Declaración de la Misión: La Iglesia San Patricio es una Parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad colegial, agrícola e

industrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del uno y otro y ser

apóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que tenemos diferencias y las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos esta

misión fielmente por medio del poder del Espíritu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.

1275 E Street

Independence, Oregon 97351

503-838-1242 503-838-5801

Fax: 503-838-3856

www.stpatrickindependence.org

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

Office Hours / Horario de Oficina

Monday — Thursday

Lunes — Jueves

9:00 AM — 12:00 PM (Secretary)

1:00 PM—5:00 PM (Bookkeeper)

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

Administrator:

Fr. Francisco Bringuela

frfranciscobringuela@yahoo.com

Permanent Deacon: Rob Page

deaconrobpage@gmail.com

Secretary: Diana Lindskog

stpatrick97351@yahoo.com

Bookkeeper: Zen Eichinger

Mass & Service Times/

Horario del Misas

Monday / Lunes

(no services)

Tuesday / Martes

9:00 AM—Misa en Español

9:30 AM—Holy Hour /Hora Santa

Wednesday / Miercoles

9:00 AM—Mass in English

Thursday / Jueves

9:00 AM—Misa en Español

Friday / Viernes

9:00 AM—Mass in English

Saturday / Sabado

5:00 PM—Mass in English

7:00 PM—Misa en Español

Sunday / Domingo

9:00 AM—Mass is English

11:30 AM—Misa en Español

Con f e s s i o n s /Co n fe s i o n e s

Saturday /Sabado

3:30 PM - 4:30PM

Any other time by appointment.

Cualquier otra hora con cita previa.

W e l c o m e V i s i t o r s a n d N e w P a r i s h i o n e r s !

We are blessed with your presence and your participation in the Mass. If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card and

return it to the parish office (drop box), in person or by mail. Thank you!

¡ B i e n v e n i d o s V i s i t a n t e s y N u e v o s P a r r o q u i a n o s !

Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa. Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registro

y la devuelva a la oficina parroquial (en el buzón), en persona o por correo. ¡Gracias!

Week of June 9/ Semana del 9 de Junio

Parish Mission Statement: St. Patrick’s Church is a Catholic, multicultural parish within a collegiate, agricultural, and industrial community.

The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance of one another and be apostles

as Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them to unite us as one in Christ. We shall pursue this mission faithfully

through the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.

VENTA de COMIDA

Domingo, 9 de Junio

despues las Misas

MEXICAN FOOD SALE

Sunday, June 14

after the Masses

A special THANK YOU to all the parishioners

who have volunteered to serve

in our parish for the past year.

No matter where you serve,

your efforts bless us all!

Un AGRADECIMIENTO especial a todos los feligreses

que se han ofrecido como voluntarios para servir en nuestra parroquia

durante el año pasado. No importa donde sirvas,

¡tus esfuerzos nos bendicen a todos!

June 9, 2019: Pentecost Sunday

DONATIONS FOR PRISON INMATES Items donated may be placed in the designated box in the Church foyer. Both English and Spanish versions of Bibles, catechisms, pamphlets on the Stations of the

Cross, Rosary and the Divine Mercy Chaplet. Also accepted are black pull-apart rosaries as well as DVDs on Catholic and other faith-based inspirational themes. Remember what our Lord said: "When I was in prison, you visited me".

¡AYUDA A NOSOTROS CON EL TACO BOOTH! Vea la lista en el vestíbulo de la iglesia y

regístrese para proporcionar algunos

artículos. También se aceptan donaciones

en efectivo. O puede inscribirse para

trabajar en Taco Booth durante la

celebración de los Días de Independencia.

HELP US WITH THE TACO BOOTH! See the list in the vestibule of church and sign-up to provide

a few items. Cash donations also accepted. Or you can sign-

up to work at the Taco Booth during Independence Days

celebration.

TRAER DONACIONES PARA LOS COMPAÑEROS DE PRISION Los artículos donados se pueden colocar en la casilla designada en el vestíbulo de la Iglesia. Versiones en inglés y español de Biblias, catecismos, folletos sobre las

Estaciones de la Cruz, el Rosario y la Divina Misericordia. Guirnalda. También se aceptan rosarios separadores negros, así como DVDs sobre temas inspiradores basados en la fe católica y otros. Recuerda lo que dijo nuestro Señor:

"Cuando estuve en la cárcel, me visitaste".

MODULAR PROJECT UPDATE

The modulars are here and installation will be finished soon. Please remember that we will need additional money to ren-ovate the interiors, stock with furnishings and complete the landscaping. Please be generous when there is a 2nd collec-tion for this project.

ACTUALIZACIÓN DEL PROYECTO MODULAR

Los modulares están aquí y la instalación se terminará pronto. Recuerde que necesitaremos dinero adicional para renovar los interiores, el inventario con muebles y completar el paisajismo. Por favor, sea generoso cuando haya una segunda colección para este proyecto.

HEALING MASS

Friday, June 14 at 9:00 am

MISA DE SANACION

Viernes 14 de junio a las 9:00 am

Father Kiko has announced that there

will be no second collections for the Faith Formation and Youth Ministry programs during the summer (June, July, August).

El Padre Kiko ha anunciado que no habrá una segunda colección para los programas de Formación en la Fe y Ministerio Juvenil durante el verano (junio, julio, agosto).

CONGRATULATIONS to those students who

received the Sacrament of Confirmation on

May 29.

David Negrete Adrian Martinez

Emmanuel Rojo Nanzy Almaraz Lopez

Moises Falcon Justin Garcia

Pedro Ayon Ivan Meza

Carlos Virelas Carlos Rodarte

Dalila Negrete Andrea Mendoza

Sandra Torreblanca Casandra Murillo

Lizett Ibarra Vickie Ortiz Martinez

Delfino Perez Martinez Sarai Rojo Ocampo

Arrissa Negrete Luis Angel Martinez

CONGRATULATIONS to all our

graduating seniors from

Central High School, Blanchet

High School and Western

Oregon University!

This Week in Our Parish / Esta Semana en la Parroquia

JUNE 9 Sunday/Domingo PENTECOST SUNDAY

8:00 am —1:00 pm— Mexican Food Sale / Comida de Venta, in the Hall

9:00 am—Mass, in the Church

10:30 am—Apostales de la Palabra, en el Anexo

11:30 am—Misa, en la Iglesia

Joel 3:1-5

Psalm 104

Romans 8: 22-27

John 7: 37-39

Joel 3, 1-5

Salmo 103

Romanos 8, 22-27

John 7, 37-39

JUNE 10 Monday/Lunes St. Gezelin

6:00 pm—Grupo Crecimiento, en el Salon

Acts 1: 12-14

John 19: 25-27

Hechos 1, 12-14

Juan 19, 25-27

JUNE 11 Tuesday/Martes St. Barnabas

9:00 am— Misa, en la Iglesia

9:30 am— Adoration of the Blessed Sacrament, in the Chirch

Acts 11: 21-26; 13:1-3

Matthew 5: 13-16

Hechos 11,21-26. 13:1-3

Mateo 5, 13-16

JUNE 12 Wednesday/Miercoles St. Cunera

9:00 am— Mass , in the Church

6:00 pm—Shared Leadership Dinner & Meeting, in the Hall

7:00 pm—Neo-Catechumenal Way (1 & 2), Upstairs & in the Annex

7:30 pm—Joint Pastoral & Administrative Councils Meeting, in the Hall

2 Corinthians 3: 4-11

Matthew 5: 17-19

2 Corintios 3, 4-11

Mateo 5, 17-19

JUNE 13 Thursday/Jueves St. Anthony of Padua

9:00 am — Misa, en la Iglesia

7:00 pm— Grupo de SJD (Mujeres), en el Salon

7:00 pm—Grupo Carismatico, el la Iglesia

2 Corinthians 3:15—4:1,3-6

Matthew 5: 20-26

2 Corintios 3,15-4,1.3-6

Mateo 5, 20-26

JUNE 14 Friday/Viernes St. Quintian

9:00 am— Healing Mass, in the Church

7:00 pm—Grupo San Juan Diego(Hombres), en el Anexo y Upstairs

2 Corinthians 4:7-15

Matthew 5: 27-32

2 Corintios 4, 7-15

Mateo 5, 27-32

JUNE 15 Saturday/Sabado St. Adelaide

9am—1 pm—”Candidates for Deacons” Meeting, in the Hall

1:00 pm—Quinceañera (Salazar), en la Iglesia

3:30 pm—Confessions, in the Church

5:00 pm —Vigil Mass, in the Church (+ Ed Salgado+ )

7:00 pm—Misa de Vigilia, en la Iglesia

2 Corinthians 5:14-21

Matthew 5; 33-37

2 Corintios 5, 14-21

Mateo 5, 33-37

JUNE 16 Sunday/Domingo THE MOST HOLY TRINITY

8:00 —11:00 am— Knights’ Breakfast

9:00 am—Mass, in the Church

10:30 am—Apostales de la Palabra, en el Anexo

11:30 am—Misa, en la Iglesia (+ Antonio Padilla + ; + Socorro Garcia+)

Proverbs 8: 22-31

Psalm 8

Romans 5: 1-5

John 16: 12-15

Proverbios 8, 22-31

Salmo 8

Romanos 5, 1-5

Juan 16, 12-15

Registration for Vacation Bible School (VBS) to begin soon!

St.Patrick Ladies Guild would like

to thank all those lovely ladies who

attended the Ladies Tea on

Sunday. Your attendance helped

make the event a success!

¡La inscripcio n para la Escuela Bí blica de Vacaciones comenzara pronto!

Weekly Message from Deacon Rob on the Sunday Readings

There are some solemnities that are

easy to explain; likewise, there are

some that miss the mark because

they come from an ancient culture

that is filled with acts and beliefs that

have long gone by the wayside.

Pentecost is such a feast. To

understand the modern solemnity of

Pentecost, the history and culture of

Judaism needs to be explained.

Currently, the modern abbreviated definition is that

Pentecost is the” birthday” of the Church. While this is true,

there is much more to this celebration and the additional

aspects of it create a feast that surpasses many others

because it establishes a clear and moving relationship

between man and God.

Our ancient Hebrew ancestors had an intense and

overwhelming belief that their God was the origin of

everything. This God wanted the Hebrews to be His people.

He would bless and guide them making them His favorite

nation. Since the origin of all and the continued existence of

all relied on His beneficence, they owed Him the best part of

everything they had. Even though Pentecost is found in their

law, it was not something He demanded under duress; rather

it came freely from the heart of His people. As long as the

Hebrews continued to follow His precepts, they were His

people – special and blessed. To celebrate their

interdependence, special feast days were established. One

such celebration was called Pentecost. On this feast day, the

people would offer the best portion of their crop to their God.

This offering acknowledged God as their source of life.

Pentecost, for the Jews of Christ’s time, was the time when

people would give thanks and dedicate the first fruits of grain

to God as a tithing. It was the time when they remembered

God’s Covenant with them. It was during this feast that they

remembered the Torah and the Temple where God

interacted with man. At the Temple, God would reside and be

present so that Heaven and Earth would meet. This was the

place for worship and forgiveness so that mercy could be

dispensed as God cared for His people. All Jews would make a

pilgrimage to the Temple to give thanks to God for the

blessings He bestowed upon them. This form of tithing was

done, no matter how small, so that praise and honor could be

given to their God who had made them His own.

Before Christ ascended, he instructed

the apostles to return to Jerusalem

and wait for the Power of God, the

Holy Spirit, to come. This was true

power that the apostles would

receive. This power was the gift of

the Holy Spirit which enabled them

to preach the Gospel despite

persecution and other obstacles. The

transformation that occurred to

these chosen ones, starting in Jerusalem, would rock the

known world. These apostles would be “the first fruits” of

Jesus. As followers of Christ, they would be changed from

ordinary men into dedicated, brave and bold advocates of the

Divine Message. Once frightened men, now, spoke publicly

and unashamed the Gospel of the Lord. In addition, it was not

until they received the Holy Spirit that they would

comprehend their mission from Christ in all of its complexity.

Once they dedicated themselves to the Divine Mission, the

Holy Spirit transformed their simple gift of self into a world-

changing power.

It was very appropriate that God sent the Spirit during this

season of thankfulness and prosperity. It was during this time

that the “first fruits” of Christ’s Church, the apostles, began

their transformation of the Roman Empire. It was this

transformation that revealed the true power and mercy of

God. Thus, the early Church kept this Jewish feast as it marks

the beginning when God, as the Holy Spirit, came to dwell

with them, permanently. Through their sufferings and as first

fruits, they gave back and dedicated their lives to God as they

awaited the return of the Word and the day of Justice.

Pentecost, for them, was the day of empowerment!

With this in mind, we celebrate this solemnity by dedicating

our lives to the Creator. This is the time that we Christians

offer our gifts and talents to God and to the world. By

recognizing the role that God plays in our existence, we join

our ancient brothers and sisters in dedicating our “first fruits”

to the Creator of all. Now, it is our turn to give thanks and

proclaim the “Good News” to the people of our time as we

await the coming of Christ as King and Judge. So, while we

still think of this day as the “Birthday” of the Church, it is a

day of empowerment and dedication when we offer the best

we have to the service of God and our fellow man.

MARRIED COUPLES

* Take the best summer vacation you could have by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend!

* Spend quality time with the person you vowed to love for a lifetime.

* Sign up today to renew and enrich your marriage on a WWME Weekend on July 19-20, in Boise, ID.

* For more information call 503-853-2758 or apply on-line at www.rediscoverthespark.org.

* Additional dates and locations are listed on-line.

9 de Junio: Domingo de la Pentecostes

PLEASE PRAY FOR //

POR FAVOR ORA POR:

Sharon & Mike Tebb

Greg Soukup

Edie Vanderzanden Ben Sanchez

Jane Silbernagel Adan Campos Mary Jane Pollard Lucy Villastrigo

Cris & Ter Lumbreras

If you have a particular person or situation in need of prayer, please call Chris at 503-623-2864 to be added to the prayers of the Prayer Chain.

JUNE 15 & 16 6/15 5:00 pm Vigil 6/15 7:00 pm Vigilia 6/16 9 am MASS 6/16 11:00 am MISA

READERS Greg and Judy Soukup Dorian Jiménez y Angeles

Peña

Frank and Maria Addessi Gloria Ahumada y Humberto

Betancourt

EMHC

Melba Garcia Gloria Cisneros, Margarita

Betancourt y Veronica

Castillo

José and Sara Rincon Imelda Gonzalez, Mercedes

Falcon, Felipe y Norma

Rodriguez

ACOMODADORES

Lupe Macias, Alma Gonza-

lez, Rodolfo Alvarez, Reina

Alvarado y Marita Andrade

Teresa Najar, José Quiroz,

Vanessa Casillas, Lorena

Rodriguez y Josefina Aguilar

SERVERS Lizeth R, Hugo C, Jesus N Kaike G, Bella R, Sergio B Isaias C, Robert C,

Branden N

Daisey O, Jose O, Alonra G

Our Weekly Offering ❖

❖ La Ofrenda Semanal

For June 1 & 2, 2019

Envelopes $ 2,278.00

Loose $ 498.75

Modular Project $ 1,004.93

Total $ 3,781.68

Next 2nd Collection: June 29-30:

Peter’s Pence

Catholic

Campus

Ministry

At WOU

315 N. Knox Street, Monmouth

Lisa Silbernagel 503-838-0265

Sunday Mass at 5 pm

End of Year Mass: June 9

Masses will resume in Septemeber

¡LLENA EL CARRO DE ALIMENTOS!

SAINTS OF THE MONTH:

St. BARNABAS JUNE 11

St. Barnabas, a Jew from Cyprus, comes as

close as anyone outside of the Twelve to being

a full-fledged apostle. He was with Paul,

introducing him to the apostles, assuring them

they could trust this man who use to persecute

Christians. Barnabas was sent by the apostles to

Antioch to instruct and incorporate the

Christian community there. He accompanied St.

Paul on the first missionary journey into pre-

sent day Turkey. The people there first thought

that Barnabas and Paul were the gods Zeus and

Hermes, which was quickly clarified. The people were told to worship only the

true living God.

St Paul and St Barnabas were beaten and stoned in some places. Despite these

hardships, they remained true to preaching the Word and were filled with the

joy of the Holy Spirit. St Barnabas is spoken of simply as one who dedicated his

life to the Lord and His will, a path for all to follow.

PARKING LOT

SALE HERE

NEXT WEEKEND

June 14-15

DONATIONS of household items, in good condition, will be accepted at the

Church until Friday, June 13. // Las DONACIONES de artículos del hogar,

en buenas condiciones, se aceptarán en la Iglesia hasta el Viernes, 13 de junio.

All the money raised will be used for the Modular Project.

Todo el dinero recaudado será utilizado para el Proyecto Modular.

FILL THE FOOD CART!