Disability Rights FundPertanyaan yang Sering Ditanyakan

Pertanyaan tentang Persyaratan

Siapa yang menjadi sasaran hibah Disability Rights Fund? Apa itu DPO? Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan

permohonan Dana Hibah Kecil? Apa saja beberapa contoh kegiatan yang bisa memenuhi persyaratan

untuk mendapatkan Dana Hibah Kecil? Apa itu sponsor fiskal dan bagaimana cara saya mengajukan

permohonan dengan cara ini? Apa yang dimaksudkan dengan kemitraan? Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan

permohonan Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah? Apa saja beberapa contoh kegiatan yang bisa memenuhi persyaratan

untuk mendapatkan Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah? Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan

permohonan Dana Hibah Koalisi Nasional? Apa saja beberapa contoh kegiatan yang bisa memenuhi persyaratan

untuk mendapatkan Dana Hibah Koalisi Nasional? Apakah semua anggota Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi

Nasional harus merupakan DPO? Bisakah salah satu mitra Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi

Nasional dari instansi pemerintah? Jika ya, bolehkah instansi ini menerima dana? Jika ya, apakah instansi ini termasuk salah satu dari tingga anggota yang memang menjadi persyaratan koalisi?

Apakah perbedaan antara sebuah organisasi payung nasional atau Federasi DPO dengan sebuah “Koalisi Nasional”?

Dari negara mana saja Anda menerima masukan proposal? Bisakah organisasi dari mana saja di negara-negara sasaran ini

mengajukan permohonan? Bagaimana cara DRF memilih negara-negara sasarannya? Apakah Anda mendanai organisasi-organisasi internasional atau

organisasi yang tidak berbasiskan di negara-negara sasaran? Organisasi saya tidak berbasiskan di daerah yang menjadi sasaran

DRF. Apakah akan ada dana disediakan untuk organisasi atau kelompok di negara atau daerah saya?

Kami adalah sebuah organisasi masyarakat madani / LSM atau yayasan yang bekerja dengan para penyandang disabilitas. Bisakah kami menjadi bagian dari Permohonan untuk Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi Nasional atau untuk mengajukan Dana Hibah Kecil?

Kami adalah organisasi berbasiskan agama atau sebuah lembaga keagamaan dan kami ingin mengajukan permohonan untuk mendapatkan pendanaan. Apakah kami memenuhi syarat untuk mengajukan permohonan ini?

Kami adalah sekolah / universitas negeri dan kami ingin mengajukan permohonan pendanaan. Apakah kami memenuhi persyaratan?

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Kami adalah instansi pemerintah yang bekerja bersama para penyandang disabilitas. Bisakah kami mengajukan permohonan pendanaan?

Kami adalah sebuah usaha atau perusahaan yang menyediakan jasa untuk penyandang disabilitas. Bisakah kami mengajukan permohonan?

Kami telah melakukan pendaftaran resmi dan sedang menunggu persetujuan dari instansi yang berwenang. Bisakah kami mengajukan permohonan?

Apakah pendaftaran organisasi dianggap sah hanya jika itu pendaftaran pada pemerintah (ada beberapa organisasi yang terdaftar, misalnya, pada pusat LSM nirlaba nasional)?

Di negara dimana terdapat pendaftaran tambahan atau persyaratan lainnya terkait dengan penerimaan pendanaan asing, apakah kami juga harus mentaati pendaftaran atau ketentuan ini?

Kegiatan yang didukung DRF

Bisakah kami menyerahkan sebuah proposal yang berfokus pada lebih dari satu bidang prioritas?

Bisakah organisasi yang bermitra bekerja secara terpisah pada bidang prioritas yang berbeda untuk proposal yang sama (untuk Dana Hibah Kecil saja)?

Apakah ada pasal-pasal tertentu pada CRPD yang diinginkan oleh DRF untuk menjadi fokus organisasi yang mengajukan permohonan?

Kami ingin melakukan lobi (pendekatan) sebagai bagian dari proyek kami. Akankah DRF mendanai lobi atau pendekatan ini?

Apakah Anda menyediakan dana untuk biaya operasional? Bisakah kami menyampaikan proposal yang fokus pada sebuah

kegiatan keagamaan? Apakah Anda menyediakan dana untuk penyediaan jasa, termasuk

yang bisa menghasilkan pendapatan? Apa yang Anda maksudkan dengan “penyediaan jasa”? Apakah DRF mendukung seorang penyandang disabilitas yang

mengajukan permohonan untuk melakukan perjalanan atau biaya lainnya yang terkait dengan keikutsertaan di dalam sebuah konferensi, kongres, seminar atau pelatihan internasional di negara lain?

Dimana saya bisa menemukan informasi lebih jauh mengenai sumber pendanaan, sumber daya dan instrumen lainnya tentang disabilitas?

Prosedur Aplikasi dan Permasalahan Teknis

Apakah ada proses surat ketertarikan (Letter of Interest – LoI)? Apa yang dimaksud dengan surat ketertarikan? Apa kami perlu menggunakan formulir permohonan dana hibah serta

format proposal yang Anda sarankan? Apa kami harus melengkapi semua formulir yang ada di dalam daftar

periksa? Kapankah tenggat waktu penyerahan proposal? Dalam bahasa apa saja proposal bisa diserahkan? Kami mengalami kesulitan di dalam membuka atau menyimpan

formulir-formulir permohonan dari situs ini. Apa yang harus kami lakukan?

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Kami tidak bisa mengirimkan proposal kami melalui email. Bagaimana kami bisa mengirimkan proposal kami?

Apakah Anda memerlukan salinan dokumen registrasi? Apakah registrasi tersebut perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris? Bagaimana cara kami mengirimkan dokumen ini?

Kapan kami akan mengetahui apakah proposal kami telah disetujui? Usaha advokasi bisa berlangsung lebih dari satu tahun. Bisakah kami

mengajukan permohonan pendanaan untuk lebih dari satu tahun?

Hubungan dengan Penerima Hibah

Ketika dana hibah telah disetujui, haruskan pelaporannya diserahkan dalam Bahasa Inggris atau bisa juga bahasa lainnya digunakan untuk pembuatan laporan?

Apa yang menjadi persyaratan pelaporan? Apakah dukungan yang diberikan oleh Disability Rights Fund hanya

bersifat keuangan saja atau ada juga bentuk dukungan lainnya seperti misalnya peralatan, pelatihan?

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Questions about Eligibility

Siapa yang menjadi sasaran hibah Disability Rights Fund?

Disability Rights Fund fokus pada pemberian dana hibah kepada organisasi dari, untuk dan oleh penyandang disabilitas (DPOs) yang bekerja di tingkat nasional maupun tingkat daerah di suatu negara.

Apa itu DPO?

Istilah DPO bagi DRF adalah organisasi-organisasi atau kelompok-kelompok yang mewakili para penyandang disabilitas (persons with disabilities - PWD), dimana para penyandang disabilitas merupakan mayoritas dari keseluruhan staf, pimpinan dan relawannya dan terwakili dengan baik di seluruh lapisan organisasi. Termasuk di dalamnya juga adalah organisasi keluarga para penyandang disabilitas (hanya untuk perwakilan penyandang disabilitas anak, penyandang disabilitas intelektual atau Buta-tuli/ deafBlind) dimana tujuan utama dari organisasi-organisasi seperti ini adalah untuk memberdayakan dan memperkuat kemampuan advokasi diri para penyandang disabilitas. Selain itu, DPO-DPO ini juga harus memahami disabilitas sesuai dengan model sosial (Social model). Organisasi yang secara khusus memperkuat suara komunitas penyandang disabilitas dari sektor yang selama ini tersingkirkan atau termarjinalkan akan lebih disukai untuk menerima dana hibah.

Silakan lihat pertanyaan-pertanyaan berikutnya untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai persyaratan yang ada.

Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan permohonan Dana Hibah Kecil?

Terdaftar secara resmi sebagai DPO non pemerintah (atau kelompok yang bertindak sebagai sponsor fiskal organisasi tersebut);

Kemitraan dengan DPO atau organisasi masyarakat madani lainnya (dimana DPO bertindak sebagai mitra pengelola);

Kemitraan antara kelompok bantu sesama atau kelompok yang melakukan advokasi sesama para penyandang disabilitas dengan organisasi lainnya;

Permohonan yang datang dari DPO di tingkat daerah diharapkan. Bentuk kemitraan juga lebih diharapkan.

Apa saja beberapa contoh kegiatan yang bisa memenuhi persyaratan untuk mendapatkan Dana Hibah Kecil?

Contoh-contoh yang ada (tidak harus seperti ini) antara lain:

Meningkatkan pengetahuan DPO mengenai pasal-pasal tertentu CRPD, misalnya yang mengacu kepada kemampuan legal dan otonomi mereka di dalam pengambilan keputusan (Pasal-pasal 12, 15, 17, 19), sebagai sumber informasi untuk melakukan advokasi nyata kepada pihak pemerintah di daerah mereka;

Melakukan advokasi untuk dibentuknya sebuah titik fokus terkait dengan hak-hak disabilitas lokal sebagai upaya pemonitoran pelaksanaan CRPD yang dilakukan dengan konsultasi erat dengan pihak DPO, sesuai dengan Pasal 33;

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Sesuai dengan Pasal 4, melakukan advokasi untuk terwujudnya perubahan nyata pada kebijakan dan peraturan lokal agar sesuai dengan CRPD. Hal ini bisa dilakukan, misalnya dengan cara: a) melakukan penilaian kesesuaian peraturan atau kebijakan daerah dengan CRPD sebagai bahan untuk mengajukan usulan reformasi pada kebijakan atau peraturan tersebut, dan jika diperlukan, atau b) mengumpulkan informasi tentang pelecehan hak-hak asasi para penyandang disabilitas sebagai bahan advokasi kebijakan;

Sesuai dengan Pasal 28, mengembangkan strategi-strategi advokasi untuk memasukkan para penyandang disabilitas sebagai juga yang diuntungkan dari strategi-strategi pemberantasan kemiskinan dan program-program perlindungan sosial.

Apa itu sponsor fiskal dan bagaimana saya mengajukan permohonan dengan cara ini?

Sponsor fiskal adalah sebuah Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM) yang terdaftar resmi yang bisa menerima dana dari luar negeri dan setuju untuk menyalurkan dana tersebut ke organisasi Anda. Jika Anda memilih untuk mengajukan permohonan melalui sponsor fiskal, saudara harus menyerahkan dokumen-dokumen berikut ini sebagai bagian dari permohonan yang saudara ajukan:

1. Bukti registrasi hukum sebagai lembaga sponsor fiskal;2. Salinan dokumen, AD atau ART pembentukan sebagai lembaga sponsor fiskal

(jika dimungkinkan dalam Bahasa Inggris);3. Nota Kesepahaman (perjanjian) yang menggarisbawahi hubungan antara

organisasi saudara dengan sponsor fiskal tersebut dan menyebutkan dengan jelas bahwa sponsor fiskal setuju untuk menyampaikan dana yang diterima atas nama organisasi saudara untuk organisasi saudara.

4. Kontak informasi dan misi organisasi yang menjadi sponsor fiskal ini.

Apa yang dimaksudkan dengan Kemitraan?

Istilah ‘kemitraan’ di dalam DRF adalah tentang sebuah usaha bersama dari dua atau lebih organisasi, dimana masing-masing organisasi tersebut tersebut ikut terlibat di dalam perancangan proyek, dan masing-masing organisasi memiliki peran dan tanggungjawab khusus di dalam pelaksanaan dan evaluasi proyek tersebut. Kemitraan ini haruslah saling menguntungkan untuk semua organisasi yang ikut serta tersebut dan semua organisasi harus sadar bahwa kemitraan seperti ini memang nyata adanya.

Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan permohonan Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah?

Aliran Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah pertama kali diberikan pada tahun 2013 untuk mendukung koalisi masyarakat sipil di tingkat selain tingkat nasional, untuk memastikan bahwa perundang-undangan dan kebijakan di tingkat nasional diterapkan di tingkat daerah.

Permohonan dana Koalisi Tingkat Menengah harus disampaikan oleh satu DPO atau organisasi keluarga non pemerintah (yang mewakili penyandang disabilitas anak, penyandang disabilitas intelektual, dan / atau Buta-Tuli) yang menjadi pengelola atas nama Koalisi. Organisasi yang mengajukan permohonan akan bertanggungjawab untuk mengkoordinir koalisi, menyerahkan permohonan ini dan mengelola dana Januari 2015 (2015 Putaran 1)

hibahnya. Organisasi DPO manapun yang memiliki status hukum bisa menjadi organisasi yang mengajukan permohonan, termasuk juga organisasi induk (payung) atau federasi; akan tetapi organisasi induk atau federasi ini akan dianggap sebagai satu organisasi saja untuk tujuan pengajuan permohonan dana ini dan karenanya, organisasi ini harus membentuk koalisi dengan organisasi lainnya yang memenuhi persyaratan.

Untuk negara serikat atau federal, organisasi yang mengajukan permohonan serta tujuan permohonan tersebut harus memiliki cakupan pada tingkat negara bagiannya. Untuk negara dengan sistem lainnya, maka organisasi yang mengajukan pemohonan dan tujuan permohonannya harus memiliki cakupan pada tingkat regional, provinsi atau kabupaten/kota.

Apa saja beberapa contoh kegiatan yang bisa memenuhi persyaratan untuk mendapatkan Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah?

Contoh-contoh yang ada (tidak harus seperti ini) antara lain:

Koalisi organisasi untuk melakukan penelitian tentang bagaimana peraturan di tingkat negara bagian (atau tingkat regional, provinsi, atau kabupaten/kota) yang terkait dengan disabilitas telah sejalan (atau tidak sejalan) dengan CRPD;

Koalisi beberapa organisasi penyandang disabilitas yang berbeda (cross disability) untuk memberikan advokasi untuk memastikan bahwa pembuatan rancangan peraturan tingkat negara bagian (atau tingkat regional, provinsi, atau kabupaten/kota) yang diusulkan berdasarkan CRPD, mendapat masukan dari pengalaman yang telah dirasakan oleh organisasi-organisasi penyandang disabilitas;

Koalisi antara DPO dan organisasi (lembaga) bantuan hukum bekerja untuk melakukan proses pengadilan yang strategis dalam rangka melakukan perubahan pada perundang-undangan negara (atau di tingkat peraturan daerah secara regional, provinsi atau kabupaten) untuk memastikan bahwa peraturan dan perundang-undangan tersebut telah sejalan dengan CRPD;

Koalisi DPO untuk melakukan advokasi agar mendapatkan tempat untuk ikut serta dalam pengembangan kebijakan di tingkat lokal, misalnya di dalam strategi penghapusan kemiskinan di tingkat lokal.

Koalisi DPO yang melakukan petisi kepada pemerintah untuk mengalokasikan pendanaan dalam mendukung penerapan kebijakan, seperti misalnya kebijakan pendidikan inklusi;

Koalisi DPO dan kelompok masyarakat madani lainnya yang bekerja untuk melakukan analisa anggaran agar bisa mendapatkan pemahaman yang lebih baik dan mempengaruhi pengalokasian dana di tingkat pemerintah untuk berbagai permasalahan, termasuk tentang disabilitas.

Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan permohonan Dana Hibah Koalisi Nasional?

Permohonan dari Koalisi DPO Nasional harus diserahkan oleh satu DPO pengelola atau organisasi keluarga non pemerintah (yang mewakili penyandang disabilitas anak, penyandang disabilitas intelektual dan/atau Buta-tuli ) atas nama koalisinya. Organisasi yang mengajukan permohonan akan bertanggungjawab secara keseluruhan untuk mengkoordinir koalisi, mengajukan permohonan dan mengelola

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

dana hibahnya. Organisasi DPO manapun yang memiliki status hukum bisa menjadi organisasi yang mengajukan permohonan, termasuk juga organisasi induk atau federasi. Organisasi induk atau federasi ini akan dianggap sebagai satu organisasi saja untuk tujuan permohonan dana dan karenanya, organisasi ini harus membentuk koalisi dengan organisasi lain yang bukan anggota federasinya agar bisa memenuhi persyaratan. Jika saudara merasa bahwa situasi yang saudara hadapi unik dan ingin mengajukan permohonan sebagai satu organisasi induk saja, silakan hubungi kami agar kami bisa menilai kesesuaian organisasi saudara.

Mitra yang melakukan pengelolaan adalah organisasi yang terdaftar resmi yang akan bertanggungjawab terhadap pengelolaan keuangan dana hibah dan melakukan pelaporan kepada DRF. Mitra pengelola bisa berlokasi di mana saja di dalam negara sasaran, tapi organisasi ini harus memiliki cakupan skala nasional. Mitra pengelola juga harus memiliki semua dokumen tercatat yang diperlukan untuk bisa beroperasi sah secara hukum sebagai sebuah lembaga swadaya masyarakat di dalam negara yang menjadi sasaran termasuk juga memiliki semua dokumen tercatat yang diperlukan agar bisa menerima dana dari pihak asing. Lebih jauh lagi, sebagai organisasi yang bertanggungjawab untuk melakukan pengelolaan keuangan dan pelaporan kepada DRF, mitra pengelola ini harus bisa menunjukkan laporan keuangan pendapatan dan pengeluaran organisasi selama dua tahun terakhir, serta juga Nota Kesepahaman yang telah ditandatangani bersama dengan para mitra koalisi lainnya.

Apa saja beberapa contoh kegiatan yang bisa memenuhi persyaratan untuk mendapatkan Dana Hibah Koalisi Nasional?

Contoh-contoh yang ada (tidak harus seperti ini) antara lain:

Koalisi DPO dari lintas disabilitas yang melakukan lobi pada tingkat pemerintah pusat untuk meratifikasi CRPD;

Koalisi organisasi penyandang disabilitas psikososial yang melakukan lobi untuk memastikan bahwa perundang-undangan yang baru dihasilkan sesuai dengan Pasal 12;

Koalisi DPO yang memberikan tekanan pada pemerintah untuk menghasilkan laporan nasional dan memastikan bahwa perwakilan organisasi-organisasi para penyandang disabilitas ikut serta di dalam penyusunan laporan tersebut

Koalisi DPO yang bekerja sama dengan lembaga-lembaga swadaya masyarakat (LSM) untuk menghasilkan laporanyang diserahkan untuk proses Kajian Berkala Universal (Universal Periodic Review);

Koalisi DPO yang bekerja sama untuk melakukan advokasi anggaran di tingkat nasional;

Koalisi DPO untuk memberikan advokasi kepada pemerintah untuk mendapatkan peran resmi di dalam pembuatan Laporan Negara untuk Komite CRPD.

Apakah semua anggota Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi Nasional harus merupakan DPO?

Tidak, akan tetapi MAYORITAS dari organisasi yang ada di dalam Koalisi haruslah DPO. Selain itu juga, mitra pengelola Koalisi haruslah DPO atau organisasi keluarga para penyandang disabilitas (hanya untuk mereka yang mewakili penyandang disabilitas anak, penyandang disabilitas intelektual dan/atau Buta-tuli). Kami juga sangat mendorong terjalinnya kemitraan dengan organisasi-organisasi HAM atau lembaga lainnya, seperti misalnya media.Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Bisakah salah satu mitra Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi Nasional dari instansi pemerintah? Jika ya, bolehkah instansi ini menerima dana? Jika ya, apakah instansi ini termasuk salah satu dari tiga anggota yang memang menjadi persyaratan koalisi?

Ya, sebuah instansi pemerintah bisa menjadi mitra pada Koalisi yang diajukan, akan tetapi tidak boleh ada dana DRF yang diberikan kepada instansi pemerintah tersebut. Selain itu, instansi pemerintah tidak termasuk dalam hitungan satu dari tiga organisasi mitra yang memang diperlukan untuk memenuhi persyaratan mengajukan permohonan sebagai sebuah Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi Nasional.

Apa perbedaan antara sebuah organisasi payung nasional atau Federasi DPO dengan sebuah “Koalisi Nasional”?

Organisasi Induk / Federasi DPO adalah sebuah organisasi yang memiliki anggota dan memiliki status hukum. Untuk kepentingan permohonan di sini, maka sebuah “Koalisi Nasional” bisa terdiri dari sebuah organisasi induk atau federasi, tapi harus juga mengikutsertakan setidaknya dua organisasi lainnya yang berbeda.

Hal ini kami jadikan persyaratan karena kami percaya bahwa usaha mendorong dijalinnya kemitraan yang lebih luas sangatlah penting untuk memajukan HAM para penyandang disabilitas.

Jika saudara merasa bahwa situasi yang saudara hadapi unik dan ingin mengajukan permohonan dana hibah koalisi nasional sebagai satu organisasi induk saja, silakan hubungi kami agar kami bisa menilai kesesuaian organisasi saudara.

Dari negara mana saja Anda menerima masukan proposal? Afrika: Ghana, Malawi, Ruanda, Uganda Asia: Bangladesh, Indonesia, Myanmar Karibia: Haiti Pasifik: Kepulauan Cook, Negara Serikat Mikronesia, Fiji, Kiribati,

Nauru, Niue, Palau, Papua Nugini, Republik Kepulauan Marshall,Samoa, Kepulauan Solomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu

Bisakah organisasi dari mana saja di negara-negara ini mengajukan permohonan?

Untuk Dana Hibah Kecil

Organisasi yang mengajukan permohonan harus memiliki basis dan melakukan sebagian besar kegiatannya di dalam negara (dan negara bagian/kota) yang menjadi sasaran untuk tujuan ini.

Untuk Koalisi Tingkat Menengah

Anggota-anggota dari Koalisi Tingkat Menengah bisa memiliki basis di tempat di mana saja di dalam negara sasaran. Anggota koalisi harus memiliki cakupan kerja di tingkat negara bagian (untuk sistem negara federasi), provinsi, regional atau kabupaten/kota.

Untuk Koalisi Nasional

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Anggota-anggota dari Koalisi Nasional bisa memiliki basis di tempat di mana saja di dalam negara sasaran. Mitra pengelola Koalisi harus memiliki cakupan kerja tingkat Nasional.

Silakan lihat lelaman petunjuk dana hibah untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

Bagaimana cara DRF memilih negara-negara sasarannya?

Pemilihan negara-negara sasaran DRF dilakukan melalui sebuah proses yang panjang, termasuk di dalamnya melalui diskusi dengan Komite Pemberi Dana Hibah, yang merekomendasikan kriteria untuk pemilihan negara, dan dengan Dewan Pimpinan kami, yang menyetujui negara-negara tertentu yang telah dipelajari oleh para staf.

Apakah Anda mendanai organisasi internasional atau organisasi yang tidak berbasiskan di negara sasaran?

Tidak, kami tidak mendanai organisasi internasional. Kami tidak mendanai organisasi yang berbasiskan di negara sasaran.

Kami memahami bahwa terdapat banyak organisasi-organisasi yang kuat di berbagai penjuru dunia dan bahwa mereka mungkin sedang melakukan pekerjaan yang baik, dan kami memuji usaha mereka tersebut. Walau kami tidak bisa memberikan dukungan keuangan kepada organisasi internasional atau organisasi di negara lainnya melalui pemberian dana hibah, halaman situs kami tentang sumber daya dirancang untuk menyediakan informasi kepada masyarakat luas yang tertarik tentang usaha mempromosikan hak-hak penyandang disabilitas di berbagai belahan dunia.

Organisasi saya tidak berbasiskan di daerah yang menjadi sasaran DRF. Apakah aka nada dana disediakan untuk organisasi atau kelompok di negara atau daerah saya?

Disability Rights Fund memperkirakan akan adanya perluasan dalam hal cakupan geografis kerjanya. Tingkat dan sejauh mana perluasan ini akan dilakukan bergantung pada sumber daya dan kemampuan kami untuk menyediakan dana hibah dalam jumlah yang memadai di negara-negara terpilih tersebut.

Kami adalah sebuah organisasi masyarakat madani / lembaga swadaya masyarakat atau yayasan yang bekerja dengan para penyandang disabilitas. Bisakah kami mengajukan permohonan?

Disability Rights Fund utamanya tertarik pada pendanaan langsung kepada organisasi atau kelompok para penyandang disabilitas.  Jika organisasi saudara bermitra dengan organisasi atau kelompok para penyandang disabilitas, maka permohonan bersama akan diterima selama kelompok atau organisasi para penyandang disabilitas tersebut yang menjadi pemohon utama (artinya merekalah yang bertanggungjawab di dalam pengelolaan proyek dan pengelolaan keuangan).

Untuk Dana Hibah Kecil

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Anda bisa mengajukan permohonan jika memenuhi satu dari empat persyaratan yang ada berikut ini:

1. Jika organisasi atau yayasan Anda adalah organisasi atau yayasan penyandang disabilitas, artinya para penyandang disabilitas merupakan mayoritas (lebih dari 50%) staf dan anggota dewan pimpinannya;

2. Jika organisasi atau yayasan Anda merupakan sponsor fiskal untuk sebuah organisasi penyandang disabilitas (DPO) yang baru (dan organisasi ini terlibat secara mendalam dalam proses pengajuan permohonan);

3. Jika Anda menampung / menjadi tuan rumah bagi kelompok bantu sesama (self-help group) atau kelompok advokasi diri para penyandang disabilitas yang tidak memiliki registrasi atau tidak terdaftar secara resmi; atau

4. Jika organisasi Anda adalah organisasi keluarga non pemerintah yang terdaftar resmi untuk mewakili penyandang disabilitas anak, penyandang disabilitas intelektual dan/atau Buta-tuli.

Silakan kirimkan email kepada kami di info@disabilityrightsfund.org untuk mencari tahu apakah organisasi atau kelompok saudara memenuhi syarat atau tidak.

Kami adalah organisasi berbasiskan agama atau sebuah lembaga keagamaan dan kami ingin mengajukan permohonan untuk mendapatkan pendanaan. Apakah kami memenuhi syarat mengajukan permohonan ini?

Ya. DRF mengakui bahwa ada organisasi berbasiskan agama atau institusi keagamaan yang telah memberikan kontribusi yang nyata di dalam melakukan advokasi terhadap HAM para penyandang disabilitas dan karenanya akan mempertimbangkan proposal yang masuk dari organisasi berbasiskan agama atau institusi keagamaan dengan dasar yang setara seperti organisasi lainnya. 

Akan tetapi, organisasi berbasiskan agama/institusi keagamaan harus memenuhi kriteria persyaratan yang sama seperti pelamar lainnya. Silakan lihat pertanyaan-pertanyaan di atas, “Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan permohonan mendapatkan Dana Hibah Kecil?” dan “Jenis organisasi seperti apa yang memenuhi persyaratan mengajukan permohonan Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi Nasional?” Walau jarang tapi ada kalanya DRF mempertimbangkan permohonan dari non DPO yang bekerja untuk membantu populasi yang paling terpinggirkan di dalam komunitas penyandang disabilitas, yang belum ditangani oleh DPO-DPO yang ada.

Lebih jauh lagi, hanya DPO yang menunjukkan pendekatan berbasiskan hak, dan bukannya pendekatan berdasarkan belas kasih atau derma, yang akan dipertimbangkan. 

Jika disetujui untuk menerima dana hibah,

Dana DRF hanya bisa digunakan untuk kegiatan-kegiatan yang telah dijabarkan di dalam proposal yang telah disampaikan. 

Dana DRF tidak boleh digunakan untuk kegiatan-kegiatan keagamaan. Proyek tersebut harus memberikan keuntungan kepada penyandang

disabilitas tanpa memandang kepercayaan yang dianut mereka.

Silakan juga melihat bagian di bawah ini terkait dengan kegiatan apa saja yang didukung DRF.Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Kami adalah sekolah / universitas negeri dan kami ingin mengajukan permohonan pendanaan. Apakah kami memenuhi persyaratan?

Tidak, kami tidak bisa menyediakan dana untuk lembaga-lembaga publik atau negeri.

Kami adalah instansi pemerintah yang bekerja bersama penyandang disabilitas. Bisakah kami mengajukan permohonan pendanaan?

Tidak, kami tidak bisa menyediakan dana untuk instansi pemerintah.

Kami adalah sebuah usaha atau perusahaan yang menyediakan jasa untuk penyandang disabilitas. Bisakah kami mengajukan permohonan?

Tidak, kami tidak bisa menyediakan dana untuk usaha atau perusahaan.

Kami telah melakukan pendaftaran resmi dan sedang menunggu persetujuan dari instansi yang berwenang. Bisakah kami mengajukan permohonan?

Untuk Dana Hibah Kecil

Ya. Akan tetapi, jika organisasi Anda belum menyelesaikan proses registrasinya, maka satu-satunya cara melakukan permohonan adalah melalui sponsor fiskal.

Untuk Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah

Tidak, jika organisasi saudara belum menyelesaikan proses registrasinya, maka saudara tidak bisa menjadi mitra pengelola Koalisi.

Untuk Dana Hibah Koalisi Tingkat Nasional

Tidak, jika organisasi saudara belum menyelesaikan proses registrasinya, maka saudara tidak bisa menjadi mitra pengelola Koalisi.

Apakah pendaftaran organisasi dianggap sah hanya jika itu pendaftaran pada pemerintah (ada beberapa organisasi yang hanya terdaftar pada, misalnya, pusat LSM nirlaba nasional)?

Ya, hanya pendaftaran di pemerintah saja (baik di tingkat daerah atau pusat) yang dianggap sah.

Di negara dimana terdapat pendaftaran tambahan atau persyaratan lainnya terkait penerimaan dana asing, apakah kami juga harus mentaati pendaftaran atan ketentuan ini?

Ya. Mohon untuk mempelajari tentang ketentuan di negara Anda terkait dengan penerimaan dana asing.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Kegiatan-kegiatan yang didukung DRF

Bisakah kami menyerahkan sebuah proposal yang berfokus pada lebih dari satu bidang prioritas?

Jawaban kami bervariasi bergantung pada jenis dana hibah apa yang Anda ajukan.

Untuk Dana Hibah Kecil

Prioritas bagi Dana Hibah Kecil adalah: o Meningkatkan partisipasi DPO di dalam proses pengambilan keputusan

terkait dengan CRPD baik di tingkat nasional ataupun daeraho Menangani masalah terkait penerapan pasal-pasal CRPDo Usaha ratifikasi (hanya untuk negara-negara di kepulauan Pasifik)

Proposal harus fokus pada setidaknya satu bidang prioritas di atas, tapi proposal yang fokus pada lebih dari satu bidang prioritas juga diterima.

Catatan: pemilihan proposal yang kami lakukan akan didasarkan pada mutu proposal yang masuk, bukan jumlah dari bidang prioritas yang dimasukkan di dalam proposal. Karenanya, proposal yang fokus sepenuhnya pada satu bidang prioritas bisa lebih memungkinkan untuk menerima pendanaan dibandingkan dengan proposal yang menangani beberapa bidang prioritas sekaligus.

Untuk Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah

Tidak, Anda harus fokus pada satu dari tiga prioritas yang ada berikut ini: o Meloloskan peraturan atau kebijakan khusus di tingkat daerah yang

sejalan dengan CRPDo Advokasi terhadap langkah-langkah penganggaran pemerintah untuk

pelaksanaan CRPD di tingkat daeraho Ratifikasi CRPD dan/atau Protokol Opsional jika memang belum

diratifikasi (hanya untuk negara-negara di kepulauan Pasifik)

Untuk Dana Hibah Koalisi Tingkat Nasional

Tidak, Anda harus fokus pada satu dari enam prioritas yang ada berikut ini: o Ratifikasi CRPD atau Protokol Opsional (jika belum diratifikasi)o Meloloskan perundang-undangan nasional khusus yang sejalan dengan

CRPDo Pembuatan laporan alternatif / atau tindak lanjutnya yang diserahkan

Komite CRPDo Pembuatan laporan / atau tidak lanjutnya yang diserahkan kepada

Penyerahan dokumen kepada mekanisme pemantauan HAM PBB lainnya seperti misalnya Tinjauan Berkala Universal (Universal Periodic Review -UPR) oleh Dewan HAM atau kepada Komite Ahli untuk perjanjian-perjanjian HAM

o Advokasi kepada instansi nasional atau internasional yang bertanggungjawab atas perencanaan pembangunan untuk memastikan bahwa CRPD telah dipertimbangkan di dalam pengembangan dan penilaian strategi dan tujuan yang dilakukan

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

o Advokasi untuk memastikan diikutsertakannya secara resmi perwakilan-perwakilan DPO di dalam pelaksanaan dan/atau pemonitoran CRPD oleh pemerintah pusat

Untuk penjelasan lebih mendetil tentang bidang yang menjadi priortas bagi Koalisi Nasional, Koalisi Tingkat Menengah dan Dana Hibah Kecil, silakan merujuk pada bagian tentang Bidang Prioritas untuk masing-masing Permohonan Proposal

Bisakah organisasi yang bermitra bekerja secara terpisah pada bidang prioritas yang berbeda untuk proposal yang sama (untuk Dana Hibah Kecil saja)?

Jika organisasi yang bermitra tidak melihat akan adanya kerja sama untuk kegiatan yang dilakukan, kami akan bertanya mengapa perlu melakukan kemitraan. Kemitraan harus bisa menunjukkan alasan mengapa para mitra bekerja sama dan idealnya sebuah kemitraan bisa menunjukkan pengalaman bekerja sama yang efektif di masa lalu.

Apakah ada pasal-pasal tertentu pada CRPD yang diinginkan DRF untuk dijadikan fokus organisasi?

DRF mendorong para pelamar untuk mewujudkan pasal-pasal CRPD yang paling sesuai dengan pekerjaan organisasinya dan / atau komunitas yang dilayani organisasi tersebut. Dengan kata lain, kami tidak mempersyaratkan organisasi untuk mengarahkan pada pasal-pasal tertentu dari CRPD sebagai bagian dari permohonan yang diajukan. Akan tetapi juga, para pelamar hendaknya tidak mengacu kepada CRPD secara umum saja; sebaliknya, hendaknya fokus pada bidang-bidang dengan hak-hak yang nyata atau pasal-pasal yang memang mengandung ketertarikan dari Konvensi ini. DRF memahami bahwa di dalam beberapa hal maka kegiatan-kegiatan proyek bisa berhubungan dengan sejumlah pasal yang ada di CRPD (misalnya ketika mengembangkan perundang-undangan terkait hak penyandang disabilitas secara umum atau advokasi untuk diikutsertakan di dalam penganggaran umum), akan tetapi jika dimungkinkan, sebutkan acuan terhadap pasal-pasal tertentu yang ingin diwujudkan oleh proyek yang diajukan (dengan mempertimbangkan bidang yang menjadi keahlian dari anggota Koalisi).

Kami ingin melakukan lobi (pendekatan) sebagai bagian dari proyek kami. Akankah DRF mendanai lobi atau pendekatan ini?

Tidak; DRF tidak mendanai pekerjaan lobi, seperti yang telah ditentukan di dalam perundang-undangan AS.  Hal ini mengacu ke berbagai bentuk advokasi untuk melakukan perubahan perundang-undangan, termasuk untuk melakukan ratifikasi sebuah konvensi.  Akan tetapi, organisasi yang merupakan bagian dari keluarga kami, Disability Rights Advocacy Fund (DRAF), mendanai proyek-proyek dengan kegiatan lobi. Permohonan yang mengikutsertakan kegiatan-kegiatan lobi akan diteruskan kepada pihak DRAF sebagai bahan pertimbangan mereka. 

Apakah Anda menyediakan dana untuk biaya operasional?

Walau memang sejumlah kecil dana bisa digunakan untuk menutupi pengeluaran operasional, mayoritas dana harus digunakan untuk kegiatan seperti yang telah khusus dinyatakan di dalam proyek yang telah diajukan.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Bisakah kami menyerahkan sebuah proposal yang fokus pada sebuah kegiatan keagamaan?

Walau DRF menerima permohonan dari organisasi berbasiskan agama atau institusi keagamaan, DRF tidak akan mempertimbangkan proposal dalam bentuk apapun yang mendukung kegiatan keagamaan dalam bentuk apapun juga.

Apakah Anda menyediakan dana untuk penyediaan jasa, termasuk yang bisa menghasilkan pendapatan?

Tidak, kami tidak menyediakan dana untuk jenis-jenis kegiatan seperti ini.

Apa yang Anda maksudkan dengan “penyediaan jasa”?

Penyediaan jasa adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan secara garis besar kegiatan-kegiatan antara lain penyediaan alat bantu, jasa rehabilitasi, terapi dalam bentuk penyediaan kegiatan pekerjaan, dan jasa kesehatan.

Jika saudara memiliki pertanyaan tentang kegiatan yang ingin saudara terapkan yang bisa menjadi bentuk penyediaan jasa, silakan email kami di info@disabilityrightsfund.org.

Apakah DRF mendukung seorang penyandang disabilitas yang mengajukan permohonan untuk melakukan perjalanan atau biaya lainnya yang terkait dengan keikutsertaan di dalam sebuah konferensi, kongres, seminar atau pelatihan internasional di negara lain?

Tidak.

Dimana saya bisa menemukan informasi lebih jauh mengenai sumber pendanaan, sumber daya dan instrumen lainnya tentang disabilitas?

Silakan lihat lelaman Sumberdaya kami. Jika saudara memiliki pertanyaan khusus, beritahukan kami dan kami akan mencoba mengarahkan saudara ke tempat yang sesuai untuk itu.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Prosedur Aplikasi dan Permasalahan Teknis

Apakah ada proses surat ketertarikan (Letter of Interest – LoI)?

Ya, terdapat sebuah proses surat ketertarikan hanya untuk negara-negara sasaran berikut ini:  Banglades dan Uganda.

Apa yang dimaksud dengan Surat Ketertarikan?

Surat ketertarikan adalah sebuah dokumen yang diserahkan oleh pemohon yang mencari dana hibah atau pendanaan untuk sebuah proyek. Surat ketertarikan menjelaskan latar belakang organisasi, memberi ringkasan tentang tujuan proyek, dan memberikan informasi keuangan proyek. Surat ketertarikan merupakan langkah pertama dari sebuah proses yang lebih panjang. Jika surat ketertarikan mendapatkan hasil evaluasi yang mendukung, maka sang pemohon akan diminta untuk menyampaikan proposal secara lengkap.

Bagi negara-negara yang disebutkan di atas, para pemohon harus terlebih dahulu menyampaikan surat ketertarikan kepada DRF dalam tenggat waktu tertentu. Pejabat Program DRF akan mengkaji ulang surat tersebut dan jika disetujui, maka akan meminta sang pemohon menyerahkan proposal secara lengkap. Jika sebuah organisasi melewatkan tenggat waktu untuk surat ketertarikan ini, maka ia harus menunggu hingga tahun berikutnya untuk bisa menyerahkan surat ketertarikannya.

Apa kami perlu menggunakan formulir permohonan dana dan format proposal yang Anda sarankan?

Ya, benar sekali.

Apa kami perlu melengkapi semua formulir yang ada di dalam daftar periksa?

Silakan lihat daftar periksa (Checklist) dengan seksama; karena ada beberapa dokumen yang langsung diperlukan pada saat penyerahan permohonan dan ada yang tidak. Dokumen yang diperlukan ditandai di sana.

Kapan teggat waktu penyerahan proposal?

Tenggat waktu proposal selalu berubah dari tahun ke tahun. Silakan melihat bagian dari situs kami, "Apa yang kami danai" untuk mendapatkan tanggal yang sebenarnya.

Dalam bahasa apa saja proposal bisa diserahkan?

Permohonan bisa diserahkan dalam Bahasa Indonesia, Birma, Inggris, Perancis dan Creole Haiti.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Kami mengalami kesulitan di dalam membuka atau menyimpan formulir-formulir aplikasi dari situs ini. Apa yang harus kami lakukan?

Mohon kirimkan kami email dan kami akan mengirimkan formulir-formulir permohonan sebagai lampiran atau mengirimkan dalam bentuk faks kepada saudara, terserah apa yang menjadi pilihan saudara.

Kami tidak bisa mengirimkan proposal kami melalui email. Bagaimana kami bisa mengirimkan proposal kami?

Proposal tersebut bisa dikirimkan melalui surat pos, faks atau email. Alamat pos kami adalah:

Disability Rights Fund89 South Street, Suite 203 Boston MA, 02111 USA

Nomor Faks kami: 1-617-261-1977Alamat email kami: grants@disabilityrightsfund.org

Jika Anda mengirimkan proposal melalui surat pos, mohon beritahukan kepada kami terlebih dahulu (sebelum tenggat waktu berakhir) bahwa proposal telah dikirimkan sehingga kami tahu bahwa akan menerimanya. Tolong ingat jangka waktu yang ada, dimana permohonan yang dikirimkan harus sudah diterima sebelum masa tenggat waktu berakhir.

Apakah Anda memerlukan salinan dokumen registrasi? Apakah registrasi tersebut perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris? Bagaimana cara kami mengirimkannya ke Anda?

Untuk Dana Hibah Kecil Kami memang memerlukan dokumen yang menunjukkan bahwa organisasi saudara telah resmi terdaftar sebagai sebuah organisasi masyarakat sipil di negara saudara. Jika saudara mengajukan permohonan sebagai organisasi mitra, kami hanya memerlukan registrasi dari organisasi yang mengajukan permohonan. Jika saudara memiliki sponsor fiskal, kami akan memerlukan informasi registrasi dari sponsor fiskal tersebut.

Dokumentasi tersebut tidak harus diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris. Jika Saudara bisa mengirimkan terjemahannya juga, maka ini akan sangat dihargai. Salinan registrasi ini bisa dikirimkan melalui faks, dipindai (di-scan) dan dikirimkan melalui email, atau melalui surat pos.  Silakan melihat bagian atas terkait dengan tenggat waktunya. Jika saudara mengirimkan material melalui surat pos dengan masa tenggat waktu yang sudah dekat, mohon beritahukan kami akan hal ini.

Untuk Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah dan Koalisi Nasional Kami hanya memerlukan dokumen registrasi dari mitra pengelola Koalisi. Dari organisasi tersebut kami memerlukan dokumentasi yang menunjukkan bahwa organisasi itu terdaftar secara sah hukum sebagai sebuah organisasi masyarakat sipil di negara Anda.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Kapan kami akan mengetahui apakah proposal kami telah disetujui?

Kami akan memberitahukan semua pemohon dua bulan setelah pertemuan Komite Pemberi Dana Hibah kami yang berlangsung pada awal bulan Juni (untuk pembahasan putaran pertama) dan awal bulan November (untuk pembahasan putaran kedua).

Usaha advokasi bisa berlangsung lebih dari satu tahun. Tidak bisakah kami mengajukan permohonan untuk lebih dari satu tahun?

Dana hibah kecil diberikan hanya untuk per tahun.  Jika DRF mentargetkan negara Anda untuk tahun berikutnya, maka sang penerima dana hibah bisa mengajukan permohonan ulang untuk mendapatkan dana hibah kecil dengan mengikuti prosedur yang sama seperti para pemohon pertama kalinya.

Permohonan dana hibah koalisi nasional bisa berkisar antara 30.000 – 50.000 Dolar AS per tahunnya selama masa dua tahun (60.000 – 100.000 Dolas AS untuk masa 2 tahun).

Permohonan dana hibah koalisi menengah bisa berkisar antara 30.000 – 40.000 Dolar AS per tahunnya selama masa dua tahun (60.000 – 80.000 Dolas AS untuk masa dua tahun).

Harap dicatat walau Anda bisa mengajukan permohonan dua tahun untuk Dana Hibah Koalisi Tingkat Menengah atau Koalisi Nasional, dana hibah ini tetap diberikan atas basi per tahun, dan pemberian untuk tahun kedua akan didasarkan pada perkembangan yang memuaskan.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)

Hubungan dengan Penerima Hibah

Ketika dana hibah telah disetujui, haruskah pelaporannya diserahkan dalam Bahasa Inggris atau bisa juga bahasa lainnya digunakan untuk pembuatan laporan?

Pelaporan bisa dilakukan dalam salah satu bahasa (Indonesia, Birma, Inggris, Perancis dan Creole Haiti) seperti yang terdaftar di dalam Permohonan Proposal kami. (Untuk tahun 2015, penerima hibah juga boleh menyerahkan laporannya dalam Bahasa Arab, Rusia, Spanyol, dan Ukraina.)

Apa yang menjadi persyaratan pelaporan?

Bagi Dana Hibah Kecil, organisasi yang didanai akan dipersyaratkan untuk menyerahkan satu laporan akhir (dalam bentuk narasi dan keuangan), kecuali jika dana diberikan dalam dua tahapan (ketika dua laporan menjadi persyaratannya). Organisasi yang didanai juga bisa mendapatkan kunjungan lapangan selama proyek berjalan. Formulir pelaporan dan tenggat waktu laporan akan diberikan ketika dana hibah telah disetujui.

Bagi dana hibah Koalisi Tingkat Menengah dan Koalisi Nasional, organisasi yang didanai akan dipersyaratkan untuk menyerahkan satu laporan perkembangan (dalam bentuk narasi dan keuangan) untuk tahun pertama, kecuali jika dana diberikan dalam dua tahapan (ketika dua laporan menjadi persyaratannya). Jika dana hibah tahun kedua diberikan, maka laporan akhir (dalam bentuk narasi dan keuangan) juga akan dipersyaratkan. Organisasi yang didanai juga bisa mendapatkan kunjungan lapangan selama proyek berjalan. Sekali lagi, formulir pelaporan dan tenggat waktu laporan akan diberikan ketika dana hibah telah disetujui.

Apakah dukungan yang diberikan oleh Disability Rights Fund hanya bersifat keuangan saja atau ada juga bentuk dukungan lainnya, seperti misalnya, peralatan, pelatihan?

Kami memberikan bantuan teknis seperti halnya juga bantuan keuangan. Bantuan teknis diberikan untuk Koalisi Nasional dan Koalisi Tingkat Menengah yang bergiat untuk melakukan perubahan perundang-undangan atau melakukan perlaporan kepada mekanisme-mekanisme HAM PBB.  Kami juga memandang bahwa para penerima hibah adalah mitra kami dan bertujuan mendukung para penerima hibah dengan memberikan informasi, nasihat, bahan acuan dan bantuan lainnya selama hubungan pendanaan berlangsung.

Januari 2015 (2015 Putaran 1)