Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
AERENZDALLGEMENG CENTRE DE PROMESSES TELEVIE 2015
Adresse postale : 23, Gilsduerferstrooss – L-9366 Ermsdorf e-mail : [email protected] / www.televieaerenzdall.lu Compte n° : CCRALULL - LU17 0099 7800 0034 0356
Un d’Awunner aus der Aerenzdallgemeng (français => verso)
Wéi schonns ugekënnegt, huet d’Aerenzdallgemeng 2015 d’Éier ee vun de 4 Centres de Promesses am Land
däerfen ze sinn an domat och d’Chance aktiv un der Lutte géint de Kriibs ze hëllefen.
De 25. Abrëll 2015, dem groussen Dag vum Télévie, ginn dann all d’Suen déi mir d’Joer iwwer gesammelt a
gespent kruten un Télévie iwwerreecht. Och sinn deen Dag eng hällewull Animatiounen vu moies fréi bis
an d’Nuecht an et gëtt fir Iessen an Drénken gesuergt.
Mir schreiwen Iech haut un, fir ze froen wien sech wëll engagéieren fir deen Dag ze hëllefen, sief dat als
Veräin oder als Privatpersoun. Dir fannt ënnen en Talon Réponse, dee mer Iech bieden eis bis den 9. Mäerz
2015 ausgefëllt zréckzeschécken. Et gëtt dann e Meindeg, den 16. Mäerz 2015 um 20.00 Auer, an der
Sportshal zu Miedernach eng Réunioun mat allen Interessenten organiséiert, fir Detailer zu der
Organisatioun ze kommunizéieren.
Mir soen am Viraus all deenen Merci, déi zum Succès vum Televie-Dag wäerten bäidroen,
den Organisatiounscomité
Numm/Virnumm (Privatpersoun) oder
Numm Veräin & Kontaktpersoun
Adresse (Strooss an Uertschaft)
Telefon / Handy
Mir kënnen hëllefen : Service Kichen / Iess-Stänn Comptoir/Gedrénksstänn Grill Frittebud Spullen / Raumen Keess Logistik / Opriichten / Oofriichten .........................................
Mir këmmeren eis als Veräin em e ganze Stand Zäiten wou ech/mir disponibel sinn
Unzuel vu Persounen
AERENZDALLGEMENG CENTRE DE PROMESSES TELEVIE 2015
Adresse postale : 23, Gilsduerferstrooss – L-9366 Ermsdorf e-mail : [email protected] / www.televieaerenzdall.lu Compte n° : CCRALULL - LU17 0099 7800 0034 0356
Aux habitants de la Commune de la Vallée de l’Ernz (Lëtzebuergësch => verso)
Comme annoncé, la commune de la Vallée de l’Ernz aura l’honneur d’organiser un des quatre Centres de
promesses Télévie au Grand-Duché et aura ainsi la chance de contribuer activement à la lutte contre le
cancer.
Le 25 avril 2015, lors de la grande journée Télévie, tous les fonds collectés seront remis officiellement à
l’oeuvre Télévie. Ce jour-là nous proposerons un programme cadre très varié pour tous âges dès 6.00
heures du matin jusque tard dans la nuit, sans oublier les rafraîchissements et la restauration.
Nous nous adressons à vous aujourd’hui pour demander aux personnes intéressées à nous aider ce jour-là
de bien vouloir se manifester, que ce soit en tant qu’association ou personne privée. Vous trouvez
ci-dessous un talon réponse, que nous vous prions de nous renvoyer pour le 9 mars 2015 au plus tard. Une
réunion d’information sera tenue le lundi 16 mars 2015 à 20h00 avec tous les intéressés au hall sportif de
Medernach, en vue de révéler les détails de l’organisation.
Nous remercions d’ores et déjà tous ceux et celles qui participeront au succès de la Journée Télévie
le comité d’organisation
Nom/prénom (personne individuelle) ou
Nom association & personne de contact :
Adresse (rue et localité) :
Téléphone / gsm :
Courriel :
Nous pouvons aider : service cuisine / stand avec repas comptoir / stand de boissons grill friterie plonge / rangement caisse logistique / mise en place / remise en ordre .........................................
Notre association aimerait s’occuper d’un stand
Les horaires où je suis/nous sommes disponible(s)
Nombre de personnes
