· Web viewa) jekk il-proġetti ta' investiment humiex parti mill-pjanijiet ta' investiment strateġiku ta' pajjiżi terzi, li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-fatturi

Parlament Ewropew2019-2024

Kumitat għall-BaġitsKumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

2020/0104(COD)

22.9.2020

EMENDI1519 - 1715Abbozz ta' rapportEider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș Pîslaru(PE655.950v02-00)

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

Proposta għal regolament(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))

AM\1213691MT.docx PE657.422v01-00

MT Magħquda fid-diversità MT

AM_Com_LegReport

PE657.422v01-00 2/116 AM\1213691MT.docx

MT

Emenda 1519Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 2 – parti introduttorja

Test propost mill-Kummissjoni Emenda

Dan l-anness jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal kull Stat Membru. Il-metodu jqis:

Dan l-anness jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal kull Stat Membru skont l-Artikolu 10. Il-metodu jqis:

Or. en

Emenda 1520Frances FitzgeraldProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 2 – inċiż 3


— ir-rata medja tal-qgħad matul dawn l-aħħar ħames snin imqabbla mal-medja tal-UE (2015-2019).

— il-bidla fir-rata medja tal-qgħad osservata fl-2020 imqabbla mal-bidla fir-rata medja tal-qgħad tal-UE fl-2020.

Or. en

Emenda 1521Frances FitzgeraldProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 2 – inċiż 3a (ġdid)


- it-telf fil-PDG reali osservat matul l-2020 u t-telf kumulattiv fil-PDG reali osservat matul il-perjodu 2020-2021.

Or. en

Emenda 1522Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 2 – inċiż 3a (ġdid)


AM\1213691MT.docx 3/116 PE657.422v01-00

MT

- it-tnaqqis kumulattiv fil-PDG reali matul il-perjodu mill-2020 sal-2021, jiġifieri l-bidla reali fil-PDG sal-2021 meta mqabbla mal-2019.

Or. en

Emenda 1523Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 2a (ġdid)


Impenn u progress lejn tranżizzjoni sostenibbli f'konformità mat-Tassonomija tal-UE.

Or. en

Emenda 1524Markus FerberProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 4


Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima ta' Stat Membru taħt il-Faċilità () hija definita kif ġej:

imħassar

MFC i=α i×(FS)

fejn:

FS (Appoġġ Finanzjarju) huwa l-pakkett finanzjarju disponibbli taħt il-Faċilità kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(a); uα ihija l-koeffiċjent tal-allokazzjoni tal-Istat Membru i, definit bħala:

PE657.422v01-00 4/116 AM\1213691MT.docx

MT

α i=

GDPaveragePC

GDPiPC ∗pop i

popEU∗U i

U EU

∑i=1

27

GDPaveragePC

GDPiPC ∗popi

popEU∗U i

U EU

b'1.5≥GDPaverage

PC

GDPiPC

u b'1.5 ≥U i /U iEU u 0.75≥ U i /U iEU għal Stati Membri biGDPi

PC>100 % ∗GDPaveragePC

Fejn:α ihija l-koeffiċjent tal-allokazzjoni tal-pajjiż i

GDPiPCHuwa l-Prodott Domestiku Gross

per capita tal-2019 tal-pajjiż i,

GDPaveragePC Il-prodott Domestiku Gross per

capita ponderat tal-2019 tal-Istati Membri tal-EU-27,popihija l-popolazzjoni totali tal-2019 fil-pajjiż i,popEUhija l-popolazzjoni totali tal-2019 fl-Istati Membri tal-EU-27U ihija r-rata medja tal-qgħad matul il-perjodu 2015-2019 tal-pajjiż iU EUhija r-rata medja tal-qgħad matul il-perjodu 2015-2019 fl-EU-27

L-applikazzjoni tal-metodoloġija se tirriżulta fis-sehem u l-ammont li ġejjin għall-kontribuzzjoni finanzjarja massima għal kull Stat Membru.

Kontribuzzjoni finanzjarja massima għal kull Stat Membru tal-UE

Sehem bħala % tat-total

Ammont (miljuni, prezzijiet tal-2018)

AM\1213691MT.docx 5/116 PE657.422v01-00

MT

BE 1,55 4821

BG 1,98 6131

CZ 1.51 4678

DK 0,56 1723

DE 6,95 21545

EE 0,32 1004

IE 0,39 1209

EL 5,77 17874

ES 19,88 61618

FR 10,38 32167

HR 1,98 6125

IT 20,45 63380

CY 0,35 1082

LV 0,70 2170

LT 0,89 2766

LU 0,03 101

HU 1,98 6136

MT 0,07 226

NL 1,68 5197

AT 0,95 2950

PL 8,65 26808

PT 4,16 12905

RO 4,36 13505

SI 0,55 1693

SK 1,98 6140

FI 0,71 2196

SE 1,243 3849

Totali 100,00 310000

Or. en

Emenda 1525Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 4 – parti introduttorja

PE657.422v01-00 6/116 AM\1213691MT.docx

MT


Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima ta' Stat Membru taħt il-Faċilità (MFCi) hija definita kif ġej:

Għall-2021 u l-2022, il-kontribuzzjoni finanzjarja massima ta' Stat Membru taħt il-Faċilità (MFCi) hija definita kif ġej:

MFC i=α i×(FS) MFCi(2021-2022) = αi × 0.6 × (FS)

Or. en

Emenda 1526Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 4 – subparagrafu 2 – subparagrafu 3 – subparagrafu 4 – subparagrafu 15a (ġdid)


Għall-2023 u l-2024, il-kontribuzzjoni finanzjarja massima ta' Stat Membru fl-ambitu tal-Faċilità (MFCI) hija definita kif ġej:

MFCi(2023-2024) = betai × [ 0.4(FS) + ammont mhux impenjat (2021-2022) ]

Or. en

Emenda 1527Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness I – paragrafu 4 – subparagrafu 2 – subparagrafu 3 – subparagrafu 4 – subparagrafu 15b (ġdid)


FS (Appoġġ Finanzjarju) huwa l-pakkett finanzjarju disponibbli fl-ambitu tal-Faċilità kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(a); u

betai hija l-koeffiċjent tal-allokazzjoni tal-Istat Membru i, definit bħala:

b'1.

AM\1213691MT.docx 7/116 PE657.422v01-00

MT

u b' u 0.75 għal Stati Membri bi

Fejn:

hija l-koeffiċjent tal-allokazzjoni tal-pajjiż i,

huwa l-Prodott Domestiku Gross per capita tal-2019 tal-pajjiż i,

il-Prodott Domestiku Gross per capita ponderat tal-2019 tal-Istati Membri tal-EU-27,

hija l-popolazzjoni totali tal-2019 fil-pajjiż i,

hija l-popolazzjoni totali tal-2019 fl-Istati Membri tal-EU-27

huwa t-telf kumulattiv fil-Prodott Domestiku Gross reali matul il-perjodu 2020-2021 tal-pajjiż i

huwa t-telf kumulattiv fil-Prodott Domestiku Gross reali tal-Istati Membri tal-UE 27 matul il-perjodu 2020-2021

Or. en

Emenda 1528Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolament Anness I – paragrafu 4 – subparagrafu 2 – subparagrafu 3 – subparagrafu 4 – subparagrafu 15c (ġdid)


Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-perjodu mill-2023 sal-2024 għandu jiġi kkalkulat sat-30 ta' Ġunju 2022 abbażi tad-data tal-Eurostat.

Or. en

Emenda 1529Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 1 – paragrafu 1

PE657.422v01-00 8/116 AM\1213691MT.docx

MT


L-għan ta' dawn il-linji gwida tal-valutazzjoni huwa li jservu flimkien ma' dan ir-Regolament bħala bażi biex il-Kummissjoni tivvaluta - b'mod trasparenti u ekwu - il-proposti għall-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza ppreżentati mill-Istati Membri u biex tiddetermina l-kontribuzzjoni finanzjarja f'konformità mal-għanijiet u ma' kwalunkwe rekwiżit ieħor rilevanti stabbilit f'dan ir-Regolament. Dawn il-linji gwida b'mod partikolari jirrappreżentaw il-bażi għall-applikazzjoni tal-kriterji tal-valutazzjoni u għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija, rispettivament, fl-Artikoli 16(3) u 17(3).

L-għan ta' dawn il-linji gwida tal-valutazzjoni huwa li jservu flimkien ma' dan ir-Regolament bħala bażi biex il-Kummissjoni tivvaluta - b'mod trasparenti u ekwu - il-proposti għall-pjanijiet għall-irkupru, ir-reżiljenza u t-tranżizzjoni ppreżentati mill-Istati Membri u biex tiddetermina l-kontribuzzjoni finanzjarja f'konformità mal-għanijiet u ma' kwalunkwe rekwiżit ieħor rilevanti stabbilit f'dan ir-Regolament. Dawn il-linji gwida b'mod partikolari jirrappreżentaw il-bażi għall-applikazzjoni tal-kriterji tal-valutazzjoni u għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija, rispettivament, fl-Artikoli 16(3) u 17(3).

Or. en

Emenda 1530Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 1 – paragrafu 2 – punt b


(b) jipprovdu aktar dettalji dwar il-kriterji tal-valutazzjoni u jistipulaw sistema ta' klassifikazzjoni, li trid tiġi stabbilita bil-ħsieb li tiżgura proċess ekwu u trasparenti; u

(b) jipprovdu aktar dettalji dwar il-kriterji tal-valutazzjoni u jistipulaw sistema ta' klassifikazzjoni allinjata mat-Tassonomija tal-UE, li trid tiġi stabbilita bil-ħsieb li tiżgura proċess ekwu u trasparenti; u

Or. en

Emenda 1531Jens Geier, Joachim SchusterProposta għal regolamentAnness II – punt 1 – paragrafu 2 – punt c


(c) jiddefinixxu r-rabta bejn il-valutazzjoni li trid issir mill-Kummissjoni skont il-kriterji tal-valutazzjoni u d-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni

(c) jiddefinixxu r-rabta bejn il-valutazzjoni li trid issir mill-Kummissjoni skont il-kriterji tal-valutazzjoni u d-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni

AM\1213691MT.docx 9/116 PE657.422v01-00

MT

finanzjarja li trid tiġi stabbilita fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tal-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza magħżulin.

finanzjarja li trid tiġi stabbilita fid-deċiżjoni fir-rigward tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza magħżulin.

Or. en

Emenda 1532Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 1 – paragrafu 3


Il-linji gwida huma għodda biex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposti għall-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza kif ippreżentati mill-Istati Membri, u biex jiġi żgurat li l-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza jappoġġaw riformi u investiment pubbliku li huma rilevanti u juru valur miżjud għoli, filwaqt li jiżguraw trattament ugwali fost l-Istati Membri.

Il-linji gwida huma għodda biex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposti għall-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza kif ippreżentati mill-Istati Membri, u biex jiġi żgurat li l-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza jappoġġaw riformi u investiment pubbliku li huma rilevanti, jirrispettaw l-prinċipju tal-addizzjonalità tal-fondi tal-Unjoni u jiġġeneraw valur miżjud Ewropew ġenwin, filwaqt li jiżguraw trattament ugwali fost l-Istati Membri.

Or. en

Emenda 1533Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 1 – paragrafu 3


Il-linji gwida huma għodda biex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposti għall-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza kif ippreżentati mill-Istati Membri, u biex jiġi żgurat li l-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza jappoġġaw riformi u investiment pubbliku li huma rilevanti u juru valur miżjud għoli, filwaqt li jiżguraw trattament ugwali fost l-Istati Membri.

Il-linji gwida huma għodda biex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposti għall-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza kif ippreżentati mill-Istati Membri, u biex jiġi żgurat li l-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza jappoġġaw riformi ta' tranżizzjoni sostenibbli u investiment pubbliku li huma rilevanti u juru valur miżjud għoli, filwaqt li jiżguraw trattament ugwali fost l-Istati Membri.

Or. en

PE657.422v01-00 10/116 AM\1213691MT.docx

MT

Emenda 1534Luis Garicano, Ivars Ijabs, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 1a (ġdid)


1a. Skont l-Artikolu 16(2a), il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex konformi mar-rekwiżiti orizzontali li ġejjin:

a) jekk il-proġetti ta' investiment humiex parti mill-pjanijiet ta' investiment strateġiku ta' pajjiżi terzi, li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-fatturi li x'aktarx jaffettwaw is-sigurtà jew l-ordni pubblika li għandhom jitqiesu mill-Istati Membri u l-Kummissjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament 2019/452. Dan jirrikjedi b'mod partikolari li l-proġetti ta' investiment ma jkunux marbuta jew ma jkunux parti mill-pjanijiet ta' investiment strateġiku ta' pajjiżi terzi u li l-proġetti ta' investiment ma jaqgħux taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-fatturi, elenkati skont l-Artikolu 4 tar-Regolament 2019/452, li x'aktarx jaffettwaw is-sigurtà jew l-ordni pubblika li għandhom jitqiesu mill-Istati Membri u l-Kummissjoni. Għal dan l-għan, l-Istati Membri jeħtiġilhom jinkarigaw struttura li tikkontrolla u tiskrinja b'mod kredibbli l-investiment barrani dirett skont dawk il-prinċipji;

b) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza la jissostitwixxi u lanqas jiffinanzja n-nefqa baġitarja nazzjonali rikorrenti u jirrispetta l-prinċipju tal-addizzjonalità tal-finanzjament tal-Unjoni;

c) jekk il-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza jkunu konformi mal-prinċipji tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2020-2025;

d) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni jiġġenera valur miżjud Ewropew, jiġifieri, il-valur li jirriżulta

AM\1213691MT.docx 11/116 PE657.422v01-00

MT

mill-intervent tal-Unjoni, flimkien mal-valur li kieku kien jinħoloq mill-Istati Membri waħedhom, jew jekk l-Istat Membru kkonċernat jakkumulax benefiċċji sinifikanti minn sinerġiji ma' pjanijiet oħra għall-irkupru u r-reżiljenza;

e) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonformax mar-rekwiżiti orizzontali u minimi ta' allokazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 4a;

Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tipprovdi riżultat pożittiv jew negattiv għal kull wieħed mill-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentati mill-Istati Membri, taħt kull wieħed mill-kriterji ta' valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(2a), sabiex jiġu vvalutati r-rekwiżiti orizzontali.

2. Meta l-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkonformax mar-rekwiżiti orizzontali elenkati hawn fuq, il-pjan ma jitqiesx eliġibbli għal finanzjament. L-Istat Membru kkonċernat jista' jagħmel talba għal appoġġ tekniku bħala parti mill-Istrument ta' Appoġġ Tekniku, sabiex jippermetti tħejjija aħjar tal-proposta fiċ-ċikli sussegwenti.

Or. en

Emenda 1535Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja


Skont l-Artikolu 16(3), il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-importanza u l-koerenza tal-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza, u l-kontribut tagħhom għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, u għal dak il-għan, hija għandha tqis il-kriterji li ġejjin:

Skont l-Artikolu 16(3), il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-importanza u l-koerenza tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza, u l-kontribut tagħhom għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali u għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, u għal dak il-għan, hija għandha tqis il-kriterji li ġejjin:

PE657.422v01-00 12/116 AM\1213691MT.docx

MT

Or. en

Emenda 1536Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja



Skont l-Artikolu 16(3),il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza u l-koerenza tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u għal dak il-għan, hija għandha tqis l-elementi li ġejjin:

Or. en

Emenda 1537Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja



Skont l-Artikolu 16(3),il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza u l-koerenza tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u għal dak il-għan, hija għandha tqis l-elementi li ġejjin:

Or. en

Emenda 1538Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja


Skont l-Artikolu 16(3), il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-importanza u l-koerenza tal-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza, u l-kontribut tagħhom għat-

Skont l-Artikolu 16(3),il-Kummissjoni għandha tivvaluta r-rilevanza għall-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej, l-effikaċja, l-effiċjenza u l-koerenza tal-

AM\1213691MT.docx 13/116 PE657.422v01-00

MT

tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, u għal dak il-għan, hija għandha tqis il-kriterji li ġejjin:

pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza u għal dak il-għan, hija għandha tqis il-kriterji li ġejjin:

Or. en

Emenda 1539Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a (ġdid)


(-a) Rilevanza għall-prijoritajiet politiċi Ewropej:

Jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonformax mal-allokazzjoni minima għall-oqsma ta' politika prijoritarja Ewropea msemmija fl-Artikolu 14(1a);

Or. en

Emenda 1540Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt aa (ġdid)


(-aa) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal tat-tkabbir, joħloq impjiegi ta' kwalità għolja, u jżid ir-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tal-Istat Membru kkonċernat, filwaqt li jrawwem l-implimentazzjoni tal-politika bbilanċjata bejn il-ġeneri biex jittaffa l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni u konverġenza ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en

PE657.422v01-00 14/116 AM\1213691MT.docx

MT

Emenda 1541Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ab (ġdid)


(-ab) jekk il-pjan huwiex konsistenti ma' perkors biex tiġi limitata ż-żieda fit-temperatura globali għal 1.5 °C 'il fuq mil-livelli preindustrijali, l-objettivi tal-Unjoni dwar il-klima u l-ambjent, u b'mod partikolari jekk mill-inqas 40 % tal-ispiża totali stmata tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza hijiex allokata għal attivitajiet li jikkontribwixxu b'mod sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew l-adattament għalih skont l-Artikoli 10 u 11 tar-Regolament (UE) 2020/852, u mill-inqas 10 % tal-ispiża totali stmata tal-pjanijiet kollha għall-irkupru u r-reżiljenza għandha tiġi allokata għal attivitajiet li jikkontribwixxu b'mod sostanzjali għal kwalunkwe objettiv ambjentali ieħor skont dak ir-Regolament;

Or. en

Emenda 1542Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ac (ġdid)


(-ac) jekk il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istati Membri abbażi tal-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 14(1c) biex jintwera li r-riformi u l-investimenti kollha previsti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonformaw mal-prinċipju ta' "la tagħmilx ħsara sinifikanti" u r-rekwiżiti minimi tas-salvagwardji, jekk il-pjan jevitax effetti potenzjali ta' lock-in tal-karbonju u ma jappoġġjax l-attivitajiet ekonomiċi

AM\1213691MT.docx 15/116 PE657.422v01-00

MT

msemmija fl-Artikolu 14(1d) u jekk l-istima tal-ispejjeż tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza allokati għall-objettivi ambjentali hijiex kredibbli u tissodisfax ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(c);

Or. en

Emenda 1543Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ad (ġdid)


(-ad) jekk il-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jindirizzax b'mod effettiv l-impatt ta' kwistjonijiet marbuta mal-ugwaljanza bejn il-ġeneri li qed jitfaċċaw fil-kriżi u jiżgurax l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, b'mod partikolari fil-qasam tal-impjiegi, paga ugwali u l-aċċess għall-finanzjamenti;

Or. en

Emenda 1544Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a


(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż rilevanti indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew;

imħassar

Or. en

PE657.422v01-00 16/116 AM\1213691MT.docx

MT

Emenda 1545Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a



imħassar

Or. en

Emenda 1546Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a



(a) Effettività:

jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tal-2020 indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew, kif ukoll jekk jikkontribwixxix għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri skont il-Ftehim ta' Pariġi, għall-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, għall-

AM\1213691MT.docx 17/116 PE657.422v01-00

MT

pjanijiet nazzjonali tal-enerġija u l-klima u l-aġġornamenti tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1999, għall-pjanijiet territorjali ta' tranżizzjoni ġusta fl-ambitu tal-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta, il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, inkluża t-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali li takkumpanjah, kif ukoll għall-Istrateġija tal-UE għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2020-2025;

Or. en

Emenda 1547Frances FitzgeraldProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a



(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż rilevanti, fir-rigward tal-impatt tal-pandemija fuq l-ekonomija, l-impjiegi u s-soċjetà, inkluż dawk dwar l-istat tad-dritt u l-korruzzjoni indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew;

Or. en

Emenda 1548Margarida Marques, Marc Angel, Pedro MarquesProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a


(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż rilevanti indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-

(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fis-Semestru Ewropew jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew;

PE657.422v01-00 18/116 AM\1213691MT.docx

MT

Semestru Ewropew;

Or. en

Emenda 1549Enikő Győri, Danuta Maria Hübner, Eva Maydell, Tamás Deutsch, Eugen JurzycaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt a



(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż rilevanti indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra fis-Semestru Ewropew, bħall-Programmi Nazzjonali ta' Riforma;

Or. en

Emenda 1550Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt aa (ġdid)


(aa) Effettività:

jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;

Or. en

Emenda 1551Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt b


(b) jekk il-pjan jinkludix miżuri li effettivament jikkontribwixxu għat-

imħassar

AM\1213691MT.docx 19/116 PE657.422v01-00

MT

tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnhom;

Or. en

Emenda 1552Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt b


(b) jekk il-pjan jinkludix miżuri li effettivament jikkontribwixxu għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnhom;

imħassar

Or. en

Emenda 1553Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt b



(b) jekk il-miżuri fil-pjan humiex mistennija li jrawmu soċjetà u ekonomija diġitali kompetittivi, miftuħa u aċċessibbli, inkluża spjegazzjoni dwar kif il-miżuri jirrispettaw il-prinċipji tal-interoperabbiltà, l-effiċjenza enerġetika u l-protezzjoni tad-data, u dwar kif jindirizzaw l-isfidi li jirriżultaw mit-tranżizzjoni, inkluż minn preġudizzji diġitali, inugwaljanza u aċċessibbiltà diġitali insuffiċjenti u livell baxx ta' ħiliet diġitali;

Or. en

Emenda 1554Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt b

PE657.422v01-00 20/116 AM\1213691MT.docx

MT



(b) jekk il-pjan jikkontribwixxix effettivament għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnhom f'konformità mat-Tassonomija tal-UE u l-prinċipju ta' "La Tagħmilx Ħsara Sinifikanti", bħala prerekwiżit għal kwalunkwe finanzjament mill-Faċilità;

Or. en

Emenda 1555Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt b



(b) jekk il-pjan jinkludix miżuri li effettivament jikkontribwixxu għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi, ta' kura u diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnhom;

Or. en

Emenda 1556Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)


(ba) jekk il-pjan fihx miżuri li jikkontribwixxu b'mod effettiv għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-prinċipju tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni sesswali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnha, speċifikament miżuri li jindirizzaw id-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa, leave adegwat tal-familja u arranġamenti flessibbli tax-

AM\1213691MT.docx 21/116 PE657.422v01-00

MT

xogħol, il-forniment ta' kura aċċessibbli u affordabbli tat-tfal u kura fit-tul, u żieda fil-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, inkluż permezz tal-iżgurar ta' opportunitajiet indaqs u progress fil-karriera;

Or. en

Emenda 1557Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier Chastel, Markus FerberProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)


(ba) jekk l-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati humiex mistennija li jiżguraw monitoraġġ u implimentazzjoni effettivi tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, l-istadji importanti u l-miri previsti, u l-indikaturi relatati.

Or. en

Emenda 1558Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt c


(c) jekk il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwiex mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;

imħassar

Or. en

Emenda 1559Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt c


(c) jekk il-pjan tal-irkupru u tar- imħassar

PE657.422v01-00 22/116 AM\1213691MT.docx

MT

reżiljenza huwiex mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;

Or. en

Emenda 1560Margarida Marques, Pedro Marques, Marc AngelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt c


(c) jekk il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwiex mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;

(c) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex marbut mar-riformi mwettqa jew ippjanati skont il-Programm ta' Appoġġ għar-Riformi Strutturali jew l-Istrument ta' Appoġġ Tekniku u huwiex mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;

Or. en

Emenda 1561Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)


(ca) jekk il-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex konformi mal-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri u jindirizzax b'mod effettiv l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, b'mod partikolari fil-qasam tal-impjiegi, il-paga ugwali u l-aċċess għall-finanzjamenti, kif ukoll jekk jinkludix miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru u l-fastidju sesswali;

Or. en

Emenda 1562Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier Chastel

AM\1213691MT.docx 23/116 PE657.422v01-00

MT

Proposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)


(ca) jekk il-pjan fihx miżuri li effettivament jikkontribwixxu għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnhom.

Or. en

Emenda 1563Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt d


(d) jekk il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

imħassar

Or. en

Emenda 1564Margarida Marques, Marc Angel, Pedro MarquesProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt d



(d) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jindirizza l-aktar orjentazzjonijiet strateġiċi reċenti diskussi mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill dwar ir-riformi u l-investimenti pubbliċi li jikkontribwixxu b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, jiżguraw il-funzjonament tajjeb tas-suq

PE657.422v01-00 24/116 AM\1213691MT.docx

MT

uniku, inaqqsu l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxu biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en

Emenda 1565Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt d



(d) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal tat-tkabbir sostenibbli, joħloq impjiegi ta' kwalità għolja, u jżid ir-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tal-Istat Membru kkonċernat, filwaqt li jrawwem l-implimentazzjoni tal-politika ibbilanċjata bejn il-ġeneri biex inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni u l-konverġenza ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en

Emenda 1566Piernicola PediciniProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt d



(d) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi fir-reġjuni u t-territorji bl-ogħla rata ta' qgħad fl-Istati Membri, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

AM\1213691MT.docx 25/116 PE657.422v01-00

MT

Or. en

Emenda 1567Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt d



(d) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, il-konverġenza reġjonali u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en

Emenda 1568Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)


(da) jekk il-valutazzjoni tal-klima u l-bijodiversità twettqitx b'mod korrett għal kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u jekk kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istat Membru ma tagħmilx ħsara lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali elenkati fir-Regolament (UE) 2020/852 f'konformità mal-Artikolu 17 ta' dak ir-Regolament;

Or. en

Emenda 1569Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)


PE657.422v01-00 26/116 AM\1213691MT.docx

MT

(da) jekk il-pjan fihx miżuri li jindirizzaw b'mod effettiv in-nuqqasijiet fir-rigward tal-valuri stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-TUE;

Or. en

Emenda 1570Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt e


(e) jekk il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza ppreżentat hijiex raġonevoli u plawżibbli u hijiex proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija;

imħassar

Or. en

Emenda 1571Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt e



(e) Effiċjenza:

jekk il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentat hijiex raġonevoli u plawżibbli u hijiex proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija;

Or. en

AM\1213691MT.docx 27/116 PE657.422v01-00

MT

Emenda 1572Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt e



(e) Effiċjenza:

jekk il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentat hijiex raġonevoli u plawżibbli u hijiex proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija;

Or. en

Emenda 1573Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ea (ġdid)


(e) jekk l-istima tal-ispejjeż tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza allokati għall-objettivi ambjentali hijiex kredibbli u tissodisfax ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(1b);

Or. en

Emenda 1574Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt eb (ġdid)


(eb) jekk il-pjan għall-irkupru u r-

PE657.422v01-00 28/116 AM\1213691MT.docx

MT

reżiljenza jipprovdix assigurazzjonijiet suffiċjenti li huma konsistenti mar-regoli tar-Regolament Finanzjarju dwar il-kunflitt ta' interess b'rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE;

Or. en

Emenda 1575Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ec (ġdid)


(ec) jekk l-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati humiex mistennija li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, l-istadji importanti u l-miri previsti, u l-indikaturi relatati;

Or. en

Emenda 1576Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt f


(f) jekk il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza fihx miżuri għall-implimentazzjoni ta' riformi u ta' proġetti ta' investiment pubbliku li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti;

imħassar

Or. en

Emenda 1577Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt f


AM\1213691MT.docx 29/116 PE657.422v01-00

MT


imħassar

Or. en

Emenda 1578Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt f



(f) Koerenza:

jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fihx miżuri għall-implimentazzjoni ta' riformi u ta' proġetti ta' investiment pubbliku li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti;

Or. en

Emenda 1579Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt fa (ġdid)


(fa) Rilevanza:

jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż rilevanti indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew;

PE657.422v01-00 30/116 AM\1213691MT.docx

MT

Or. en

Emenda 1580Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt g


(g) jekk l-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati humiex mistennija jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, l-istadji importanti u l-miri previsti, u l-indikaturi relatati.

imħassar

Or. en

Emenda 1581Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt g



imħassar

Or. en

Emenda 1582Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt g


(g) jekk l-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati humiex mistennija jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-pjan għall-irkupru u r-

(g) jekk il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti,

AM\1213691MT.docx 31/116 PE657.422v01-00

MT

reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, l-istadji importanti u l-miri previsti, u l-indikaturi relatati.

b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jiżgurawx li l-awtoritajiet lokali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi biex jipparteċipaw fit-tħejjija u jibbenefikaw mill-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza kif stipulat fl-Artikolu 15.

Or. en

Emenda 1583Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt g



(g) jekk l-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati humiex mistennija jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, il-pjan ta' pagament, l-istadji importanti u l-miri previsti marbuta biż-żmien u bbażati fuq ix-xjenza, u l-indikaturi ta' sostenibbiltà armonizzati.

Or. en

Emenda 1584Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ga (ġdid)


(ga) jekk il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti, b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jiżgurawx li l-awtoritajiet lokali u reġjonali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi

PE657.422v01-00 32/116 AM\1213691MT.docx

MT

biex jipparteċipaw fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza;

Or. en

Emenda 1585Csaba Molnár, Eero HeinäluomaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ga (ġdid)


(ga) jekk l-obbligu għall-involviment tal-partijiet ikkonċernati fil-proċess tat-tħejjija tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza skont l-Artikolu 15(5) ta' dan ir-Regolament kienx issodisfat kompletament f'konformità mal-prinċipju tas-sħubija.

Or. en

Emenda 1586Enikő Győri, Danuta Maria Hübner, Inese Vaidere, Tamás Deutsch, Eugen JurzycaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ga (ġdid)


(ga) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxix għal żvilupp fl-infrastruttura kruċjali, speċjalment fl-Istati Membri fejn il-PDG per capita huwa inqas mill-medja tal-UE u l-livell ta' dejn pubbliku huwa sostenibbli.

Or. en

Emenda 1587Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier Chastel, Markus FerberProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt ga (ġdid)


(ga) Koerenza:

AM\1213691MT.docx 33/116 PE657.422v01-00

MT

jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fihx miżuri għall-implimentazzjoni tar-riformi strutturali u proġetti ta' investimenti pubbliċi li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti;

Or. en

Emenda 1588Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1 – punt gb (ġdid)


(gb) jekk l-impenji ta' riforma jirrappreżentawx pakkett komprensiv ta' riformi;

Or. en

Emenda 1589Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1a (ġdid)


Effettività:

(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;

(b) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi għall-kamp ta' applikazzjoni u l-objettivi stabbiliti fl-Artikoli 3 u 4;

(c) jekk il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentat hijiex raġonevoli, plawżibbli u proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija u l-impjiegi;

(d) jekk l-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati humiex mistennija li jiżguraw implimentazzjoni

PE657.422v01-00 34/116 AM\1213691MT.docx

MT

effettiva tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, l-istadji importanti u l-miri previsti, u l-indikaturi relatati.

Or. en

Emenda 1590Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1b (ġdid)


Effiċjenza:

(a) jekk il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentat hijiex raġonevoli, plawżibbli u proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija u l-impjiegi;

Or. en

Emenda 1591Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 1c (ġdid)


Rilevanza:

(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni jiġġenera valur miżjud Ewropew;

(b) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex konsistenti mal-isfidi identifikati fl-aħħar rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fil-kuntest tas-Semestru Ewropew;

(c) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex kompatibbli mas-sitt pilastri stabbiliti fl-Artikolu 3;

AM\1213691MT.docx 35/116 PE657.422v01-00

MT

(d) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari l-Ftehim ta' Pariġi, l-SDGs tan-NU, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali;

Or. en

Emenda 1592Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness I – punt 2 – paragrafu 1d (ġdid)


Koerenza:

(a) jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fihx miżuri għall-implimentazzjoni tar-riformi u l-proġetti ta' investiment li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti;

(b) jekk mill-inqas 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxix għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali abbażi tal-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 14(1);

(c) jekk il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti, b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, jiżgurawx li l-awtoritajiet lokali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi biex jipparteċipaw fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza;

PE657.422v01-00 36/116 AM\1213691MT.docx

MT

Or. en

Emenda 1593Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 2


Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti klassifikazzjonijiet għall-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza ppreżentati mill-Istati Membri, skont kull wieħed mill-kriterji tal-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(3), sabiex tivvaluta l-importanza u l-koerenza tal-pjanijiet u bil-għan li tistabbilixxi l-allokazzjoni finanzjarja skont l-Artikolu 17(3).

Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti klassifikazzjonijiet għall-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentati mill-Istati Membri, skont kull wieħed mill-kriterji tal-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(3), sabiex tivvaluta r-rilevanza għall-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej, l-effettività, l-effiċjenza u l-koerenza tal-pjanijiet u bil-għan li tistabbilixxi l-allokazzjoni finanzjarja skont l-Artikolu 17(3).

Or. en

Emenda 1594Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 2


Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti klassifikazzjonijiet għall-pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza ppreżentati mill-Istati Membri, skont kull wieħed mill-kriterji tal-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(3), sabiex tivvaluta l-importanza u l-koerenza tal-pjanijiet u bil-għan li tistabbilixxi l-allokazzjoni finanzjarja skont l-Artikolu 17(3).

Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti klassifikazzjonijiet għall-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentati mill-Istati Membri, skont kull wieħed mill-kriterji tal-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(3), sabiex tivvaluta l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza u l-koerenza tal-pjanijiet u bil-għan li tistabbilixxi l-allokazzjoni finanzjarja skont l-Artikolu 17(3).

Or. en

Emenda 1595Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried Mureşan

AM\1213691MT.docx 37/116 PE657.422v01-00

MT

Proposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1


2.1 Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew.

imħassar

Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju:

Kamp ta' applikazzjoni

— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, inklużi l-aspetti fiskali, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

u,

— dawn l-isfidi huma meqjusa bħala kruċjali biex tingħata spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat,

u,

— Wara t-tlestija tar-riformi u l-investimenti proposti, l-isfidi relatati jkunu mistennija li jiġu solvuti jew indirizzati b'mod sodisfaċenti.

u

— Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jirrappreżenta rispons komprensiv u adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat;

Klassifikazzjoni

A – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod

PE657.422v01-00 38/116 AM\1213691MT.docx

MT

effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew, u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

B – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati parzjalment l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

C – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza ma jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-ebda sfida kruċjali identifikata fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan ma jirrappreżentax rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1596Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1



imħassar


AM\1213691MT.docx 39/116 PE657.422v01-00

MT



u,


u,

— Wara t-tlestija tar-riformi u l-investimenti proposti, l-isfidi relatati jkunu mistennija li jiġu solvuti jew indirizzati b'mod sodisfaċenti.

u

— Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jirrappreżenta rispons komprensiv u adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat;

Klassifikazzjoni

A – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew, u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.


PE657.422v01-00 40/116 AM\1213691MT.docx

MT


Or. en

Emenda 1597Frances FitzgeraldProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – parti introduttorja



2.1 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, fir-rigward tal-impatt tal-pandemija fuq l-ekonomija, l-impjiegi u s-soċjetà, indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew.

Or. en

Emenda 1598Margarida Marques, Marc Angel, Pedro MarquesProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – parti introduttorja



2.1 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fis-Semestru Ewropew jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew.

AM\1213691MT.docx 41/116 PE657.422v01-00

MT

Or. en

Emenda 1599Enikő Győri, Danuta Maria Hübner, Eva Maydell, Tamás Deutsch, Eugen JurzycaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – parti introduttorja



2.1 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra fis-Semestru Ewropew, bħall-Programmi Nazzjonali ta' Riforma.

Or. en

Emenda 1600Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – parti introduttorja



2.1 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jappoġġja b'mod effettiv l-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej, f'konformità mal-allokazzjoni prevista fl-Artikolu 14(1a), filwaqt li jitqiesu r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tal-2020 indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1601Frances FitzgeraldProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1


— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati

— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati

PE657.422v01-00 42/116 AM\1213691MT.docx

MT

fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, għall-irkupru u r-reżiljenza, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, fir-rigward tal-impatt tal-pandemija fuq l-ekonomija, l-impjiegi u s-soċjetà, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

Or. en

Emenda 1602Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1



— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jappoġġja b'mod effettiv l-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej, f'konformità mal-allokazzjoni prevista fl-Artikolu 14(1a), filwaqt li jqis ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tal-2020 indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

Or. en

Emenda 1603Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1



— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, inklużi l-aspetti fiskali u ambjentali, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

Or. en

AM\1213691MT.docx 43/116 PE657.422v01-00

MT

Emenda 1604Enikő Győri, Danuta Maria Hübner, Eva Maydell, Tamás Deutsch, Eugen JurzycaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1



— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, inklużi l-aspetti fiskali, jew f'dokumenti rilevanti oħra fis-Semestru Ewropew, bħall-Programmi Nazzjonali ta' Riforma.

Or. en

Emenda 1605Margarida Marques, Marc Angel, Pedro MarquesProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1



— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fis-Semestru Ewropew, jiġifieri r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

Or. en

Emenda 1606Irene Tinagli, Margarida Marques, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1


— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-

— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-

PE657.422v01-00 44/116 AM\1213691MT.docx

MT

pajjiż, inklużi l-aspetti fiskali, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

pajjiż jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew indirizzati lill-Istati Membri kkonċernati,

Or. en

Emenda 1607Piernicola PediciniProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – inċiż 1



— dawn l-isfidi huma meqjusa bħala kruċjali biex tingħata spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, b'kunsiderazzjoni xierqa tad-differenzi reġjonali u territorjali fl-Istati Membri,

Or. en

Emenda 1608Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – inċiż 1



— dawn l-isfidi huma meqjusa bħala kruċjali biex tingħata spinta lill-potenzjal ta' tkabbir sostenibbli u bbilanċjat bejn il-ġeneri tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat,

Or. en

Emenda 1609Margarida Marques, Marc Angel, Pedro MarquesProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1– subparagrafu 6


A – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod

A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod

AM\1213691MT.docx 45/116 PE657.422v01-00

MT

effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew, u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fis-Semestru Ewropew, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew, u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1610Luis Garicano, Ivars Ijabs, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1– subparagrafu 6



A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv il-biċċa l-kbira tal-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew, u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1611Enikő Győri, Danuta Maria Hübner, Eva Maydell, Tamás Deutsch, Eugen JurzycaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1– subparagrafu 6



A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra fis-Semestru Ewropew, bħall-Programmi Nazzjonali ta' Riforma u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

PE657.422v01-00 46/116 AM\1213691MT.docx

MT

Emenda 1612Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1– subparagrafu 6



A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonferma b'mod effettiv l-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej, f'konformità mal-allokazzjoni prevista fl-Artikolu 14(1a), filwaqt li jqis is-CSRs tal-2020, u l-pjan jirrappreżenta rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en




B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati parzjalment l-isfidi kruċjali identifikati fis-Semestru Ewropew, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1614Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1– subparagrafu 7


B – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati

B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati aktar

AM\1213691MT.docx 47/116 PE657.422v01-00

MT

parzjalment l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

minn nofs l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en




B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati parzjalment l-isfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra fis-Semestru Ewropew, bħall-Programmi Nazzjonali ta' Riforma u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en




B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonferma l-oqsma ta' politika prijoritarji Ewropej, f'konformità mal-allokazzjoni prevista fl-Artikolu 14(1a), filwaqt li jqis parzjalment is-CSRs tal-2020 u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

PE657.422v01-00 48/116 AM\1213691MT.docx

MT




C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-ebda sfida kruċjali identifikata fis-Semestru Ewropew, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan ma jirrappreżentax rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1618Luis Garicano, Ivars Ijabs, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1 – paragrafu 1– subparagrafu 8



C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata sett limitat biss ta' sfidi kruċjali identifikati fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan ma jirrappreżentax rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en



C – Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza ma jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-ebda sfida kruċjali identifikata fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati

C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-ebda sfida kruċjali identifikata fis-CSRs, jew f'dokumenti rilevanti oħra fis-Semestru

AM\1213691MT.docx 49/116 PE657.422v01-00

MT

uffiċjalment mill-Kummissjoni fis-Semestru Ewropew u l-pjan ma jirrappreżentax rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Ewropew, bħall-Programmi Nazzjonali ta' Riforma u l-pjan ma jirrappreżentax rispons adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en




C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonferma l-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej, f'konformità mal-allokazzjoni prevista fl-Artikolu 14(1a), filwaqt li ma jqisx is-CSRs tal-2020 u l-pjan jirrappreżenta rispons parzjalment adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1621Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.1a (ġdid)


2.1 a Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għas-sitt pilastri identifikati fl-Artikolu 3 b'mod koerenti u jirrispetta l-kontribuzzjonijiet minimi għal kull pilastru;



- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod

PE657.422v01-00 50/116 AM\1213691MT.docx

MT

sinifikanti għal kull wieħed mis-sitt pilastri identifikati fl-Artikolu 3:

- mill-inqas 40 % għat-tranżizzjoni ekoloġika ġusta;

- mill-inqas 20 % għat-trasformazzjoni diġitali;

- il-koeżjoni ekonomika, il-produttività u l-kompetittività;

- mill-inqas 30 % għall-koeżjoni soċjali u territorjali;

- ir-reżiljenza istituzzjonali; u

- mill-inqas 10 % għall-politiki għan-Next Generation EU.

u

—

Klassifikazzjoni

A – Impatt kbir mistenni fuq kull wieħed mis-sitt pilastri identifikati fl-Artikolu 3 u jiġu rrispettati l-kontribuzzjonijiet minimi għal kull pilastru;

B – Mill-inqas impatt medju mistenni fuq kull wieħed mis-sitt pilastri identifikati fl-Artikolu 3 u jiġu rrispettati l-kontribuzzjonijiet minimi għal kull pilastru;

C – Ebda impatt sinifikanti mistenni fuq wieħed jew aktar mis-sitt pilastri identifikati fl-Artikolu 3 jew ma jiġux irrispettati waħda jew aktar mill-kontribuzzjonijiet minimi għal kull pilastru.

Fl-eżerċizzju ta' klassifikazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddependi kemm jista' jkun minn tabelli operattivi bbażati fuq indikaturi multipli, għall-monitoraġġ tad-dimensjoni soċjali u ekonomika tar-reżiljenza u tabelli operattivi għall-monitoraġġ tad-dimensjoni ekoloġika u diġitali tar-reżiljenza kif annessi mar-rapport tagħha ta' prospettiva strateġika għall-2020 "Inwittu t-triq lejn Ewropa iktar reżiljenti".

AM\1213691MT.docx 51/116 PE657.422v01-00

MT

Or. en

Emenda 1622Eider Gardiazabal Rubial, Dragoș Pîslaru, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2


2.2 Il-pjan jinkludi miżuri li jikkontribwixxu b'mod effettiv għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnhom.

imħassar



— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġu stabbiliti sistemi favur il-klima u l-ambjent u biex is-setturi ekonomiċi jew soċjali jsiru aktar ekoloġiċi bil-għan li jikkontribwixxu għall-objettiv ġenerali ta' Ewropa newtrali għall-klima sal-2050;

jew

— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għat-trasformazzjoni diġitali tas-setturi ekonomiċi jew soċjali;

jew

— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw mit-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u/jew diġitali

u

— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li jkollha impatt fit-tul.

Klassifikazzjoni

A – Sa punt għoli

PE657.422v01-00 52/116 AM\1213691MT.docx

MT

B – Sa punt moderat

C – Sa punt baxx

Or. en

Emenda 1623Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2



imħassar




jew


jew


u


AM\1213691MT.docx 53/116 PE657.422v01-00

MT

Klassifikazzjoni



C – Sa punt baxx

Or. en




2.2 Il-pjan jinkludi miżuri li jikkontribwixxu b'mod effettiv għall-objettivi ambjentali u klimatiċi tal-Unjoni u għat-tranżizzjoni ekoloġika jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnu.

Or. en

Emenda 1625Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – parti introduttorja



2.2 Il-pjan għandu jippreżenta miżuri biex jikkontribwixxu b'mod effettiv għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnhom.

Or. en

Emenda 1626Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – parti introduttorja


2.2 Il-pjan jinkludi miżuri li 2.2 Il-pjan jinkludi miżuri li

PE657.422v01-00 54/116 AM\1213691MT.docx

MT

jikkontribwixxu b'mod effettiv għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnhom.

jikkontribwixxu b'mod effettiv għat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi, ta' kura u diġitali jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnhom.

Or. en




— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għat-tranżizzjoni ekoloġika billi tistabbilixxi sistemi li jirrispettaw il-klima u l-ambjent u biex is-setturi ekonomiċi jew soċjali jsiru aktar ekoloġiċi bil-għan li jikkontribwixxu għall-kisba tal-għanijiet u l-miri klimatiċi u ambjentali tal-Unjoni kif stabbilit fir-Regolament (UE) …/.. [Liġi Ewropea dwar il-Klima] jew għall-objettivi u l-miri ambjentali tal-Unjoni stabbiliti fl-aħħar Programm ta' Azzjoni Ambjentali;

Or. en




— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġu stabbiliti sistemi favur il-klima u l-ambjent u biex is-setturi ekonomiċi jew soċjali jsiru aktar ekoloġiċi bil-għan li jikkontribwixxu għall-objettiv ġenerali ta' Ewropa newtrali għall-klima sal-2030 jew sa mhux aktar tard mill-2015, b'mod partikolari għall-objettivi stabbiliti fir-Regolament 2018/1999 (Liġi

AM\1213691MT.docx 55/116 PE657.422v01-00

MT

Ewropea dwar il-Klima);

Or. en

Emenda 1629Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1a (ġdid)


- jew

l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għat-trasformazzjoni lejn ekonomija tal-kura;

Or. en



jew imħassar


Or. en

Emenda 1631Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – parti introduttorja


jew u

PE657.422v01-00 56/116 AM\1213691MT.docx

MT

Or. en

Emenda 1632Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – paragrafu 1 – subparagrafu 3 – parti introduttorja


jew u

Or. en

Emenda 1633Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – paragrafu 1 – subparagrafu 3 – parti introduttorja


jew u

Or. en




— il-miżuri li jinsabu fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkawżawx ħsara sinifikanti lil objettiv ambjentali wieħed jew aktar imsemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852 kif ukoll l-attivitajiet imwettqa f'konformità mas-"salvagwardji minimi" skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2020/852;

Or. en

AM\1213691MT.docx 57/116 PE657.422v01-00

MT

Emenda 1635Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – paragrafu 1 – subparagrafu 3 – inċiż 1



— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw mit-tranżizzjonijiet ekoloġiċi, ta' kura u/jew diġitali

Or. en

Emenda 1636Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2 – paragrafu 1a (ġdid)


Il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk il-miżuri proposti mill-pjan x'aktarx jilħqu l-mira stabbilita fl-Artikolu 4, u jekk il-pjan huwiex konsistenti mal-Artikolu 3 dwar il-kamp ta' applikazzjoni. Jekk le, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-pjan.

Or. en



2.2 a Il-miżuri fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma mistennija li jikkontribwixxu b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari l-Ftehim ta' Pariġi, l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-

PE657.422v01-00 58/116 AM\1213691MT.docx

MT

Drittijiet Soċjali;



- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-implimentazzjoni tal-impenji ta' l-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari kull wieħed li ġej:

- il-Ftehim ta' Pariġi;

- l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti;

- l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

- il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Klassifikazzjoni

A – Impatt kbir mistenni biex jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari kull wieħed minn dawn li ġejjin: il-Ftehim ta' Pariġi, l-SDGs tan-NU, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali;

B – Impatt medju mistenni biex jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari kull wieħed minn dawn li ġejjin: il-Ftehim ta' Pariġi, l-SDGs tan-NU, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali;

C – Ebda impatt sinifikanti mistenni biex jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari kull wieħed minn dawn li ġejjin: il-Ftehim ta' Pariġi, l-SDGs tan-NU, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn

AM\1213691MT.docx 59/116 PE657.422v01-00

MT

il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Fl-eżerċizzju ta' klassifikazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddependi kemm jista' jkun minn tabelli operattivi bbażati fuq indikaturi multipli, għall-monitoraġġ tad-dimensjoni soċjali u ekonomika tar-reżiljenza u tabelli operattivi għall-monitoraġġ tad-dimensjoni ekoloġika u diġitali tar-reżiljenza kif annessi mar-rapport tagħha ta' prospettiva strateġika għall-2020 "Inwittu t-triq lejn Ewropa iktar reżiljenti".

Or. en

Emenda 1638Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2a (ġdid)


2.2 a Il-pjan fih miżuri li jikkontribwixxu b'mod effettiv għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-prinċipju tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni sesswali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnha.



- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-prinċipju tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

jew

- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-eliminazzjoni tad-

PE657.422v01-00 60/116 AM\1213691MT.docx

MT

diskriminazzjoni sesswali;

jew

- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw mid-disparità bejn il-ġeneri u/jew id-diskriminazzjoni sesswali

u

- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li jkollha impatt fit-tul.

Klassifikazzjoni



C – Sa punt baxx

Or. en

Emenda 1639Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.2a (ġdid)


2.2 a Il-pjan fih miżuri li effettivament jikkontribwixxu biex tinfetaħ it-tranżizzjoni diġitali jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnha.


Kamp ta' applikazzjoni:

- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għat-trasformazzjoni diġitali miftuħa tas-setturi ekonomiċi jew soċjali

jew

- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw mit-tranżizzjoni diġitali

AM\1213691MT.docx 61/116 PE657.422v01-00

MT

u

- l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li jkollha impatt fit-tul.

Klassifikazzjoni



C – Sa punt baxx

Or. en



2.3 Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat

imħassar



— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija twassal għal bidla strutturali fl-amministrazzjoni jew fl-istituzzjonijiet rilevanti;

jew

— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija twassal għal bidla strutturali f'politiki rilevanti;

kif ukoll


Klassifikazzjoni



C – Sa punt baxx

PE657.422v01-00 62/116 AM\1213691MT.docx

MT

Or. en

Emenda 1641Margarida Marques, Pedro Marques, Marc AngelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.3 – parti introduttorja


2.3 Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat

2.3 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa marbut mar-riformi mwettqa jew ippjanati skont il-Programm ta' Appoġġ għar-Riformi Strutturali jew l-Istrument ta' Appoġġ Tekniku u huwa mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat

Or. en

Emenda 1642Margarida Marques, Pedro Marques, Marc AngelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.3 – paragrafu 1 – parti introduttorja



Il-Kummissjoni, filwaqt li tibni wkoll fuq l-esperjenza u l-kompetenza miksuba permezz tal-Programm ta' Appoġġ għar-Riformi Strutturali u l-Istrument ta' Appoġġ Tekniku, għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju:

Or. en



— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija twassal għal bidla strutturali fl-amministrazzjoni jew fl-istituzzjonijiet rilevanti;

— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li żżid strutturalment ir-reżiljenza u t-tħejjija għall-kriżijiet fl-amministrazzjoni pubblika jew fl-istituzzjonijiet pubbliċi

AM\1213691MT.docx 63/116 PE657.422v01-00

MT

rilevanti;

Or. en



— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija twassal għal bidla strutturali f'politiki rilevanti;

— l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti hija mistennija li żżid strutturalment ir-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali u t-tħejjija għall-kriżijiet tal-Istat Membru kkonċernat;

Or. en



2.3 a jekk mill-inqas 40 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxix għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali abbażi tal-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 14(1);



jekk mill-inqas 40 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxix għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali abbażi tal-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-

PE657.422v01-00 64/116 AM\1213691MT.docx

MT

Artikolu 14(1);

u

- Il-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 14(1) ġiet applikata b'mod korrett.

Klassifikazzjoni

A – Mill-inqas 40 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali u l-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 14(1) ġiet applikata b'mod korrett.

B – Mill-inqas 40 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali iżda l-aspettattivi għal miżura waħda jew aktar huma inċerti ħafna u din l-inċertezza tista' twassal biex jinkiseb livell ġenerali ta' kontribuzzjoni għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u s-sostenibbiltà ambjentali taħt l-40 % tal-ammont mitlub u l-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 14(1) ġiet applikata b'mod korrett.

C – Inqas minn 40 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali jew il-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 14(1) ma ġietx applikata b'mod korrett.

Or. en

AM\1213691MT.docx 65/116 PE657.422v01-00

MT

Emenda 1646Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.3a (ġdid)


2.3 a Il-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jindirizza b'mod effettiv l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, b'mod partikolari fil-qasam tal-impjiegi, fil-paga ugwali u fl-aċċess għall-finanzjamenti, u jinkludi miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru u l-fastidju sesswali;



- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri, żviluppat f'konsultazzjoni mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tan-nisa u inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistenni li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

u

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jinħolqu impjiegi għan-nisa;

u

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija tnaqqas id-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa

u

PE657.422v01-00 66/116 AM\1213691MT.docx

MT

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-kreditu mill-intraprendituri nisa;

u

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex tipprevjeni u tiġġieled il-vjolenza abbażi tal-ġeneru u l-fastidju sesswali.

Klassifikazzjoni

A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġi indirizzat b'mod effettiv l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġi indirizzat parzjalment l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkontribwixxix biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

Or. en

Emenda 1647Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.3b (ġdid)


2.3 b jekk mill-inqas 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxix għall-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali abbażi tal-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni u jekk l-ebda waħda mir-riformi u l-investimenti appoġġjati mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

AM\1213691MT.docx 67/116 PE657.422v01-00

MT

tikkontradixxix l-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali;



— Mill-inqas 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali abbażi tal-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni;

u

— Il-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni ġiet applikata b'mod korrett;

u

— jekk l-ebda waħda mir-riformi u l-investimenti appoġġjati mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza ma tikkontradixxix l-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Klassifikazzjoni

A – Mill-inqas 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, il-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni ġiet applikata b'mod korrett u l-ebda waħda mir-riformi u l-investimenti appoġġjati mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza tikkontradixxi l-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

B – Mill-inqas 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, il-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni ġiet applikata b'mod korrett u waħda jew aktar mir-riformi u l-investimenti appoġġjati mill-Faċilità

PE657.422v01-00 68/116 AM\1213691MT.docx

MT

għall-Irkupru u r-Reżiljenza huma mistennija li jkollhom kontradizzjonijiet minuri mal-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

C –Inqas minn 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali jew il-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni ma ġietx applikata b'mod korrett jew waħda jew aktar mir-riformi u l-investimenti appoġġjati mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza huma mistennija li jikkontradixxu l-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Or. en



2.4 Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

imħassar



— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi u jtaffu l-effetti

AM\1213691MT.docx 69/116 PE657.422v01-00

MT

negattivi tal-kriżi, filwaqt li jevitaw impatti negattivi ta' dawk il-miżuri fuq il-klima u l-ambjent.

u

— il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mmirat biex inaqqas il-vulnerabbiltà tal-ekonomija tal-Istat Membru għax-xokkijiet,

jew

— il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mmirat biex iżid il-kapaċità tal-istrutturi ekonomiċi u/jew soċjali tal-Istat Membru sabiex jaġġustaw għax-xokkijiet u jirreżistu għalihom

u

— il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

Klassifikazzjoni

A – Impatt għoli mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u fuq il-koeżjoni

B – Impatt medju mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u fuq il-koeżjoni

C – Impatt baxx mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u fuq il-koeżjoni

Or. en



2.4 Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza

2.4 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir sostenibbli, joħloq impjiegi ta' kwalità

PE657.422v01-00 70/116 AM\1213691MT.docx

MT

ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

għolja, u jżid ir-reżiljenza ekonomika, ambjentali, soċjali u istituzzjonali u t-tħejjija għall-kriżijiet tal-Istat Membru kkonċernat, filwaqt li jrawwem implimentazzjoni ta' politika bbilanċjata bejn il-ġeneri biex inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en

Emenda 1650Piernicola PediciniProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – parti introduttorja



2.4 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi fir-reġjuni u t-territorji bl-ogħla rata ta' qgħad fl-Istati Membri, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en

Emenda 1651Agnès EvrenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – parti introduttorja



2.4 Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi, il-kompetittività fit-tul u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-awtonomija strateġika tal-Unjoni, tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u

AM\1213691MT.docx 71/116 PE657.422v01-00

MT

territorjali

Or. fr

Emenda 1652Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – parti introduttorja



2.4 Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-potenzjal ta' tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istat Membru, inaqqas l-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi, u jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali;

Or. en



— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi u jtaffu l-effetti negattivi tal-kriżi, filwaqt li jevitaw impatti negattivi ta' dawk il-miżuri fuq il-klima u l-ambjent.

— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir ekoloġiku tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi, jiżguraw tranżizzjoni sostenibbli u jtaffu l-effetti negattivi tal-kriżi, filwaqt li jevitaw impatti negattivi ta' dawk il-miżuri fuq il-klima u l-ambjent skont il-prinċipju ta' La Tagħmilx Ħsara Sinifikanti.

Or. en

Emenda 1654Ernest Urtasun, Damian Boeselager

PE657.422v01-00 72/116 AM\1213691MT.docx

MT

f'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1



— Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir sostenibbli tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi ta' kwalità għolja u bbilanċjat bejn il-ġeneri u jtaffu l-effetti negattivi tal-kriżi, filwaqt li jevitaw impatti negattivi ta' dawk il-miżuri fuq il-klima u l-ambjent.

Or. en

Emenda 1655Agnès EvrenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 1



— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, b'mod partikolari l-SMEs, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi u jtaffu l-effetti negattivi tal-kriżi, filwaqt li jevitaw impatti negattivi ta' dawk il-miżuri fuq il-klima u l-ambjent.

Or. fr

Emenda 1656Sirpa Pietikäinenf'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-SessiProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1


— Il-pjan ta' rkupru u ta' reżiljenza — Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza

AM\1213691MT.docx 73/116 PE657.422v01-00

MT

fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi u jtaffu l-effetti negattivi tal-kriżi, filwaqt li jevitaw impatti negattivi ta' dawk il-miżuri fuq il-klima u l-ambjent.

fih miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw id-dgħufijiet tal-ekonomija tal-Istati Membri u li jagħtu spinta lill-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat, li jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi u jtaffu l-effetti negattivi tal-kriżi, filwaqt li jippromwovu l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u t-tranżizzjoni ekoloġika.

Or. en




— il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mmirat biex inaqqas il-vulnerabbiltà tal-ekonomija tal-Istat Membru għax-xokkijiet, inklużi dawk relatati mal-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima jew ma' kwalunkwe periklu ambjentali ieħor;

Or. en

Emenda 1658Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – inċiż 1



— il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mmirat biex inaqqas il-vulnerabbiltà tal-ekonomija tal-Istat Membru għax-xokkijiet u għad-degradazzjoni ambjentali,

Or. en

Emenda 1659Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier Chastel

PE657.422v01-00 74/116 AM\1213691MT.docx

MT

Proposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – paragrafu 1 – subparagrafu 3 – parti introduttorja


jew u

Or. en



— il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

— il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u għat-tranżizzjoni sostenibbli

Or. en

Emenda 1661Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4 – paragrafu 1– subparagrafu 4a (ġdid)


u

- il-pjan jiffaċilita u jippromwovi t-tfassil u s-sottomissjoni deċentralizzati u minn isfel għal fuq ta' proġetti minn entitajiet territorjali inklużi bliet u muniċipalitajiet, u b'mod partikolari jekk il-pjan jippermettix espliċitament lill-ibliet u lill-muniċipalitajiet jagħmlu offerti għal kombinazzjoni ta' għotjiet, self biex jagħmlu l-attivitajiet eżistenti tagħhom konformi mal-objettivi msemmija fl-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament.

u

- il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li huma mistennija jwasslu għal

AM\1213691MT.docx 75/116 PE657.422v01-00

MT

titjib f'termini tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali kif imkejjel mit-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali

Or. en



A – Impatt għoli mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u fuq il-koeżjoni

A – Impatt għoli mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir sostenibbli u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali, fuq il-koeżjoni u fuq il-konverġenza u jwassal għal titjib f'termini tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali

Or. en



B – Impatt medju mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u fuq il-koeżjoni

B – Impatt medju mistenni fuq il-potenzjal tat-tkabbir sostenibbli u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali, fuq il-koeżjoni u fuq il-konverġenza u jwassal għal titjib f'termini tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali

Or. en



C – Impatt baxx mistenni fuq il-potenzjal C – Impatt baxx mistenni fuq il-potenzjal

PE657.422v01-00 76/116 AM\1213691MT.docx

MT

tat-tkabbir u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u fuq il-koeżjoni

tat-tkabbir sostenibbli u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali, fuq il-koeżjoni u fuq il-konverġenza u jwassal għal titjib f'termini tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali

Or. en



2.4 a Kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istat Membru hija mistennija li ma tagħmel ħsara lil ebda wieħed mill-objettivi ambjentali elenkati fir-Regolament (UE) 2020/852 f'konformità mal-Artikolu 17 ta' dak ir-Regolament;


— il-linji gwida għall-valutazzjoni tal-klima u tal-bijodiversità twettqu b'mod korrett għal kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza

u

— kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istat Membru ma tagħmel ħsara lil ebda wieħed mill-objettivi ambjentali elenkati fir-Regolament (UE) 2020/852 f'konformità mal-Artikolu 17 tal-istess Regolament

Klassifikazzjoni

A – Il-linji gwida għall-valutazzjoni tal-klima u l-bijodiversità twettqu b'mod korrett għal kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u l-miżuri kollha fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istat Membru mhuma mistennija li jikkawżaw ħsara sinifikanti lil ebda wieħed mill-objettivi ambjentali elenkati fir-Regolament (UE) 2020/852 f'konformità mal-Artikolu 17 tal-istess

AM\1213691MT.docx 77/116 PE657.422v01-00

MT

Regolament

B – Il-linji gwida għall-valutazzjoni tal-klima u l-bijodiversità twettqu b'mod korrett għal kull miżura fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza iżda miżura waħda jew aktar fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istat Membru huma mistennija li jikkawżaw ħsara minuri lil kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali elenkati fir-Regolament (UE) 2020/852 f'konformità mal-Artikolu 17 tal-istess Regolament u l-miżuri ta' akkumpanjament fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza huma mistennija jimmitigaw b'mod sinifikanti l-impatti;

C – Il-linji gwida għall-valutazzjoni tal-klima u l-bijodiversità ma twettqux b'mod korrett għall-miżuri fil-pjan ta' rkupru u reżiljenza jew miżuri fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istat Membru huma mistennija li jikkawżaw ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali elenkati fir-Regolament (UE) 2020/852 f'konformità mal-Artikolu 17 tal-istess Regolament;

Or. en

Emenda 1666Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4a (ġdid)


2.4 a Il-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jindirizza b'mod effettiv l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, b'mod partikolari fil-qasam tal-impjiegi, fil-paga ugwali u fl-aċċess għall-finanzjamenti;


PE657.422v01-00 78/116 AM\1213691MT.docx

MT

Kamp ta' applikazzjoni:

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri, żviluppat f'konsultazzjoni mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tan-nisa, inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jindirizza l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri; u

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jinħolqu l-impjiegi għan-nisa; u

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija li tnaqqas id-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa; u

- l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri inkluż fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-kreditu għall-intraprendituri nisa.

Klassifikazzjoni

A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġi indirizzat b'mod effettiv l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi biex jiġi indirizzat parzjalment l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkontribwixxix biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

Or. en

Emenda 1667Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALE

AM\1213691MT.docx 79/116 PE657.422v01-00

MT

Proposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.4b (ġdid)


2.4 b Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-valuri minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE;


Il-miżuri previsti fil-pjan huma mistennija li jindirizzaw b'mod effettiv in-nuqqasijiet fir-rigward tal-valuri minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE;

u

il-miżuri fil-pjan huma mistennija li jappoġġjaw b'mod effettiv u mingħajr diskriminazzjoni l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili mingħajr skop ta' qligħ u l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ, il-mezzi tax-xandir indipendenti u l-muniċipalitajiet, ir-reġjuni jew awtoritajiet subnazzjonali oħra fl-Istat Membru;

Klassifikazzjoni

A – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-valuri stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-TUE

B – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi parzjalment b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-valuri stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-TUE

C – Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma jikkontribwixxix b'mod effettiv għat-tisħiħ tal-valuri stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-TUE

Or. en

Emenda 1668Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.5


PE657.422v01-00 80/116 AM\1213691MT.docx

MT

2.5 Il-ġustifikazzjoni mogħtija mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza hija raġonevoli u plawżibbli u hija proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija u l-impjiegi;

imħassar



— l-Istat Membru pprovda biżżejjed informazzjoni u evidenza li l-ammont tal-ispiża totali stmata tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa xieraq ("raġonevoli");

u

— l-Istat Membru pprovda biżżejjed informazzjoni u evidenza li l-ammont tal-ispiża totali stmata tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa konformi man-natura u mat-tip tar-riformi u l-investimenti previsti ("plawżibbli").

u

— l-Istat Membru pprovda biżżejjed informazzjoni u evidenza li l-ammont tal-ispiża totali stmata tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza li għandu jiġi ffinanzjat skont l-istrument mhuwiex kopert minn finanzjament eżistenti jew ippjanat tal-Unjoni.

u

— l-ammont tal-ispiża totali stmata tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza huwa proporzjonat għall-impatt mistenni tal-miżuri previsti inklużi fil-pjan fuq l-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat.

Klassifikazzjoni


B – Sa punt medju

C – Sa punt baxx

AM\1213691MT.docx 81/116 PE657.422v01-00

MT

Or. en



2.6. Il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza fih miżuri għall-implimentazzjoni ta' riformi u proġetti ta' investiment pubbliku li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti.

imħassar



— il-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza jinkludi miżuri li jikkontribwixxu biex isaħħu l-effetti ta' xulxin.

Klassifikazzjoni


B – Sa punt medju

C – Sa punt baxx

Or. en

Emenda 1670Luis Garicano, Ivars Ijabs, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.6a (ġdid)


2.6 a. L-impenji ta' riforma jirrappreżentaw pakkett komprensiv ta' riformi;

Or. en

Emenda 1671Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.6b (ġdid)

PE657.422v01-00 82/116 AM\1213691MT.docx

MT


2.6 b. Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju:


- il-proposta għal impenji ta' riforma hija mmirata biex tindirizza sett ta' sfidi interrelatati għall-Istat Membru (kopertura);

u

- il-proposta għal impenji ta' riforma hija mmirata lejn l-indirizzar ta' sfidi li huma kruċjali għall-funzjonament tal-ekonomija tal-Istat Membru (rilevanza);

Klassifikazzjoni

A – Il-kopertura u r-rilevanza huma għoljin: l-impenji ta' riforma għandhom l-għan li jindirizzaw diversi sfidi mqajma fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż

B – Il-kopertura u r-rilevanza huma medji: l-impenji ta' riforma għandhom l-għan li jindirizzaw diversi sfidi mqajma fid-dokumenti rilevanti tas-Semestru Ewropew adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni

C – Il-kopertura u r-rilevanza huma baxxi: ebda waħda minn dawn ta' hawn fuq

Or. en



2.7 L-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati huma mistennija jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-pjan tal-irkupru u tar-

imħassar

AM\1213691MT.docx 83/116 PE657.422v01-00

MT

reżiljenza, inklużi l-istadji importanti u l-miri proposti, u l-indikaturi relatati



— struttura fl-Istat Membru tingħata r-responsabblità għal: (i) l-implimentazzjoni tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza; (ii) il-monitoraġġ tal-progress lejn l-istadji importanti u l-miri; u (iii) ir-rappurtar;

u

— l-istadji importanti u l-miri proposti huma ċari u realistiċi; u l-indikaturi proposti huma rilevanti, aċċettabbli u robusti;

u

— l-arranġamenti kumplessivi, proposti mill-Istati Membri f'termini tal-organizzazzjoni (inkluża dispożizzjoni biex tkun żgurata allokazzjoni suffiċjenti tal-persunal) tal-implimentazzjoni tar-riforma u l-investiment, huma kredibbli.

Klassifikazzjoni

A – Arranġamenti adegwati għall-implimentazzjoni effettiva

B – Arranġamenti minimi għall-implimentazzjoni effettiva

C – Arranġamenti mhux suffiċjenti għall-implimentazzjoni effettiva

Or. en

Emenda 1673Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Ivars Ijabs, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.7 – parti introduttorja


2.7 L-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati huma mistennija

2.7 L-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati huma mistennija

PE657.422v01-00 84/116 AM\1213691MT.docx

MT

jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza, inklużi l-istadji importanti u l-miri proposti, u l-indikaturi relatati

jiżguraw monitoraġġ u implimentazzjoni effettiva tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-istadji importanti u l-miri proposti, u l-indikaturi relatati

Or. en



— struttura fl-Istat Membru tingħata r-responsabblità għal: (i) l-implimentazzjoni tal-pjan tal-irkupru u tar-reżiljenza; (ii) il-monitoraġġ tal-progress lejn l-istadji importanti u l-miri; u (iii) ir-rappurtar;

— struttura fl-Istat Membru tingħata r-responsabblità għal: (i) l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza; (ii) il-monitoraġġ tal-progress lejn l-istadji importanti u l-miri marbuta biż-żmien u bbażati fuq ix-xjenza; u (iii) ir-rappurtar awditjat;

Or. en

Emenda 1675Luis Garicano, Ivars Ijabs, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1– inċiż 1a (ġdid)


- u

- li din l-istruttura tassigura rwol attiv għall-Istituzzjonijiet Fiskali Indipendenti, filwaqt li tiżgura li jkollhom finanzjament u persunal xierqa;

u

- li din l-istruttura, fir-rigward tal-proġetti ta' investiment, tinkludi bord indipendenti ta' esperti b'finanzjament suffiċjenti bil-kompitu li jevalwa l-effiċjenza, l-effikaċja, l-idoneità u l-adegwatezza ta' kull proġett għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza korrispondenti;

Or. en

AM\1213691MT.docx 85/116 PE657.422v01-00

MT



— l-istadji importanti u l-miri proposti huma ċari u realistiċi; u l-indikaturi proposti huma rilevanti, aċċettabbli u robusti;

— l-istadji importanti u l-miri proposti huma ċari u jaqblu mal-azzjoni meħtieġa għal tranżizzjoni sostenibbli; u l-indikaturi huma bbażati fuq il-Kontabilità tal-Kapital Naturali, l-Analiżi taċ-Ċiklu tal-Ħajja u l-ispiża tan-nuqqas ta' azzjoni;

Or. en



2.7 a Il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti, b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jiżguraw li l-awtoritajiet lokali u reġjonali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi biex jipparteċipaw fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza;



— Il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti, b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma mistennija li jiżguraw li l-awtoritajiet

PE657.422v01-00 86/116 AM\1213691MT.docx

MT

lokali u reġjonali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi biex jipparteċipaw fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza;

u

— Il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti, b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma mistennija li jiżguraw li l-awtoritajiet lokali u reġjonali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi biex jipparteċipaw fl-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza.

Klassifikazzjoni

A – Sa punt għoli kemm għat-tħejjija kif ukoll għall-implimentazzjoni;

B – Sa punt medju kemm għat-tħejjija kif ukoll għall-implimentazzjoni;

C – Sa punt baxx għat-tħejjija jew għall-implimentazzjoni.

Or. en

Emenda 1678Csaba Molnár, Eero HeinäluomaProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – punt 2.7a (ġdid)


2.7 a Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tħejja b'involviment xieraq tal-partijiet ikkonċernati inklużi l-muniċipalitajiet, l-awtoritajiet lokali u urbani, il-gvernijiet reġjonali, l-NGOs u s-CSOs kif ukoll it-trade unions u r-rappreżentanti tas-settur ekonomiku,

AM\1213691MT.docx 87/116 PE657.422v01-00

MT

skont il-prinċipju tas-sħubija.


- l-Istat Membru fetaħ djalogu mal-partijiet ikkonċernati fil-proċess tat-tħejjija tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza, ġew stabbiliti kanali organizzati biex jiġbru u janalizzaw l-opinjonijiet tal-partijiet ikkonċernati; saru fora xierqa bil-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati biex jiġu skambjati fehmiet dwar il-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza;

- l-Istat Membru eżamina, evalwa u kkunsidra l-proposti magħmula mill-partijiet ikkonċernati u ċ-ċaħda tagħhom


Klassifikazzjoni A – Sa punt għoli

B – Sa punt medju

C – Sa punt baxx

Or. en

Emenda 1679Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 2 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Tabella 1

Kriterji Kamp ta' applikazzjoni Klassifikazzjoni

Effettività Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;



C – Sa punt baxx

Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi għall-

PE657.422v01-00 88/116 AM\1213691MT.docx

MT

kamp ta' applikazzjoni u l-objettivi stabbiliti fl-Artikoli 3 u 4;

Il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza sottomess hija raġonevoli, plawżibbli u proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija u l-impjiegi;

L-arranġamenti proposti mill-Istati Membri kkonċernati huma mistennija li jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-iskeda ta' żmien, l-istadji importanti u l-miri previsti, u l-indikaturi relatati;

A – Arranġamenti adegwati għall-implimentazzjoni effettiva

B – Arranġamenti minimi għall-implimentazzjoni effettiva

C – Arranġamenti mhux suffiċjenti għall-implimentazzjoni effettiva

Effiċjenza Il-ġustifikazzjoni pprovduta mill-Istat Membru dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza sottomess hija raġonevoli, plawżibbli u proporzjonata mal-impatt mistenni fuq l-ekonomija u l-impjiegi;



C – Sa punt baxx

Rilevanza Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni jiġġenera valur miżjud Ewropew;



C – Sa punt baxx

Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa konsistenti mal-isfidi identifikati fl-aħħar

AM\1213691MT.docx 89/116 PE657.422v01-00

MT

rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fil-kuntest tas-Semestru Ewropew;

Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa kompatibbli mas-sitt pilastri stabbiliti fl-Artikolu 3;

Il-pjan huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari l-Ftehim ta' Pariġi, l-SDGs tan-NU, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali;

Koerenza Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri għall-implimentazzjoni ta' riformi u proġetti ta' investiment li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti;



C – Sa punt baxx

Mill-inqas 30 % tal-ammont mitlub għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkontribwixxi għall-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali abbażi tal-metodoloġija pprovduta mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(1);

PE657.422v01-00 90/116 AM\1213691MT.docx

MT

Il-konsultazzjonijiet li saru għat-tħejjija tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u d-djalogi ppjanati, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti, b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, jiżguraw li l-awtoritajiet lokali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra jingħataw opportunitajiet effettivi biex jipparteċipaw fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza;

Or. en

Emenda 1680Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – parti introduttorja


Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni, u filwaqt li jitqiesu l-klassifikazzjonijiet:

Bħala riżultat tal-proċess ta' valutazzjoni skont l-Artikolu 16(3), u filwaqt li jitqiesu l-klassifikazzjonijiet:

Or. en

Emenda 1681Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja


Jekk il-klassifikazzjoni finali għall-kriterji 2.1 sa 2.7 tinkludi punteġġi b':

Jekk il-klassifikazzjoni finali għall-kriterji stabbiliti fit-Tabella 1 tinkludi punteġġi b':

AM\1213691MT.docx 91/116 PE657.422v01-00

MT

Or. en

Emenda 1682Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 1


— A għall-kriterji 2.1 u 2.2; imħassar

Or. en

Emenda 1683Costas Mavrides, Eider Gardiazabal Rubial, Jonás FernándezProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 1


— A għall-kriterji 2.1 u 2.2; — A għall-kriterji 2.1 (Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi b'mod effettiv għas-sitt pilastri identifikati fl-Artikolu 3) u 2.2 (Il-miżuri fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma mistennija li jikkontribwixxu b'mod effettiv għall-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, b'mod partikolari l-Ftehim ta' Pariġi, l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti, l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali);

Or. en

Emenda 1684Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 1


— A għall-kriterji 2.1 u 2.2; — erba' A għall-kriterji 2.1, 2.2, 2.2a u 2.3;

PE657.422v01-00 92/116 AM\1213691MT.docx

MT

u għall-kriterji 2.4., 2.4a, 2.4b:

— mill-inqas A waħda u l-ebda C

u għall-kriterji 2.5, 2.6, 2.7:

- maġġoranza ta' A fuq B u l-ebda C,

Or. en

Emenda 1685Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 1


— A għall-kriterji 2.1 u 2.2; — kollha A,

jew

Or. en

Emenda 1686Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 2


u għall-kriterji l-oħrajn: imħassar

— kollha A,

Or. en

Emenda 1687Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 2



— kollha A,

Or. en

AM\1213691MT.docx 93/116 PE657.422v01-00

MT

Emenda 1688Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 2



— kollha A,

Or. en

Emenda 1689Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 2 – inċiż 1a (ġdid)


- maġġoranza ta' A fuq B u l-ebda C,

jew

Or. en

Emenda 1690Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 3


jew imħassar

— maġġoranza ta' A fuq B u l-ebda C,

Or. en

Emenda 1691Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 3


PE657.422v01-00 94/116 AM\1213691MT.docx

MT

jew imħassar


Or. en

Emenda 1692Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 3 – inċiż 1



imħassar

Or. en

Emenda 1693Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 3 – inċiż 1


— maġġoranza ta' A fuq B u l-ebda C, — maġġoranza ta' B fuq A u l-ebda C,

jew

Or. en

Emenda 1694Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – subparagrafu 3 – inċiż 1a (ġdid)


- kollha B.

Or. en

Emenda 1695Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – subparagrafu 1 – parti

AM\1213691MT.docx 95/116 PE657.422v01-00

MT

introduttorja


Jekk il-klassifikazzjoni finali għall-kriterji 2.1 sa 2.7 tinkludi punteġġi b':

Jekk il-klassifikazzjoni finali għall-kriterji stabbiliti fit-Tabella 1 tinkludi punteġġi b':

Or. en

Emenda 1696Luis Garicano, Dragoș Pîslaru, Ivars Ijabs, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – subparagrafu 1– inċiż 1


— mhux A fil-kriterji 2.1 u 2.2; imħassar

Or. en

Emenda 1697Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – subparagrafu 1– inċiż 1


— mhux A fil-kriterji 2.1 u 2.2; — mhux A fil-kriterji 2.1, 2.2, 2.2a u 2.3;

Or. en

Emenda 1698Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – subparagrafu 1– inċiż 1


— mhux A fil-kriterji 2.1 u 2.2; — mill-inqas C waħda;

Or. en

Emenda 1699Luis Garicano, Ivars Ijabs, Dragoș Pîslaru, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier Chastel

PE657.422v01-00 96/116 AM\1213691MT.docx

MT

Proposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 2



— maġġoranza ta' B fuq A

Or. en

Emenda 1700Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 2



— maġġoranza ta' B fuq A

Or. en

Emenda 1701Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – subparagrafu 2 – parti introduttorja


u għall-kriterji l-oħrajn: u għall-kriterji 2.4, 2.4a, 2.4b:

- l-ebda A jew tal-inqas C waħda

u

għall-kriterji 2.5, 2.6, 2.7:

maġġoranza ta' B fuq A.

Or. en

Emenda 1702Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 2 – inċiż 1


AM\1213691MT.docx 97/116 PE657.422v01-00

MT

— maġġoranza ta' B fuq A imħassar

Or. en

Emenda 1703Luis Garicano, Ivars Ijabs, Dragoș Pîslaru, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 2 – inċiż 1


— maġġoranza ta' B fuq A imħassar

Or. en

Emenda 1704Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALEProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 3


jew imħassar

— mill-inqas C waħda

Or. en

Emenda 1705Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 3


jew imħassar


Or. en

Emenda 1706Luis Garicano, Ivars Ijabs, Dragoș Pîslaru, Clotilde Armand, Nicolae Ştefănuță, Olivier ChastelProposta għal regolamentAnness II – punt 3 – paragrafu 3 – subparagrafu 2– subparagrafu 3

PE657.422v01-00 98/116 AM\1213691MT.docx

MT


jew imħassar


Or. en

Emenda 1707Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 2


L-indikaturi għandhom jintużaw skont id-data u l-informazzjoni disponibbli, inkluża data kwantitattiva u/jew kwalitattiva.

L-indikaturi għandhom ikunu bbażati fuq indikaturi ta' sostenibbiltà armonizzati u għandhom jintużaw skont data komparabbli, ibbażata fuq il-Kontabilità tal-Kapital Naturali, l-Analiżi taċ-Ċiklu tal-Ħajja u l-ispiża tan-nuqqas ta' azzjoni, inkluża data kwantitattiva u/jew kwalitattiva.

Or. en

Emenda 1708Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 2 – punt a


(a) l-għadd ta' pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza kif approvat fl-att ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni;

(a) l-għadd ta' pjanijiet għall-irkupru, ir-reżiljenza u t-tranżizzjoni kif approvat fl-att ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni;

Or. en

Emenda 1709Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș PîslaruProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 2 – punt a


(a) l-għadd ta' pjanijiet tal-irkupru u (a) l-għadd ta' pjanijiet approvati

AM\1213691MT.docx 99/116 PE657.422v01-00

MT

tar-reżiljenza kif approvat fl-att ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni;

għall-irkupru u r-reżistenza;

Or. en

Emenda 1710Enikő Győri, Tamás Deutsch, Eugen JurzycaProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 2 – punt a


(a) l-għadd ta' pjanijiet tal-irkupru u tar-reżiljenza kif approvat fl-att ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni;

(a) l-għadd ta' pjanijiet għall-irkupru u r-reżistenza kif approvat fid-deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni;

Or. en

Emenda 1711Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)


(ca) progress lejn l-objettivi tat-Tassonomija tal-UE bbażati fuq indikaturi ta' sostenibbiltà marbuta biż-żmien u bbażati fuq ix-xjenza, u l-verifika tal-aderenza mal-prinċipju ta' La Tagħmilx Ħsara Sinifikanti fl-attivitajiet kollha ffinanzjati mill-Faċilità.

Or. en

Emenda 1712Markus Ferber, Siegfried MureşanProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)


(ca) il-livell ta' tlestija tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza;

Or. en

PE657.422v01-00 100/116 AM\1213691MT.docx

MT

Emenda 1713Sirpa PietikäinenProposta għal regolamentAnness III – paragrafu 3


L-evalwazzjoni ex post imsemmija fl-Artikolu 25 għandha ssir mill-Kummissjoni wkoll bil-għan li jiġu stabbiliti rabtiet bejn l-appoġġ finanzjarju kumplessiv (inkluż, fejn xieraq, l-appoġġ għal self) mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u l-implimentazzjoni tal-miżuri rilevanti fl-Istat Membru kkonċernat bil-ħsieb li jissaħħu l-irkupru, ir-reżiljenza, it-tkabbir sostenibbli, l-impjiegi u l-koeżjoni.

L-evalwazzjoni ex post imsemmija fl-Artikolu 25 għandha ssir mill-Kummissjoni wkoll bil-għan li jiġu stabbiliti rabtiet bejn l-appoġġ finanzjarju kumplessiv (inkluż, fejn xieraq, l-appoġġ għal self) mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u l-implimentazzjoni tal-miżuri rilevanti fl-Istat Membru kkonċernat bil-ħsieb li jissaħħu l-irkupru, ir-reżiljenza, it-tkabbir sostenibbli, l-impjiegi u l-koeżjoni. Meta jkun hemm ksur tal-impenji jew nuqqas ta' progress lejn riformi ta' tranżizzjoni, il-flus għandhom jiġu rkuprati mill-Istat Membru kkonċernat.

Or. en

Emenda 1714Dragoș Pîslaru, Siegfried Mureşan, Eider Gardiazabal RubialProposta għal regolamentAnness IIIa (ġdid)


ANNESS IIIa

Gwida dwar il-miżuri ta' riforma u investiment li jaqgħu taħt l-oqsma ta' politika Ewropej imsemmija fl-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament.

Il-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istati Membri se jkollhom jindirizzaw b'mod effettiv l-oqsma ta' prijorità Ewropej identifikati fl-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, jiġifieri:

- it-tranżizzjoni ekoloġika, fil-kuntest tal-Patt Ekoloġiku;

- it-trasformazzjoni diġitali, fil-kuntest tal-Aġenda Diġitali;

- il-koeżjoni ekonomika, il-produttività u l-kompetittività, fil-kuntest tal-Istrateġiji

AM\1213691MT.docx 101/116 PE657.422v01-00

MT

Industrijali u għall-SMEs;

- il-koeżjoni soċjali, fil-kuntest tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali;

- ir-reżiljenza istituzzjonali, bil-ħsieb li tiżdied il-kapaċità ta' reazzjoni għall-kriżijiet;

- il-politiki għan-Next Generation EU, fil-kuntest tal-Aġenda Ewropea għall-Ħiliet, il-Garanzija għaż-Żgħażagħ u l-Garanzija għat-Tfal.

Bi tħejjija għall-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza, l-Istati Membri jistgħu jużaw dan l-Anness bħala gwida għar-riformi u l-investimenti koperti minn kull wieħed mis-sitt pilastri msemmija qabel. Il-lista li ġejja hija miftuħa u soġġetta għal espansjoni ulterjuri.

1. It-Tranżizzjoni Ekoloġika

Filwaqt li tqis l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku b'mod partikolari fil-kisba tal-miri klimatiċi aġġornati tal-Unjoni għall-2030 u l-objettiv tan-newtralità tal-klima sal-2050, il-Faċilità għandha tappoġġja biss pjanijiet li jirrispettaw il-prinċipju ta' "la tagħmilx ħsara sinifikanti".

Għar-reġjuni li jiddependu ħafna mill-estrazzjoni u l-kombustjoni tal-faħam, il-linjite, iż-żejt tax-shale jew il-pit, il-Kummissjoni tista' tapprova pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza li jinkludu investimenti f'attivitajiet relatati mal-gass naturali, sakemm tali attivitajiet jikkonformaw mal-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:

(a) jintużaw bħala teknoloġija li sservi ta' pont li tissostitwixxi l-faħam, il-linjite, il-pit jew iż-żejt tax-shale;

(b) ikunu fil-limiti tad-disponibbiltà sostenibbli jew kompatibbli mal-użu tal-idroġenu nadif, il-bijogass u l-bijometan;

(c) jikkontribwixxu għall-objettivi ambjentali tal-Unjoni dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih,

PE657.422v01-00 102/116 AM\1213691MT.docx

MT

permezz tal-aċċelerazzjoni tal-eliminazzjoni gradwali sħiħa tal-faħam, il-linjite, il-pit jew iż-żejt tax-shale;

(d) iwasslu għal tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra u t-tniġġis tal-arja u jżidu l-effiċjenza enerġetika;

(e) jikkontribwixxu wkoll għall-ġlieda kontra l-faqar enerġetiku;

(f) ma jfixklux l-iżvilupp ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli fit-territorji kkonċernati u jkunu kompatibbli u f'sinerġija ma' użu ulterjuri ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli.

Eżempji ta' miżuri li jkollhom impatti pożittivi fir-rigward tal-ilħuq tal-għan tan-newtralità karbonika:

- il-promozzjoni ta' enerġija nadifa, iż-żieda fil-kapaċità, il-promozzjoni ta' sistema intelliġenti tal-enerġija;

- l-investiment f'reġjuni li jiddependu ħafna mill-estrazzjoni u l-kombustjoni tal-faħam, il-linjite, iż-żejt tax-shale jew il-pit, sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità karbonika;

- il-promozzjoni tal-effiċjenza enerġetika permezz ta' proġetti ta' rinnovazzjoni tal-bini ffukati fuq l-iffrankar enerġetiku u l-integrazzjoni ta' bini f'enerġija konnessa;

- l-indirizzar tal-faqar enerġetiku;

- l-iżvilupp sostenibbli taż-żoni rurali u transfruntieri;

- il-promozzjoni tal-proġetti tal-produzzjoni u l-ħżin tal-enerġija rinnovabbli;

- il-promozzjoni ta' trasport b'emissjonijiet baxxi b'mod partikolari bil-ferrovija, bil-ferrovija taħt l-art u biċ-ċikliżmu;

- it-tisħiħ tal-bjar tal-karbonju;

- leġiżlazzjoni konsistenti biex tippromwovi l-adozzjoni ta' teknoloġija ġdida;

AM\1213691MT.docx 103/116 PE657.422v01-00

MT

- l-investiment fl-idroġenu;

- l-interkonnessjonijiet tal-infrastruttura tal-enerġija;

- il-kurituri tat-trasport trans-Ewropej;

- il-bini ta' faċilitajiet għall-produzzjoni ta' pannelli solari u ta' vetturi elettriċi.

Eżempji ta' miżuri li jippromwovu t-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari:

- il-promozzjoni ta' mudelli ġodda ta' servizzi u ta' ekonomija kollaborattiva;

- it-tiswija u l-manifattura mill-ġdid tal-prodotti;

- it-titjib tal-immaniġġjar tal-iskart u t-trawwim tal-ekonomija ċirkolari;

- iż-żieda fir-riċiklaġġ kimiku;

- il-promozzjoni tal-effiċjenza tal-materjali;

- il-ġbir u l-użu tal-karbonju (CCU).

Eżempji ta' miżuri li jkollhom impatti pożittivi fuq il-bijodiversità:

- l-iżvilupp tal-infrastruttura taż-żoni ta' konservazzjoni tan-natura, biex jiġu appoġġjati l-użu rikreattiv u t-turiżmu;

- ir-riabilitazzjoni u r-restawr tal-ħabitats, inklużi l-miżuri għar-riabilitazzjoni tal-ilma;

- soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-użu tar-riżorsi naturali u l-ġestjoni tal-ilma;

- il-protezzjoni u t-trawwim tal-bijodiversità u l-promozzjoni ta' agrikoltura, sajd u forestrija sostenibbli;

- l-iżvilupp sostenibbli ta' żoni rurali u transfruntieri.

II. It-Trasformazzjoni Diġitali

Filwaqt li tqis l-objettivi tal-Aġenda Diġitali, il-Faċilità għandha tappoġġja pjanijiet li se jwittu t-triq lejn l-ikkompletar tas-Suq Uniku Diġitali.

Eżempji ta' miżuri relatati mal-

PE657.422v01-00 104/116 AM\1213691MT.docx

MT

infrastruttura tal-konnettività u tad-data:

- kopertura bil-5G, inkluż użu fuq skala kbira ta' kurituri 5G tul il-mogħdijiet tat-trasport;

- aċċess minn kullimkien għal konnettività ultraveloċi f'żoni urbani u rurali u bi prezz raġonevoli għad-djar u n-negozji kollha;

- networks tal-komunikazzjoni elettronika b'veloċità għolja;

- il-konnessjoni tal-motivaturi soċjoekonomiċi kollha man-networks tal-gigabits.

Eżempji ta' miżuri relatati mal-kapaċitajiet diġitali u l-użu ta' teknoloġiji abilitanti essenzjali:

- l-ispazji tad-data;

- is-superkompjuters;

- iċ-ċibersigurtà;

- l-intelliġenza artifiċjali;

- l-infrastrutturi tal-computing kwantistiku;

- is-semikondutturi, il-mikroproċessuri, it-teknoloġiji edge cloud, l-informatika ta' prestazzjoni għolja;

- L-Internet tal-Oġġetti (IoT);

- it-teknoloġiji blockchain u tar-reġistru distribwit, b'mod partikolari f'soluzzjonijiet tal-gvern elettroniku;

- ir-Robotika u l-Awtomatizzazzjoni tal-Proċess Robotiku, b'mod partikolari għall-iżvilupp tal-gvernijiet diġitali;

- fotonika, bijoteknoloġija industrijali.

Eżempji ta' miżuri għal investimenti marbuta mal-qasam diġitali fl-edukazzjoni diġitali u r-riċerka u l-iżvilupp:

- ir-riċerka u l-iżvilupp fl-ICT iffinanzjati minn fondi pubbliċi fis-setturi kollha;

- l-iżvilupp ta' kapaċità diġitali għal sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ reżiljenti

AM\1213691MT.docx 105/116 PE657.422v01-00

MT

u effiċjenti;

- it-tisħiħ tal-kompetenzi diġitali għat-trasformazzjoni diġitali u l-bini ta' ekosistema Ewropea fdata tal-edukazzjoni diġitali ta' kontenut, għodod, servizzi u pjattaformi.

Eżempji ta' miżuri relatati mal-immodernizzar u t-titjib tal-kwalità tas-sistema tal-amministrazzjoni pubblika u tal-post tax-xogħol permezz ta' għodod diġitali:

- l-immodernizzar tal-amministrazzjoni pubblika bl-użu ta' abilitanti diġitali ewlenin;

- il-mobilità taċ-ċittadini u n-negozji permezz tal-interoperabbiltà transfruntiera;

- l-aċċellerazzjoni tal-proċessi amministrattivi u l-iffaċilitar tal-interazzjoni diġitali bejn l-amministrazzjonijiet u ċ-ċittadini u n-negozji;

- l-aċċess għal tagħmir u soluzzjonijiet diġitali tax-xogħol u tat-telexogħol.

Eżempji ta' miżuri relatati mad-diġitalizzazzjoni tan-negozji:

- l-użu ta' għodod diġitali u tagħmir teknoloġiku f'ekosistemi industrijali, inklużi l-agrikoltura jew it-turiżmu;

- l-implimentazzjoni tal-Istrateġija għall-SMEs għal Ewropa sostenibbli u diġitali, b'mod partikolari permezz tal-iżvilupp ta' networks ta' gruppi u Ċentri ta' Innovazzjoni Diġitali;

- il-ħolqien, il-finanzjament u ż-żamma ta' inkubaturi.

III. Il-Koeżjoni Ekonomika, il-Produttività u l-Kompetittività

Filwaqt li tqis l-objettivi tal-Istrateġija għall-SMEs għal Ewropa sostenibbli u diġitali u l-Istrateġija Industrijali, il-Faċilità għandha tappoġġja l-pjanijiet li jiżguraw l-irkupru ekonomiku wara l-

PE657.422v01-00 106/116 AM\1213691MT.docx

MT

pandemija, u li b'hekk jikkontribwixxu għall-awtonomija strateġika tal-Unjoni, iżommu u jsaħħu l-ekosistemi industrijali u l-katini ta' valur strateġiċi tagħha.

Eżempji ta' miżuri li joħolqu, iżommu u jsaħħu attivitajiet ta' importanza strateġika għall-Unjoni:

- infrastruttura fiżika sostenibbli li tiżgura konnettività aħjar u madwar it-territorji nazzjonali, reġjonali jew lokali tal-Unjoni;

- elementi infrastrutturali identifikati bħala kritiċi fl-oqsma tas-saħħa, tal-enerġija, tal-ilma, tal-ikel, agroalimentari, tal-ambjent;

- konsolidazzjoni tal-katina tal-valur industrijali intra-UE permezz tar-reindustrijalizzazzjoni, l-internazzjonalizzazzjoni, l-adattament għat-trasformazzjoni u d-diversifikazzjoni diġitali.

Eżempji ta' miżuri li jtejbu l-produttività:

- investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni fejn l-investiment huwa strateġikament importanti għall-ekonomija tal-Unjoni;

- reindustrijalizzazzjoni sostenibbli u innovattiva tal-ekosistemi li għandhom livell għoli ta' kontribuzzjoni għall-ekonomija nazzjonali u/jew tal-Unjoni;

- appoġġ lis-settur tat-turiżmu u l-industrija tal-ospitalità, inklużi t-turiżmu rurali u l-agrituriżmu, b'miżuri għal-lukandi, ir-ristoranti, l-operaturi turistiċi, l-aġenziji tal-ivvjaġġar u l-ferrovija fuq distanzi twal, il-kruċieri u l-linji tal-ajru biex jirkupraw it-telf wara l-pandemija;

- proġetti strateġiċi fil-kontenut u t-teknoloġija awdjoviżivi u tal-midja li jtejbu l-kapaċità fit-tul biex jiġi prodott u distribwit kontenut tas-setturi u tal-industriji kulturali u kreattivi, awdjoviżivi u tal-midja;

- programmi ta' innovazzjoni u modernizzazzjoni industrijali għall-

AM\1213691MT.docx 107/116 PE657.422v01-00

MT

intrapriżi tal-isport, għall-finanzjament ta' klabbs u assoċjazzjonijiet sportivi għad-dilettanti.

Eżempji ta' miżuri li jagħtu spinta lill-kompetittività:

- l-aċċess għall-finanzjamenti għall-SMEs, għan-negozji ġodda, għan-negozji li qed jespandu u għall-mikrointrapriżi li ntlaqtu mill-pandemija, b'mod partikolari għan-negozju lokali fl-agrikoltura u l-ekoturiżmu;

- il-ħolqien ta' programmi nazzjonali għall-iżvilupp tal-intraprenditorija, f'konformità mal-prinċipji Ewropej;

- azzjonijiet biex jittaffa l-effett tal-kriżi fuq il-proċess tal-adozzjoni tal-munita unika minn Stati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro.

IV. Il-Koeżjoni Soċjali

Filwaqt li tqis il-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, il-Faċilità għandha tappoġġja pjanijiet li se jindirizzaw il-konsegwenzi soċjali tal-pandemija u li se jippromwovu Unjoni aktar inklużiva u ġusta. Għandhom jiġu mħeġġa b'mod partikolari r-riformi u l-investimenti li jiġġeneraw impatt soċjali.

Eżempji ta' miżuri li jibnu swieq tax-xogħol reżiljenti:

- il-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità għolja li jappoġġjaw il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u t-tqassim aħjar tar-responsabbiltajiet ta' kura;

- iż-żieda fil-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, inkluż billi jiġu żgurati opportunitajiet indaqs u progress fil-karriera;

- l-għoti ta' leave xieraq għall-familja u arranġamenti flessibbli tax-xogħol;

- it-tneħħija tad-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa;

- miżuri għall-integrazzjoni tal-persuni bla sengħa u dawk li ilhom qiegħda fis-

PE657.422v01-00 108/116 AM\1213691MT.docx

MT

suq tax-xogħol.

Eżempji ta' miżuri li jindirizzaw l-inugwaljanza u jrawmu l-inklużjoni soċjali:

- riformi li jtejbu l-aċċess ugwali għall-edukazzjoni, it-taħriġ, il-kultura, l-impjiegi, is-saħħa u s-servizzi soċjali;

- l-integrazzjoni tal-popolazzjonijiet vulnerabbli fis-soċjetà, b'mod partikolari l-persuni b'diżabilità u l-minoranzi tar-Rom;

- riformi biex jiġu żviluppati, immodernizzati u mtejba s-sistemi tas-sigurtà soċjali u ta' protezzjoni soċjali;

- riformi u investimenti li jindirizzaw il-kondizzjoni ta' persuna mingħajr dar u jipprovdu soluzzjonijiet moderni, sostenibbli u affordabbli għall-akkomodazzjoni soċjali.

Eżempji ta' miżuri li jiżviluppaw l-ekosistema tas-suq soċjali:

- l-investimenti f'kapital pubbliku, kummerċjali u filantropiku;

- l-iżvilupp tal-infrastruttura soċjali, id-djalogu soċjali u l-protezzjoni soċjali;

- il-promozzjoni ta' mudelli ġodda ta' negozju tal-ekonomija soċjali, inklużi l-investiment b'impatt soċjali u l-ikkuntrattar b'eżiti soċjali.

V. Ir-Reżiljenza Istituzzjonali

Il-Faċilità għandha tappoġġja pjanijiet li jżidu r-reżiljenza u l-kapaċità amministrattiva u istituzzjonali tar-reazzjoni għall-kriżijiet tal-Istati Membri u l-awtoritajiet reġjonali u lokali rispettivi tagħhom fir-rigward tal-isfidi li jiffaċċjaw l-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni pubblika, u s-setturi ekonomiċi u soċjali.

Eżempji ta' miżuri li jżidu r-reazzjoni għall-kriżijiet tal-istituzzjonijiet:

- l-avvanz tas-soluzzjonijiet għall-kontinwità tan-negozju u tas-servizz għal

AM\1213691MT.docx 109/116 PE657.422v01-00

MT

istituzzjonijiet u setturi pubbliċi u privati essenzjali;

- riformi tas-saħħa pubblika u tas-sistemi tal-kura tas-saħħa;

- l-investimenti fl-infrastruttura tas-saħħa pubblika;

- it-titjib tal-kapaċità tas-sistemi tas-saħħa li jżommu kundizzjonijiet tax-xogħol sikuri u sostenibbli għall-persunal tal-kura tas-saħħa, anke f'kundizzjonijiet diffiċli;

- it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fis-settur tal-kura, bħall-kura tat-tfal u l-kura tal-anzjani;

- l-iżvilupp ta' servizzi ta' kura u kura fid-dar ta' kwalità u bi prezz affordabbli;

- riformi u investimenti għal djar u ċentri tal-kura u servizzi aktar sikuri, ta' kwalità ogħla u aktar aċċessibbli, għal tagħmir u servizzi mediċi;

- it-titjib tal-kapaċità tal-istituzzjonijiet pubbliċi li jiggarantixxu d-drittijiet mobbli u transfruntiera tal-ħaddiema;

Eżempji ta' miżuri biex jiġi mminimizzat il-piż amministrattiv:

- l-istabbiltà tas-sistemi finanzjarji;

- riformi u investimenti għal sistema ġudizzjarja indipendenti, mgħammra aħjar b'soluzzjonijiet diġitali;

- it-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tad-Direttiva Kontra l-Ħasil tal-Flus.

VI. Next Generation EU

Filwaqt li tqis l-objettivi tal-Aġenda Ewropea għall-Ħiliet, tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u tal-Garanzija għat-Tfal, il-Faċilità għandha tappoġġja proġetti li jindirizzaw l-isfidi demografiċi u li jipprevjenu liż-żgħażagħ tal-lum milli jsiru "ġenerazzjoni ta' lockdown". F'dan is-sens, il-Faċilità għandha tiffinanzja pjanijiet li jindirizzaw ir-riskju ta' ħsara fit-tul wara l-pandemija għall-prospetti

PE657.422v01-00 110/116 AM\1213691MT.docx

MT

tas-suq tax-xogħol taż-żgħażagħ u għall-benesseri ġenerali tagħhom.

Eżempji ta' miżuri li jippromwovu l-edukazzjoni u l-ħiliet:

- il-ħolqien ta' strateġiji u azzjonijiet nazzjonali u reġjonali għat-taħriġ, l-aġġornament u t-taħriġ mill-ġdid;

- riformi fl-edukazzjoni t-taħriġ vokazzjonali;

- programmi ta' tagħlim matul il-ħajja;

- programmi għall-ħiliet intraprenditorjali u trasversali;

- it-tiftix ta' karrieri aħjar u t-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-ħaddiema kollha;

- l-iżvilupp ta' infrastruttura fiżika u diġitali fil-qasam tal-edukazzjoni;

- programmi ta' ħiliet diġitali.

Eżempji ta' miżuri għat-tfal u ż-żgħażagħ:

- proġetti li jbassru l-evoluzzjoni tas-suq tax-xogħol;

- opportunitajiet indaqs u aċċess għat-tfal u ż-żgħażagħ għall-edukazzjoni, is-saħħa, in-nutrizzjoni, l-impjiegi u l-akkomodazzjoni;

- tnaqqis tal-faqar.

Eżempji ta' miżuri li jnaqqsu d-differenza bejn il-ġenerazzjonijiet:

- investimenti fl-ekonomija tal-anzjani;

- riformi fil-pensjonijiet, b'enfasi fuq is-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet għall-ħaddiema u dawk li jaħdmu għal rashom;

- opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel biex jiksbu d-drittijiet tal-pensjoni.

Or. en

Emenda 1715Ernest Urtasun, Damian Boeselagerf'isem il-Grupp Verts/ALE

AM\1213691MT.docx 111/116 PE657.422v01-00

MT

Proposta għal regolamentAnness IIIa (ġdid)


ANNESS IIIa

Lista pożittiva ta' miżuri ta' riforma u investiment li, fost l-oħrajn, jaqgħu taħt l-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej

Miżuri ta' riforma u investiment taħt l-oqsma ta' politika ta' prijorità Ewropej jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

1. Ir-riformi u l-investimenti pubbliċi jappoġġjaw it-trasformazzjoni ekoloġika u jsaħħu r-reżiljenza ambjentali, inklużi:

- Investimenti fl-infrastruttura tat-trasport li jrawmu mezzi tat-trasport b'emissjonijiet baxxi jew mingħajr emissjonijiet, inkluża l-konnessjoni marittima għall-gżejjer fir-reġjuni l-aktar imbiegħda;

- Investimenti fil-ġenerazzjoni tal-enerġija mingħajr emissjonijiet, ħażna tal-enerġija u infrastruttura għad-distribuzzjoni; investimenti fl-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' sostituzzjoni u inċentivi għalihom, għal inputs ibbażati fuq il-fjuwils fossili f'setturi b'użu intensiv tal-karbonju, bħall-agrikoltura, il-kimiċi jew it-tbaħħir; - riformi u investimenti li jtejbu l-immaniġġjar tal-iskart u jrawmu ekonomija ċirkolari;

- il-protezzjoni u t-trawwim tal-bijodiversità, u l-promozzjoni ta' agrikoltura, sajd u forestrija sostenibbli; - il-prevenzjoni u t-tindif tat-tniġġis tal-ħamrija u tal-ilma ta' taħt l-art, il-kisba ta' status kimiku u ekoloġiku tajjeb tal-ilmijiet tal-art u tal-wiċċ, kif ukoll tal-ħamrija, u;

- it-titjib tal-protezzjoni kontra l-ħsarat minn għargħar, nixfiet u diżastri naturali oħra;

2. Riformi u investimenti li

PE657.422v01-00 112/116 AM\1213691MT.docx

MT

javvanzaw it-trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija, is-soċjetà u l-amministrazzjoni:

- soluzzjonijiet ta' antiċipazzjoni dwar il-Gvern elettroniku u d-diġitalizzazzjoni tal-proċessi amministrattivi kollha, fejn dan ikun fattibbli;

- investiment fil-kapaċità tal-membri tal-amministrazzjonijiet pubbliċi li jaħdmu mill-bogħod u jkollhom aċċess għad-dokumenti meħtieġa biex iżommu l-funzjonament tal-amministrazzjoni pubblika matul l-emerġenzi;

- id-diġitalizzazzjoni tas-sistema ġudizzjarja, inkluża l-kapaċità li jsiru seduti u sessjonijiet tal-qorti online;

- riformi u investimenti li jimmodernizzaw il-ħżin ta' data u l-kapaċitajiet tal-iskambju tad-data tas-servizzi u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, l-aġenziji, l-intrapriżi tal-Istat u atturi relatati oħra, bl-għan li jkun hemm sigurtà u protezzjoni tad-data, infrastruttura miftuħa u interoperabbli, użu effiċjenti tal-enerġija, u trasparenza dwar id-disponibbiltà tad-data;

- appoġġ għall-edukazzjoni u t-taħriġ b'fokus diġitali, inkluża l-edukazzjoni għall-adulti biex jittejbu l-għarfien u l-fehim tat-teknoloġiji diġitali;

- riformi u investiment pubbliku f'appoġġ legali u amministrattiv fl-esplorazzjoni tar-reġimi regolatorji nazzjonali u tal-UE għall-SMEs, ir-riċerkaturi u l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ;

3. Riformi u investimenti pubbliċi li jżidu r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali u t-tħejjija għall-kriżijiet, inklużi:

a. Reżiljenza ekonomika u kummerċjali:

- soluzzjonijiet ta' kontinwità tan-negozju u s-servizz għal istituzzjonijiet pubbliċi u privati li huma essenzjali għall-funzjonijiet politiċi, ekonomiċi, soċjali,

AM\1213691MT.docx 113/116 PE657.422v01-00

MT

amministrattivi, ta' sikurezza pubblika, ta' sigurtà, tas-saħħa, tal-kura, tat-trasport, tal-akkwist, u tal-edukazzjoni fis-soċjetajiet;

- riformi u sistemi regolatorji li jagħtu inċentiv lin-negozji u l-atturi tas-soċjetà ċivili biex jimmodernizzaw is-sistemi ta' kontinwità tal-kriżi u jinvestu fi protokolli tal-kriżi ta' sikurezza fuq il-post tax-xogħol biex jiġi mminimizzat it-tfixkil operazzjonali;

- inċentivi għall-adattament tal-proċessi industrijali u d-diversifikazzjoni tal-ktajjen tal-provvista, inklużi l-investimenti f'sistemi ta' trasport flessibbli, monitoraġġ tat-traffiku u proċeduri ta' emerġenza f'ostakoli tal-katina tal-provvista;

- sistemi tal-kontinwità tal-kriżi u protokolli għall-fornituri tat-trasport pubbliċi u privati;

- il-kapaċità tas-sistemi finanzjarji nazzjonali u sovranazzjonali biex iwasslu l-likwidità u jiżguraw faċilitajiet ta' ħlas sikuri kontinwi;

b. Reżiljenza soċjali:

- riformi u investimenti biex tissaħħaħ il-kapaċità tal-gvernijiet nazzjonali, reġjonali u lokali biex jappoġġjaw lil ċittadini affettwati fi żminijiet ta' impatt f'daqqa u severi għall-għajxien tagħhom, inklużi l-programmi u r-riżorsi amministrattivi li jiffaċilitaw il-provvista rapida ta' appoġġ, finanzjarju jew mod ieħor, lil ċittadini affettwati li qed jiffaċċjaw impatti severi għas-sitwazzjoni finanzjarja, is-sikurezza u s-saħħa fiżika jew mentali tagħhom, inklużi miżuri li jiżguraw l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, appoġġ adegwat għat-tfal u l-protezzjoni ta' persuni f'sitwazzjonijiet vulnerabbli, bħal persuni b'diżabilità, ħabsin, minoranzi, rifuġjati u dawk li jfittxu l-asil;

- miżuri li jtejbu l-kapaċità tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali jew ta' sistemi oħra ta'

PE657.422v01-00 114/116 AM\1213691MT.docx

MT

appoġġ għall-introjtu biex titrawwem l-inklużjoni soċjali u tiġi salvagwardjata r-reżiljenza tal-individwi anke f'kundizzjonijiet ta' stress jew disturbi soċjoekonomiċi;

- riżorsi u kapaċitajiet amministrattivi, inklużi għodod diġitali, biex tiġi kkoordinata b'mod effiċjenti l-provvista ta' għajnuna finanzjarja jew likwidità lil ċittadini affettwati, filwaqt li tiġi mminimizzata l-okkorrenza ta' frodi jew użu ħażin;

- il-kapaċità tas-sistemi tas-saħħa li jżommu kundizzjonijiet tax-xogħol sikuri u sostenibbli għall-persunal tal-kura tas-saħħa anke f'kundizzjonijiet diffiċli u t-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fis-settur tal-kura, bħall-kura tat-tfal u l-kura tal-anzjani;

- il-kapaċità u l-effikaċja tal-istituzzjonijiet tas-saħħa pubblika biex jaċċessaw u jimmonitorjaw il-ġeografija u l-popolazzjoni kollha u biex jidentifikaw, jinvestigaw u jimmaniġġjaw okkorrenzi f'daqqa ta' riskji għas-saħħa pubblika, biex irażżnu t-tixrid tagħhom u biex jipprovdu kura għall-abitanti kollha ta' Stat Membru speċifiku irrispettivament mill-introjtu jew l-istatus ta' residenza;

c. Reżiljenza istituzzjonali u amminisrattiva u t-tħejjija f'każ ta' kriżi:

- riformi u investimenti fl-identifikazzjoni bikrija, u risponsi koordinati għal riskji fuq skala kbira għas-saħħa pubblika, bħal pandemiji u epidemiji, diżastri naturali, mewġ ta' sħana, perjodi ta' nixfa, nirien fil-foresti, aċċidenti kimiċi, nukleari jew industrijali;

- riformi u investimenti fil-kwalità u l-kopertura tal-infrastruttura għar-rispons għal riskji għas-saħħa pubblika, inklużi sistemi biex jiġu kkoordinati t-trasport u d-distribuzzjoni tal-persunal, il-pazjenti, it-tagħmir mediku u protettiv, kif ukoll l-infrastruttura tal-komunikazzjonijiet;

AM\1213691MT.docx 115/116 PE657.422v01-00

MT

- riformi u investimenti fl-affidabbiltà tal-provvista ta' mediċini u tagħmir mediku importanti anke meta d-domanda tkun eċċezzjonalment għolja;

- riformi u investimenti fil-kapaċità tas-sistemi nazzjonali tas-saħħa li jikkoordinaw l-attività ma' aġenziji nazzjonali, Ewropej u internazzjonali oħra;

- riformi u investimenti fit-tħejjija f'każ ta' kriżi ta' infrastruttura kritika, bħall-provvista tal-ilma jew l-enerġija, sistemi tad-drenaġġ, u ż-żamma tal-istandards sanitarji;

- riformi u investimenti fit-tħejjija f'każ ta' kriżi u l-koordinazzjoni tal-aġenziji tal-protezzjoni ċivili nazzjonali u reġjonali, inklużi dipartimenti tat-tifi tan-nar u servizzi ta' appoġġ tekniku.

- it-titjib tal-kapaċità tal-amministrazzjonijiet pubbliċi biex jidentifikaw, jikkuntattjaw u jimmobilizzaw persunal essenzjali biex iżommu l-funzjonament tal-infrastruttura pubblika, is-sigurtà, l-amministrazzjoni u l-istituzzjonijiet demokratiċi essenzjali;

Or. en

PE657.422v01-00 116/116 AM\1213691MT.docx

MT

Documents

· Web viewa) jekk il-proġetti ta' investiment humiex parti mill-pjanijiet ta' investiment strateġiku ta' pajjiżi terzi, li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-fatturi