MTV EXIT မ ထ�ငႏ �ငင ဥဒြ�န ဌာနတြ�င လကန�က�မႈ အသ�ပညာေပ အခမ ဂေ� ဖာေ*ဖပြပ ကငပမည

ဘနေကာက၊ ၂၀၁၄ ေေဖဖာ၀ါရ ၁၁MTV EXIT ေအ�ျဖင MTV Thailand “ႏင ပေပါင၍ မ�လ ၁၅ရကေန႔တြ�င MTV EXIT Live in UdonThani” အမည*ဖင ထ�ငႏ �ငငတြ�င လကန�က�မႈ အသ�ပညာေပဆ�င

ရာ လႈေဆာ<ႈမာ *ပ�လည *ပလပသြပ?ာမည။ ယငအခမ ဂေ�ဖာေ*ဖပြပသည လငယ<ာ အာ လကန ကမႈ၏ အႏCရာယက � အသ�ေပတြသာမည*ဖစသည။ ထ�ငႏ �ငငမ ထ�ပတန ေ

ရာခဂ�အပြဖ႕ Slot Machine ႏင MILD ၊ လာအ�ႏ� ငငမာ ေရာကာမာ*ဖစၾက� Cells ႏ င Kai Overdance �� ႔ႏငန K� အာဆယ (အေ�ရအေ�တာငအာရႏ� ငငမား�ဖြ��)ေ�သအတြ�င

မ ထ�ပတန အႏပညာရင<ာ ပါ၀င<ည။ ပါ၀င<ည အႏ ပညာရင အ��အကစာရငက� ေေဖ ဖာ၀ါရလ ၁၉ ရကေန႔တြ�င ေၾက*ငာတြသာပါမည။

“ လငယေတြ�အၾကာမာ လကန�က�မႈအသ�ပညာ*ပန႔ဒြပာေစဖ�႔ ကတြNနေ�ာတ�႔ေအန န႔ စာမကႏာသစတစရပ ဒြဖငလ လပသြစ?ာပါမယ။ ကတြNနေ�ာတ�႔ ဥ�ညခကထ ာ� �ေ�သမာ လ

ငယေတြ�ဟာ ပစ<�ထ ာ လကန�က�*ခင ခေနရပါ�ယ။ ဂ�က� အသ�ပညာနေ႔ပါငစပၿ ‘ပ MTV EXIT Live in UdonThani’ ဟာ ပြပၾကညXရ�သ�ေတြ�က� လကန�က�သေတြ�ရေ�က

” န ဘယလ �ေဘကငေအာင ေရာငရာရမလဆ��ာ အသ�ပညာေပပါလ�မ<ယ ဟ MTV EXIT ၏ �ါရ�ကတ ာ Matt Love က ေ*ပာသည။

“MTV EXIT ႏငန K� လကတြကတ ၿပ လကန�က�မႈ �� ကဖကေရဆ�ငရာ လ ပငန စဥေတြ�မာ စ � �အႀက�မXါ၀ငရ�အတြ�က ၀မေ*မာကဂဏယ �မ�ပါ�ယ။ ေ�ဂ�ဟာ အဒြစမထကတ

လကနကတ စ<� ပါ။ မ�လ ၁၅ ရကေန႔မာ ကတြNႏ Xတ� ႔ စငေပၚ�ကလ ာ�အခ��<ာ လေတြ�ဟာ သ �� ႔မ�သာစေတြ�န႔ သ�� ႔က�ယတ �ငက� လကန�က�မႈေတြ�ေကန ဘယလ �ကာတြကယရမယဆ ��

” အခကေတြ�က� သငယ�ရရ�တြသာမယလ �႔ ယ ၾကညေမ ာလင Xါ�ယ။ လ� ႔ Slot Machine အပြဖေ႔ခါငေဆာင Karinyawat Durongjirakan က ေ*ပာၾကာသည။

MTV EXIT လႈပရာမႈသည United States Agency for International Development (USAID) ႏင he Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) ��႔ႏ

င ပေပါငေဆာပသြငရကလ ကရ�သည။ အာဆယ၏ ပပ�မႈက�လည ရရ�ထာသည။

“ လကန�က�မႈဟာ အာဆယမာေရာ ကမၻာမာပါ အ*ဖစ<ာ� ႏ �ငင*ဖ�<ႈခငပါ။ ဥေပ� စ�မ�ေရ�စခ�ညန႔ �ါက� � �ကဖကလ �႔ မရပါဘ။ အာဆယ� �ငငေတြ�ေအနန႔ �ါ

က�� �ကဖကဖ�႔၊ မ�မ�*ပည?�ေတြ�က� ကာတြကယဖ�႔ ပ�င*ဖ�ထ ာပါ�ယ။ အာဆယ*ပည သေတြ�က� � �ကတြကတ န ခငတာက မ�မ�ပ�၀န ကင၊ မ�မ�ရပသြပရာမာ လကန�က�မယ အရ�ေပKယာ ငေတြ�႕ရင ႏ � ႏ �ၾကာၾကာရ�ဖ�႔န႔ ဥေပ�စ�မ�ေရအပြဖေ႕တြ�န႔ ေပါ

” ငၿပ ၀�င၀န ကာတြကယၾ ကဖ�႔ပါ ဟ အာဆယ ေအေတြထတြထအတြ�ငေရမခပ Le Luong Minh က ေ*ပာသည။

“MTV EXIT Live in UdonThani” က� ဥဒြ�န ဌာန ေဘာလတြကငတြ�င ၂၀၁၄ခ�စ မ�လ ၁၅ရ ကေန႔တြ�င ကငပမည*ဖစသည။ ေညန ၅ နာရတြ�င ဂ�တဖြ�ဖင <ည*ဖစၿပ ေဖာေ*ဖပြပမာ

ေညန ၆ နာရမ ၁၀ နာရအထ � ၾကာ*မင <ည။ www.mtvexit.org တြ�င online registration က� ေယန႔မ စ၍ အခမ *ပလပန�ငသည။

အခမလက<�<ာက� Central Plaza ဥဒြ�န ဌာန တြ�င မ�လ ၇၊ ၈၊ ၉ မ စ၍ ရရ�ႏ �ငသည။

“MTV EXIT Live in UdonThani” သည MTV EXIT ၏ ကမၻာ�၀မကငပခသည ၃၉ ခေ*မာက လကန�က�မႈ � �ကဖကေရ အခမ ဂေ�ဖာေ*ဖပြပ*ဖစသည။

Central Plaza ႏင TQPR ��႔သည ယခပြပအတြ�က MTV EXIT ၏ မ���ဖက<ာ *ဖစသည။

ထ�ငႏ �ငငအတြ�င လကန�က�မႈ သသယ*ဖပသြစဖယ � �ငၾကာလ �ပါက Ministry of Social Development and Human security မ �ာ၀�ယ�ထာသည ဖန နပါ� ၁၃၀၀ သ�႔ အဂၤ

လ�ပဘာသာ၊ ထ�ငဘာသာ� �႔*ဖင � �ငၾကာႏ �ငသည။

ထ�ငႏ �ငငေရာက *မ�<ာေရႊေ႕*ပာငလပသာမာေအ�ျဖင UNIAP မ �ာ၀�ယ�ထာသ ည ၀၈၀ ၄၅၆ ၅၅၆၀ သ�႔ ၂၄ နာရပ�လ *မ�<ာဘာသာ*ဖင � �ငၾကာႏ �ငသည။ ယင

နပါ�သ ည ေခၚဆ�မႈ အခမမဟ�Xါ။

# # #

ဆကတြကသ ယရန

မ�ယာ (အဂၤလ�ပ)

Mia BarrettP. +66 2 259 6929M. +66 84 705 2114mia.barrett@mtvexit.org

မ�ယာ (ထ�င)WanwipaWilawanP. +66 2 259 6929M. +66 89 799 9442wanwipa.wilawan@mtvexit.org

လက<�/ စဒြပန�ဆာRuiciTioP. +66 2 259 6929M. +66 83 273 7309ruici.tio@mtvexit.org

MTV EXIT

MTV EXIT သည လကန�က�မႈႏင ေခါငပ *ဖ�<ႈ��ကဖကေရအမႈအကင ေ*ပာငလမႈဆ� ငရာကမၻာအၾကဆလပရာမႈ*ဖစသည။ MTV အမ�တ ဆ�ပ၏ ဒြစမအာက�အသခကာ MTV EXIT

၏ အႏC�မပန ��င<ာလကန�က�မႈေလာခရာတြ�င ေအထာကK က*ဖစေစရန လငယ<ာအာေသခာဒြစာ သ�ရ�နာလည*ပဆ*ဖ�ခကခႏ �ငေအာင ကညေပမည

ထ*ခာဆန သစေသာေလလႈ�ငေပၚမထ�လ ႊင <ႈ၊ ေ*မ*ပငေပၚလပေဆာင<ႈႏင တြအလ�လ� ငလပေဆာင<ႈ အစအစဥ<ာေရဆြဆရန ႏင ေအကာငKထညေဖာရန *ဖစသည။

၂၀၀၄ ခႏပသြစrင စ�ငခေသာ MTV EXIT သည ႏ �ငငေပါင ၁၈ ႏ �ငငတြ�င အသ�ပညာေပဂ�ပြပ ၃၈ ခကငပခ*ပလကန�က�မႈဆ�ငရာေအရပါေလသာသ�င

အခကK လက<ာ*ဖင လေပါငရစသ�န ပြခေကာက�လကလ မမခသည။ MTV EXIT ၏ �ပြtအစအစ ဥ<ာက�လေပါင ၈၇ သန ေကာက ၾကညရႈ႕ခ*ပလေထာငေပါငမာဒြစာကအၾက�မေပါ

င ၂၀၀ ေကာ *ပလပေသာရပသြပရာတြ�ငလပေဆာင<ႈမာတြ�င ပါ၀ငခသည။

ပ�မ�သ�ရ�လ�ပါက www.mtvexit.org တြ�ငေလလာႏ �ငXါသည။

USAID

USAID သေညuမရ�ကန ႏ �ငင�ကာဒြဖ႕*ဖ�မႈေအဂငစ*ဖစ*ပေအမရ�ကန ႏ �ငင*ခာေရ၀�ၾက လမညႊနေသာ ႏ �ငင*ခာေရမႈ၀ါေ�အာကတြကတ င သ*ခာရပတညေသာအစ�ေရအဂငစ*ဖစသည။

၁၉၆၁ခမစ၍ USAID သည ကမၻာ�စ၀မရ�ေဘအႏCရယ< *ပ�လညထ�ေထာငေသာ၊ ဆငရမႈမ ရန တြထကရလ�ၾက�ပမေေနသာႏ �ငငမာႏင �မ�ေကရစဆ�ငရာ*ပ*ပငေ*ပာငလေသာႏ �ငင

မာအာေအထာကန KပေပသညေKမရ�က�Kစ�၏ အဓ�ေကအဂငစ*ဖစသည။ USAID ၏ အာရ ေ�သ တြ�ငဒြဖ႕*ဖ�မစရငသည ဘနေကာက*မ�႕တြ�င ေအ*ခစ�ကက ာေ�သတြ�င�င ႏ �ငင*ဖ�ေ

ကာKစအစဥ<ာက�ေသာလညေကာင၊ USAID ၏ႏစႏ �ငငတြ�ငေသဘာ�ညမႈဆ�ငရာအာရမစရ ငက�ေသာလညေကာင USAID ၏ အ*မ�မရႏင အ*မ�မအစအစဥ<ရ�ေသာ ႏ �ငငမာ

အတြ�က အစအစဥက�ေသာလညေကာငစမခန႔ပြခသည။ ယင၏ ေ�သတြ�ငခညကပ<ႈသည ႏ �ငင*ဖ�ေကာေသာ *ပနာမာ*ဖစသည လႏင ေ�ာရ�ငဆ�ငရာ �ရာမ၀ငကန�က�မႈမာ၊

HIV/AIDS ၊ သဘာ၀အရငအ*မစ<ာ ထ�န သ�မေရ၊ ကပသြ�?ယေရႏင ႏ �ငငေရ၊ စဒြပာေရပဋ�ပကၡမာ*ဖစသည။  ေအသစ��က � www.usaid.gov/asia-regional တြ�င ၾကညXါ။

DFAT - Australian aid program

ဩေစၾ�လအစ�ရ၏ အကအညေပေရအစအစဥသည ဒြဖ႕ၿဖ�ဆႏ �ငငမာမ လသန ေပါင မာဒြစာ၏ ဘ၀က� � ��ကေစသည။ အလ �အပဆသမာက� အကအညေပရန ၾသေစ�လ ေအ�ျဖင အစ�ရမာ၊ *ပည?�မာႏင လကတြကတ ေဆာပသြငရကလ ကရ�သည။ ေအရ႕အာေရ�သတြ�င

Australian aid program သည လကန�က�မႈ၊ ေရႊေ႕*ပာငတြသာလာ*ခင၊ ကစကေရာဂါမာ � �ကဖကရန ေဆာပသြငရကလ ကရ�သည။ ေအသစ��K ခကK လကက � www.usaid.gov/asia-regional တြ�င ၾ

ကညXါ။

ASEAN

အေ�ရအေ�တာငအာရႏ� ငငမား�ဖြ��(�ာဆယ) သည ၈၊ ၾသဂ�တ ၁၉၆၇ ခ�တြတင စတငတညညအေထာငသညည။ � ဖြ�႔၀ငႏ� ငငမားမာဘရႈႏ� ငး၊ အေ0မၻာဒးယား၊ �ငဒ နးရား၊ လာ�� ၊ အေမလးရား၊ 8မနမာ၊ �လစပ

င၊ စငကာပ၊

ထ� ငးႏင ဗယ0နညမတ ည႔8�စသညည။ �ာစယ�တြတငးအေရးမးမာ�ငဒ နးရားႏ� ငငဂာ0ာတာ8မ �တြတင ရ� းစ� 0သ ည။ �ာစယဆ� ငရာအေ�အေတြထတြထ သတငး�ခ0အ လ0မား0 �www.asean.org တြတငအေ

တြတ�ႏ� ငသညည။