Ek C – Tehlikeli Mallarn Demiryolu ile Uluslararas Tamaclna ilikin Düzenlemeler (RID)
1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerlidir
Bu metin, 1 Ocak 2011 tarihli zorunluluklarn yerine geçer.
OTF Sekreterlii’nin notu:
Arnavutluk, Cezayir, Ermenistan, Avusturya, Belçika, Bosna Hersek, Bulgaristan, Hrvatistan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Almanya, Yunanistan, Macaristan, ran, Irak, rlanda, talya, Litvanya, Lübnan, Liechtenstein, Letonya, Lüksemburg, eski Makedonya Cumhuriyeti, Monako, Karada, Fas, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Srbistan, Slovakya, Slovenya, spanya, sviçre, sveç, Suriye, Tunus, Türkiye, Birleik Krallk, Ukrayna.
Uluslararas Demiryolu Tamalarna ilikin Sözleme (COTIF)
Ek C
(RID)
a) RID Taraf Ülkelerin bölgesinde bulunan demiryollarnda uluslararas düzeyde tanan tehlikeli mallar,
b) baka bir nakliye ekliyle gerçekletirilen tamay düzenleyen uluslararas talimatlara tabi olarak CIM Birleik Kurallar’n uyguland demiryolu tamaclna destek nitelikteki tama ilemleri
ayrca Ek’in ibu Düzenleme’ye atfettii dier faaliyetler.
§ 2 Ek ile tamas yasaklanm olan tehlikeli maddeler uluslararas düzeyde tanamaz.
Madde 1bis
Tanmlar
bu Düzenleme ve Ek’lerinin uygulanmasnda “RID Taraf Ülke”; Sözleme’nin Madde 42 § 1, ilk cümlesi uyarnca ibu Düzenleme ile ilgili olarak herhangi bir beyan vermemi, Organizasyon’un bir Üye Ülke’si anlamna gelmektedir.
Madde 2
stisnalar
bu Düzenleme, Ek’teki bir istisnaya tabi olan tehlikeli mallarn tanmas için ksmen veya tamamen geçerli deildir. Bahsi geçen istisnalar ise sadece muaf tutulan mal veya ambalaj tama ilemlerinin miktar veya nitelii, tama güvenliini etkilememesi durumunda geçerlidir.
Madde 3
Madde 4
Dier talimatlar
Madde 5
zin verilen tren türleri. El bagaj, kaytl bagaj veya baka araçlar içinde tama
§ 1 Aadaki durumlar haricinde tehlikeli mallar her zaman yük trenlerinde tanr:
a) Trenler için geçerli olan ilgili azami tama miktarlar ve özel tama hükümlerine uygun ekilde, Ek uyarnca tamaya izin verilebilen tehlikeli mallar, yük trenleri haricindeki trenlerde tanabilir.
b) CIV Bileik Kurallar, Madde 12 kapsamnda el bagaj, kaytl bagaj veya baka araçlarda tanan eya olarak tanan tehlikeli mallar, Ek’te yer alan özel koullara bal ekilde tanabilir.
§ 2 Tehlikeli mallar sadece Ek’te yer alan özel koullara uygun ise el bagaj olarak veya kaytl bagaj veya baka araçlarda tanan mallar olarak tandnda veya tama amacyla aktarldnda el bagaj olarak kabul edilir.
Madde 6
***
Ek metni; 9 Mays 1980 tarihli Uluslararas Demiryolu Tamalarna ilikin Sözleme’yi (COTIF) tadil eden ve yine bu Sözleme’nin 19 § 4 sayl maddesi uyarnca 3 Haziran 1999 tarihli Protokol’ün yürürlüe girdii tarihte Tehlikeli Mal Tamacl Uzman Komitesi tarafndan tasla hazrlanan metindir.
OTIF Sekreterlii’nin notu:
Aadaki metinde “RID”, madde 6 uyarnca COTIF Ek c’nin Ek’i anlamna gelir. Yeniden hazrlanan Ek C metnine atfta bulunulduu belirli istisnai durumlarda “COTIF Ek C”ye açk bir atfta bulunulacaktr (1.1.2, 1.5.1.3, Bölüm 7.7).
çindekiler
1.1.3.2 Gazlarn tanmasna ilikin istisnalar
1.1.3.3 Sv yaktlarn tanmasna ilikin istisnalar
1.1.3.4 Snrl veya istisnai miktarlarda paketlenen tehlikeli mallara veya özel hükümlere yönelik istisnalar
1.1.3.5 Bo, temizlenmemi paketlere ilikin istisnalar
1.1.3.6 Vagon veya büyük konteyner bana izin verilebilir azami miktar
1.1.3.7 Lityum bataryalarn tanmasna ilikin istisnalar
1.1.3.8 Tehlikeli mallarn el bagaj, kaytl bagaj olarak veya araç içinde tanmasna ilikin istisnalarn uygulanmas
1.1.3.9 Tama esnasnda soutucu veya artlandrc olarak kullanlan tehlikeli mallarla ilgili istisnalar
1.1.4 Dier mevzuatlarn uygulanabilirlii
1.1.4.4 Denizyolu tamaclnda onayl IMO tipi portatif tanklarn kullanlmas
1.1.4.5 Bindirmeli tama
1.2.1 Tanmlar
1.3.1 Kapsam ve uygulanabilirlik
1.4.3.5 Tank-vagon operatörü
1.6.3 Tank-vagonlar ve batarya vagonlar
1.6.4 Tank-konteyner, portatif tanklar ve ÇEGK’ler
1.6.5 (Mahfuzdur).
1.6.6 Snf 7
1.6.6.1 IAEA Güvenlik Yaynlar No:6'nn 1985 ve 1985 (1990 ylnda tadil edilmitir) basklar uyarnca yetkili kurum onay istenmeyen ambalajlar
1.6.6.2 IAEA Güvenlik Yaynlar No:6'nn 1973, 1973 (tadil edilmi), 1985 ve 1985 (1990 ylnda tadil edilmi) basklar kapsamnda onaylanan ambalajlar
1.6.6.3 IAEA Güvenlik Yaynlar No:6'nn 1973, 1973 (tadil edilmitir), 1985 ve 1985 (1990 ylnda tadil edilmi ekliyle) basklar uyarnca onaylanan özel biçimde ambalajlanm radyoaktif malzemeler
1.7 Snf 7'ye ilikin genel hükümler
1.7.1 Kapsam ve uygulama
1.7.3 Kalite güvence
1.7.4 Özel düzenleme
1.7.6 Uygunsuzluk
1.8.1 Tehlikeli mallarn idari kontrolleri
1.8.2 Karlkl idari destek
1.8.5 Tehlikeli mallara ilikin olaylarn bildirilmesi
1.8.6 1.8.7’de tanmlanan uygunluk deerlendirmelerinin, periyodik muayenelerin, ara muayenelerin ve istisnai denetimlerin uygulanmasna yönelik idari kontroller
1.8.7 Uygunluk deerlendirmesi ve periyodik muayene prosedürleri
1.8.8 Gaz kartularnn uygunluk deerlendirmesine ilikin prosedürler
1.9 Yetkili makamn tama ile ilgili olarak getirdii kstlamalar
1.10 Güvenlik hükümleri
1.10.1 Genel hükümler
1.10.2 Güvenlik eitimi
1.11 Manevra alanlarna yönelik dahili acil durum planlar
Ksm 2 Snflandrma
2.1 Genel hükümler
2.1.2 Snflandrma ilkeleri
2.1.3 Çözeltiler ve karmlar (müstahzar ve atklar gibi) dahil olmak üzere ismen belirtilmeyen maddelerin snflandrlmas
2.1.4 Numunelerin snflandrlmas
2.2.1.1 Kriterler
2.2.1.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.2.3 Toplu kaytlar listesi
2.2.3.1 Kriterler
2.2.3.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.41 Snf 4.1: Alevlenir katlar, kendiliinden tepkimeye giren maddeler ve duyarll azaltlm kat patlayclar
2.2.41.1 Kriterler
2.2.41.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.42 Snf 4.2: Kendiliinden yanmaya yatkn maddeler
2.2.42.1 Kriterler
2.2.42.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.43 Snf 4.3: Su ile temas ettiinde alevlenir gazlar salan maddeler
2.2.43.1 Kriterler
2.2.43.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.51.1 Kriterler
2.2.51.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.52.1 Kriterler
2.2.52.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.61 Snf 6.1: Zehirli maddeler
2.2.61.1 Kriterler
2.2.61.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.62.1 Kriterler
2.2.62.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.7.1 Tanmlar
2.2.7.2 Snflandrma
2.2.7.2.4 Ambalajlar veya paketlenmemi malzemelerin snflandrlmas
2.2.8 Snf 8: Andrc maddeler
2.2.8.1 Kriterler
2.2.8.3 Toplu kaytlarn listesi
2.2.9.1 Kriterler
2.2.9.3 Toplu kaytlarn listesi
2.3.3 Snf 3, 6.1 ve 8 alevlenir svlara ilikin testler
2.3.3.1 Parlama noktasnn saptanmas
2.3.3.3 Peroksit içeriinin saptanmas için test
2.3.4 Akkanln saptanmas için test
2.3.5 Snf 4.2’de ve 4.3’te yer alan organometalik maddelerin snflandrlmas
Ksm 3 Tehlikeli mallarn listesi, snrl ve istisnai miktarlara yönelik özel hükümler ve istisnalar
3.1 Genel
3.1.1 Giri
3.1.2 Uygun sevkiyat ad
3.1.3 Çözeltiler veya karmlar
3.2 Tehlikeli mallarn listesi
3.2.1 Tablo A: BM numaras sralamasna göre tehlikeli mallarn listesi’ne ilikin açklamalar
Tablo A: BM numarasna göre tehlikeli mallarn listesi
Tablo B: tehlikeli mallarn alfabetik sralamas
3.3 Belirli madde ve nesnelere uygulanan özel hükümler
3.4 Snrl miktarlarda ambalajlanan tehlikeli mallar
3.5 stisnai miktarlarda ambalajlanan tehlikeli mallar
3.5.1 stisnai miktarlar
3.5.5 Herhangi bir vagon veya konteyner içindeki ambalajlarn maksimum says
3.5.6 Dokümantasyon
Ksm 4 Ambalajlama ve tank hükümleri
4.1 Orta boy hacimli konteynerler (IBC’ler) ve büyük ambalajlar dahil ambalajlarn kullanm
4.1.1 Tehlikeli mallarn IBC’ler ve büyük ambalajlar da dahil olmak üzere ambalajlarda paketlenmesine ilikin genel hükümler
4.1.2 IBC’lerin kullanm için ilave genel hükümler
4.1.3 Ambalajlama talimatlarna ilikin genel hükümler
4.1.4 Ambalajlama talimatlarnn listesi
4.1.4.1 Ambalaj kullanmna ilikin ambalajlama talimatlar (IBC’ler ve büyük ambalajlar hariç)
4.1.4.2 IBC’lerin kullanmna ilikin ambalajlama talimatlar
4.1.4.3 Büyük ambalajlarn kullanmna ilikin ambalajlama talimatlar
4.1.5 Snf 1 mallar için özel ambalajlama hükümleri
4.1.6 Snf 2’ye ait özel ambalajlama hükümleri ile ambalajlama talimat P200’e tahsis edilmi dier snflara ait maddelere ilikin özel ambalajlama hükümleri
4.1.7 Organik peroksitler (Snf 5.2) ve kendiliinden reaktif Snf 4.1 maddeleri için özel ambalajlama hükümleri
4.1.7.1 Ambalajlarn kullanm (IBC’ler dnda)
4.1.7.2 Orta boy hacimli konteynerlerin kullanm
4.1.8 Bulac maddeler (Snf 6.2) için özel ambalajlama hükümleri
4.1.9 Snf 7 için özel ambalajlama hükümleri
4.1.9.1 Genel
4.1.9.3 Bölünebilen malzeme içeren ambalajlar
4.1.10 Kark ambalajlar için özel hükümler
4.2 Portatif tanklarn ve BM sertifikal çok elemanl gaz konteynerlerinin (ÇEGK’ler) kullanm
4.2.1 Snf 1 ve Snf 3 ila 9’a ait maddelerin tanmasnda portatif tanklarn kullanmna ilikin genel hükümler
4.2.2 Soutulmadan svlatrlm gazlarn ve basnç altndaki kimyasallarn tanmasna yönelik portatif tanklarn kullanmn ilikin genel hükümler
4.2.3 Soutularak svlatrlm gazlarn tanmasna yönelik portatif tanklarn kullanmna ilikin genel hükümler
4.2.4 BM sertifikal çok elemanl gaz konteynerlerinin (ÇEGK) kullanmna ilikin genel hükümler
4.2.5 Portatif tank talimatlar ve özel hükümler
4.2.5.1 Genel
4.3 Tank-vagonlarn, metalik malzemeden mamul gövdeli sökülebilir tank-konteynerler ile tank takas gövdelerinin ve tüplü gaz tankerleri ile çok elemanl gaz konteynerlerinin (ÇEGK) kullanm
4.3.1 Kapsam
4.3.2.1 Kullanm
4.3.2.4 Temizlenmemi bo tanklar, tüplü gaz tankerleri ve ÇEGK’ler
4.3.3 Snf 2 için geçerli özel hükümler
4.3.3.1 Kodlama ve tanklarn hiyerarisi
4.3.3.2 Dolum artlar ve test basnçlar
4.3.3.3 Çaltrma
4.3.4 Snf 3 ila 9 için geçerli olan özel hükümler
4.3.4.1 Kodlama, mantksal yaklam ve tanklarn hiyerarisi
4.3.4.2 Genel hükümler
4.3.5 Özel hükümler
4.4.1 Genel
4.4.2 Çaltrma
4.5.1 Kullanm
4.5.2 Çaltrma
5.1.2 D paketlerin kullanm
5.1.3 Dökme yük tamada kullanlan bo, temizlenmemi ambalajlar (IBC'ler ve büyük ambalajlar dahil), tanklar, vagonlar ve konteynerler
5.1.4 Kark ambalajlama
5.1.5.1 Sevkiyat onay ve bildirim
5.1.5.2 Yetkili kurum tarafndan düzenlenen sertifikalar
5.1.5.3 Tama indeksinin (TI) ve kritiklik güvenlik indeksinin (CSI) saptanmas
5.1.5.4 stisnai ambalajlara özel hükümler
5.1.5.5 Onay ve ön bildirim gereksinimlerinin özeti
5.2 aretleme ve etiketleme
5.3.1 Levha takma
5.3.1.1 Genel hükümler
5.3.1.3 Büyük konteynerler, ÇEGK, tank-konteyner ve portatif tank tayan vagonlara levha taklmas
5.3.1.4 Dökme yük, tanker, tüplü gaz tankerleri ve sökülebilir tanklara sahip vagonlarla tamaclk için kullanlan vagonlara levha taklmas
5.3.1.5 Sadece ambalaj tayan vagonlara levha taklmas
5.3.1.6 Dökme yük tamaclndan kullanlmas amaçlanan büyük konteynerlerin, tank-vagonlarn tüplü gaz tankerlerinin, ÇEGK'lerin, portatif tanklarn ve bo vagonlarn levhalanmas
5.3.1.7 Levhalarn özellikleri
5.3.2.1 Turuncu renkli plaka iaretine ilikin genel hükümler
5.3.2.2 Turuncu renkli plakalarn özellikleri
5.3.2.3 Tehlike tanmlama numaralarnn anlam
5.3.3 Yüksek scakla sahip maddelere yönelik iaret
5.3.4 Model 13 ve 15’e uygun manevra etiketleri
5.3.4.1 Genel hükümler
5.3.4.2 Model 13 ve 15’e uygun manevra etiketlerinin açklamas
5.3.5 Turuncu erit
5.4 Dokümantasyon
5.4.0 Genel
5.4.1.1 Tama belgesinde yer almas gereken genel bilgiler
5.4.1.2 Belirli snflar için gerekli ilave veya özel bilgiler
5.4.1.3 (Rezerve edilmi)
5.4.1.5 Tehlikeli olmayan mallar
5.4.3 Yazl talimatlar
5.4.5 Çok modlu tamaclk kapsamnda tanan tehlikeli mal formu örnei
5.5 Özel hükümler
5.5.1 (Silindi)
5.5.2 Fümige edilmi kargo tama üniteleri için geçerli özel hükümler (BM 3359)
5.5.2.1 Genel
5.5.2.2 Eitim
5.5.2.4 Dokümantasyon
5.5.3 Soutma veya havalandrma (kuru buz (BM 1845) veya azot, soutulmu sv (BM1977) veya argon, soutulmu sv (BM 1951) gibi) amacyla kullanldklarnda asfiksasyon riski içeren madde içeren ambalajlar ve vagonlar ve konteynerlere yönelik özel hükümler
5.5.3.1 Kapsam
5.5.3.2 Genel
5.5.3.4 Soutucu veya havalandrc içeren ambalajlarn iaretlenmesi
5.5.3.5 Ambalajlanmam kuru buz içeren vagonlar ve konteynerler
5.5.3.6 Vagon ve konteynerlerin iaretlenmesi
5.5.3.7 Belgelendirme
Ksm 6 Ambalajlar, orta boy dökme yük konteynerleri (IBC), büyük ambalajlar ve tanklarn yapm ve testlerine yönelik artlar
6.1 Ambalajlar için üretim ve test artlar
6.1.1 Genel
6.1.3 aretleme
6.1.4.4 Çelik veya alüminyum bidonlar
6.1.4.5 Kontrplak variller
6.1.4.9 Doal ahap kutular
6.1.4.12 Fiber levha kutular
6.1.4.15 Kuma torbalar
6.1.4.20 Kompozit ambalajlar (cam, porselen veya çömlek)
6.1.4.21 Kombine ambalajlar
6.1.5.2 Ambalajlarn teste hazrlanmas
6.1.5.6 stifleme testi
6.1.5.7 6.1.4.8'deki plastik varil ve bidonlar için ve 6HA1 hariç olmak üzere parlama noktas <60 °C olan svlar tamas amaçlanan 6.1.4.19 kapsamndaki kompozit ambalajlar için (plastik malzeme) tamamlayc geçirgenlik testi
6.1.5.8 Test Raporu
6.1.6 Srasyla 6.1.5.2.6 ve 6.5.6.3.5’e uygun olmak üzere polietilen ambalajlarn ve IBC’lerin kimyasal uyumluluuna ilikin olarak yürütülen testlerin onaylanmas için standart svlar
6.2 Basnçl kaplar, aerosol püskürtücüler ve gaz içeren ufak kaplar (gaz kartular) ve svlatrlm alevlenir gaz içeren yakt hücresi kartular için üretim ve test zorunluluklar
6.2.1 Genel zorunluluklar
6.2.2 BM sertifikal basnçl kaplara ilikin zorunluluklar
6.2.2.1 Tasarm, üretim ve ilk muayene ile test
6.2.2.2 Malzemeler
6.2.2.5 Uygunluk deerlendirme sistemi ve basnçl kap üretiminin onaylanmas
6.2.2.6 Basnçl kaplar üzerinde periyodik muayenesi ve test için onay sistemi
6.2.2.7 Yeniden doldurulabilir BM sertifikal basnçl kaplarn iaretlenmesi
6.2.2.8 Yeniden doldurulamayan BM sertifikal basnçl kaplarn iaretlenmesi
6.2.2.9 BM sertifikal metal hidrit depolama sistemlerinin iaretlenmesi
6.2.2.10 Uygunluk deerlendirmesi ile periyodik muayene ve test için edeer prosedürler
6.2.3 BM sertifikal olmayan kaplar için genel zorunluluklar
6.2.3.1 Tasarm ve yapm
6.2.3.6 Basnçl kaplarn onay
6.2.3.9 Yeniden doldurulabilir basnçl kaplarn iaretlenmesi
6.2.3.10 Yeniden doldurulamayan basnçl kaplarn iaretlenmesi
6.2.3.11 Hurda basnçl kaplar
6.2.4 Anlan standartlara göre tasarlanan, yaplan ve test edilen BM sertifikasz basnçl kaplara ilikin zorunluluklar
6.2.4.1 Tasarm, üretim ve ilk muayene ile test
6.2.4.2 Periyodik muayene ve test
6.2.5 Anlan standartlara göre tasarlanmayan, yaplmayan ve test edilmeyen BM sertifikasz basnçl kaplara ilikin zorunluluklar
6.2.5.1 Malzemeler
6.2.5.5 Kompozit malzemeden mamul basnçl kaplar
6.2.5.6 Kapal dondurucu kaplar
6.2.6 Aerosol püskürtücüler, gaz içeren küçük kaplar (gaz kartular) ve svlatrlm alevlenir gaz içeren yakt hücresi kartular için genel zorunluluklar
6.2.6.1 Tasarm ve üretim
6.2.6.2 Hidrolik basnç testi
6.2.6.3 Sklk (szdrmazlk) testi
6.2.6.4 Standart referanslar
6.3 Snf 6.2’ye ait A kategorisi bulac maddeler için kullanlan ambalajlarn üretimine ve testine ilikin zorunluluklar
6.3.1 Genel
6.3.4 aretleme
6.4 Snf 7 malzemelerinin ve ambalajlarnn üretimine, testine ve onayna ilikin zorunluluklar
6.4.1 (Rezerve edilmi)
6.4.2 Genel artlar
6.4.3 (Rezerve edilmi)
6.4.5 stisnai ambalajlar 6.4.2'de belirtilen gereksinimleri karlayacak ekilde tasarlanmaldr. Endüstriyel ambalajlara ilikin zorunluluklar
6.4.6 Uranyum hekzaflorür içeren ambalajlara ilikin zorunluluklar
6.4.7 Tip A ambalajlarna ilikin zorunluluklar
6.4.8 Tip B(U) ambalajlara yönelik artlar
6.4.9 Tip B(M) ambalajlarna yönelik artlar
6.4.10 Tip C ambalajlarna yönelik artlar
6.4.11 Bölünebilen malzeme içeren ambalajlara yönelik artlar
6.4.12 Test prosedürleri ve uygunluk gösterimi
6.4.13 Saklama sistemi ve koruyucu plaka bütünlüünün test edilmesi ve kritiklik güvenliinin deerlendirilmesi
6.4.14 Düürme testlerinde hedef
6.4.15 Normal tama koullarna dayanma özelliini gösterme testleri
6.4.16 Svlar ve gazlar için tasarlanan Tip A ambalajlara yönelik ek testler
6.4.17 Tama srasnda kaza koullarna dayanma özelliini gösterme testleri
6.4.18 105 A2'den daha fazlasn içeren Tip B(U) ve Tip B(M) ambalajlar ile Tip C ambalajlar için geniletilmi suya batrma testi
6.4.19 Bölünebilen malzeme içeren ambalajlar için su szdrma testi
6.4.20 Tip C ambalajlara yönelik testler
6.4.21 0,1 kg veya daha fazla uranyum hekzaflorür içermek üzere tasarlanm ambalajlarn muayenesi
6.4.22 Ambalaj tasarmlarnn ve malzemelerinin onay
6.4.23 Radyoaktif malzemelerin tanmasna ilikin bavurular ve onaylar
6.5 Orta boy hacimli konteynerlerin (IBC’ler) üretimine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar
6.5.1 Genel zorunluluklar
6.5.2 aretleme
6.5.3 Üretim zorunluluklar
6.5.3.1 Genel zorunluluklar
6.5.5 IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.5.1 Metal IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.5.2 Esnek IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.5.3 Sert plastik IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.5.4 Plastik iç kaplara sahip kompozit IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.5.5 Fiber levha IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.5.6 Ahap IBC’ler için özel zorunluluklar
6.5.6 IBC’ler için test zorunluluklar
6.5.6.1 Test performans ve skl
6.5.6.2 Tasarm tipi testleri
6.5.6.4 Alttan kaldrma testi
6.5.6.5 Yukardan kaldrma testi
6.5.6.9 Düürme testi
6.5.6.10 Yrtma testi
6.5.6.11 Devrilme testi
6.5.6.12 Dorultma testi
6.5.6.13 Titreim testi
6.5.6.14 Test raporu
6.6.1 Genel
6.6.3 aretleme
6.6.4.1 Metal büyük ambalajlar için özel zorunluluklar
6.6.4.2 Esnek malzemeden mamul büyük ambalajlar için özel zorunluluklar
6.6.4.3 Plastik büyük ambalajlar için özel zorunluluklar
6.6.4.4 Fiber levha büyük ambalajlar için özel zorunluluklar
6.6.4.5 Ahap büyük ambalajlar için özel zorunluluklar
6.6.5 Büyük ambalajlar için test gereksinimleri
6.6.5.1 Test performans ve skl
6.6.5.2 Teste hazrlk
6.6.5.3 Test zorunluluklar
6.7 Portatif tanklar ile BM sertifikal çok elemanl gaz konteynerlerinin (ÇEGK’lerin) tasarmna, üretimine, muayenesine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar
6.7.1 Uygulama ve genel zorunluluklar
6.7.2 Snf 1 ve Snf 3 ila Snf 9 kapsamndaki maddelerin tanmasna yönelik portatif tanklarn tasarm, üretimi, muayenesi ve test edilmesi
6.7.2.1 Tanmlar
6.7.2.3 Tasarm kriterleri
6.7.2.10 Eriyebilen elemanlar
6.7.2.11 Krlabilir diskler
6.7.2.16 Ölçüm cihazlar
6.7.2.18 Tasarm onay
6.7.3.1 Tanmlar
6.7.3.3 Tasarm kriterleri
6.7.3.12 Ölçüm cihazlar
6.7.3.14 Tasarm onay
6.7.4.1 Tanmlar
6.7.4.3 Tasarm kriterleri
6.7.4.8 Basnç tahliye cihazlarnn iaretlenmesi
6.7.4.9 Basnç tahliye cihazlar balantlar
6.7.4.10 Basnç tahliye cihazlarnn yerletirilmesi
6.7.4.11 Ölçüm cihazlar
6.7.4.13 Tasarm onay
6.7.5 Soutulmam gazlarn tanmasna yönelik BM sertifikal çok elemanl gaz konteynerlerinin (ÇEGK’ler) tasarm, üretimi, muayenesi ve test edilmesine ilikin zorunluluklar
6.7.5.1 Tanmlar
6.7.5.3 Hizmet teçhizat
6.7.5.9 Ölçüm cihazlar
6.7.5.11 Tasarm onay
6.8 Metalik malzemeden mamul gövdeli sabit tanklar (tankerler), sökülebilir tanklar, tank konteynerleri, tank takas gövdeleri ile tüplü gaz tankerleri ve çok elemanl gaz konteynerlerinin (ÇEGK'ler) yapmna, teçhizatna, tip onayna, muayenesine, testlerine ve iaretlenmesine ilikin zorunluluklar
6.8.1 Kapsam
6.8.2.1 Yapm
6.8.2.6 Referans verilen standartlara göre tasarlanan, yaplan ve test edilen tanklara ilikin zorunluluklar
6.8.2.7 Referans verilen standartlara göre tasarlanmayan, yaplmayan ve test edilmeyen tanklara ilikin zorunluluklar
6.8.3 Snf 2 için geçerli özel zorunluluklar
6.8.3.1 Gövdelerin yapm
6.8.3.2 Teçhizat parçalar
6.8.3.3 Tip onay
6.8.3.6 Referans verilen standartlara göre tasarlanan, yaplan ve test edilen tüplü gaz tankerlerine ve ÇEGK’lere ilikin zorunluluklar
6.8.3.7 Referans verilen standartlara göre tasarlanmayan, yaplmayan ve test edilmeyen tüplü gaz tankerlerine ve ÇEGK’lere ilikin zorunluluklar
6.8.4 Özel hükümler
6.8.5 En az 1 MPa’lk (10 bar) bir test basnc gerektiren tank-vagonlar ve tank-konteynerlerin gövdelerinin malzeme ve üretimleri ile Snf 2 kapsamndaki soutularak svlatrlm gazlarn tanmasna yönelik tank-vagonlar ve tank-konteynerlerin gövdelerinin malzemeleri ve yapmna ilikin zorunluluklar
6.8.5.1 Malzemeler ve gövdeler
6.9 Tank takas gövdeleri dahil olmak üzere fiber takviyeli plastik (FRP) tank konteynerlerinin tasarmna, üretimine, teçhizatna, tip onayna, testine ve iaretlenmesine ilikin zorunluluklar
6.9.1 Genel
6.9.2 Yapm
6.9.5 Muayeneler
6.9.6 aretleme
6.10.1 Genel
6.10.2 Yapm
6.11.1 Tanmlar
6.11.2 Uygulama ve genel zorunluluklar
6.11.3 CSC’ye uygunluk gösteren ve BK1 veya BK2 dökme yük konteyneri olarak kullanlan konteynerlerin tasarmna, yapmna, muayenesine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar
6.11.4 CSC’ye uygunluk gösteren konteyner haricindeki BK1 ve BK2 yn konteynerlerin tasarm, yapm ve onay için zorunluluklar
Ksm 7 Tama, yükleme, boaltma ve elleçleme koullarna ilikin hükümler
7.1 Genel hükümler
7.3.1 Genel hükümler
7.4 Tanklarda tamaya yönelik hükümler
7.5 Yükleme, boaltma ve elleçlemeye ilikin hükümler
7.5.1 Genel hükümler
7.5.4 Gda maddeleri, dier tüketim maddeleri ve hayvan yemlerine ilikin önlemler
7.5.5 (Rezerve edilmi)
7.5.6 (Rezerve edilmi)
7.5.11 Belirli snflar veya özel mallar için geçerli ek hükümler
7.6 Ekspres koli olarak tamaya yönelik hükümler
7.7 Tehlikeli mallarn el bagaj, kaytl bagaj veya baka araçlar içinde (trene yerletirilen araba) tanmas
RID’nin resmi olmayan bölümü
Plastik kaplarn testlerine yönelik zorunluluklar
Bölüm 1 Genel artlar
1.1.1 Yap
RID, yedi ksmdan meydana gelmektedir. Her bir ksm ise ünitelere ve her bir ünite de bölümlere ve alt bölümlere ayrlmtr (çindekiler’e baknz).
Ksmlarda ksm numaralar ile ünite, bölüm ve alt bölüm numaralar ile birlikte verilmektedir; örnein Ksm 4, Ünite 2, Bölüm 1 “4.2.1” eklinde numaralandrlr.
1.1.2 Kapsam
(a) Uluslararas tamadan men edilmi tehlikeli mallar;
(b) Bata aadakilerle ilgili olanlar olmak üzere uluslararas tamadan men edilmemi ancak belirli koullara tabi olan tehlikeli mallarn (istisnalar bulunmaktadr):
· Snflandrma kriterleri ve ilgili test yöntemleri dahil olmak üzere mallarn snflandrlmas;
· Ambalajlarn kullanm (kark ambalaj dahil);
· Tanklarn kullanm (dolum ilemi dahil);
· Sevkiyat prosedürleri (ambalajlarn iaretlenmesi ve etiketlenmesi ile tama ekline ilikin iaretler ve gerekli olan bilgi ve belgelerin salanmas dahil);
· Ambalaj ve tanklarn yapm, testi ve onayna ilikin artlar ve
· Tama yöntemlerinin kullanm (yükleme, kark yükleme ve boaltma dahil) gibi hususlar açkça belirtmektedir.
RID kapsamnda yaplan tama ilemlerinde Ek C’ye ek olarak bata tama sözlemesine bal ekilde yürütülen tama ilemlerinin ele alnd Ek B olmak üzere COTIF’nin dier ilgili Ek’lerinde yer alan hükümler de uygulanr.
1.1.2.2 Ek C Bölüm 5 § 1 a) uyarnca tehlikeli mallarn yük trenleri haricinde demiryolu üzerinden uluslararas tanmas konusunda Ksm 7.6 hükümleri uygulanr.
1.1.2.3 Ek C Bölüm 5 § 1 b) uyarnca tehlikeli mallarn yolcu beraberindeki bagaj, kaytl bagaj eklinde veya araçlarla uluslararas düzeyde tanmas konusunda ise sadece Ksm 7.7 ile balantl ekilde Bölüm 1.1.3.8 hükümleri uygulanr.
1.1.3 stisnalar
(a) Ambalajlanm mallarn perakende sata yönelik olmas ve kiisel veya yurtiçinde kullanma veya dinlenme veya spor faaliyetlerine yönelik olmas durumunda özel kiilerce tanan tehlikeli mallar; ancak bunun için normal tama koullarnda gerçekleebilecek herhangi bir sznt veya kaçak durumuna kar gerekli olan tüm tedbirlerin alnm olmas gerekmektedir. Bu mallarn alevlenir sv kapsamnda yer almas ve özel kiilerce doldurulmu yeniden doldurulabilir kaplarda tanmas durumunda her bir kap için toplam miktar 60 litreden fazla olamaz. IBC, büyük ambalajlar veya tanklardaki tehlikeli mallarn perakende sat amacyla ambalajlanmad kabul edilir.
(b) RID’de belirtilmemi ve dahili veya operasyonel ekipmanlarnda tehlikeli mallar bulunan makine ve ekipmanlarn tanmas; ancak bunun için normal tama koullarnda gerçekleebilecek herhangi bir sznt veya kaçak durumuna kar gerekli olan tüm tedbirlerin alnm olmas gerekmektedir.
(c) Bölüm 1.1.3.6’da belirtilen azami miktarlar amayan, ambalaj bana en fazla 450 litrelik hacme sahip malzemelerin kurulular tarafndan ana faaliyetlerine ek olarak bina veya antiye sahalarna yaplan gönderi veya buralardan alnan teslimatlar eklinde veya etüt çalmas, tamirat veya bakm faaliyetleri kapsamnda yaplan tama ilemleri. Bu durumda normal tama koullarnda gerçekleebilecek herhangi bir sznt veya kaçak durumuna kar gerekli olan tüm tedbirlerin alnm olmas gerekmektedir. Bu istisnalar Snf 7 için geçerli deildir. Bu kurulularca gerçekletirilen tedarik uygulamalar, dahili veya harici datm amacyla gerçekletirilen tama ilemleri, bu istisna kapsamnda yer almamaktadr.
(d) Bir kaza veya istenmeyen olayda mevcut bulunan tehlikeli maddelerin fiziksel olarak snrlandrlmas, geri toplanmas ve daha sonra yaknlarda bulunan en güvenli yere tanmas amacyla gerçekletirilen ilemler bata olmak üzere acil durum müdahalesi kapsamnda gerekli görülen, bir yetkili kurum tarafndan acil durum müdahalesi olarak gerçekletirilen veya bu durumda ilgili kurumun denetiminde yürütülen tama ilemleri.
(e) nsan hayatnn ve çevrenin korunmas amacyla gerçekletirilen acil durum tama ilemleri; ancak bunun için ilgili ilemlerin tamamen güvenli bir ekilde yürütülmesi için gerekli olan tüm tedbirler alnmaldr.
(f) Daha önceden içinde ambalajlama grubu II veya III kapsamnda yer alan Snf 2, grup A, O veya F, Snf 3 veya Snf 9 maddeler veya ambalajlama grubu II veya III kapsamnda yer alan Snf 6.1 pestisitlerin depoland temizlenmemi bo sabit depolama kaplarnn tanmas; ancak bu ilem aadaki artlara tabidir:
· Basnç tahliye araçlar (var ise) hariç tüm açklklarn hermetik ekilde kapatlmas;
· Normal tama koullar altnda gerçekleebilecek herhangi bir kaçak veya sznt karsnda gerekli olan tüm tedbirlerin alnm olmas ve
· Yükün; yatak, kzak veya baka bir tama aparatna veya vagona veya konteynere normal tama koullar altnda gevemeyecek veya kopmayacak ekilde skca sabitlenmesi.
Bu istisna; tanmas RID ile yasaklanan duyarll azaltlm patlayc veya maddelerin sakland sabit depolama kaplar için geçerli deildir.
NOT: Radyoaktif maddeler için bkz. Bölüm 1.7.1.4.
1.1.3.2 Gazlarn tanmasna ilikin istisnalar
RID’de yer alan hükümler aadakilere uygulanmaz:
(a) Tahrik kayna olarak veya ekipmanlarn kullanlmas için kullanlan, tama tanklarnda bulunan gazlar (ör; soutma ekipmanlar);
(b) Tanan araçlarn yakt depolarnda bulunan gazlar. Yakt deposu ile motor arasndaki yakt vanas kapal, elektrik konta ise açk olmaldr;
(c) Eer tank veya kaptaki gazn basnc 20 0C’de 200 kPa’dan (2 bar) fazla deil ise ve gaz svlatrlm veya soutulmu svlatrlm gaz deil ise Grup A ve O kapsamnda yer alan gazlar (Bölüm 2.2.2.1’e göre). Her tür tank ve kap, hatta makine ve ekipman parçalar bu hüküm kapsamndadr;
(d) Yedek parçalar (ör; iirilen pnömatik lastikler) dahil araçlarn kullanmnda faydalanlan ekipmanlarda bulunan gazlar (ör; yangn söndürücüler); bu istisna, yük olarak tanan iirilen pnömatik lastiklere de uygulanr;
(e) Özel vagon ekipmanlarnda tanan, bu özel ekipmanlarn nakliye esnasnda kullanlabilmesi için gerekli olan (soutma sistemleri, akvaryumlar, stclar vs.), bu ekipmanlara yönelik olarak ayn vagonda tanan yedek kaplar ve temizlenmemi bo yedek kaplarda bulunan gazlar;
(f) Gazl içecekler dahil olmak üzere gda maddelerinde bulunan gazlar (BM 1950 hariç);
(g) Spor karlamalarnda kullanlacak toplarn içinde yer alan gazlar ve
(h) Ampullerde bulunan gazlar. Ancak bunun için ampuller, herhangi bir patlama durumunda etrafa saçlan parçalarn ambalajn dna çkmasn engelleyecek ekilde ambalajlanmaldr.
1.1.3.3 Sv yaktlarn tanmasna ilikin istisnalar
RID’de yer alan artlar; tahrik kayna olarak veya ekipmanlarn çaltrlmasnda kullanlan, tama tanklarnda bulunan yaktlar (ör; soutma sistemleri) için geçerli deildir. Deposunda yakt bulunan motosiklet ve harici motora sahip pedall bisikletlerin yakt depolar ile motorlar arasnda bulunan yakt vanas tama esnasnda kapal durumda tutulmaldr. Ayrca bu motosikletler ve harici motora sahip pedall bisikletler, dikey ve dümeyecek ekilde sabitlenmelidir.
1.1.3.4 Snrl veya istisnai miktarlarda ambalajlanan tehlikeli mallara veya özel hükümlere yönelik istisnalar
NOT : Radyoaktif maddeler için bkz. 1.7.1.4.
1.1.3.4.1 Ksm 3.3’te yer alan belirli özel hükümler belirli tehlikeli maddeleri, RID artlarndan ksmen veya tamamen muaf tutmaktadr. Bu istisna; özel hükmün Ksm 3.2 Tablo A Sütun (6)’da ilgili tehlikeli mal giriinin karsnda belirtilmesi durumunda uygulanr.
1.1.3.4.2 Belirli tehlikeli mallar, Ksm 3.4’te belirtilen artlarn yerine getirilmesine bal olarak çeitli istisnalara tabi tutulabilir.
1.1.3.4.3 Belirli tehlikeli mallar, Ksm 3.5’te belirtilen artlarn yerine getirilmesine bal olarak çeitli istisnalara tabi tutulabilir.
1.1.3.5 Bo, temizlenmemi ambalajlara ilikin istisnalar
Snf 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 ve 9 kapsamnda yer alan maddelerin önceden sakland bo ancak temizlenmemi ambalajlar (IBC’ler ve büyük ambalajlar dahil), tehlikelerin ortadan kaldrlmas için gerekli olan tüm tedbirler alnm ise RID’de belirtilen artlara tabi tutulmaz. Tehlikelerin ortadan kaldrlmas için Snf 1’den 9’a kadar tüm tehlikelerin ortadan kaldrlmas için gerekli olan tedbirlerin alnm olmas gerekmektedir.
1.1.3.6 Vagon veya büyük konteyner bana izin verilebilir azami miktar
1.1.3.6.1 (Rezerve edildi)
1.1.3.6.2 (Rezerve edildi)
1.1.3.6.3 Eer Bölüm 1.1.3.1 (c) uyarnca ayn tama kategorisi kapsamnda bulunan tehlikeli mallar ayn vagon veya konteyner içinde tanyor ise aadaki tablonun 3. Sütununda belirtilen azami toplam miktarlar dikkate alnr:
Tama Kategorisi
Vagon veya konteyner bana azami toplam miktar
0
Snf 1: 1.1 L, 1.2 L, 1.3 L ve BM No. 0190
Snf 32: BM No. 3343
Snf 4.2 Ambalajlama grubu I kapsamndaki maddeler
Snf 4.3: BM No. 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148, 3396, 3398 ve 3399
Snf 5.1: BM No. 2426
Snf 6.1: BM No. 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 ve 3294
Snf 6.2: BM No. 2814 ve 2900
Snf 7: BM No. 2912-2919, 2977, 2978 ve 3321-3333
Snf 8: BM No. 2215 (MALEK ANHDRT, ERYK)
Snf 9: BM No. 2315, 3151, 3152 ve 3432 ile bu tür madde ve karmlar içeren ekipmanlar
ve BM No.2908 kapsamnda snflandrlanlar hariç bu tama kategorisinde yer alan maddelerin sakland bo ancak temizlenmemi paketler veya ambalajlar
0
1
Tama kategorisi 0 kapsamnda bulunmayan ancak ambalajlama grubu I’de yer alan maddeler ve eyalar
ve aadaki snflara dahil edilen maddeler ve eyalar:
Snf 1: 1.1 B ila 1.1 J(a), 1.2 B ila 1.2 J, 1.3 C, 1.3 G, 1.3 H, 1.3 J, 1.5 D(a)
Snf 2: Grup T, TC(a), TO, TF, TOC(a) ve TFC
Aerosoller: Grup C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC ve TOC
Basnçl kimyasallar: BM No. 3502, 3503, 3504 ve 3505
Snf 4.1 BM No. 3221-3224
Snf 5.1 BM No. 3101-3104
20
2
Tama kategorisi 0, 1 veya 4 kapsamnda bulunmayan ancak ambalajlama grubu II’de yer alan maddeler ve eyalar ve aadaki snflara dahil edilen maddeler ve eyalar:
Snf 1: 1.4B ila 1.4G ve 1.6N
Snf 2: Grup F
Basnçl kimyasallar: BM No. 3501
Snf 4.1: BM No. 3225-3230
Snf 5.2: BM No. 3105-3110
Snf 6.1: Ambalajlama grubu III kapsamnda yer alan maddeler ve eyalar
Snf 9: BM No. 3245
333
3
Tama kategorisi 0, 2 veya 4 kapsamnda bulunmayan ancak ambalajlama grubu III’te yer alan maddeler ve eyalar ve aadaki snflara dahil edilen maddeler ve eyalar:
Snf 2: Grup A ve O
Aerosoller: Grup A ve O
Basnçl kimyasallar: BM No. 3500
Snf 3: BM No. 3473
Snf 4.3: BM No. 3476
Snf 8: BM No. 2794, 2795, 2800, 3028 ve 3477
Snf 9: BM No. 2990 ve 3072
1000
4
Snf 1: 1.4S
Snf 4.1: BM No. 1331, 1345, 1944, 1945, 2254 ve 2623
Snf 4.2: BM No. 1361 ve 1362 ambalajlama grubu III
Snf 7: BM No. 2908 ve 2911
Snf 9: BM No. 3268 ve 3499
ve tama kategorisi 0 kapsamnda yer alanlar hariç daha önceden tehlikeli mallarn sakland bo ancak temizlenmemi paket ve ambalajlar
Snrsz
(a) BM No. 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 ve 1017 için vagon veya büyük konteyner bana azami toplam miktar 50 kg’dr.
Yukardaki tabloda “vagon veya büyük konteyner bana azami toplam miktar” u anlama gelir:
· Nesneler için kilogram cinsinden brüt arlk (Snf 1 nesneler için patlayc maddenin kilogram cinsinden net kütlesi; RID’de belirtilen makine ve ekipmanlardaki tehlikeli mallar için duruma göre kilogram veya litre cinsinden ilgili tehlikeli maddenin toplam miktar);
· Katlar, svlatrlm gazlar, soutulmu svlatrlm gazlar ve çözünmü gazlar için kilogram cinsinden net kütle;
· Svlar ve sktrlm gazlar için ilgili kabn litre cinsinden nominal kapasitesi (Bölüm 1.2.1’deki tanma baknz).
1.1.3.6.4 Ayn vagon veya konteynerde farkl tama kategorilerine ait tehlikeli mallarn tanmas durumunda;
· Tama kategorisi 1 kapsamnda yer alan madde veya nesnelerin miktarnn “50” ile çarpm;
· Bölüm 1.1.2.6.3’te verilen tabloya ait Not a’da belirtilen tama kategorisi 1 kapsamnda yer alan madde ve eyalarn miktarnn “20” ile çarpm;
· Tama snf 2 kapsamnda yer alan madde ve eyalarn miktarnn “3” ile çarpm ve
· Tama snf 3 kapsamnda yer alan madde ve eyalarn miktarnn toplam “1000” deerini geçemez.
1.1.3.6.5 bu alt bölüm uygulanrken Bölüm 1.1.3.2 – 1.1.3.5 ile kapsam dnda tutulan tehlikeli mallar dikkate alnmaz.
1.1.3.7 Lityum pillerin tanmasna ilikin istisnalar
RID’de yer alan hükümler aadakilere uygulanmaz:
(a) Bir tama aracna taklan, bir tama ilemini yürüten ve kullanlmak üzere tasarlanan veya ilgili ekipmann çaltrlmasnda kullanlan lityum piller
(b) lgili ekipmann çaltrlmas için bu ekipmana takl bulunan veya tama esnasnda kullanlacak olan lityum piller (ör; dizüstü bilgisayar).
1.1.3.8 Tehlikeli mallarn el bagaj, kaytl bagaj olarak veya araç içinde tanmasna ilikin istisnalarn uygulanmas
Tehlikeli mallarn yolcu beraberindeki bagaj, kaytl bagaj eklinde veya araçlarla tanmas konusunda Bölüm 1.1.3.1 (a) – (e), 1.1.3.2 (b), (d) – (h), 1.1.3.3, 1.1.3.4.1, 1.1.3.5 ve 1.1.3.7 (b) Ksm 7.7’de belirtildii ekilde uygulanr.
1.1.3.9 Tama esnasnda soutucu veya artlandrc olarak kullanlan tehlikeli mallarla ilgili istisnalar
Soutma veya artlandrma ilemleri için vagon veya konteynerlerde kullanlmas durumunda sadece asfiksant olan (atmosferde normal ekilde var olan oksijeni seyrelten veya oksijenin yerine geçen) tehlikeli mallar, sadece Bölüm 5.5.3’te belirtilen hükümlere tabidir.
1.1.4 Dier mevzuatlarn uygulanabilirlii
1.1.4.1.1 RID Taraf Ülkelerin bölgesi içinde gerçekletirilen uluslararas tama ilemleri; tama esnasnda güvenlik dnda dier nedenlerle Ek C, Bölüm 3 uyarnca yürürlükte bulunan düzenleme ve kstlamalara tabi tutulabilir. Bu tür düzenleme ve kstlamalar uygun bir ekilde yaynlanmaldr.
1.1.4.1.2 (Rezerve edildi)
1.1.4.1.3 (Rezerve edildi)
1.1.4.2 Deniz veya hava tamacl faaliyetlerini içeren tama zinciri kapsamnda tama
1.1.4.2.1 Ayn tehlikeli mallarla tamamen dolu olan, RID’nin ambalajlama, kark ambalajlama, iaretleme, ambalajlarn iaretlenmesi veya etiketlenmesi ve turuncu plaka iaretlerine yönelik artlar tam anlamyla yerine getirmeyen ancak IMDG veya ICAO Teknik Talimatlarna uygun olan ambalajlar, konteynerler, portatif tanklar, tank-konteynerler ve vagonlar; aadaki koullarn yerine getirilmesine bal olarak deniz veya havayolu tama ilemlerini kapsayan tama zinciri açsndan kabul edilebilir:
(a) Eer ambalajlar RID’ye uygun ekilde iaretlenmemi veya etiketlenmemi ise IMDG veya ICAO Teknik Talimatlar’nda yer alan artlara uygun ekilde çeitli iaretlere ve tehlike etiketlerine sahip olmaldr;
(b) IMDG veya ICAO Teknik Talimatlar’nda yer alan artlar, tek bir ambalaj içerisindeki kark ambalajlara da uygulanr;
(c) Denizyolu tamaclnn yer ald tama zincirlerinde eer ayn tehlikeli mallarla tamamen dolu olan konteynerler, portatif tanklar, tank-konteynerler ve vagonlar RID Bölüm 5.3’e uygun ekilde iaretlenmemi ve etiketlenmemi ise bunlar IMDG Bölüm 5.3’e uygun ekilde iaretlenmeli veya etiketlenmelidir. Bo, temizlenmemi portatif tanklar ve tank-konteynerlerde ise bu art, bir temizleme istasyonuna kadar gerçekletirilen nakil ilemi ile istasyonda yürütülen faaliyetler için geçerlidir.
Eer bahsi geçen mallar RID uyarnca Snf 1 ila 9 kapsamnda snflandrlm ve IMDG veya ICAO Teknik Talimatlar’da yer alan artlara göre tehlikeli olmayan mal olarak kabul ediliyor ise bu istisna uygulanmaz.
NOT : Bölüm 1.1.4.2.1 uyarnca gerçekletirilen tama ilemleri için Bölüm 5.4.1.1.7’ye baknz. Konteynerlerde yaplan tama faaliyetleri için Bölüm 5.4.2’ye baknz.
1.1.4.2.2 (Rezerve edildi)
1.1.4.2.3 (Rezerve edildi)
1.1.4.3 Denizyolu tamaclnda onayl IMO tipi portatif tanklarn kullanlmas
Bölüm 6.7 veya 6.8’de yer alan artlara uygun olmayan ancak IMDG hükümleri (deiik 29-98) uyarnca 1 Ocak 2003 tarihinden önce imal edilip onaylanan IMO tipi portatif tanklar (tip 1, 2, 5 ve 7); IMDG’de yer alan periyodik muayene ve test hükümlerine uygun olmalar kouluyla kullanlmaya devam edebilir[footnoteRef:1]. Bu tanklar ayrca RID, Bölüm 3.2, Tablo A sütun (10) ve (11)’de belirtilen talimatlara karlk gelen hükümler ile Bölüm 4.2’de yer alan hükümlere de uygun olmaldr. IMDG Kod’un 4.2.0.1 maddesine de baknz. [1: Uluslararas Denizcilik Örgütü (IMO), sirküler DSC.l/Circ.12 ve düzeltme olarak “Tehlikeli Mallarn Tanmasnda IMO Tipindeki Mevcut Portatif Tanklarn ve Karayolu Tankerlerin Kullanmnn Devam Etmesi ile lgili Klavuz” yaynlamtr. Bu klavuzun metnine, IMO’nun web sitesinden ulalabilir: www.imo.org]
1.1.4.4 Bindirmeli tama
Tama için devralnan tama birimleri, treylerler ve içerikleri ADR hükümlerine uygun olmaldr[footnoteRef:2]. [2: bu Sözleme ayn zamanda tama operasyonunda yer alan tüm ülkelerce imzalanm bulunan özel anlamalar da kapsamaktadr. ]
Aadakiler ise bu yöntemle tanamaz:
· Snf 1, uygunluk grubu A patlayclar (BM No. 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 ve 0473);
· Scaklk kontrolü gerektiren Snf 4.1 kendinden reaktif maddeler (BM No. 3231 – 3240);
· Scaklk kontrolü gerektiren Snf 5.2 organik peroksitler (BM No. 3111 – 3120) ve
· Tanklarda tanan, inhibitörsüz, en az % 99.95 saflkta, Snf 8 sülfür trioksit (BM No. 1829).
1.1.4.4.2 Tama birimi veya treyler tayan vagonlardaki etiketler, iaretler ve turuncu plakalar
Aadaki durumlarda vagonlara etiket, iaret veya turuncu plaka taklmayabilir:
(a) Tama birimi veya treylerin Bölüm 5.3 veya ADR 3.4 uyarnca etiket, iaret veya turuncu plakalara sahip olmas;
(b) Tama birimi veya treyler için etiket, iaret veya turuncu plakalarn gerekli klnmam olmas (ör; ADR 5.3.2.1.5’in Notu veya 1.1.3.6 uyarnca).
1.1.4.4.3 Ambalaj tayan treylerlerin tanmas
Bir treylerin, çekici biriminden ayrlmas durumunda treylerin ön tarafna da turuncu plakalar eklenmeli veya treylerin her iki tarafna da ilgili etiketler yerletirilmelidir.
1.1.4.4.4 Tama birimi veya treyler tayan vagonlardaki etiket, iaret veya turuncu plakalarn yenilenmesi
Bölüm 1.1.4.4.2 uyarnca yerletirilen etiket, iaret veya turuncu plakalarn vagonun dndan görülememesi durumunda bunlar, vagonun her iki tarafna da yerletirilmelidir.
1.1.4.4.5 Tama belgesinde yer alan bilgiler
bu alt bölüm uyarnca gerçekletirilen bindirmeli tama ilemlerinde tama belgesinde aadaki bilgiler yer almaldr:
“BÖLÜM 1.1.4.4 UYARINCA TAIMA”
ADR’nin tehlike tespit numarasna sahip bir turuncu plakay gerekli kld tank ve dökme tehlikeli mal tamas ilemlerinde tehlike tespit numaras, tama belgesine BM numarasndan önce girilir.
1.1.4.4.6 RID’nin dier hükümlerinin tümü etkilenmeden kalr.
1.1.4.5 Demiryolu dnda tama
1.1.4.5.1 RID’de yer alan artlara tabi olan ve bir tama operasyonunda kullanlan bir vagonun seferin herhangi bir bölümünde demiryolu haricinde tanmas durumunda vagonun aktarlmasnda kullanlan tama ekli ile tehlikeli mallarn tanmasn idare eden ulusal veya uluslararas düzenlemeler, sadece seferin bahsi geçen bölümleri için geçerlidir.
1.1.4.5.2 Eer bu durum, seferin bahsi geçen bölümlerinde vagonlarn tanmasnda kullanlan nakliye yöntemleri ile tehlikeli mallarn tanmasn idare eden uluslararas Anlamalara aykr deil ise RID Taraf Ülkeler, seferin ilgili ksmlarnda RID gerekliliklerini uygulayabilir ve bunlar gerekli gördükleri takdirde ek artlarla birlikte yürütebilirler.
Bu anlamalar, anlamay yapan RID Taraf Ülkeler tarafndan OTIF Sekreterlii’ne bildirilir. OTIF Sekreterlii ise RID Taraf Ülkeler bu anlamalardan haberdar eder[footnoteRef:3]. [3: bu alt-bölüm uyarnca yaplan anlamalarn uygunluu OTIF’nin resmi internet sitesi (www.otif.org) ziyaret edilerek kontrol edilebilir. ]
1.1.4.5.3 (Rezerve edildi)
1.1.5 Standartlarn uygulanmas
Bir standardn uygulanmas gerekli klnmas ve bu standart ile RID hükümleri arasnda çelien noktalarn bulunmas durumunda RID hükümleri öncelikli olarak uygulanr.
Bölüm 1.2 Tanmlar ve ölçüm birimleri
1.2.1 Tanmlar
2: Bu bölümdeki tanmlarda ayr ekilde tanmlanan terimler, italik harflerle yazlmtr.
RID uygulanrken:
“ADN” Tehlikeli Mallarn Kta çi Su Yollar ile Uluslararas Tamaclna ilikin Avrupa Anlamas anlamna gelir;
“ADR” Tehlikeli Mallarn Karayolu ile Uluslararas Tamaclna ilikin Avrupa Anlamas ile tama ilemine dahil olan devletlerce imzalanan tüm özel anlamalar anlamna gelir.
“Aerosol veya aerosol püskürtücü”; Bölüm 6.2.6’da belirtilen artlara uygun metal, cam veya plastikten yaplm ve bir sv veya svsz, macun veya toz, sklatrlm, svlatrlm veya basnç altnda çözülmü bir gaz tayan, içeriini bir gaz içinde asl halde kat veya sv parçacklar halinde, bir duman, macun veya toz veya sv halde veya gaz halinde püskürtebilen bir aygt veya yeniden doldurulamayan herhangi bir kap anlamna gelir.
“Hayvansal malzeme”; hayvan leleri, hayan bedeni parçalar veya hayvansal gdalar anlamna gelir.
“Bavuru sahibi”; uygunluk deerlendirmesi durumunda RID Taraf Ülke’deki üretici veya üreticinin yetkili temsilcisi anlamna gelir; Periyodik muayenelerde, ara muayenelerde ve istisnai denetimlerde ise Bavuru sahibi RID Taraf Ülke’deki test tesisi, iletmeci veya yetkili temsilcisi anlamna gelir.
NOT : Ender durumlarda ise uygunluk deerlendirmesi için bir üçüncü taraf da bavuru yapabilir (örnein, Bölüm 1.2.1’deki tanm uyarnca bir tank-konteyner operatörü).
“Onay”
“Çok tarafl onay”; Snf 7 malzemelerin tanmas için tasarm veya sevkiyatn yapld menei ülkenin ve sevkiyatn varaca veya içinden geçecei ülkenin ilgili yetkili makam tarafndan verilen onay anlamna gelir.
“Tek tarafl onay”; Snf 7 malzemelerin tanmasnda sadece tasarmn yapld menei ülkenin yetkili makam tarafndan verilmesi gereken tasarm onay anlamna gelir.
Eer menei ülke RID Taraf Ülke deil ise sevkiyatn ulaaca ilk RID Taraf Ülkenin yetkili makam ilgili onay teyit etmelidir (bkz. Bölüm 6.4.22.6).
“ASTM” Amerikan Test ve Malzemeler Topluluu (ASTM Society for Testing and Materials) (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, United States of America) anlamna gelir.
B
“Torba” kat, plastik film, kuma, örgülü malzemeler veya dier uygun maddelerden yaplm esnek ambalaj anlamna gelir.
“Tüplü gaz tankeri”; bir manifold ile birbirlerine bal ekilde bulunan ve vagona kalc ekilde sabitlenen unsurlar içeren vagon. Tüplü gaz tankerini meydana getiren unsurlar arasnda unlar bulunmaktadr: Kapasitesi 450 litreden fazla, Bölüm 2.2.2.1.1’de tanmland ekilde gazlarn tanmasnda kullanlan tanklar ile tüpler, borular ve tüp setleri (ayn zamanda çerçeve olarak da bilinir), basnçl variller.
“Gövde” (kompozit IBC’ler haricinde tüm IBC kategorileri hariç) hizmet ekipmanlar dnda, açklklar ve kapaklar dahil olmak üzere uygun kap anlamna gelir.
“Kutu” metal, ahap, kontrplak, sunta, fiber plastik, plastik veya baka bir uygun maddeden imal edilmi tamamen dikdörtgen veya çokgen ekilli ambalaj anlamna gelir. Elleçleme ve açma kolayl veya snflandrma artlarna uygunluk salanmas amacyla yaplm küçük açklklar, tama esnasnda ambalajn yapsal bütünlüünü bozmad sürece var olabilir.
“Dökme yük konteyneri”; muhafaza sistemi ile dorudan temas halinde olan kat maddelerin tanmas amacyla tasarlanm bir muhafaza sistemi anlamna gelir (tüm iç astar ve kaplama malzemeleri dahildir). Ancak ambalajlar, orta boy dökme yük konteynerleri (IBC’ler), büyük ambalajlar ve tanklar bu kapsamnda yer almaz.
Bir dökme yük konteyneri u özelliklere sahiptir:
· Salam ve tekrar tekrar kullanma uygun kalc ve dayankl bir yap;
· Arada tekrar yükleme olmakszn bir veya daha tama yöntemi ile mallar tayabilecek özel tasarm;
· Elleçleme ilemini kolaylatran düzenekler ve
· 1,0 m3’ten daha az olmayan kapasite.
Konteynerler, açk deniz dökme yük konteynerleri, çöp konteynerleri, dökme çöp kovalar, takas gövdeleri, tekne eklindeki konteynerler, kayar konteynerler ve araçlarn yük bölmeleri dökme yük konteynerlerine örnek olarak verilebilir.
“Tüp seti” bir manifold yardmyla birbirlerine balanm tüplerden meydana gelen ve tek parça olarak tanabilen tüpler anlamna gelir. Toplam su kapasitesi 3000 litreden fazla olamaz ancak Snf 2 (Bölüm 2.2.2.1.3 uyarnca T harfiyle balayan gruplar) toksik gazlarn tanmasnda kullanlan bir setin azami su kapasitesi 1000 litreyi aamaz.
C
“Hesaplama basnc”; tanan malzemenin maruz kalabilecei tehlike düzeyine bal olarak çalma basncndan fazla olabilen test basncna eit veya daha yüksek olan teorik basnç anlamna gelir. Herhangi bir d veya iç takviye düzeneinden bamsz olarak sadece duvarlarn et kalnlklar belirlenirken kullanlr (ayrca bkz. “Boaltm basnc”, “Dolum basnc”, “Azami çalma basnc (ölçüm basnc)” ve “Test basnc”).
NOT: Portatif tanklar için bkz. Bölüm 6.7.
“Gövde veya gövde bölmesi kapasitesi”; Tanklarda metre küp veya litre cinsinden ifade edilen gövdenin veya gövde bölmesinin toplam iç hacmi anlamna gelir. ekli veya yaps nedeniyle gövde veya gövde bölmesini tamamen doldurmak mümkün deil ise kapasitede görülen bu düü dolum derecesini belirlemek için kullanlr; ayrca tank üzerinde gerekli iaretlemeler yaplr.
“Kargo tama birimi”; vagon, konteyner, tank-konteyner, portatif tank veya ÇEGK (Çok Elemanl Gaz Konteyneri) anlamna gelir.
NOT: Bu tanm sadece Bölüm 3.3’te yer alan 302 sayl özel hüküm ve Bölüm 5.5.2 için geçerlidir.
“Tama” tama koullarnn gerektirdii duraklamalar ve trafik nedeniyle tama ileminden önce, tama esnasnda ve tamadan sonra tehlikeli mallarn vagonlarda, tanklarda ve konteynerlerde bulundurulduklar zaman dilimi dahil olmak üzere tehlikeli mallarn yer deitirdii tüm faaliyetler anlamna gelir.
Bu tanm, tama eklinin veya yönteminin deiimi (aktarma) srasnda tehlikeli mallarn geçici olarak saklanmas ve depolanmasn da kapsamaktadr. Tanm; sevk etme ve alc yerini gösteren tama belgelerinin talep üzerine ibraz edilmesi kaydyla ve yetkili kurumlarca ara depolama esnasnda denetim amacyla ambalajlarn ve tanklarn açlmas durumlar hariç her zaman geçerlidir.
“Dökme halinde tama”; ambalajlanmam kat maddelerin veya nesnelerin vagon veya konteynerlerde tanmas anlamna gelir. Ambalajlanm maddeler ve tanklarda tanan maddeler bu terim kapsamnda yer almamaktadr.
“Tayc” tama sözlemesi olsun olmasn tama ilemini yürüten iletme anlamna gelir.
“CGA” Sktrlm Gaz Birlii (Compressed Gas Association) (CGA, 4221 Walney Road, 5th floor, Chantilly VA 20151-2923, United States of America) anlamna gelir.
“CIM” tadil edildii ekilde Demiryollar ile Eya Tanmasna ilikin Uluslararas Sözleme (Uluslararas Demiryolu Tamalarna ait Sözleme, COTIF, Ek B) anlamna gelir.
“Kapal konteyner”; bkz. “Konteyner”.
“Kapal vagon”; sabit veya hareketli yan duvarlar ve çats olan vagon anlamna gelir.
“Kapak” bir kapta bulunan açklklar kapatmada kullanlan parça anlamna gelir.
“CMR” tadil edildii ekilde Karayoluyla Uluslararas Eya Tamaclna ilikin Sözleme (Cenevre, 19 Mays 1956) anlamna gelir.
“Toplu kayt”; tanmlanm bir madde veya nesne grubunun kayd anlamna gelir (bkz. Bölüm 2.1.1.2, B, C ve D).
“Kombine ambalaj”; Bölüm 4.1.1.5 uyarnca tama ilemi için hazrlanm, bir d ambalajn içinde bulunan bir veya daha fazla iç ambalajdan meydana gelen ambalaj anlamna gelir.
NOT: Kombine ambalajlarn içinde bulunan katmanlar her zaman “iç kap” olarak deil aksine “iç ambalaj” olarak anlr. ç ambalaja örnek olarak cam ie gösterilebilir.
“Yetkili kurum”; yerel kanunlar uyarnca her ülkede her özel durum için atanm bulunan kurum, kurumlar veya dier ilgili kurumlar anlamna gelir.
“Uygunluk güvencesi”; (radyoaktif maddeler) RID artlarnn fiilen yerine getirilmesini salamak amacyla bir yetkili kurumca uygulanan sistematik tedbirler program anlamna gelir.
“çi plastik kapl kompozit IBC”; herhangi bir hizmet veya yap teçhizatyla birlikte, içi plastik kaplanm ve kat bir d gövdeden oluan yapsal bir teçhizat içeren IBC anlamna gelir. ç kap ve d gövde birletirildiinde, tek parça oluturan ve tek parça olarak kullanlan, doldurulan, saklanan, tanan veya boaltlan yekpare bir yapda birletirilmitir.
NOT: "Plastikler malzemeler", kompozit IBC'lerin iç kaplar ile birlikte kullanldklarnda, kauçuk gibi dier polimer maddeleri de kapsar.
“Kompozit ambalaj (plastik malzeme)"; içte plastik bir kap ve d ambalajdan oluan ambalaj ekli anlamna gelir (metal, karton, kontrplak, vb.). Birletirildiinde ayrlmaz bir birim haline gelen bu ambalaj, tek parça bir ekilde doldurulup, saklanabilir, ayrlabilir ve boaltlabilir.
NOT: Bkz. "Kompozit ambalaj (cam, porselen veya seramik) ” altndaki NOT.
"Kompozit ambalaj (cam, porselen veya seramik)"; iç ksm cam, porselen veya seramik türü bir kap ve bir d ambalajdan (metal, tahta, karton, plastik madde, genlemi plastik maddeden vb.) meydana gelen ambalaj ekli anlamna gelir. Birletirildiinde ayrlmaz bir birim haline gelir ve bu ambalaj tek parça bir ekilde doldurulup, saklanabilir, ayrlabilir ve boaltlabilir;
NOT: "Kompozit ambalajn" "iç ksmlar" genelde "iç kap" olarak adlandrlr. Örnein, 6HA1’in (plastik malzemeden, kombine ambalaj) "iç ksm", "d ksm" olmadan bir tama ilevi bulunmadndan dolay bir "iç ambalaj" deildir.
"Saklama sistemi"; kritik güvenlii korumak amacyla tasarmc tarafndan belirlenen ve yetkili kurum tarafndan onaylanan bölünebilen maddenin ve ambalaj bileenlerinin bir araya getirilmesi anlamna gelir.
"Uygunluk deerlendirmesi"; tip onay, üretim denetimi ile ilk muayene ve test ile ilgili olarak Bölüm 1.8.6 ve 1.8.7 hükümleri uyarnca ürünün uygunluunu dorulayan süreç anlamna gelir.
"Alc" tama sözlemesine göre maln alcs anlamna gelir. Alc tama sözlemesinin hükümlerine uygun baka bir üçüncü taraf atarsa, bu taraf RID nezdinde alc kabul edilir. Tama ilemi tama sözlemesi olmadan yürütülüyorsa, vardklarnda tehlikeli mallarn idaresini üstüne alacak iletme alc kabul edilir.
"Konsinye mal"; gönderen tarafndan tanaca belirtilmi, herhangi bir ambalaj, ambalajlar veya tehlikeli mal yükü anlamna gelir.
"Gönderici"; kendi adna veya bir üçüncü ahs adna tehlikeli mallar gönderen iletme anlamna gelir. Tama ilemi bir tama sözlemesi altnda yürütülüyorsa, gönderici tama sözlemesinde ad geçen göndericidir.
"Konteyner" aadaki özelliklere sahip, bir tama teçhizat (tama sand veya benzeri) anlamna gelir:
- Salam ve tekrar tekrar kullanma uygun kalc dayankl yap;
- Yükü bozmadan, bir veya birden çok tama arac ile maddeleri tamaya uygun özel tasarm;
- Özellikle bir tama aracndan dierine aktarlrken, kolayca istiflemesine ve elleçlemesine izin veren cihazlarla donatlm olma;
- Doldurmas ve boaltmas kolay tasarm;
- Radyoaktif malzemelerin tamasnda kullanlan konteynerler hariç, 1 m3’ten az olmayan iç hacim.
"Takas gövdesi" ise EN 283:1991 uyarnca aadaki özelliklere sahip bir konteynerdir:
- Mekanik güç açsndan sadece bir vagon, bir kara arac veya ro-ro gemisince tanmak için tasarlanm olan;
- stiflenemez;
NOT: "Konteyner" terimi geleneksel ambalajlar, IBC’leri, tank-konteynerleri veya vagonlar kapsamaz. Ancak, bir konteyner radyoaktif malzemelerin tanmasnda ambalaj olarak kullanlabilir.
Ayrca:
"Kapal konteyner" salam, sert bir tavan, sert yan duvarlar, sert ön arka duvar ve taban olan, tamamen kapal bir konteyner anlamna gelir. Terim, tama srasnda kapatlabilir üstü açk olan konteynerleri de kapsar.
"Büyük konteyner" u anlamlara gelir:
(a) Küçük konteyner tanmna uymayan konteyner;
(b) CSC kapsamnda, dört d alt köe tarafndan çevrelenen alan büyüklüünde konteyner;
(i) en az 14 m2 (150 ft2) veya
(ii) en az 7 m2 (75 ft2), eer üst köe balantlar monte edilmi;
"Açk konteyner" üstü açk konteyner veya platform tabanl konteyner anlamna gelir.
"Örtülü konteyner" yüklenen maddeleri korumak için bir örtüsü olan açk konteyner anlamna gelir.
"Küçük konteyner" tüm d ölçüleri (uzunluk, genilik, yükseklik) 1,5 m'den daha küçük veya iç hacmi 3 m3’ten fazla olmayan bir konteyner anlamna gelir.
"Muhafaza sistemi"; Snf 7 malzemelerinin tanmas için, tama srasnda radyoaktif malzemeyi korumak amacyla tasarmc tarafndan belirlenen ambalaj bileenlerinin bir araya getirilmesi anlamna gelir.
"Kontrol scakl"; organik peroksitlerin veya kendi kendine tepkimeye giren maddelerin güvenli bir biçimde tanabildii en yüksek scaklk anlamna gelir.
“Tama arac” karayolu veya demiryolu ile tama için araç veya vagon anlamna gelir.
"Sandk” bütünlüklü bir yüzeyi olmayan harici ambalaj anlamna gelir.
"Kritik güvenlik indeksi (KG)"; Snf 7 maddelerin tanmas için krlgan malzeme içeren bir ambalaj, bidon veya konteyner için kullanlr; krlgan malzemenin bulunduu ambalaj, bidon veya konteyner istifleri üzerinde kontrol salamay amaçlayan bir saydr.
"Kritik scaklk"; daha üst bir scaklkta maddenin sv halde kalamad scaklk anlamna gelir.
"Dondurucu kap"; su kapasitesi 1000 litreyi amayan, soutulmu svlatrlm gazlar için kullanlan tanabilir, s yaltml, basnçl kap anlamna gelir (ayrca bkz. "Açk dondurucu kap").
"CSC" Londra'daki Uluslararas Denizcilik Örgütü (IMO) tarafndan tasnif edilen ve yaymlanan Uluslararas Güvenli Konteyner Anlamas (Cenevre, 1972) anlamna gelir.
“Tüp” su kapasitesi 150 litreyi geçmeyen basnçl tanabilir kap anlamna gelir (ayrca bkz. "tüp seti");
D
"Tehlikeli mallar" tanmas RID ile yasaklanm veya yalnzca burada öngörülen koullar altnda tanmasna izin verilmi maddeler ve nesneler anlamna gelir.
"Tehlikeli tepkime " u anlama gelir:
(a) Ciddi miktarda s aça çkarma veya yanma;
(b) Alevlenir, asfiksant, yükseltgen veya zehirli gaz aça çkarma;
(c) Andrc maddeler oluturma;
(e) Basnçta tehlikeli bir arta neden olma (sadece tanklar için).
"Sökülebilir tank", vagonun özel ekipmanlarna uyacak ekilde tasarlanan, sadece tespit parçalarnn sökülmesi durumunda vagondan ayrlabilen tank anlamna gelir.
"Tasarm" Snf 7 maddelerin tanmas ile ilgili olarak, özel biçimli radyoaktif madde, düük dalml radyoaktif madde, ambalaj veya bu maddenin açk ekilde tanmlanmasna olanak salayan ambalajlama anlamna gelir. Tanm; özellikleri, mühendislik çizimlerini, yönetmelik gerekliliklerine ve dier ilgili belgelere uygunluu gösteren raporlar kapsayabilir.
"Boaltm basnc ” basnç altnda boaltlrken tank içinde oluan en yüksek basnç anlamna gelir (ayrca bkz. "Hesaplama basnc", "Dolum basnc", "En yüksek çalma basnc (ölçüm basnc)" ve "Test basnc”).
“Varil” taban düz veya bombeli olan metal, karton, plastik, kontrplak ya da dier onaylanm malzemelerden yaplm silindir eklindeki ambalaj. Bu tanm, baka ekle sahip ambalajlar da kapsar, örnein konik kapakl yuvarlak ambalajlar ya da kova eklindeki ambalajlar. Ahap fçlar ile yedek depolar bu tanmla ilgili deildir.
E
"AEK (ECE) Yönetmelii" tekerlekli araçlarda kullanlan ve monte edilen parça ve/veya teçhizatlara yönelik olarak çkarlan standart teknik talimatnamelerin benimsenmesine ve bu talimatlar (1958 Anlamas, tadil edilmi haliyle) esas alan onaylarn karlkl tannma artlarna ilikin olan ve anlamaya eklenen yönetmelik anlamna gelir;
"EN" (standart) Avrupa Standardizasyon Komitesi (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels) tarafndan yaymlanan bir Avrupa standard anlamna gelir.
"Acil durum scakl" scaklk kontrolünün yitirildii durumlarda, acil durum ilemlerinin uygulanmaya balamas gereken scaklk anlamna gelir.
"letme" ticari kar amac olsun olmasn herhangi bir gerçek veya tüzel kii; kar amac olsun olmasn tüzel kiilie sahip olmayan herhangi bir kiiler grubu veya birlii veya tüzel kiilik olsun olmasn herhangi bir makama bal olan bir resmi kurum anlamna gelir.
"Münhasr kullanm" Snf 7 kapsamndaki malzemelerinin tanmas için, bir aracn veya büyük bir konteynerin tüm ilk, ara ve son yükleme ve boaltma ilemlerinin, gönderici veya alcnn talimatlarna uygun olarak tek bir gönderici tarafndan münhasran kullanm anlamna gelir.
F
"Karton IBC" gerekliyse, bir iç astar (ancak iç ambalaj olmayan) olan ve uygun servis ve yapsal teçhizata sahip, ayr birer üst ve alt kapaklar olan veya olmayan karton bir gövde anlamna gelir.
"Doldurucu" tehlikeli mallar bir tanka (tank-vagon, sökülebilir tanka sahip vagon, portatif tank veya tank-konteyner) ve/veya bir vagona, büyük konteynere veya toptan dökme halinde tama için küçük konteynere, bir tüplü gaz tankerine veya ÇEGK'ye yükleyen iletme anlamna gelir.
"Dolum basnc" bir deponun dolum aamasnda içinde oluan en büyük basnç anlamna gelir (ayrca bkz. "Hesaplama basnc", "Boaltm basnc", "Azami çalma basnc (ölçüm basnc)" ve "Test basnc”).
"Dolum oran" kullanma hazr hale getirilmi basnçl bir hazneyi tamamen doldurabilecek, gazn kütlesinin 15 °C’deki suyun kütlesine oran anlamna gelir.
“Sabit tank”; vagon üzerinde, yerine sabitlenmi olan 1000 litreden daha fazla kapasiteli (bu durumda bir tank-vagon haline gelen) ya da böyle bir vagonun asisinin ayrlmaz bir parçasn oluturan bir tank.
"Alevlenir bileen" (aerosoller için) Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm III, alt bölüm 31.1.3, Notlar 1 ila 3’te tanmlanan alevlenir svlar, alevlenir katlar veya alevlenir gazlar ve gaz karmlar anlamna gelir; Bu tanm, piroforik, kendiliinden snan ve su ile reaksiyona giren maddeleri kapsamaz. Yanmann kimyasal ss ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999 (E/F) 86.1 ila 86.3 veya NFPA 30B yöntemlerinden biri ile belirlenir.
"Parlama noktas" bir svnn buharnn havayla birlikte alevlenir bir karm oluturduu en düük scaklk anlamna gelir.
"Esnek IBC" film, kuma dokuma veya herhangi bir esnek maddeyle veya bunlarn karmyla kapl olan ve gerekliyse, bir iç kaplama veya astaryla birlikte ve uygun hizmet ekipmanlarndan ve elleçleme gereçlerinden oluan bir gövde anlamna gelir.
"Yakt hücresi" yaktn kimyasal enerjisini elektrik enerjisine, s ve tepkime ürünlerine dönütüren elektrokimyasal cihaz anlamna gelir.
"Yakt hücreli motor" güç ekipman olarak kullanlan, yakt hücresi veya yakt hücresi ile birlikte veya yakt hücresinden ayr bir yakt kayna içeren ve ilevini yerine getirebilmesi için gerekli tüm aksam kapsayan bir düzenek anlamna gelir.
“Tam yük” bir aracn veya büyük bir konteynerin kullanmnn sadece ona ayrld ve tüm yükleme ve indirme ilemlerinin gönderici veya alc tarafnn talimatlarna uygun olarak yapld tek bir göndericinin bulunduu yük anlamna gelir;
NOT: Snf 7 için karlk gelen terim “münhasr kullanm”dr.
G
"Gaz" aadaki özelliklere sahip bir madde anlamna gelir:
(a) 50 °C'deki buhar basncnn 300kPa'dan (3 bar) büyük olmas veya
(b) 101,3 kPa standart basnçta 20 0C'de tamamen gaz halde bulunmas.
"Gaz kartuu", bkz. "Gaz içeren küçük kap".
"GHS" ST/SG/AT.10/30/Rev.4 sayl doküman olarak Birlemi Milletler tarafndan yaymlanm Kimyasallarn Snflandrlmas ve Etiketlenmesi için Küresel Uyumlatrma Sistemi’nin (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) dördüncü basks anlamna gelir.
H
"Elleçleme gereci"; (esnek IBC'ler için) IBC'nin gövdesine tutturulmu veya IBC'nin gövde malzemesinin bir parças olan herhangi bir ask, halka, göz veya herhangi bir çatk anlamna gelir.
“Hermetik kapal tank”; hesaplanm basnc en az 4 bar olan, sv maddeleri tamak veya hesaplanm basnc göz önünde bulundurmakszn kat maddeleri (toz veya granül halde) tamak amacyla kullanlan, açk yerleri szdrmaz bir biçimde kapal ve aadaki özelliklere sahip tank anlamna gelir:
- Güvenlik vanalar, patlama diskleri, benzer güvenlik aygtlar, vakum vanalar veya kendiliin çalan havalandrma vanalar ile donatlmam olmas veya
- Güvenlik vanalar, patlama diskleri veya benzer güvenlik aygtlar ile donatlmam ancak Bölüm 6.8.2.2.3’te yer alan artlar uyarnca vakum vanalar veya kendiliinden çalan havalandrma vanalar ile donatlm olmas veya
- Bölüm 6.8.2.2.10 uyarnca patlama diskinden sonra güvenlik vanas ile donatlm ancak vakum vanalar veya kendiliinden çalan havalandrma vanalar ile donatlmam olmas veya
- Bölüm 6.8.2.2.10 uyarnca patlama diskinden sonra güvenlik vanas ile ve Bölüm 6.8.2.2.3 uyarnca vakum vanalar veya kendiliinden çalan havalandrma vanalar ile donatlm olmas.
I
“IBC” bkz. “Orta Boy Dökme Yük Konteyneri”.
"ICAO” Uluslararas Sivil Havaclk Organizasyonu (International Civil Aviation Organization) (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada) anlamna gelir.
“ICAO Teknik artnamesi” Tehlikeli Mallarn Havayoluyla Emniyetli Tanmasna ilikin Teknik artname anlamna gelir ve Montreal'de Uluslararas Sivil Havaclk Organizasyonu (International Civil Aviation Organization (ICAO)) tarafndan yaymlanm olan, Uluslararas Sivil Havacla dair ikago Anlamasnn 18’inci Ekini tamamlar (ikago 1944).
"IMDG Kodu” 1974'te Uluslararas Denizcilik Örgütü (IMO) tarafndan Londra'da yaynlanan, Deniz Yaamnn Güvenlii (SOLAS) Uluslararas Anlamas'nn Bölüm VII, Ksm A'nn yerine getirilmesi için, Uluslararas Denizcilik Tehlikeli mallar Kanunnamesi'dir.
"IMO” Uluslararas Denizcilik Örgütü (International Maritime Organization) (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom) anlamna gelir.
“ç ambalaj”; tama faaliyetlerinde bir d ambalaja ihtiyaç duyan ambalaj anlamna gelir.
“ç kap” saklama görevini yerine getirebilmesi için bir d ambalaj bulunmas gereken kap anlamna gelir.
"Muayene kurumu" yetkili makam tarafndan onaylanm bamsz bir muayene ve test kurumu anlamna gelir.
"Orta boy dökme yük konteyneri (IBC)" Bölüm 6.1'de belirtilenler dnda, aadaki özelliklere sahip olan, kat veya esnek bir portatif ambalaj anlamna gelir:
(a) Kapasitesi aadaki gibidir:
i) Ambalajlama grubu II ve III kapsamnda yer alan katlar ve svlar için en fazla 3 m3;
ii) Esnek, sert plastik, kompozit, karton veya karton ve ahap IBC'lerde ambalajlandnda, ambalajlama grubu I katlar için en fazla 1,5 m3;
iii) Metal IBC'lerle ambalajlandnda, ambalajlama grubu I katlar için en fazla 3 m3;
iv) Snf 7'e ait radyoaktif malzemeler için en fazla 3 m3;
(b) Mekanik elleçleme için tasarlanm;
(c) Bölüm 6.5'teki testlerle belirlenen, elleçleme ve tama srasnda oluan gerilmelere dayankl.
(ayrca bkz. "Plastik iç kapl kompozit IBC", "karton IBC", "Esnek IBC", "Metal IBC", "Sert plastik IBC" ve "Ahap IBC").
NOT 1: Srasyla Bölüm 6.7 veya 6.8 hükümlerine uygun olan portatif tank veya tank-konteynerler, orta boy dökme yük konteynerleri (IBC'ler) olarak saylmaz.
2: Bölüm 6.5 hükümlerine uygun orta boy dökme yük konteynerleri (IBC'ler), RID amaçlarna uygun konteynerler olarak saylmaz.
"Yeniden üretilmi IBC" metal, sert plastik veya kompozit IBC anlamna gelmekte olup u ekillerde üretilmitir:
(a) BM tipi olmayandan BM tipi olarak veya
(b) Bir BM tasarm tipinden bir baka BM tasarm tipine dönütürülmü olan IBC.
Yeniden üretilmi IBC'ler, RID’nin ayn tip yeni IBC'ler için geçerli olan artlarna baldr (bkz. Bölüm 6.5.4.1.1 tasarm tipi tanm).
“Tamir edilmi IBC”; darbeler veya herhangi bir baka nedenle (ör; korozyon, çatlama veya tasarm haline göre mekanik dayanmnn azaldna yönelik baka bir iaret), tasarm durumuna uygunluun ve tasarm testlerinde baarl olabilmesinin salanabilmesine olanak salayacak ekilde tamir edilen metal, sert plastik veya kompozit IBC anlamna gelir. RID uygulanrken, bir kaba sahip kompozit IBC’nin sert iç kabnn ayn imalatç tarafndan tasarm tipine göre uygun ekilde deitirilmesi tamirat ilemi olarak kabul edilir. Ancak kat IBC’lerin rutin bakm, tamirat olarak kabul edilmez. Sert plastik IBC’lerin gövdeleri ve kompozit IBC’lerin iç kaplar tamir edilemez. Esnek IBC’ler ise yetkili makam onaylamad sürece tamir edilemez.
"Esnek IBC'lerin düzenli bakm"; plastik veya tekstil esnek IBC’lerin üzerinde rutin ekilde gerçekletirilen aadaki ilemler anlamna gelir:
(a) Temizlik veya
(b) Ayrlr astarlar ve kapama kuaklar gibi ayrlr bileenlerin Özgün üreticinin teknik artnamesine uygun ekilde deitirilmesi.
Ancak bu ilemlerin, esnek IBC’nin muhafaza ilevini olumsuz yönde etkilememesi veya tasarm tipini deitirmemesi önemlidir.
"Sert IBC'lerin düzenli bakm"; metal, sert plastik veya kompozit IBC’lerin üzerinde rutin ekilde gerçekletirilen aadaki ilemler anlamna gelir:
(a) Temizlik;
(c) IBC'nin muhafaza ilevini engellemedii sürece, dorudan tehlikeli mallarn muhafazasn veya basnç tutma ilevini salamayan yapsal teçhizatn, tasarm tipine göre uygun olmas için yenilenmesi (örnek: ayak ve kaldrmada kullanlan parçalarn güçlendirilmesi).
"Ara ambalaj" iç ambalajlar veya nesneler ile d ambalaj arasna yerletirilen ambalaj anlamna gelir.
"ISO" (standart); Uluslararas Standardizasyon Birlii (International Organization for Standardization) (ISO - 1, rue de Varembe. CH-1204 Geneva 20) tarafndan yaymlanan uluslararas standart anlamna gelir.
J
"Bidon” dikdörtgen veya poligonal kesitli, bir veya daha fazla orifise sahip, metal veya plastik ambalaj anlamna gelir.
L
“Büyük konteyner”; bkz. “Konteyner”.
“Büyük ambalaj” nesneler veya iç ambalajlar içeren bir harici ambalajdan oluan ambalaj anlamna gelir; ayrca:
(a) Mekanik elleçleme için tasarlanmtr;
(b) 400 kg net arlktan veya 450 litre kapasiteden fazladr fakat hacmi 3,0 m3'ten fazla olamaz.
"Yeniden üretilmi büyük ambalaj” aadaki özelliklere sahip, metal veya sert plastikten büyük ambalaj anlamna gelir:
(a) BM tipi olmayan ambalajdan BM tipine dönütürülmü veya
(b) Bir BM tasarm tipinden bir baka BM tasarm tipine dönütürülmü.
Yeniden üretilmi büyük ambalajlar, RID’nin ayn tipteki yeni büyük ambalajlar için de geçerli olan hükümlerine tabidir (ayrca bkz. Bölüm 6.6.5.1.2’de yer alan tasarm tipi tanm).
"Yeniden kullanlm büyük ambalaj" muayene edilerek performans testlerini geçmesini etkileyecek bozukluklarnn olmad anlalm bir ambalaj anlamna gelir. Bu terim, ürünü gönderen tarafndan kontrol edilen tama zinciriyle tanan ve ayn veya birbiriyle uyumlu benzer içeriklerle yeniden doldurulmu olan ambalajlar kapsar.
"Szdrmazlk testi" bir tank, ambalaj veya IBC ve teçhizatn ve kapama araçlarnn szdrmazlnn belirlenmesinde kullanlan test anlamna gelir.
NOT: Portatif tanklar için bkz. Bölüm 6.7.
"Hafif kalibre metal ambalaj" dairesel, eliptik, dikdörtgen veya poligon kesitli (veya konik yapda) ve sivri boyunlu ve kova biçimli metalden yaplan ambalaj anlamna gelir. 0,5 mm'den az et kalnlna sahip, düz ya da konveks tabanl ve bir veya daha fazla orifise sahip, fç ve bidon tanmlarndan farkl ambalajlardr.
"Astar" açklklar için kapaa sahip, büyük ambalajlar veya IBC'ler dahil olmak üzere ambalajlarn içine yerletirilen, ancak bunlarn ayrlamaz bir parçasn oluturmayan boru veya torba anlamna gelir.
“Svlatrlm Petrol Gaz (LPG)” düük basnçl svlatrlm gaz anlamna gelir. Bu gaz sadece BM No 1011, 1075, 1965, 1969 veya 1978 olarak snflandrlan düük hidrokarbonlarn bir veya birkaçndan oluur ve temelde dier hidrokarbon gazlarnn izleriyle büten, bütan, bütan izomerleri, propan ve propenden meydana gelir.
NOT 1: Dier BM Numaralarna atanan alevlenir gazlar LPG olarak kabul edilmez.
NOT 2: BM No. 1075 için 2F altndaki Not 2 ’ye, Bölüm 2.2.2.3’teki svlatrlm gazlar tablosuna, BM No. 1965’e baknz.
"Sv" 50 0C'de 300 kPa'dan (3 bar) fazla buhar basncna sahip olmayan ve 20 0C ve 101,3 kPa'da tamamyla gaz olmayan madde anlamna gelir ve
(a) 101,3 kPa basnçta erime noktas veya ilk erime noktas, 20°C veya daha düüktür veya
(b) ASTM D 4359-90 test yöntemine göre svdr veya
(c) Bölüm 2.3.4'te tanmlanan akkanlk belirleme testi (penetrometre testi) kriterlerine göre macun kvamnda deildir;
NOT: "Sv halde tama" tanklara yönelik artlar bakmndan aadaki anlama gelir:
· Svlarn yukardaki tanma göre tanmas veya
· Eriyik haldeki katlarn tama ilemine verilmesi.
"Yükleyici" aadakileri gerçekletiren herhangi bir iletme anlamna gelir:
(a) Ambalajl tehlikeli mallarn, küçük konteynerlerin veya portatif tanklarn bir aracn veya konteynerin içine veya üzerine yüklenmesi veya
(b) Konteynerin, dökme yük konteynerin, ÇEGK’nin, tank-konteynerin veya portatif tankn bir vagon üzerine yüklenmesi.
M
"Ambalaj kütlesi" aksi belirtilmedikçe, brüt ambalaj kütlesi anlamna gelir.
"Azami kapasite” orta boy dökme yük konteynerleri (IBC'ler) ve büyük ambalajlar dahil olmak üzere kaplarn veya ambalajlarn metre küp veya litre cinsinden ifade edilen azami iç hacmi anlamna gelir.
"Azami net kütle” tek bir ambalajn içinde bulunan malzemelerin azami net kütlesi veya iç ambalajlarn azami birleik kütlelerinin ve içeriklerinin azami net kütlesi anlamna gelir; kilogram cinsinden ifade edilir.
"Azami normal iletme basnc" Snf 7 maddelerin tanmas için, havalandrmann, yardmc bir sistemle d soutmann veya tama srasnda ilem denetiminin olmad bir durumda, muhafaza sisteminin içerisinde bir senelik bir süre içinde, scaklk ve solar radyasyon gibi çevre koullaryla oluacak, ortalama deniz seviyesindeki atmosfer basncnn üzerindeki azami basnç anlamna gelir.
"zin verilen azami brüt kütle ” aadaki anlamlara gelir:
(a) (IBC’ler için) azami net kütle ile birlikte, IBC'nin kütlesi ve herhangi hizmet ya da yapsal teçhizat;
(b) (Tanklar için) tankn daras ve tama için izin verilmi en ar yük;
NOT: Portatif tanklar için bkz. Bölüm 6.7.
"Azami çalma basnc (ölçüm basnc)" aadaki üç basnçtan en yüksei anlamna gelir:
(a) Dolum srasnda tank içinde izin verilen en yüksek etkin basnç (azami dolum basncna izin verilmitir);
(b) Boaltm srasnda tank içinde izin verilen en yüksek etkin basnç (azami boaltm basncna izin verilmitir) ve
(c) Azami çalma scaklnda, tankn, içeriinden dolay maruz kald etkin ölçüm basnc (içerebilecei harici gazlar dahil).
Bölüm 4.3'te tanmlanm özel artlarda aksi belirtilmedikçe, çalma basncnn (ölçüm basnc) rakamsal deeri, dolum maddesinin 50 °C'deki buhar basncndan aa olmamaldr.
Snf 2 sktrlm, svlatrlm veya çözünmü gazlarn tanmas haricinde güvenlik vanalar (patlama diskli veya patlama disksiz) ile donatlm tanklar için azami çalma basnc (ölçüm basnc), bu güvenlik vanalar için öngörülen açlma basncna eit olmaldr (Ayrca bkz. "Hesaplama basnc", "Boaltm basnc", "Dolum basnc" ve "Test basnc").
NOT 1: Portatif tanklar için bkz. Bölüm 6.7.
2: Kapal dondurucu kaplar için, bkz. Bölüm 6.2.1.3.6.5’teki NOT.
"ÇEGK", bkz. "Çok elemanl gaz konteyneri".
"Metal hidrit depolama sistemi" yalnzca hidrojenin tanmas için kullanlan, kap, metal hidrit, basnç tahliye düzenei, kapama vanas, servis ekipman ve iç bileenler dahil olmak üzere eksiksiz bir hidrojen depolama sistemi anlamna gelir.
"Metal IBC" uygun servis ve yapsal teçhizatla birlikte metal gövde anlamna gelir.
"Yumuak çelik" asgari 360 N/mm2 ile 440 N/mm2 aras çekme kuvvetine sahip çelik anlamna gelir.
NOT: Portatif tanklar için bkz. Bölüm 6.7.
“Çok elemanl gaz konteyneri (ÇEGK)” manifoldla birbirlerine balanan ve bir yüzeye tutturulmu elemanlardan meydana gelen birim anlamna gelir. Çok elemanl gaz konteyneri elemanlar olarak düünülebilen unsurlar: Tüpler, borular, basnçl varilleri ve tüp seti ayrca 2.2.2.1.1’de tanmlanan ve gazlarn tanmasnda kullanlan 450 litreden daha fazla kapasiteli tanklar.
NOT: BM ÇEGK'ler için, bkz. Bölüm 6.7.
N
“Net patlayc kütlesi (NPK)” ambalajlar veya kaplamalar vb. hariç patlayc maddelerin toplam kütlesi. (Net patlayc miktar (NPM), net patlayc içerikleri (NP), net patlayc arl (NPA) veya patlayc içeriklerin net kütlesi sklkla ayn eyi ifade etmek için kullanlr).
"Nominal kap kapasitesi" kabn içindeki tehlikeli mallarn nominal hacmi anlamna gelir ve litre cinsinden ifade edilir. Sktrlm gaz tüpleri için nominal kapasite, tüpün su kapasitesidir.
"B.B.B. kayd (baka biçimde belirtilmedikçe kayd)" aadaki koullar salayan maddelerin, karmlarn, çözeltilerin veya nesnelerin toplu kaydnn yaplmas anlamna gelir:
(a) Bölüm 3.2 Tablo A'da ismen belirtilmemesi ve
(b) Snf, snflandrma kodu, ambalajlama grubu ve b.b.b. kaydnn ismine ve tanmna uyan kimyasal, fiziksel ve/veya tehlikeli özellikleri sergilemesi.
O
"Açk deniz dökme yük konteyneri” açk deniz tesislerine, açk deniz tesislerinden ve açk deniz tesisleri arasnda tama için sürekli kullanlmak üzere özel olarak tasarlanm dökme yük konteyner anlamna gelir. Açk deniz dökme yük konteyneri, Uluslararas Denizcilik Örgütü (IMO) tarafndan MSC/Circ.860 sayl belge ile açk denizlerde kullanlan açk deniz konteynerlerinin onayna ilikin klavuzlar uyarnca tasarlanr ve ina edilir.
"Açk konteyner", bkz. "Konteyner".
"Açk dondurucu kap" soutulmu svlatrlm gazn sürekli havalandrlmas ile atmosferik basnçta tutulan soutulmu svlatrlm gazlar için kullanlan tanabilir, s yaltml kap anlamna gelir.
"Açk vagon" yan ve arka kapaklar olan veya olmayan, yük yerletirilen zemini açk olan vagon anlamna gelir.
"Tank-konteyner/portatif tank veya tank-vagon iletmecisi"[footnoteRef:4]; tank-konteyner, portatif tank veya tank-vagonun adna tescil edildii veya ilendii iletme anlamna gelir. [4: Tank-vagon durumunda “iletmeci” terimi; Topluluk içindeki demiryolu sisteminin çaltrlabilirliine ilikin 17 Haziran 2008 tarihli, 2008/57/EC sayl Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi, Madde 2s’de ve Demiryolu Güvenlii Direktifi’nin (Toplulua ait demiryollarnn güvenliine iliin 29 Nisan 2004 tarihli 2004/49/EC sayl Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi, demiryolu altyapsnn kullanm ve güvenlik belgelendirmesine yönelik ücretler ile demiryolu altyaps kapasitesinin tahsisine ilikin 2001/14/EC sayl Direktif ile demiryolu taahhütlerine yönelik izinlere ilikin 95/18/EC sayl Konsey Direktifi ile deiik) Madde 3 ve COTIF (ATMF) Ek G, Madde 2, n)’de tanmlanan “sahip” terimi ile e anlamaldr.]
“OTIF” Hükümetler aras Demiryolu ile Uluslararas Tamaclk organizasyonu (OTIF, Gryphenhbeliweg 30, CH-3006 Bern) anlamna gelir.
"D ambalaj", iç kaplar veya iç ambalajlar içermek ve korumak için gerekli herhangi emici madde, tamponlama ve her