lk. 35)

• Main menu (lk. 36)

• Kerimismenüü (lk. 37)

Main menuPeamenüü asub navigatsioonisüsteemimenüüpuu tipus.

Peamenüü kaardirežiimist• Vajuta nuppu OK.

Peamenüü muust menüüst• Vajuta NAV ja seejärel OK.

Hääljuhise kordamine• Kursor valikul Repeat voice guidance

(Repeat voice guidance) – iga kord, kuivajutate nuppu OK, korratakse viimasthääljuhist, vt (lk. 33).

Kui ekraanil kuvatakse kaart.

• Vajutage kaks korda nuppu OK.

Hääljuhiste funktsiooni saab välja lülitada, vt(lk. 35).

Tagasi kaardileKaardi saab kiirelt uuesti ekraanile kuvada,olenemata sellest, kui kaugele menüüsüsteem(lk. 35) on eelnevalt liigutud.

• Vajuta NAV.

Sellega seotud teave• Otseteed (lk. 35)

07 Menüükasutus

07

}}37

KerimismenüüSirvimisfunktsioonis liigutatakse ristkursoritkaardil keskkonsool (lk. 18) numbriklahvidega.

Sirvimisrežiim ristkursoriga1

Kerimisrežiimi valimiseks tavaliseskaardirežiimis• Vajuta üht numbriklahvi 0-9.

Kerimine

• Vajuta üht numbriklahvi 1-2-3-4-6-7-8-9 -kaardi servadele kuvatakse suunanooledkoos numbritega, mida saab kasutadakaardi vastavas suunas nihutamiseks.

Suumimine• Keera nuppu TUNE.

Numbriklahv "5"Number 5 vajutamine kerimisrežii-mis keskmestab kaardi auto asu-koha järgi.

Kui aktiveeritud on teekonnapunktidega tee-kond, keskmestatakse kaart iga järgnevavajutusega vastava teekonnapunkti ümber.

Kerimise sulgemine• Vajutage nuppu EXIT või NAV.

Ristkursor

Vajuta üks kord OK, et kuvada selle asukohamenüü kaardil, millele ristkursor parasjaguosutab:

• Set single destination (Set singledestination) - kustutab teekonnast võima-likud varasemad sihtkohad ja alustabkaardil juhiste andmist.

• Add as waypoint (Add as waypoint) -Lisab valitud asukoha teekonnale.

• POI information (POI information) –kuvab ekraanil ristkursorile kõige lähemahuvipunkti nime ja aadressi. Lisateavethuvipunktide kohta leiate (lk. 45).

• Traffic information on map (Trafficinformation on map) - võimaldab vaadatavalitud koha ümbruse liiklusteateid 2.

1 Valige, kas ristkursori/kursori asukohta kuvatakse nime või GPS-koordinaatidena, (lk. 65).2 Teenus ei ole igal pool kasutatav.

||07 Menüükasutus

07

38

• Information (Information) - Näitab valitudasukoha ümbrust puudutavat infot.

• Save (Save) - võimaldab märgistatudasukoha mällu salvestada.

Sellega seotud teave• Üldteave menüüde kohta (lk. 35)

• Otseteed (lk. 35)

• Main menu (lk. 36)

MenüüpuuMenüüsüsteem on järgmine:

1. menüütasand

2. menüütasand

3. menüütasand

––

Menüüd/funktsioonid ja lehekülgKuvatakse menüüpuu kolm taset. Kolmandataseme menüüdel on alammenüüd, mida ontäpsemalt kirjeldatud vastavates jaotistes.

Repeat voice guidance (lk. 33)

Set destination (lk. 42)

Home (lk. 42)

Address

Country:

City:

Street:

Number:

Junction:

Set single destination

Add as waypoint

Information

Save

(lk. 43)

Point of interest (POI)

By name

By category

Near the car

Along the route

Near the destination

Around point on map

(lk. 45)

Stored location

Set single destination

Edit

Delete

Delete all

(lk. 46)

07 Menüükasutus

07

}}39

Previous destination

Set single destination

Add as waypoint

Information

Save

Delete

Delete all

(lk. 47)

Internet search (lk. 47)

Postcode

Country:

Postcode

Street:

Number:

Junction:

Set single destination

Add as waypoint

Information

Save

(lk. 48)

Latitude and longitude

Format:

Set single destination

Add as waypoint

Information

Save

(lk. 48)

Select point on map

Set single destination

Add as waypoint

Save

(lk. 49)

Travel guide

Start guidance

Details

Photos

Play audio

Pause audio

(lk. 50)

Itinerary

Itinerary

Start guidance

Add another waypoint

Clear itinerary

(lk. 53)

Route

Avoid

Reroute

Longer

Shorter

Delete

(lk. 56)

Alternative routesto destination

(lk. 57)

Route overview (lk. 57)

Detailed route information

Next

Previous

Zoom in

Zoom out

(lk. 58)

Map of remaining route (lk. 58)

Record route

või

Stop recording

(lk. 59)

Traffic information (lk. 76)

||07 Menüükasutus

07

40

Cancel guidance

või

Resume guidance

(lk. 36)

Settings

Route options

Route type

Reroute on request

Route proposals

Use carpool lane

Use express lane

Avoid area

Avoid motorways

Avoid toll roads

Avoid tunnels

Avoid ferries

Avoid car trains

Avoid vignetteobligation

(lk. 61)

(lk. 64)

(lk. 63)

(lk. 64)

Map options

Show full-screen map

Map type

Motorway information

Position information

Compass

POI symbols

Map colours

Stored location on map

(lk. 65) Guidance options

Time of arrival format

Street names invoice guidance

Turn-by-turn navigation

Automatic readout of traffic

Audio fadeout

Voice guidance

Use simplevoice guidance

Speed camera warning

Stored locationnotification

Travel POI notification

Guided tour notification

(lk. 68)

System information (lk. 72)

FAV key options (lk. 73)

Import/exportstored locations

(lk. 74)

Sellega seotud teave• Üldteave menüüde kohta (lk. 35)

SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE

08 Sihtkoha määratlemine

08

42

Üldine teave sihtkoha sisestamisekohtaSihtkohti saab sisestada erinevatel viisidel.

Sihtkoha sisestamiseks saab kasutada järg-nevaid meetodeid.

• Home (Home), (lk. 42).

• Address (Address), (lk. 43).

• Point of interest (POI) (Point of interest– POI), (lk. 45).

• Stored location (Stored location),(lk. 46).

• Previous destination (Previousdestination), (lk. 47).

• Internet search (Internet search),(lk. 47).

• Postcode (Postcode), (lk. 48).

• Latitude and longitude (Latitude andLongitude), (lk. 48).

• Select point on map (Point on map),(lk. 49).

• Travel guide (Travel guide), (lk. 50).

Teavet süsteemi tekstiväljadele sisestatavatemärkide kohta vt valikuratas (lk. 28) kirjelda-vast jaotisest.

Otsing Kodu kauduSisestage sihtpunkt "kodu" otsingu alusel, etluua teekond koju või tööle.

Set destination Home

(Set destination > Home)

Navigatsioonisüsteem võib salvestamine(lk. 46) mistahes asukoha menüüsse"Home" – funktsioon lihtsustab naasmist kojuvõi tööle pärast reisi või tööülessannet.

08 Sihtkoha määratlemine

08

}}43

Asukoha, nagu näiteks "Home" salvestamisesuvand kuvatakse iga kord asukoha salvesta-misel:

• Märgistage Save location as home(Save as Home) + OK.

Teekonna aktiveerimine sihtkohaga "Home":

• Märgistage Set destination Home +OK - navigeerimine algab.

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

Otsing aadressi järgiSisestage sihtpunkt aadressiotsingu alusel.

Set destination Address

(Set destination > Address)

Piisab, kui sisestada ainult linn, et koostadanavigeerimisteekond - see viib teid linna kes-kusse.

TÄHELEPANU

Linna või piirkonna mõiste võib riigiti võiisegi sama riigi piires erineda. Mõnel juhulviitab see vallale ja mõnel juhul rajoonile.

Riik, linn ja tänav.

Kuidas aadressi järgi sihtkohti otsida ja leida 1:

1. Kui ekraanil on eelnevalt kujutatud kuva,vajutage OK, et aktiveerida teksti eelva-liku väli – kuvatakse valikuratas (lk. 28).

2. Sisestage linna nimi väljale City: (City)valikuratta või keskkonsooli numbriklah-vistikuga, vt (lk. 18).

3. Seejärel valige Street: (Street) nupugaTUNE + OK ja korrake protseduuri.

Kasutatavad otsingukriteeriumid on järgmi-sed:

• Country: (Country:) - sisesta riik.

• City: (City:) - Sisenege piirkonda/linna.

• Street: (Street:) - sisesta aadress.

• Number: (Number:) - vali üks majanum-britest.

1 Lisateavet tekstiväljadele märkide sisestamise kohta vt Valikute sisestamine ja tegemine (lk. 28).

||08 Sihtkoha määratlemine

08

44

• Junction: (Junction:) - valige sihtkohtkahe ristuva tänava/tee järgi.

• Set single destination (Set singledestination) - kustutab marsruudilt eel-mise sihtkoha ja alustab juhendamist keh-tivasse sihtkohta.

• Add as waypoint (Add as waypoint) -vali + OK, et aadress reisiplaani lisada.

• Information - valige + OK, et vaadatavalitud sihtkohta puudutavat teavet.

• Save – salvestab aadressi mällu kujulStored location või Home.

Lisateavet informatsiooni funktsioonikohta

Vali aadress/tänav + OK - seejärel on võimalikvalida järgmist:

• Map (Map) - näitab kaardil asukoha paik-nemise kohta ning võimalikku lisainfor-matsiooni.

• Call number2 (Call) - võimaldab helistadateenusele, kui selle number on teada.

• Online info.3 (Online info.) - täiendavteave laetakse internetist alla.

Määra üks sihtkoht

Üks sihtkoht ja kõik teekonnapunktid salves-tatakse teekonda.

• Set single destination (Set singledestination) - luuakse teekond. Varasemteekond kustutatakse.

• Add as waypoint (Add as waypoint) -sihtkoht lisatakse teekonnapunktina tee-konda.

• Start guidance (Start Guidance) - akti-veerib navigatsiooni praeguse teekonnapõhjal.

Lisateavet Start guidance kohta leiate Tee-kond – üldine (lk. 53)

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

2 Vajalik on ühendatud mobiiltelefon, vt lisa Sensus Infotainment.3 Vajalik on internetiühendus, vt lisa Sensus Infotainment.

08 Sihtkoha määratlemine

08

}}45

Otsing POI järgiSisestage sihtpunkt POI otsingu alusel.

POI4 , nimetatakse ka huvipunktiks ja rajati-seks.

Kaardi andmebaas sisaldab väga suurt hulkamitmesuguseid otsitavaid POI5-sid, midasaab ka sihtkohtadeks valida.

Kõik POI otsingud toimuvad valikuratas(lk. 28) abil ja seejärel täiendavate suvanditeabil tulemuste loendis. Märgistage soovitudsuvand tulemuste loendist + OK ja lõpetuseksvalige üks järgmistest.

• Set single destination – kustutab mars-ruudilt eelmise sihtkoha ja alustab juhen-damist kehtivasse sihtkohta.

• Add as waypoint - valige + OK, etaadress marsruuti lisada.

• Information - valige + OK, et vaadatavalitud sihtkohta puudutavat teavet.

• Save - salvestab aadressi mällu kujulStored location või Home.

Toiming on sama, mida on kirjeldatud lõigus"Riik, linn ja tänav" jaotises Otsing aadressijärgi (lk. 43).

Nime järgi

Menüüsuvand By name (By name) + OK viibotse valikuratta juurde ja viitab POI otsingulenende pärisnimedega, nt "Peppes Bodega".Otsinguala on kogu praeguse kaardi ala, ntEUROOPA, vt (lk. 88).

Kategooria järgi

Menüüsuvand By category (By category)võimaldab POI-de piiratud otsingut – valige,et sisestada nende kategooria (nt pank/hotell/muuseum), pärisnimi, riik ja/või linn.

Auto ümbrusMenüüsuvand Near the car (Near the car) vii-tab POI-de otsingule auto praeguse asukohaümbrusest.

Piki marsruutiMenüüsuvand Along the route (Along theroute) viitab POI-de otsingule piki aktiivsetteekonda.

Sihtkoha lähedalMenüüsuvand Near the destination (Nearthe destination) viitab POI-de otsingule siht-koha lähedusest.

4 Huvipunkt.5 Et valida, millised POI-d kaardil kogu aeg kuvatakse, vt lõiku "POI kaardil" (lk. 65).

||08 Sihtkoha määratlemine

08

46

Around point on mapMenüüsuvand Around point on map(Around point on map) viitab POI-de otsingulesirvimisfunktsiooni ristkursori abil – vt (lk. 37).

• Kuvatakse keritav kaart – paigutage rist-kursor soovitud kohta + OK ja otsige soo-vitud POI-d.

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

• Huvipunktid - POI (lk. 82)

Salvestatud asukoha järgiSisestage sihtpunkt eelnevalt salvestatud asu-kohtade otsingu alusel.

Set destination Stored location

(Set destination > Stored location)

Siia on kogutud marsruudid, sihtkohad jaasukohad, mis on salvestatud menüüsuvandi"Save" abil. Nende kirjete abil saab teekond(lk. 53) kiiresti koostada/täiendada.

Valiku "Marsruudid" ("Routes") alla on salvesta-tud teelõigud6.

Valiku "Muu" ("Other") alla on salvestatud asuko-had.

Valikute Routes ja Other alla salvestatudmarsruute, sihtpunkte ja asukohti saab sea-distada.

• Set single destination (Set singledestination)

• Add as waypoint (Add as waypoint)

• Information (Information)

6 Vt (lk. 59).

08 Sihtkoha määratlemine

08

47

• Edit (Edit)

• Delete (Delete)

• Delete all (Delete all)

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

Otsi eelmiste sihtkohtade järgiValige eelnevalt salvestatud asukohtade vahel.

Set destination Previous destination

(Set destination > Previous destination)

Siin salvestatakse eelnevalt kasutatud siht-kohti. Märgi üks neist ära + OK ja vali seejä-rel:

• Set single destination (Set singledestination)

• Add as waypoint (Add as waypoint)

• Information (Information)

• Save (Save)

• Delete (Delete)

• Delete all (Delete all).

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

Otsi internetistValige sihtpunkti otsimiseks Internetist.

Set destination Internet search

(Set destination > Internet search)

See suvand võimaldab sihtkohti internetikaudu otsida 7. Järgi ekraanile kuvatavaidjuhiseid.

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

7 Vajalik on internetiühendus, vt lisa Sensus Infotainment.

08 Sihtkoha määratlemine

08

48

Postiindeksi alusel otsimineSisestage sihtpunkt postiindeksi alusel.

Set destination Postcode

(Set destination > Postcode)

Sihtkoha otsing postiindeksi järgi:

1. Valikuratta kuvamiseks märgistagePostcode (Postcode) + OK.

2. Valige märgid nupuga TUNE ja sisestagenupuga OK – või sisestage märgid kesk-konsooli numbriklahvid (lk. 28).

• ABC/123 + OK – valikuratas lülitubümber numbrite ja tähemärkide kuvamisevahel.

• MORE (More) + OK rattal kuvataksealternatiivseid märke.

• => + OK - kursor liigub loendist kuvaparemale poolele, kus on võimalik vali-mine OK abil.

• City: (City:) + OK – kursor vahetabmenüüd ja võimaldab valida muu otsingu-piirkonna postiindeksid.

TÄHELEPANU

Postiindeksi esitusviis võib turgude võipiirkondade lõikes erineda.

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

Otsing laius- ja pikkuskraadide järgiSisestage sihtkoht GPS-koordinaatide abil.

Set destination Latitude and longitude

(Set destination > Latitude and Longitude)

Esmalt otsustage, millist meetodit kasutadaGPS-koordinaatide sisestamiseks, märgista-des Format: (Format:) + OK. Seejärel märgis-tage üks järgmistest suvanditest + OK:

08 Sihtkoha määratlemine

08

}}49

• DD°MM'SS'' - asukoht kraadides, minu-tites ja sekundites.

• Decimal (Decimal) - asukoht kümnendar-vudega.

Seejärel sisestage GPS-koordinaadid järgmi-selt:

1. Paigutage kursor muudetavale numbrile/sümbolile keerates nuppu TUNE ja vaju-tades OK - sümboli aken muudab kont-rastsust ja aktiveerub.

2. Keerake nuppu TUNE, et sisestada num-ber/sümbol ja lõpetamiseks vajutage OK- sümboli aken deaktiveerub.

3. Viige kursor järgmise muudetava sümbolipeale ja korrake samme 1 + 2.

4. Kui mõlemad koordinaadid on sisestatud,keerake nuppu TUNE ja märgistage üksjärgmistest suvanditest + OK, et salves-tada asukoht või lisada see teekonda:

• Set single destination (Set singledestination) - lisab koordinaatide asukohakaardil sihtkohaks.

• Add as waypoint (Add as waypoint) -lisab koordinaatide asukoha kaardil tee-konnapunktiks.

• Information (Information) - näitab asu-kohta puudutavat infot.

• Save - salvestab asukoha mällu kujulStored location või Home.

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

Otsing kaardil oleva punkti järgiSisestage sihtpunkt kaardil oleva punkti alusel.

Kursori asukohta kuvatakse GPS-i koordinaati-dega 8.

Set destination Select point on map

(Set destination > Point on map)

Kuvab kaardid, millel praegune asukoht ontähistatu kursoriga.

8 Valige, kas kursori asukoht kuvatakse nime või GPS-koordinaatidega, vt jaotise "Kaardisuvandid" lõiku "Teave praeguse asukoha kohta" (lk. 65).

||08 Sihtkoha määratlemine

08

50

• Keera TUNE, et mõõtkava muuta.

1. Liigutage ristkursorit keskkonsooli num-briklahvidega: [6 MNO] liigutab paremale,[8 TUV] liigutab alla jne, vt (lk. 37).

2. Kui vajalik koht on leitud, vajuta OK.

Kursori asukoht kuvatakse nimena8.

Seejärel valige järgmiste suvandite vahel jaaktiveerige klahviga OK:

• Set single destination (Set singledestination)

• Add as waypoint (Add as waypoint)

• Save (Save)

Kasutades suvandit Save, salvestatakse siht-punkt kaardil sümboli/ikoonina, kui funktsioonStored location on map on valitud. Lisatea-vet leiate jaotisest "Map options" Kaardi vali-kud (lk. 65).

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

Reisijuhiga otsimineOtsing "Travel guide9" kaudu tähendab, et eri-nevate teemade, nt restoranid, maalilised tee-konnad ja maamärgid, vahel saab valida jubaesitatud soovitusi.

Set destination Travel guide

(Set destination > Travel guide)

Travel guide on salvestatud USB-mälupul-gale, mis tuleb sisestada auto USB-pist-mikku10.

Kui menüüsuvand pole ekraanil nähtav, puu-duvad soovitused praeguse asukoha jaoksvõi pole USB-mälupulk ühendatud.

• Start guidance (Start guidance)

• Details (Details)

• Photos (Photos)

8 Valige, kas kursori asukoht kuvatakse nime või GPS-koordinaatidega, vt jaotise "Kaardisuvandid" lõiku "Teave praeguse asukoha kohta" (lk. 65).9 Pole kõigis piirkondades või riikides saadaval.10 Teavet USB-mälupulkade ühendamise kohta leiate auto kasutusjuhendist või lisast Sensus Infotainment.

08 Sihtkoha määratlemine

08

51

• Play audio (Play audio)

• Pause audio (Pause audio)

Sellega seotud teave• Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta

(lk. 42)

MARSRUUT

09 Marsruut

09

}}53

Teekond – üldineKoostage teekond ja käivitage juhendaminesoovitud sihtpunkti jõudmiseks.

Itinerary

(Itinerary)

Teekond luuakse sihtkoha salvestamisel.Süsteem toetab korraga ühte teekonda, misvõib sisaldada kuni 4 teekonnapunkti.

Alusta juhendamist

Itinerary Start guidance

(Itinerary > Start guidance)

Kursor valikul Start guidance (Startguidance) + OK aktiveerib teekonna ja käivi-tatakse juhendamine.

Marsruudi ettepanekud

3 alternatiivset teekonda.

Kui funktsiooni Route proposals1 eelsea-deks on valitud väärtus "3" – esitatakse kolmalternatiivset teekonda –, peab juht ennejuhendamise alustamist valima ühe teekonna,vt (lk. 57).

Lisa sihtpunktKui soovite teha etapiviisilise reisi, siis saabteekonda lisada kuni 4 vahepeatust/teekon-napunkti.

Itinerary Add another waypoint

(Itinerary > Add another waypoint)

Kursor valikul Add another waypoint (Addanother waypoint) + OK viib põhimenüüsse,kus saate teekonna sisestamine (lk. 42).

1 Vt (lk. 61).

||09 Marsruut

09

54

Valige meetod, et määrata/otsida vahepunktimenüüst Set destination (Set destination) jalisage kuni 4 vahepunkti.

Esimesena määratletud/salvestatud sihtkohton reisi lõplik sihtkoht – pärast seda sisesta-tud sihtkohad on teekonnapunktid.

TÄHELEPANU

Viimati lisatud sihtkoht on alati Teekonna-punkt 1 – eelmine teekonnapunkt tõusebsammu võrra kõrgemale: ”Vana” Teekon-napunkt 1 on nüüd Teekonnapunkt 2 jne.

Vahepunktide vale järjekorda saab hiljem ker-gesti muuta - vt järgmise osa punkti Move inlist (lk. 54).

Sellega seotud teave• Reisiplaani vahesihtkohad (lk. 54)

Reisiplaani vahesihtkohadTeekonna vahepunkte saab seadistada ja/võiasendada.

Tõstke vahepunkt esile + OK ja sooritage igavahepunkti puhul järgmiseid toiminguid.

• Information (Information) - nt nimi jaaadress.

• Delete (Delete) - kustutab teekonna-punkti.

• Move in list (Move in list) - muudab tee-konna järjekorda (vt järgmist osa).

• Save (Save) - salvestab teekonnapunkti.

Teisalda loendisVahepunktide järjekorra muutmiseks toimigejärgmiselt.

1. Märgistage teisaldatav teekonnapunkt +OK - kuvatakse hüpikmenüü

2. Märgistage Move in list (Move in list) +OK.

3. Keerake nuppu TUNE - teekonnapunktiliigutatakse loendis üles/alla

4. Lõpetamiseks ja teisaldamise kinnitami-seks vajutage OK.

Teekonna kustutamineKursor kohas Clear itinerary (Clear itinerary)+ OK kustutab praeguse teekonna, sh kõikteekonnapunktid.

Sellega seotud teave• Teekond – üldine (lk. 53)

• Järelejäänud marsruudi kaart (lk. 58)

MARSRUUT

10 Marsruut

10

56

Marsruut – vältimineSelle funktsiooni abil saab juht vältida mars-ruudi järgmisena lähenevat osa.

Funktsioon Avoid ( Avoid) töötab ainult juhul,kui saadaval on alternatiivsed tänavad/teed –vastasel juhul märgistust või selle osi ignoree-ritakse.

Route Avoid

(Route > Avoid)

Kursor kohas Avoid (Avoid) + OK avab järg-mise vaate, kus esimene võimalik alajaotuson juba märgistatud.

Märgistatud alajaotus

Märgistage soovitud tegevus + OK:

• Reroute (Reroute) - süsteem arvutabteise marsruudi, mis arvestab välditavatosa.

• Longer (Longer) - välditavat osa pikenda-takse.

• Shorter (Shorter) - välditavat osa lühen-datakse.

• Delete (Delete) - märgistatud alajaotusedkustutatakse ja algne marsruut taastub.

Kasutades sarnast funktsiooni – Avoid area –tühistatakse kogu ala märgistus, vt (lk. 63).

Sellega seotud teave• Alternatiivsed marsruudid ja marsruudi

ülevaade (lk. 57)

• Üksikasjalik marsruudi teave (lk. 58)

• Järelejäänud marsruudi kaart (lk. 58)

• Salvesta marsruut (lk. 59)

• Marsruudivalikud – piirkonna vältimine(lk. 63)

10 Marsruut

10

57

Alternatiivsed marsruudid jamarsruudi ülevaadeSiin kirjeldatakse alternatiivsete marsruutidevalimist eelnevalt koostatud alternatiivsetemarsruutide loendist.

Järgnev funktsioon "Marsruudi ülevaade"kuvab esiletõstetud vahepunkti nime ja kau-guse selleni.

Alternatiivsed marsruudid

Route Alternative routes to destination

(Route > Alternative routes to destination)

Kursor kohas Alternative routes todestination + OK võimaldab valida varemkoostatud alternatiivseid marsruute sihtkohta.Vaata lisaks Route proposals (lk. 61).

Kasutage valikut Route type (Route type) javalige vajalik marsruuditüüp, vt (lk. 61).

Marsruudi ülevaade

Route Route overview

(Route > Route overview)

Kursor kohas Route overview + OK loetlebmarsruudi teekonnapunktide ja lõppsihtkohaandmed.

Sellega seotud teave• Marsruut – vältimine (lk. 56)

10 Marsruut

10

58

Üksikasjalik marsruudi teaveSiin on esitatud kahe vahepunkti vahele jää-vad elemendid, nt maha-/pealesõidud ja rist-mikud.

Route Detailed route information

(Route > Detailed route information)

Iga marsruudi vahepunktide vaheline lõikkoosneb mitmest alajaotusest, mis sisaldavaderinevaid elemente, nt sirged lõigud, maha-/pealesõidud, ristmikud, kiirteele juhtivad teedjne.

Marsruudi üksikasjalik alajaotus.

Kursor valikul Next või Previous + OK kuvabasukoha kaardil, marsruudi kõigi alamlõikudenimetused ja kaugused.

• Next (Next) - kerib järgmise alajaotuseni.

• Previous (Previous) - kerib eelmise ala-jaotuseni.

• Zoom in/Zoom out (Zoom in/Zoom out)- suurendab/vähendab kaardi pilti prae-gusest alajaotusest.

Sellega seotud teave• Marsruut – vältimine (lk. 56)

Järelejäänud marsruudi kaartSee funktsioon kuvab marsruudi jäänud vahe-maa.

Route Map of remaining route

(Route > Map of remaining route)

Kursor kohas Map of remaining route + OKkuvab ekraanipildi ülejäänud marsruudi osastalates auto praegusest asukohast.

Muud funktsioonid on sirvimismenüü (lk. 37)samad.

10 Marsruut

10

59

Sellega seotud teave• Marsruut – vältimine (lk. 56)

Salvesta marsruutSalvestage marsruut navigatsioonisüsteemimällu.

Sümbol "REC" näitab, et toimub marsruudi sal-vestamine.

Route Record route

(Route > Record route)

Marsruudi salvestamise ajal kuvatakse ekraa-nil sümbol REC. Salvestamine tühistataksesama menüüsuvandiga - Start/Stop routerecording.

Marsruudid salvestatakse ja need saab avadamenüüs Set destination Stored location

Routes (lk. 46).

Salvestatud faili saab eksportida/edastadaUSB-mälupulgale1, et kopeerida see näiteksteise sõiduki GPS-navigatsiooniseadmesse.Lisateavet vt (lk. 74).

Sellega seotud teave• Marsruut – vältimine (lk. 56)

1 Teavet USB-mälupulkade ühendamise kohta leiate auto kasutusjuhendist või lisast Sensus Infotainment.

SEADED

11 Seaded

11

}}61

Alternatiivsed marsruudidMarsruudivaliku seaded sisaldavad muu seasmarsruudi tüüpi ja marsruudi ettepanekutearvu.

Settings Route options

(Settings > Route options)

Marsruudi tüüp

Settings Route options Route type

(Settings > Route options > Route type)

Siin saab valida erinevat liiki marsruute:Tõstke soovitud valik esile ja aktiveerige nup-uga OK.

• Fast with traffic adaption (Fast withtraffic adaption) - lühike sõiduaeg mini-maalsete liiklusummikutega1.

• Fast (Fast) - eelistatakse lühikest sõi-duaega.

• Short (Short) - eelistatakse lühemat teed.Marsruuti saab koostada ka väiksemateteede kaudu.

• ECO with traffic adaption (ECO withtraffic adaption) - eelistatakse madalatkütusekulu1.

Marsruudi ümberarvutamine sellesoovimisel

Settings Route options Reroute onrequest

(Settings > Route options > Reroute onrequest)

Funktsiooni kasutamiseks peab juht liiklustea-best tingitud marsruudi ümberarvutamise kin-nitama nupuga OK või eirama seda nupugaEXIT.

• Valitud ruut Reroute on request: – juhtpeab ümberarvutamise kinnitama.

• Tühi ruut: – marsruut arvutatakse auto-maatselt ümber.

Marsruudi ettepanekud

Settings Route options Routeproposals

(Settings > Route options > Route proposals)

1 Kooskõlastatud Liiklusraadio (lk. 76) teabega.

||11 Seaded

11

62

Käsuga Start guidance algab navigeerimineerinevalt, sõltuvalt sellest, kas juht on valinudsuvandi "1" või "3"2.

• Aktiveerige soovitud suvand nupuga OK,menüüst väljumiseks vajutage nuppuEXIT või NAV.

Alternatiiv "1"Marsruut põhineb eelmise osa eelseadistuselRoute type ja navigeerimine algab.

Alternatiiv "3"

Juht peab valima ühe alternatiivsetest mars-ruutidest - alles seejärel algab navigeerimine.

TÄHELEPANU

Suvandi "3" valimisel on viivitus ennejuhiste algust veidi pikem - süsteem peabarvutama kõigepealt 3 sobivat alternatiivi.

Auto ühiskasutusfaili kasutamine3

Settings Route options Use carpoollane

(Settings > Route options > Use carpool lane)

Vahel lubatakse eraautodel kasutada bussi-dele, ametisõidukitele ja taksodele lubatudsõidurida eeldusel, et autos sõidab rohkemkui üks inimene. Kui see funktsioon on akti-veeritud, kaasatakse sobiva marsruudi arvu-tamisse ka seda tüüpi sõiduread.

• Use carpool lane aktiveerimiseks mär-kige ruut nupuga OK, menüüst väljumi-seks vajutage nuppu EXIT või NAV.

Ekspressfaili kasutamine3

Settings Route options Use expresslane

(Settings > Route options > Use express lane)

Vahel lubatakse eraautodel kasutada bussi-dele, ametisõidukitele ja taksodele lubatudsõidurida eeldusel, sõiduautoks on "rohelineauto". Kui see funktsioon on aktiveeritud,kaasatakse sobiva marsruudi arvutamisse kaseda tüüpi sõiduread.

• Use express lane aktiveerimiseks mär-kige ruut nupuga OK, menüüst väljumi-seks vajutage nuppu EXIT või NAV.

Sellega seotud teave• Marsruudivalikud – piirkonna vältimine

(lk. 63)

• Marsruudivalikud – marsruudi kohanda-mine (lk. 64)

2 Vt (lk. 53).3 Funktsioon on saadaval, kui see teave sisaldub kaardiandmetes.

11 Seaded

11

}}63

• Kaardi valikud (lk. 65)

• Juhendamise valikud (lk. 68)

• Süsteemiinfo (lk. 72)

• FAV nupp (lk. 73)

• Salvestatud asukohtade importimine/eksportimine (lk. 74)

Marsruudivalikud – piirkonnavältimineKoostage keelatud piirkondi, et vältida juhen-damist läbi teatud linnade või piirkondade.

Settings Route options Avoid area

(Settings > Route options > Avoid area)

Funktsioon eirab marsruudi arvutamisel tervetkaardipiirkonda. Seda saab kasutada teatudpiirkondade vältimiseks. Erandiks on maan-teed, mida kasutatakse arvutamiseks ka "väl-ditaval" alal.

Settings Route options Avoid areaAvoid new area Select area on map

(Settings > Route options > Avoid area >Avoid new area > Select area on map)

Välditava ala loomineVälditav ala valitakse märgistades otse kaardilristkülikukujulise tsooni/"kasti".

||11 Seaded

11

64

Välditava ala loomine ja salvestamine:

1. Kerige kaarti, kuni kursor on soovitud alal.2. Vajutage OK - luuakse punane "kast".

3. Kasti suuruse muutmiseks keerake nuppuTUNE.

4. Vajutage OK, kui kast katab soovitud ala- ala salvestatakse ja kuvatakse loendis.

Välditava ala aktiveerimineSalvestatud välditav ala tuleb seejärel akti-veerida, et vältida selle kaudu navigeerimist.Tegutse järgnevalt:

1. Valige/tõstke piirkond esile + OK.

2. Valige Activate (Activate) + OK – välditavala aktiveeritakse ja süsteem ei juhendateid selle kaudu.

Välditava ala deaktiveerimineVälditava ala navigeerimiseks kättesaadavakstegemiseks tuleb see deaktiveerida:

1. Märgistage loendis olev aktiveeritud ala +OK.

2. Valige Deactivate + OK - välditav aladeaktiveeritakse ja süsteem saab jälleselle kaudu navigeerida.

Süsteemis saab salvestada mitmeid väldita-vaid alasid, mida saab vastavalt vajaduseleaktiveerida/deaktiveerida.

Samuti saab vältida juhendamist ja blokeeridakindla tee/tänava lõigu, vt (lk. 56).

Sellega seotud teave• Alternatiivsed marsruudid (lk. 61)

• Marsruudivalikud – marsruudi kohanda-mine (lk. 64)

Marsruudivalikud – marsruudikohandamineSaate kasutada suvandit teatud liiklussoovi-tuste valiku tühistamiseks, nagu maanteed võipraamid.

Settings Route options Avoidmotorways

(Settings > Route options > Avoid motorways)

Ekraanil esitatud ja marsruudile jäävate soovi-tuste vältimiseks toimige järgmiselt.– Tõstke soovitus esile + OK.

11 Seaded

11

}}65

Allpool on toodud mõned näited4:

• Avoid motorways (Avoid motorways)

• Avoid toll roads (Avoid toll roads)

• Avoid tunnels (Avoid tunnels)

• Avoid ferries (Avoid ferries)

• Avoid car trains

• Avoid vignette obligation

Kui vajalikud suvandid on valitud, toimigejärgmiselt.

• Menüüst väljumiseks vajutage nuppuEXIT või NAV.

TÄHELEPANU

• Kui nende valikute tegemise ajal sise-statakse teekond, võib pärast valikumärgistamist või märgistuse eemalda-mist esineda viivitus, sest teekondtuleb ümber arvutada.

• Kui tunneleid, tasulisi teid ja kiirteid eiole valitud, välditakse neid nii palju kuivõimalik ja kasutatakse ainult siis, kuineile ei ole ühtki mõistlikku alternatiivi.

Sellega seotud teave• Alternatiivsed marsruudid (lk. 61)

• Marsruudivalikud – piirkonna vältimine(lk. 63)

Kaardi valikudSiin saate määrata seaded kaardi ekraanilkuvamiseks.

Seadistuste näited on järgnevad.

• Täisekraani kaart

• Kompassi suund

• Maanteeinfo

• Asukohainfo

• Huvipunktid

• Kaardil kasutatud värvitoonid

Settings Map options

(Settings > Map options)

Täisekraani kaart

Settings Map options Show full-screen map

(Settings > Map options > Show full-screenmap)

Esiletõstetud suvand + OK kuvab kaardi koguekraanil, kuvamata ekraani ala- ja ülaosasmuud autoga seotud teavet, nagu salongitemperatuur või aktiivne raadiosaatja.

4 Valitavad suvandid olenevad riigist/piirkonnast.

||11 Seaded

11

66

Kaardirežiimi kompassi suund

Settings Map options Map type

(Settings > Map options > Map type)

Siin saab valida, kuidas kaarti ekraanil kuva-takse. Aktiveerige soovitud suvand validesOK.

• North up (North up) - põhi on kaardil alatiüleval. Auto kujutis liigub ekraanil asjako-hases suunas.

• Map heading up (Heading up) - autokujutis on keskel ja on suunatud alatiekraani ülaosa poole. Kaart pöördub autoümber vastavalt tee kulgemisele.

• 3D map basic (3D map basic) - kaartikuvatakse diagonaalselt ülalt, autosümbolon keskel ja sõidusuund on üles.

• 3D map enhanced (3D map enhanced) -sama, mis eelmine suvand, aga kaardi pil-

dile on lisatud erinevat objektid, nagu ehi-tised jms.

Teave piki maanteed

Settings Map options Motorwayinformation

(Settings > Map options > Motorwayinformation)

Kui auto on maanteel, kuvataksekolm (3) järgmist väljumist, nt puhkeala võibensiinijaamaga. Loend on sorteeritud järje-korras lähim väljumine allpool.

Kursor kohas Motorway information + OKmärgistab ruudu ja aktiveerib funktsiooni.

Teave praeguse asukoha kohta

Settings Map options Positioninformation

(Settings > Map options > Positioninformation)

Aktiveerige soovitud suvand valides OK.

• Current road (Current road) - ekraanilkuvatakse tee/tänava nime5, kus auto/kursor asub.

• Lat/Long (Lat/Lon) - ekraanil kuvatakseauto/kursori koordinaadid5.

• None (None) - ekraanil ei kuvata teavetauto/kursori asukoha kohta.

5 Vt näidet (lk. 49).

11 Seaded

11

}}67

Kompass

Settings Map options Compass

(Settings > Map options > Compass)

Valige, kas kompassisuund(auto esiotsa suund) ekraanikaardikujutisel kuvataksekompassinõela või ilmakaa-resuuna tähega.

• Graphic (Graphic) + OK – sümbol märgibkompassisuunda.

• Text (Text) + OK - tähed N (põhi), W(lääs), S (lõuna) või E (ida) märgivad kom-passisuunda.

Kaardi kompassisuunda - põhi või liikumis-suund üles - saab seadistada, vt jaotist"Kaardirežiimi kompassi suund".

POI6 kaardil

Settings Map options POI symbols

(Settings > Map options > POI symbols)

Siin saab määrata, milliseid POI kaardil kuva-takse. Aktiveerige soovitud suvand validesOK.

• Default (Default) - kuvatakse POI, mis onmääratud funktsiooniga Selected(Selected).

• Selected (Selected) - valige nupugaTUNE + OK iga ekraanil kuvatava POIkohta.

• None (None) - POI ei kuvata.

POI näited, vt Huvipunktid (POI) (lk. 82).

Kaardil kasutatud värvitoonid

Settings Map options Map colours

(Settings > Map options > Map colours)

Aktiveerige soovitud suvand nupuga OK.

6 POI – Point of interest. Nimetatakse ka huvipunktiks ja rajatiseks.

||11 Seaded

11

68

• Automatic (Automatic) - valgusandurtuvastab automaatselt, kas on päev võiöö ja kohandab automaatselt ekraani.

• Day (Day) - ekraani värvid ja kontrastsusmuutuvad selgeks ja teravaks.

• Night (Night) - ekraani värvid ja kontrast-sus kohanduvad optimaalsele öisele näh-tavusele.

Salvestatud asukoht kaardil

Settings Map options Storedlocation on map

(Settings > Map options > Stored location onmap)

Siin on esitatud kõik salvestatud asukohad.

• Tõstke kaardil kuvatavad elemendid kur-sori + OK esile – menüüst väljumiseksvajutage nuppu EXIT või NAV.

Sellega seotud teave• Juhendamise valikud (lk. 68)

• FAV nupp (lk. 73)

• Süsteemiinfo (lk. 72)

• Salvestatud asukohtade importimine/eksportimine (lk. 74)

Juhendamise valikudSiin saate määrata juhendamise esitamissea-ded.

Seadistuste näited on järgnevad.

• Saabumisaeg/jäänud sõiduaeg

• Tänavanimed hääljuhiste ajal

• Juhendamine otse näidikupaneelilt.

• Liiklusinfo automaatne lugemine

• Automaatne heli kohandamine

• Hääljuhiste andmine

• Kiiruskaamerate hoiatused

Settings Guidance options

(Settings > Guidance options)

11 Seaded

11

}}69

Saabumisaeg või jäänud sõiduaeg

Settings Guidance options Time ofarrival format

(Settings > Guidance options > Time of arrivalformat)

Aktiveerige soovitud suvand valides OK.

• ETA (Estimated Time of Arrival) - näitaboodatavat saabumisaega

• RTA (Remaining Time of Arrival) - näitabsihtkohta saabumiseni jäänud aega.

Tänavanimed hääljuhiste ajal7

Settings Guidance options Streetnames in voice guidance

(Settings > Guidance options > Street namesin voice guidance)

Kursor kohas Street names in voiceguidance (Street names in voice guidance) +OK märgistab/aktiveerib funktsiooni, mistähendab, et hääljuhised loevad ette ka täna-vate ja teede nimed lisaks tavapärasele kau-guse ja suuna teabele.

Navigeerimine pöörete kaupa

Settings Guidance options Turn-by-turn navigation

(Settings > Guidance options > Turn-by-turnnavigation)

Kursori kohal Turn-by-turn navigation + OKmärgistab/aktiveerib funktsiooni, st näidiku-plokis kuvatakse marsruudi järgmine manöö-ver ja kaugus selleni.

7 Teatavates riikides ja keeltes.

||11 Seaded

11

70

Liiklusinfo automaatne lugemine

Settings Guidance optionsAutomatic read out of traffic

(Settings > Guidance options > Automaticread out of traffic)

Kursor valikul Automatic read out of traffic+ OK märgistab/aktiveerib funktsiooni, stmarsruudi olulised liiklustakistused loetakseette.

See sümbol näitab, et antudpiirkonnas on liiklusteavesaadaval. Sümboli värv tähis-tab teabe tähtsust.

• PUNANE – teave loetakse ette ja kaardilkuvatakse asukoht – vt (lk. 76)

• KOLLANE – teavet ette ei loeta, kaardilkuvatakse asukoht.

Automaatne heli kohandamine

Settings Guidance options Audiofadeout

(Settings > Guidance options > Audiofadeout)

Kursor kohal Audio fadeout + OK märgistab/aktiveerib funktsiooni, st nt raadio heli vaigis-tatakse hääljuhiste lugemisel.

Hääljuhiste andmine

Settings Guidance options Voiceguidance

(Settings > Guidance options > Voiceguidance)

Kursor kohal Voice guidance + OK märgis-tab/aktiveerib funktsiooni navigeerimisteabelugemiseks.

TÄHELEPANU

Kui see valik pole esile tõstetud, hääljuhi-seid ei esitata – sellisel juhul antakse vaidhääletuid visuaaljuhiseid.

Lisainfot vt (lk. 33).

Lihtsad hääljuhised

Settings Guidance options Usesimple voice guidance

11 Seaded

11

}}71

(Settings > Guidance options > Use SimpleVoice Guidance)

Tavaliselt antakse enne igasse juhendus-punkti jõudmist kolm (3) juhist – ettevalmistavjuhis, üks enne manöövrit ja viimanemanöövri sooritamise ajal. Kui see funktsioonon aktiivne, antakse enne juhenduspunktijõudmist vaid üks (1) juhis.

• Kursor valikul Use simple voiceguidance + OK märgib ruudu ja aktivee-rib funktsiooni – menüüst väljumiseksvajutage nuppu EXIT või NAV.

Turvakaamera

Settings Guidance options Speedcamera warning

(Settings > Guidance options > Speedcamera warning)

Juhti hoiatatakse kiiruskaamera lähenemiseeest helisignaali ja sümboliga.

• Kursor valikul Speed camera warning +OK märgib ruudu ja aktiveerib funktsiooni– menüüst väljumiseks vajutage nuppuEXIT või NAV.

TÄHELEPANU

Kaardil kuvatavad andmed on kooskõlasvastava riigi seadusandlusega. Kehtivateabe leiate aadressiltwww.volvocars.com/navi.

TÄHELEPANU

• Pange tähele, et märgil olevat lubatudpiirkiirust võidakse mõnikord muutaning see võib seetõttu navigaatori and-mebaasist erineda.

• Juht vastutab alati kehtivate liiklusees-kirjade ja kiirusenõuete järgimise eest.

Salvestatud asukoha signaal

Settings Guidance options Storedlocation notification

Juhti hoiatatakse kasutaja salvestatud asu-kohta lähenemise eest helisignaaliga.

1. Kursor valikul Stored locationnotification + OK märgib ruudu ja avabkasutaja salvestatud asukohtade loendi.

2. Valige nupuga TUNE asukohad, millepuhul hoiatust ei esitata ning tühistagevalik nupuga OK – menüüst väljumiseksvajutage nuppu EXIT või NAV.

Juhendatava reisi huvipunktide signaal

Settings Guidance options TravelPOI notification

Juhti teavitatakse lähenevast "Reisijuhis"sisalduvast huvipunktist helisignaaliga, vt(lk. 50).

• Kursor valikul Travel POI notification +OK märgib ruudu ja aktiveerib funktsiooni

||11 Seaded

11

72

– menüüst väljumiseks vajutage nuppuEXIT või NAV.

TÄHELEPANU

Valikuga Travel Guide seonduvaid funkt-sioone saab avada ainult ühendatud USB-seadme kaudu, mis sisaldab Travel Guideteavet, vt (lk. 50).

Juhendatava reisi signaal

Settings Guidance options Guidedtour notification

Juhti teavitatakse lähenevast "Reisijuhis"sisalduvast huvipunktist helisignaaliga, vt(lk. 50).

• Kursor valikul Guided tour notification +OK märgib ruudu ja aktiveerib funktsiooni– menüüst väljumiseks vajutage nuppuEXIT või NAV.

TÄHELEPANU

Valikuga Travel Guide seonduvaid funkt-sioone saab avada ainult ühendatud USB-seadme kaudu, mis sisaldab Travel Guideteavet, vt (lk. 50).

Sellega seotud teave• Salvestatud asukohtade importimine/

eksportimine (lk. 74)

• FAV nupp (lk. 73)

• Kaardi valikud (lk. 65)

• Süsteemiinfo (lk. 72) SüsteemiinfoSüsteemiteave kuvab navigatsioonisüsteemihetkeoleku.

Settings System information

(Settings > System information)

Kursor valikul Settings Systeminformation + OK kuvab väikse kokkuvõttenavigatsioonisüsteemi hetkeolekust, nt prae-gune liiklusinfo saatja, kasutatavad kaardi-andmed ja versioon.

11 Seaded

11

73

Sellega seotud teave• Juhendamise valikud (lk. 68)

• FAV nupp (lk. 73)

• Kaardi valikud (lk. 65)

• Salvestatud asukohtade importimine/eksportimine (lk. 74)

FAV nuppNupule FAV saab programmeerida erinevadfunktsioonid.

Settings FAV key options

(Settings > FAV key options)

Numbriklahvistiku FAV nuppu saabprogrammeerida ühele järgmistestsuvanditest + OK:

• No function (No funktion)

• Repeat voice guidance (Repeat voiceguidance)

• Cancel/Resume guidance (Cancel/Resume guidance )

• Show/Hide full-screen map (Show/Hidefull-screen map)

• Show/Hide motorway information(Show/Hide motorway information)

• Start/Stop route recording (Start/Stoproute recording)

• Voice guidance on/off

Kursor vajalikul suvandil + OK aktiveeribfunktsiooni – menüüst väljumiseks kasutagenuppu EXIT või NAV.

Sellega seotud teave• Juhendamise valikud (lk. 68)

• Salvestatud asukohtade importimine/eksportimine (lk. 74)

• Kaardi valikud (lk. 65)

• Süsteemiinfo (lk. 72)

11 Seaded

11

74

Salvestatud asukohtade importimine/eksportimineImportige/eksportige salvestatud marsruute jaasukohti.

Settings Import/export storedlocations

(Settings > Import/export stored locations)

Navigatsioonisüsteemi salvestatud marsruu-did ja sihtpunktid/asukohad (vt Salvestatudasukohad (lk. 46)) saate kopeerida USB-mälu-pulgale8.

Kaardi andmebaasi saab täiendada huvipunk-tidega muudest allikatest USB-mälupulgavahendusel eeldusel, et huvipunktide failid onvormingus "gpx".

TÄHELEPANU

• POI-failide kaardiandmebaasi lisaminenõuab teatud määral arvutioskusi.

• POI-failide failivorming ning failideinternetist allalaadimise viis olenebasjakohasest tootjast/importijast.Seega ei ole POI-failide internetist alla-laadimiseks välja töötatud standardsetprotsessi ning käesolevas juhendis eiesitata ka samm-sammulist kirjeldust.

• Kui teil on küsimusi, võtke ühendustVolvo esindusega.

Sellega seotud teave• Juhendamise valikud (lk. 68)

• FAV nupp (lk. 73)

• Kaardi valikud (lk. 65)

• Süsteemiinfo (lk. 72)

8 Teavet USB-mälupulkade ühendamise kohta leiate auto kasutusjuhendist või lisast Sensus Infotainment.

LI IKLUSINFO

12 Liiklusinfo

12

76

LiiklusinfoSiin on esitatud olemasoleva liiklusinfo süm-bolid ja juhised, kuidas liiklusinfot avada ningteave selle kohta.

ÜldistNavigatsioonisüsteem saab pidevalt edasta-tavat liiklusteavet.

See sümbol näitab, et antudpiirkonnas on liiklusteavesaadaval. Sõltuvalt info ole-musest võidakse sümbolkuvada PUNASE või KOLLA-SENA (lk. 68).

See sümbol tähistab liiklus-probleemi asukohta – lisa-teavet leiate jaotise Liiklus-info - määratud asukohaga(lk. 77) jaotisest "Traffic onmap".

TÄHELEPANU

Kõikides piirkondades/riikides ei ole liiklus-teave kättesaadav.

Liiklusteabe edastamise piirkondi pidevaltlaiendatakse.

Liiklusteabe avamine

Traffic information

Kursor kohas Traffic information (Trafficinformation) + OK näitab teavet liiklustakis-tuste kohta - kuid ära on märgitud, kuidasteave erinev sõltuvalt sellest, kas teekond onmääratud.

Sellega seotud teave• Liiklusinfo – määratud sihtkohaga

(lk. 77)

• Liiklusinfo – määratud sihtkohata (lk. 76)

• Liiklusprobleemi ulatus (lk. 79)

Liiklusinfo – määratud sihtkohataFunktsioon võimaldab kuvada liiklusinfot ilma,et sihtpunkt oleks valitud.

Liiklusteave kaardil

Avab kaardi kerimisfunktsiooni.

Traffic information Traffic on map

(Traffic information > Traffic on map)

Kursor valikul Traffic on map (Traffic onmap) + OK võimaldab otsida liiklusprobleemekerimisfunktsiooniga – vt kirjeldusi jaotisest"Traffic on map" (lk. 77).

12 Liiklusinfo

12

}}77

Kogu liiklusteave

Liiklusteave vastuvõtualas

Kursor teel/tänaval + OK avab sama funkt-siooni ja menüü kui järgmine peatükk "Määra-tud sihtkohaga", ning kuvatakse pealkiri"Kogu liiklusteave", vt (lk. 77).

Sellega seotud teave• Liiklusinfo – määratud sihtkohaga

(lk. 77)

• Liiklusinfo (lk. 76)

• Liiklusprobleemi ulatus (lk. 79)

Liiklusinfo – määratud sihtkohagaFunktsioon kuvab liiklusprobleeme, kui siht-koht on sisestatud. Kuvab kaardil liiklusinfo(lk. 76), kui kasutate sirvimisfunktsioon (lk. 37).

Liiklusteabe kuulamine marsruudil

Traffic information Listen to traffic onroute

(Traffic information > Listen to traffic on route)

Kursor kohas Listen to traffic on route(Listen to traffic on route) + OK aktiveeribpraeguste liiklusteadete lugemise kogu mars-ruudi vältel.

Kogu liiklusteave

Traffic information All traffic

(Traffic information > All traffic)

Kursor kohas All traffic (All traffic) + OK loet-leb kõik liiklusteated vastuvõtualas.

Liiklusteave vastuvõtualas

Liiklusinfo rühmitatakse esmalt riigi (riigipiirideläheduses), tee numbri ja seejärel tänavanimealusel.

||12 Liiklusinfo

12

78

Kursor teel/tänaval + OK annab spetsiifilistliiklusteavet esile tõstetud tee/tänava kohta –vt järgmist joonist.

Spetsiifiline liiklusteave.

Konkreetse tee/tänava liiklusteave loetletaksevastavalt kriteeriumitele tõsiseimad takistusedülal, nt täielik sõiduraja tõkestus.

Kursor liiklusprobleemil + OK kuvab täienda-vat teavet ja asukoha kaardil - vt järgmist joo-nist:

Liiklusprobleem kaardil.

Kaardi pilt keskmestatakse liiklusprobleemiasukoha järgi.

Liiklusteave kaardil

Traffic information Traffic on map

(Traffic information > Traffic on map)

Kursor valikul Traffic on map (Traffic onmap) + OK võimaldab otsida liiklusprobleemesirvimisfunktsioon (lk. 37).

Kasutage kerimisfunktsiooni, et kuvada teavekonkreetse liiklusprobleemi kohta.

1. Kerige ristkursor liiklussündmuse/sümbolijuurde, mille kohta soovite täpsemat tea-vet - sümboli ümber tekib kollane raam.

2. Vajutage OK - seejärel kuvatakse teavesarnaselt järgmisele joonisele:

Liiklusprobleemi puudutav teave on seotudiga konkreetse sümboliga ja sõltuvalt and-mete kättesaadavusest võidakse kuvada näi-teks järgmist:

• tänava nimi/tee number

• Riik

• probleemi olemus

• probleemi ulatus

• probleemi kestus.

Kui ristkursori raamis on mitu probleemi, siiskuvatakse esmalt ristkursori keskpunktilelähim.

12 Liiklusinfo

12

}}79

Joonised, nagu "2/5" ekraani ülaosas tähen-davad, et kuvatav teave on teine 5 teatestristkursori all - ülejäänud teateid saab sirvidakorduvate lühidate vajutustega nupul OK.

• Kaardikuvale naasmiseks vajutage EXITvõi NAV.

Otse esitatav teave

Traffic information Traffic on map

(Traffic information > Traffic on map)

Otse esitatavad liiklusprobleemid, nt "105 kmone lane closed", märgivad praegust tee-konda mõjutavat teavet.

Kursor liiklusprobleemil + OK kuvab täienda-vat teavet ja asukoha kaardil - vt järgmist joo-nist:

Liiklusprobleem kaardil.

Kaardi pilt keskmestatakse liiklusprobleemiasukoha järgi.

Sellega seotud teave• Liiklusinfo (lk. 76)

• Liiklusinfo – määratud sihtkohata (lk. 76)

• Liiklusprobleemi ulatus (lk. 79)

Liiklusprobleemi ulatusSee funktsioon kuvab liiklusprobleemi ulatuse.

Liiklusprobleem koos ulatusega.

Teatud liiklusprobleemid pole seotud ühekindla kohaga vaid võivad katta pikematlõiku.

Lisaks liiklusprobleemi asukoha sümbolile onpunaste ristidega "xxxxx" märgistatud kapraegune vahemaa.

• Märgistatud lõigu pikkus vastab liiklus-probleemi ulatusele (distantsile).

• Sõidusuund on näidatud märgistatud teekõrval.

Liiklusinfo ala suurusKaardi mõõtkavast sõltub näidatava liiklus-teave (lk. 76) hulk – mida suuremat kaardipiir-konda ekraanil näidatakse, seda rohkem liik-lustakistusi saab esitada.

||12 Liiklusinfo

12

80

Sellega seotud teave• Liiklusinfo (lk. 76)

• Liiklusinfo – määratud sihtkohata (lk. 76)

• Liiklusinfo – määratud sihtkohaga (lk. 77)

KAARDIL OLEVAD TÄHISED

13 Kaardil olevad tähised

13

82

Huvipunktid - POISiin on näidatud, kuidas valida kaardil kuvami-seks huvipunkte ning kuidas esitatakse erine-vate rajatiste sümbolid.

"Huvipunkt", mida nimetatakse ka rajatiseksja "POI1".

Settings Map options POI symbols

(Settings > Map options > POI symbols)

Määrake, millised POI suvandid kaardil kuva-takse, milleks valige Default (Default),Selected (Selected) või None (None). Lisa-teavet leiate lõigust "POI kaardil" (lk. 65).

Kaardil kuvatakse märgitud POI -d.

• Valige/märgistage POI nupuga TUNE -märgistage/eemaldage märge nupugaOK, väljumiseks vajutage nuppu EXIT.

Et kaardipilt ei oleks raskesti loetav, on ekraa-nil samaaegselt näidatavate POI-de arv piira-tud - piirkonna suumimisel POI-sid lisandub.

TÄHELEPANU

• POI sümbol ja POI-de arv sõltub riigist.

• Seoses kaardiandmete värskendami-sega võib süsteemi ilmuda uusi tähi-seid ja mõned tähised võivad süstee-mist kaduda - kaardisüsteemist sõltu-vaid tähiseid saab sirvida menüüsüs-teemis Settings Map optionsPOI symbols Selected.

Siin on mõned näited POI-de sümbolitest –need on siin rühmitatud nende ühiskondlikufunktsiooni alusel.

Car dealer/repair

Petrol station

Car repair

Parking

Tourist attraction

Golf

Cinema

Amusement park

Recreation

Restaurant

Bar or cafe

Shopping centre

Hotel

1 Point of interest.

13 Kaardil olevad tähised

13

83

Railway transport

Railway station

Railway access

Airport

Bus station

Ferry terminal

Government or comunity facility

Government office

Police/emergency

Library

Hospital or health care facility

Pharmacy

Cash dispenser

ATM/Bank exchange

Post office

Education facility

Sellega seotud teave• Otsing POI järgi (lk. 45)

KÜSIMUSED JA VASTUSED

14 Küsimused ja vastused

14

}}85

Korduma kippuvad küsimused

Auto asukoht kaardil on valeNavigatsioonisüsteem näitab auto asukohtakaardil ligikaudu 20 meetri täpsusega.

Vea tõenäosus on suurem sõitmisel teiseteega paralleelselt, käänulistel teedel, mitme-tasandilistel teedel ja pärast pika vahemaasõitmist ilma selgete pööreteta.

GPS-signaalide vastuvõttu halvendavad kasuured mäed, hooned, tunnelid, viaduktid,ülekäigusillad, jalakäijate tunnelid jne, mistähendab, et auto asukoha arvutamine võibmuutuda ebatäpsemaks.

Süsteem ei arvuta alati kiireimat/lühimat marsruuti.Marsruudi väljaarvutamisel võetakse teoreeti-liselt parima marsruudi saamiseks arvessekaugust, tee laiust, tee liiki, parem- või vasak-pöörete arvu, ringteid jne. Kogemuste ja piir-konna tundmise põhjal võidakse valida efek-tiivsem marsruut.

Süsteemis kasutatakse tasulisi teid,kiirteid ja praame, kuigi ma valisinnende vältimise.Tehnilistel põhjustel võib süsteem kasutadapikema marsruudi väljaarvutamisel ainult suu-remaid teid.

Kui valisite tasuliste ja kiirteede vältimise, siisneid välditakse nii palju kui võimalik ning

kasutatakse vaid sel juhul, kui muid mõistlikkevõimalusi ei ole.

Auto asukoht kaardil on pärasttransportimist valeAuto transportimisel, näiteks praami või ron-giga või GPS-signaalide vastuvõttu takistavalviisil võib kuluda auto asukoha õige väljaarvu-tamiseni kuni 5 minutit.

Auto asukoht kaardil on vale pärastauto aku lahtiühendamistKui GPS-antennil kaob toide, võib kuluda kuni5 minutit, kuni GPS-signaale hakatakseõigesti vastu võtma ja arvutatakse välja autoasukoht.

Auto sümbol ekraanil hakkas pärastrehvivahetust hüplemaLisaks GPS-vastuvõtjale aitavad auto hetkea-sukohta ja sõidusuunda arvutada auto kiiru-seandur ja güroskoop. Pärast varuratta pai-galdamist või suve- ja talvekummide vahetuston süsteemil vaja uute rataste suurusttundma õppida.

Süsteemi optimaalseks tööks on vaja keeratarooli sõidu ajal sobivas kohas mõni kordlukustumiseni.

Kaardipilt ei vasta tegelikkuseleKaardi andmebaas ei ole alati täielik, sest tee-devõrku pidevalt laiendatakse ja ehitatakseümber, kehtestatakse uusi liikluskordi jne.

Kaardiandmeid pidevalt arendatakse ja uuen-datakse - lisateavet saate Volvo edasimüüjalt.

Lisateavet kaartide jms kohta leiate kaaadressidelt www.volvocars.com/navi jawww.volvocars.com/mapupdate.

Mõnikord muutub kaardi mõõtkavaTeatavate piirkondade kohta üksikasjalikkekaardiandmeid ei ole. Sel juhul muudab süs-teem automaatselt suurendusastet.

Auto sümbol ekraanil hüppab edasi võikeerlebSüsteem võib vajada enne sõidu alustamistpaar sekundit aega auto asukoha ja liikumisetuvastamiseks.

Lülitage süsteem ja mootor mõlemad välja.Käivitage uuesti, kuid jääge enne sõidu alus-tamist veidiks ajaks paigale.

Lähen pikale sõidule, kuid ei soovimäärata konkreetset marsruutilinnadesse, millest kavatsen läbi sõita -kuidas oleks kõige lihtsam marsruutikoostada?Määrake sihtkoht otse kaardil, kasutades rist-kursorit. Süsteem suunab teid automaatseltlõpp-punkti, kuigi sõidate vahepealsetestsihtpunktidest mööda.

Minu kaardiandmed on aegunudPöörduge kaardiandmete uuendamisekslähima Volvo edasimüüja poole.

||14 Küsimused ja vastused

14

86

Vt ka aadresse www.volvocars.com/navi võiwww.volvocars.com/mapupdate.

Kuidas ma saan kergesti kontrollida,milline kaardi versioon on kasutusel?Otsige menüüsüsteemist valikut SettingsSystem information + OK, et saada teavetversiooni ja geograafilise piirkonna kohta, vt(lk. 72).

KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE

15 Kaardi- ja süsteemiteave

15

88

Kaardid – sisuVolvo pakub hulka kaarte, mis katavad maa-ilma erinevaid osasid. Kaart koosneb kaardi-ja teeandmetest koos seonduva teabega.

Kaardid sisaldavad täiustatud teavet ja neiduuendatakse pidevalt.

TÄHELEPANU

Kaardiandmed ei ole kõikides piirkonda-des/riikides sajaprotsendilise katvusega.

Süsteemi katteala arendatakse pidevalt javahel võib olla vaja kaardiandmeid värs-kendada.

Lisateavet kaartide kohta ja rakendusegaSensus Navigation seonduvat teavet leiateaadressidelt www.volvocars.com/navi jawww.volvocars.com/mapupdate.

KaardipiirkonnadAuto navigatsioonisüsteem oleneb auto müü-gikohast. Kui tekib vajadus kaardipiirkondamuuta, pöörduge juhiste saamiseks Volvoesindusse.

Kaartide uuendamineUuendamise käigus edastatakse navigatsioo-nisüsteemi uus teave ja vana, aegunud teavekustutatakse.

Uuendatud kaardiandmed saab laadida Inter-netist1 USB-mälupulgale2. Seejärel edasta-takse allalaaditud uuendus USB-ühendusekaudu auto navigatsioonisüsteemi3.

TÄHELEPANU

Mida peab teadma enne auto kaardiand-mete uuendamist.

• Lugege esmalt läbi Internetis sisalduvkaardiandmete allalaadimise ja uuen-damisega seonduv teave ja juhised.

Kui teil tekib uuendamise kohta küsimusi,võtke ühendust Volvo edasimüüjaga võiavage aadressid www.volvocars.com/navi jawww.volvocars.com/mapupdate.

UuendamineJärgige ekraanijuhiseid navigatsioonisüsteemivärskendamiseks – kuvatakse värskendamiseedenemist ja ligikaudset jäänud aega.

TÄHELEPANU

Uuendamise ajal on mitu Infotainmentifunktsiooni blokeeritud või vähendatud.

Tegutse järgnevalt:

1. Käivita mootor.2. Ühendage uuendust sisaldav USB-mälu-

pulk auto USB-pistmikku ja järgige kuva-tavaid juhiseid.

3. Kui ekraanil kuvatakse Map updatefinished, saab taas kasutada kõiki navi-gatsioonisüsteemi funktsioone.

TÄHELEPANU

Mõnikord võib kaardiandmete värskenda-mine lisada ka uusi funktsioone, mida eiole käesolevas juhendis kirjeldatud.

Katkestatud uuendamise jätkamineKui uuendamine ei ole mootori väljalülitamiseajaks lõpule jõudnud, jätkub protsess poolelijäänud kohalt, kui järgmine kord mootor käivi-tada.

Katkestatud uuenduse taastamiseks toimigejärgmiselt ja järgige ekraanil kuvatavaid juhi-seid.

1 Lisateavet leiate aadressilt www.volvocars.com/mapupdate2 USB-mälupulgal peab olema vähemalt 20 GB vaba ruumi.3 Teavet USB-mälupulkade ühendamise kohta leiate auto kasutusjuhendist või lisast Sensus Infotainment.

15 Kaardi- ja süsteemiteave

15

}}89

• Kui USB-pulk on ikka USB-pistmikkuühendatud, taastub uuendamine auto-maatselt.

• Kui USB-mälupulk pole ühendatud.Käivitage mootor ja ühendage USB-mälu-pulk USB-pistmikku – uuendamine taas-tub automaatselt.

LitsentsilepingLitsents annab õiguse sooritada teatud toi-minguid või õiguse kasutada kellegi teiseõiguseid, nagu need on sätestatud lepingutingimustes ja nõuetes.

Järgnev on Volvo ja tootja/arendaja vahel sõl-mitud leping.

Autoriõigus

Europe

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien –data.wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz –data.linz.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

BelgiumRealized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available athttp://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia© EuroGeographics.

Cyprus© EuroGeographics.

||15 Kaardi- ja süsteemiteave

15

90

Estonia© EuroGeographics.

FinlandContains data from the National Land Surveyof Finland Topographic Database 06/2012.(Terms of Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itellain accordance with the terms available at:http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln –offenedaten-koeln.de”, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mailcopyright and database right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

Guernsey©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.

IrelandContains data made available by the DublinCity Council Multi Story Car Parking SpaceAvailability as of 2013-11-02, licensed inaccordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografia

numerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Contains data from Trasporto PasseggeriEmilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgonalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesenalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute,and Regione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna,Comune di Torino, Comune di Pisa, Comunedi Trapani, Comune di Vicenza, RegioneLombardia, Regione Umbria, licensed underhttp://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updatedby licensee September 1, 2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano,licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

15 Kaardi- ja süsteemiteave

15

91

Includes content of the “Comunità Montanadella Carnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated bylicensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna,licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/and updated by licensee May 1, 2014

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

Moldova© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority Includes data under the Norwegianlicence for Open Government data (NLOD),available at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración Generalde la Comunidad Autónoma de Euskadi,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

16 Tähestikuline sisujuht

16

92

A

Alusta juhendamist.................................... 53

Alusta juhiseid............................................ 53

Antennasukoht................................................. 16

Autoriõigus................................................. 89

Auto transportimine................................... 85

F

Funktsioonidklahvistik ja kaugjuhtimispult................ 19

G

GPS vastuvõtja.......................................... 17

H

Hinnanguline saabumisaeg, kauguseühik. 69

HuvipunktidSümbolid.............................................. 82

Huvipunktid (POI)....................................... 82

Hääljuhised................................................ 33

Hääljuhtimine............................................. 23

Häälkäsud (Hääljuhtimine)......................... 23

Häälsõnumine helitugevus......................... 17

Häälvalimine.............................................. 22abifunktsioonid ja seaded..................... 23Keel....................................................... 25

I

Ingliskeelne tekst sulgudes........................ 14

Internet search........................................... 47

J

Juhendis kirjeldatud otsinguteed............... 13

Juhisedkiirjuhend.............................................. 10

Juhiste valikud............................... 61, 63, 64

Juhtseadised............................................. 18kaugjuhtimispult................................... 19keskkonsool.......................................... 18rool........................................................ 19ülevaade............................................... 16

Järelejäänud aeg, kauguseühik................. 69

Järgmine sihtkoht teekonnal...................... 57

K

Kaardidsisu....................................................... 88Uuendamine......................................... 88

Kaardid, teede tüübid ja kompassHääljuhised........................................... 33Kompass............................................... 33praeguse asukoha kaart....................... 31

Kaardi edasikerimine................................. 37

Kaardipiirkonnad........................................ 88

Kaardipilt.................................................... 31

Kaardirežiim............................................... 13

Kaardivaade............................................... 65

Kaardi valikud............................................ 65

Kaardi värv................................................. 65

Kasutusjuhend........................................... 13Mida meeles pidada............................. 13

KauguseühikHinnanguline saabumisaeg.................. 69Järelejäänud aeg.................................. 69

Kerimine..................................................... 37

Kiiruskaamera............................................ 71

Klahvistikasukoht................................................. 17

Kompass.................................................... 33

16 Tähestikuline sisujuht

16

93

Komponentide paigutus, ülevaade............ 16

Kustuta teekond........................................ 54

Kõlaridasukoht................................................. 17

L

Latitude and longitude............................... 48

Levi............................................................ 79

Liiklusinfo................................................... 76edasta................................................... 76Ilma määratud sihtkohata..................... 76liiklusprobleemi ulatus.......................... 79Määratud sihtkohaga............................ 77

Liiklusinformatsioon................................... 17

Litsentsileping............................................ 89

Loe liiklusteadet......................................... 77

M

Marsruudi valikud................................ 64, 68

Marsruutalternatiivsed marsruudid ja marsruudiülevaade............................................... 57järelejäänud marsruudi kaart................ 58salvesta marsruut................................. 59

Vältida................................................... 56üksikasjalik marsruudi teave................. 58

Menüüd/funktsioonid................................. 38

Menüükasutus........................................... 35Kerimismenüü....................................... 37otseteed................................................ 35põhimenüü............................................ 36

Muuda liiklusinfo mõõtkava....................... 79

Mõõtkavamuuda................................................... 79

MärgiratasSuvandite loend.................................... 29Valikute sisestamine ja tegemine.......... 28

N

Niitrist......................................................... 37

O

Ohutuskaamera......................................... 71

Otsingpostiindeks........................................... 48

P

Patareikaugjuhtimispult................................... 19

Postiindeksotsing.................................................... 48

Previous destination sihtkohana................ 47

Põhifunktsioonid.......................................... 9

Põhiseadeasukoht................................................. 17

Põhiseaded................................................ 13

R

Reisijuht..................................................... 50

S

Salvestatud sihtkohad............................... 47

SeadedFAV nupp.............................................. 73Juhiste valikud...................................... 68Kaardi valikud....................................... 65marsruudi suvandid.............................. 61marsruudi suvandid - kohanda mars-ruuti....................................................... 64marsruudi suvandid - väldi ala.............. 63

16 Tähestikuline sisujuht

16

94

salvestatud asukohtade importimine/eksportimine......................................... 74süsteemiinfo......................................... 72

Sea sihtkoht......................................... 42, 50

Sihtkoht...................................................... 42otsi eelmiste sihtkohtade järgi.............. 47otsi HP kaudu....................................... 45Otsi internetist...................................... 47Otsing aadressi järgi............................. 43Otsing kaardil oleva punkti järgi........... 49Otsing Kodu kaudu......................... 42, 50Otsing laius- ja pikkuskraadide järgi..... 48otsi sihtnumbri järgi.............................. 48Salvestatud asukoha järgi.................... 46

Sisesta teekond......................................... 53

Sulgudes ingliskeelne tekst....................... 14

Sõlmpunkt................................................. 43

Sümbolidhuvipunktid........................................... 82

Süsteemi aktiveerimine................................ 9

Süsteemi seaded....................................... 13

Süsteemi valikud........................................ 72

T

Teekond..................................................... 53reisiplaani vahesihtkohad..................... 54

Tee pikenemise vältimine.......................... 56

Teepunkt.................................................... 54

Tehaseseaded........................................... 13

Teleriekraanhooldus................................................. 17

TMC vastuvõtja.......................................... 17

Täiendav informatsioon............................. 35

V

Vältidakiirteid................................................... 64parvlaevu.............................................. 64tasulisi teid............................................ 64

Ü

Ülevaade komponentide asukohast.......... 16

TP 17933 (Estonian) AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright © 2000-2014 Volvo Car Corporation