ေဒသႏရအဖြ႔အစညးထ ဆကသြယရန အခကအလကမား-

(မစဇးရ ကနးမာေရးႏင သကၾကး႐ြယအ ၀နေဆာငမႈမားဌာန) Missouri Department of Health and Senior Services

EO/AA အလပ႐ငတစဥး- ၀နေဆာငမႈမားက ခြျခားဆကဆမႈမ႐ဘ ေပးပါသည။ နားမၾကားသမား၊ နားေလးသမား၊ သ႔မဟတ စကားေျပာရာတြင

ခ႕ယြငးေနသမားသည 711 သ႔မဟတ 1-800-735-2966 က ဖနးဆကႏငပါသည။

မစဇးရ

WIC သ႔ ၾကဆပါသည။

သငမသားစ၏ အနာဂတက ေကၽြးေမြးပါ

(မစဇးရ ကနးမာေရးႏင သကၾကး႐ြယအ ၀နေဆာငမႈမားဌာန) Missouri Department of Health and Senior Services

Missouri

Eat Healthy. Stay Well.WIC

WIC က သငထမ ေမာလငထားသည အရာမား-WIC စညးမဥးစညးကမးမားက လကနာျခငးျဖင သင WIC အကးခစားခြငမား ရယႏငမႈက ကာကြယထားပါ။ ဤစညးကမးမားက မလကနာပါက သငအား WIC မ ရပဆငးျခငး သ႔မဟတ ပတပငျခငး၊ သငမရထကဘ ရလကသညအစာအတြက ပကဆျပနေပးရျခငးႏင ရာဇ၀တမႈျဖင တရားစြဆခရျခငးမားပင ျဖစႏငပါသည။

WIC စညးကမးမားမာ-

• မမမညသျဖစေၾကာငး အေထာကအထား၊ အမလပစာႏင ၀ငေငြဆငရာ အခကအလကမားက တကျပညစစြာ အျမေပးပါ။ မညသညအခါမ မမနကနသည အခကအလကမား မေပးပါႏင။

• WIC အကးခစားခြငမား၊ အစားအစာႏင ႏ႔ညစစကမားမာ WIC တြင ပါ၀ငသအတြကသာ ျဖစသည။ ဤအရာမားက ဆငသ႔ျပနအပျခငး၊ ေပးပစျခငး သ႔မဟတ အျခားသတစဥးအား ေရာငးချခငးမား မျပရပါ။

• WIC အကးခစားခြငမားက တစခနလင WIC အဖြ႔အစညးတစခထမသာ ရယပါ။ ႏစေနရာတြင ပါ၀ငျခငးသည တရားမ၀ငပါ။

• သင၏အကးခစားခြငမားအတြက သင၌တာ၀န႐သည။ ဤစညးကမးမားက ခးေဖာကႏငသတစဥးအား သင၏ကယစား ေဆာင႐ြကခြငမျပပါႏင။

• WIC ႏင အစားအစာဆငမ၀နထမးမားက ေလးစားစြာႏင ယဥေကးစြာ ဆကဆပါ။

• ေပာကဆးသြားသည သ႔မဟတ အခးခရသည eWIC ကတျပားမားအေၾကာငး WIC အစအစဥထ တငၾကားပါ။ ေပာကဆးသြားသည သ႔မဟတ အခးခရသညဟ တငၾကားထားေသာ ကတျပားမားက မညသညအခါမ မသးပါႏင။

• သငသည မစဇးရျပငပသ႔ ေျပာငးေ႐ႊ႔ရန စစဥေနပါက၊ သင၏ေဒသႏရအဖြ႔အစညးက ဆကသြယျပး (ေထာကခထားေၾကာငး အေထာကအထား) (Verification of Certification) (VOC) ပစတစေစာင ေတာငးပါ။ ဤသ႔ျပလပပါက အျခားျပညနယတစခ႐ WIC အစအစဥသ႔ သငအလြယတက ေျပာငးေ႐ႊ႔ျပး ဆကလကပါ၀ငေရးအတြက အေထာကအကျပပါသည။

"WIC အကးခစားခြငမားက ၀ယယျခငး၊ ေရာငးချခငး၊ လလယျခငး၊ သ႔မဟတ

ေပးပစျခငးတ႔သည ဥပေဒႏင မညညြတပါ"

သင၏ WIC ရကခနး၌ မညသ႔ျဖစမညနညး။WIC သ႔ သငသြားေရာကတငး သငမသားစအတြက ေကာငးမြနသည အာဟာရႏင ကနးမာေရးႏင ညညြတစြာ စားေသာကျခငးအေၾကာငး ပညာေပးသတစဥးႏင ေျပာဆခြင ႐ပါသည။ သငကေလးက ကနးမာေဘးကငးစြာ ၀၀လငလင မညသ႔ ေကၽြးေမြးရမညအေၾကာငးကလညး သငယႏငပါမည။ WIC ၀နထမးမားက ကေလးကနးမာေရး စစေဆးမႈမား၊ ကာကြယေဆးမားႏင ကေလးႏငမသားစ ေနထငေကာငးမြနေရးအတြက အဓကကသည အျခားကနးမာေရးႏင လမႈေရး ၀နေဆာငမႈမားဆငရာ အခကအလကမားက ေျပာျပပါမည။သငကေထာကခေပးသည ရကခနးမားအတြက ေအာကပါတ႔က ေခၚလာ၊ ယလာပါ-• ေထာကခမႈရယေနသ• မညသမည၀ါျဖစေၾကာငး အေထာကအထား• လပစာအေထာကအထား• ၀ငေငြအေထာကအထား

• ကာကြယေဆးမတတမး

မေကနပမႈတစရပ တငၾကားရန၊ သ႔မဟတ လမလညမႈႏင အလြသးစားမႈ႐ေၾကာငး သသယက မစဇးရ WIC အစအစဥထ အစရငခရန-

• 800-392-8209• WICinfo@health.mo.gov• wic.mo.gov တြင လမလညမႈတငၾကားခက

အစရငခစာတစေစာင ျဖညပါ။

သင၏ eWIC ကတျပား- • အမေထာငစတစခအတြက eWIC ကတျပားတစခ

ထတေပးပါမည။• eWIC ကတျပားတစခစတငးတြင WIC အကးခစားခြင ၃

လစာအထ ႐ပါမည။• သင၏ eWIC ကတျပားက မစဇးရတြငသာ သးပါ။• သင eWIC ကတျပား ေပာကလင၊ သ႔မဟတ အခးခရလင

1-800-554-2544.က ဖနးဆကပါ။ #1207 (09-19) Burmese

သငသည မခငႏ႔အျပညအ၀ တကေကၽြးရန ေ႐ြးခယပါက-• ႏြားႏ႔၊ ဒနခ၊ ၾကကဥမား ပရ႐သညအျပင ဘးထမငါးမားလညး

ရ႐ပါမည။ • ၆ လျပညသညအခါ သငကေလးသည ကေလးအစာ

အသးအႏႏင ဟငးသးဟငး႐ြကမားအျပင အသားမားလညး ပမရ႐ပါမည။

မခငႏ႔တကေနသညမခငမားသည-• တစႏစအထ သ႔မဟတ သငမခငႏ႔ မတကေတာသညအထ -

အစအစဥတြင ပမၾကာ႐ညစြာလညး ပါ၀ငေနပါမည။• လအပပါက မခငႏ႔တကေကၽြးရာတြင အေထာကအကေပးရန

သငတနးဆငး ၀နထမးမား၏ အကအညလညး ရႏငပါသည။• လအပပါက လပစစျဖင ႏ႔ညစသညစကလညး

ရေကာငးရႏငပါသည။ေအာကပါအေၾကာငးရငးမားေၾကာင WIC သည မခငႏ႔တကေကၽြးမႈက အားေပးပါသည-• သငလလားပါက အနညးဆးတစႏစ သ႔မဟတ ဒထကၾကာ

မခငႏ႔ တကေကၽြးရန ဆရာ၀နမားက အၾကျပပါသည။ • မခငႏ႔က သငကေလးအတြကသာ ျပလပျပး

၎တ႔ၾကးထြားလာသညႏငအမ ၎တ႔၏ လအပခကမားက ျဖညဆညးေပးရန မခငႏ႔က ေျပာငးလပါသည။

• မခငႏ႔တကေကၽြးသညကေလးမားသည ပမကနးမာပါသည။ ၎တ႔သည ၀မးေလာျခငး၊ အေအးမျခငးႏင ေမြးကငးစ ႐တတရကေသဆးျခငး ျဖစေပၚမႈ အႏရာယ ပနညးပါသည။

• မခငႏ႔တကေကၽြးျခငးသည မခငအား ကငဆာ၊ ဆးခ ႏင မးဖြားျပးေနာကစတကေရာဂါတ႔ ျဖစပြားရန အႏရာယအလားအလာ ေလာနညးေစပါသည။

• မခငႏ႔တကေကၽြးသညမခငမားသည ကယ၀နေဆာငစဥ တးလာသညကယအေလးခန ေလာခရာတြင ပ၍လြယကပါသည။

WIC သည သငႏငသငကေလးတ႔ ေကာငးမြနစြာ စားေသာက၍ ကနးမာေနေစေရး အေထာကအကျပရန ေအာကပါတ႔ေပးသည အာဟာရျဖညဆညးမႈ အစအစဥတစခ ျဖစပါသည-အာဟာရပညာေပး• အာဟာရလအပခကမားႏင စတ၀ငစားမႈမားက သ႐ရန

သငႏငသငကေလးတ႔သည ကယအေလးခန၊ အရပႏင ဟမဂလဘငတ႔ တငးတာျခငး အပါအ၀င အာဟာရစစေဆးမႈ ခယရပါမည။

• သငသြားေရာကသညအခါတငး ေကာငးမြနသည အာဟာရ၊ ကနးမာေရးႏင ညညြတစြာ စားေသာကျခငး၊ မခငႏ႔တကျခငးႏင သငမသားစတြင ႐ႏငသည ကနးမာေရးဆငရာ အထးစးရမမႈမားအေပၚ ပညာေပးျခငးႏင တငပငေဆြးေႏြးျခငးမား ရယခြင ႐ပါမည။

ကနးမာေရးစစေဆးမႈ• သငႏငသငကေလးတ႔က သဓာတအားနညးမႈအတြက

စစေဆးပါမည။• WIC သည အျခား ကနးမာေရး

ေစာငေ႐ာကကသေပးသမားႏင လမႈေရး ၀နေဆာငမႈ အဖြ႔အစညးမားထ လႊေျပာငးမႈမား ျပလပေပးပါသည။

• WIC သည မးမဖြားမေစာငေ႐ာကကသမႈ ေစာလငစြာခယေရးႏင ကနးမာေရး ေစာငေ႐ာကမႈ တစကမတမတ ခယေရးတ႔ျဖင ကနးမာေရးႏင ပမကကညေသာ ရလဒရေရးအတြက အားေပးတကတြနးပါသည။

ကနးမာေရးႏင ညညြတေသာ အစားအစာမား• WIC သည သငကေလးႏငသငတ႔၏

အာဟာရလအပခကမားက ျဖညဆညးေရးအတြက ကနးမာေရးႏင ညညြတေသာ ေ႐ြးခယခကမားက အားေပးသည အစာမား ေပးပါသည။

• WIC မေပးသည အစားအစာမားသည သင၏ အာဟာရက ျဖညဆညးေပးရနသာ ရည႐ြယထားျပး သင၏အာဟာရ လအပခကအားလးက ေပးမညမဟတပါ။

• သငမသားစ ကနးမာေနေစေရးအတြက အၾကဥာဏမားအေၾကာငး WIC အာဟာရပညာ႐ငႏင ေျပာဆေဆြးေႏြးပါ။

USDA ခြျခားဆကဆမႈမျပျခငး ထြကဆခက ႏငငေတာ အမားျပညသရပငခြငမား ဥပေဒႏင အေမရကန ျပညေထာငစ စကပးေရးဌာန (USDA) အမားျပညသ ရပငခြငမားဆငရာ စညးမဥးစညးကမးမားႏင မ၀ါဒမား၊ USDA ႏင ၎၏အဖြ႔အစညးမား၊ ႐းမားႏင အလပသမားမားႏင USDA အစအစဥမားတြင ပါ၀ငေနသည သ႔မဟတ စမခန႔ခြေနသည အဖြ႔အစညးမားအား လမး၊ အသားေရာင၊ မရငးႏငင၊ လင၊ မသနစြမးမႈ၊ အသကတ႔အေပၚ အေျခခ၍ ခြျခားဆကဆျခငး၊ သ႔မဟတ USDA မ ေဆာင႐ြကသည သ႔မဟတ ရနပေငြ ပပးေပးသည အစအစဥ သ႔မဟတ လႈပ႐ားမႈတစခခတြင ယခငက အမားျပညသ ရပငခြငမားဆငရာ လႈပ႐ားမႈ ျပလပချခငးေၾကာင လကတ႔ျပနျခငး သ႔မဟတ ကလစားေချခငး မျပရန တားျမစထားပါသည။

ဤအစအစဥႏငပတသကသည အခကအလကမားက (ဥပမာ မကမျမငမားအတြက ေရးသားထားသည ဘေရးလ၊ စာလးၾကး၊ အသအေခြ၊ အေမရကန သေကၤတ ဘာသာစကား စသညတ႔ျဖင) အျခားနညးျဖင ေျပာျပရနလအပသည မသနစြမးမႈ႐သမားသည ၎တ႔အကးခစားခြင ေလာကခသည (ျပညနယ သ႔မဟတ ေဒသႏရ) အဖြ႔အစညးက ဆကသြယသငပါသည။ နားမၾကားသမား၊ နားေလးသမား သ႔မဟတ စကားေျပာဆမႈဆငရာ ခ႕ယြငးသမားသည (800) -877-8339 ႐ ဗဟအစးရ၏ လကဆငကမး ၀နေဆာငမႈမတဆင USDA က ဆကသြယႏငပါသည။ ထ႔အျပင ဤအစအစဥ၏ သတငးအခကအလကမားက အဂၤလပစကား မဟတသည အျခားဘာသာစကားမားျဖင ရေကာငးရႏငပါသည။

ဤအစအစဥ၏ ခြျခားဆကဆမႈတစရပက တငၾကားရန အြနလငး https://www.ascr.usda.gov/filing-program-discrimination-complaint-usda-customer, တြငႏင မညသည USDA ႐းတြငမဆ ေတြ႔႐ႏငသည (USDA အစအစဥ ခြျခားဆကဆမႈ တငၾကားရန ပစ) USDA Program Discrimination Complaint Form (AD- 3027) ကျဖညပါ၊ သ႔မဟတ USDA ထလပမထားေသာ စာတစေစာငေရးသားျပး ထစာထတြင ၎ပစမ ေတာငးဆထားသည အခကအလကမား အားလးက ေပးလကပါ။ တငၾကားမႈပစ မတတစေစာငေတာငးဆရန (866) 632-9992 က ဖနးဆကပါ။ သင၏ျဖညစြကထားေသာပစ သ႔မဟတ စာက USDA ထ -1. စာတကမ- U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410

2. ဖကစျဖင- (202) 690-74423. အးေမးလျဖင- program.intake@usda.gov

WIC အစားအစာမားတြင မ႐မျဖစလအပေသာ ဗတာမငႏင သတဓာတမားပါ႐ျပး အမငဓာတမားျပားကာ အဆနညးပါသည။

ဤအဖြ႔အစညးသည တနးတအခြငအေရး ေပးပါသည။

ႏ႔စ႔ကေလး အစားအစာမား

(မခငႏ႔အျပညအ၀တကသည ေမြးကငးစကေလးမားအတြက) ကေလးအစာ အသးအႏ၊ ဟငးသးဟငး႐ြကမားႏင အသားမားသည ဗတာမငမား၊ သတမားႏင အရသာသစမားႏင ထေတြ႔ခစားမႈအသစမား ေပးပါသည။

သစသးရညWIC သည ဗတာမငစၾကြယ၀သည အသးရည သ႔မဟတ ဟငးသးဟငး႐ြကရည ေပးပါသည။

ပ႐တနး

ေျမပေထာပတ

ၾကကဥ၊ ပေျခာက သ႔မဟတ ဘးထမပႏင ေျမပေထာပတတ႔သည ကယခႏၶာကလပစညးမားက တညေဆာကရနႏင ျပျပငရန ပ႐တနးဓာတ ေပးပါသည။ ပမားသညလညး အမငဓာတျမငမားျပး သတဓာတ အခ႕႐ပါသည။

စရယယမား

WIC စရယယမားသည သဓာတ၊ ဗတာမငမားႏင သတဓာတမားရ႐ႏငသည အရငးအျမစေကာငးတစခ ျဖစပါသည။ WIC စရယယအမားအျပားသည လးတးေကာကႏမား ျဖစျပး အမငဓာတ ျမငမားပါသည။

မတပသငအေျခအေနေပၚမတည၍ WIC သည ႏ႔အခ႕အစား ပႏ႔ သ႔မဟတ ပျပား အစားထးေပးႏငပါသည။

လးတး ေကာက ႏမား

လးတးေကာကႏမားသည အမငဓာတ၊ ဗတာမငမားႏင သတဓာတမား ေပးပါသည။ သငသည လးတးေကာကႏျဖင ျပလပထားေသာ ေပါငမန႔၊ ေတာတးယားမား၊ ေခါကဆြမား သ႔မဟတ ဆနလးညတ႔က ေ႐ြးခယႏငပါသည။

ႏ႔ထြကပစၥညး

ႏ႔ထြကပစၥညးမားသည ကနးမာေသာ အ႐းမားအတြက အေရးၾကးသည ပ႐တနး၊ ကယဆယမႏင ဗတာမငဒဓာတတ႔ ေပးပါသည။ ႏ႔၊ ဒနခႏင ဒနခဥတ႔ ရႏငပါသည။

အသးအႏမားႏင ဟငးသးဟငး႐ြကမား

အသးအႏမားႏင ဟငးသးဟငး႐ြကမားတြင ဗတာမငေအ၊ ဗတာမငစ၊ ဖးလတႏင ပတကစယမကသ႔ အေရးၾကးသည ဗတာမငႏင သတဓာတမား ႐ပါသည။ ထ႔အျပင ၎တ႔သည ကယလရဓာတနညးျပး အမငဓာတျမငမားပါသည။