78

Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

� �

������������������� ��� ��

������������������������� ������������������

������������������������������������������������������

��������������

��

Page 2: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� �������

�������������������������������� �����

���!�� �����������������������������"###

��$�����%&����������������"###

'����������������!(���)���������������������������������"###

*&����+��)�����������������������������������������"##�

*&�,-�����+&���'(����������(����������������������������������"##�

'����������������(-�������(���)� �������!����������������!������������"##"

.��/ ��������0����"����#�����������"##"

�����+�����������(����������������������������������$��������"##"

*��������!��������.(*���������%����!$��������������������������������!$��"##1

2����&���������&�������������������$������#�#����������������������"##1

+�����*����������������������������������������'���������������"##1

���������!�����-(2(*���!('(��+&���&���������!$���������������������!$���������!�����"##3

��������4���������������������������(�"##3

����������!���&�����&������������������������������������"���������"##3

�����+���������)�����������������������������������*�"##�

� �����*&�������������5(6�� �,�������7&���+���#��������������"##�

�����+�������'(���������8(������*�����,����������������������������!$���������������

����������*�"##9

+�������'�����8(*�&�����)��.(������������ �������������������������������������!���������

�!$��#����"##9�

�����6�������������������*�"##:

4�&���!�������������������(�"##:

Page 3: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4&�&$&�

��� ����������

;<$&��8&��

6��=������ &&�>��=��1"?2

�#�"7�-��������

#"#,9"1#�99

===(�����(��

��$&@ �����(��

��������������

�����8�������7��&��A����

A��&�����&���������&����&&�!�������8���������$���� �B������������ �����

������-��������(

C"##:(��� �����������-��������

Page 4: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������

� ������� �

�(� 4��������������������&����� 3

�(" ����������������������������������������=����$��� �

�(1 ������������������������&����=��������=����$��� 9

�(3 7�����������������������&����=����� ��� :

�(� ����&��=���������������D ?

� �������������������������������������� ��

"(� ��������� ��

"("( ;�����&���&)��� �"

� ������������������������������ �������������������������� ��

1(� A��&������������>�� ��� �1

1(" A����&����=������������� �3

1(1 A������ ���&&�=������������� ��

1(3 A����� �������=������������� �:

1(� ����)� ���$&)���&��&��� ��

� ��������������������� ��

3(� !���&�� "�

3(" A�&������������������������&����=��� ""

3(1 �����=������������������� �� "3

3(3 �������������������� �)������� ��� "3

3(� !�������&�����������>�� �� "�

3(9 ���&$����=���������������=����&�)���& ��������������� ":

3(: A������������=������������� 1#

� ����� ���� ��

�(� ���������������� ���,����&��� 1�

�(" 8�������������)���&������������&����&&�2�; 1:

! "������������������� �#

$������

*�����������)����������������>���������&����� 3�

*������"���������=� �#

Page 5: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������

������ �&&�����"##�,"##9���$���� �����������������=�����������)�&�� ���&�)

4���E� �&&��������������������;4E����)�&�� �&)�����&����������� ����

>�� ���������������(;�������&�������������-�>��������.��!$����������>��������

������������=����������=�������&�����������&����������������� ���(6����

� �&����=������"##9�������������&&�����>�����(��"##:�����)�&�� ��&&�������

�����$� �&���( ���� �&��������)&B�������������)���&�������>���)>�������

���������&)����)����>���������������� �)�����(�&B��������������)�&�� ������

�������)���&&�>�����������������)��)��$&���� ����������$� ����������

���� ����("

A�)�&�� ���������������������&&�>���������F�&&�)�� �� ��G���������&������

����������>���������&���������������>���$�(8�����������&$����� �&���=����������

�&&�������������������=�����������������������������(�����

&�����&�����))&��=&��������������������������������&��������=��������������

���>��&&���&�����&��������� ��������������������&�����H ���I(

�%� "������������������������

�����=����$���>������ ��������������������&�����H ��I������&���������(*��

!��-�&����������������������������������������>&�������������>��������

�&��������H=���&����$������� ���� ��I��������=�������������(A�������!��/

��!��0�������)��&)���$�&���������������� �)��������������&�������������������

�������������������������������(8���0�������������������������&) �����

��������������� �������&�����H� �I�=�������2��������7&������&����� �������

�����('����=&&�����&���� �&������$������&$���� ����������>������&&�����,

�0����������(

A����������&������������� ��������FA�������������������&�����������������

���&&����>���������&���� ����������&)�����>������������ ���&)��&������

���������������������� ������� �������������������������� ����)������ ��

� ����������&)�����>���������&$����������� �)������������$�� �������&)(G1

.��������=�������� ��>������������������&��=�������������������=�������

��������������>��������>�����>����� �&&��� ���������>&�������&&)������&&���

���&��&������������������������� ���(�����������&&� �����������

�������� �)����������)�������������� �)������������$�������&$����&�)����>���

&������������ ������� ����������>������� �&&��������$�� ���&)�������������

����(��&�����&��������&��=����������>����� ���H2����>&&������"##3I=&���

������ �����&�������F������������� �������G����=�����>�����������&������

������� ����������(��)��� �)��&������� �������������)����=&����&�����

���� ��������������� �)���������F����������������=�������G������)����������������

F����,&�������G�&������� �&=>��&$����(

��������������������������������������������������A� &J��������������)�&�� ��������������!�����/��"!�����$&������&�����)�&�� ���������� �&&�����"##9,"##:����������&)===(���������(��(1!������������;4E�H���?I�4������������������&�������.<����)�&������G�)�&$������=&K���&�9

Page 6: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8�������<����)�&�������&&� ���>�������������&�������H-I�����������

������� �����������H*I��������������� ����H4I)������ ��� �������������HAI

������������������$�� ���(-���&�����&&������������&����F���������������

���GH�&����*I=&����������� �=��������>��&���(������������������������

� ����������&&����&)���&����&�)����������(������&������ ��������������������

����������� ������� �����������������=�������������(8��)&��$&��&=�������

����������$�� �����&)�����������������������$��������<���������=&�������������

��$��>�&&������(

4���>�����������$������� �)����������&�����������������������>&���=&�����

�����������>���������&��������H=���&����$������� ���� ��I��������

=�������������(���������=&��� �����������&&����������� �)�������& ����������

��������)��������&����������������������$(.����&&�����>������������������

&)�����>�����������������3(;)���������� �&���>���������� ���&$=����������

��������& ������&$=���������������& ������(����� ���,�&��)�&�� �H2����>&&���

��(�"##3I��������������������� ���������&��������������)��������������,��

�������& ������>���������$����������������& ���������>������� ���������

����������������� �������������������������(

!����������������"##:����������&�&��������������=������(4��������&&�����

!��H�&�����I� ��"&������������� ������ �������������&&�����1����+���������

��1�������)�������������������������&&�����1����H>�������I�H����I�H�����I&$

H�����I(

�%�������������������������������������������&���

�����=�������$������������#�=��������&&����)>�� �������������&�����

&�����������&����=���������������&)����(.�=���������&��&�����

������=����������=����$�����������������&�����&�����>>���&&����

��������&����=���(A��&�����������=��������&��$�������������6�������������

�&�����������������L������$������������������������=�������������������������

���>&��&���L��� &�>���������>�����,��>����� �&&��������� ����=���������

��������M������������>&��&����&���(�����������������&��=�������&�)����

���=��������� �&�����������&�F�&&�)�� �� ��G�&&��������&����=�������(

��������������&�������������������������������=����$����������>��������>&�

����<������������=&�����������������������������$=��������������=� ��(!��

����&����=���������=������&&����������$�����������>����������������������&)

����&���&����=�����������>�������������������&��=���������������������(.���

����� ����&�����������&)��>���������������������������&)������=�����

���������(;&��)������$�� ���&)����������������������������&���&��=������

������������������&�������)&��$&��&&$=�������&�����&$�����&�����(

������������)�&������G��&&�6�������������&������������������� ���=&���

������������������&)�����&���������&������������������������������(A�=��

���$�����)��������&&������=������&)�����>��������������&����=���������������

�������������������������������������������������3!&����&)����� ����.�����))&����� ���, &��)�&�� �H8(2����>&&�����(�"##3I���!&����&)����� ����.�����))&����� ���, &��)�&�� �H8(2����>&&�����(�"##3I=��&)1#N������ �&���

�)���������������������� �������������������& �����O$����������& �����(

Page 7: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PP� ��$���&&�������������$��������������)&��$&��&>����������� ����������&�

�������<����)�&������(A���������$���������=���������=����$��������)��

��������������>������������������������������������������������&����=����&�PP�

�����������(8�������������������������������������&����=����=��>���������G�#

���&&������&&�������������4 .6����4 .,! '9(8������������������4 .6

H����I��)�������&����������&�>&�������������,�<��������������������������

�&&���������FH(((I���������=���������$�&���������������������������Q����,

�<��������Q�=���&�������������������������=����&�����������>��&&��L���=&���

������& ���K� �&&�&���������������������>�)����G(�����9=����&&�'��&8&�>���

��'��&�����������=���2�;&)���� ���>�������������� �&���������

�&&�>����$� ������������&&�� �&���������$PP����������� ���=�����&)�� ����(

;$���� �&&��&����������������=��>����$���������������$�����&)���������

������& �����&)���� �&&�(!������������������������������������������

����&�������& ������&���&�2�;��&����������(R�����)������������4��

����� �������"##�:>�������&)������������$������� �&���������&�����

�����=������&)�����=���H�����&�������)�&������I(.�������������� �&���H:NI

�������)���������������������&���( &&�����&������� �����������&)����������

2�;>���������&���=&���&)��� �&���(8&�=��2�;����������� ��� ����������

����&�������&��������������)������ ��)�&>��������� �&��������&����������

������>����������H���&&�������� ��"##3I(S&>�������� ������� �����������

�& �����6��������������&������������������������=�������������>�&�H���

2���&�"##1����8&�>��������������)������I(

R������������������� �&&����������&���������������&����=���=��&����������( ���$

�����"##:������)��� ��$���&&�����������&)����������������������)�� ��(;&�

��������&��������������������)�� ��������������� �����������&&�&)���&,�����

=����������=&����(A��������&�������������������&)����� �&���������������

=&�������������&���������&��������������������������������>�������������

����������������&������������������������������������(

�%�'�������������������������������������������&���

A�����&���&��2�������������������'���������������)�����#�>�������&�����&&��������

���������&&��#N�����&���������� ���(*����&��=��������������

�<����)�&������=���������� ��� ���������������������&������$������� �)������

=������=���������������PP���(����������<����)�&�������&&� ���=&���&���

������������&�������������F*����� ������$������������=���$=�������)�����(8��

�����������������&����������&&�>��6��������������&����������������������

&��������������������������������(*����� ��������>���������������������

�&&�������������������������&��=���������&&�&)(*&��������&��>����� ���

�������������������������������������������������94&������� �����=���.����<����)�&������G�6���������H4 .,6I��4&������� �����=���

.����<����)�&������G�!&����� ������'����H4 .,! 'I(:8&�>����'(.��������������$�������������������#��4���"##�(

Page 8: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� �)����������>���=&������>�� ��(?FA���>���&����=�

�����������������������>&������&&�>��������&)�����������&&���������&$���>�&�

&��&&�������������� �����������������)��������&$���>&������������)���&&���

���������������������(!�����������������=�������=������������������&&�

������$�������� ������� ���������F8�������������>�)����>&�����&&���������&)

�� ����$�������&������������&$������ ������� ��������(8��>���������������������

������������������������&��������������&&������������������>��6���������&$

�����)�� ����&��������������������>&��&��(G�

�����0���>� ��������4��&������F8�������������>&���������&����(;�����������

���������&�����������������������&����=&����(;������������������������

�&�&&��&�������������������������� ��&���&&����=&�����&����>�)������&�

�&���������������� ����&$��������>&����H�&&$��������)�������I(8����������

� ����=�����>����������&����$�)������������&$��������������������������

��������������(8���������������������&&�����)���������������������������

�������� ��&)��� ��(��������������������&&�����&�����&�����&����������

�������������=&�����&�������������&����*(G�����������&&������������

>����������F)������ ��� ����������G����&����4�>���&&�>���������&��������

��������� ����$&)��� ��&$����� ��=&����&)(

4������&&�������&������� ������� ��������������� �������������������&������

� �&&������������������������&$�� &� �������(8����������=������������������

����&)������������� ��=������������&������>>�������&&�&)����������>�������

��>����� �&&���� ������������&�������&&�����������������&$>�>��&����������������

$�����������������&&������������&&�� ����������� ��=����������H���&������������3������I

��� ��������>��&����(A�������������������������������������������� ���

����&&)���&�����������&����&�)�����������G��&��� ����������%������� ��.�����&$�������4

&&����>��)�����������������=����������������&���=���������>�������>�)�����

����&&� ���(�����������������$��&&������������&�������������&�>�������

�����G������������>�����&��������������������(A������������������$�������

�����������=�������=�������������&&���� ������� ��������(�

�%�(�������������������������������������

4�������>������&)���$���������������������������������>���(��������������

���$����=���$=�������)�����&������OO�>�������������� �����&&���������(A�

��������& �����&��B�������� ��&&���&)��T�������&��������� ���T�&��� �&���

�&&�������������=�����������>���F��������G��������>����&����������&������

���������������������& ����=&����('=������������&�����������������������

�&&������������&���=&�������=��������������� �����������������������0�������

�� ����������$�������������������=����� ��)(8���������$���=��&���������

���������&��=�����������$��������������������&&�����&���������������� ��

����������������������������������������������������! ;���?�6����>�� �&=��������������������������������������! ;���?�6����>�� �&=������������������������������������

Page 9: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������#(����������&��������������&&������������������&��� �&�������

���&��������&&�������������F��������� �������G��(

6����������>>�� �������������&����=�����������������������������������>����

�������������&���>�� �&=����������K���������>������>����������$��

���������������&�&�����������$��=���������������������������&�����('&������$���

������&=��>�� ������>������������>&��&���('& ��� ����������������

��������������$�����������>����� �&&��������� ��������=�����������&����=�����

���>������ �&&������������������>������������������)���� ����������������������

��=����������&&�� ���$�����������������������>��������������������

��������&����=���(

.�������&����� ����������������� ��������������� �)����������������&�����

�&�&��� �)��������������������&����=���(*����� ����������������&����

������=�����������>����������������&����=����������������&)�� ����$������

�&����(-���������������&����>�������������&����=���>���&����=&�������������

�&&�����������������>����>����)�������������(*����� �����������������>�����

������������� ������&����=������������������������&�����"(A�������=��������

������������)�������������������$������������>��������&����������������

������������������ ��������&&�����=��������(

�������>������������,������������&����=��������������&���>���&������&��

�������������������������&>�� ���������U��&������������&&�&)�&���������(

A��������� ��&)������ ����&�������&��������������=������>����������

����������������������(*&��������������>�� �������>�)�������&&���������

�����������������������=����&&�������������������>�����&���� �����������

=&�����������������������������������������������������������������>����

�&������������������&��(�

�%�'�� ���������������������)

�����������=���������=�������>��>�������0��&�&��� ��>�&���������&&�

�&������� ������&��������&�>���������(

�����!&&��1�&��������&���������!���&��=������9?����&��>��������

����&��� ���������=����&&���>�������������&������������&))�&>���������L���

��>�����������������>��>������� ���������������������������$�&���=����&&�

���=����������&��P������������)�&����)&B������������������=&����L���

�������������������������������������������������&������=��������������

������������������������&&�=���L����������)�����������������&����=����&&�

��������������������������������������������������#;�����&���������������&��=����������&�����������������&&�A��������� �����,*&����L'�(�����L.(���

� �&&���L4(����)�����S��&&�8����B���4&))���T*�&����>&�� ���H"##�I�"6����>�� �&=�(6����>�� �&=������������������������������������(�! ;����?H)����"###V(�1�(��!&&�����������)�������������>&�������(����(��!&&�H���(I���"�.���&�����.�&)�(�����������

������(-)���&&��� ����������

Page 10: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������(���������������&������������������������

�����&)������&&������ ��������������������������G����&�������=������

������������>������=&������������������������&����(

8��>����)=������������������ �������������������������������&&� ���>�����

=������&��������& ���������� ��$������&����=�����������&���������(��$����

�������������& ������������ ��������=����&&����������������������&����=���&���

���������������&���������������������>������(*�� ������������������&&�����

��������������������������$�)������������&&�������&����=���=&��������>&����

�����������,=���������������(S&������ ��� ������>����=&�������

-$���������-������ ���4�������+�)�����;&��,.�&)�����S��,-������������������(

.�������������)����������������=�������������������������&�=���������������

���=�������������&�����5����� ���6��!$���� ���������#�����������'������ (!������

���>����������=���������������������&&���>�����&�������������������

6����������3('&���&�>����=�������������&&����&����������&�����,�0������������

�����������>��������������������&�������&����������4&�2���&������� �������

>�����������$�>�)����(

&��������<�����&&�� ���$����&�����>�� �������������� ��>��������������,

=������������� ���(���������������&�����&�����������������>������&&�

������>&��������,=��������������������&����=���&)�������(.������=���

6�����������������������!��&��������'��������������&����� ����������

6����������� ������������������,=�������� ������&���������>�������������&�=��

����� ����������������&&����&&��)�&�������6�����������������������>��������

�&��������&����=��������&���������������=&����(������������� ���,����&���

=&����&&���������&����� ��������������������������&�����&&�=����������������

� ����������������������������=���>��������������>��������������� �������������

����������$��������������&����=������������ ���&&�������������������� ������

)���)� ���$��)���&�����( ��������,=�������)���)� ���$���������������������

�&�����������G����&���������������������������>�������(

" ��������������������������������&&��������&������������=���>������&&�������

&����������������������&)��&&��)�&�������������('����������=���=&����

�����������������������&���������)�������������=� ������D

1 �����������������!�������������������� ������������������&)�&����������

���>���������������� ����=���>���������������� ����&��������$�����(A�

���&���������>&������&�����&)�&�������������>�������&&�)�&>��������

��=���������>��������&�>�����������G���������&)������� ��))������>�������

��=�����������������&���������$� �����=������������(

��������������������������������������������������38(4&))���H"##�I*�&����>&�� ����)("��������!&�&�"##"��#1

Page 11: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A����&����=�������������>�����&�����������������&&���� ����(!���>������

�������F=��G����&�����=������������������&&��&��������������F�&�G����

� ��������=����������� �����$���������(

Page 12: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

��������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������8��������������&��������&&���)��������=����������� �����������������

������������������� ���(8�>>���& ����������&��������F=�������������G�����

��� ����������)���&&��������������������>�������&$��������������������

������� �)��������������&����&���D�������))&��=&����������������������

&�����&��&�����& �������������>���&������>�� ����=�������)���������������

���=������������� ������������(

�%��������

��"###���������R�����������R��� ��&�����&�����������������&�������� ����

���������������������������$$� ����������&)�� ���������������&�������

��� ��,�&��)�&�� ��9(.����&&�� ����������������������&��)�����������&&��������

"###(;��������������)�&�� �=����� ���$�������&���������������& ����� ��(��

�&������>>��?9�& ��������&K�=&���������������������&��� ���������)&�����

����#N(.�������������������������>���������&)���&�������������������������

�&����� ����������H!��,)�&�� ��2����>&&�E ��7������?I(.�����������������

���&������������������������=&��������&����=����������(

A����$������&������������& �����H�"NI�&��������&����������������>�� ���

��������������������$&�����,=��������������������&������������(.��������&��

�������&���&���� ���������,=��������������������������>���>������&&� ��,

����������������������������&�������������( �����=�����)�������������

�& ���������������������������=���&&�����,=������������������� ��,�������

�����&���3#N�������������=P������&&�=��(

6���,=��������������������������&�����������������'������!��&��&�����

����������>���&&�>����7������S��,-�������4������+�)��(������������������

���������&&������������������ ���������������&�)��������������������=�����

�&�=�������>���������������&&����& �����(9N���=�����������������������

>��)�&�����N-������������:N'��������N-��>�� ����������(�����$33N�����

�& ��������������������>��)�&�������������&����������,=���������������(

A& �������&&���������&$��������������������>&������&����������&$ �����

������������������� ��������=������������������������&������������&�����(A��=��

����������������������:��&�?�N���������=���&��������(6������������������

�& ������������������������$�������& �������������������&�����(A���

��������&���>��������6�������������=���>�� ����������,6����������������������

&����&��������(

A&&�AR;7����� �=�����&)��� �������� ������������������������"##3���

&���>�&�����&�������&���&������ ����&&�������� ���� ��� &J������&��������

�&&�������&����=���( ����������)&�������=������13 ��,�� ����&&��������&)���&��������������������������������������������������9S��&&�!&����&)����"###�2����>&&��(�("##�!&����&)����� ��(.�����))&����� ��, &��)�&�� ��"##3

Page 13: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&$�=&(;)��&�����& ������&,���=&,� �&����=���������=����������������

�����������>&�������� ��H:9N���13I(7�������$������&������������������

�������������&�������������&�������������� �)�����H�&���������������$���I�

���=��� �(1#N��������������$��������������� �)����>���������(

A�������������&&����� ��, &J������&���=���������������������>���&���&&�

9#N��������)&��������� ������$� �������(;������������$������&�����������

�� ����&&�������������������������>&�����������=����������������������������$�

>������������� �������F��&����������� ����������G(!�������������$�H3"NI���

&&��&&������ ����������������PP�&)������ ��, &J������&�����$���������

>��&����������������$��������&�����>������&�����������>��&&���(;)�����������

��� �&���=�������������������������� �����>�������)�&�� ��������

�����=���������PP�&$����������� ����(

�%���������������

��������������"##9����&)��� �������� ����������&�����&��������������)&�����

�������&����=������������������=����$���������&���=&(�����&�����&��

������������ ����������&������=����������������>&��&��&)� �&������ ���

���>�����(A�>��&�����������&�����&����&����>����������������)&��������

=�������������>����� ������������������������& �������������

���������� �������������������� &���<�(8��&�����&�����$�������=��������&���

� �����������������&�����������������&��������������)���������������� ��(

" .��>����� ����������� &� ���������������H=�����I��������>����������� ��(

A��&�������������������&����&�������>�������

�( 8&������& �����>������������ ����������������PP������������� �)��������

��D

"( 8&���������>������������& �������������������PP������������� �)��������

��D

1( �����������������������& ����������������>����������� ��D

�������������& �����&����=�������������D

>��������������� ����������&����������& �����D

����&&��&&�����������>������& �����>����� ��D

;�������������>����=&&��������>��������������&=���=��������������

�=��������������&���������������������(��"##���"##9�����& ����� ���>�������

�&&����������������������������&��������)������������&��������=�������������

�����>���&����(8�������&����>����=&�������&��������������)����������

���������������������������������&�����('��������)�����������������������

���������������=����&�����������������&����=���������& ������������� �� ���

������>���&������(A����&�����������&�����&���&������ ��>�����&)��)&�����

���=�������������>����� ������ ���>�&&�������(A������&�������������&�

���������� �����&������������������������� &���<�(

Page 14: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�1������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������ ��������������������������

������&&$�����&��������������>���&������������ ���������&�������>&�(��

"##9,"##:������������=����&������������� �� ���& �������������&)���������������

>���&������������������ �������������&����=����+��!����� RL8����B���

4&))�����4�;6L-��������&����4�;6L+&&)A������������4&�����. �����

.����&���L-���P���A����4�����������0 �� ���������L!�����/��� &J������&����

����������L���=���+���������& ��������������6&&��,6���������������$� �����

���������L'��&������������� �� ������7���������������2�&������L!��

4��)�����- �������&&�*�������� &�����L!���+��������5&��0�8&��� �&&��&&�

��������L!���������-����&������������&&����,- ��������7&�������L

*�������A������8&��� �&&��&&�����������R��� ��(A��������������&���������

��M�������=��&&��&��S���>�������!�����S=�������������������&)��������&�

�& ��������- �������&&�*�������� &�������-��������(A��&���������������=�

���������>�������(

�%� *�����������������������

A�>���&������������������&����=�����=�������������>�� �������=������ ��������

&����=����&����(8������&����)��� �)����������>�������������������������>�� ���

�P�$ ������>�����������>���&&�>������������������$���&������>&��(-�������

�&�������������������>�� ��,���������&������������>&����������������&�

��� �����������=��������������$���&��������&��(8���&����� ��,������������

��������������������������� �������)�& ����������� ������)�&� ��&&��$����(

������&�����������������������������>���>���)��� �)��&&� ����F*�� ��,�=�����

=����W�����>������������>��������������>&�����������(+���>�� ��,������

=������������������������&���� &�>�������&&���>�������������

�����������������(G

-���P���A���������������������&����=��������������&)�������0�������

�����)��������������������������(*�� ����&������������������� ������&)>���������

��������(;)���4�����������0 �� �������������������������������&&�����������

�=���)��=�������������������(8���&�������������������������&��������

��������� &�)���������������������&���������&&�����������������������$��&�&$�� ��

�������(8���&����� ��,���>���������������� ������&��=���������������������(

��������������������&��������&���������������������������������� ������

� ����������������������� ��,�(8���&������&�����>�����&&����&&���� �������

�$������������>����������(

;)��������4&�����. ������.����&���>������ ��,�������������������������

�)����������(�������������������+&&)A������������������������������ ���

�����&�����&�������>���&���=���&�������&&���������=���������>����

�)�������������������&�����&�����)��������������(6&&����=&�������������

�����������& ������� ��� ��,��������������=�����������������)� ���������(6

Page 15: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�3������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��,��&���������� ��&)������������� �)�������&����&������� ���� ������ ����

�>�������&���)��������(

&�����+��!��������������>����� ����������&���������������(-�������>��

��=���������>��2�;&$6���������&�����&>�������������$����������������

������� ���������(8����B���4&))���>��������������������������&������

����&��������& �����&��=&����(A��>����������>����������&&������ ���&&����

����)�& ���&���&���(A��>�������������&P������������������&�������&�����

����� ���&&����� ����$)�& ���&�����>����)����������&&��������������������

����=���(8�� ��� ���&������&)�������� ������������������� ��������������

����)�& ����������� ����������������������&������������� �������� ��������

����������&���������Q>�� �&=��Q(

'��&����������������������������$���������� ���� ���������������>��������

�����������������������������)&B��� �������&�������$�����&�������&���������(

!���������������������������������������������� �������&��� ����

����� ��))������� ������&����������>�������������������������$�� �����

&���� ������&���(

;���������&��������� �����������������������������������������������&��

&&�&�>�=���&�������������)��������& �������� ��������(S��������������

���� ����������� �)������$�&�����(R������������������&)���������&����������&

���������� ����&�������������& ���������&&� ����������������������� �&&���

�����& ���������������� �&&����& �����(����)�������>������������� ��������=��

�����������8����B���4&))���(A�����������������&&�������&����=����&�����&=��

���������������&����=��������������=����� ��))�����&����=���=&����

&��������������������&���=�����&�������������������������������(

*�������������&����=��������������������&�(-��������&��������� �&����

����&����&���=�������������� &����������������������& �����&��������������

=�������������&���������������������������(S���>>����=������������������

����&��������=�������������(

�%� *�� ���������������������

�������������������>����>����)��������������� ��&��������$���B���(!�������

��&���������������������������������&�������>�����������������&�����

��������������������)�������� ��� ����>>��(+��!������=��������������

���������������������������&���=�������>����������� ����������������&���A�����

5�����&$.���������������&���(A�������������&&�>��6�����������������=��

�&���WW����������)�������������)�� �����&�?&$�"6������������������������

=������������(

-��������&������������������� &�>����������&�������� �������� ��&)

����������>����F &��� ��&���G���������������(A�����������F &��� ��&��G��

�$�&��������7&�����&��������-���P!&�����(�������������������������������,

Page 16: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

��������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��&��������������=����&�&&�����)��������>��&�����&���-���P���A��������������

����&&�>�����������$��,����)�(

���������,=���������������>����$����������)������������������&&$�������

���&��������)�������(��������������������)��������&&�����=������� ��&���&

>�����+&&)A������( &&�����,=������������������������������)����������

��� ��H&)��������4&�����. �����&�������������������>&����2�;���=������

>�� ���I������& �������&&����������>���&���(-��������&����������������,

=���������������>�� �������&)����)����������>��6�����������&�=������� ����

&����� ��&������������������������������&&��)����>�� ���(;)���4����������

�0 �� �����������>��������������������������������&��7�������(A������&���

&&����� ������� ���������&&���� ����������!��0��4&��P��-���P!�����(

����������������&G�>&������&&��������������&��>���&&�>������

���=�������&)��� ���&&� ���(;)���������������>>����>������=&����

�������(A���M�������=�������&��������������������������=�������������

����=�������������&��&��������� ��� ��(-���P���A�����>������������������

����& ������>�( �&����=������������>����� ��&����6���������>����L�����

&)������������(A&&��� ��&���� ����&��������=��������=��&���& ������

����������� ���������� ���&)��>��������������������������&����=���(

�����������&���&)���4�����������0 �� ���������������������������������(

&�����!�����/�������&)����� �&�������=���)��(;)������������4&�����

>���&&�>����=&���&����F=�������������G��������������=������>��6���������&$��

�&���������������������&������>���������>�����&����������������������

�����������������������&&��)�&������������(;)��������4&�����. �����������

����������������������$����������� �(1�>&������������,.�&)������������

�X�������8&����>� Y��&&���)��������6����������H �(��������I��&������=�������

��������H�Z9������)������I(A�$����������������������������&&��������G���

����������(-�����������&���������������������=&����������������=������������&)

��� &�����G��������������������������������������������������������������

&&��)�&������������( &&�������������������������������������� ����

�&����&))���������&�$������������������������������������('��&�������������

������������������������)������$�������������&������������&&�����������&����������

���������������������������������$������������>���������������������&��&����

=&���>�������( &&����� �������&��������&&��������=���������������������

� ����&�&��>�������(8����B���4&))�������������>������& ����������������

��������=������� ���&�������&&�����������������������������(

�%� *������ ���������������������

'��&�����=��>���&����>����>����$��������&����=���������=����������������

�� ������ ��&��=�������&�)��6����������� ��������������������������������

����#N�&&����������=���>������� ��������������������=�������������HS��

-��������)�����7�����������B��� ��������BI��������������������������&���

�����������������(.�=�����$�����������&&���� �������1�������&&����&���

�&&��=&(8���������=�����������&&��)�&���������&&�����&�����>�����(

Page 17: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�9������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

;&�������������������������=��&�������&��������=���������� �����&&�

��������>�� ���(+��!�������=&&����������&����FA�)��������������������� �&���

=�����&$��������� ��>��������������P������=�������������(����&��

=������������������&&�>���&������$���(GA������������ �����������$������������

�������������& ��������>����������� �&&�( ��� ����� ������>>������

�����& ������=����&&�����������=&�������������������� ���&&�=�����������������

�&������� ���&��(+&&)A���������������&&����&)����� �&&�����=�������������

���,�� ���������������� ������&��('&������������������������� �����������=������

���������& ��������������� ��������������=��������������� ���&&�

=�������������(

.�������������&�����8����B���4&))�������������� ���&&�=�������������

F&������������&&�G�&����F� &��������� ���&&��������������������������������

���$���� ��������������>���������� ���&&������ �)����$�����>�������������$�����

>&�����=���>����&&���������� ���&&����>&������>���������Q�=&���������

������������������&�����)&B�����>����(G!���������� ����&&�����������

��������&���=������� �)���$( &�����8����B���4&))������������������&)���������

��������� ���&&���)�&� ���������(FA& ���������$�������������������

�������&)���������>>���������������>����������������������>���������������

H�����I����)��������������&������� �)���(G

A��& �����&)��� ��������&&�>���������&��������������� �&�������>������&&�

�������������������������������>����&)��������&&��L����&&��>���������(!��

4��)������������&&������������������ ������������&��&����>�����

����������&���������������������>�� ��(!����������&&������������&���

�������������������>��&&��(A�����������>>���������&������������&����=���

���&���&)����&&�������&����=���������������������& �����>�����������=�����

�������&�����������������������)����('���������������!��4��)����=�����

�����������������=����=��������������&����&&� ����&)���&��������������

������������>��������=&���(S�)�����&&� �&��,&�������������������&����(

A& ������&���������=������>������&�������������� &�����G����������������(

!���������-����&�����$����������������$�����������������&&���������&������

���������&&�&��>�����(�������������=������=��&)��� ����������������

>���&&�>�������>�����������=��������������G������0��&�&���(!���������

-����&������=���&������������&&��������������&������������&)��� �����������

��������&&������ ���&�������&&�>���&&�>����-��>�� ��&$'�������������

���=���������� �������������������6���������������������(

;&�*�������A������&���� �����&)��������������&������& ���������>�������

�����������&����������� ���(.�������������������=���&������������������

�������&����&)�&��(A������������$�>&�����������������������������&&�������

&����=���(S�����������������& ����������=P��&&�&)���������������������������

���F����G�����������������&���������&)���F�������������G=����(����&��

>������� ���,�� ���&�������&�����������������,�������& �������&�������

������&)������������$�������(

Page 18: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�:������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�%� *����������������������������

,�������������������������������*������������4&�2���&���������������������

��#�����������:(

8&�=����������� ��������=����&�����U��&����=����������������������������

����� ����=�����&&����O��=������& ������������������������������������

���>�����(S����=����������&�����������&����=�����&��������� ����&��������

�����)�������>����������������&����=���>���������&$2�;(A����� �������

=��������������&�������������������������=&���>�� �&=�(5������������$�

������� ��)����?�����������>�������=���&G������������>����������&�����

���&���(S��>�������� �����>��&)������������)&���&�������������������������

=��������&���������������������=���&���������� ���&&����&�������&�������

F��������G������������������L�����&)�������L���&����� ����������&����

)&)���������������������L�������� �)���������>&����������H����I������L����� ��

�&&�)��������L��>�����������>����� �&&���������>�&����L��������� ���&&���

��������������������������(

A�����B������������� �� �����&������&�����)��������&����������������

�������������������� ����(S&���=����+&&)A�������������&����� ���������

� �&&��������������������������������� ��������&�����& �����&&�A� �� ����(

F�����������&)�����������������=���������� ���&&�������>��&�����������)��(8&�

���������������>&��>�����������������DA��������=����������� ������&)�������

���������(*��������������������������������&���������������������>&������&=��

)&�������������������(2�������������� ����&���=���&����������������>&��

=��&$������� �������&&������������&����=���(G

-��������&��)�&>�������0)�� �� ��,���������&�������������������

��������&����=���>��6����������=����������=���������������>���&&�>����$�����

��������&$�&&��)�����������(F8���&&����������>����������=������� ����������

������������������&����������������������)�����&��������P�$ ������>�����&��

����(8�������������$���&������>&��>����>���&&�>����� ���������=�����(+�

����&����������������������0��������>&����������������)���&�����>�� ���������

�����(G ������&�������� ����)�������&&�������B����+��)2&�����>��"#������

&�������>����>�� ��(8��������������������������������PP��������&����������

�&&������������&����=���(

.���& ���������������������������&)���� �����������������&�������A�������

���� �����������������&&�(+�������&&���&)���>�)�����&���$����

=��������������>���&&�>������������&�>�����>�����&=(A������A� ������� ���

6��!$����A�����"�����!������>���&&�>����&&���!������%���������!$����������

��������������������������������������������������:4&�2���&�����#��8���������"������1�&��&>��"##"L����&����=����=�������������D����������������

����?5���������H"##3I�&���&��������������������������� �������������������������&&�=�������������>����������� ���DR�����������R��� ����5(�����L)(9:�&&����&����� ��"#+(2&�����>��H"##9I%����3�$��!$�����������( ������)���&�������6������������������������=����������=(

R�����������������

Page 19: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.��� �&�(;$�����������������>����������)���������&������&���������������

���������=�����&&������������$$��(.�������������������F�&&��)�����������G����$��

�������������������������&��������$������������������&)>����������������=����

���&�������&�����(A����������������&���)���=&����&)�����������&�����

����=���������>&������&���&�����������������$�����H�� ������&)�� ��I�����

�$�����L��������������)������ �����&&��&&��)�����������(;&�=�>�=����������

����&���=����&��&���������������������>��&������(A��& ��������>�&�������

����������&)������������&����>���������&��������������������������������

�&��������������������&)���&�����(

8�������)���������B���(6���1����������$���&)���������������&���&����������

��������&&�(-����������&������� [��������������������)���)� ���$�����

�����(!�������������>�=��������)���)� ���$=���������&&���=�����&)���

����������)������$����$��������������>&��=��������&���&�����)����������

�������������&&�����=������������������������������>�&����&)������������&&�

� �����������������������&����(S&���)������������&�����&�����������&$�=��

���������$��=����������(S����))����������������=�����(;&������

&����=����������)���������& ����������������)��������������&)���)&���(*��

���� ����������& ���>�)�����=&&��������0)�����������������������������

������&)�&������������������������� �������=&&����(;$���=�����&&�����������D

&����� ������&�������&������=����������>����������������������������������

���� �������������������&��������&����(���)����������=����������$�����

����& ��)������)����������&�)����� ��������&)(

���=���+�����������&�����&���&�������������� �)����������=��������&�����&&��

&��=��)�&�����&��� &�)&������=���>���������������������&�������&���

&)��� �����&&����������������������"�(G!&�������&��=��)�����

&�����&��� &�)&������&&���&����>&=��������>&��1�����H4���0����I��>�����

����>�������$�������>��������� �)�����>������������������������(G;&�'��&

����������������������������& ������� ����������>�=���&����&��������

������W����������������& ��������������������>������������� ��� �������

������������&������������������=�����(

!���������-����&��)�����&&�����,��� �������&)�&������&&����������)�&>����(

A���&��������������������������������������& ������������� ��������

�����>������>��������&&�������� &J������&�(-����& ����������>������������

�����>���>�����������=���������������&�������PP��& ������������&����&�$���

=����(;)������������4&�����������������>�������>���&&�>����������&����

�&������������������������& ������ ���� ���$�������������K��� ��(;&�

-���P���A����)��������F������� ����G�=�����������$��������������=���������

������������� ���������� ����(8�����&&������>��������������������� �����&&�

���������>���&&�>����)���������7�9�%�������>�������� ��������&����=���&�����

�������������������������������������������������"�===(����&�������������(��

Page 20: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

��������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�&�&�����)���&��(����������������������&���� &�>������=&�������������

������� �)�������&���!��4��)����>��&&��������>����)F �&��,&����G(

8����B���4&))���������������������� ���&�������&&��������)�& ���������&P

������������������&�������&��(-���� ���&&����� ����$)�& ���&�����>����)��

��������&&������������������������=���(F8����������������&����=����&

�����>&����&����=&�����&&������&&��&��&)�����������������&=��&)

���&����� ����&))������ ���>������������(8�� ��� ���&������&)�������� ��

����������������� ������������������)�& ����������� ����������������������&����

��������� �������� ������������������&���������Q>�� �&=��Q(G

�%� +���������&������������

8&����������������������&����=���>�� ��������&���������M�������=���D�����

�&��&�����������&&���=������������������ ��� ��D��������)�������������&�

��������������&���&)��� �&&����+&&)A������(8������������$�������&����PP�

�&������&=�����������������������������(����)��������������&&��&)������

���=���������=&�����&&������>���������������$�������� ��,�� ���>�������������

�& ����������<)������������(A��������>&�������>�������&&������=�

�����������&)����� �&������������������������=&���������&����������������

&����������������� �������������(-������&��>������&����������>����

�&�����������������=���� �����������&��������(-�����>��6����������&����&�

����������&&��&�������������(

+��!��������������������������������&��&�����������������������������

)���&����>������������������� ���� ����H��������& �����I(8��)�����&&����

� ���))��������&��������=�������������>�� �������&)�����������&��������>��

6���������&$2�;(F������������������ ���&&�=��������������������&&��=&�

����&�������������&����(-����� �&&������&&�2�;����������&������>����

������&&�������)�� ��>��6���������&������>������(G'��&���������������

�&����������������>���������������������&����������H&$ ��������� (I

������)���� �����������>������&&���M�������������������������& �����(A& �����

�����������&����=��$�����=�����$� ����������&&�(

-��������&�������&&������ � �����&��&&����& ��������&���������������

&������������ ������������$������������������>���������(8���&�������&����

�$=�������(�����������&����&)���������������&��������(F;$������>����>���

����������F &��� ��&��G������&��� �������������&$���������� ���������

������������������ ������������������������>�����(-�����������&������� ��

>�������������������� �������������������������������������)�� ����������

F��>���������)��G(G

;&�������������&)��������������&�=��=���������&�=������������������������

>�����������������&&�������&����=���(8��������������=���+���������&�� �����

&��������������&=�����&��� �&����&&����������������������������������

�������������(A������=&���&���������)��&&�8����B���4&))������� &������������

Page 21: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������H�� �)���$I���>&��&���&&���&)�������������������& �����(A�

������������&)���������������� �)���$���� ��(��������������������� ����� �������(

A��=�����&&��������������&����=��������� �&���(!�����������������������

>��&������������������&�����&����� ����&��������F=�������������G�����>��

���(A& ���������$��������������������������&)���������>>���������������

>����������������������>���������������H�����I����)��������������&�����

�� �)���(A�����������������&&�������&����=����&�����&=����������

�������&����=��������������=����� ��))�����&����=���=&����&����������������

����&���=�����&�������������������������������(*�������������&����=�������

�������������&�(

Page 22: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���������������������

������&&$����=&����������������������=�����������&�����&��&�����& �����

��>��)�&���(��������$3(">�� ����$���=����=���&)�����������&����=���&)��

� �&�����&������������(A��������������&�����������&�������������������������������

� �&�������&��������>>������������&�������������=��=����$���(��)�������$3(1

�������&��������=����������� ����������������������������)����=���&)���

�����=����������>������(��������$3(3���$����&����� ��������������>�����

�������&�����)�������$3(�����&�������������������������=����������������

&����������� ��(��������$3(9���$�����&�������������������� ��������

������� �)�����=&���>������(��)�������$3(:=&�������&�)�& ������������

����� ��>����������=�����������������������������& ��������=�������������=��

���&����������� ��>�� �&=��(��������$3(?�������)����&)�����)������������

�& ��������=P��������������(��)�������$3(�����������&$�& �����������������

� ������&������ ����������& ���������������������&���&&�=��>����$����

&��������=�������������(

�%� , �� ���

.���"##�������&&�&�����&�������&���&�����& ������������� &�����0 ���

=���>������������������������ &�����0���&)�&�)�&������&�������������������

�����&������� ��������������>�� ��(*��=��������&�,���)&��&�����&����

��������&�����&��������&&�������������������������������( ���=��������

�&������& ��������$������=�������������&)��� �&&��������������������

���(���&������>>��3���������&)�&�)>����=&&������=�������$�����=��������

����� ��>�����������=�������������(

��"##9��������&�����&���������&����������&&��������� �������)�&�$��� ��,

�& �������>���������&&�������������������Y\��(!��>���)�����

� �&�������>������������>���'�&=����������������������� �&���������������

������&,�$������(A���������������)�������)�&�$����&����=�����������)�&��� ��

������������������� �&�����������=&&�����=��( ������� �&��������&�����&������

��������&)���& ��(���&��������3#��& ������� &J������&��� ��>��������&&����

&��������������������Y\������������������"#� ���$���������Y\�������������

� �&���=��������������������&&�������=��(;)�����������&�������&&����

&�����&���=������ ����&�>���>������������������&�H���(>&� ���I(���&����

��>>����1"��������������������&�������&�������������������Y\��&��������(

.�����������������������������������������������Y\���&�����������

�������(A����)&��&)��&�������Y\��=��&�������1#N(A����)&��&)��

� ���$���������Y\��=������������&&����&&���������&&������������Y\�������>��

�������)���&&����� �������&���(.���������>��������� �&������$��������

���������������������(���&����������"�� ���$���������������������������(

6�&)� �&����������>������>�����������������:���)&�������&����������=��������

�������������� �&&�����"##9,"##:(A����������)&�������������������&=�����&

����=&,�������L&�������������$�����$������� ��&)������&��������$�������&)���

�=&(1�N��������)&����������& ���6�����������#N�& ���.����������N���$�

Page 23: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

""������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������&$����������,������� ������&��(A��������������$������3:������

�=���������������)&�����������&=L3?N������& ��������$����

��� �&����� ������&���(

'=���������������)&�������>����������� ��,����������� �����=��������������

���������&���������(A��& ��������=P�=���������������������>>������������

������������������������& ����������������&��(������������=&����������&�)��

��������������)������&���(

������-:�1�����������������������������;����=����0)� ���& �?N

�=& "#N

���&K�=& 9"N

6�� �&���� �� 3?N

��� �"N

2���� �� ��� 1:N

��&= 91N

����>��� 6��������� 1�N

.����� �#N

�������������� �N

������� �3N

�%�*������������� ��������������������

A��&�����������&������������&����=����&�������������B��������F&��G�������

=�������������>����������$�&��������>���$��&��&�����������������������

��������&����=�����PP�&����&�)������������������������� ���(7�������$�

������ �&������$������������M�����������������&����=����=�������#N�����>����)

��� ���(;)��������&�����& ���� �&��������������������=�����������&��������

�����=��=����$�����>���$���������&��������������$�&��������������H���$����I(

Page 24: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"1������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������� ����������������

��� ���

�����

��

���

���

���

���

����

! "#�!$"�# % �$�&�'(# �$�&�'(#�&����� )*$"+

������������������ ���������

��

.�����&����>����&�����������&������� ���&���������(��������������=&���

�������&����&)��������������&����&�)�����������G�&�������������� �������

�����(.������������$��&������� �������������� �)���������������)���������(

3�N������& �����=������������ ��1�N���������������>�)������������ �)����

����������)����?N�����������&����&$)���&������������)��H���$���"I(

A�&�������& ������������� &�>������������������� �)����&$=�������������

���&����&����=���>�����������&&����� ���������& ������������=&�����������

������)� �������(;&�=&���=����=�����������F��&����������G�&������0������

;�)����*��>�������������7&��&��+����4������A&�2�&����������&&�=�������

��������>��������������������$���(��������& �����=�������������

�����& ���������������� �)����H31N���)(":NI������������ ��&�&�&��� �H"N

��>����������&����&$)���&������������)�������&����9N����������& �����I(

���������������������������������������������������

�,�

��

�,�

���

��

���

���

���

���

����

#-$' � !$"./*$ *.+0.!%.)$� )*$"+

�������� ����������

Page 25: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"3������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�%�-���������� ������������

�����=������������������������&&� ������������>�����&����&���������������������=���>&����(A��������& �����H?1NI=������������� &�����G��������������>�����(A������=������������������������� ���$��������H�"NI�&��������&�������������������������H"#NI(!���������������=�������������������������������������� ��������&&�����>����=&����������=�������&����������� ������������������������$��&�&$��������� ��))������H���$���1I(*����������������������)�&�������&���������������������������=�����������&&�>���������������� ������� ����������&$�����=����������������������������B�(�&���������&&�����������&$� �������������>���������������������>�������������)������ ��&)��� ���&&� ������&&�=����������������������&����=���(��

������������������������������������������� ��������������������������!���"���������������

,��

���

���

��

���

���

���

���

����

#-$' 1+ %$++$) )*$"+

����������������������������

�%�'���������������������������������

A��& �������>>����� ����&���������������������� ���>������������

���� �������������&����(5�����>�������������������������������� �������=��

�����& �����>������������ �����$��������������=&���"�N���������>���������

$����������������N���>���������&��������(!���������������������������=��

����������� ��������&���=��>���������� ��,�& ��������>&�(����������������

������������������������ �������������#NH���$���3I(.��������������&�)H�NI

����������������$�������������������������>�������(

.�����������������& �����>������������������ ����������&�����&����&���

�� ������&�)�������& ��)�(8�����������&����������������&����=��)�&&� ����

�� ���� �����������&������&&��>��>���������&��������(

8�������>�������� ��,�& ������$���������&��&)������&�=��&$������������

�����>�����������������& ��������$�:1N���������=������������������������&���

9:N����������& �����(

!���������& ������U�=�������������������>��������������& �������������

�����������������& ����������������9N�����&���?N(A������& �����>�������

�����������������������������������������"N���������������&���:N>����

�����& �����(

Page 26: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������#������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������

� )+

���

�.#$" #22"

���

�" '

��� �23.$4

���

5$$%*$)*

���

6.%'

���)*$"$�

��

A������ ���&&�=�������������>�����������B����$���������������&��������

��������&����=���(� �&���������&�����������=�����>�������������������� �����

���������� �&���=��������������&����=���>����������$�&�����������>&��&���

>�������>�� �����������������������������������H��>��"I(

$��������%������������������&���'(�������������������������������������������

-)���)������ �N

6���������]�&���������� �"N

6�����������&����������] �� ��N�

�%�, ������������������������

;����>�������������������&��������& �������>>�����������������������>��

������������������&&�������=����������������&������&����������&$��������

�& ��������('�>��1���������&�����)�& ���������& ����������������������H����I

����=��(

Page 27: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"9������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��������)�� �������������� ��������*�����������������������������������&���'(�

����&�����

&����� ���� ��������

��������������������)�������������������������������������&��&)�� �(

, �3 :� ��

���������� �����������&������������������������������$�����������������������(

, "� 9: ��

�����������������$���������������$� �����������������������������&$��������������(

? "? �� �

���&�������������>���������������������������� ��( 3 1" �1��

����>�&��&�������������������&�=��������������������( �# 3# 3#�

�������������������&�=������������������>������&�������&���������&�&����(

�� 3# 1� 9

����������������>��&��&)� �&&����������������������������&����=���>���������(

�? 3� 1" �

��������>�� �����$�>��&��&)� �&&������������������� ������ &�)&����(

�9 3: "� :

�����������������&&���>��&���&�������������������������������&$�&���(

� 93 "� "

���������������������������&����=���>���������&���>&���( �" 3� ��

A��& ��������������&������������������������������>������������������

������������������������&$�����G���������������������)�������������������

�&��&)�� ���������� ���$>���������������������&�������('=������������

�& ������&������PP�����>����������=��������������������������$�� ��

�� ����$���������������&��&�=�������������&)��������������&&�����&���� ��

��>������(

A�������& �������>>��������������&&����������������������&)�������������

&)�� ����������������& ������:#N�����������& ������������ ����$��������

���&��&�=������������������>�����������&������)1#N����������& �����(8��

����&���������&&������& ��������=P������ ��>����������=���������������������

�&������������=�����>�������(A���������������& ������������������&��&����

��������>>�������H=�����I��������������& ����$����������������������������

�&��=�����O�������������������>��������������������������������(

7����������������& �������������������=����������������&$�������

��������������������������&����=���>�����������&�=�����������������=���������

����������$����=��������������������������������&����=���&���>&��������(A�

�����������>������������$&������������=&������&������& �����������������

����������������&����=������&��������=�������������>�� ���&���>&��������D

2���������������������������������=&������&���&��PP������ ����>�������

���=���������������&������������������������& ������������������������

Page 28: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

":������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����( ������������& ���������>���������$�������>��������=��������������������

=������������������������������������&����=���������������& ����������1�N(

����������&)������������� �������������������)&�������&����� ����$����

=�����������������)�������������� ������ &�)&�������$�(�

�%! '���&�������������������.�������������������������

7���=������������ ��,�& �����>������������ ��������������������������

��(A�&�������& ������&�������� ���������������&�����=���������������

�����(8�����������&����������������$�������������������>&��&��>���������(

;$�&�������& ��������F���������������������������&�=������������������

����������(A�����$���)��&������(G;��������>����&&���������&�,���)&��&�����&��

����)��&�,$���������&�������&�����)��������������&����=���>�����������

>�������������������&�����=������������������>�����(A�������>�)������H��I

>��������������������� ����������&����=��������������������������&�������

������������&���7��

$�����#��+������������� ����������������,�������� ������������������

������������������� 1#N

�� :#N

;����>�)������&&�=�������&��=���� ��&)����� �&���&&������ ��������&���

�&&�=�������������(-����������&������&&�����������������&�����&�����������

&����������� ���)��&=&��������������&����=�����&�����>�� ��=��������&&�

�&���������(;$��������������&�&������������������&&� ����&���

�������������&)�������������(!���������������>��������� ����&&&�

���)�����������������������>���������&����������������������������� �����

&)��������&�����������P������>�M���&����(.���=���������& ����������

�� ����$���� �)�>���&&������������=�������������(S&��������&����)�������$=���

>�� ��������������&&����������& �����������������������������������&�����

��>>��('& ������&&�������������������& ����������������������&)���

��>������&��� ����H���$����I(

Page 29: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������-��������������������������������������� ������&������(������������

��

���

���

���

���

����

%�8.9�*$�# %$) #.9*#$4/"# :$$)

*$+42)*.:-$.*

)*$"+

������������� ����������

��

;�������& ������������=���������������������=���������&&���������&��&���

=P����&��(A����$����&������������& ������ ���������&�=���� �����������

��������&)��� �&&������&��&����&������������������� ������&������&&�

����������& ����������� ���������&�����(S&�������& ���������)������&�����

�)�����&�����������F��� ���&�����>��������&����=���G=����&&�F��������

������=&���������������� �)���������$����>��������������&�����������������

&�>���������������&�����&���&)����������������G(

�������.���������������������������������������������������������������������������

�� ����

!��������������������������� �"

,�����

��

3$$"�/); "+0-.9)%.94

)$2#" %

3$$"�; "+0-.9)%.94�

!& ��������&����&�����������& ������& �=��������������������>�����>�� ���

����&�������&�������&&�=������������I��������&&� ���&���H1?NI&$>I

����������������������������� ��� ���������>&��&���&$ I�����>�������

�� ��� �������������������&��&)�����>���H1�NI���I������������������

Page 30: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

"�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������&����������=&�����&&���� �&&�&$�<�����&�����������H��NI(A�

�&&�=�������������$���:(

�������/��0���������������������1��������������������2����������������������������������

��

���

���

���

���

����

'$$"�2"$) :$$)�%.#$" #22"

8.9� )*$"$

( 44$)

'$$"

*$+42)*.:-$.*�

'$$"�%.#$" ."$

0#.(.#$.#$)�

������������������������ �

A��& ��������=��=�������������������>�����������������9N������������������

&��������(-��=��������������& ������������=������������������������&&���&)

��������&�)�&����������������&)$�����>���������&��������H$���?I(

�������3�������������� �������������������� ��������������������������������

������

������ �<�

�,�

�,�

��� ���=�

���<�

��

���

��

���

���

���

���

,��

6.%' 5$$%*$)* �23.$4 �" ' � )+ )*$"+ �.#$" #22"

#����������������������������������

�$������ ����������������

���� >��

A��������>���������& �������������������������������������������

������� �)������������������������ �=�����������& ����������������

��M�����������>>���� ��H���$����I(

Page 31: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������4���������������������������*����������

��

���

���

���

���

,��

�-$' $"./*$ �.+0.!%.)$ )*$"+

�������� ����������������$$��������������$��

���� �������������%�

����

> ��

��

�%/*��������������������������

A���$&������������)�������$����&������& ��������=P���������>������������

&����������� ��(A�&���������)&�������>������>����>�� �&=���������)�������$(

A��& �������������������)����&��������&��������������������=�������������(

-����&�� ��������������������������&�)������� �����������������)��������

��$�����������������>����=&&����������������=�������������������PP�)��(

�&��������)&������������������������������$��� &���>���&&�>����1�1�1��(;�

������=&&���������&)�������=���& �������������&����=�������������������

������������)��������������&��������&��������������������=�������������(;)

>��������������������������>�������(6���,=������������������������&&����� &���

���&����&&���=������������������*��>�����0��&�&��� ����������(A�6����������

��������� �����&��������������=�������� �����&&�4� (

������;:�<��!$���$���������������������������������� � �

6���,=��������������� 9��

A�=������� ��&� ��1

*��>�������0��&�&��� ���������� ��"

6������������������ 1�3

����������& ��������)���������������������������=��������������������D

!�����������������&)�������������(;&���� �������������>����������

���)������>�&�(!�������������$�������& ���������)������&&�����������

�������&��&$ &�����G�H�����>��9I(

������=:�5�������������������������������

N

����������� ?�

� �������� �:

�����������&�� 31

&�����G� 1?

Page 32: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8&�>�������& ��������������������������������$�������&����=��)&$���PP����

����������������>�������������������>��������������� �����D.������������

>�� �&=������������&)�� ����$������������>�����&������������������(A�

&������ �(?#N�����������&)�����>����������������� ���������������=������

����������PP���H�����>��:I(

$�����/��5�����������������������������������������������

N

��������������$����������� �)���� "�

A����������������������������������� �)����� :�

'�������������������������������������

���������������������$������������������=�������=������������������

��������������� ����� ��������=�����������������&�����������&�����(�������

������$��H��NI��������)&�������>�������&)��������������������� ��������

���$���������������=�������������(33N>��)�����>&�������������&)&����������

����������� �&����������������=�������������������)�� ��� ������� ��������(

!��������������������������������&$������>&��=������������� ������� ���������

>���&&�>����>��������)�&�� �H���$����#I(

'������->:�)��������#�������������������!$������$����������������������������������������*�

���

����<� �=�

��

���

���

���

���

����

5$+!"$$4

8/$4$)�.)�*$�%$+

�+�($"!%.0-#$

02%#2"$%$

0#.(.#$.#

�$$?�%.9+#�'$#

;$"$%*%.#$" #22"

)*$"+

&������������'�(��������'�

*����������������������& ����������������������=�����������������=���&���

����������������� ������� ���������&&� ��(!�������������&����������������&�)�

����>����������������& �����������& �������������������������$�������

=������������������(H$�����I(

Page 33: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������5������ ������� �������������������1�����������������������������������������������

��� �=�

���

��

���

���

���

���

����

($$%�%$$"%.):$) ;$.).:�%$$"%.):$) ).$' )*

)�������������'���������� �

��

)������������������!�����������

A����$�������& ��������$��������>��& ����31N���$����������������

���������=&����&)(;&����� ��������>��&��������������)&)�����13N�&���������

������� ��������(

A�������������������)=&����&&��N���&���(���������������������)����=�������

>&�������������������������$��������)�&�������>&����������������

=����������(*������������ ������������&�����������)����A��������������������

���&�6����������&$6������������������������=����&&����>������)���)� ���$���

��=�������������>����>����>���$�( ���� ������������������&&���������������

�������� ��&�����&���=&�����������������������=����������������(.��

&����� ���������$����"(

'������-/:�+�������������������!�����������$����������������������������������$�������������!��-*�

��

���

���

���

���

,��

���

�2+$2'

>/"4+-/!

5$3/$4�

/$#"@�+% '

� :�(��.#$" #22"

> )*$%.):

6$+#.( %

�)4# !

��������������������

Page 34: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

11������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

6������ ������� �������������>>��������������&&�����������������(!������

�&����*�F��������������� ���G������������&����&����&&������������

>�����������������Q�(;���� ���������=���& ������&�����=��������������������

�����������$�����������&������������=����F�&&����G����������>��)�&�����>>��

������� ���������������� ������&����&$�&����L��=���� ������-��>�� ��K'�����

���������K-������������&����������,=����������������=����������������&$

6������������������������& ��&��� ��������HF�����������������GIL���&���&�

��������������)&)�����������H�������������)��� I(

'������-0:�%�����������������������������������������������#�!��-��������*�

=�� =�����

�=�

��

���

���

���

���

����

�$*.0-#$) �$"- %$)� �/)$$% �/' )+

*��� ��������������

*���������& �����>��)�����=���������� ����������������������������& �����&&�

�&�������&����H���$����1I( �������=�����������������)��������&&���=�������

��������(;&�>��)����������=���������& �����6������������������������& ��&��

� �����������=�������>������������ ���������,=���������������(+�������������

)&)������� ���&���>�����)�����$�������& ����������������)����H���$���

�3I(

Page 35: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

13������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'������-?� %�����������������������������������������������#�!��-��������*�

<=�

�=�,��

���

<��

�=� ���

��

���

���

���

���

����

>$+#$"+ �.$#A

;$+#7

" 87 �2". �.:" )# $2:* /!2% ."

*��� ��������������

A��&&�>������������& ������&���������������&����������������

F-��������������>&��)������������@��$��������4(�&�&����>&����&���(

'�����>������������� �����5������������������������+(7(7('&�����(A������7���� ��

��������(;&�����)����0����������=������ ����A&����A �(G

F.������ ����$����������������*&�&������5��������� ���������>�&6�����

�����*� �����,�!$�������<�����@��������A����(G

F��$����������! ��&��*&�����4��0������)�G

F������)����(.�����6�������������������� &�>���������2�;(����������������

���������&��������������������������������>������>>��(G

A� &� ��������������������������� ��,���������� ������=���������������,��

�����& �����(-�������������������)&)���������������������������������� �����

�������& ������������������& �����(���������>�����������������&&����

��������>����$��������������� ���������������,�������& �����(

Page 36: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����� ����

A�������=������������������&����=��������=����$���>�� ����������������=�

����������������&�������� ����(A�����&����������$���?�������� ����������

�����>����&&����� ���������&����������&=����������������� ���������$�������=�����(

8���������)����������������������������������&&������������$�������������

=������(A��& ������$���������&&���������&����>�������������������)�& ��(

8��$�&�������������=���>���)������������� ����$&������&������ ��������& �����

��������������&������������������&&�������=����&�����&��������=�������������

���$�������=�����(-�����&�����������������������������������������������������

��������������&������>�������������&��&�>������������������&&������$=�������

��������(A���������������&&�>���������=&��������� ����������=�����������������&��

����������&�����(A�����&���������������$&�����������������&���(

�%�'��������������������0��� ����

�������=��=����$����)�������������������&�����&����������)�& ������&&�����(

�������������&����=������� ���������&����&�������� ���&&���)���&&������

��������������$�� �������&)�����)&��$&��&&$=�������&�����(A�������������������

�������K��������������������)������������&&���� ������������&&���)����

����H=�����I��������(A�����������&���������&&����)������ ��)�&>����������=��

������� ���=�������������=�������������=������&�������K��������=&���

>�� �&=��������������������������&����������&&�������������������������(

��������������=&������=� ����������$�������=���&&����=������&�����������

�����������>�����������������������&��>������������&�������� ��&)���

���>&����������������&&������������������(������������������������& ���

����&����������������)��&�=��=���������������������������>&��������������>��

���������������&)�������&������������=���������&)���������>����>�����(

!���>&������)������������������&&��������� � �����&�(

��$�����&������������������������&����=�������������&)�������&�

Q>&���� &������Q�������������$����������������=&&��������������������

��&������>&����� �������������&������������(;������� ��������������&�������

�����������&����&�������$���������������& ��������������&����������������

&)�������������������������$��������&���(A��������&���>���������������&����

���������)�& ���&�������������)��� �)���������������������&&����$����������

���������( �������&����&&������������&&� ���������������� ��&�&�&��� �

&����� �������>������������&��=����������&$�������&�����������������������

>�����=�����������=���������������(6���>�������&$��������������&&�

����=����������������&���������(�����������& ���������� ��,&�����&��

��������=�����������&������>����=&����&&� ��������&��������������������

�&����������&&�=��>����$���=�������������(

R����� ��,�&��&�����&��H2����>&&��(�(�"##3I>��������� �&���������������

��>����������� ��,����&���( ����& ������������������$���������&����

)�����������>&�����&�����&)��>��&�$���������������������(;�������� ����

Page 37: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

19������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������>&���� ��������&��)����>����� ��������& ������������������&�>��

������>�&����������������&$���$����������������(

����� ��,�&��&�����&��H2����>&&��(�("##�I��>����?�N�������&���9"N2�����

"3N ��������������:N2����B���"N"����2��������K������������1����K7�������( ����

&������������& ���������� ���,&�����&����"##9��������3�N��� ���,����&��(

A�)&)������� ���,����&�������2������ �������������(A��������&���=&����&������

������������������������$��>������������������$�������& ������������������

���������>&�������� ������������H���$�����I( ����& �����H3"NI��������

����&���&&� ��������&���������&&������������=�������������(��������������

=�����������������������������������������������������������������&�����

�����������������,=��������������������&�)������������������(A& �����

=������������� ���������������>��������&$����������>�����������)���>�����

&����=��)�������&����(

'������-;:����������!��-����$���� ����������������*�

*�����������

+,-

�,-

�.-

�.-

+-

+-�-

�-�.:$)�' #$". %

�$��$"8$$%*.):

%$#

)*$"+

�$# ?//"

�.$)*$"/:$)�42)+#

�2)+#;$"4

"$'.B"$

A������� ���,����&���>��������>����>&��&$�����������������=�������������

)����� �)�����&��>��)�&���=&�����=������������&$�����������&����&�)������

�����G����>&��&��(A������G��������������������H������������$���������I�&$

�������� ��&)���&��H)���&�����������������I�&$��������������������������H�&�

����������&)�����=���&�����&����)�����I(���������������&������)�������>&��

�������������>>���&���������&�������)����)�������$&���=�������������(*����

���=�������&)��� ���������&&����������&)��� ����(A��������=�����������>&�

�&�������������=������������&���(���&)������������������������$�&��������������

���>&��&������������������&&���>������=����������������)�����&���(;)

����������>��������� ��,����&�����������>��&����(. ��������=���������

=&������=���������������������>&�������)����&���������&���=����&&��&&���

�������������������))���>�������&�������(-����������&�������������&&������=��

��������������������������� �)��������>&���&���������������������������

��������������F����������� ����������G(

Page 38: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1:������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8��>������������ &��������&)�� ���,����&�����������&&�����&$���� ���������

���&������ ������&&�&)�������&�����)�������������������� ��("".���=��)�����

������������&����������������������� ������� ����������=���&)�&&�����������

����$�� ������&��=&����������������������������&�=�����������&����

� �������������� �����������������������"1(A���������� ���� ��&&���&)���$������

������������>��������������K��������������&����>��� ��>������(A�)����������

����������&������� ���������>��������������������$���������=�������������

>���$�������>�����=���������$�&���������� ���&)����������=�������"3(8�����������

=������������������������������)������&&��&���HS=�����A�����7���� �����I

�&������&$��=���������>&�(.����������������������&������������������

����>������B��>��������������� ����������(

�%�1���������������������������� ��������2 �

A�������������&���>������=���&&���������������������� ���������������������

����������>���&�����=������(A�����������&���>�����������>����>&�����������

�����6�������������������)��������������������&&����&�����������������(

8��>����>&��>������������������������>����))�������&����� �������

����������� ��������H�������&)����=&I�����������������������>���������G�

�&���������������&����������)����(�������������&�������������$�������G�

=������>&�������&&������&����������������( ����������������>>��

��)�&>������ ���,����&������������������&)�����������&&���������&����=����

�&&������>������������� ��))�����������G�(

-��=����������������&������������������&��������=����&)�����������������

�����&���� ��������)����������������������>���������&&�����������&����(����

����������&���������� ���&&���=����������������������������=������� ��&�

HA�������&���2&�����������)������������������I����&&����������,-������

H2�� ��!��Y���-������I������������,=�������������(A����������������� ���&&�

������ ���������������&���>���������������$���������)�('& �>�������������

2�;,����&��������&����������������������������>���������������)�������>&����

�&&������������������ ��������������>�����(6� &����"� &� �������������������

����&����� �������&&�����&���������2�;(!��������������=�������������

=����������>>�����>����>&���������������� ����������>����))����)���������

�)���=���>&��(A��������� ��>����������&��� ����������������������&�������(

8&�=������ ����&��� ���=����&�������&)��6�����������������������=&������=��

�������������������������&������ �������������)������(����������6����������

�����������$�����&����&������� ����)������&��(2������������&���&&���������

��&)�&�����������������)� ��������� ����������������Q���=�&����Q�&���

��������������������&��������&�������������&&�����=�����������&&�>��&$

�)����������������� ����������&��������5���������.�������������������

6������������������(

�������������������������������������������������""+&&)A����������#��8��������"�3H����ILA� ��>���������)�������T���������������������� ��,����&��"1A��&����<� (H���?I(4������� �����������������)����>�������(����#��8��������?�����3#"3��#��8����?(3L���?��3�������������������!&&�"�6� &�����!(�F������������&����&&���'=����5��������������������(G��#��8���������1(1�"##1�)(1�,33(

Page 39: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Q���������Q�����H8&&$��2&����� �������I&��>����������������������

������������&���>������&&��������������$�&������������������������������

���� ��������������������&&)>�������������&)����������� &������� �������

�� ������������������,������������������&�&&��(A�������������&&�=������

>����������HQ���������QI�����=&�����)�����������&���������)�������$�����=&���

���&������������������������������ ���&�������������Q��Q6�������������������

��������(

Page 40: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

1�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

! "�������������������

R�����&�����&��>��������=�����������������=���������������������� ��������

�������������������������&&����������������������������)���& �����������(��

�������&����&&� �����������������&������������������>����������)�����

�&�������( ���)����&���������������G��&���&&�����=������������������>&�(

-���� ���&&�����,=���������������������=������(;&������)�����=�������������

���� ������=��������������)��>���������(A��&&����)��������=� ����������

������� �� ������&&�����&����������&�������>���&���������$���=� ����&&�����

�����&)�&�����������������������������������������)&��������=�������������(

8���������&��������& ����������������������&�������������������&�������

��������& �����L&����>������&�)�������������$���������������& ����������������

=����������������>�����(�������� �(:#N�����������& ������� ����$��������

���&��&�=������������������>�����������&������)1#N����������& �������

���������������������)&)��������������������������� ������������& ��������

����������& �����(

5�����>�������������������������������� �����������������������

�������������(� �&���=������&�����������=&�����=����>�������>����� ����

����������� ����������������=������������������ �(8����&)�����������& �����

�������=��������������������&������������������&)$�����>��������

�&��������(

;)��������$������� �&������)����������&����&�)�������&�����

��������&����=���6��������������&�����������������(4�������������������

&�����������������M�������������)��(.�=&���=�������������=�����������

�� ���� ������������� �������&��&&���������������� ���������$��&�&$����

����� ��))������(A����&�=&�����������>����������������>������������

���>����������(

A���&�����������������& ���������=�����������������=������&&���������>��

��������������������������������������������$� ������$�(8�����>��������

����������������������������������� �)�����>���������������� ���������$�

���������������&��������&���������������������� �����������&�����������������

�����������������������>&��(

A����$�������& ��������$��������>��& ����31N���$����������������

���������=&����&)(;&����� ��������>��&��������������)&)�����13N�&���������

������� ��������(

;)�������������=������������&������������& ��������������&=�����>�������

���=�����������������������������& ���������������������>�����>�� ��(4&� ����

����������&&����=��������=��������������������� ���������������>�� ������

��=����(A���>��������������&����&�������������� ������������������&)�� ������

��������&���������������&�=�������������&)������ �����=���������

����������&�����>������(������������������������������ &���<�������&����

���������� �������������>��������������� ����>���������(

�������&���=&������������������>�����&&� ��(3�N�����&������������& �����

�������>����������������&����������=&�������������������$������)�����( �����

Page 41: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�&���&&��������������������>&�( &&����)�������������& ��������&&��&&�������

&)������������������� ��������(

8&�=���& �����&��������������=�����������=�������������������>����&�����,

=��������������������>�������&��=�������������������)�������&)��������)�����(

�������������������������&&������&�)������� �������������H'�����-��>�� ���

4���M>�� ��I�&���������������>&������F&������G����,=�������H=�����I��������(

2��� ���������������&���������������>&����&&��&����������)&)����(8��

>��)���������&������>��������������11N�&������&&��(

���������� ��,�������&����������������&��������(A&&����������������������

�������&���������������>���������������������=�����������;����������������(

���=&���������>���������������������������&&�������&&�����������=����

=&����������������������G�(A���������&)��� ����������>����&������

�����������������������������=������&&������������$����������&����&&����

F�������&����G��������&����=���>���������(

A�>�����������������&��PP��������������>�������������&&��������&�����

���&���=&���(;$��&���PP�������& ���������������F��������������������������

�&�=����������������������������(A�����$���)��&������(G-�������������>������

�����������������������������������>�����(-���������������������&=&����

�������>������������������������������������&)����������>����&�&���&$�����

��������&��������&&� �������&�������������������& ����������������

�&��������&��&����&������=P�=�������������=����������(A���������&)��� ����

������&��������������PP�&�=���� ��������(

Page 42: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$�������. �������������������������������

�&��S���>�������!�����S=���H�������������- �������&&�*��������

&�������-��������I��>>��&)>����������)����������& ����������� �������

�������)������&)�������&����� &�>����������������>��������������(*����������

�����������������������������& �������������=�������������=���������������

���������������&&�����������>>��(

A��������������&&�����������������& �����������������>�&&��������(8�&&�����

=����������)������&����� ������������������������& ����&��&��������������

�&&����������������������(A���� ����&&�>���>����&&����������&�����

�����G�(A��& �������������&������������������$�������=�������&&����

��$&��������������&����&������H��������I&����=��)��������$&�����������=�����

������>��������&)��� ��(A�����������������&)���7���������0 ����;���������

�����5�&�����4&������������(

���)���� ��������$��������

���)���" +���08&�����%������������������������

���)���1 +&������ �������%���7���#���������2����

���)���3 8�����&����������������������

Page 43: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 3�������&��� ���

�&��S���>�������!�����S=���

,��������� �&����=������$� ��&����(�����������&)���&&����������

>����������&��������&����&&�&�������=����������)������ ��

>���������������������������������������&)����(

� ���� 2�� �����������&�����������$��������������L������������ ��(

*����������)� �����������& ��������$>�������(

*��������� ������������� ����&��������&K�=&(

*������������A�������������������$������������� �����$������������>���������

�����������������$���������������������������=��(

$������������ A��& ����&�$���������������>>�������������>����� ���(A�

��$&���������������=&��������������������������&&�>�������� ��(

A��& ���O$���������������K��������$������� ���&����(

4���� 8&���������&)��� ���������$��������������������������=&����

�&���)���(��)��� �)�����&)����&&�PP���������������)������&&�

=&���������&�������&��������������(

� ���

�'-�������������� �����������(

��������� 2��� �����>��6�����������>��������(

���&&�������������������������������� ��(

S��$��� ���������� ��H>��6���������&$>�� ��I(

�'-�"�*��)����������� ��(� ����$=&&����&)���>&��&)���>�����$���)�����(����

�����&&��������������$&)�&����(

�'-�1�2��$�&&�>�����������������$���������������������� ���>&��������

��������=��(

��������� *��������������������������������������������$��(

�'-�3�A���������������������������������������� �������$������������� ��(

.�������� ����H��������I������������(

��������� ���&&������$�� ���� �����H���&,��&������I(

�'-���A��������������������������������H)&��&&�����$�����I(

�'-�9�A������������&�����������>����������(����&)�������=�����������$���

���������� ������������(8��������=�������=������>>���������&�����������$���

��������������&���&����>&����=������&���������(A�&)�������������&���

�����&�����������&$���&����������(

��������� A������������ ���������������&$������������������$&�&���������

>������������&����>���� &�)���(

A���������������������������������$�������������� �������(

Page 44: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

31������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A�����������������������������������))����>���������

&))������(

5��������

A�����������=&����>�&&������&)�

, �&����$������������� �����=�����������������K���������������>>��

&��=&�)��L

�� �����&)����L

�� � ����������������>��)���������������� ��(

Page 45: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

33������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 6�71�����.1������������������

�&��S���>�������!�����S=���

,��������� 8��������������������������&����>�����������������=���(

A�����������+���08&�����������)��������=�����&��������(S��

��>�����&�����������)�������������������(

� ���� ��$&������&���+���08&����(

*��������� ������������� ����&��������&K�=&(

*������������A������������&������=��������$�&&������������>&���������

��������=&&����(S�����������=&&����K���)�����������������

������������&&�������=�>��������������������)�������K&$��

���(

$������������ A��& ������$���������������>>�������������>����� ���(A�

��$&���������������=&��������������(A�������������>��������

=&�������������&�������������������$(

4���� 8&���������&)��� ���������$��������������������������=&����

�&���)���(��)��� �)�����&)����&&�PP���������������)������&&�

=&���������&�������&��������������(

� ���

�'-���A������������&����������������������)������������������������������

���>�������=&&���(!�<�����PP����(

��������� A������������������������>&���������=&����H����>&���

)������>&�����&����&$�I(

A��������������>&���������=&����=���������������>��

6���������&$�������������������>��������(

A���������>�=�����&��������&$�������������������=&&����>&��

&)����������&)��&)����������>���������������(

�'-�"�A����������������������������=�����&���������>������������������

�����(

��������� A������������ �������>�������&��������������& ������&)(

�'-�1�2��$�������������&��������&�������������+���08&����(

��������� 2��$�����&�������������������������������>���������=���

H��3�����"��!��������I(

�'-�3�A�������������������&�����)���=������������)���(

��������� S��� ����������&)�$&�&���$��������)���(

�'-���A��������������=���������������������&���&�������(

��������� A������������������&�&��&)��>�����(

A������������������������������ ������(

A������������������������� �����&����H�)���&�����)���&�I(

Page 46: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���������

A�����������=&����>�&&������&)�

�� �&������&���)������������������������������>>��L

�� ������������������>����H$&�&�� ��������������� I������&���������(

Page 47: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

39������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 6� ����������.1��, ����������+����

!( ����&���

,��������� A&&����������������>��������������"##9%���7���#���������2����

��� �����������&�������&&��������=���(8���&)��������������

�������������� �����������=�������>�� �������(S&=��� �����������

��� ���������&������>&�(

� ���� .���������$&������&���%���7���#���������2������+&������ ������(��

)��� �)��&�������>���������(;&��������&�����������������

��$&������&���)&B�����������=&����(

*��������� ������������� ����&��������&K�=&(

*������������A��������������=�����������������&)���&�� �������������

���$��� ���������� ��(S������������=&&����=��������(S���������

���� ����� �������(

$������������ A��& ����&�$���)��� �)������������������>>��������

���������& ��� ������$�(

4���� 8&���������&)��� ���������$��������������������������=&����

�&���)���(��)��� �)�����&)����&&�PP���������������)������&&�

=&���������&�������&��������������(

� ���

�'-���A������������&���%���7���#���������2���������� �������������>��������

�������������������(����������������(

�'-�"�����������������������=����>������ ��������������(����������������

>������)� ���>������������&&���������������=�����������������$����(�������

����������

��������$������D

������������������������D

��8&��������������D

�����=�����������������D

������&����&$���$���������D

��������������� ������&��D

���������D

����=���������������� ����������� ���������=��������>��������D

��������� A������������ �������&)=����������(

� ����$��=&&�������������������������&)���>&��(

�'-�1� ����=&&���������������������>>�����������&��������������������

������(

�'-�3�A�������=&����&����&����&�������� ��(A����������������������&�$�

����(

Page 48: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3:������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�'-���8������ ��=&�����������&)��� ������(

���������

A��������������������>��������������=���(

A�������������������>�������=���>��&$���������������������������� ��

�����(

5��������

A�����������=&����>�&&������&)�

�� �����&)������������������ ��L

�� �&��� ���&��&������������� ��������������L

�� ����� �����&���=�����������(

Page 49: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 1����������8�������������

!( ����&�����!(S=���

,��������� ������5�������8���������������������>&��������������������=&���

�&&������ �&��������������&&���6����������>&���������(-����

����>�������=&���� ����=���������� ��>������>������������(A��

��������&����>����>����� ���(

� ���� �&�����$&������&���������5�������8������������>&�������������

������(5�������������& ��������&��������������������(8���,&�

������������� ����������������� �����������������������>>��

��=������������G����$�������&&�������������������������&���

�&���(

*��������� ������������� ����&��������&K�=&(

*������������A���������������������������������=&&�����������������������

�����������(S��&����&����������������������>&���&&���

���&�������>�������=&&�����������>������(

$������������ A��& ����&�$���)��� �)������������������>>��������

���������& ��� ������$�( &&�=������&&���������������

�������������$&$>��6������������>&���������������������>>��

�������(

4���� 8&���������&)��� ���������$��������������������������=&����

�&���)���(��)��� �)�����&)����&&�PP���������������)������&&�

=&���������&�������&��������������(

� ���

�'-���A������������ ����������������������������&)=�����&����������

>&�����������������������(

��������� A������������&���������&�)���(

A������)=&�������������������(

�'-�"�'&&����$�������&��������������������������& ��������(

��������� *��)��������&�)���&$�������������$�������(

�'-�1�*��)���������� ��������� �������������������,&�(���������������

��������������

������&��&�������� ����������>�����>&��D

��*��&������������� ��������� �������������$������>������)� ����������&��������

���=�����������(

�'-�3�A�������������������&�)�������������>�������=��������(8������&����

�����>����������=����������&&����>�� ���������&������������������=�����(

S��������������������,&$� �����������������������&&������)�������&$���$)�����(A�

����)�&��������&&�����(

R��������)�&��>������=�������&��������>�����=�����������������������(

Page 50: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

3�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� A�����������=��������$�������(

A�����������=������������&�)������������������(

A�����������������&$�����"A&$��1A=�����(

5���������

A�����������=&����>�&&������&)�

�� ����� �����&�������L

���&������=��������������&����������������������&�������� ���������������

�����=���L

�� ��������&��������������)�����&&��� ����$�&���)�����L

���&����>������ &�)&������������>�����&����>��������������(

Page 51: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$�������. ���������%�����������������������!����$��������$��������

2��)������+&&)A������������4&�����. �����.����&�������&���>��"##9

"����������#�����!$���������������������������������������� �����������

2��)���������=���+���������& ��������������6&&��,6���������������$� �����

���������

.���������������������!����������������������������������������������!$���!�����������������������

������������������������

2��)������'��&������7���������������2�&������

����������!$�������������������������!$������$����C������������������������

2��)������+��!����� ����R�����������-��������

��������������������������������������#���������������������!�����

2��)������8����B���4&))�����4�;6������

������!����������������������������������

2��)������-��������&���"?�4�;6������

@���������������������$�������������������D������������������������#��

2��)������-���P���A����4�����������0 �� �����������!�����/������������

4&���������������

2��)������!��4��)������& ��� ������ ���������� ��&)��- �������&&�

*�������� &�������-��������

2��)������!���������-����&����& ����&)�����������&&����� ��������

7&�������

2��)������*�������A�������& ����&)��8&��� �&&��&&�����������R��� ��

Page 52: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

��������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1��������������������� ��&��� ������

2��)������+&&)A������������4&�����. �����.����&���

+&&)A���������& ���6��������������������������������������&�� ������������(

���������������+&&)�������& ��� �����=����(�������������)�&�&�����&)��

���� ��� ������������������ ������������������)&��� ���� �������������������

)����������������������������������������������(

%��������$�������������������#�����$��������4&�����. ����������*�

;)����4.�����=�2�;&�������&������������(!&�������>������ ��,���

�����������������������)����������(A��� �����������>�������&&���������������

�& �����6���������(.����& ������$������������������������=���>�������&����

������������������&������������& �������������������6���������=&���>�)����(

!����>����������&�� �������������������������������>���&���(A����������>>��

=�����>��������������$����������� �(1�>&������������,.�&)������������

�X�������8&����>� Y��&&���)��������6����������H �(��������I��&������=�������

��������H�Z9������)������I(

������&&��<����������������������������������� �������������� ����������

���=����������������<��������H8��� 9I���&����������������������������

$�������������>����(��������=&���>����&)������&&�$��&�&$�� �����&������

�&�������<��������������&������>&����������������&����*���&����4&����

������(

%�������������������������$�������������������#�*�

A��&���2�;��������������������&�����( ����&)����������&)�������������

���)���&���� ���������G�(S&�������&�����������->�&�����������������&���

���������5�������������������6&&��,-$���������������������>��)����������

��������&&��������������6��������(S���������������������������������,=�������

� ������&��������������������&������������� �����(

A�$����������������������������&&��������G�������������(-�����������&�����

����������������=&����������������=������������&)��� &�����G�������������

�������������������������������������������������&&��)�&������������( &&�������

������������������������������� �����&����&))���������&�$���������

���������������������������( &&�������$���������������>&�������������������

���)�������������������������&������������������&������������������������

���������(�&������������>&��=���������$���������&)���&�������>�������

��>����=&���>����������������(

%���������������������������������!����������������������!$���*��

.����������&�������������� ������������� �&&����>���(!����=&����=��������A��

����������������� ��������������� ����������������)����&)��� ��������&$

>���&&�>�������������>����*&����=���(���������������>>��=��������&������

��������)�������>&���������)�&�� �H)����=��������������>���)�������-�;,)����

����2&���R��I��&���������������>���������������������=��������

Page 53: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&)���&���( &&�� ��������>��&������������ ������ ��������� �&&��������������

��������>�� ���>���(

,��������������������������$�����������������������*�

��������������������)��������������4.�&&�����=������� ��&�(*�����>��)�����

���������������� ��������=&���=����������)���������������*��>��&��������

������������� ���)�� ���������( &&�����,=������������������������������)�������

��� ��� ��������& �������&&����������>���&���(��������������������&�

��>�� &������������������� ������>&����)�&� �������&&)(

+���������������������������&���&������&3����������������&&��&�=�������

�&��������������������)��� �)�������������$��3����������

�&�=���������������(7&������ ��&$�)�������>&����Z�� �� �����!��E���&$��

������������6� �5��� ��&��������=���)��>��������� �����������(;������

������������=��������������&)�������(

�������������!$�������������������!�����������������!$��#���*�

.�� ��&�����������F����&P��������G���&�������&��&�>���(���&��������

������������������F������&���&&����&&���>���$����������L���������������>���

�&&�����G(���������>���������&��������������)���&&����)�����������������������

=������&����������(���������&���&&�������������&)������������=&����( &&�

�����������)������������������� �������������������������)&���L ���&������ ��

������OO�>�������)���&&������&��=��������(8������������������������������

����������������������>����=��������������������(A&&�����������������,��

����� ��))��>�����������������������������>����>������������������,��

����� ��))��>������( ���������$��������������������& ���(-���& ����&����

�������������������&����������&&����������&&������������ �&&�����(-�����

��������&�������F��������&����=������������)���B����&��������G(

%������#��#����!�������������������������������#��������������������������������������*��

A� �� �������$�&�����&������������������� ��������� �&&�����������������

������������������(��������������������������������&�����������&����� ����

������>&����������&&�� �&&�������������=�������$������������������������(

�����������&)�����������������=���������� ���&&�������>��&�����������)��(8&�

���������������>&��>�����������������DA��������=����������� ������&)�������

���������(*��������������������������������&���������������������>&������&=��

)&�������������������(2�������������� ����&���=���&����������������>&��

=��&$������� �������&&������������&����=���(

A���&&����$��������������& ���������������������������������������$��������

&������>&��>��������(8�������=�)��������& ������$������>&�����$����$��

����������������>&��(6���������������& ���&��&���������$������������

>���&������������ �����(A���&�)�&>������& ��������&&�����������������>��

� ������������(���&&��������������������)�&)��=�>�������A&�����������������

"##:���=�>����������������===(������������(��&��& ���������>�������)��(

Page 54: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�1������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,���������������������#����������#��������������$�����������������������������������������#�!��-*�

;)����4.=&��� ��,�&)����=������>������������&&��& ������������ ��������

� ������&����(A�����$��������&������ ���=������& ���������>��������������

&�����������=&&���������(�������������������=�����������������& ��������� ���(

�������)�&�� ���&)�����������������������)��&��=������>�����������������

��������� �)������&���$�����������@��������A��������<��������������������(������

)�&�� ���������������)����������������������=�����������������$�����������

>�=��������(

A������������>������������=��=����$���=���>���&���������&&���������=��

�������>�����)�������������������&�����&�����)��������������(

6&&����=&������������������������& ������� ��� ����������������=������

�����������)� ���������(6�� ����&���������� ��&)������������� �)�������&���

�&������� ���� ������ ���� �>�������&���)��������(

,�������������#�!��-��������������������������������*�

S&����>�� �����=����=&������)�&�� ����=��������������&&����&�����������

�������������)�&>����(A�)�&�� �������>����$����&�����������&�������������

��� ��,��=&������&���������>������������=�)�&�� ���������������&&� ���

����������(

8����&&�����������>�&��&&���� ����������=�������������������� ��������$���

��������������&)�����������������������&����������(S&������������������������

=�����������(2������������&)����4.&&��&����& ����������$����������

&��������(

%���������������������������������������!��������������������!��*�

����������&�������&����PP��&������&=�����������������������������(����

)��������������&&��&)���������=���������=&�����&&������>���������������$������

�� ��,�� ���>��������������& ����������<)������������(

!�������=���������������&)����� �&������������������������=&��������

��&����������������&����������������� �������������(+������&)����� �&������

����������&�������������>���& ������&�����������������(;)����4.������

��������&����=��������������&&��&)���&�PP�������>������(-�����������

�������������&=&�����������������&���������������&����������>�����&�����

������������=���� �����������&��������(A����&=������&��������������������

>&��&���(*��6���������������)������&&��&�������������(

���)�KK===(� ����(�����)����(��K�

Page 55: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�3������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$���������������� �����������������9���:��������;��������

2��)���������=���+���������& ��������������6&&��,6���������������$� �����

���������

5��������������$���������!$����������������������8�!��*��

��>��������� �����& ��������K ��&)�����������& ���&)����������&�&�����&��

�������=��������� �)����������=��������&�����&&� ��K������>�������E4���(��

&��=��)&�����&��� &�)&����������������>���������������&�������&���&)��� ����

�&&����������������������(!&�������&��=��)�����&�����&��� &�)&������&&���

&����>&=��������>&��F��))��GH4���0����I��>���������>�������$�������

>��������� �)�����>������������������������(��>����������& ����������� �&&�

�����&�����&��� &�)&�����������)�&>�����������������>�����������������������

����� ����������)���������������&���(

,�������������$�����������#��������������!��*�

*�=��=&�������������� �������������������������������������������

����)���������������)���������������������Q�=���&���������������&&����

�����&�����������=�������������>����������&)����������(

,�������������������������F���������������F*

A�>���������$����������������������������������������&���������������������

�����&&�������,=�����������������>��>������������&)���=���������>����)(

,��������������������������������������������#�!��-����$��������������������#�*�

!�������(���&&����&&������&���(

,���������������������������$�������������������#�����!���������������������������������������*�

���������>�����(A������>��������&&������������>&����>����&&�����=����������

��������� �)�����>�����������������������������������������$� �������>����(A�

�=�����������& ���&)���������'������>>���&�&)���������������������&&�������

�������������������� &��� ����=������&����� �����>&K=&(�������&����=�

�����������������������A�����'������������4���H7R2I(!��� �����&������

"##?���������&������������������������,�� ���&����=���(!����������� ���

&�������������>�����&&�����������&)���������(

,����������������������������������������!��������������������!��*�

������>����$����&����������� �������������������������������=������(A���

$�����&���&&� ������������=&����=�����$��������&����������������=���������

���=���&��������=�����������DS&�����&&�&�����&��� &�)&������&��=��)(

���)�KK===(&��=��)���,�����(��K

���)�KK===(�����,�� ����(��K

Page 56: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

��������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

-��������������������������������������9��������9������ �9

���������9��������������������������

2��)������'��&������7���������������2�&������

'��&�������������� �� ������7���������������2�&��������=����������

���&��=�������&�)6���������(8����������>����������)�&�$� ���$�&�����$$����������

�������������&����=���(

��������$����9���������������������������������������������������������������$�������!���-�����������

����������� ���������!�������4�%�����������������������������������������������#�*��

�������)������������&���������=������� �������)������=���������������

�����������������������=������&$�����&�(.������������$��������������

�& ���������������&����(

�����!$��#���������F���������������F��������9���������!$����������������������������������������������4�

,�������������������������F���������������F*��

'&������������������&��=�������&�)6�����������������������������������

���&��=�������&�) �����)�������&&� �����������������=����������

��&&��������������������#N�&&�=�������������=���>��&������� ������������

�������������������=�������������HS��-��������)�����7�����������B��

� ��������BI���������������������������&��� �����������������(��������

���������������������&&�������������&��=�������&�) ������$����������=��

�&&���� ������H1�������&&����&����&&��=&I(������&&������&�������&��������(

8���������=�����������&&��)�&���������&&�����&�����>�����(

�����������������������������������������������������������������������������������������������*��

A�����$������������=�������F����������G>��&���(8��������������$����� ���� ���

������������>�������������������������������������)&B��� �������&�������

$�����&�������&���������(!����������������������������������������������

�������&��� ��������� ��))������� ������&����������>���������������������

����$�� ����� &���� ������&���(

7��������������������$���������$�������������������#����������������������������*��

.�����&����� ������$���������������&������������&&�����������&�����������������

��������������������������$������������>���������������������&��&����=&���

>�������( &&����� �������&��������&&��������=���������������������

&�&��>�������(*&�������>���������&������������������������������&���������>��

�&&�����)���������������� ��&$����������������������������������������

�$$� �����=����&�����&&������=��������������������������&&���������������

����������&��(

;�����������������������=�������������<����)�&������G�! '���&&���� ������

>��)&�������=�����( &&����&&�.������&������������������3H���&I��9H�=&I����(

, ����������������8������������������������������������������������������$���!����!����*��

����������.����������� ����&&�A���(A�������>�����������(

Page 57: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�9������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%�������F$��������������������������#�F����������������������������������#�*��

�������&������������8������)���������&)���������(

����>&���>&=������&���=&������������������������ �����������&����

=&�����&&��&&�&)�����������)� ���������������&�������������=������������>��

������������(8��������������>������������������>������& ���������������

>�=�����&������ ���&�����&������&��=�������(

A������&&�=��������������)����������&������������&�����& ���,������������� ��

H �("�#����������)���& ��� I���������� &��� �����������������������������

�& ��������&���������=�����&�������������)&&������&��������(

A������������)�� �����������>>���&����������������=������&)���& �������

�����������������������)���=�����(��>������������������=�������>���=&���

����������������������&����������H&$ ��������� (I������)���� �����������

>������&&���M�������������������������& �����(A& ����������������&����=��$�����

=�����$� ����������&&�(

A����������& ������&������� ��������>�=���&���������������������

����������& ��������������������>������������� ��� �������������������&�����

�������������=�����(

�����4E!,)�&$������$� ��"�������� �������&��� �������&����� ��������(������

���������������>���&&�������������H������������ ��))����������� ��������I�����

)�&$������)�� ���&������(

Page 58: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�:������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

*��������� �������������������� ��� ���<��������������������

2��)������+��!����� ����R�����������-��������

+��!������������� �� ������ ����R�����������-��������������&���

��� �&����� ������&���6�����������&���������������������������&����=�����

���(

��������$����9���������������������������������������������������������������$�������!��-�����������

����������� ���������!�������4�%�����������������������������������������������#�*��

A�)��������������������� �&���=�����&$��������� ��>��������������.S.6

���=�������������(����&��=������������������&&�>���&������$���(

��� ����� ������>>�����������& ������=����&&�����������=&���������������

����� ���&&�=������������������&������� ���&��(+������=�������&��

����������=���������������������������&��������=������������&�F���������G

�&�&��������(

�����������������������&��&�����������������������������)���&����>��������

����������� ���� ����H��������& �����I(��)����H�����&&�"##:���������������

����I�&&����� ���))��������&��������=�������������>�� �������&)�����������

&��������>��6���������&$2�;(

�����!$��#���������F���������������F��������9���������!$����������������������������������������������4�

,�������������������������F���������������F*��

���$���?���������H����� �&���������&&������������������ ����

6���������K����>��������������������I��������������������������&����&�����

���������������������)�������� ��� ����>>��(

����&&�����������������������������������������&���=����K��������>����������

� ����������������&���A�����5�����&$.���������������&���(A�������������&&�

>��6������������������&���WW����������)�������������)�� �����&�?&$�"

6������������������������=������������(

�����������������������������������������������������������������������������������������������*��

*����� �������������(-�������>�� ��=���������>��2�;&$6���������&�����&

>�������������$����������������������� ���������(

7�������������������$�������������������#����������������������������*��

.�������A�����&�����&����������&&��)�&������������(5����������������(

,����������������8������������������������������������������������������$���!����!����*�

A����=�����������H"##:]I>������&&�6�����������������&�������&����

�&����������)�&������&)���������(

������������������ ���&&�=��������������������&&��=&�����&�������������&

����(-����� �&&������&&�2�;����������&������>����������&&�������)�� ��>��

6���������&������>������(

Page 59: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

�?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%�������F$��������������������������#�F����������������������������������#�*��

2�;�=���>��������������������������&)����&&�������$������H��)��=����

��������������>&���>&=I(8��)���&&�����������&��������������>�� �������(�

Page 60: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

��������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

2��)������8����B���4&))�����4�;6������

8����B���4&))������$���=��������& ����A����������&&�������&����=�����=��

>���&����>����&)�� ����������&�,����� �&�����&&� ���������4�;6��������(

��"###)�&�&���������&) ���������!$���4� ��������������������������������$��������������

�����������������#�4!&���������8����B���4&))���=��������������4�;6���������

=�����&��������&�����&���&���������& ��������������& ����� ���(8���

�)� ������������������ ���� ��"�� ��1(

��������$����9���������������������������������������������������������������$�������!��-�����������

����������� ���������!�������4�%�����������������������������������������������#�*��

;������������&&��&&�=�������������&��������� ���&&�����������������������

������������$���� ��������������>���������� ���&&������ �)����$�����>����������

���$�����>&�����=���>����&&���������� ���&&����>&������>���������Q�=&���

������������������������&�����)&B�����>����(

���������&������������&&����������� �)���$���>&��&&���&)�������������

������& �����(A�����& �����������������>>����&��&&��&&���&)�������(A�

������������&)���������������� �)���$���� ��(��������������������� ����� �������(

A��=�����&&��������������&����=��������� �&���(!�����������������������

>��&������������������&�����&����� ����&��������F=�������������G�����>��

���(A& ���������$��������������������������&)���������>>���������������

>����������������������>���������������H�����I����)��������������&�����

�� �)���(A�����������������&&�������&����=����&�����&=����������

�������&����=��������������=����� ��))�����&����=���=&����&����������������

����&���=�����&�������������������������������(*�������������&����=�������

�������������&�(

�����!$��#���������F���������������F��������9���������!$����������������������������������������������4�

,�������������������������F���������������F*��

����������������������������������� �����=&������ ������������=������

� �&&������������>&��&��H6�����������5������A�����.�������7&��������

;��������I(

�����������������������������������������������������������������������������������������������*��

���������&��������&���&��������������&��������& ����(A��>����������>��

��������&&������ ���&&��������)�& ���&���&���(

7����������������������������������������*��

+�������>������& ����&&������ ���������������������������������=&���>������(

,�����������������8�������������������������������������������������������$���!����!����*��

���������������������� �����������)������ ��� ���������������������������

���������������(A���� ������������ �������)�������������������&�������

Page 61: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������&���>������������H��&��������I ��"�1��������(A������������

�����&���&�����>&�>����������&����=���(*�� ���&����������������&�� �������

�&����������=���>���������������������>&���=&������>�����&�����&$���������

�����(

%�������F$��������������������������#�F����������������������������������#�*��

S���������=&&��&)����������������������������������&����=���(-���� ��

�&&��������)�& ��>�������������&P������������������&�������&��(-���� ���&&�

���� ����$)�& ���&�����>����)����������&&������������������������=���(

8����������������&����=����&�����>&����&����=&�����&&������&&��&��

&)�����������������&=��&)���&����� ����&))������ ���>������������(8��

��� ���&������&)�������� ������������������� ������������������)�& �����

������ ����������������������&������������� �������� ������������������&����

�����Q>�� �&=��Q(;)��8�RH8&��� �&&��&&����������R��� ��I��>���&&�>����

���&)��������&&���������� �������(!��� �����������=�����������������������>>��

���=�������>��&��������&&� �������������(

��������4�����������������������������������������!������!��-���������4�,�����#������������#�����

����������������������*�

��������������&�����&�����'����+������H����������������#����#���������������?I��>>��

=��������>��������)�&>����������������������&���������)����� ���,�& �����(

;�����&���&&���������������)�&$�������������& �������� ��������(;)>�������

���)��,��������=�&�����)���������������������>�� ���������)�&$�������&��=������

=�������& ���������������������=����0)��& ����������( ���&�������>>��=�

����)�&$��������&��������&�����& ����� ���(A�����>��������������������������

��������>�����PP��& ����0)�������(A�����������������������=���������=�����

���������������(R������������������&)���������&����������&������

���� ����&�������������& ���������&&� ����������������������� �&&���

�����& ���������������� �&&����& �����(����)�������>������������� ��������=��

������(

Page 62: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

*��������������������������������

2��)������-��������&����4�;6������

-��������&��=�����":�����& ���6���������������-�����4&�������-�)���

������7���( ���$���������������=�����������������&)����������� �&���������

�4�;6=������>���&����=��>������� �&�����&&��& ����� ��,�(8����

����&��������&����������������<����2��!��!�� �3��������������(S����<)����������&)���

��>��������� ������������� ������������������������)�����=������������������

&)���������=�>Y������������&�����&������� ���&)��� ��������������������������

�&�������� ���&����������$&��������>�&����&)�����������(

"������������!����!��-�������*��

6�����������>����& ���=�������&�����������=����$�������������(

%���������!$�������!��������������������������$����������������������������������������������$���

!����!����*�

*�������&�����������=����$�����>>����������� ��������������������� ��$���

������=�������������&���������&�����������������&))�������� ����&������

��������������������$��������������������� ���>������=���&&���������(

,����������������$�������!$��������������������������#����#���������������#�!��-*�

.������������������ �����>�������������������������&����=���>�����������>��

���(*�� ��������������&������������>&����������������&���� ��������

���=��������������$���&��������&��(8���&����� �������������� �������������

�������������� �������)�& ����������� ������)�&� ��&&��$����(!������&)���

�&&�H=�����I��������>�� ���&�$����������������$&�������4&�2���&��&&����

������� �����$�>�� ��������,�������������������������������*�������������#��8��������I(

-���������������=����>�� �������������� ������� ��������������&���>���������

�����=���������&���� �����&&���������(A���&�)�&>��������� ����������=�>��

������������&���������������������������&����=���>��6���������(8���&&�����

�����>����������=������� ����������������������������&������������������

����)�����&��������P�$ ������>�����&������(*���&&�>�������$��������&������

>&��(A��>����� ���������=�����(+�����&����������������������0��������>&����

������������)���&�����>�� ��������� �����(

,�������������������������!$�������������!������!��-�����$���5E�)�*�

A���� �&�����������4�;6=���������������������������������������

���� ��������������� �)�����(A�&)���=���&���������& �����>��&����������

&��������=������������������$=����(S&�����>���&&�>��������& ��������

�������������&&����&��������!����������&�������=�����&�����������������(

.���&���>������������>������&������������������&)��� ������$��������

)����������(A� ���=&�������������������&������=���������&�����&&���(

Page 63: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��$��������!$��������������������!������!��-4�,�������#�����!�����������������������!���������#�����������

�������������!�������������������������*�

��>������&$���$����>���&������=����>����&�� �&����� ����&��& ��� �������

�������������� �)������������������(8���������&&�����������& ������&������

������& ������������������������&�����&�����(A��&����&&�=�������������=��

���&&��������)�� �����=������=��������& �������������&����&�����(A�

��������& �����=����&��������������=���������&�����������������������

����(S���>>����=����������������������&��������=�������������(!�����

�������)��>�������&�������� ����&)���=����������������>�� ��,�(����>

�0)�� �� ��,���������&������>�� ��>���������������� �����=����������=������

���������>���&&�>����$�������������&$�&&��)�����������(*�� ���=�����=����

W�����>������������>��������������>&�����������(+���>�� ��������=�

�����������������������&���� &�>�������&&���>�������������

�����������������(

5��������$���������������������������������������/>>=����%.��������������������������������"�#������

���������������������������������4�%������������!��������������������*��

�����������=���������=�������*��>�������0��&�&��� ��>�&���������&&�

�&������� ������&��������&�>���������(+��)2&�����>��������������&�����������

������������������PP��������&�����������&&������������&����=���(+����

�������������������&�����>�����>�&����&)���)&������&�)�������=�����

=������������������������(6���������)��������������� ��2����!$�����(A��

������������&&�������������>������������������$�������$���������������� &���� �

�����5���,�������(���>������&&)����������������������&��������&�������(-��

�����������������������&)����&&�����=����������������������>�����������

�����������������(*����$���1�����������&)>����������=��$���������������������

&���&���������&&��������H�������$$���A����������I���&����=��)��>>�������

������������ �������)���)� ���$����=�������������������������->���&���A�����

���)(->�����������������&��������������&���(

,���������������������������*�

+&����������=����������>�������������������������������������� ���������������

����&��������&����(S�)��������=����������$���������& ��)������)����������&�)���

�� ��������&)('&�����������������8���0!��� ������>���>�� ��������0���

���;�)�����.�0�� �H��������������������>��&��������&&���������)��$����

������I�=������&&�������������������=������������������������������&�������

���$�������������������(

&��$����������������������!���*��

A�>�������������������&&����& ����������������=���&&��&���=��������&����

)�������&)���������������������(6��������&������& �������������&)���

��������������)&&������������������������ ���&$����������>��������$�������������

&$��������������������&��=����&&��������������$&)&�����������& �����������(

Page 64: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

91������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A��& ���������� �&&��������������������������&)���&&����������

�������������������������������������������>������(

%�������������!����G��������������������H����������*�

A����������� �����������������&&�(+�������&&���&)���>�)�����&���$����

=��������������>���&&�>������������&�>�����>�����&=(A������A� ������� ���

6��!$����A�����"�����!������>���&&�>����&&���!������%���������!$����������

.��� �&�(;$�����������������>����������)���������&������&���������������

���������=�����&&������������$$��(

.�������������������F�&&��)�����������G����$���������������������������&���

�����$������������������&)>����������������=�������&�������&�����(A���

�������������&���)���=&����&)�����������&���������=���������>&������&���&

�����������������$�����H�� ������&)�� ��I������$�����L��������������)���

��� �����&&��&&��)�����������(

;&�=�>Y������������&���=����&��&���������������������>��&������(A��& ���

�����>�&�����������������&)������������&����>���������&����������������

�����������������&��������������������&)���&�����(

,�����������!������!��-����������������#��������������������������������$�������������*���������#����

��������������������������#���������*�&��$������#�����������������������#�*�

8�������)���������B���(6���1����������$���&)���������������&���&����������

��������&&�(-����������&������� [��������������������)���)� ���$�����

�����(!�������������>�=��������)���)� ���$=���������&&���=�����&)���

����������)������$����$��������������>&��=��������&���&�����)����������

�������������&&�����=������������������������������>�&����&)������������&&�

� �����������������������&����(S&���)������������&�����&�����������&$�=��

���������$��=����������(S����))����������������=�����(;&������

&����=����������)���������& ����������������)��������������&)���)&���(*��

���� ����������& ���>�)�����=&&��������0)�����������������������������

������&)�&������������������������� �������=&&����(

,�������������$�����������#��������������!��*�

8���&����� ������=���������������������������� ����������������� ��������

�&�)��������������)�&>�����������=�������������>������=������&&������

���&����������������$>��� ��������&��(8����������>��&����H����������I)�& ���

����&��������)�&� �(

,����������������������������������������*��

8�����$�����>��������������������������������������>���������������&���������

���)� �$������� ������&$����,=���������������(A����������&��>���&&�>����&&�

���>&���������&��2����(A���$���������=����������������F������������������&�

���������)������������������>��&&��G���&�������A��8���(

�!���������������������#�������!$�������������������#�4��

Page 65: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

93������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������>����>����)��������������� ��&��������$���B���(�����&�����

��������������������� ��E�����������$��������������������������� &�>���������

�&�������� ��������������>����F &��� ��&���G���������������(����������������

���&&������������������, ��&��������������&&�����)��������>���&&�>����(

1���������!��������������������������������������������#�*�

��������������& ���6��������������>���&&�>�����&����� ��������������������(

A������&&���������� ��>��������������&������&����B(A���H���������I

������������������������=���>�� ������>��6������������������� ����&�����

��&�������������������������������)����&&�>�� ���(

;���������&�$������& �������F�&�&����������G������&�=�����������������������

����������>�����(.����������������������)� �������������������,=����������������

��������������<)��������>����>���&&�>�����������7���>&=)& ����(!������&

>���&&�>����&&�� �����������4&)����A����!������������������ ����������

�����)������������&�������&��0�-�����'&���������W�����)���)� ���$��������(

5���������������������#����������������������������������������� ��������4�5�����������������������#��������������

�������������!��-*�

!��&$����=�����������������������������#N��� �����>������&�&����

�����(*������� &���<���� ���������������������=������&��������������&�

�������������(� ����������������>���&&�>�����&�������=��������������������(

,��������������������������������������������#�!��-�������������#����������#�*�

+��������������������� ���������$���������������������������& ��������>�����

������ �&&�( ���������������������& ��������� ��� ���������&��

=��������������������>&�(6���,������& ���������������������&&�&����������

�&�����>>����������� ����&)�����>���(A�������&&����� ���,����&���������

�������&��������=�����������&������&���&��&�����&�F���������������G��(

%������#���������!������!��-��������������������������������������������$������������������������������

�����������!$����#�4�%�������������������������������*�

�&����>>���& ��������������������������$�������G���>��������&������

���������$�������)�&�� ���&)������&����������&����>��� ������>�����(A����

>�����)��������������������>������>����=�������&)�������>��������>������& ���

���������&���������&���(+���������������B���������������������&)

������&������ ������������ ��������� �����������������������������������G�

���>�����(

��������:�������������������������������������������#�!��-*�

A���� ����&���=��&$����2�;���&&����&��&�������������(�P��������������&�

������& ��������&���������������&������������ ������������$�����������

�������>���������(8���&�������&�����$=�������(����������>�������& �����

6�������������������=������&�������������&�����&����������������������)��(+�

�&�������������������������O�&����>��������������&)���������������&���

Page 66: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����(;$������>����>�������������F &��� ��&��G�����&��� �������������&$���

������� ��������������������������� ������������������������>�����(-��������

���&������� ��>�������������������� ����������������������������������

���)�� ����������F��>���������)��G(

Page 67: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

99������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(��������������� ������������=�������������������

2��)������-���P���A�����!�����/��

;)�������:�&���>��"##9�)�����&)���4� ���-���P���A�����& ���

6������������&&�����&&� ��������,���������$������������������������L��!����

�/����& ��� ������ ���$>������� �������� �&�������������>����/��

��&� ��&��(S��������&����������)�&�� ���������������� ����������(-���P���A���

�����������������& ��� �����=���������&)����&�������$����6�����������

����������(�������������������6���������������>������ ����&&����

&��=���������������������&&��<��)����� ��������H����&������������������� ��

��������� ���I�>���&&�>����������&��� ��������$�&��(

)���������������$�������������������#��

*���������������=����$����������������4� �����������������������3 (8��

&&��)�&��������)���&������&����������&����PP��&������>�������>����&�

&��������&��� �����������������>���(A���&�������&����&&�6�����������.�����

����&$&������>������>�����������������������>��5������A�������&)�$��

�������(A���������8�����9 ��������=���)��=�������������������(A�

����������=���������&�)����&�����)���&���=����&&�������������������

�� ��������&����������������&����������(-�������������&$��������&��

7���������������������&�����������������>����))��(

5�$����������������

8�����������&=�����������������������$��&�&$�� ���������������������� ��������

����)������&���������������� ������ ��$$��������� ��))��������$��&�&$�� ��

�����������(��������������������&��������&)>������������������������

�������������� ������� ����������������������� ���(8���&������&�����>����

�&&����&&���� ��������$������������>����������(������&&���� ���&������������

����&����������� � ���������$�&��=�������&)>������������ ����������(8��

�����&������&��������������������������&&�������)������>�&��&��������������

>�����&&���� ��������������� ����>�����������������>��������������

�� &��������� �����(

.���&�����������-���P���A������=��(F;)��������������������&$�������������

&�����2��������� ����� �������'� 0��������������������F+�����&�����&��

��$�� G(A����������-���P���A���&)���� �����&&�>��������&))�������������

��������$=��������������������(6�������������������'�����,����"##:=�����

"������$BI���7C��!������5��������� ������������������������������'��'��(R����

����)��>��>����������&��������&����&����=��)��������������������&&�

�)� ��������=������������)�(-���P���A������$������)������������������&�����

=����=���&)�����>���������������H�����I������������&)�����=�����>�� ���

�&������������$&�� ����$�(

A������� ���PP��&&�>���������&)���>������-���P���������)�������))���&�

���>���>�������������&&����&������������������(2���=&��������������������

Page 68: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9:������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������&�������>���������������&$���&������������)�&�� ���(F7&&��������������

�����������������L�����������)���������������������=������������=�����DG

A��$��))����!�����/����������������$�������������& ���������������������&&�

�����=������(;)���4� =&���� �����&���������=�����&&�&����������)�&�� ���

����(!&������������& �����>����������������������2&������������<���������

����>��������������& ������������������&�����&������)&��$&��&���

�&����������������(;&����������� �����������������������������������$������

�� �)������ �����������*��>������������(

;)���4� �)������ ������������������������=����������&�(*����������&������������

>�������&)��������&&������������&)�)� ���������(S&�����������������F�������G�

=����������������>�������������������&���������0�����&&���� ���>���&&�>�������

���$��� ���������� �����&��&���������F����>�������G(F+�>���������������

��������)�&�� ���������&���&=P����������������������������������(GA�����������

��������&����&&���� ����&)������������������������&���>���&&�>�������

!&����������������� �������!��������$��&&���������(A�)���&&��������>����

��������&)���4� ���>���������(�����������������$������=&&��������&&���

&��=��������(

,������$�����������#��������������!��-*�

F �������)���)� ���$�������������>���� ��������������������&���)���&&�����

��&��=�������&)�����>������������ ���(A���������������&&�����������&�

&)>�����������&�������&�����������&����������� ����������&)�&�������

��>>��>������������������������������ �������&�����(G

F �������)���)� ���$������ �&&�>���� �����������&������������������������

�������&���&������>�����&����&���>���������������������������������H��

)���&&������&��=��������I������Y����������������(A���))&��������������������

���$�������������$���>� �&���&�������� ��� ��>�����������('&��=�

>��&����������������������$��������&&������������� �����&����=�����

$���>� �&)������������������������������������>�&&����������&&���������������

=����������(6_������&�������$&������������>�&&�������&&���������������

��� �)�����=&���(G

,�����������������������������������$���!����!����������#�!��-����$�����#������*�

A�� �&&�����������������������������>���������������������&��=�����������

����������(.����������&��=������������&�����&��& ����� &�&��� �&)����&��

������������$� ��&���������>�����������������=&&��>����� ��)�����

)���&&���&�����>��&�����(������������� ��� ��������� &��� ����������

�����&����=��������&&��������&)����0������������)�������(��������>�� ����� ��

�� �������&)>�����������������(

&��$�������!$���������������������������������������!��-����������������������������������������*��

8���&����� ������� ������&��=���������������������( ���>�����������������

�����&����=����� ����&)���&���������$���������������&��=�������(8��

�&�������������������������&����������������� &�)��������������������(��>����

Page 69: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9?������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������&����&������������������(-��������������=&������������������

������������������)���������������� ���������������>����������� �������&���&�(

%���$�����G����������H���!$�������������������������������-JJJ8/>>> �������*�

A�&��=���������������K"###����"##9���������=������������������������

&)������������������������&)��������������&�������������(�������������������

���� ������������� ���6�������������������������������=��������������������

����PP�����)&�������>���H=�������&�������������� ���&��� ��>�����I(A�

����&��7�������������&)�������������������'&��������-$�������H�'-I��>>��

�����������>����������������=��������������)&�������(

A������$������ ���=�����$����)���&���&��������&���&�����������������=��(

A�����& ���=���>����� �&&����R��� ������������-�������&��&�������=��

�&������(-���P���A������&���������������F����&&���������&��=����������=�����

������B����������������������� ���6������������=����&=��>�������=������

�������& �����=����>������ ��������>����&=&������������=���������� ���&

�����&&���>��������������(G

-�����������������=���& �����������������&&������������$�����������������

�)����<�����&&� ���(;��������)����=��������<������������������&����

=���>���&=��������������� �������<������&��������(A��&&����������������������

������ ��������������&�PP��������&���������

,������=���������������������PP���������>���)����=&����L

,�������������� ������������������PP����������������>����))�������&&)�����

��� ����������)����������������&�&)�������������� ��������������>�����L

,���&���&��������=��������� ����=����$������������������������������G�&)

�����&���� ��������&&�������(����������������>��������������� ��&)

����� ��))����������������������&������������(

%�������������!��������������������������������*�

A��� �������������>��������PP��& ���A��������& ���5����������& ���.�����

�������& �����6���������������������������)�&������&)�������(;���������������

&)����������"##:���������������������������=������������&&����=����$���

��������=������>��(.��������������& ������&&������&,���������������

�& ����������&&�����=&(A�����������������)�&������G�=��&)�������$�����

��>>�������������������(8��&��������������� �����&,������������>>�����������

��������������=&G���( &&�=�������=����������)���&&������>��������&)>&=�&�

��>�������������>�����������������������������&������������>>����&&�����

��$(*���=&,���������������&���������������>>���������������� ��������������

������������$(A��&����� ������������&,���=&,����������$�� ������-���P���

A���(-��&)�� ������������������38��3 �� ���� �������&)������>&����

=&����&)�)�� ������&�)���)��� �������������������� �������������D.������

������$���������)��������������& ����������D

!�����/����������������� ���=���������(S���������� �������=&����&)������

7;,�������&���7� �������(A�����������=�����������&��������������&&&������

����8( ������$����������������&���=&����&)������(!�����/�����$����&)���

Page 70: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

9�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������4&�����������������������>�������>���&&�>������8������&��������

����������������& ������ ���� ���$�������������K��� ��(!������&&��� ���

&)>&=����������������������������&�>�=�������$�������&�������������

����)�������������&���(

%��������$����������������������������������*

.�����������������>������&����������&����� &������(.������������=���

�������>���&&�>���������8,������������������ &�����&���)������������ �������(S&

��������& �����&)��������>���������������������������>�����������&���

�&&�������>�����������&������>��������������������������������(

,������������������#������������������������������������������������!��-*�

A�&��������� ���&���&)���)�����������>����������)��(8�������

� �&&������HF����������&&������>����������GI����=�����������&&���� �����

&������������� ����(A�&)�&������&&��������)�������)���&�������('����& �����

��������������������� ��� ���H��������������������>��������������I�������

���&���������������������������&)���)������ ��������>�����������������(

������������������������������

8��&����=�������&���$� ��&������&�����-���P���A���(�����������&������ ���

��&$�&�,��������������&���&������������(!�����/�������&)��������&&����

&������������ ������� �������������������������$������=��������=&����������

� ����$�)&B����������������������&&�(A����=���&������-���P���A����������

�&��&&�����������&&�F�������������G������������������&�������������������

>����(!��������=&&��������&���������=� �����������������������������$&������(

�����������!�����������

8��4� )�&$�������� �������� ������ �&&�&) ����������(A�� �&&�&�������������

�������4�������������������������� ��=����������=��������������������&���

>���&&�>�����&&����9#,�����>�����������>�>��&�����7���=&����������������

����������2��� �������(.������4&�������������������*�������������

*����� �&&���- ����������H4**-I������������>����� �&&����&&�����������&����������

&)�����>�������&����� �>�����������������$���( ������������$�������� �

� �&&�&������������ ����������&������������ �&&��&����(

%������������������������

&&�=���������������������&������������>�����������������������&��

!���$&&�(A������&���&&����� ������� ���������&&���� ����������!��0��4&��P

��-���P!�����(����������������&G�>&������&&��������������&����

���=�������&)��� ���&&� ���;)�����������������>>����>������=&����

�������(.��������&&�>�������$������������,�������$�������������&&�6���������

��������������������������� ����������K�@��������"����(

Page 71: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:#������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������G���������������H�����������#���������������$���!����!����*�

+������(A���������������& ������>�( �&����=������������>����� ��&����

6���������>����L�����&)������������(A&&�F�� ��&�G&�������������=�

�&���& ����������������� ���������� ���&)��>������������������

��������&����=���(

�����������&���&)���4� ����������������������������(!�����/����������������

�&�������=���)����&)����� �&���(;)������������4&�����>���&&�>����=&���&����

F=�������������G��������������=������>��6���������&$�������&������>���������>��

�������������������������������&&��)�&������������HF���&�����������G�����-���P

���A���I(

%��������������������������������������������������������*�

FA����$&���������������>�����G������-���P���A���(S���������>���&&�>������)����

$�������������������&����>�&��&$��&)���������������>>��(

��������&$>����������������)�����_$�&&�����������(4��������)��������&&������

��>>���&&�����������(S����&)����=&���������������� ������>�=��������������

�&����������$=�����(

8�����&&��������������>��������������������� �����&&����������>���&&�>����

)���������7�9�%�������>�������� ��������&����=���&������&�&�����)���&��

HF*��>������&��������GI(-���P���A����)��������F������� ����G�&$=��

�����=���������������������� ���������� ����(

!����������������������&&�������=������������(A=������>����������

��������������&&�������&����=����&����&�������&&����&�������������

���������>���&&�>������A�������������4�����2�&���������2&&�

��� �� ���0������������ �����(

��������������

FA�����������&���$�&���� ���������>���������� ����������������� &���<�(A�

��&��������������������&�)�����=���������� ��&������>�)�������)&���������

&)�� ���������.�&)���7�$�����������������'����(A� ��&�����

=�������$�&�������>�����)�� ��������������&&� ��,��������������

, *��&� .�4��

, �)���� ' 0�����

, A>��� +����+&0 �

, *����� 8���P

, 4�� �& -��&�� ���������

&&����4� >����������&��&���H&&�I������������������������ ����������������

������=��<��������&��������(A�*��>�����8��*&�������=�������$�&�����

&���=���������>�&��������������)������(A����������������=����������&����

�&����������������������������� �������������(G

Page 72: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

A�� ��������������������,�����,��������������������=���������������$������

���>�������������������������)�������&&������)�������(.���������������.�0)����

��=����������&&�>��������6����>!��$&�����$��������������������&����������L���

7���� ���&������������������&&����&������L���-$���������������������������

���������E-���������������&)��� ��&����������&�=������&�)������&�����

��������-�����>��&���(S&���$�-���P���A����������)������������������������(

F��$&�����&����������=�����������������>�������$$� ���������)�����������������

����(G

Page 73: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:"������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2���������,���"�������9���������������� ��������������>�������

����$��������������>��������

!��4��)�������& ���� ������ ���������� ��&)��- �������&&�*��������

&�������-��������(S����$� �����"����&�,������������������(A���������

�&��=������&��������>&�>�� ���(8��=&���=��>���������� ��"��&�=���������

����>���&&��(S&�������&)��� ��&������&�������=���>��&&���������=&���

>��������(

��������=&����������������������������&)�����>��������������>����(8���&���

�����&������������>����(�������������������������������>������������������(.�

�������������������������>&&��=&���������������(S&�����������>����

������������&=��������&�������������������������������>�������(��������

=&�������>����������������������>�������������������$������(

8��>�������������&����� �������������������>�������������������&)������>���

� �&���������>����� ������ ����������(�����������&�������$�&����������(S�

�&������� ���$���>������������$��������)����(�����������&���������� ���

&�$�&��������������������(

�������������� �������&���������������=&����&��� �������������������

>���������>������(!������&����>���������������>>���&&� ������������

���������=����������������������(.��&�����&)���� ������&��������( ����

���������&��������������&��������������=�����(

S&�������&)��� ��=���>�������������������=����&���������������������>��

�&���������(.��&�������>�����& ��=&����(S&=&��������������������

�������������������������������&��������������������������������� ������

�&����(

���������&�������&)���������&&���&&���>>��������������������� ���(

S��&�������������� �����&�����������&�������&&���������=������(

����������&����(

S&&&������������(+��&�$��������������������������������>���&&�������������

>&�������(!���������������������������&)����������B�>������(8����������

��������������������������=������&&����>����>���(8�����)���������

&��=��������(

������&&�������&����=�������������������������&&�(�����������&������>&�������

�&&��� ��,���������������������������>�������(8������������� �&����$(����&��

�&���������������������=������>�������������� &�����G�&)���������>���

� �&&�(�������� &�>���������������������� �)�����(A�����>���(A���������������

��������&�����������>�������(8�����$���������������������(

.�����>���&����& �������)����������&)��� �����&���&����������������(�����

��������������=�����������(�������������� ��������������������&��>�����

���&�������������������>����� ���(8����&&�����&��������=�����������& ���

��������(8&�=����=������������=&���&����������������(!��������>>��

�������&��������������� �������&����=�����������������=&�������������(

Page 74: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:1������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������>>���������������� ������&&�&)��������>���� �&���>��

6�������������������>>��>&������������&&���>&���������(8���&���������

�����������$�&���&�����������>���������(

��������=&���&)��� ������=����)�&>����������������������&���������(8��

�&>����������������������&&�=��8������������)�&>����(;����=����&��$��<�>��

�����������������������(�����������&����������������������������������������(

;)��������>���� �&����&�����������������=&������&�=������=����������&&�

��(������������ 8�������=������ ��,����&�����&&����� ������������������=&���

������������>��������(8&����� �&��,&�������������������&������&�

�������������

Page 75: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:3������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2���������,�������>�����9����������' �������3�������������

(��������

!���&= ��-����&����������� �� �&)����� ������(S�>����������������������

��� ���&���������$��������������� ��� ��(S���&&������ &J������&���,

>��&������������������������������(

A���������������������������&��B�����������(�����&&)�����&)�������=&���������

�������$�&����������������������$���������������������&)���&&�����������(

!���&= ��-����&�����������������������������������������������>&,

� �&����&������������������)����&���������������(���������������&������

��������������&��������)������ �����������&����� �������H �����"I&$�����

������=�������� ����H��>&I(;&�>���������&� ������������������������� ����"

��1(�������������������������������������� �����&&��������(

8������������=&������&��&������G���=����H>���&&�>���� ��.����=���>��&�����&��

=&����������������� �������������&)�������������������& ��������� ��))�����

=���I(������=����������������������������� ��� ������0���������������

���&������>���������(������� �����������������&&���>������� �����������(��

������������������������������������ �����������3#<�������� ����(

!���&= ��-����&�����$��������������������&����� �����������&� ������

�����������������&�&)���� ��������� �&��� ���������������������������������

����'-H��&���������'&��������-$�������I������=��������������>�����

�&&�>�������������������)�&�������=���&�����������H���I��������&�����������

=�����& ������$����&�������,��� ��������>������)��������(

A����������&����&&���������� �)�����&)�&������&)���F���&,������G���=�����(

������������>������������=��������������������������������������(A������

����&= ��-����&���������������&&����������������(

�&����=��������$������������������������������������������������=������

PP��&&�)���������PP��&&����>����� �&&�����H������������)����=�����������

�����������I(.�=&���������>������>�������$$��� A�������������������=����(

.�=&��������������������,��� �������������������&&� ������������ ��������

�����& ����������������� &J������&������������(

!���&= ��-����&�����$�������������������������������>����� ��������=��

�����=��������������&�����>�����(.����&&�������$& �&) ��"(

8������������������������������=&���>��������������������������������(.�

=&������� &�����&����������(!���&= ��-����&�����$�=��������������

)������ ��&)��� �����&��������������� �)�����&�����������&��������������(!���

�������������������������������������&����&)��� ����������������������(

!���&= ��-����&������=���&�����������&��������������=�������H����I

������(8������&��>��������=&���������&������������&)��� ����(A���&���

�&&���&���'����&$-��>�� �����������&���������=������>�������� ������

>������&���6����������(

�&����=�������=�����&������������)�&�� �����������&������&= ��-����&��

���$�����=�������������(6=�����������������=���������������������(

Page 76: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:�������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������&���������=&����>�������)�&�� ���(.�����������>&��������

������������&����=������������(!���&= ��-����&���&=�����������������

>���������� ������=������&�������������>������������������� �������(

'�����>������&&���������������������������=&����������(��������������&)��

� ������=������=��&)��� �������=���������������0��&�&���>����������������

>�����������=������&)�����('&��=�������������>�&�����������������( �&����

��������&= ��-����&�����=����������&�����������������=&������

�������������>���������������&&�&)(

���������&�����&���������&= ��-����&��=������������������>����� ����

=������� ����$���)&������( ������=��>������>����������������=� ����� ��"���

����=������&��������&&������>�&�����>�����&����������(*����� ����&���

����������&)������>���� �&���&&��&����������&��� �>���&&�>����������������

���� �&=>���=�������������&����>��������������

!���&= ��-����&�����$���������)&����&�)�&&�������&��2�����������(S�

�������&&�����*&�&���&���������=���&&���������������������=&����&���

�&G�����(;��=���������������&������������������������ ��.���(.������&��

��>��������& ����&&���������������� ������)���=��&$���������& ��������

������&&������&)��� ����(�����&&��������&������&&������������>���� �&&��

����������������������=������������������������>&�������� ��$������=&����(

A���0,&������� &���� ���������&&����������������������=���������������

�&����=&���������)����&����������������������&��(;)������������������& ���

��������>&������ ��$�(

���������������������$=�������������������������$��&)��� ��������� ����=������

�������������&����������)�� ���������������������������������$&���(��6��������

=&�����������=������������>&�������& ������$�(-���& ������$��(��.�������

� ��������������&)��� ����=���>����������������������$&�������&����������(S��

�����A����� ����������������� ���S&������������������������

'���,��� �����������&= ��-����&�����$������&����

������������� ��������������T6���������

��'&���������>���������T�����

��A� &������T>�������

������ ������������>�)����������)���&��H��������������� &�IT6�����������

H>���&&�>����I.�����

, ������������������$���>&�����&������>����������=����=&����(

Page 77: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

:9������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2���������$������*�����9����������1����� ���������3�����

?���� �

5��������������$���������!$�����������!��-*�, ��������!����$������*�1��������������!$������������

���!$�����������*�.����������������������������$��������� ����������$�����������������*�

!���������*�������A���������>���& ���������� �������������8�R�

�& �����&)�������(�����$� ����&������>������������������������� ��������

����������������������������3 &������������� ��������)���������������������3

������������"���>��������$� ��������������������H�����& �����&)���������I

���������������������)�&������ ������ ��������?���>�����&&� �����"I(��

>�����������������&&������������������������������������&&� ��"(�����

�������������$��������� �����&&�������� ��������� ���H���������&��������I��

��"(��>�����������&�����������������������������&&���������������

>&���>&=�������(&(���&�����&�������� �&���H&)>��&��>����������I(����>

���$�����������������=�������� �&�����&&� ���, &J������&���H��&����������

�&&���R��������������R��� ��I(���������&��������>�������(����>������&���

����������������&�����������&&�4������=���(��������$�&&���&&�������&)

���������>���� �&&�(

�����:�,�������������$�����������#��������������!��-*�,�����������������!���!$�������*�

8��>�������������&������&��������������������������������������F��������G����

�&&����H&$����I�������������&���������(

!����������� ��� ������������&������������������ ���)���� �)���������

F&&������GH>��������&&�����I�&&�&)�������������������>������������������& ���

�����������������������$�&������� ���������������������>���������>���������(

6���� �����&&�������H>��)����I� ����G���������������H������&����������I����

�&&���������������������&&�>������������������� ����������&��)���&���H>�(

������������F��������G�F�&����G��F)&���&����I���)�����&������&����&��������(

���=�����&��������������=������������D8&�=&������>�)�����������>�������

�&&�������������� ������������ �����(-���& ����&�����&��&������������>>���

����������������������&&��������������������������������������������

��� �����������(������&&����$�����������������&��������������������>�(H=��

���������������I������������������������&$>���������&���(;&��� �����������

���������&&����������������>��& ����>>��H�&&��$��������� �����&���������

� �����$I(8&������������������������&���(A��������&G�����������&&�(

,���������������������������������������!���������$����$���������!��-���������*�

S��&��������&����������&&���������������������)�����H����=&��� ����&&�

���� ������������& ������������I��������$��&&�>���� ��������M���������������(S�

�&���������>������������>>��&�����������=���&)�������� ��������������

>������K>�����������������������������&��� �� &���<������������H������������

=�����&����� �������������������������I(S��&�������������������������&&�

������������������������>�����(S��&��������&�����������&)>������(

Page 78: Wereldliteratuur in het curriculum.pdf

::������������������� ��� ��� � � � � � � � � � � � �

��� ����������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������:�<������������������� �����������������!��������������!��-���������8���� *�,������

������������������������������ �������������#�!��-�������������������*�)��������#������������$������#��

��������������� ����������*��

,��������������������F���������������F*�)��������#�������������������������������������������������:�

��������������* �������������$����8���������*��

A����&���=�&���������>����(.�������������������=������������������

������&���&)�&�����&��(A������������$�>&�����������������������������������

�����������(&(=���&��&���&��������������F������������G�&�����&������=�����

�)� ��������������&)� �&��� ���������&&��������������������� ����>����������

&�������������>�����&���H�������&=���&&��&&�����������������&&��� ��"�

�������������������&�����������I(S��&������=��&�����������)��������

����& ������&�&�������&�����&$���� �������������>������������������(

�������������:�%����������������������������������������� �����������������������������*�&���������$���

!����!���������!��-����������������!$�����������������*�

*�������&)�����������������&��&���(;)��� �&�����������������&����������>��

>���&����=&���(

7��$���:�%�����������������������������������������������$���*����#��������F�����!$�F�$�������

��������������������������������������$���*

6��(