Laboratório de Pesquisa sobre Movimento e Dor Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto – Universidade de São Paulo

Tampa Scale for Kinesiophobia for Temporomandibular Disorders versão português brasileiroTSK/TMD-Br

Breve roteiro de caracterização de Sinais e Sintomas Problemas na região mandibular (por favor, considere toda a área marcada em preto na imagem acima) podem causar muitas dificuldades de maneiras diferentes. Por favor, indique na lista abaixo, o que lhe incomoda (marque sim ou não nos quadrados abaixo).

- Dor mandibular Sim Não - Ruídos em frente ao ouvido quando eu mexo minha boca (estalos ou outros ruídos) Sim

Não - Minha mandíbula fica travada ou presa de maneira que minha boca não abre ou fecha

direito Sim Não

- Outro incômodo na região mandibular, por favor, descreva: ………………………..............

Para cada uma das frases abaixo, por favor, indique o quanto você concorda ou discorda com as frases abaixo considerando sua dor ou desconforto na região mandibular.Por favor, utilize a escala abaixo:

1 Eu tenho medo de me machucar, se eu movimentar minha mandíbula.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

2 Se eu ignorasse meus sintomas na região mandibular, eles poderiam piorar.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

3 Parece que há alguma coisa errada na minha região mandibular que pode ficar séria.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

5 As pessoas não levam minhas queixas na mandíbula a sério.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

6 Por causa dos meus sintomas mandibulares minha saúde está em risco pelo resto da minha vida.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

7 Meus sintomas mandibulares significam que eu machuquei minha mandíbula.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

10A maneira mais segura de evitar que os meus sintomas piorem é simplesmente ter cuidado e não mexer minha mandíbula mais do que o necessário.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

11Eu não teria tantos sintomas mandibulares se alguma coisa potencialmente prejudicial não estivesse acontecendo.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

13Meus sintomas mandibulares me avisam quando devo parar de mexer minha mandíbula para evitar que eu me machuque.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

15 Eu não consigo fazer tudo o que outras pessoas fazem, porque eu machuco minha mandíbula muito facilmente.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

17 Alguém que tenha problemas mandibulares, como o meu, não deveria ter que mexer sua mandíbula.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

18 Tenho medo de abrir muito minha boca, porque é possível que eu não consiga fechá-la novamente.

Discordo fortemente Discordo Concordo Concordo

fortemente

Aguiar AD, Bataglion C, Visscher CM, Grossi DB, Chaves TC. Cross-cultural adaptation, reliability and construct validity of The Tampa Scale for Kinesiophobia for Temporomandibular Disorders (TSK/TMD-Br) into Brazilian Portuguese. J Oral Rehabil. 2017 Apr 13. doi: 10.1111/joor.12515.

Obtendo a pontuação da escala (total: 12-48)

Discordo fortemente = 1 ponto/ Discordo = 2 pontos/ Concordo = 3 pontos/ Concordo fortemente = 4 pontos

Domínio evitando atividade: questões 1, 2, 10, 13, 15, 17 e 18 (total: 7-28)

Domínio evitando foco somático: questões 3, 5, 6, 7 e 11 (total: 5-20)

Aguiar AD, Bataglion C, Visscher CM, Grossi DB, Chaves TC. Cross-cultural adaptation, reliability and construct validity of The Tampa Scale for Kinesiophobia for Temporomandibular Disorders (TSK/TMD-Br) into Brazilian Portuguese. J Oral Rehabil. 2017 Apr 13. doi: 10.1111/joor.12515.