Meali
1.06.2018Arslan DAĞDARTAN
سورة الفاتحة
Fâtiha Suresi 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
1-Rahman, Rahîm Allah’ın adıyla… الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ
الْعَالَمِينَ (2)2-Hamd etmek, âlemlerin Rab’bi Allah içindir.
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3)3-Rahman’dır, Rahim’dir. مَالِكِ يَوْمِ
الدِّينِ (4)4-Din gününün malikidir. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ
نَسْتَعِينُ (5)5-Sadece sana ibadet eder ve sadece senden yardım
isteriz. اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6)6-Bizi Sırat-ı
Müstekim’e hidayet eyle. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)7-Üzerlerine
nimet verdiklerinin sıratına, onlar üzerlerine gazap olunanların
dışında ve dalalette değillerdir.
El-Bakara Sûresi: 2
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمRahmân, Rahîm Allah’ın
adıyla…الم (1)1-Elif, Lâm, Mı̂m. ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ
فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (2)2-Bu, kitap ki onda şüphe yoktur ve
muttakiler için hidayettir. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ
وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3)
3-Gıyaben inananlar, namazı kılanlar ve verdiğimiz rızıktan infak
edenler. وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا
أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4)4-Sana
indirilene ve senden önce indirilene inananlar ve ahirete de kanaat
edenler. أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ
الْمُفْلِحُونَ (5)5-Böylesiler, Rab’lerinden hidayet üzeredir ve
böylesi onlar iflah olmuşlardır.
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 3
________________________________________________________________________________
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ
لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (6) 6-Kesinlikle inkâr edenleri
uyarsan veya uyarmasan da onlara eşittir ve onlar inanmazlar.
خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى
أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (7) 7-Allah,
onların kalplerini ve işitmelerini mühürledi. Onların gözlerinin
üzerinde örtü ve onlar için azap büyüktür.وَمِنَ النَّاسِ مَنْ
يَقُولُ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَمَا هُمْ
بِمُؤْمِنِينَ (8)8-İnsanlardan kim: “Allah’a ve ahiret gününe
inandım.” diyorsa da onlar müminler değillerdir. يُخَادِعُونَ
اللَّهَ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ
وَمَا يَشْعُرُونَ (9) 9-Allah’ı, inananları aldatsalar da
nefislerinden başkasını aldatmazlar ve şuur etmezler. فِي
قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ
أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ (10)10-Kalplerinde hastalık ve
Allah onlara hastalığı artırdı. Onlar için yalanlarından dolayı
azap elimdir. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ
قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ (11)11- Onlara: “Yerde
bozgunculuk yapmayın.” denildiği zaman: “ Biz, ancak
düzeltenleriz.” dediler. أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ
وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ (12)12-Dikkat! Kesinlikle onlar,
fesatçılar ve lakin şuur etmezler. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آَمِنُوا
كَمَا آَمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آَمَنَ السُّفَهَاءُ
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ (13)
13-Onlara: “İnsanların inandığı gibi inanın.” denildiği zaman:
“Sefihlerin inandığı gibi mi inanacağız?” dediler. Dikkat! Sefihler
ise onlar ve lakin bilmezler. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آَمَنُوا
قَالُوا آَمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا
إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ (14) 14-İnananlarla
karşılaştıkları zaman: “İnandık.” dediler. Şeytanlarıyla yalnız
kaldıkları zaman: “Gerçekten biz sizinleyiz, ancak biz alay
edenleriz.” dediler. اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي
طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (15) 15-Allah, onların alay etmelerini
çevirir ve onları tuğyanında uzatır. أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا
الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا
مُهْتَدِينَ (16) 16-Böylesiler hidayet ile dalaleti satın aldılar.
Onların ticareti kazanmadı ve hidayette olmadılar.
Sayfa: 4 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz: 1
___________________________________________________________________________________مَثَلُهُمْ
كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ
ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا
يُبْصِرُونَ (17)17-Onların örneği, ateş yakmaya çalışanın örneği
gibidir. Çevresinde ne ise parlattığında Allah onların nurunu
giderdi ve onları karanlıklarda bıraktı ki görmezler. صُمٌّ بُكْمٌ
عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ (18) 18-Sağırlar, dilsizler ve
körler. Onlar dönmezler. أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ
ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي
آَذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ
بِالْكَافِرِينَ (19) 19-Veya gökten boşalan yağmur gibidir. Onda
karanlıklar, yıldırım ve şimşekler. Ölümü savuşturmak için
yıldırımlardan sakınarak parmaklarını kulaklarına tıkarlar ve Allah
da kâfirleri kuşatandır. يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ
كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ
قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ
إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (20)20-Neredeyse şimşek,
gözlerini kapacaktır. Onlar için her parlattığında, onda yürüdüler
ve üzerlerine karanlığı çöktürdüğü zaman dikildiler. Eğer Allah
dileseydi, onların işitmelerini ve gözlerini giderirdi. Elbette
Allah, her şeye kudretlidir. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا
رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (21)21-Ey insanlar! Sizi yaratan ve sizden
öncekileri yaratan Rab’binize ibadet ediniz. Umarsınız ki
korunursunuz. الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ
بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ
الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا
وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (22) 22-Ki size yeri döşek ve göğü de bina
kılmıştır. Gökten suyu indirdi ve onunla size rızık olması için
ürünler çıkardı. Allah’a eşler kılmayın ve siz biliyorsunuz. وَإِنْ
كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا
بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ
إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (23) 23-Eğer abdimiz üzerine indirdiğimize
şüphe içinde olmuş iseniz onun benzeri sûre getirin, Eğer sadıklar
olmuşsanız Allah’tan başka şahitlerinizi çağırın. فَإِنْ لَمْ
تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا
النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (24) 24-Eğer
yapamadıysanız ve asla da yapamayacaksınız. Ateşten korunun ki onun
yakıtı insanlar ve taşlardır. Kâfirler için hazırlanmıştır.
Cüz: :1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 5
______________________________________________________________وَبَشِّرِ
الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ
ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ
وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ
وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (25)25-İnananlar ve iyilikleri yapanlar
için altından ırmakların aktığı cennetleri müjdele. Oranın ürünü
rızıktan her defa rızık verildiklerinde: “Önceden de bundan rızık
verilen idik.” dediler. Onun benzerini verilmişlerdir. Orada onlar
için tertemiz eşler ve orada kalanlardır. إِنَّ اللَّهَ لَا
يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
فَأَمَّا الَّذِينَ آَمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ
رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ
اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ
كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ (26) 26-Elbette
Allah, sivrisineği ve onun üzerindekini örnek vurgulamaktan
çekinmez. İnananlar, onun Rab’lerinden hak olduğunu bilirler. İnkâr
edenler: “Allah, bu örnekle ne irade etmiştir?” derler. Onunla
çoklarını saptırır, onunla çoklarını hidayete erdirir ve onunla
ancak fasıkları saptırır. الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ
بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ
يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(27)27-Allah’ın ahdini misaktan sonra bozanlar, varılması ne ise
emir ettiğini kesenler ve yerde fesatlık edenler. Böylesi onlar
hüsrana uğramışlardır.كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ
أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ
إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (28) 28-Allah’ı nasıl inkâr ediyorsunuz?
Ölüler olmuştunuz, sizi canlandırdı; sonra sizi öldürüyor, sonra
sizi diriltiyor ve sonra O’na döndürülüyorsunuz. هُوَ الَّذِي
خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى
السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ
عَلِيمٌ (29)29-O, yerde ne ise hepsini sizin için yarattı. Sonra
göğe yöneldi ve onu yedi göğe düzledi. O, her şeyi bilendir.
Sayfa: 6 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz: 1
______________________________________________________________وَإِذْ
قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ
خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ
الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ
إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (30)30-Rab’bin meleklere: “Ben,
yerde halife kılacağım.” demişti. “Orada kan dökecek, fesatlık
çıkaracak kimseyi mi kılacaksın? Biz, seni hamd ile tesbih ediyor
ve takdis ediyoruz.” dediler. “Sizin bilmediğinizi biliyorum.”
dedi. وَعَلَّمَ آَدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى
الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ
كُنْتُمْ صَادِقِينَ (31)31-Âdem’e bütün isimleri öğretti. Sonra
onları meleklere sundu: “Eğer sadıklar olmuşsanız bana bunların
isimlerini haber verin.” dedi.قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا
إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
(32)32-Dediler ki: ”Münezzehsin ve senin öğrettiğinden başka bizim
bilgimiz yoktur. Sen kesinlikle sensin, bilensin ve hikmetlisin.”
قَالَ يَا آَدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ
بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ
تَكْتُمُونَ (33) 33-Dedi ki: “Ey Âdem! Onların isimlerini onlara
haber ver.” İsimlerini onlara haber verdiğinde dedi ki: “Ben; size
yerin-göklerin gaybını en bilenim, ne açıkladığınızı ve ne gizlemiş
olduğunuzu en bilenim demedim mi?” وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ
اسْجُدُوا لِآَدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ
وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ (34) 34-Meleklere: “Âdem’e secde edin.”
demiştik, Secde ettiler. Ancak İblis kaçındı, büyüklük tasladı ve
kâfirlerden oldu.وَقُلْنَا يَا آَدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ
الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا
هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ (35)35-Dedik ki:
“Ey Âdem! Sen ve eşin cennette sakin olun. Orada bolca istediğiniz
yerden yiyin ve bu ağaca yaklaşmayın ki zalimlerden olursunuz.”
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا
فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي
الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ (36) 36-Şeytan, oradan
ikisini kaydırdı ve ne olduklarından çıkardı. Dedik ki: “İniniz,
bazınız bazısına düşmandır. Yerde sizin için yerleşim ve vakte
kadar yararlanmaktır” فَتَلَقَّى آَدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ
فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (37)37-Âdem,
Rab’binden kelimeler telakki etti ve onun üzerine tövbe kabul etti.
O elbette O, tövbeyi kabul eden ve acıyıcıdır.
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 7
______________________________________________________________
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي
هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ
يَحْزَنُونَ (38)38-Dedik ki: ‘‘Hepiniz oradan inin. Fakat benden
size hidayet gelecektir. Kim benim hidayetime uyarsa onların
üzerine korku yok ve onlar üzülmezler.” وَالَّذِينَ كَفَرُوا
وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا
خَالِدُونَ (39)39-Ayetlerimizi yalanlayan ve inkâr edenler.
Böylesiler ateşin arkadaşları ve onlar orada kalanlardır. يَا بَنِي
إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
(40)40-Ey İsrailoğulları! Nimetim ki onu size nimet verdiğimi
hatırlayın. Antlaşmamı yerine getirin, antlaşmanızı yerine
getireyim ve ancak benden ürperin.وَآَمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ
مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ
وَلَا تَشْتَرُوا بِآَيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
(41)41-Beraberinizde tasdik eden indirdiğime inanın ve ona ilk
kâfir olmayın. Az fiyata benim ayetlerimi satmayın ve ancak benden
korunun. وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا
الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (42)42-Batıl ile hakkı örtmeyin ki
siz hakkı gizlediğinizi biliyorsunuz. وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ
وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ (43)43-Namazı
kılın, zekâtı verin ve rükû edenlerin beraberinde rükû edin.
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ
وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(44)44-Erdemliliği insanlara emrediyorsunuz mu? Nefislerinizi ise
unutuyorsunuz ve siz kitap okuyorsunuz. Akletmiyor musunuz?
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ
إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ (45)45-Sabırla ve namazla yardım
isteyin. Elbette o, saygılı olanlardan başkasına büyüktür.
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ
إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (46)46-Kesinlikle onlar ki Rab’lerine mülaki
olacaklarını düşünürler ve O’na dönenlerdir. يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي
فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (47)47-Ey İsrailoğulları! Nimetim
ki onu size nimet verdiğimi ve âlemlere sizi üstün kıldığımı
hatırlayın.وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ
شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا
عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ (48)48-Nefis, nefisten şey
ödeyemeyeceği günden korunun. Ondan şefaat kabul edilmez, ondan
fidye alınmaz ve onlar yardım edilmezler.
Sayfa: 8 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz: 1
______________________________________________________________وَإِذْ
نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آَلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ
يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي
ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (49)49-Sizi Firavun’un
yakınlarından kurtarmıştık. Kötü azabı size sürdürüyor,
oğullarınızı boğazlıyorlar ve kadınlarınızı diri bırakıyorlardı.
Bunda sizin için Rab’binizden büyük sınav vardı.وَإِذْ فَرَقْنَا
بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آَلَ فِرْعَوْنَ
وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (50)50-Denizi size yarmış, sizi
kurtarmıştık. Firavun’un yakınlarını gark etmiştik ve siz
seyrediyordunuz. وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
(51)51-Musa’ya kırk gece vaat etmiştik, onun ardından sonra buzağı
tutunmuştunuz ve siz zalimlersiniz. ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ
بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (52)52-Bunun ardından sonra
şükür edesiniz diye sizi affetmiştik. وَإِذْ آَتَيْنَا مُوسَى
الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (53)53-Hidayete
eresiniz diye Musa’ya kitap ve fark edebilmeyi vermiştik. وَإِذْ
قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ
أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ
فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ
فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (54)54-Musa
toplumuna demişti ki: “Ey toplumum! Siz buzağıyı tutunmakla
neyinize zulmettiniz, yaratanınıza tövbe edin ve nefislerinizi
öldürünüz. Yaratanınız katında sizin için daha hayırlı budur.
Sizden de tövbe kabul etmiştir. O gerçekten O, tövbeyi kabul
edendir ve merhametlidir.” وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ
لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ
وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (55) 55-“ Ey Musa! Allah’ı açıkça görünceye
kadar asla sana inanmayız.’’ demiştiniz.” Siz seyrederken yıldırım,
sizi yakalamıştı. ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (56) 56-Sonra ölümünüzün ardından sizi
dirilmiştik. Umarsınız ki şükür edersiniz. وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ
الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا
مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا
أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (57) 57-Bulutu üzerinize gölge etmiş,
bıldırcın ve kudret helvası size indirmiştik. Size ne rızık
verdiysek temizlerinden yiyin. Bize zulmetmediler, fakat
nefislerine zulmediyor olmuşlardı
Cüz:1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 9
______________________________________________________________وَإِذْ
قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ
شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ
نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
(58)58-Demiştik ki: “Bu kente girin, orada istediğiniz yerden bol
bol yiyiniz, kapıdan secdeyle girin ve “Hıtta” deyin. Sizin
hatalarınızı bağışlarız ve güzelli yapanlara artıracağız.”
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ
فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ
بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (59)59-Zülmedenler, söyleneni onlara
söylenmeyen ile değiştirdi. Fasıklıklık eden olduklarından dolayı
zulmedenler üzerine gökten azap indirmiştik. وَإِذِ اسْتَسْقَى
مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ
فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ
أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا
تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (60)60-Musa, toplumu için su
istemişti ve dedik ki: “Bastonunu taşa vur.” Ondan on iki göz
kaynamış ve insanların hepsi de içeceği yeri bilmişti. “Allah’ın
rızkından yiyiniz, içiniz ve yerde fesatlık çıkarmayınız.” وَإِذْ
قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ
لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ
بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ
أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ
اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ
عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ
اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ
وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا
وَكَانُوا يَعْتَدُونَ (61)61-Demiştiniz ki: “Ey Musa! Asla bir
yemeğe sabredemeyiz. Bizim için Rab’bine dua et de toprağın
bitirdiği; bakladan, acurdan, sarımsaktan, mercimekten ve soğandan
çıkarsın.” Dedi ki: “Hayırlının yerine o, en aşağıyla değiştirmek
mi istiyorsunuz? Kente inin, çünkü ne istediniz ise sizin içindir.”
Onlara düşkünlük ve zillet vurgulandı. Allah’tan gazaba uğradılar.
Budur, çünkü onlar Allah’ın ayetlerini inkâr ediyor ve haksızlıkla
peygamberleri öldürüyor olmuşlardı. Bu, onların isyanları ve
düşmanca saldırıyor olduklarından dolayıdır.
Sayfa: 10 El-Bakara Sûresi: Cüz:1
____________________________________________________________إِنَّ
الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى
وَالصَّابِئِينَ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ
وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (62)62-Kesinlikle inananlar,
Yahudiler, Nasranîler, Sabiîler ki onlardan kim Allah’a, ahiret
gününe inandı ve iyilik yaptı ise Rab’leri katında onlar için
ecirdir. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler. وَإِذْ أَخَذْنَا
مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا
آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ
تَتَّقُونَ (63)63-Misakınızı almış ve Tur’u da üzerinize
yükseltmiştik: Size ne verdiysek kuvvetle tutun, onda ne ise
hatırlayın, umarsınız ki korunursunuz.ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ
بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ
لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ (64)64-Bunun ardından sonra yüz
çevirdiniz. Eğer Allah’ın üzerinize fazlı ve rahmeti olmasaydı
kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olmuştunuz.وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ
الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ
كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ (65)65-Elbette tatil gününde sizden
taşkınlık edenleri bildiniz. Onlara: “Zelil maymunlar olunuz.”
dedik.فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا
خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ (66)66-Onu da önüne ve
arkasına ceza kıldık, muttakilere de öğüttür. وَإِذْ قَالَ مُوسَى
لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً
قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ
مِنَ الْجَاهِلِينَ (67)67-Musa, toplumuna demişti ki: “Gerçekten
Allah, size inek boğazlamanızı emrediyor.” Dediler ki: “Bizimle
alay mı ediyorsun?” Dedi ki: “Cahillerden olmaktan Allah‘a
sığınıyorum.” قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ
عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ (68)68-Dediler
ki: “Rab’bine bizim için dua et de onun ne olduğunu bize
açıklasın.” Dedi ki: “O, kesinlikle diyor ki: ’Elbette o inek
geçkin değil, körpe de değil ve bunun ortasıdır.’ Ne
emrolunuyorsanız yapın.” قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ
لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ
صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (69)69-Dediler
ki: “Rab’bine dua et de bizim için onun rengini açıklasın.” Dedi
ki: “Kesinlikle O diyor ki: ’Gerçekten o sarışın inek ve onun rengi
sadedir. Seyredenleri sevindirir.’
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 11
______________________________________________________________قَالُوا
ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ
تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
(70)70-Dediler ki: “Bizim için Rab’bine dua et de bize açıklasın. O
nedir? Çünkü inek benzeşen ve biz Allah dilerse elbette hidayete
ermiş olacağız.” قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا
ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا
شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآَنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا
كَادُوا يَفْعَلُونَ (71) 71-Dedi ki: “Kesinlikle O’ diyor ki:
Gerçekten o inek zelil değil; yeri sürmüyor, tarla sulamıyor,
sağlam ve onda kusur yoktur.” Dediler ki: “Şimdi hakkı getirdin.”
Boğazladılar ve neredeyse yapmıyorlardıوَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا
فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
(72)72-Nefis öldürdüğünüzde onu birbirinize atmıştınız ve Allah ne
gizliyor olduğunuzu çıkarandır.فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا
كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آَيَاتِهِ
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (73)73-Dedik ki: ‘‘Onun parçası ile ona
vurun, Allah bunun gibi ölüleri diriltiyor ve ayetlerini size
gösteriyor. Umarsınız ki akledersiniz.” ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ
مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً
وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ
وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ
مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ
بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (74)74-Sonra bunun ardından
kalpleriniz katılaştı ve taşlar gibi veya daha da katıdır.
Kesinlikle taşlardan ki ondan ırmaklar kaynıyor, ondan yarılıyor,
ondan su çıkıyor, Allah korkusundan yuvarlanıyor. Allah, ne
yapacaklarınızdan dalgın değildir. أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا
لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(75)75-Size inanacaklarını mı ümit ediyorsunuz? Onlardan kesinlikle
grup; Allah’ın kelamını dinliyor olur, sonra da aklettiklerinin
ardından onu tahrif ederler ki onlar biliyorlardı. وَإِذَا لَقُوا
الَّذِينَ آَمَنُوا قَالُوا آَمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى
بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ
لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(76)76-İnananlarla karşılaştıkları zaman, dediler ki: “İnandık.”
Bazısı, bazısıyla yalnız kaldıkları zaman dediler ki: “Allah’ın
size açmış olduğunu onlara anlatıyor musunuz? Rab’biniz katında
size karşı hüccetleri mi olsun? Akletmiyor musunuz?”
Sayfa: 12 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz:1
______________________________________________________________أَوَلَا
يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(77)77-Bilmiyorlar mı? Allah, kesinlikle ne gizliyorlarsa ve ne
açıklıyorlarsa biliyor. وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ
الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
(78)78-Onlardan ümmiler, arzularından başka kitabı bilmezler ve
onlar sadece zannederler. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ
الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ
أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ (79)79-Veyl,
elleriyle kitap yazanlara; sonra da derler ki onu az fiyata satmak
için “Bu, Allah katındandır.” Veyl; onlara elleriyle
yazdıklarından, veyl onlara kazanacaklarından. وَقَالُوا لَنْ
تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ
عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ
تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (80)80-Dediler ki:
Bize sayılı günler dışında ateş dokunmaz.” De ki: “Allah katından
ahit mi aldınız? Allah, asla ahdinden caymaz. Yoksa Allah hakkında
bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?”بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً
وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ
فِيهَا خَالِدُونَ (81)81-Evet, kim kötülük kazanır ve hatası onu
kuşatır. Böylesiler ateşin arkadaşları ve onlar orada
kalıcıdırlar.وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(82)82-İnananlar ve iyilikleri yapanlar, böylesiler de cennetin
arkadaşları ve onlar orada kalıcıdırlar.وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ
بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ
وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى
وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ
وَآَتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ
وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ (83)83-İsrailoğulları’nın misakını almıştık:
Allah’tan başkasına ibadet etmeyeceksiniz. Anneye-babaya,
yakınlara, yetimlere ve düşkünlere ihsanda bulunacaksınız.
İnsanlara güzel konuşacaksınız. Namazı kılacaksınız ve zekâtı
vereceksiniz. Sonra sizden azıcık dışında döndünüz ve siz yüz
çevirensiniz.
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 13
______________________________________________________________وَإِذْ
أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا
تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ
وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ (84)84-Misakınızı almıştık: Kanlarınızı
dökmeyeceksiniz ve nefislerinizi yurtlarınızdan çıkarmayacaksınız.
Sonra siz ikrar etmiştiniz ve siz şahitlersiniz. ثُمَّ أَنْتُمْ
هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ
مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ
عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ
وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ
إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا
تَعْمَلُونَ (85)85-Sonra siz bunlarsınız: Nefislerinizi
öldürüyorsunuz, sizden grubu yurtlarından çıkarıyorsunuz, günahla
ve düşmanlıkla onlara karşı yardımlaşıyorsunuz. Eğer esirler size
gelirse onları fidye karşılığı veriyorsunuz. Onların onunla
çıkarılması size yasaklanmıştır. Yoksa siz, kitabın birazına
inanıyor ve birazını da inkâr mı ediyorsunuz? Bunu, sizden kim
yaparsa cezası nedir? Ancak dünyada rüsvalık ve kıyamet gününde de
en şiddetli azaba uğratılmaktır ve Allah, ne yapacağınızdan gafil
değildir. أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
بِالْآَخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ
يُنْصَرُونَ (86)86-Böylesiler, ahirete karşılık dünya hayatını
satın aldılar. Onlardan azap hafifletilmez ve onlar yardım
edilmezler. وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ
بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآَتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا
جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ
فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ (87)87-Elbette
Musa’ya kitap verdik ve ondan sonra elçileri izlettik. Meryem oğlu
İsa’ya açıklamalar verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik. Size
her elçinin geldiğinde ise nefsinize hoş gelmeyen için büyüklük mü
tasladınız? Grubunu yalanladınız ve grubunu
öldürüyorsunuz.وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ (88)88-Dediler ki:
“Kalplerimiz kılıflıdır.” Hayır, Allah; küfürlerinden dolayı onları
lanetledi ve inananları azıcıktır.
Sayfa: 14 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz:1
______________________________________________________________وَلَمَّا
جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ
وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ
عَلَى الْكَافِرِينَ (89)89-Onların beraberinde ne ise tasdik eden
kitap, Allah katından onlara gelmişti ki önceden inkâr edenlere
karşı fetih isteyen olmuşlardı. Tanıdıkları onlara geldiğinde ise
onu inkâr ettiler. Allah’ın laneti inkâr edenler üzerinedir.
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا
أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى
مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ
وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ (90)90-Abdimiz üzerine Allah’ın
dilediği kimseye fazlından indirdiğini azgınlıkla ve Allah’ın
indirdiğini inkâr ederek nefislerine satın aldıkları ne kötüdür.
Gazap üzerine gazaba uğradılar ve kâfirler için azap alçaltıcıdır.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آَمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا
نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ
وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ
أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (91)
91-Onlara denildiği zaman: “Allah ne indirdiyse inanın.” Dediler
ki: “Bize indirilen neyse inanırız.” Ondan arkada hak olanı inkâr
ediyorlar. O haktır ve onların beraberinde ne ise tasdik edendir.
De ki: “Müminler oldu iseniz önceden niçin Allah’ın peygamberlerini
öldürüyordunuz?” وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ
اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
(92)92-Elbette Musa, size açıklamaları getirdi. Onun ardından sonra
buzağıyı tutundunuz ve siz zalimlersiniz.وَإِذْ أَخَذْنَا
مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا
آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا
وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا
يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
(93)93-Tur’u üzerinize yükseltmiş ve misakınızı da almıştık: Size
ne verdiysek kuvvetle tutun ve dinleyin. Dediler ki: “İşittik ve
isyan ettik.” İnkâr ettikleriyle buzağı kalplerine içirildiler. De
ki: “Mümin olmuşsanız inancınızın size emrettiği ne kötüdür.”
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi:2 Sayfa:15
______________________________________________________________قُلْ
إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآَخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً
مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(94)94-De ki: “Eğer Allah katında ahiret yurdu, insanlardan sadece
size özel oldu ise ve sadıklardan da olmuşsanız ölmeyi temenni
edin.” وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (95)95-Elleriyle ne takdim
ettiklerinden dolayı asla onu ebediyen temenni etmezler. Allah,
zalimleri bilendir.وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى
حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ
يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ
أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ (96) 96-Hayata
insanların en hırslısını onlardan ve ortak koşanlardan bulursun,
Onlardan biri, olsa bin yıl ömür sürmeyi arzu eder. Ömür verilse de
onu azaptan uzaklaştırıcı değildir. Allah, ne yapıyorlarsa
görendir. قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ
عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ (97)97-De ki: “Kim Cibril’e
düşman oldu, gerçekte O; kalbine onu Allah’ın izniyle iki eli
önündekini tasdik eden, hidayet ve müminler için müjde indirdi.”
مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ
وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ (98)98-Kim
Allah’a, meleklerine, elçilerine, Cibril’e ve Mîkâl’e düşman oldu
ise kesinlikle Allah da kâfirlere düşmandır. وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا
إِلَيْكَ آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا
الْفَاسِقُونَ (99)99-Elbette sana açıklayan ayetler indirdik, onu
ancak fasıklar inkâr ederler. أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا
نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (100)
100-Her ahitleştiklerinde mi? Ahdi, onlardan grup bozdu. Belki de
onların en çoğu inanmıyorlar. وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ
عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ
الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ
كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (101)101-Allah katından elçi
beraberlerinde neyse tasdik edeni onlara getirince kitap
verilenlerden grup, Allah’ın kitabını bilmiyorlar gibi arkalarının
gerisine attılar.
Sayfa: 16 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz:1
______________________________________________________________
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ
وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا
يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ
بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى
يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ
مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا
هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ
عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآَخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(102) 102-Süleyman’ın mülkü aleyhinde şeytanların okuduklarına
uydular. Süleyman, inkâr etmedi. Fakat şeytanlar inkâr ettiler.
İnsanlara öğrettikleri büyü; Babil’de Harut ve Marut meleklerine
indirilmişti. “Biz, ancak fitneyiz, hatta küfretme derler ve birine
öğretmezlerdi.” Onlardan ne öğrendikleri, adamla eşi arasını
açmaktı. Onlar, Allah’ın izni dışında birine zarar vericiler
değildir. Öğrendikleri onlara yararsız ve onlara zararlıydı.
Elbette bildiler ki onu satın alan kimse için kesinlikle ahirette
pay yoktur. Nefislerini sattıkları ne kötüdür. Eğer biliyor
olsalardı. وَلَوْ أَنَّهُمْ آَمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ
عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (103) 103-Eğer
onlar, kesin inansalar ve korunsalardı ki Allah katından sevap,
daha hayırlı olurdu. Eğer biliyor olsalardı. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آَمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا
وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (104)104-Ey inananlar! “Râina”
demeyin, “Unzurna” deyin ve dinleyin. Kâfirler için elemli azaptır.
مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا
الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ
وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو
الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (105)105-Kitap ehlinden inkâr edenler, ortak
koşanlar; Rab’binizden size hayrın indirilmesini arzu etmezler.
Allah, rahmetini istediği kimseye özelleştirir. Allah, büyük fazıl
sahibidir.
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa: 17
______________________________________________________________ مَا
نَنْسَخْ مِنْ آَيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ
مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(106)106-Ayetten neshettiğimiz veya onu geciktirdiğimizde, ondan
daha hayırlısını veya onun benzerini getiririz. Bilmedin mi?
Elbette Allah, her şeye kudretlidir. أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ
اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (107)107-Bilmedin mi? Kesinlikle
göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah’tan başka size veli ve
yardımcı yoktur. أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا
سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ
بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (108)108-Yoksa
önceden Musa’ya sorulduğu gibi, elçinize sormak mı istiyorsunuz?
Kim inancını inkârla değiştirirse yolun düzünü şaşırmıştır.وَدَّ
كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ
إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ
مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ
اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (109)
109-Kitap ehlinden çokları, hakkın onlara belli olmasından sonra
inancınızın ardından haset ederek kâfirlere döndürülseniz diye arzu
etmişti. Allah, emrini getirinceye kadar affedin ve vazgeçin. Çünkü
Allah, her şeye kudretlidir. وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا
الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ
عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(110)110-Namazı kılın ve zekâtı verin. Nefsiniz için hayırdan ne
takdim ediyorsanız onu Allah katında bulacaksınız. Elbette Allah,
ne yapıyorsanız görendir. وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا
مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا
بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (111)111-Dediler ki: ”Yahudi
veya Nasranî olandan başka kimse asla cennete giremez.” O, onların
temennileridir. De ki: “Sadıklar olmuşsanız kanıtınızı getirin.”
بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ
أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ
يَحْزَنُونَ (112)112-Evet, kim yüzünü Allah’a teslim etti ve o
güzellik yapandır. Onun ecri, Rab’bi katındadır. Onlara korku yok
ve onlar üzülmeyenlerdir.
Sayfa: 18 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz:1
______________________________________________________________وَقَالَتِ
الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى
لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ
كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ
فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا
فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (113)113-Yahudiler dedi ki: “Nasranîler, şeyin
üzerinde değildir.” Nasranîler dedi ki: “Yahudiler, şeyin üzerinde
değildir.” Onlar kitabı da okuyorlar. Bunun gibi bilmeyenler de
onların sözünün mislini söylemişlerdi. Allah, kıyamet günü onların
arasında neye anlaşmıyor oldukları hakkında hükmünü verecektir.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ
فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ
أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ
وَلَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (114)114-Allah’ın
mescitlerinden ki orada O’nun adı anılıyor diye engelleyen ve onun
tahribatına koşandan daha zalim kimdir? Böylesi onlar korkulular
olma dışında oraya giremezler. Onlar için dünyada rüsvalık ve
ahirette de onlara büyük azaptır. وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ
وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ
اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (115)115-Doğu ve batı Allah’ındır. Nereye
dönerseniz Allah’ın yüzü orada hazırdır. Çünkü Allah, geniştir ve
bilendir. وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
(116)116-Dediler ki: ”Allah, çocuk edindi.” O’ münezzehtir.
Gerçekte, göklerde ne ise ve yerdeki O’nundur ve hepsi O’na itaat
edenlerdir. بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا
فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (117) 117-Gökleri ve yeri
örneksiz yaratandır. İşe karar verince ona der ki: “Ol.” olur.
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ
تَأْتِينَا آَيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ
قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآَيَاتِ
لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (118)118-Bilmeyenler dedi ki: “Eğer Allah, bize
konuşsa veya ayet getirseydi.” Bunun gibi öncekiler de onların
söylediğinin mislini söylemişlerdi ve kalpleri benzeşti. Kesinlikle
ayetleri, toplum kanaat etsinler diye açıkladık. إِنَّا
أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ
أَصْحَابِ الْجَحِيمِ (119) 119-Gerçekten biz, seni hak ile müjdeci
ve uyarıcı gönderdik. Cahim’in- cehennemin arkadaşlarından
sorulacak değilsin.
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa:19
______________________________________________________________وَلَنْ
تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ
مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ
اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا
لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (120)120-Yahudiler ve
Nasranîler ki onların dinine uyuncaya kadar senden asla razı
olmazlar. De ki: “Gerçekten hidayet, Allah’ın hidayetidir.” Sana
bilgi gelmesinden sonra da onların heveslerine uyarsan senin için
Allah’tan veli ve yardımcı yoktur. الَّذِينَ آَتَيْنَاهُمُ
الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ
وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (121)121-Kitap
verdiklerimiz onu hak okuyuşla okuyorlar ve böylesiler ona
inananlardır. Kim onu inkâr ederse böylesi onlar, hüsrana
uğramışlardır. يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي
أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(122)122-Ey İsrailoğulları! Nimetim ki onu size nimet verdiğimi ve
âlemlere sizi üstün kıldığımı hatırlayın. وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا
تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ
وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ (123)123-Nefsin
nefisten şey ödemeyeceği günden korunun. Ondan fidye kabul edilmez,
ona şefaatin yararı yok ve onlar yardım edilmezler. وَإِذِ ابْتَلَى
إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي
جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا
يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ (124) 124-Rab’bi, İbrahim’i
kelimeleri ile sınamıştı ve onları tamamladı. Dedi ki: “Ben
kesinlikle seni insanlara imam kılanım.” Dedi ki: “Neslimden de…”
Dedi ki: “Ahdime zalimler nail olamazlar.” وَإِذْ جَعَلْنَا
الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ
إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ
أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ
السُّجُودِ (125) 125-Evi insanlar için sevap ve eminlik kılmıştık.
İbrahim’in makamını namaz yeri edinin. İbrahim’e ve İsmail’e
ahdettik: Evimi tavaf edenlere, itikâfçılara, rükû̂ ve secde
edenlere temizleyin. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا
بَلَدًا آَمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آَمَنَ
مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ
فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ
وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (126) 126-İbrahim demişti ki: “Rab’bim, bu
kenti emniyetli kıl. Oranın halkından kim Allah’a ve ahiret gününe
inanmışsa ürünlerden rızık ver.” Dedi ki: “Kim inkâr eder ise onu
azıcık yararlandırır ve sonra onu ateş azabına zorlarım. Ne kötü
dönüş yeridir.”
Sayfa: 20 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz:1
___________________________________________________________وَإِذْ
يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(127)127-İbrahim ve İsmail evden temellerini yükseltiyordu:
Rab’bimiz, bizden kabul eyle. Çünkü sensin, sen işitensin ve
bilensin. رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ
ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ
عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (128)128-Rab’bimiz,
bizim ikimizi sana teslim olan kıl ve soyumuzdan da müslüman ümmet
kıl. Bize ibadet yöntemlerimizi göster ve tövbemizi kabul eyle.
Kesinlikle sensin, sen: Tevvab’sın Rahim’sin. رَبَّنَا وَابْعَثْ
فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آَيَاتِكَ
وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ
أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (129) 129-Rab’bimiz, içlerinden
onlara; ayetlerini okuyan, onlara kitabı ve hikmeti öğreten, onları
tezkiye eden elçi gönder. Çünkü sensin, sen: Aziz ve Hakîm’sin.
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ
نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي
الْآَخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ (130)130-Kim İbrahim’in dininden
vazgeçer, ancak nefsini sefih kılan kimse… Elbette onu dünyada
seçtik. Gerçekten o, ahirette iyilerdendir إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ
أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (131)131-Rab’bi,
ona demişti ki: “Teslim ol.” De di ki: “Âlemlerin Rab’bine teslim
oldum.” وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا
وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (132)132-İbrahim, onu oğullarına vasiyet
etti ve Yakup da... Ey oğullarım! Kesinlikle Allah, sizin için din
seçti. Ölmeyiniz, ancak siz müslümanlarsınız. أَمْ كُنْتُمْ
شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا
تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ
آَبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا
وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (133) 133-Yoksa siz, Yakup’a ölüm hazır
iken şahitler mi olmuştunuz? Oğullarına dedi ki: “Benden sonra neye
ibadet edeceksiniz?” Dediler ki: “Senin ilahına, ataların; İbrahim,
İsmail ve İshak’ın ilahına ibadet edeceğiz. Biz O’na
müslümanlarız.” تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ
وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا
يَعْمَلُونَ (134)134-O ümmet kesin gitti ve ne kazandığı onadır. Ne
kazandığınız size ve ne yapıyor olduklarından
sorulmayacaksınız.
Cüz: 1 El-Bakara Sûresi: 2 Sayfa:21
______________________________________________________________وَقَالُوا
كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ
إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (135)135-
Dediler ki: ”Yahudi veya Nasranî olun, hidayete erin.” De ki:
“Hayır, İbrahim’in hanif dini ve ortak koşanlardan olmadı.” قُولُوا
آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى
إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ
وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ
رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ
مُسْلِمُونَ (136)136-Söyleyiniz: “Allah’a, bize indirilene;
İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakub’a, Esbat’a indirilene; Musa’ya,
İsa’ya, peygamberlere verilen ne ise inandık. Onlardan birinin
arasını ayırmıyoruz ve biz O’na müslümanlarız.” فَإِنْ آَمَنُوا
بِمِثْلِ مَا آَمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا
فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ
السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (137)137-Eğer sizin inandığınız gibi
inanmışlar ise kesinlikle hidayete ermişlerdir. Eğer yüz
çevirirlerse ancak onlar ayrılık içindedirler. Allah, onlara karşı
sana yeterlidir. O işitendir, bilendir.صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ
أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
(138)138-Allah’ın boyasıdır. Boyamakta Allah’tan daha güzel kimdir?
Biz, O’na ibadet edenleriz. قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ
وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ
أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ (139)139-De ki: “Allah
hakkında bizimle tartışıyor musunuz? O, bizim Rab’bimiz ve sizin
Rab’binizdir. Çalışmalarımız bizim için ve sizin çalışmalarınız
sizin içindir. Biz, O'na muhlisleriz.” أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ
إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ
كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ
وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (140)140-Yoksa:
”Kesinlikle İbrahim, İshak, Yakup ve Esbat Yahudi veya Nasranî
olmuşlar!” diyor musunuz? De ki: “Siz mi en bilgilisiniz, Allah mı?
” Allah’tan yanında şahitliği gizleyenden daha zalim kimdir? Allah,
ne yapacaklarınızdan gafil değildir.“تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا
كَانُوا يَعْمَلُونَ (141)141-O ümmet kesin gitti ve ne kazandığı
onadır. Ne kazandığınız size ve ne yapıyor olduklarından
sorulmayacaksınız.
Sayfa: 22 El-Bakara Sûresi: 2 Cüz:2
______________________________________________________________سَيَقُولُ
السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي
كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي
مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (142)142-İnsanlardan
sefihler diyecek ki: “Önceden üzerinde oldukları kıbleden onları
çeviren nedir?” De ki: “Doğu ve batı Allah’ındır. Dilediği kimseyi
doğru yola hidayet eder.” وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا
لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ
عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ
عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ
يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى
الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ
إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ (143)143-Bunun gibi
sizi, orta ümmet kıldık ki insanlar üzerine şahitler olacaksınız ve
elçi de sizin üzerinize şahit olacaktır. Üzerinde olduğun o kıbleyi
kılmamız ise ancak bilmemiz içindir. Kim elçiye uyuyor ve kim iki
topuğu üzerine dönüyor. Allah’ın hidayet ettiklerinden başkasına
büyüktür. Allah, inancınızı zayi edecek değildir. Kesinlikle Allah,
insanlara şefkatli ve acıyıcıdır. قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي
السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ
شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا
وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ
بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ (144)144-Yüzünü göğe çevirdiğini kesin
görüyoruz. Seni razı olacağın kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescit-i
Haram yönüne çevir ve nerede olursanız yüzlerinizi onun yönüne
çevirin. Kesinlikle kitap verilenler, bilirler ki Rab’lerinden o
haktır. Allah, ne yapacaklarından gafil değildir.وَلَئِنْ أَتَيْتَ
الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آَيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ
وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَا�
