Where Paris Chinese Edition Spring/Summer 2014

PARIS - CHINESE EDITION

book1.indd 2 15/5/14 12:02 PM

book1.indd 3 15/5/14 12:02 PM

book1.indd 4 15/5/14 12:02 PM

PARIS \ RUE MARBEUF 29 \ 75008 [email protected] \ +33 158364410

book1.indd 5 15/5/14 12:03 PM

8,10-Content_v7_OP.pdf 1 5/15/14 11:20 AM

book1.indd 6 15/5/14 12:03 PM

info

rmations : 0

1 55 62 36 36

TAG-Heuer-TheWall-CarreraCal6-WhereChin-160x240mm.indd 1 20/03/2014 10:19book1.indd 7 15/5/14 12:03 PM

8,10-Content_v7_OP.pdf 2 5/15/14 11:20 AM

book1.indd 8 15/5/14 12:03 PM

12, boulevard des Capucines, 75009 Paris | bucherer.com

WATCHES DIAMANTS JEWELRY

Rolex Baume & Mercier Blancpain B Swiss Carl F. Bucherer Chopard Girard-PerregauxIWC Jaeger-LeCoultre A. Lange & Shne Longines Mido Montblanc Oris Offi cine Panerai Piaget

Rado Roger Dubuis Tissot Tudor Vacheron Constantin Van Cleef & Arpels Zenith

14_0027_Ins_WhereMagChinois.indd 1 08.04.14 08:26book1.indd 9 15/5/14 12:03 PM

www.unionpayintl.com00800 800 95516

2014 6 30 22 60 5% 10% 62

* 132A2B2C2D2E-K/L/M2F2G Orly-Ouest Orly-Sud * Herms

* Gassan 500 Gassan WOD 16% Capi Electronics RQ12 *

200

142www.unionpayintl.com00800 800 95516

2014 22 60 5% 10% 62



200

142

www.unionpayintl.com00800 800 95516

2014 6 30 22 60 5% 10% 62



200

142

book1.indd 10 15/5/14 12:03 PM

12

ATM

POS

ATM 3ATM>50%

WhereChinoisSS2014_2_013-022.indd 1 21/5/14 11:55 AM

14-WhereNow_v2-1_OP.pdf 1 15/5/14 11:16 AM


15-WhereNow_v2-1_OP_v2.pdf 1 15/5/14 1:07 PM


La Valle Village 2014

04/14

* 17512%

LaValleeVillage.com

LONDON DUBLIN PARIS MADRID BARCELONA MILAN BRUSSELS FRANKFURT MUNICH SUZHOU, CHINA

CARVEN GUESS JIMMY CHOO KENZO L.K.BENNETT

LONGCHAMP MARNI PAUL & JOE PAUL SMITH SANDRO

SONIA RYKIEL SUPERDRY TODS UGG

La Valle Village 33%*35

110

LIKE SHOPPING. BUT BETTER.

(ParisCityVision/PyramidesShopping Express LaValleeVillage.com/shoppingexpressLVVWCH20141231Shopping Express

10%


20

13 H

arry

Win

ston

, Inc

. har

ryw

inst

on.c

om

MIDNIGHT BIG DATEby HARRY WINSTON

HW_MIDNIGHTBIGDATE_152x232_WHERECHINA.indd 1 22.04.14 14:40

Hublot_WhereCHI_AeroChG_160x240.indd 1 13.05.14 11:10

PanoLunarTourbillon. www.glashuette-original.com. App Store iphone

PanoLunarTourbillon

GO-PanoLunarTourbillon_160x240mm_CHI.indd 1 09.05.2014 14:42:07

www.piaget-altiplano.fr

G0A35130_Where_152x232_CH 12/05/14 15:26 Page1

Women

www.blancpain.com www.blancpain.tv

1889_adv_Quantieme-Retro_152x232_CHS.indd 1 05.05.14 15:04

[email protected]+33 1 47 20 72 40

Arije1980302014 (Rue de Castiglione)

ArijeArije

ArijeCroisette(Saint-Jean-Cap-Ferrat)

ArijeArije

Arije

Arije

www.rowenaforrest.com


-!135WEMPE29 WEMPEWEMPE WEMPE!

WEMPEWEMPEWEMPE"

abc-Job#

: 534

607 K

unde: W

empe Motiv: T

ax Free A

dresse: P

aris Sp

rache: chine

sisch Format: 160

x 240

+ 3 m

m Farbe: CMYB

abc-op

ix#: 140

2-104 T

itel: W

HER

E China

DU: 15.04

.2014 E

T: Frhjah

r 20

14 Das Dok

umen

t ist ohn

e berfllung

/Trapp

ing an

gelegt, vor weiterer Verarbeitung

diese anlegen

!

!www.wempe.com, 16, rue Royale, : +33.1.42 60 21 77, [email protected]

WEM534607_TaxFree_Paris_WhereChina_160x240_China.indd 1 15.04.14 14:39WhereChinoisSS2014_3_023-032.indd 1 16/5/14 8:46 PM

160x240 SP-WHERE MAGAZINE Chine - Page gauche

40 Boulevard Haussmann 75009 Paris

+33 (0) 1 42 82 31 [email protected]

Chausse dAntin-La Fayette, 7993020

21haussmann.galerieslafayette.com/zh-hans/

-12%

160x240 SP-WHERE MAGAZINE Chine.indd 2 08/04/14 11:04WhereChinoisSS2014_3_023-032.indd 2 16/5/14 8:46 PM

Jea

n-P

au

l G

ou

de

Po

ur

au

Be

rT

ST

or

CH

. 44

Gl

552

116

329

rC

S P

ar

iS.

160x240 SP-WHERE MAGAZINE Chine - Page droite

160x240 SP-WHERE MAGAZINE Chine.indd 3 08/04/14 11:04WhereChinoisSS2014_3_023-032.indd 3 16/5/14 8:46 PM

2627-WhereNow_v2-1_OP.pdf 1 15/5/14 12:01 PM

WhereChinoisSS2014_3_023-032.indd 4 16/5/14 8:46 PM

27_Paris_OlwenForest_HKV2_OP.pdf 1 14/5/14 11:05 AM


Banque Travelex SA RCS Nanterre B 389 585 233 92100, Boulogne-Billancourt, France.

VAT

(Travelex)*

1

2

3

Faites du shopping Paris en faisant des conomies. Obtenez le remboursement de la TVA !

DTAXE

Faites vos achats et lors de votre passage en caisse, demandez votre bordereau de dtaxe.

Faites tamponner votre bordereau par la Douane laroport de Roissy CDG ou Orly.

Demandez votre remboursement de la TVA en espces dans un bureau Travelex et obtenez une remise sur la commission si vous demandez un remboursement en devises.

Retrouvez les points de vente dtaxe de Travelex


RCS V

ersa

illes

492 7

87 95

7

*Offre valable dans les magasins participants. Comprenant pour 59, une monture de la slection GrandOptical 59 et 2 verres correcteurs en vision de prs ou de loin, organiques 1,5, sans traitement ; comprenant pour 99, une monture de la slection GrandOptical 99 et 2 verres correcteurs en vision de prs ou de loin, organiques 1,5, sans traitement. Offres valables avec des verres progressifs, organiques 1,5, sans traitement, pour 100 de plus. Donne droit loffre 2me paire. Non cumulable avec dautres offres commerciales. Les montures de ces offres forfaits 59 et 99 peuvent tre ache-tes seules au prix indiqu sur la monture. Voir conditions en magasin. Ce dispositif mdical est un produit de sant rglement qui porte, au titre de cette rglementation, le marquage CE. Fvrier 2014

www.grandoptical.com

138 ave des Champs-ElysesParis 8th

Tel. 01 40 76 00 13 10h-21h 11h-20h

Centre Commercial Le Mtropole17 ave des Splugues

98000 Principaut de Monaco Tel. 00 377 93.50.39.03

10h-19h30

Your Look, Your GlassesGrandOptical

,

GrandOptical

GrandOptical, 1

GO_WHERE_chinois_MARS2014_190X260.indd 1 16/04/2014 18:38

32-FashionShoot_v4_OP.pdf 1 15/05/2014 1:17 PM


33-FashionShoot_v4B_OP.pdf 1 15/05/2014 2:03 PM


3435-FashionShoot_v3_OP-01.pdf 1 15/05/2014 1:34 PM


4243-Q1shoppingCME_v3_OP.pdf 1 15/05/2014 11:40 AM


63 ave des Champs-Elyses, Paris 8th +33 (0)1 42 25 67 31 / www.anntuil.com

-12


14 Rue de Berri, Paris 8th

: +33 (0)1 45 62 62 45

: www.elysees-horlogerie.com

.

40

www.elysees-horlogerie.com

40

www.elysees-horlogerie.com

40


48-Q1shoppingCME_v4_OP.pdf 1 15/05/2014 12:15 PM


52-Q2shopping_v1_OP.pdf 1 5/15/14 3:34 PM


WH BRAZIL 2014 MIKI HOUSE DEF-SC-v2-1_OP.pdf 1 21/5/14 10:55 AM

60-Q2Shopping_v5_OP.pdf 1 5/21/14 4:28 PM

61-Q2Shopping_v5_OP.pdf 1 5/16/14 11:04 AM


66-Q3shopping_v7_OP.pdf 1 5/21/14 10:36 AM

69-Q3shopping_v2_OP.pdf 1 5/16/14 10:50 AM


Passion for the best.Since 1731.

Passion for the best.ZWILLING.

In the heart of Paris and very close to the French Dept Stores Galeries Lafayette & Printemps

ZWILLING CONCEPT SHOP 12 BD DE LA MADELEINE 75009 PARIS Mtro : Madeleine Opening Hours : Monday : 2:00 pm - 7:00pm Tuesday - Saturday : 10:00 am - 7:00 pm Closed on Sunday 75009 2:00 - 7:00 - 10:00 7:00 -12% Tax Refund -10% on presentation of this guide -12% -10%

In the heart of Paris and very close to the French Dept Stores Galeries Lafayette & Printemps ZWILLING CONCEPT SHOP 12 BD DE LA MADELEINE 75009 PARIS Mtro : Madeleine Opening Hours : Monday : 2:00 pm - 7:00pm Tuesday - Saturday : 10:00 am - 7:00 pm Closed on Sunday 75009

2:00 - 7:00 - 10:00 7:00 -12% Tax Refund -10% on presentation of this guide -12% -10%

In the heart of Paris and very close to the French Dept Stores Galeries Lafayette & Printemps

ZWILLING CONCEPT SHOP 12 BD DE LA MADELEINE 75009 PARIS Mtro : Madeleine Opening Hours : Monday : 2:00 pm - 7:00pm Tuesday - Saturday : 10:00 am - 7:00 pm Closed on Sunday 75009 2:00 - 7:00 - 10:00 7:00 -12% Tax Refund -10% on presentation of this guide -12% -10%

, Staub, Demeyere

-12% -10%

ok_Zwilling-W.CHINA_AH_2013.indd 1 23/10/13 12:37WhereChinoisSS2014_7_063-072.indd 9 16/5/14 11:18 AM

76-map_v2_OP.pdf 1 5/15/14 2:07 PM


The Eclipse Ivory Enamel, ref. J012633203Grand Feu 18K68 12 6 43 WWW.JAQUET-DROZ.COM

18Pierre Jaquet Droz

JD_Corp_Where_Chinois_Spring2014_INT.indd 1 15.04.2014 08:32:41


7879-map_v2_OP.pdf 1 5/15/14 2:06 PM


80-map_v2_OP.pdf 1 5/15/14 2:09 PM


CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Huang_Luxury_160x240_CN.pdf 1 2014/4/16 1:47:37


8283-map_v2_OP.pdf 1 5/15/14 2:00 PM


14 octobre 2013, ParisClment Chabernaud photographi par Jamie Hawkesworth

Online shop : www.defursac.fr

112, rue de Richelieu - Paris II 34, avenue de lOpra - Paris II 146, boulevard Saint Germain - Paris VI 95, avenue Victor Hugo - Paris XVIGaleries Lafayette Haussmann - Paris IX Printemps Haussmann - Paris IX

Where-Chine_SPQ-160x240.indd 1 09/04/14 12:53WhereChinoisSS2014_9_083-092.indd 1 21/5/14 12:13 PM

8485-Dining_v8_OP-01.pdf 1 16/05/2014 10:45 AM


85-Dining_v9_OP.pdf 1 21/05/2014 11:36 AM

8687-Dining_v4_OP-01.pdf 1 16/05/2014 10:40 AM


87-Dining_v3_OP.pdf 1 15/05/2014 4:14 PM


88-Dining_v3_OP.pdf 1 15/05/2014 4:28 PM


89-Dining_v3_OP.pdf 1 15/05/2014 4:30 PM


90-Dining_v4_OP.pdf 1 15/05/2014 4:34 PM


NOS ANCTRES LES GAULOIS440 4, 74www.nosancetreslesgaulois.com

. , . , . Chez les Gaulois

39 Rue Saint-Louis en lIle - Paris 4th Pont-Marie701 46 33 66 07

LE LAmf

44 : www.lamfe.fr

, 20.90 ,

7 rue des Prouvaires - Paris 1st : Chtelet / Les Halles: 01 45 08 04 10

LE LOUChbEm

44 : www.le-louchebem.fr

23,90

31 rue Berger - Paris 1st : Chtelet / Les Halles : 01 42 33 12 99


92-Tourism_v5_OP.pdf 1 5/15/14 4:56 PM


vWhereZH_164x240.indd 1 18/03/2013 11:39:19WhereChinoisSS2014_10_093-102.indd 5 15/5/14 5:52 PM

www.parisinfo.com

20

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

pub PCP Where chinois.pdf 1 19/04/13 15:21


100-CotedAzur_v3-1_OP.pdf 1 15/5/14 12:22 PM


101-CotedAzur_v4-1_OP.pdf 1 21/5/14 11:06 AM

102-Wine_v2_OP.pdf 1 15/05/2014 5:29 PM


Bureau National Interprofessionnel du Cognac23 alles Bernard Guionnet 16101 Cognac Cedex - FranceContact : 33 (0) 5 45 35 60 24

160x240mmm_where_paris_chine_pda2014_vect.indd 1 23/04/2014 13:28:15WhereChinoisSS2014_11_103-112.indd 1 15/5/14 6:08 PM

104_Service_v5_OP.pdf 1 15/05/2014 5:36 PM


105_Service_v5_OP.pdf 1 15/05/2014 5:35 PM


106-TOP10_v3_OP.pdf 1 21/05/2014 10:49 AM

M I C H E L L U M B R O S OP R E S E N T S

POUR

4 , B O U L E VA R D D E S T R A S B O U R G 7 5 0 1 0 , PA R I S

lice

nce

K-W

ET :

1046

370-

1046

371

M

TML

/ Man

fred

T.M

ugle

r

A CREATION BY MANFRED THIERRY MUGLER

MANFRED THIERRY MUGLER

REINVENTS THE CABARET

DINNER

PARIS LEXTRAVAGANTE !

L E COM D I A - PARIS

w w w. m u g l e r f o l l i e s . c o mte l : +33(0 )1 42 38 22 22

\22

ru

e d

u f

au

bo

ur

g s

ain

t-h

on

or

7

50

08

pa

ris

s

ho

p L

an

Vin

.Co

M

LVN_WHERE_UNION_PAY_China_160X240 240.indd 1 20/03/14 10.55

Documents

Where Paris Chinese Edition Spring/Summer 2014