Wet End ChemistryWet End ChemistryHóa chất đầu ướtHóa chất đầu ướt

Do you need chemicals?Do you need chemicals?Bạn có cần đến hóa chất không?Bạn có cần đến hóa chất không?

Wet End ChemistryWet End Chemistry

Papermaking chemicals are used to do one of two things (sometimes Papermaking chemicals are used to do one of two things (sometimes both together):both together):

Hóa chất làm giấy được dùng với 1 trong 2 mục đích (có khi là cả 2)Hóa chất làm giấy được dùng với 1 trong 2 mục đích (có khi là cả 2)

1)1) Modify paper properties: (functional chemicals) Modify paper properties: (functional chemicals) Làm thay đổi đặc tính của giấy Làm thay đổi đặc tính của giấy -- các hóa chất chức năngcác hóa chất chức năng-- sizing agents sizing agents -- chất chống thấmchất chống thấm-- fillers fillers -- chất độnchất độn-- dyes, OBA’s dyes, OBA’s -- màu, OBAmàu, OBA-- strength additives strength additives -- chất tăng độ bềnchất tăng độ bền

2)2) Modify the papermaking process: Modify the papermaking process: (process chemicals)(process chemicals)Làm thay đổi phương pháp làm giấy Làm thay đổi phương pháp làm giấy –– các hóa chất xử lýcác hóa chất xử lý-- retention aids retention aids -- chất trợ bảo lưuchất trợ bảo lưu-- biocide biocide -- bioxitbioxit-- drainage aids drainage aids -- chất trợ thoát nướcchất trợ thoát nước-- antianti--foams foams -- chất chống bọtchất chống bọt

Wet End ChemistryWet End Chemistry

All papermaking chemicals have the following in common: All papermaking chemicals have the following in common: Mọi hóa chất làm giấy thông thường đều có những tính chất sauMọi hóa chất làm giấy thông thường đều có những tính chất sau

•• They are expensive (exception: some fillers)They are expensive (exception: some fillers)Đắt Đắt –– ngoại trừ 1 số chất độnngoại trừ 1 số chất độn

•• They tend to interact/counteract with each other in unforeseen ways, They tend to interact/counteract with each other in unforeseen ways, usually undesirableusually undesirableChúng có khuynh hướng tương tác hoặc trung hòa nhau theo những Chúng có khuynh hướng tương tác hoặc trung hòa nhau theo những hướng không lường trước được, thường là không mong đợihướng không lường trước được, thường là không mong đợi

•• What they do depends on how much of them you add, an overdose of What they do depends on how much of them you add, an overdose of chemicals can have the opposite effect to that intendedchemicals can have the opposite effect to that intendedTác dụng của chúng tùy thuộc vào lượng bạn thêm bao nhiêu, nếu Tác dụng của chúng tùy thuộc vào lượng bạn thêm bao nhiêu, nếu dùng hóa chất quá liều lượng có thể có tác dụng ngược với dự tínhdùng hóa chất quá liều lượng có thể có tác dụng ngược với dự tính

•• “a little is good … a lot is bad”“a little is good … a lot is bad”“ít thì tốt … nhiều thì dở”“ít thì tốt … nhiều thì dở”

Wet End ChemistryWet End Chemistry

For all the above reasons, the papermaker’s Golden Rule should be:For all the above reasons, the papermaker’s Golden Rule should be:Vì tất cả những lý do trên, nguyên tắc vàng của người làm giấy làVì tất cả những lý do trên, nguyên tắc vàng của người làm giấy là

•• Keep your use of chemicals at minimumKeep your use of chemicals at minimumHạn chế tối đa việc dùng hóa chấtHạn chế tối đa việc dùng hóa chất

•• Never use any chemicals unless you absolutely have toNever use any chemicals unless you absolutely have toĐừng bao giờ dùng hóa chất trừ khi bạn buộc phải dùngĐừng bao giờ dùng hóa chất trừ khi bạn buộc phải dùng

•• If you must add a chemical, use as little as you canIf you must add a chemical, use as little as you canNếu bạn buộc phải dùng hóa chất thì hãy dùng càng ít càng tốtNếu bạn buộc phải dùng hóa chất thì hãy dùng càng ít càng tốt

•• “SAFETY FIRST …and SAFETY LAST”“SAFETY FIRST …and SAFETY LAST”“An toàn ngay từ đầu …và an toàn cho đến cuối”“An toàn ngay từ đầu …và an toàn cho đến cuối”

(Các thành phần trong các loại keo có liên quan)

(Bảo lưu)

(Các vấn đề về bảo lưu)

(Lớp lọc)

(Dư trợ bảo lưu)

(Các phần tử (xớ sợi, bụi, chất độn) được gọi bằng tên của các electron hút chúng)

What is Anionic Trash?What is Anionic Trash?Rác điện tích âm là gì?Rác điện tích âm là gì?

Negatively charged, dissolved and colloidally dispersed materials in Negatively charged, dissolved and colloidally dispersed materials in the papermaking system, which fulfill no useful role in the the papermaking system, which fulfill no useful role in the papermaking process, and can be harmful to it.papermaking process, and can be harmful to it.

Các chất mang điện cực âm được phân hủy và khó phân tán trong hệ Các chất mang điện cực âm được phân hủy và khó phân tán trong hệ thống làm giấy, vốn chẳng có ích gì trong quá trình làm giấy, và có thống làm giấy, vốn chẳng có ích gì trong quá trình làm giấy, và có thể gây hại cho hệ thống này.thể gây hại cho hệ thống này.

Carboxyl Groups (Các nhóm Carboxylic)Carboxyl Groups (Các nhóm Carboxylic)

Measured carboxylic acid content at cellulose surface (meq/ 100g)Measured carboxylic acid content at cellulose surface (meq/ 100g)(Hàm lượng carbonxylic đo được trên bề mặt cellulose)(Hàm lượng carbonxylic đo được trên bề mặt cellulose)

Cotton Linters (xơ bông cotton)Cotton Linters (xơ bông cotton) 0.70.7

Bleached Kraft (giấy Kraft tẩy trắng)Bleached Kraft (giấy Kraft tẩy trắng) 3.63.6

Bleached Sulfite (Sulfite tẩy trắng)Bleached Sulfite (Sulfite tẩy trắng) 4.14.1

Unbleached softwood Kraft (Giấy Kraft gỗ mềm không tẩy)Unbleached softwood Kraft (Giấy Kraft gỗ mềm không tẩy) 10.810.8

Ground wood (Gỗ mài)Ground wood (Gỗ mài) 10.610.6

Chemimechanical (Hóa cơ)Chemimechanical (Hóa cơ) 24.224.2

Bleached softwood Kraft (Giấy Kraft gỗ mềm tẩy trắng)Bleached softwood Kraft (Giấy Kraft gỗ mềm tẩy trắng) 2.12.1

Bleached hardwood Kraft (Giấy Kraft gỗ cứng tẩy trắng)Bleached hardwood Kraft (Giấy Kraft gỗ cứng tẩy trắng) 9.89.8

Bleached Poplar Kraft (Giấy Kraft gỗ dương tẩy trắng)Bleached Poplar Kraft (Giấy Kraft gỗ dương tẩy trắng) 4.24.2

What can I do about Anion Trash?What can I do about Anion Trash?Tôi có thể làm gì với rác điện tích âm?Tôi có thể làm gì với rác điện tích âm?

Avoid getting it into the systemAvoid getting it into the systemTránh để rác này vào hệ thốngTránh để rác này vào hệ thống

Flush it out of the systemFlush it out of the systemLoại sạch rác ra khỏi hệ thốngLoại sạch rác ra khỏi hệ thống

Neutralize itNeutralize itTrung hòa nóTrung hòa nó

How Can I Minimize The Entry Of Anionic How Can I Minimize The Entry Of Anionic Trash Into My Paper Machine System?Trash Into My Paper Machine System?

Làm thế nào để tôi có thể hạn chế tối đa rác điện tích âm Làm thế nào để tôi có thể hạn chế tối đa rác điện tích âm đi vào hệ thống máy xeo?đi vào hệ thống máy xeo?

Monitor incoming waterMonitor incoming waterKiểm soát chất lượng nước đầu vàoKiểm soát chất lượng nước đầu vào

Monitor incoming pulp (dispersants, SAA’s, biocides Monitor incoming pulp (dispersants, SAA’s, biocides –– keep tract of what goes keep tract of what goes on in pulp mill)on in pulp mill)Kiểm soát chất lượng bột đầu vào (các chất làm tăng độ phân tán, SAA’s, bioxit Kiểm soát chất lượng bột đầu vào (các chất làm tăng độ phân tán, SAA’s, bioxit ––theo dõi những gì xảy ra trong máy nghiền bột)theo dõi những gì xảy ra trong máy nghiền bột)

Consider washing coated brokeConsider washing coated brokeXem xét việc tẩy rửa giấy rách có tráng phủXem xét việc tẩy rửa giấy rách có tráng phủ

Be choosy about size press additives (starch, CMC, etc.)Be choosy about size press additives (starch, CMC, etc.)Tuyển chọn các chất phụ gia (tinh bột, CMC, v.v…Tuyển chọn các chất phụ gia (tinh bột, CMC, v.v…

Avoid use of SAA’s and dispersants for foam and pitch controlAvoid use of SAA’s and dispersants for foam and pitch controlTránh dùng SAA’s và các chất làm tăng độ phân tán để kiểm soát bọt và các chất Tránh dùng SAA’s và các chất làm tăng độ phân tán để kiểm soát bọt và các chất bẩnbẩn

Keep system temperature downKeep system temperature downỔn định nhiệt độ hệ thốngỔn định nhiệt độ hệ thống

Control microbial activityControl microbial activityKiểm soát hoạt động của các vi khuẩnKiểm soát hoạt động của các vi khuẩn

How Do I Flush Anionic Trash Out How Do I Flush Anionic Trash Out Of My Paper Machine System?Of My Paper Machine System?

Làm thế nào để tôi loại sạch được rác điện tích Làm thế nào để tôi loại sạch được rác điện tích âm khỏi hệ thống máy xeo của mình?âm khỏi hệ thống máy xeo của mình?

Limit system closure (dreaming?)Limit system closure (dreaming?)

Giới hạn khép kín hệ thống (có mơ không?)Giới hạn khép kín hệ thống (có mơ không?)

Bleech off process water at points where anionic trash Bleech off process water at points where anionic trash is concentrated (see “wash coated broke”)is concentrated (see “wash coated broke”)

Cho chảy hết nước vận hành tại những điểm tập Cho chảy hết nước vận hành tại những điểm tập trung rác điện tích âm (xem phần “tẩy rửa giấy rách trung rác điện tích âm (xem phần “tẩy rửa giấy rách có tráng phủ)có tráng phủ)

How Do I Neutralize Anionic Trash?How Do I Neutralize Anionic Trash?(Tôi phải làm thế nào để trung hòa rác điện tích âm?)(Tôi phải làm thế nào để trung hòa rác điện tích âm?)

By charge neutralization using cationic materials (coagulate)By charge neutralization using cationic materials (coagulate)

Dùng các chất có điện cực dương để trung hòa điện tích (keo tụ)Dùng các chất có điện cực dương để trung hòa điện tích (keo tụ)

There are a whole lot of new chemicals and techniques which have There are a whole lot of new chemicals and techniques which have been (and still are being) developed for this purposebeen (and still are being) developed for this purpose

Có rất nhiều hóa chất và kỹ thuật mới đã và đang được phát triển Có rất nhiều hóa chất và kỹ thuật mới đã và đang được phát triển vì mục đích nàyvì mục đích này

We shall discuss these in more detail under the heading “Charge We shall discuss these in more detail under the heading “Charge Optimization”Optimization”

Chúng ta sẽ bàn cụ thể hơn về vấn đề này trong phần “tối ưu hóa Chúng ta sẽ bàn cụ thể hơn về vấn đề này trong phần “tối ưu hóa điện tích”điện tích”

(Sự keo tụ)

(Rác điện cực âm)

(Máu) (Phô-mai)

Charge Optimization In A Charge Optimization In A Paper SystemPaper System

Tối ưu hóa điện tích trong 1 hệ thống làm giấyTối ưu hóa điện tích trong 1 hệ thống làm giấy

“remember that you sell paper … not charge”“remember that you sell paper … not charge”

“Hãy nhớ rằng bạn đang bán giấy … không “Hãy nhớ rằng bạn đang bán giấy … không phải điện tích”phải điện tích”

Charge OptimizationCharge Optimization(Tối ưu hóa điện tích)(Tối ưu hóa điện tích)

Papermaking stock consists of water containing:Papermaking stock consists of water containing:

Trong nước của bột làm giấy có chứaTrong nước của bột làm giấy có chứa

•• Solids in suspension Solids in suspension -- Các chất rắn lơ lửngCác chất rắn lơ lửng

•• Colloidally dispersed materials Colloidally dispersed materials -- Các chất khó phân tánCác chất khó phân tán

•• Dissolved materials Dissolved materials -- Các chất hòa tanCác chất hòa tan

Almost all of these materials carry some sort of electric Almost all of these materials carry some sort of electric chargecharge

Hầu hết tất cả các chất này có mang 1 loại điện tích nào đóHầu hết tất cả các chất này có mang 1 loại điện tích nào đó

The interactions of these charges governThe interactions of these charges govern

Sự tương tác của các điện tích này chi phốiSự tương tác của các điện tích này chi phối

ALLALL

TOÀN BỘTOÀN BỘ

the reactions of wetthe reactions of wet--end chemistryend chemistry

các phản ứng của hóa chất đầu ướtcác phản ứng của hóa chất đầu ướt

(note: inclusion/entrapment)(note: inclusion/entrapment)

(ghi chú: chất lẫn/ đánh bẫy)(ghi chú: chất lẫn/ đánh bẫy)

There are two ways available to the papermaker for There are two ways available to the papermaker for measuring the electrical properties of stock:measuring the electrical properties of stock:

Có 2 cách mà người làm giấy có thể dùng để đo Có 2 cách mà người làm giấy có thể dùng để đo thuộc tính về điện của bộtthuộc tính về điện của bột

•• ZetaZeta--Potential Potential -- thế hiệu Zetathế hiệu Zeta

•• Charge Demand Charge Demand -- lượng điện tích cầnlượng điện tích cần

They don’t measure the same thing.They don’t measure the same thing.

Chúng không đo cùng 1 thứChúng không đo cùng 1 thứ

(~ pH and conductivity)(~ pH and conductivity)

(~ độ pH và tính dẫn điện)(~ độ pH và tính dẫn điện)

Charge demand measures the total amount of surface Charge demand measures the total amount of surface charge (+ or charge (+ or --) available for neutralization.) available for neutralization.

Nhu cầu điện tích đo tổng số lượng điện tích bề mặt (+ Nhu cầu điện tích đo tổng số lượng điện tích bề mặt (+ hoặc hoặc --) có thể trung hòa.) có thể trung hòa.

It is a property of both suspended and dissolved solids.It is a property of both suspended and dissolved solids.

Đó là thuộc tính của cả chất rắn lơ lửng và chất rắn hòa Đó là thuộc tính của cả chất rắn lơ lửng và chất rắn hòa tantan

ZetaZeta--Potential is a function of charge density Potential is a function of charge density –– charge charge per unit surface area.per unit surface area.

Thế hiệu Zeta là 1 hàm số đo mật độ điện tích Thế hiệu Zeta là 1 hàm số đo mật độ điện tích –– số số điện tích trên 1 đơn vị diện tích bề mặt.điện tích trên 1 đơn vị diện tích bề mặt.

Its units are mV (+ or Its units are mV (+ or --))

Đơn vị của nó là mV (+ hoặc Đơn vị của nó là mV (+ hoặc --))

It’s a property of suspended particles.It’s a property of suspended particles.

Đó là 1 thuộc tính của các phân tử lơ lửngĐó là 1 thuộc tính của các phân tử lơ lửng

The only time these two parameters are in The only time these two parameters are in correspondence is when they reach zero. Even then correspondence is when they reach zero. Even then ––correspondence is only approximate.correspondence is only approximate.

Thời điểm duy nhất mà 2 thông số này khớp với nhau Thời điểm duy nhất mà 2 thông số này khớp với nhau là khi chúng tiến về 0. Mặc dù thế, sự ăn khớp này chỉ là khi chúng tiến về 0. Mặc dù thế, sự ăn khớp này chỉ là tạm thời.là tạm thời.

Measuring Charge DemandMeasuring Charge Demand(Đo lượng điện tích cần)(Đo lượng điện tích cần)

“COLLOID TITRATION” “COLLOID TITRATION” (đo chất keo)(đo chất keo)

-- uses standard cationic and ionic polymers of known charge uses standard cationic and ionic polymers of known charge density, to measure “cationic demand” or “anionic demand”density, to measure “cationic demand” or “anionic demand”

dùng các polymer điện tích dương và ion tiêu chuẩn trên mật độ dùng các polymer điện tích dương và ion tiêu chuẩn trên mật độ điện tích đã biết để đo “lượng điện tích dương cần” và “lượng điện tích đã biết để đo “lượng điện tích dương cần” và “lượng điện tích âm cần”điện tích âm cần”

END END –– POINT: POINT: (điểm cuối)(điểm cuối)

-- using indicator (backusing indicator (back--titration method)titration method)

dùng chất chỉ thị (phương pháp đo sau)dùng chất chỉ thị (phương pháp đo sau)

-- using SCD (direct titration)using SCD (direct titration)

dùng SCD (đo trực tiếp)dùng SCD (đo trực tiếp)

Pis-tông

Ống nhựa

Mẫu

Bản điện cực

Dòng chất lỏng

Các hạt tự do

(Máy dò chiều chuyển động)

Polymers Used For Colloid TitrationPolymers Used For Colloid Titration(Các loại polymer dùng để đo chất keo)(Các loại polymer dùng để đo chất keo)

ANIONIC (negative charge) ANIONIC (negative charge) –– Anion (điện tích âm)Anion (điện tích âm)

PESPES--NaNa Sodium Polyethylene SulphateSodium Polyethylene Sulphate

PVSKPVSK Potassium Polyvinyl SulphatePotassium Polyvinyl Sulphate

CATIONIC (positive charge) CATIONIC (positive charge) –– Cation (điện tích dương)Cation (điện tích dương)

POLYBRENEPOLYBRENE 11--55--Dimethylammonium ChlorideDimethylammonium Chloride

MGChMGCh Methyl Glycol ChitosanMethyl Glycol Chitosan

INDICATOR INDICATOR –– chất chỉ thịchất chỉ thị

OO--TOLUIDINE BLUE (In free state has blue color. On complexing TOLUIDINE BLUE (In free state has blue color. On complexing with anionic polymer it turns pink.)with anionic polymer it turns pink.)

OO--TOLUIDINE màu xanh dương (trong mội trường tự do có màu TOLUIDINE màu xanh dương (trong mội trường tự do có màu xanh dương. Khi kết hợp với polymer điện tích âm nó chuyển xanh dương. Khi kết hợp với polymer điện tích âm nó chuyển sang màu hồng)sang màu hồng)

Experience teaches that wetExperience teaches that wet--end performance (F.P.R. of end performance (F.P.R. of solids; retention of sizing and strength agents) is best solids; retention of sizing and strength agents) is best when zetawhen zeta--potential and charge demand in the headbox potential and charge demand in the headbox are near zero are near zero –– usually, slightly negative.usually, slightly negative.

Kinh nghiệm cho thấy rằng các biểu hiện ở đầu ướt Kinh nghiệm cho thấy rằng các biểu hiện ở đầu ướt (F.P.R của các chất rắn, tính bảo lưu của keo và các (F.P.R của các chất rắn, tính bảo lưu của keo và các chất tăng độ bền) tốt nhất khi thế hiệu zeta và lượng điện chất tăng độ bền) tốt nhất khi thế hiệu zeta và lượng điện tích cần ở thùng đầu là cận 0 tích cần ở thùng đầu là cận 0 –– thường là giá trị âm.thường là giá trị âm.

Either zetaEither zeta--potential or charge demand measured at potential or charge demand measured at the headbox will help predict trouble.the headbox will help predict trouble.

Cả thế hiệu zeta và lượng điện tích cần đo tại thùng Cả thế hiệu zeta và lượng điện tích cần đo tại thùng đầu sẽ giúp ta dự đoán được sự cốđầu sẽ giúp ta dự đoán được sự cố

Changes in these precede wetChanges in these precede wet--end upset.end upset.

Những thay đổi trong các giá trị này xảy ra trước Những thay đổi trong các giá trị này xảy ra trước những đảo lộn ở đầu ướtnhững đảo lộn ở đầu ướt

Charge demand can be used to monitor points in the Charge demand can be used to monitor points in the system where charge is introduced:system where charge is introduced:

Có thể dùng lượng điện tích cần để kiểm soát những Có thể dùng lượng điện tích cần để kiểm soát những điểm trên hệ thống mà ở đó điện tích được đưa vàođiểm trên hệ thống mà ở đó điện tích được đưa vào

•• incoming pulp incoming pulp -- bột đầu vàobột đầu vào

•• broke rebroke re--use use -- giấy rách tái sử dụnggiấy rách tái sử dụng

•• after addiction of “ATC” after addiction of “ATC” -- sau khi thêm “ATC”sau khi thêm “ATC”

•• after addition of cationic starch or strength additives after addition of cationic starch or strength additives --sau khi thêm tinh bột điện tích dương hoặc các chất làm sau khi thêm tinh bột điện tích dương hoặc các chất làm tăng độ bềntăng độ bền

•• filler addition filler addition -- thêm chất độnthêm chất độn

(Một phân tử kết bông hoặc keo tụ)

Wet End ChemistryWet End ChemistryRetention Aids: (Chất trợ bảo lưu)Retention Aids: (Chất trợ bảo lưu)

Fibres, fines and fillers have an anionic (negative) surface charge. They Fibres, fines and fillers have an anionic (negative) surface charge. They do not attract (and may repel) each other and hence are not retained well do not attract (and may repel) each other and hence are not retained well on a forming fabric. on a forming fabric. (Xớ sợi, bụi quặng và các chất độn có điện tích bế mặt âm. Chúng (Xớ sợi, bụi quặng và các chất độn có điện tích bế mặt âm. Chúng không hút (có lẽ là đẩy) lẫn nhau và từ đó không được giữ lại tốt trên không hút (có lẽ là đẩy) lẫn nhau và từ đó không được giữ lại tốt trên khung tạo hình)khung tạo hình)

Poor first pass solids retention means a twoPoor first pass solids retention means a two--sided sheet, with long fibres sided sheet, with long fibres on the wireon the wire--side surface and a lot of fines and filler on the other surface. side surface and a lot of fines and filler on the other surface. (Bảo lưu chất rắn ở khuôn cán đầu kém nghĩa là 1 tờ giấy có 2 mặt với (Bảo lưu chất rắn ở khuôn cán đầu kém nghĩa là 1 tờ giấy có 2 mặt với các sợi dài ở mặt tiếp xúc với lưới và nhiều bụi quặng và chất độn ở các sợi dài ở mặt tiếp xúc với lưới và nhiều bụi quặng và chất độn ở mặt còn lại)mặt còn lại)

Retention Aids are chemicals which alter the surface charge of fibres, Retention Aids are chemicals which alter the surface charge of fibres, fines and fillers. Therefore, the fibres, fines and fillers are attracted to fines and fillers. Therefore, the fibres, fines and fillers are attracted to each other and so retained on the wire.each other and so retained on the wire.(Chất trợ bảo lưu là các hóa chất làm thay đổi điện tích bề mặt của các (Chất trợ bảo lưu là các hóa chất làm thay đổi điện tích bề mặt của các xớ sợi, bụi quặng và chất độn. Từ đó các xớ sợi, bụi quặng và chất độn xớ sợi, bụi quặng và chất độn. Từ đó các xớ sợi, bụi quặng và chất độn hút nhau và được giữ lại trên lưới)hút nhau và được giữ lại trên lưới)

(Mảng điện tích)

Wet End ChemistryWet End ChemistryRetention: OneRetention: One--component Systemscomponent Systems -- Bảo lưu: Các hệ thống 1 thành phầnBảo lưu: Các hệ thống 1 thành phần

The one component system is usually a cationic polymer, i.e. a polymer with The one component system is usually a cationic polymer, i.e. a polymer with points of positive charge all along its length.points of positive charge all along its length.Hệ 1 thành phần thường là 1 polymer mang điện tích dương, ví dụ như 1 Hệ 1 thành phần thường là 1 polymer mang điện tích dương, ví dụ như 1 polymer với các điểm có điện tích dương dọc theo toàn bộ chiều dài của nó.polymer với các điểm có điện tích dương dọc theo toàn bộ chiều dài của nó.

AlumAlum is a cationic retention aid (It hydrolyzes and the polymerizes): it is often is a cationic retention aid (It hydrolyzes and the polymerizes): it is often used to fortify other retention aid systems.used to fortify other retention aid systems.Phèn là chất trợ bảo lưu mang điện tích dương (Nó thủy phân và trùng Phèn là chất trợ bảo lưu mang điện tích dương (Nó thủy phân và trùng hợp): nó thường được dùng để củng cố cho các hệ thống trợ bảo lưu khác.hợp): nó thường được dùng để củng cố cho các hệ thống trợ bảo lưu khác.

Cationic StarchCationic Starch is also a cationic retention aid. Not cost effective alone but a is also a cationic retention aid. Not cost effective alone but a part of many twopart of many two--component systems.component systems.TInh bột mang điện dương cũng là chất trợ bảo lưu mang điện tích dương. TInh bột mang điện dương cũng là chất trợ bảo lưu mang điện tích dương. Nó không có tác dụng khi dùng 1 mình mà chỉ là 1 phần của nhiều hệ 2 Nó không có tác dụng khi dùng 1 mình mà chỉ là 1 phần của nhiều hệ 2 thành phần.thành phần.

How oneHow one--component systems workcomponent systems work::-- Các hệ1 thành phần hoạt động thế nàoCác hệ1 thành phần hoạt động thế nàoThe long polymer molecule attaches itself to the negatively charged fibre + The long polymer molecule attaches itself to the negatively charged fibre +

filler particles and forms “bridges” which hold them together.filler particles and forms “bridges” which hold them together.Phân tử polymer mạch dài hút các phân tử xớ sợi và chất độn mang điện Phân tử polymer mạch dài hút các phân tử xớ sợi và chất độn mang điện tích âm và tạo thành “những chiếc cầu” nối chúng lại với nhau.tích âm và tạo thành “những chiếc cầu” nối chúng lại với nhau.

(Bắc cầu)

(Sự tạo bông)

Wet End ChemistryWet End ChemistryRetention: TwoRetention: Two--Component Systems Component Systems –– Bảo lưu:Bảo lưu: Các hệ 2 thành phầnCác hệ 2 thành phần

A cationic material (PEI, or cationic PAA) is added to the stock and A cationic material (PEI, or cationic PAA) is added to the stock and allowed to absorb onto the surfaces of fibres and fillers. As a result, the allowed to absorb onto the surfaces of fibres and fillers. As a result, the surfaces of fibres and fillers acquire positive charges.surfaces of fibres and fillers acquire positive charges.Chất mang điện tích dương (PEI, hoặc PAA mang điện tích dương) được Chất mang điện tích dương (PEI, hoặc PAA mang điện tích dương) được thêm vào bột và cho phép thấm vào bề mặt của các xớ sợi và chất độn. thêm vào bột và cho phép thấm vào bề mặt của các xớ sợi và chất độn. Kết quả là bề mặt xớ sợi và chất độn tích điện dương.Kết quả là bề mặt xớ sợi và chất độn tích điện dương.An anionic material is added which forms “bridges” between the now An anionic material is added which forms “bridges” between the now positively charge fibre and filler surfaces. This anionic material may be:positively charge fibre and filler surfaces. This anionic material may be:Chất mang điện tích âm được thêm vào để tạo ra các “cầu nối” giữa các Chất mang điện tích âm được thêm vào để tạo ra các “cầu nối” giữa các bề mặt xớ sợi và chất độn hiện đang tích điện dương. Chất mang điện âm bề mặt xớ sợi và chất độn hiện đang tích điện dương. Chất mang điện âm này có thể là:này có thể là:

•• a polymer (such as unmodified PAA) a polymer (such as unmodified PAA) một polymer (ví dụ như chất PAA không biến đổi)một polymer (ví dụ như chất PAA không biến đổi)

•• a particulate substance (colloidal silica, Bentonite), which is called a a particulate substance (colloidal silica, Bentonite), which is called a “microparticle system” “microparticle system” một chất cụ thể nào đó (keo silicat, bentonit) gọi là “hệ vi phân tử”một chất cụ thể nào đó (keo silicat, bentonit) gọi là “hệ vi phân tử”

Hệ 2 thành phần (vi phân tử)

(Tác dụng của việc cắt bỏ)

Wet End ChemistryWet End ChemistryRetention Retention –– Bảo lưuBảo lưu

Retention aids systems are also important for sizing. Good retention and Retention aids systems are also important for sizing. Good retention and good sizing go hand in hand. If the retention is high, then the wet end good sizing go hand in hand. If the retention is high, then the wet end chemistry is chemistry is correctcorrect..Các hệ trợ bảo lưu cũng quan trọng cho chống thấm. Bảo lưu tốt và chống Các hệ trợ bảo lưu cũng quan trọng cho chống thấm. Bảo lưu tốt và chống thấm tốt luôn đi đôi với nhau. Nếu độ bảo lưu cao, có nghĩa hóa chất đầu thấm tốt luôn đi đôi với nhau. Nếu độ bảo lưu cao, có nghĩa hóa chất đầu ướt là ướt là đúngđúng..

Good Solids Retention Means:Good Solids Retention Means: -- Bảo lưu chất rắn tốt nghĩa là:Bảo lưu chất rắn tốt nghĩa là:•• Even distribution of fibre, fines and filler throughout the thickness of the Even distribution of fibre, fines and filler throughout the thickness of the

sheet.sheet.Xớ sợi, bụi quặng và chất độn phân bố đều trên khắp bề dày của tờ giấy.Xớ sợi, bụi quặng và chất độn phân bố đều trên khắp bề dày của tờ giấy.

•• Reduced twoReduced two--sidedness of optical and mechanical properties: less tendency sidedness of optical and mechanical properties: less tendency to curling.to curling.Giảm tính 2 mặt của các thuộc tính về quang học và cơ học: ít có xu hướng Giảm tính 2 mặt của các thuộc tính về quang học và cơ học: ít có xu hướng bị quăn hơn.bị quăn hơn.

•• Better size utilization. Better size utilization. –– tận dụng keo tốt hơntận dụng keo tốt hơn..•• Leaner white water. Leaner white water. –– nước trắng được sạch hơnnước trắng được sạch hơn•• Lower headbox consistency: better sheet formationLower headbox consistency: better sheet formation

Nồng độ ở thùng đầu thấp hơn: việc tạo hình tờ giấy tốt hơnNồng độ ở thùng đầu thấp hơn: việc tạo hình tờ giấy tốt hơn

Sự cân bằng giữa chất bảo lưu và tạo hình tờ giấy

Wet End ChemistryWet End Chemistry

Retention (Chất bảo lưu)Retention (Chất bảo lưu)

Lots of chemical companies have their own “retention” package. All Lots of chemical companies have their own “retention” package. All of them can be made to work.of them can be made to work.

Nhiều công ty hóa chất có gói hàng “bảo lưu” của riêng mình. Tất cả Nhiều công ty hóa chất có gói hàng “bảo lưu” của riêng mình. Tất cả đều có thể chọn dùng được.đều có thể chọn dùng được.

Look for the SIMPLEST system that will work for you.Look for the SIMPLEST system that will work for you.

Hãy tìm hệ thống hoạt động ĐƠN GIẢN nhất cho bạn.Hãy tìm hệ thống hoạt động ĐƠN GIẢN nhất cho bạn.

Prefer the supplier who gives the best backPrefer the supplier who gives the best back--up and service and comes up and service and comes promptly when you need him and provides help when help is needed.promptly when you need him and provides help when help is needed.

Hãy ưu tiên chọn nhà cung cấp có hỗ trợ và dịch vụ tốt nhất và có thể Hãy ưu tiên chọn nhà cung cấp có hỗ trợ và dịch vụ tốt nhất và có thể đến ngay khi bạn cần và sẵn sàng giúp khi cần thiết.đến ngay khi bạn cần và sẵn sàng giúp khi cần thiết.

Wet End ChemistryWet End ChemistryRetention Aids Retention Aids –– Delivery (Trợ bảo lưu Delivery (Trợ bảo lưu –– Cung cấp)Cung cấp)

The position and design of the point of delivery (“quill”) determine how well a The position and design of the point of delivery (“quill”) determine how well a retention aid works.retention aid works.Vị trí và thiết kế của điểm bỏ trợ bảo lưu vào (“ống trụ”) quyết định 1 chất trợ Vị trí và thiết kế của điểm bỏ trợ bảo lưu vào (“ống trụ”) quyết định 1 chất trợ bảo lưu hoạt động hiệu quả đến thế nào.bảo lưu hoạt động hiệu quả đến thế nào.Position/ Location: (Vị trí/ Địa điểm)Position/ Location: (Vị trí/ Địa điểm)

1)1) Every R.A. has an optimum reaction time for forming “bridges” in the stock.Every R.A. has an optimum reaction time for forming “bridges” in the stock.Mỗi chất trợ bảo lưu có 1 khoảng thời gian phản ứng tối ưu để hình thành những Mỗi chất trợ bảo lưu có 1 khoảng thời gian phản ứng tối ưu để hình thành những “cầu nối” trong bột.“cầu nối” trong bột.

2)2) Too high shear forces in the stock after R.A. addition, may irreversibly break up Too high shear forces in the stock after R.A. addition, may irreversibly break up “bridges”.“bridges”.Lực cắt quá lớn trong bột sau khi thêm trợ bảo lưu có thể làm rã các “cầu nối” Lực cắt quá lớn trong bột sau khi thêm trợ bảo lưu có thể làm rã các “cầu nối” mà không thể thay đổi được.mà không thể thay đổi được.

3)3) Addition of R.A. too late in the stock approach line may lead to nonAddition of R.A. too late in the stock approach line may lead to non--homogeneous mixing with the stock.homogeneous mixing with the stock.Nếu bỏ trợ bảo lưu vào dây chuyền bột quá trễ có thể dẫn đến bột trộn không Nếu bỏ trợ bảo lưu vào dây chuyền bột quá trễ có thể dẫn đến bột trộn không đồng nhất.đồng nhất.

Wet End ChemistryWet End Chemistry(in powder form (in powder form -- ở dạng bộtở dạng bột))

Retention Aids (HMW polymer) Retention Aids (HMW polymer) –– Solution MakeSolution Make--up up Trợ bảo lưu (HMW polymer) Trợ bảo lưu (HMW polymer) –– Tính chất của dung dịchTính chất của dung dịch

Retention Aids are difficult to dissolve in water. SoRetention Aids are difficult to dissolve in water. So--called “liquid” R.A.’s are called “liquid” R.A.’s are actually highactually high--solids dispersions (maybe 40% solids)solids dispersions (maybe 40% solids)Trợ bảo lưu khó tan trong nước. Cái được gọi là “chất lỏng” trợ bảo lưu thực ra là Trợ bảo lưu khó tan trong nước. Cái được gọi là “chất lỏng” trợ bảo lưu thực ra là sự phân tán các chất rắn ở nồng độ cao (có thể là 40% chất rắn)sự phân tán các chất rắn ở nồng độ cao (có thể là 40% chất rắn)

Batch MakeBatch Make--up: dissolve in warm (~23up: dissolve in warm (~2300C)C)Tính chất khối: tan trong nước ấm (~23Tính chất khối: tan trong nước ấm (~2300C)C)

Before Addition: dilute inBefore Addition: dilute in--line to 0.05% solids or less (filtered w.w. is okay).line to 0.05% solids or less (filtered w.w. is okay).Trước khi thêm: pha loãng trên chuyền còn 0.05% chất rắn hoặc thấp hơn (có thể Trước khi thêm: pha loãng trên chuyền còn 0.05% chất rắn hoặc thấp hơn (có thể dùng nước trắng)dùng nước trắng)

Always screen R.A solution inAlways screen R.A solution in--line, using 100 mesh or finer screen.line, using 100 mesh or finer screen.Luôn luôn sàng dung dịch trợ bảo lưu trên chuyền, dùng lưới 100 hoặc sàng mịn.Luôn luôn sàng dung dịch trợ bảo lưu trên chuyền, dùng lưới 100 hoặc sàng mịn.

Thiết kế của ống cho hóa chất

Phương pháp thông thường để trộn hóa chất trợ bảo lưu

Thông thường

Trộn

(Có thể có sẵn)

Hóa chất

Phun

(có thể có sẵn)

Hệ thống TrumpJet với 1 máy xeo lớn để thêm trợ bảo lưu

Ở các bộ phận gắn thêm vào máy xeo phía trong TrumpJet, đường ống phun và đường ống trộn được đánh bóng lên đến Ra 0,8 (0,4) μm

Quy trình trộn hóa chất trợ bảo lưu

Hóa chất, bột thùng đầu,