€¦ · Web view{ENVI}Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2019/2803(RSP)

Europaparlamentet2019-2024

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

2019/2803(RSP)

24.10.2019

ÄNDRINGSFÖRSLAG1 - 171Utkast till förslag till resolution(PE641.280v01-00)

EU-initiativet för pollinerande insekter(2019/2803(RSP))

AM\1190943SV.docx PE642.916v01-00

SV Förenade i mångfalden SV

AM_Com_NonLegRE

PE642.916v01-00 2/65 AM\1190943SV.docx

SV

Ändringsförslag 1Martin Häusling, Frédérique Ries, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionBeaktandeled -1 (nytt)

Utkast till förslag till resolution Ändringsförslag

-1 med beaktande av kommissionens meddelande om EU-initiativet om pollinatörer1a,

_________________1a COM(2018) 395 final

Or. en

Ändringsförslag 2Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionBeaktandeled 1a (nytt)


- med beaktande av meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om EU-initiativet om pollinatörer1a

_________________1a COM(2018) 395 final

Or. en

Ändringsförslag 3Martin Hojsík, Frédérique Ries, Kateřina Konečná, István Ujhelyi, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionBeaktandeled 2a (nytt)


- med beaktande av sin resolution av den 16 januari 2019 om unionens förfarande för godkännande av bekämpningsmedel1a

_________________

AM\1190943SV.docx 3/65 PE642.916v01-00

SV

1a P8_TA(2019)0023

Or. en

Ändringsförslag 4Anthea McIntyreUtkast till förslag till resolutionSkäl A


A. Det har redan gjorts en hel del forskning om orsakerna till att de pollinerande insekterna blir färre, men tillämpningen av forskningsresultaten lämnar mycket i övrigt att önska.

A. Det har redan genomförts mycket forskning om orsakerna till att de pollinerande insekterna blir färre, däribland det EU-finansierade Poshbee-projektet och arbetet i föreningen Coloss, som bedriver forskning om honungsbin. Parlamentet noterar att det är nödvändigt att fortsätta med forskning för att dra definitiva slutsatser om orsakerna till att de pollinerande insekterna blir färre.

Or. en

Ändringsförslag 5Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Aa (nytt)


Aa. Den 11 oktober 2019 krävde Internationella naturvårdsunionen (IUCN) att insatserna för skydd av arter kraftigt ökas som svar på den tilltagande krisen för den biologiska mångfalden, och vädjade till världens regeringar att sätta stopp för artdöden och förhindra människodriven utplåning före 2030, samt förbättra bevarandestatusen för hotade arter för att få till stånd en omfattande återhämtning senast 2050.

Or. en

Ändringsförslag 6Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionSkäl Aa (nytt)

PE642.916v01-00 4/65 AM\1190943SV.docx

SV


Aa. Pollinering från honungsbin kompletterar endast, men ersätter inte, pollinering från en bred uppsättning insektarter2a , däribland solitära bin, fjärilar, blomflugor och skalbaggar.

_________________2a Lucas A. Garibaldi m.fl., 2013: Wild Pollinators Enhance Fruit Set of Crops Regardless of Honey Bee Abundance

Or. en

Ändringsförslag 7Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionSkäl Aa (nytt)


Aa. Pollinerande insekter erbjuder viktiga och indirekta ekosystemtjänster såsom pollinering, skadedjursbekämpning, förbättring av mark- och vattenkvalitet och landskapsestetik.

Or. enÄndringsförslag 8Tudor CiuhodaruUtkast till förslag till resolutionSkäl Aa (nytt)


Aa. Fortsatta ansträngningar krävs för att pollinerande insekters betydelse för jordbrukets produktivitet ska erkännas.

Or. ro

Ändringsförslag 9Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionSkäl Aa (nytt)

AM\1190943SV.docx 5/65 PE642.916v01-00

SV


Aa. Det saknas tillräckliga data och upplysningar om andra pollinerande insekter än bin och fjärilar.

Or. en

Ändringsförslag 10Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionSkäl Ab (nytt)


Ab. Endast i EU är 84 % av grödorna och 78 % av de vilda blomarterna åtminstone delvis beroende av djurpollinering1a. Uppemot 15 miljarder EUR av EU:s årliga jordbruksproduktion kan direkt tillskrivas pollinatörer1b.

_________________1a Potts, S. m.fl., (2015), Status and Trends of European Pollinators. Key Findings of the STEP Project, Pensoft Publishers, Sofia, 72 s.1b Gallai, N. m.fl., (2009), Economic Valuation of the Vulnerability of World Agriculture Confronted with Pollinator Decline, Ecological Economics 68.3: 810-821.

Or. en

Ändringsförslag 11Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Mairead McGuinness, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Ab (nytt)


Ab. Kommissionen lanserade EU-initiativet om pollinerande insekter som svar på Europaparlamentets och rådets uppmaning av den 1 juni 2018 att ta itu med det minskande antalet pollinatörer.

PE642.916v01-00 6/65 AM\1190943SV.docx

SV

Or. en

Ändringsförslag 12Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta Metsola, Alexander Bernhuber, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolutionSkäl Ab (nytt)


Ab. Pollinatörer inbegriper insekter såsom bin, blomflugor, fjärilar, mott, skalbaggar, getingar, trips samt däggdjur såsom fladdermöss och fåglar.

Or. en

Ändringsförslag 13Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionSkäl Ac (nytt)


Ac. Pollinatörer är en av de viktigaste indikatorerna för vår miljös hälsa. Statistik och tendenser från hela Europa, om även ibland partiska, pekar alla på en oroväckande minskning av antalet populationer av pollinatörer.

Or. en

Ändringsförslag 14Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Ac (nytt)


Ac. Den svaga bevarandestatusen för fjärilar och deras delvis naturliga gräsmarkslivsmiljöer ger en tydlig och god bild av situationen för vilda bin, blomflugor, mott och andra pollinerande insekter.

Or. en

AM\1190943SV.docx 7/65 PE642.916v01-00

SV

Ändringsförslag 15Frédérique Ries, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionSkäl Ad (nytt)


Ad. Endast 56 pollinerande arter skyddas av habitatdirektivet 92/43/EEG, och för 67 % av dessa arter är bedömningarna ogynnsamma.

Or. en

Ändringsförslag 16Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionSkäl Ae (nytt)


Ae. Europaparlamentet har inlett flera pilotprojekt och förberedande åtgärder för att ytterligare undersöka minskningen av antalet pollinerande insekter och utveckla konkreta lösningar för att avhjälpa den oroväckande minskningen av populationer av pollinatörer1a.

_________________1a Särskilt EU:s övervakning av pollinatörer och indikatorer för pollinatörer, miljöövervakningen av bekämpningsmedelsanvändning med hjälp av honungsbin, mätning av den biologiska mångfaldens puls med hjälp indexet i den röda listan, och utveckling av en verktygslåda för jordbrukare med metoder för integrerat växtskydd från hela EU.

Or. en

Ändringsförslag 17Anthea McIntyreUtkast till förslag till resolutionSkäl B

PE642.916v01-00 8/65 AM\1190943SV.docx

SV


B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter måste förekomsten av bekämpningsmedelsrester i de pollinerande insekternas livsmiljö minska kraftigt.

B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter måste förekomsten av bekämpningsmedelsrester i de pollinerande insekternas livsmiljö hållas inom de gränser som fastställs i riskbedömningen för varje bekämpningsmedel.

Or. en

Ändringsförslag 18Alexander Bernhuber, Norbert LinsUtkast till förslag till resolutionSkäl B



B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter måste förekomsten av bekämpningsmedelsrester - särskilt rester som är skadliga för de pollinerande insekterna - minska i deras livsmiljö.

Or. de

Ändringsförslag 19Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionSkäl B



B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter mot ytterligare minskning av deras antal måste förekomsten av bekämpningsmedelsrester i de pollinerande insekternas livsmiljö minska kraftigt.

Or. en

Ändringsförslag 20Martin Hojsík, Frédérique Ries, Mairead McGuinness, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl B

AM\1190943SV.docx 9/65 PE642.916v01-00

SV



B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter måste användningen av sådana bekämpningsmedel som skadar pollinerande insekter och deras föda minska kraftigt.

Or. en

Ändringsförslag 21Martin Häusling, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionSkäl B



B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter måste förekomsten av bekämpningsmedel i de pollinerande insekternas livsmiljö minska kraftigt.

Or. en

Ändringsförslag 22Pietro FiocchiUtkast till förslag till resolutionSkäl B



B. För att man ska kunna ge tillräckligt skydd åt pollinerande insekter måste förekomsten av bekämpningsmedelsrester i de pollinerande insekternas livsmiljö minska.

Or. it

Ändringsförslag 23Anthea McIntyreUtkast till förslag till resolutionSkäl C


PE642.916v01-00 10/65 AM\1190943SV.docx

SV

C. Användningen av neonikotinoider har kopplats till negativa miljökonsekvenser, bland annat stora risker för både tama honungsbin och vilda bin, som pollinerar större delen av världens grödor.

C. Neonikotinoider har kopplats till negativa miljökonsekvenser för honungsbin, vilka spelar en viktig roll som pollinatörer.

Or. en

Ändringsförslag 24Martin Hojsík, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl C


C. Användningen av neonikotinoider har kopplats till negativa miljökonsekvenser, bland annat stora risker för både tama honungsbin och vilda bin, som pollinerar större delen av världens grödor.

C. Användningen av vissa bekämpningsmedel har kopplats till negativa miljökonsekvenser, bland annat stora risker för både tama honungsbin och vilda bin, som pollinerar större delen av världens grödor.

Or. en

Ändringsförslag 25Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionSkäl Ca (nytt)


Ca. Det är mycket beklagligt att antalet pollinerande insekter minskar, vilket inte enbart beror på användningen av bekämpningsmedel. Luftföroreningar och ljusföroreningar på grund av trafik och bebyggelse i livsmiljöer har varit en starkt bidragande orsak till minskningen av pollinerande insekter.

Or. de

Ändringsförslag 26Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Ca (nytt)


AM\1190943SV.docx 11/65 PE642.916v01-00

SV

Ca. Enligt förordning (EG) nr 1107/2009 ska yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel under minst tre år föra register över de växtskyddsmedel som de använder, med uppgift om växtskyddsmedlets namn, tidpunkten för och den använda dosen vid appliceringen, det område där växtskyddsmedlet använts och den gröda som det använts för.

Or. en

Ändringsförslag 27Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionSkäl Cb (nytt)


Cb. De tillståndskriterier som för närvarande gäller lagstiftningen för bekämpningsmedel beaktar redan i stor utsträckning skyddet av pollinerande insekter och de verksamma ämnena blir allt säkrare.

Or. de

Ändringsförslag 28Anthea McIntyreUtkast till förslag till resolutionSkäl E


E. Flera medlemsstater anmälde dock nödfallsundantag gällande användningen av dessa neonikotinoider på sina territorier. Medlemsstaternas anmälningar om dessa produktgodkännanden i nödsituationer är ofta av mycket dålig kvalitet och offentliggörs inte.

E. Flera medlemsstater anmälde nödfallsundantag gällande användningen av dessa neonikotinoider på sina territorier. Anmälningar till kommissionen måste vara förenliga med artikel 53 i förordning EG 1107/2009. I sina efterföljande utvärderingar konstaterade Efsa att i sju medlemsstater ansågs 23 av 40 produktgodkännanden i nödsituationer vara motiverade. Parlamentet är bekymrat över missbruket av sådana produktgodkännanden i nödsituationer, men konstaterar att förfarandet är

PE642.916v01-00 12/65 AM\1190943SV.docx

SV

nödvändigt och framhåller att det används korrekt i största delen av fallen.

Or. en

Ändringsförslag 29Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl E



E. Flera medlemsstater anmälde dock nödfallsundantag gällande användningen av dessa neonikotinoider på sina territorier. Dessa anmälningar är ofta av mycket dålig kvalitet och offentliggörs inte, och Efsa har fastställt att det skulle ha funnits alternativ för cirka en tredjedel av de produkter för vilka nödfallsundantag hade beviljats.

Or. en

Ändringsförslag 30Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionSkäl E



E. Flera medlemsstater anmälde nödfallsundantag gällande användningen av dessa neonikotinoider på sina territorier. Nödfallsundantagen är nödvändiga för att bekämpa nya skadegörare eller stora mängder skadegörare, eller för att åtgärda de brister på indikationer som allt oftare uppstår inom både ekologiskt och konventionellt jordbruk.

Or. de

Ändringsförslag 31Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Norbert Lins, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionSkäl E


AM\1190943SV.docx 13/65 PE642.916v01-00

SV


E. Flera medlemsstater anmälde nödfallsundantag gällande användningen av dessa neonikotinoider på sina territorier. Medlemsstaternas anmälningar om produktgodkännanden i nödsituationer bör vara av god kvalitet och offentliggöras. Efsa kan spela en roll när det gäller att undersöka produktgodkännanden i nödsituationer.

Or. en

Ändringsförslag 32Pietro FiocchiUtkast till förslag till resolutionSkäl E



E. Flera medlemsstater anmälde dock nödfallsundantag gällande användningen av dessa neonikotinoider på sina territorier. Medlemsstaternas anmälningar om dessa produktgodkännanden i nödsituationer offentliggörs ofta inte.

Or. it

Ändringsförslag 33Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionSkäl Ea (nytt)


Ea. I de övergripande förfarandena för godkännande av växtskyddsmedel beaktas de verksamma ämnenas säkerhet i förhållande till skyddet av pollinerande insekter, och nödfallsundantag medges endast under särskilda omständigheter.

Or. de

Ändringsförslag 34Martin HäuslingUtkast till förslag till resolution

PE642.916v01-00 14/65 AM\1190943SV.docx

SV

Skäl Ea (nytt)


Ea. Användningen av glyfosat har visat sig vara skadlig för honungsbinas bakteriestam, vilket bidrar till ett minskat antal pollinatörer och förlust av biologisk mångfald.

Or. en

Ändringsförslag 35Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl F


F. 2013 uppdaterade Efsa metoden för riskbedömning av växtskyddsmedel för bin, så att den inte bara beaktar kroniska risker för honungsbin utan även lägger till riskbedömningssystem för humlor och solitärbin. Denna metod tillämpades fullt ut vid Efsas bedömningar avseende tre neonikotinoider.

F. Efsas vägledning om riskbedömning av växtskyddsmedel med avseende på bin, som godkändes 2013, och som är den mest uppdaterade vetenskapliga metoden om riskerna av bekämpningsmedel för Apis mellidera, Bombus spp. och solitärbin, har inte fått medlemsstaternas fullständiga godkännande. Denna situation undergräver en korrekt tillämpning av kriterierna för godkännande enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och därmed ett bättre skydd av dessa arter.

Or. en

Ändringsförslag 36Martin Häusling, Frédérique Ries, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionSkäl Fa (nytt)


Fa. Utöver de verkningar som bekämpningsmedel har på pollinerande insekter förstör bredspektrumbekämpningsmedel som används på landskapsnivå, t.ex. till ogräsbekämpning före groning eller som bladdödningsmedel, födokällorna för pollinerande insekter utanför

AM\1190943SV.docx 15/65 PE642.916v01-00

SV

huvudgrödornas viktigaste blomningsperioder och bidrar till att populationer kollapsar.

Or. en

Ändringsförslag 37Martin Hojsík, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionSkäl G


G. Eftersom medlemsstaterna var ovilliga att ge sitt fulla stöd till riktlinjerna om bin föreslog kommissionen en ändring av förordning (EU) nr 546/2011 om enhetliga principer, men endast när det gäller bedömning och beslutsfattande avseende akut toxicitet för honungsbin. I juli 2019 antog den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder ett positivt yttrande om förslaget.

utgår

Or. en

Ändringsförslag 38Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionSkäl G


G. Eftersom medlemsstaterna var ovilliga att ge sitt fulla stöd till riktlinjerna om bin föreslog kommissionen en ändring av förordning (EU) nr 546/2011 om enhetliga principer, men endast när det gäller bedömning och beslutsfattande avseende akut toxicitet för honungsbin. I juli 2019 antog den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder ett positivt yttrande om förslaget.

G. Kommissionen har föreslagit en ändring av förordning (EU) nr 546/2011 om enhetliga principer när det gäller bedömning och beslutsfattande avseende akut toxicitet för honungsbin.

Or. de

Ändringsförslag 39Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolution

PE642.916v01-00 16/65 AM\1190943SV.docx

SV

Skäl Ga (nytt)


Ga. Även om Efsas vägledning om bin från 2013 skulle tillämpas fullt ut, skulle fjärilar, mott och blomflugor fortfarande sakna skydd från systemet för godkännande av bekämpningsmedel.

Or. en

Ändringsförslag 40Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Gb (nytt)


Gb. Många livsmiljöer för pollinerande insekter har fragmenterats kraftigt och specialiserade arter är allt mer hotade på grund av dålig förvaltning och klimatförändringar.

Or. en

Ändringsförslag 41Martin Häusling, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionSkäl H


H. Sammanlänkade livsmiljöer för pollinerande insekter, såsom buffertremsor och gräsbevuxna vattenvägar, kan bidra till erosionskontroll.

H Sammanlänkade livsmiljöer för pollinerande insekter, såsom buffertremsor och gräsbevuxna vattenvägar, kan bidra till erosionskontroll och överlag till att förbättra den biologiska mångfalden och de är potentiellt användbara för att förbättra kvaliteten på föda för både tambin och vilda pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 42Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta Metsola, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolution

AM\1190943SV.docx 17/65 PE642.916v01-00

SV

Skäl H



H Sammanlänkade livsmiljöer för pollinerande insekter, såsom buffertremsor, buskvallar och gräsbevuxna vattenvägar, kan bidra till erosionskontroll.

Or. en

Ändringsförslag 43Martin Hojsík, Irena Joveva, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl H



H Sammanlänkade livsmiljöer för pollinerande insekter, såsom buffertremsor och gräsbevuxna vattenvägar, kan bidra till jorderosionskontroll.

Or. en

Ändringsförslag 44Martin Hojsík, Frédérique Ries, Mairead McGuinness, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl I


I. Användningen av inhemska blommor är särskilt viktig för vilda pollinerande insekter.

I. Förekomst, bevarande och återställande av områden med inhemska blommor, även i stadsområden, är avgörande för friska populationer av vilda pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 45Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Roberta Metsola, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolutionSkäl I


I. Användningen av inhemska blommor är särskilt viktig för vilda

I. Inhemska blommor är särskilt viktiga för vilda pollinerande insekter.

PE642.916v01-00 18/65 AM\1190943SV.docx

SV

pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 46Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionSkäl Ia (nytt)


Ia. Pollinering från tama honungsbin endast kompletterar, men ersätter inte, pollinering från vilda pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 47Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Norbert Lins, Roberta Metsola, Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionSkäl Ia (nytt)


Ia. Vilda pollinerande insekter spelar en viktig roll i pollinering av grödor, och honungsbin stöder detta bidrag.

Or. en

Ändringsförslag 48Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl J


J. Biodlare i Europa tillhandahåller pollineringstjänsten nästan helt gratis. Detta står i skarp kontrast till andra delar av världen, där kostnaden för pollinering är jämförbar med andra jordbruksinsatsvaror såsom utsäde, gödselmedel och bekämpningsmedel.

J. Vilda pollinatörer och biodlare i Europa tillhandahåller pollineringstjänsten nästan helt gratis. Detta står i skarp kontrast till andra delar av världen, där kostnaden för pollinering är jämförbar med andra jordbruksinsatsvaror såsom utsäde, gödselmedel och bekämpningsmedel.

Or. en

Ändringsförslag 49

AM\1190943SV.docx 19/65 PE642.916v01-00

SV

Tudor CiuhodaruUtkast till förslag till resolutionSkäl Ja (nytt)


Ja. Bins hälsa är avgörande för jordbruket i EU, eftersom 84 % av växtarterna och 76 % av den europeiska livsmedelsproduktionen är beroende av bipollinering

.

Or. ro

Ändringsförslag 50Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionSkäl Ja (nytt)


Ja. Pollinerande insekter är gynnsamma i socialt och kulturellt hänseende genom preparat, produkter, konst och traditioner.

Or. en

Ändringsförslag 51Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionSkäl K


K. Denna mestadels kostnadsfria pollineringstjänst är endast möjlig tack vare att försäljning av honung är den huvudsakliga inkomstkällan för biodlare. Import av förfalskad honung hotar den ekonomiska grunden för biodlingen i EU.

utgår

Or. en

Ändringsförslag 52Frédérique Ries, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionSkäl K

PE642.916v01-00 20/65 AM\1190943SV.docx

SV


K. Denna mestadels kostnadsfria pollineringstjänst är endast möjlig tack vare att försäljning av honung är den huvudsakliga inkomstkällan för biodlare. Import av förfalskad honung hotar den ekonomiska grunden för biodlingen i EU.

K. Denna mestadels kostnadsfria pollineringstjänst kompletterar pollinering från vilda pollinatörer och är endast möjlig tack vare att försäljning av honung och andra biodlingsprodukter är den huvudsakliga inkomstkällan för biodlare. Import av förfalskad honung hotar den ekonomiska grunden för biodlingen i EU.

Or. en

Ändringsförslag 53Martin Hojsík, Frédérique Ries, Irena Joveva, István Ujhelyi, Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionSkäl Ka (nytt)


Ka. Miljöåtgärder i jordbruket har inte införts i tillräcklig omfattning i hela EU för att kompensera förlusten av livsmiljöer för pollinerande insekter och nedgången i livsmiljökvaliteten. Förgröning har inte resulterat i väsentliga förbättringar.

Or. en

Ändringsförslag 54Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionSkäl Ka (nytt)


Ka. En övergödning av grödor bidrar till att minska förekomsten av blommande växter, vilka utgör en potentiell födokälla för pollinatörer.

Or. en

Ändringsförslag 55Martin Hojsík, Frédérique Ries, Irena Joveva, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Kb (nytt)

AM\1190943SV.docx 21/65 PE642.916v01-00

SV


Kb. Införandet av en indikator för pollinatörer kan bidra till en optimal beslutsprocess, effektivare användning av offentliga utgifter samt öka ansvarsskyldigheten och förståelsen av konsekvenserna av politik och lagstiftning.

Or. en

Ändringsförslag 56Martin Hojsík, Frédérique Ries, Irena Joveva, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Kc (nytt)


Kc. Ett införande av en effektindikator för pollinatörer begärdes i ståndpunkterna från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling i samband med förslaget till förordningen om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken (COM (2018) 392).

Or. en

Ändringsförslag 57Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionSkäl Kd (nytt)


Kd. Nitratutsläpp orsakar eutrofiering och tät gräsvegetation, som tränger undan örterna och blommorna på gräsmarker, täcker den bara marken, som av många pollinerande insekter används som en bomiljö, och orsakar ett skuggigt område nära jordytan, som skapar ett kallt mikroklimat som är olämpligt för många inhemska arter.

PE642.916v01-00 22/65 AM\1190943SV.docx

SV

Or. en

Ändringsförslag 58Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionPunkt 1


1. Europaparlamentet erinrar om att parlamentet specifikt efterfrågade ett EU-initiativ för pollinerande insekter i sin resolution om halvtidsöversynen av strategin för biologisk mångfald i EU. Parlamentet välkomnar därför kommissionens initiativ att skydda pollinerande insekter.

utgår

Or. en

Ändringsförslag 59Mairead McGuinness, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta Metsola, Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 2


2. Europaparlamentet erkänner att det finns flera positiva inslag i initiativet när det gäller att fastställa strategiska mål och en rad åtgärder som ska vidtas av EU och dess medlemsstater.

2. Europaparlamentet erkänner att det finns flera positiva inslag i initiativet när det gäller att fastställa strategiska mål och en rad åtgärder som ska vidtas av EU och dess medlemsstater. Parlamentet välkomnar det arbete som redan utförts på lokal nivå för att skydda pollinatörers livsmiljöer.

Or. en

Ändringsförslag 60Tudor CiuhodaruUtkast till förslag till resolutionPunkt 2


2. Europaparlamentet erkänner att det finns flera positiva inslag i initiativet när det gäller att fastställa strategiska mål och en rad åtgärder som ska vidtas av EU och

2. Europaparlamentet erkänner att det finns flera positiva inslag i initiativet när det gäller att fastställa strategiska mål och en rad brådskande åtgärder som ska vidtas

AM\1190943SV.docx 23/65 PE642.916v01-00

SV

dess medlemsstater. av EU och dess medlemsstater för att skydda bin.

Or. ro

Ändringsförslag 61Martin Hojsík, Irena Joveva, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 2


2. Europaparlamentet erkänner att det finns flera positiva inslag i initiativet när det gäller att fastställa strategiska mål och en rad åtgärder som ska vidtas av EU och dess medlemsstater.

2. Europaparlamentet erkänner mervärdet i EU-initiativet om pollinerande insekter när det gäller att fastställa strategiska mål och en rad åtgärder som ska vidtas av EU och dess medlemsstater.

Or. en

Ändringsförslag 62Alexander Bernhuber, Norbert LinsUtkast till förslag till resolutionPunkt 2a (ny)


2a. Europaparlamentet framhåller att det inom många nationella program för landsbygdsutveckling redan vidtas åtgärder som gynnar den biologiska mångfalden och främjar pollinerande insekter.

Or. de

Ändringsförslag 63Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 2b (ny)


2b. Europaparlamentet betonar att en fortsättning och utbyggnad av sådana program och åtgärder framför allt kräver tillräckliga anslag från den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare.

PE642.916v01-00 24/65 AM\1190943SV.docx

SV

Or. de

Ändringsförslag 64Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 2c (ny)


2c. Europaparlamentet betonar att hänsyn måste tas till den mångfald som präglar de olika regionerna och livsmiljöerna samt även till den stora mängden pollinerande insekter, vilket därför kräver en nationell eller regional strategi.

Or. de

Ändringsförslag 65Anthea McIntyreUtkast till förslag till resolutionPunkt 3


3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de viktigaste bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, intensiva jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, sjukdomar, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de viktigaste bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, verkningarna av patogener och parasiter såsom varroakvalster, intensiva jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, sjukdomar, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. en

Ändringsförslag 66Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionPunkt 3


AM\1190943SV.docx 25/65 PE642.916v01-00

SV


3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de viktigaste bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer och deras sammankoppling, intensiva jordbruksmetoder, upphörande av traditionellt jordbruk, växtskyddsmedel, sjukdomar, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. en

Ändringsförslag 67Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionPunkt 3



3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förlust av livsmiljöer, trycket på pollinatörer till följd av intensiva jordbruksmetoder och förändrad markanvändning — däribland nedläggning av jordbruksmark, användning av bekämpningsmedel, invasiva främmande arter, klimatförändringar, förorening av miljön och sjukdomar. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. en

Ändringsförslag 68Norbert Lins, Marlene Mortler, Christine Schneider, Simone SchmiedtbauerUtkast till förslag till resolutionPunkt 3

PE642.916v01-00 26/65 AM\1190943SV.docx

SV



3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de många orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel ohållbar förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, förorening av miljön, intensiva ohållbara jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, sjukdomar, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. en

Ändringsförslag 69Frédérique Ries, Martin Häusling, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 3



3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de viktigaste bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, intensiva jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, förorening av miljön, invasiva främmande arter, patogener och klimatförändringar1a. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

_________________1a Potts, S.G. m.fl., (2016), The Assessment Report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on Pollinators, Pollination and Food Production, Secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, Bonn, Tyskland, s. 552.

AM\1190943SV.docx 27/65 PE642.916v01-00

SV

Or. en

Ändringsförslag 70Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Roberta Metsola, Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 3



3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de många orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, förorening av miljön, intensiva jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, sjukdom, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. en

Ändringsförslag 71Pietro FiocchiUtkast till förslag till resolutionPunkt 3



3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de viktigaste bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, växtskyddsmedel, sjukdomar, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. it

Ändringsförslag 72Alexander Bernhuber, Norbert Lins

PE642.916v01-00 28/65 AM\1190943SV.docx

SV

Utkast till förslag till resolutionPunkt 3



3. Europaparlamentet anser dock att initiativet inte i tillräcklig utsträckning tar itu med de viktigaste bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, felaktig användning av växtskyddsmedel, sjukdomar, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. de

Ändringsförslag 73Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionPunkt 3



3. Europaparlamentet påminner om att initiativet framhäver vikten av att man inriktar sig på de bakomliggande orsakerna till det sjunkande antalet vilda pollinerande insekter, till exempel förändrad markanvändning och förlust av livsmiljöer, intensiva jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, klimatförändringar och invasiva främmande arter. Parlamentet anser att genomförandet av ”Prioritering II: Att hantera orsakerna till minskningen av pollinatörer” är ytterst brådskande.

Or. en

Ändringsförslag 74Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 4

AM\1190943SV.docx 29/65 PE642.916v01-00

SV


4. Europaparlamentet anser att pollinerande insekter är en mycket viktig del av den biologiska mångfalden och oumbärliga för många växtarters reproduktion.

4. Europaparlamentet anser att pollinerande insekter är en mycket viktig del av den biologiska mångfalden och oumbärliga för många växtarters reproduktion. Parlamentet erkänner att en minskande population av pollinatörer påverkar jordbruksproduktionens kvalitet och kvantitet och den ekonomiska avkastningen för jordbrukarna.

Or. en



4. Europaparlamentet anser att pollinerande insekter är en mycket viktig del av den biologiska mångfalden och oumbärliga för många växtarters reproduktion.

4. Europaparlamentet anser att pollinerande insekter är en mycket viktig del av den biologiska mångfalden och oumbärliga för de flesta växtarters reproduktion.

Or. en

Ändringsförslag 76Martin Häusling, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionPunkt 5


5. Europaparlamentet framhåller vikten av att anta ett helhetsperspektiv och att utvärdera effekterna av befintliga politiska åtgärder för att effektivt kunna motverka minskningen av antalet pollinerande insekter i unionen.

5. Europaparlamentet framhåller vikten av att anta ett helhetsperspektiv och att utvärdera effekterna av befintliga politiska åtgärder för att effektivt kunna motverka minskningen av antalet pollinerande insekter i unionen. Parlamentet betonar att man måste tillämpa försiktighetsprincipen för att skydda pollinerande insekter i allmänhet, såväl tama som vilda.

Or. en


PE642.916v01-00 30/65 AM\1190943SV.docx

SV

Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Roberta Metsola, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolutionPunkt 6


6. Europaparlamentet betonar behovet av att skydda mångfalden av pollinerande arter i Europa.

6. Europaparlamentet betonar behovet av att skydda mångfalden av pollinerande arter i Europa, inbegripet cirka 2 000 vilda biarter och andra insekter, bl.a. flugor, skalbaggar, mott och fjärilar.

Or. en

Ändringsförslag 78Alexander Bernhuber, Norbert LinsUtkast till förslag till resolutionPunkt 6



6. Europaparlamentet betonar att mångfalden av pollinerande arter i Europa redan skyddas och måste fortsätta att skyddas.

Or. de

Ändringsförslag 79Martin Hojsík, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 6



6. Europaparlamentet betonar behovet av att skydda mångfalden av pollinerande arter i Europa och resten av världen.

Or. en

Ändringsförslag 80Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 7


7. Europaparlamentet betonar vikten av att vidta åtgärder för att främja den

7. Europaparlamentet betonar vikten av att vidta åtgärder för att främja den

AM\1190943SV.docx 31/65 PE642.916v01-00

SV

biologiska mångfalden med tanke på att pollinerande insekters hälsa gynnas av tillgång till en blandning av olika pollensorter och växter.

biologiska mångfalden både i stads- och landsbygdsområden, med tanke på att pollinerande insekters hälsa gynnas av tillgång till en blandning av olika växter som ger nektar och pollen samt livsmiljöer för bobygge, parning och övervintring.

Or. en



7. Europaparlamentet betonar vikten av att vidta åtgärder för att främja den biologiska mångfalden med tanke på att pollinerande insekters hälsa gynnas av tillgång till en blandning av olika pollensorter och växter.

7. Europaparlamentet betonar vikten av att vidta åtgärder för att främja den biologiska mångfalden med tanke på att pollinerande insekters hälsa och överlevnad gynnas av tillgång till en blandning av olika pollensorter och växter samt livsmiljöer för bobygge, parning och övervintring.

Or. en

Ändringsförslag 82Martin Hojsík, Frédérique Ries, Mairead McGuinness, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 7



7. Europaparlamentet betonar vikten av att vidta åtgärder för att främja den biologiska mångfalden med tanke på att pollinerande insekters hälsa är beroende av artrika livsmiljöer som tillhandahåller diversifierade och kontinuerliga resurser för föda och bobygge.

Or. en

Ändringsförslag 83Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionPunkt 7

PE642.916v01-00 32/65 AM\1190943SV.docx

SV



7. Europaparlamentet betonar vikten av att vidta åtgärder för att främja den biologiska mångfalden med tanke på att pollinerande insekters hälsa gynnas av tillgång till en blandning av olika pollensorter och växter i tillräckliga mängder.

Or. en

Ändringsförslag 84Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionUnderrubrik 2


Jordbruk och användningen av bekämpningsmedel

Biologisk mångfald, jordbruk och användningen av bekämpningsmedel

Or. en

Ändringsförslag 85Frédérique Ries, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionUnderrubrik 2



Biologisk mångfald, jordbruk och användningen av bekämpningsmedel

Or. en

Ändringsförslag 86Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionUnderrubrik 2



Biologisk mångfald och jordbruksmetoder

Or. en

AM\1190943SV.docx 33/65 PE642.916v01-00

SV

Ändringsförslag 87Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionUnderrubrik 2a (ny)


Europaparlamentet uppmanar kommissionen att integrera EU-initiativet för pollinerande insekter och dess resultat i utvecklingen av EU:s strategi för biologisk mångfald för tiden efter 2020, och att omvandla initiativets avsikter till ett fullskaligt handlingsprogram för pollinatörer med tillräckliga resurser.

Or. en

Ändringsförslag 88Martin Hojsík, Mairead McGuinness, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionUnderrubrik 2b (nytt)


Europaparlamentet framhåller pollinerande insekters betydelse för jordbruket, det hot som den nuvarande nedgången utgör för livsmedelsproduktionen och behovet av att vidta brådskande och omdanande insatser för skydd och återhämtning av pollinerande insekter och deras tjänster.

Or. en

Ändringsförslag 89Martin Hojsík, Frédérique Ries, Martin Häusling, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 8


8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens

8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som i synnerhet måste stödja bevarandet av jordbruksområden med höga naturvärden

PE642.916v01-00 34/65 AM\1190943SV.docx

SV

gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel.

och skapandet av reserver för naturen, minskning av användningen av bekämpningsmedel och mineralgödselmedel samt uppmuntra flerskiftesbruk och växelbruk.

Or. en

Ändringsförslag 90Norbert Lins, Marlene Mortler, Christine Schneider, Simone SchmiedtbauerUtkast till förslag till resolutionPunkt 8


8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel.

8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter bör återspeglas i framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel. Parlamentet betonar dock att direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG) är EU:s viktigaste instrument för minskning av bekämpningsmedel.

Or. en

Ändringsförslag 91Anthea McIntyre, Pietro FiocchiUtkast till förslag till resolutionPunkt 8



8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel och främja god jordbrukspraxis och integrerat växtskydd.

Or. en

AM\1190943SV.docx 35/65 PE642.916v01-00

SV

Ändringsförslag 92Mairead McGuinness, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 8



8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel. Parlamentet konstaterar att detta är ett viktigt mål för direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG).

Or. en

Ändringsförslag 93Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela RondinelliUtkast till förslag till resolutionPunkt 8



8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel och beroendet av dessa.

Or. it

Ändringsförslag 94Frédérique Ries, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 8


8. Europaparlamentet betonar att ökad 8. Europaparlamentet betonar att ökad

PE642.916v01-00 36/65 AM\1190943SV.docx

SV

biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel.

biologisk mångfald och främjande av förekomsten av och kvaliteten på livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter att minska användningen av bekämpningsmedel.

Or. en

Ändringsförslag 95Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 8



8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter en balanserad användning av bekämpningsmedel.

Or. de




8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik, som måste sträva efter en balanserad användning av bekämpningsmedel.

Or. de


AM\1190943SV.docx 37/65 PE642.916v01-00

SV

Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionPunkt 8



8. Europaparlamentet betonar att ökad biologisk mångfald, och därigenom främjande av förekomsten av och kvaliteten på livsmiljöer för pollinerande insekter på jordbruksmark, måste bli ett centralt mål vid utformningen av framtidens gemensamma jordbrukspolitik.

Or. en

Ändringsförslag 98Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionPunkt 8a (ny)


8a. Europaparlamentet upprepar att pollinering är avgörande för jordbruksproduktionen och att stöd inom den gemensamma jordbrukspolitikens första pelare därför inte får leda till försvagade eller förlorade pollineringstjänster. Parlamentet uppmanar kommissionen att endast godkänna sådana strategiska planer där denna faktor beaktas på ett korrekt sätt genom de relevanta villkoren och miljösystemen inom den första pelaren.

Or. en

Ändringsförslag 99Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionPunkt 8a (ny)


8a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att integrera EU-initiativet

PE642.916v01-00 38/65 AM\1190943SV.docx

SV

om pollinerande insekter och dess resultat i utvecklingen av EU:s strategi för biologisk mångfald för tiden efter 2020, och att omvandla initiativets avsikter till ett fullskaligt handlingsprogram för pollinatörer, med hjälp av tillräckliga resurser.

Or. en

Ändringsförslag 100Martin Hojsík, Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Kateřina Konečná, István Ujhelyi, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 8a (ny)


8a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa att jordbrukare erbjuds högkvalitativ rådgivning om biologisk mångfald och pollinatörer genom system för jordbruksrådgivning.

Or. en

Ändringsförslag 101Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionPunkt 8b (ny)


8b. Parlamentet anser att synergin mellan omfattande betesdrift och pollinatörer inte alls behandlas i initiativet för pollinerande insekter .

Or. en

Ändringsförslag 102Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionPunkt 8c (ny)


8c. Parlamentet anser att de positiva effekter, som i initiativet förknippas med

AM\1190943SV.docx 39/65 PE642.916v01-00

SV

instrumenten inom den gemensamma jordbrukspolitiken, inte stöds av data, då det hittills inte har funnits någon indikator på detta område. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att godkänna Europaparlamentets krav på en indikator för pollinatörer inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Or. en

Ändringsförslag 103Michal WiezikUtkast till förslag till resolutionPunkt 8d (ny)


8d. Parlamentet betonar att försäljningen av insekticider3a ökade under 2017 jämfört med 2016 i 18 EU-länder. Parlamentet betonar med oro att försäljningen i kategorin andra insekticider4a under 2017 ökade jämfört med 2016 i 9 av de 13 länder för vilka denna uppdelning var tillgänglig, och att initiativet för pollinerande insekter inte anser att denna tendens är relevant.

_________________3a Eurostat har data om kategorin för insekticider och akaricider. Ytterligare uppgifter om olika kategorier av insekticider (pyretroider, klorerat kolväte, organofosfater, karbamater och oxim-karbamater och andra insekticider) finns på http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do,4a som också omfattar neonikotinoider.

Or. en

Ändringsförslag 104Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 9


PE642.916v01-00 40/65 AM\1190943SV.docx

SV

9. Europaparlamentet betonar att minskad användning av bekämpningsmedel därför bör ingå som ett mål i medlemsstaternas strategiska planer, och att minskning av bekämpningsmedel bör fastställas som en gemensam indikator för att mäta framsteg.

9. Europaparlamentet betonar att en plan för minskad användning av bekämpningsmedel, med tydliga mål, delmål och tidsplaner bör ingå i alla medlemsstaternas nationella handlingsplaner, och att minskning av bekämpningsmedel bör fastställas som en gemensam indikator för att mäta framsteg. Parlamentet anser att obligatoriska minskningsmål för hela EU bör inkluderas i den kommande översynen av EU:s direktiv om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG).

Or. en




9. Europaparlamentet betonar att åtgärder för att främja biologisk mångfald och minskad användning av bekämpningsmedel därför bör ingå som ett mål i medlemsstaternas strategiska planer inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, och att minskning av bekämpningsmedel samt ökad biologisk mångfald bör fastställas som gemensamma indikatorer för att mäta framsteg.

Or. en



9. Europaparlamentet betonar att minskad användning av bekämpningsmedel därför bör ingå som ett mål i medlemsstaternas strategiska planer, och att minskning av bekämpningsmedel bör fastställas som en gemensam indikator

9. Europaparlamentet betonar att minskad användning av bekämpningsmedel därför bör ingå som ett mål i medlemsstaternas strategiska planer, och att minskning av bekämpningsmedel och ersättning av dem med mindre giftiga

AM\1190943SV.docx 41/65 PE642.916v01-00

SV

för att mäta framsteg. produkter bör fastställas som en gemensam indikator för att mäta framsteg.

Or. ro

Ändringsförslag 107Ulrike MüllerUtkast till förslag till resolutionPunkt 9



9. Europaparlamentet betonar att minskad användning av bekämpningsmedel bör främjas inom ramen för de strategiska planerna i syfte att skydda den biologiska mångfalden, och att minskning av bekämpningsmedel bör fastställas som en gemensam indikator för att mäta framsteg.

Or. en

Ändringsförslag 108Frédérique Ries, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 9a (ny)


9a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de reviderade nationella handlingsplanerna och att vidta alla tillgängliga åtgärder för att se till att medlemsstaterna på ett adekvat sätt förbinder sig till målen för en minskad användning av bekämpningsmedel och den nödvändiga övervakningen.

Or. en

Ändringsförslag 109Mairead McGuinness, Norbert Lins, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 10


10. Europaparlamentet betonar att det i 10. Europaparlamentet betonar att det i

PE642.916v01-00 42/65 AM\1190943SV.docx

SV

direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG) fastställs att icke-kemiska metoder för skadedjursbekämpning bör ges företräde istället för bekämpningsmedel, i syfte att skydda pollinerande insekter.

direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG) fastställs att icke-kemiska metoder för skadedjursbekämpning bör användas innan man tillgriper bekämpningsmedel, i syfte att skydda pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 110Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 10


10. Europaparlamentet betonar att det i direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG) fastställs att icke-kemiska metoder för skadedjursbekämpning bör ges företräde istället för bekämpningsmedel, i syfte att skydda pollinerande insekter.

10. Europaparlamentet betonar att det i direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel (2009/128/EG) fastställs att icke-kemiska metoder för skadedjursbekämpning ska användas först, istället för bekämpningsmedel, i syfte att skydda pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 111Ulrike Müller, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionPunkt 11


11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå lagstiftning som utan undantag förbjuder tillverkning, försäljning och användning av alla neonikotinoidbaserade bekämpningsmedel i hela unionen.

11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att systematiskt begära ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om medlemsstaterna utfärdar produktgodkännanden i nödsituationer för neonikotinoidbaserade växtskyddsmedel enligt artikel 53 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Or. en


AM\1190943SV.docx 43/65 PE642.916v01-00

SV



11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att verka för en successiv utfasning av produktion, försäljning och användning av sådana neonikotinoidbaserade bekämpningsmedel som har vetenskapligt bevisade negativa effekter på bins fysiologi.

Or. it




11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå lagstiftning som förbjuder tillverkning, försäljning och användning av alla neonikotinoidbaserade bekämpningsmedel i hela unionen, med undantag för utbildade jordbrukare.

Or. de

Ändringsförslag 114Mairead McGuinness, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta Metsola, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolutionPunkt 11



11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå lagstiftning som utan undantag förbjuder tillverkning, försäljning och användning av alla neonikotinoidbaserade bekämpningsmedel som är avsedda för utomhusbruk i hela unionen.

Or. en


PE642.916v01-00 44/65 AM\1190943SV.docx

SV



11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra de befintliga begränsningarna av användningen av neonikotinoidbaserade bekämpningsmedel fullt ut och utan undantag i hela unionen.

Or. en

Ändringsförslag 116Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta Metsola, Frédérique Ries, Jessica PolfjärdUtkast till förslag till resolutionPunkt 12


12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fastställa detaljerade bestämmelser om bekämpningsmedel och säkerställa en lägsta standard för anmälningar om produktgodkännanden i nödsituationer för bekämpningsmedel som bland annat innebär att medlemsstaterna måste lämna in fullständiga och detaljerade förklaringar samt att offentliggöra anmälningarna.

12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fastställa detaljerade bestämmelser om bekämpningsmedel och säkerställa en lägsta standard för anmälningar om produktgodkännanden i nödsituationer för bekämpningsmedel som bland annat innebär att medlemsstaterna måste lämna in fullständiga och detaljerade förklaringar samt att offentliggöra anmälningarna. Parlamentet välkomnar Efsas roll vid granskningen av dessa undantag.

Or. en

Ändringsförslag 117Anthea McIntyreUtkast till förslag till resolutionPunkt 12


12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fastställa detaljerade bestämmelser om bekämpningsmedel och säkerställa en lägsta standard för anmälningar om produktgodkännanden i nödsituationer för bekämpningsmedel som bland annat innebär att medlemsstaterna måste lämna in fullständiga och detaljerade förklaringar samt att offentliggöra

12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att effektivt genomföra och verkställa bestämmelserna i förordning (EG) nr 1107/2019 för att säkerställa en lägsta standard för anmälningar om produktgodkännanden i nödsituationer för bekämpningsmedel som bland annat innebär att medlemsstaterna måste lämna in fullständiga och detaljerade förklaringar

AM\1190943SV.docx 45/65 PE642.916v01-00

SV

anmälningarna. samt att offentliggöra anmälningarna.

Or. en

Ändringsförslag 118Martin Häusling, Martin HojsíkUtkast till förslag till resolutionPunkt 12a (ny)


12a. Europaparlamentet betonar att yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel under minst tre år bör föra utförliga register över användningen, arealen och tidpunkten för samt dosen av växtskyddsmedel. Parlamentet noterar att de relevanta uppgifter som registreras bör vara tillgängliga för den behöriga myndigheten på begäran, i syfte att övervaka efterlevnaden av reglerna för tvärvillkor och för att följa upp resultaten för den gemensamma jordbrukspolitiken när det gäller minskning av användningen av bekämpningsmedel i hela EU.

Or. en

Ändringsförslag 119Tudor CiuhodaruUtkast till förslag till resolutionPunkt 12a (ny)


12a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att uppmärksamma och främja finansieringsmöjligheter inom detta område. Gemensamma verktyg och modeller för utveckling av strategier och planer för pollinerande insekter, som bygger på befintlig bästa praxis, kommer att främja vidtagandet av ytterligare åtgärder på nationell, regional och lokal nivå.

Or. ro

PE642.916v01-00 46/65 AM\1190943SV.docx

SV

Ändringsförslag 120Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionPunkt 12b (ny)


12b. Europaparlamentet betonar att den indikator för att mäta mångfalden och mängden pollinerande insekter som utvecklas gör det möjligt att utvärdera den gemensamma jordbrukspolitikens resultat på detta område.

Or. en



13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna i den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder att utan dröjsmål anta de uppdaterade riktlinjerna om bin som Efsa använde i sin senaste utvärdering av tre neonikotinoider.

utgår

Or. de




13. Europaparlamentet välkomnar den planerade översynen av vägledningsdokumentet om bin, som ska genomföras av Efsa för att säkerställa att den senaste forskningen tillämpas. Parlamentet betonar att de viktigaste berörda parternas deltagande bör garantera att det reviderade och uppdaterade vägledningsdokumentet om bin godkänns allmänt och inte utsätts för

AM\1190943SV.docx 47/65 PE642.916v01-00

SV

samma motstånd som det nuvarande dokumentet.

Or. en




13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att Efsas vägledning om bin antas i sin helhet så snart som möjligt, även de krav som gäller kronisk toxicitet och toxicitet för larver samt andra arter än honungsbin.

Or. en

Ändringsförslag 124Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionPunkt 13



13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna i den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder att utan dröjsmål fullt ut och i alla dess dimensioner anta de uppdaterade riktlinjerna om bin som Efsa använde i sin utvärdering av tre neonikotinoider.

Or. en



13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna i den

13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna i den

PE642.916v01-00 48/65 AM\1190943SV.docx

SV

ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder att utan dröjsmål anta de uppdaterade riktlinjerna om bin som Efsa använde i sin senaste utvärdering av tre neonikotinoider.

ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder att fortsätta sitt arbete med en uppdatering av Efsas vägledningsdokument om bin utifrån principerna om forskningsbaserat beslutsfattande.

Or. en

Ändringsförslag 126Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 13a (ny)


13a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att begära att Efsa utarbetar ett vägledningsdokument om bekämpningsmedel, där man fastställer test innan godkännande för att skydda fjärilar, mott och blomflugor.

Or. en

Ändringsförslag 127Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 13a (ny)


13a. Europaparlamentet understryker att många medlemsstater har uttryckt oro inför vägledningen om bin och att detta måste beaktas.

Or. de

Ändringsförslag 128Martin Hojsík, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionPunkt 14


14. Europaparlamentet understryker att en kontrollerad pollinering kan bidra till att återställa balansen mellan biodlare

utgår

AM\1190943SV.docx 49/65 PE642.916v01-00

SV

och jordbrukare och avsevärt öka skördeavkastningen.

Or. en



14. Europaparlamentet understryker att en kontrollerad pollinering kan bidra till att återställa balansen mellan biodlare och jordbrukare och avsevärt öka skördeavkastningen.

utgår

Or. en

Ändringsförslag 130Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Norbert Lins, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 14



14. Europaparlamentet understryker att en kontrollerad pollinering kan bidra till att återställa balansen mellan biodlare och jordbrukare och skulle kunna öka skördeavkastningen och även pollineringen från vilda pollinatörer.

Or. en

Ändringsförslag 131Frédérique Ries, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 14



14. Europaparlamentet understryker att en styrd pollinering kan bidra till att återställa balansen mellan biodlare och jordbrukare och avsevärt öka skördeavkastningen.

Or. en

PE642.916v01-00 50/65 AM\1190943SV.docx

SV

Ändringsförslag 132Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela RondinelliUtkast till förslag till resolutionPunkt 14a (ny)


14a. Europaparlamentet betonar att förekomsten av livsmiljöer för pollinerande insekter ökar markens produktivitet.

Or. it

Ändringsförslag 133Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela RondinelliUtkast till förslag till resolutionPunkt 14b (ny)


14b. Europaparlamentet framhåller att minst 10 % av jordbruksmarken skulle kunna användas som naturliga livsmiljöer.

Or. it



15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i målen för den gemensamma jordbrukspolitiken införa gränser för ökad produktivitet och att reglera intensiva jordbruksmetoder, i syfte att förbättra binas livsmiljö och födosöksområde.

utgår

Or. it


AM\1190943SV.docx 51/65 PE642.916v01-00

SV



utgår

Or. en

Ändringsförslag 136Frédérique Ries, Martin Häusling, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 15



15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i målen för den gemensamma jordbrukspolitiken införa gränser för ökad produktivitet och att reglera intensiva jordbruksmetoder, och främja miljöanpassningsåtgärder som förbättrar pollinerande insekters livsmiljö och födosöksområde i kvalitativt och kvantitativt hänseende och avvärjer att de europeiska landskapen likriktas.

Or. en

Ändringsförslag 137Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela RondinelliUtkast till förslag till resolutionPunkt 15



15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i målen för den gemensamma jordbrukspolitiken införa gränser för ökad produktivitet och att reglera intensiva jordbruksmetoder, i syfte att gradvis avskaffa dem genom minskning av deras miljöpåverkan och slutligen förbättra binas och vilda pollinerande insekters livsmiljö och födosöksområde.

PE642.916v01-00 52/65 AM\1190943SV.docx

SV

Or. it

Ändringsförslag 138Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 15



15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i målen för den gemensamma jordbrukspolitiken införa gränser för ökad produktivitet genom en ökad användning av externa insatsvaror, såsom bekämpningsmedel och gödningsmedel, och att fastställa ett mål för omställningen till agroekologi, för att säkerställa långsiktig produktivitet och en hållbar inkomst för jordbrukarna.

Or. en




15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta hänsyn till nuvarande jordbruksmetoder i den gemensamma jordbrukspolitiken, i syfte att förbättra binas livsmiljö och födosöksområde.

Or. de



15a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja användningen av betesmarker och betesmarksmiljöer, däribland trädbevuxna

AM\1190943SV.docx 53/65 PE642.916v01-00

SV

betesmarker och andra skogsjordbrukssystem, eftersom det är en avgörande förutsättning för att skapa substrat för pollinerande insekters bobygge, parning och övervintring, och i synergi med bevarandet av samhällen med gräsmarker med högt naturvärde, som begränsar sig till bete och traditionella former av extensivt jordbruk.

Or. en

Ändringsförslag 141Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionPunkt 15a (ny)


15a. Europaparlamentet betonar i detta avseende att växelbruk, användning av starka sorter och mekanisk ogräsbekämpning eller biologisk bekämpning av skadedjur bidrar till att återställa livsmiljöer för pollinerande insekter, medan stora åkrar med odling i monokulturer bidrar till ett minskat antal pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 142Martin Hojsík, Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Häusling, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 15a (ny)


15a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja grön infrastruktur, som återskapar och återställer mosaiken i livsmiljöer och den funktionella konnektiviteten för pollinerande insekter i landsbygds- och stadslandskap.

Or. en


PE642.916v01-00 54/65 AM\1190943SV.docx

SV

Martin HäuslingUtkast till förslag till resolutionPunkt 16


16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja konceptet med buffertremsor och gräsbevuxna/blommande vattenvägar i syfte att åstadkomma både bättre erosionskontroll och fleråriga blomningsområden där pollinerande insekter kan bo och söka efter föda.

16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja konceptet med buffertremsor, gräsbevuxna/blommande remsor längs vattendrag och områden med fleråriga blommor som åtgärder som främjar den biologiska mångfalden, för att skydda pollinerande insekters möjligheter att söka efter föda och deras livsmiljöer, samt för att åstadkomma bättre erosionskontroll.

Or. en

Ändringsförslag 144Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 16



16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja konceptet med buffertremsor och gräsbevuxna/blommande vattenvägar i syfte att åstadkomma både bättre erosionskontroll och fleråriga blomningsområden på landsbygdsområden eller i stads- eller tätortsområden, där pollinerande insekter kan bo och söka efter föda.

Or. en

Ändringsförslag 145Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Norbert Lins, Roberta Metsola, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolutionPunkt 16


16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att

16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att

AM\1190943SV.docx 55/65 PE642.916v01-00

SV

främja konceptet med buffertremsor och gräsbevuxna/blommande vattenvägar i syfte att åstadkomma både bättre erosionskontroll och fleråriga blomningsområden där pollinerande insekter kan bo och söka efter föda.

främja konceptet med buffertremsor och gräsbevuxna/blommande vattenvägar samt underhålla välskötta buskvallar i syfte att åstadkomma både bättre erosionskontroll och fleråriga blomningsområden där pollinerande insekter kan bo och söka efter föda.

Or. en




16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja blommande buffertremsor och åkerkanter, eftersom de erbjuder många ekosystemtjänster och fungerar som livsmiljö för pollinerande insekter, som biologiska bekämpningsmedel och åstadkommer erosionskontroll.

Or. en

Ändringsförslag 147Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 16a (ny)


16a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja en tidig registrering på unionsförteckningen över arter som utgör en risk för pollinerande insekter, att reagera snabbt i syfte att kontrollera och eliminera sådana arter, öka vaksamheten och vidta restriktiva åtgärder när spridningsvägarna identifierats.

Or. en

Ändringsförslag 148Pietro FiocchiUtkast till förslag till resolution

PE642.916v01-00 56/65 AM\1190943SV.docx

SV

Punkt 16a (ny)


16a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå åtgärder för att minska det tryck på pollinerande insekter som följer av nedlagda jordbruk.

Or. en

Ändringsförslag 149Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 16b (ny)


16b. Parlamentet betonar att effektiva åtgärder för bioskydd måste införas för krukväxter och jord innan de transporteras långa avstånd, och uppmanar offentliga organ som ansvarar för förvaltningen av grönområden att använda lokala växter, vilket maximerar fördelarna för lokala pollinatörer och minimerar spridningen av invasiva främmande arter.

Or. en

Ändringsförslag 150Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 16c (ny)


16c. Parlamentet uppmanar kommissionen att tillämpa EU:s miljömärke på pollinerarvänliga krukväxter, som visar växternas ursprungsort, läggs i miljövänliga kärl, och inte använder torv eller innehåller insekticider.

Or. en

Ändringsförslag 151Martin Häusling

AM\1190943SV.docx 57/65 PE642.916v01-00

SV

Utkast till förslag till resolutionPunkt 17


17. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja biodlingsnäringen genom att utöka importkontrollerna för att förhindra import av förfalskad honung.

utgår

Or. en

Ändringsförslag 152Kateřina KonečnáUtkast till förslag till resolutionPunkt 17



17. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja biodlingsnäringen genom att utöka importkontrollerna för att förhindra import av förfalskad honung, och genom att införa obligatorisk ursprungsmärkning av honung (där namnet på varje land uppges) för honungsblandningar.

Or. en




17. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja biodlingsnäringen genom att utöka importkontrollerna för att förhindra import av förfalskad honung, och genom att införa obligatorisk ursprungsmärkning av honung, där namnet på varje land uppges, för honungsblandningar.

Or. en


PE642.916v01-00 58/65 AM\1190943SV.docx

SV

Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 17a (ny)


17a. Europaparlamentet understryker att europeiska jordbrukare använder bekämpningsmedel i sitt arbete, och att skyddet för pollinerande insekter successivt förbättras tack vare fortbildning om en korrekt användning.

Or. de

Ändringsförslag 155Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Roberta Metsola, Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolutionPunkt 17a (ny)


17a. Europaparlamentet begär att man främjar och utvecklar livsmiljöer för pollinerande insekter i stadsområden.

Or. en

Ändringsförslag 156Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 17b (ny)


17b. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att nationella och regionala system för jordbruksrådgivning kan ge rådgivning av god kvalitet till jordbrukare om hur man kan främja biologisk mångfald och livsmiljöer för pollinerande insekter.

Or. en

Ändringsförslag 157Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Norbert Lins, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 18

AM\1190943SV.docx 59/65 PE642.916v01-00

SV


18. Europaparlamentet insisterar när det gäller bin särskilt på betydelsen av forskning om orsakerna till bidrottningarnas minskade förväntade livslängd, som är en oroväckande företeelse.

18. Europaparlamentet insisterar när det gäller honungsbin (Apis mellifera) särskilt på betydelsen av forskning om orsakerna till bidrottningarnas minskade förväntade livslängd, som är en oroväckande företeelse.

Or. en



18a. Europaparlamentet understryker att initiativets forskningsområde inte tar hänsyn till de resultatbaserade system som har inbyggd övervakning, som kan visa sig vara användbara och delvis täcka övervakningsbehovet och ge jordbrukarna relevanta incitament. Parlamentet betonar att sådana system kan testas och utökas inom ramen för EU:s olika finansieringsinstrument och politikområden, inklusive den gemensamma jordbrukspolitiken.

Or. en

Ändringsförslag 159Frédérique Ries, Mairead McGuinness, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís Pérez, María Soraya Rodríguez RamosUtkast till förslag till resolutionPunkt 19


19. Europaparlamentet efterlyser mer medel till forskning om och övervakning av vilda pollinerande insekter.

19. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka anslagen till grundforskning och tillämpad forskning om pollinerande insekter, utveckling av behandlingar mot nya sjukdomar, parasiter och virus som påverkar dem, och investera i förstärkning och utvidgning av poolen av taxonomiska experter, inbegripet genom

PE642.916v01-00 60/65 AM\1190943SV.docx

SV

EU:s ramprogram för forskning och innovation.

Or. en

Ändringsförslag 160Martin Hojsík, Frédérique Ries, Mairead McGuinness, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 19



19. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att införa en systematisk och standardiserad övervakning av vilda pollinerande insekter och de största påfrestningarna de utsätts för, för att förstå omfattningen av deras minskning och orsakerna härtill och för att möjliggöra en fullständig utvärdering av effektiviteten av relevant EU-politik och nationell politik.

Or. en

Ändringsförslag 161Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Roberta MetsolaUtkast till förslag till resolutionPunkt 19



19. Europaparlamentet efterlyser mer medel till forskning om och övervakning av vilda pollinerande insekter. Parlamentet insisterar på att det för en effektiv övervakning behövs större investeringar i taxonomiska kunskaper.

Or. en



19. Europaparlamentet efterlyser mer 19. Europaparlamentet efterlyser mer

AM\1190943SV.docx 61/65 PE642.916v01-00

SV

medel till forskning om och övervakning av vilda pollinerande insekter.

medel till särskilda forskningsprogram på detta område samt till lämplig övervakning av vilda pollinerande insekter.

Or. ro

Ändringsförslag 163Mairead McGuinness, Christophe Hansen, Martin Hojsík, Roberta Metsola, Frédérique RiesUtkast till förslag till resolutionPunkt 19a (ny)


19a. Europaparlamentet begär att det läggs större vikt vid fältstudier och andra pollinerande insekter än honungsbin och fjärilar. Parlamentet betonar att det är viktigt med en systematisk övervakning under verkliga förhållanden för att mäta omfattningen av minskningen av pollinerande insekter och orsakerna därtill.

Or. en

Ändringsförslag 164Martin Hojsík, Frédérique Ries, István Ujhelyi, Martin Häusling, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 19a (ny)


19a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att finansieringsbehoven för övervakning av vilda pollinatörer integreras i de strategiska planerna inom den gemensamma jordbrukspolitiken, för att säkra tillförlitliga uppgifter för utarbetning av en indikator för pollinatörer inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med åtagandet i EU-initiativet om pollinerande insekter.

Or. en


PE642.916v01-00 62/65 AM\1190943SV.docx

SV

Martin Hojsík, István Ujhelyi, Kateřina Konečná, Irena Joveva, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 19b (ny)


19b. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka finansieringen till grundforskning och tillämpad forskning om pollinerande insekter, och investera i förstärkning och utvidgning av poolen av taxonomiska experter, inbegripet genom EU:s ramprogram för forskning och innovation.

Or. en



20. Europaparlamentet anser att det är lämpligt att stödja utvecklingen av bekämpningsmedel med låg risk som är ofarliga för pollinerande insekter.

20. Europaparlamentet anser att det är lämpligt att stödja utvecklingen av bekämpningsmedel med låg risk som är ofarliga för pollinerande insekter och att öka forskningen om ny hybridiseringsteknik som ett verktyg för växtartsförädling för att drastiskt minska behovet av bekämpningsmedel.

Or. it




20. Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att stödja agroekologisk omställning inom jordbruket, och utveckla metoder för skadedjursbekämpning som är ofarliga för pollinerande insekter, såsom t.ex. lämplig odlingsteknik, växelbruk och balanserad

AM\1190943SV.docx 63/65 PE642.916v01-00

SV

gödsling.

Or. en




20. Europaparlamentet anser att det är lämpligt att uppmuntra partnerskap med den akademiska världen och samarbete med forskare inom olika områden för att stödja utvecklingen av bekämpningsmedel med låg risk som är ofarliga för pollinerande insekter.

Or. ro

Ändringsförslag 169Frédérique Ries, Martin Hojsík, Véronique Trillet-Lenoir, Susana Solís PérezUtkast till förslag till resolutionPunkt 20



20. Europaparlamentet anser att det är lämpligt att stödja miljöinnovation1a inom jordbruket och utvecklingen av bekämpningsmedel med låg risk som är ofarliga för pollinerande insekter.

_________________1a Definierad av kommissionen som all slags innovation som resulterar i betydande framsteg mot målet om hållbar utveckling, genom att minska våra produktionsmetoders påverkan på miljön, öka naturens motståndskraft mot miljötryck, eller uppnå ett mer effektivt och ansvarsfullt utnyttjande av naturresurser.

Or. en

Ändringsförslag 170Alexander BernhuberUtkast till förslag till resolution

PE642.916v01-00 64/65 AM\1190943SV.docx

SV

Punkt 20



20. Europaparlamentet anser att det är lämpligt att stödja vidareutvecklingen av bekämpningsmedel med låg risk som är ofarliga för pollinerande insekter.

Or. de

Ändringsförslag 171Martin Hojsík, Mairead McGuinness, Martin Häusling, István Ujhelyi, Irena Joveva, Kateřina Konečná, Pascal CanfinUtkast till förslag till resolutionPunkt 21


21. Europaparlamentet efterlyser stöd till att utbilda biodlare för att främja en icke-störande övervakning av bin på unionsnivå genom att ta fram indikatorer på bisamhällenas livskraft.

21. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja medborgarvetenskap som fokuserar på registrering och övervakning av pollinerande insekter och utbildning av biodlare för att främja en icke-störande övervakning av bin på unionsnivå genom att ta fram indikatorer på bisamhällenas livskraft.

Or. en

AM\1190943SV.docx 65/65 PE642.916v01-00

SV

Documents

€¦ · Web view{ENVI}Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2019/2803(RSP)