Základní charakteristika

Tento přístroj je určen pro instalaci v rámci automatického systému otevírání a zavírání pro křídlové brány.

Pohon TOPO je konstruován jako součást automatického otočného vratového systému. Nahrazuje také spodní závěs brány.

Skládá se ze zápustného boxu z pozinkované oceli, který je uložen v zemi pod branou a který obsahuje motor a pohonný mechanismus. Umožňuje maximální otevření 110 ° (nebo 180 ° s kitem NBKIT-180).

Tento pohon, spolu s odpovídající řídící jednotkou Erreka, umožňuje provést měkké zastavení systému, zpomaluje rychlost na konci otevírání či zavírání brány.

Motor je blokovaný, což zaručuje mechanické uzamčení brány. Nicméně, pro křídla brány s délkou přes 2. 5 m doporučujeme použití elektrozámku.

Pohon má odblokovací mechanismus, který umožňuje pohybovat bránou ručně v případě výpadku dodávky elektrické energie.

Tento pohon plní požadavky normy EN 12453 bez použití periferních prvků.

Bezpečnostní pokyny

Instalujte a používejte zařízení v souladu s uvedenými instrukcemi. Nesprávné použití může vést k selhání a nebezpečným situacím.

Montáž, elektrická zapojení a seřízení musí být prováděno kvalifikovaným personálem v souladu s platnými normami a podle následujících pokynů.

Před zahájením instalace zkontrolujte, zda výrobek je v pořádku. Obalový materiál musí být zlikvidován, aniž by došlo k poškození životního prostředí.

Uchovávejte mimo dosah dětí - potenciální nebezpečí. Motor musí být použit výhradně způsobem, ke kterému byl navržen. Jakékoliv jiné použití je

považováno za nevhodné a nebezpečné. Bezpečnost celé instalace závisí na všech instalovaných prvcích. Nainstalujte pouze

komponenty Erreka pro správné fungování celého systému automatického otevírání / zavírání křídlové brány.

Respektujte pokyny pro všechny prvky umístěné v zařízení. Doporučujeme instalaci bezpečnostních prvků. Pro další podrobnosti viz "Součásti kompletní

instalace".

TOPO

Součásti kompletní instalace

Za bezpečnou a správnou instalaci zařízení odpovídá montážník systému Z důvodu větší bezpečnosti doporučujeme instalaci fotobuněk (4) a (11). Používejte pouze řídící jenotku VIVO-D201 (M). Nedoporučujeme používat tento pohon s řídícími jednotkami, které

nejsou vyrobeny ve spol. Erreka. Vnitřní doraz (12) je nezbytným prvkem.

TC vnitřní středový doraz musí být instalován ve všech případech.

TA otevírací vnější postranní doraz je nutný pouze u mechanismu se 180 ° otevíráním.Motor

2x1mm2

Enkoder

2x0,5 mm28m

Součásti instalace:1. Pohon2. Maják3. Brána4. Externí fotobuňky5. Klíčový spínač6. Pulzní spínač7. Řídící jednotka8. Rozvodní skříň9. Kabeláž10. Drenážní kanály11. Interní fotobuňky12. Vnitřní středový doraz (TC)13. Anténa příjmu14. Elektroklíč15. Vnější postranní doraz (TA)Kabeláž:

Typ Počet X průměr Maximální délka

A: Přívodní kabel 3x1.5mm2 30m

B: Napájení majáku 2x0.5mm2 20m

C: Napájení fotobuněk 2x0.5mm2

/4x0.5mm2 30m

D: Nap. klíčového spínače 2x0.5mm2 25mE: Napájení pohonu 2x1 mm2 +vnitřní

stíněný kabel 2x0.5mm2 8m (max. 25m s kabelem 2x2.5mm2)

F: Napájení antény stíněný kabel 5m

Hlavní součásti pohonu

1. Zápustný box z pozinkované oceli2. Otvor pro kabeláž3. Otvor pro odvodnění4. Převodová skříň motoru5. Rameno motoru6. Střední rameno7. Poháněné rameno (dolní)8. Poháněné rameno (horní)9. Odblokovací mechanismus10. Mechanický doraz při otevírání11. Mechanický doraz při zavírání12. Maznice

Kabeláž:• Červené a modré kabely: motor• Hnědý kabel: enkoder napájení (V +)• Zelený kabel: enkoder signálu (SNG1)• Síťovaný: enkoder hmotnosti (GND)

Hlavní charakteristiky pohonu

Model TOPO

Napájení (Vdc) 24

Proud (A) 6

Spotřeba elektrické energie (W) 144

Stupeň krytí (IP) 67

Dostupný točivý moment (Nm) 380

Výstupní rychlost (rpm) Nastavitelná

Doba otevření na 90º (s) 16-30

Pojistné (Ano/Ne) ANO

Provozní teplota (ºC) -25/+70

Spínacích cyklů (%) 80

Rozměr základny (mm) 381x336x152

Váha(Kg). 9,5

Velikost a váha brány Viz. graf

Použití Intenzivní

Omezení použití

2 2,5 3 3,5 (m)

Doporučujeme použití elektroklíče pro brány s délkou křídla přes 2,5 m. Hodnoty jsou pouze orientační. Tvar křídla a přítomnost větru může přinést významné rozdíly

v hodnotách grafu. Používejte pouze řídící jednotku VIVO-D201(M).

Ruční provoz

V případě potřeby může být brána ovládána ručně, je však nutné nejprve spustit mechanismus odblokování.

Odemknutí

A: Zasuňte klíč do zámku odemykání zařízení (1) a otočte klíčem.

B: Zatáhněte za odblokovací páku (2) a otočte s ní o 90°.- Rameno (3) je uvolněno od základny (4).

C: Přesuňte bránu ručně.

ZamknutíPro obnovení automatického provozu systému, proveďte následující operace:

A: Otáčejte odblokovací pákou (1), dokud se nenachází pod základnou (2).

B: Otočte klíčem tak, jak je znázorněno na obrázku.

C: Přesuňte bránu do její základny (2) v jedné rovině s ramenem (3).

Prohlášení o shodě

Erreka prohlašuje, že elektromechanický pohon TOPO byl vypracován pro použití v zařízení nebo na montáž spolu s dalšími prvky, za účelem vytvořit zařízení pracující v souladu se směrnicí 2006/42/ES.

TOPO je elektromechanický pohon, který umožňuje sestavovat zařízení, která jsou v souladu s normami

EN13241-1 a EN12453.

TOPO elektromechanický pohon, který splňuje bezpečnostní předpisy v souladu s následujícími směrnicemi a normami:

• 2006/95/ES (nízké napětí)• 2004/108/ES (elektromagnetická kompatibilita)

• UNE-EN 60335-1 a UNE-EN 60335-2-103

Obsah balení

¨

Krabice 65-BTOPO-001:1. Převodová skříň motoru

Krabice NBBOX:2. Zápustný box3. Rameno motoru4. Střední rameno5. Poháněné rameno (dolní)6. Kulička7. Horní poháněné rameno a ruční odblokování8. Krycí deska9. Plastový kryt10. Deska pro mechanický doraz při zavírání11. Šrouby a podložky k motoru12. Šrouby pro krycí desku13. Odblokovací klíče

Výchozí podmínky a kontroly

Zkontrolujte, zda je velikost a hmotnost brány v přípustném rozsahu pohonu (viz technické vlastnosti pohonu).

Pokud má brána vnitřní průchod, použijte bezpečnostní zařízení, aby se zabránilo provozu pohonu při otevřeném průchodu v bráně.

Brána musí mít vnitřní středový doraz. Brána musí mít také vnitřní postranní doraz při instalaci kitu NBKIT-180 (maximální otevření 180 °).

Pohon nahradí spodní závěs brány, a proto by měl být tento závěs odstraněn během instalace systému.

Vzhledem k rozměrům zápustného boxu pohonu, se rotace nápravy brány odehrává v minimální vzdálenosti od sloupu 60 mm. Může být tedy nutné posunout horní závěs brány k dosažení této vzdálenosti.

S bránou se musí snadno manipulovat ručně. Neinstalujte pohon k bráně, která nefunguje správně v ručním režimu, tato situace může vést

k úrazům. Opravte bránu před instalací.

Během instalace je nutné upravit závěsy brány, a proto by se během procesu instalace mělo znovu ověřit správné ruční ovládání brány.

Tento přístroj není vhodný pro montáž do hořlavých nebo výbušných prostředí. Zkontrolujte, zda je teplota okolí pohonu vhodná pro jeho umístění. Elektrické zapojení musí být provedeno v souladu s pokyny uvedenými v návodu na řídící

jednotce. Pohon je umístěn v jámě vykopané v zemi. V důsledku toho, aby se zabránilo hromadění

vody, je nezbytné umístit odvodňovací kanály.

Instalace zápustného boxu

Montážní pozice a rozměry Rozměr zápustného boxu:

Spodní závěs (1) musí být odstraněn během instalace, aby se zabránilo nesouladu. Mějte na paměti, že horní závěs (2) musí být ve svislé poloze k čepu (3) zápustného boxu.

Rozměr A: minimálně 60 mm, B: 56 mmC: 152 mm, D: cca 20 mm

Rozměr zápustného boxu:A: vzdálenost mezi rotační osou brány a pilíře.B: výška od země ke spodní části vrat.C: výška základního pole. D: výška odvodňovacího příkopu.

Postup instalace

1. Demontujte bránu a připravte jámu1. Demontujte bránu (1).2. Odstraňte spodní závěs (2).3. Vykopejte jámu, (3) respektujte uvedené rozměry.4. Umístěte kameny a štěrk na dno (4), aby bylo

dosaženo propustné základny, která usnadňuje odvodnění.

5. Vykopejte kanály pro elektrické kabely (5).6. Vykopejte kanály pro drenážní potrubí (6).

- ! Drenážní potrubí musí mít sklon směrem dolů!

2. Umístěte zápustný box, drenážní potrubí a kabeláž

1. Umístěte

zápustný box (1) do jámy a zajistěte jeho vyrovnání.

2. Umístěte odvodňovací potrubí (2) od zápustného boxu až k odtoku vody.

- Zkontrolujte, že odvodnění je SPRÁVNĚ. Akumulace vody v zápustném boxu by mohla vést k poruše a havárii.

3. Umístěte elektrické kabely (3).4. Zkontrolujte, zda je čep (4) ve vzpřímené poloze a

zarovnán s horním závěsem (5).- V případě potřeby přesuňte závěs (5), dokud

není čep ve vzpřímené poloze.5. Upevněte (betonem) zápustný box.- Umístěte kryty na horní upevňovací otvory (6)

kvůli ochraně proti cementu.

Montáž a nastavení mechanismu a vrat

Varianta A: otevírací mechanismus do 110 °

Umístěte motor a ramena motoru1. Uvolněte šroub (1) a vyjměte desku dorazu (2).

2. Umístěte motor (3) k zadní straně zápustného boxu, zajistěte jej šrouby umístěnými v zápustném boxu.

- Obrázek

ukazuje pozici motoru pro brány, které se otevírají v uvedeném směru (A). Pokud brána se otevírá v opačném směru, motor je nutné namontovat otočený o 180 ° s ohledem na původní pozici.

3. Umístěte matice a utáhněte pomocí klíče 17 mm.

4. Umístěte rameno motoru (4) na nápravu motoru (5). Respektujte postavení, které je znázorněno na obrázku.

Umístěte poháněné rameno (dolní) a odblokovací zařízení

1. Umístěte poháněné rameno (dolní) (1) na čep (2).2. Nalijte mazadlo dovnitř kování (A).3. Zaveďte kuličku (3) do kování (A).4. Umístěte odblokovací zařízení (4).

Umístěte horní závěs a bránu

1. Připojte bránu (1) k hornímu závěsu (2) a připevněte ji k hornímu poháněnému ramenu

(3).- Zkontrolujte zarovnání horního závěsu a čepu pohonu.- Zkontrolujte svislost brány.

2. Přivařte bránu (1) k hornímu poháněnému ramenu (3).

3. Přesuňte bránu po celé trase otevření / zavření a kontrolujte, zda se pohybuje plynule, bez jakéhokoliv kontaktu nebo tuhosti.

- Pokud je ruční ovládání obtížné, vyřešte problém před pokračováním v instalaci.

4. Použijte protikorozní ochrany u nenabarvených ploch.

Umístěte střední rameno a desku mechanického dorazu

1. Umístěte střední rameno (1) do otvorů ramena motoru (2) a poháněného ramena (3).- Poháněné rameno (3) má dva otvory: kresba

ukazuje otvory, které se používají, pokud se směr otevření brány shoduje se zde uvedeným směrem (A). Pokud je směr otevření opačný, užijte k montáži druhé díry (vždy použijte otvor nejdále od nápravy motoru).

2. Umístěte desku dorazu (4) a připevněte jej pomocí šroubu (5).

- Kresba ukazuje pozici podpory sestavy, pokud je směr otevření v souladu s uvedeným směrem (A). Pokud je směr otevření opačný, použijte k montáži druhou stranu.

Připojte pohon k řídící jednotce VIVO-D201 (M)

Před provedením jakékoli pohybu brány, zajistěte, aby žádná osoba ani předmět nebyl v dráze pohybu brány. Další informace naleznete v návodu k použití řídící jednotky.

ST1 ST2

GND P24P25

V+ SNG1 Motor 2 Enkoder 1 Enkoder2 G4 G5 G6 SW1 P13-P16 P17-P20 P21-23

ON OFF

Motor 1

P1-P3 P4-P5 P6 P7 P8 P9 P10P11 G1 G2 G3 G7 G8 G9 G10

N L 230 V

V+ hnědý kabel- napájení G1/G4-červený kabel enkodru G2/G5- modrý kabelGND – síťovaný – enkoder

hmotnosti VIDO-D201 SNG – zelený kabel 230V-50Hz

- signál 1 enkoderu VIDO-D201M A1 125V-60Hz

Pomocí C0 vyberte počet pohonů: (C001: jeden pohon, C002: dva pohon). Naprogramujte parametr C7 pro provoz s enkoderem: C701 Naprogramujte parametr C3 pro typ pohonu ( TOPO : C302) Zkontrolujte směr otáčení po připojení napájení (SW1 = ON). Pohon zavře bránu (reset). Pokud se brána

otevře místo uzavření, změňte směr otáčení ( C101 nebo C102 pro A1 a C201 nebo C202 pro A2).

Mechanické zastavení při otevírání

1. Naprogramujte na ovládacím panelu v nečinném režimu („death man mode“): F103

2. Pomocí ST1 a ST2 otevřete bránu až do požadovaného místa.- pro podrobnější informace viz pokyny řídící jednotky

3. Upravte šroub (1), aby se dotýkal s kovovým zápustným boxem (2).

4. Zajistěte šroub (1) připevněním matice (3).

Mechanické zastavení při zavírání

Brána musí mít vnitřní středový doraz (viz Prvky kompletní instalace).

1. Pomocí ST1 a ST2 uzavřete bránu až do požadovaného místa.- pro podrobnější informace viz Pokyny řídící jednotky

2. Upravte šroub (1), aby se dotýkal s kovovým zápustným boxem (2).

3. Zajistěte šroub (1) připevněním matice (3).

Varianta B: otevírací mechanismus až do 180 ° (ref. NBKIT-180)

Umístěte motor

1. Uvolněte šroub (1) a vyjměte desku dorazu (2)

2. Umístěte motor (3) k zadní straně zápustného

boxu, zajistěte jej šrouby umístěnými v zápustném boxu.

- Obrázek

ukazuje pozici motoru pro brány, které se otevírají v uvedeném směru (A). Pokud brána se otevírá v opačném směru, motor je nutné namontovat otočený o 180 ° s ohledem na původní pozici.

3. Umístěte matice a utáhněte pomocí klíče 17 mm.

4. Umístěte rameno motoru (4) na nápravu motoru (5). Respektujte postavení, které je znázorněno na obrázku.

Umístěte poháněné rameno (dolní) a odblokovací zařízení

1. Umístěte poháněné rameno (dolní) (1) na čep (2).

2. Nalijte mazadlo dovnitř kování (A).

3. Zaveďte kuličku (3) do kování (A).

4. Umístěte odblokovací zařízení (4).

Umístěte horní závěs a bránu

5. Připojte bránu (1) k hornímu závěsu (2) a připevněte ji k hornímu poháněnému ramenu

(3).- Zkontrolujte zarovnání horního závěsu a čepu pohonu.- Zkontrolujte svislost brány.

6. Přivařte bránu (1) k hornímu poháněnému ramenu (3).

7. Přesuňte bránu po celé cestě otevření / zavření a kontrolujte, zda se pohybuje plynule, bez jakéhokoliv kontaktu nebo tuhosti.

- Pokud je

ruční ovládání obtížné, vyřešte problém před pokračováním v instalaci.

8. Použijte protikorozní ochrany u nenabarvených ploch.

Připojte pohon k řídící jednotce VIVO-D201 (M)

Před provedením jakékoli pohybu brány, zajistěte, aby žádná osoba ani předmět nebyl v dráze pohybu brány. Další informace naleznete v návodu k použití řídící jednotky.

ST1 ST2

GND P24P25

V+ SNG1 Motor 2 Enkoder 1 Enkoder2 G4 G5 G6 SW1 P13-P16 P17-P20 P21-23

ON OFF

Motor 1

P1-P3 P4-P5 P6 P7 P8 P9 P10P11 G1 G2 G3 G7 G8 G9 G10

N L 230 V

V+ hnědý kabel- napájení G1/G4-červený kabel enkodru G2/G5- modrý kabelGND – síťovaný–enkoder

hmotnosti VIDO-D201 SNG – zelený kabel 230V-50Hz

- signál 1 enkoderu VIDO-D201M A1 125V-60Hz

Pomocí C0 vyberte počet pohonů: (C001: jeden pohon, C002: dva pohon). Naprogramujte parametr C7 pro provoz s enkoderem: C701 Naprogramujte parametr C3 pro typ pohonu ( TOPO : C302) Zkontrolujte směr otáčení po připojení napájení (SW1 = ON). Pohon zavře bránu (reset). Pokud se brána

otevře místo uzavření, změňte směr otáčení ( C101 nebo C102 pro A1 a C201 nebo C202 pro A2).

Umístěte dorazy a řetěz

1. Naprogramujte na ovládacím panelu v nečinném režimu („death man mode“): F103 .

2. Pomocí ST1 a ST2 spusťte pohon až do pozice, kdy je páka (2) rovnoběžně s ramenem (1).

Respektujte pozice na obrázku.

3. Umístěte řetěz a zavřete jej s hákem (3).

4. Pevně utáhněte čtyři matice (4) 17 mm klíčem.

Mechanické zastavení při zavírání

Brána musí mít vnitřní středový doraz při otevírání i zavírání (viz Prvky kompletní instalace).

1. Pomocí ST1 a ST2 uzavřete bránu až do požadovaného místa.

- pro podrobnější informace viz pokyny řídící jednotky

2. Upravte šroub (1), aby se dotýkal s kovovým zápustným boxem (2).

3. Zajistěte šroub (1) připevněním pevnění matice(3).

Závěrečné kontrolyUmístěte krycí desku

1. Umístěte krycí desku (1) k zápustnému boxu a upevněte ji pomocí čtyř šroubů (2).

2. Umístěte plastový kryt pomocí zatlačení (3).

Připojení a kontrola

1400 N 1. Proveďte instalaci a připojení pro všechny prvky zařízení,v souladu s pokyny na řídící jednotce.

2. Zkontrolujte, že mechanismus je správně regulován.- Ústředna musí být upravena způsobem, který respektuje hodnoty uvedené v normě EN 12453:2000, jak je uvedeno v přiloženém grafu. Měření musí být provedeno v souladu s metodou popsanou v normě EN 12445:2000.- Pro další informace o úpravě řídící jednotky, viz

400 N odpovídající návod k obsluze.

3. Zkontrolujte provoz všech montážních prvků, zejména ochranu systémů a ruční ovládání odemykání zařízení.

150 N

F d < 400N v prostoru mezi 50mm and 500mm

Fd < 1400N v prostoru > 500mm

Údržba

Před provedením jakékoliv údržby, odpojte zařízení od zdroje napájení.1. Často kontrolujte instalaci, abyste zjistili jakoukoliv nerovnováhu nebo známky poškození či

opotřebení. Nepoužívejte přístroj, pokud je nutná oprava nebo úprava.2. Vyčistěte a namažte klouby brány, aby nedošlo ke zvýšení úsilí pohonu.3. Zkontrolujte, že klíčové a bezpečnostní zařízení (fotobuňky nebo lišty), stejně jako jejich umístění,

neutrpělo žádné škody z počasí nebo vlivem vnějších činitelů.4. Zkontrolujte, že odvodnění je správně napojeno, žádná voda se nehromadí uvnitř zápustného boxu. V

případě potřeby vyčistěte odvodňovací kanálky.5. Promažte čepy (1) i klouby (2).

Diagnostika poruch

Problém Příčina Řešení Pohon se nehýbá, Absence napětí napájení systému Obnovte napětí napájení i když je aktivováno Vadná elektroinstalace Zkontrolujte, že nedošlo ke zkratu otevírání/zavírání Chybné klávesové zkratky Zkontrolujte platnost zkratek v manuáluPohon je aktivován, Brána je blokována Odblokujte a namažte klouby brány ale brána se nepohybujeBrána se pohybuje Brána je částečně blokována Odblokujte a namažte klouby bránynesprávným způsobem Čep zákl. boxu není zarovnán s Zarovnejte čep – viz. Instalace zákl. boxu

horním závěsem Brána se nemůže zcela Fotobuňky detekují překážku Odstraňte překážkuzavřít/otevřít Odpor brány se při zavírání zvýšil Zkontrolujte pohyblivé části brány

Síla pohonu při zavírání je příliš nízká Pomocí řídící jednotky nastavte vyšší síluMech. zastavení je špatně nastaveno Přenastavte mechanické zastavení

Náhradní díly

Pokud pohon potřebuje opravy, jděte do autorizovaného asistenčního centra nebo k výrobci, nikdy se nepokoušejte opravit instalaci sami.

Používejte pouze originální náhradní díly.