Wii Sports Club

1 por im testanormInf onsati

cn reeoC mm

2 atpom eslibetnMa cste

3 n e l neigncFo t nsio

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

tcu noitnI dor

5 cde e eu jprÀ o s po

6 veusa derga nénDo de es

7 dn seaoC mm

8 j à erourmmCo ceen

9 ét l céis o n ba l )eah r egrre edcA h te s ( ev s b no

ed uejdoM se

10 il engueJ ne

WUP-P-AWSE-03

11 co laleJ u

12 men tnetnE îar

re esiM vi

13 ii M v seerncFo t nsio

nisTen

14 u ar t isnenememCo n oujt

15 tdu e isnn mmCo a esnd

leslQui

16 x q au lesuilrmenCom ouet j

17 qu es eslildmamCo s end

lfGo

18 au er lfo gumemCo jo nt

19 u d lfgosmmCo dean

ab llaB es

20 ba au allsebrmenCom ouet j

21 asbu llaebdmamCo s end

xeBo

22 làr a xeo bememCo n oujt

23 la de xeo bmamCo s end

éprt essonesteQu s nio

24 éprt essonesteQu s nio

pe c r ituodropÀ p de os

25 ég l esalntMe nsio

an egnéD ap

26 at n ecsA s si

1 por im testanormInf onsati

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avantd'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à desenfants, le mode d'emploi doit leur être lu etexpliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lirele contenu de l'application Informations sur lasanté et la sécurit ), accessible depuis lemenu Wii U. Vous y trouverez des informationsimportantes vous permettant de profiter pleinementde ce logiciel.

setnatropmi snoitamrofnI

( é

2 atpom eslibetnMa cste

Vous devrez synchroniser une manette Wii RemotePlus (vendue séparément) avec votre consoleWii U pour jouer à ce logiciel. Le Wii U GamePadest aussi utilisé pour certains menus et sports.

◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote muniede l'accessoire Wii MotionPlus ou encore unemanette Wii Remote Plus.

◆ Le nombre de manettes requises dépend du sportauquel vous désirez jouer. En fonction du nombre dejoueurs, certains sports peuvent exiger que vousutilisiez jusqu'à quatre manettes.

◆ Un seul Wii U GamePad peut être utilisé.

sulPetomeR iiW

daPemaGU iiW

.noitasinorhcnysal renimret ruop narcé'l à snoitcurtsni

sel zevius te resinorhcnyS zennoitcelés,siuP .ertnoc

-ic narcé'l à redéccaruop settenam sed

sertèmaraP zennoitcelés,EMOH unem el siupeD

settenam sed resinorhcnyS

3 n e l neigncFo t nsio

Connectez votre console à Internet pour profiterdes fonctions suivantes :

Dans la version téléchargeable, vous pouvezacheter des bons  pour continuer à profiterdu jeu une fois que votre période d'essai gratuit apris fin.

Consultez le rang de votre club, regardez lesstatistiques des joueurs dans votre région et voyezoù vos amis se situent dans les classements.

Partagez vos expériences sportives avec lacommunauté Miiverse et publiez des messages quiseront aussi affichés lors des parties en ligne.

Allez en ligne et affrontez d'autres membres de WiiSports Club.

Recevez des notifications à propos de Wii SportsClub (qui peuvent inclure de la publicité et desoffres promotionnelles), des données declassement et d'autres informations.

9

8

13

10

ssaPtopSaiv seénnod sed riovecer te reyovnE

noigér ertov snad srueuoj sed reiféD

esreviiM snad reilbuP

statlusér sel riruocraP

)tnemelueselbaegrahcélét noisrev( snob sed retehcA

◆ Consultez la section Pour se connecter à Internet dumode d'emploi imprimé de la Wii U pour plus dedétails sur le matériel nécessaire pour connectervotre console à Internet.

◆ Pour utiliser ces fonctions, votre console Wii U doitêtre connectée à Internet et rse doit êtreconfiguré. Accédez à Miivers ) depuis le menuWii U pour effectuer la configuration.

◆ Pour plus d'informations à propos de Miiverse,veuillez consulter la section Miiverse du moded'emploi électronique de la console Wii U. Pour leconsulter, appuyez sur depuis le m ii U pourouvrir le menu HOME, puis sélectionn . ze

W une

( eeviiM

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctionsci-dessous en sélectionnant Contrôle parental

, accessible depuis le menu Wii U.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peutégalement être restreint en réglant le paramètre Classification de l'ESRB dans la fonction decontrôle parental.

13

9

.erutcel al te noitacilbupal siof al à erdniertser ed uo

,segassem ed erutcel al tnemeuqinuerdniertser ed elbissop tse li

: esreviiM snad segassem ed erutcelal uo/te noitacilbup al zengiertseR

esreviiM

.snob ed tahca'l zengiertseRU iiW

stahca'dsecivreS

.cte,ssaPtopS aiv seénnod ed noitpecér

al te iovne'l ,bulc ud snoitamrofnised noitatlusnoc al ,)(

esreviiM ed sunetnoc ed egahciffa'l,engil ne uej el zengiertseR

xuej selsnad engil ne

snoitcaretnI

noitpircseDmoN

)(

5 cde e eu jprÀ o s po

Jouez à tous les sports sans aucune restriction.

La première fois que vous jouez, vous bénéficiezd'une période d'essai gratuit d'une durée de 24heures pendant laquelle vous pouvez jouer à tousles sports disponibles. À l'issue de celle-ci, il vousfaut acheter un bon pour continuer à jouer. 

Dans Wii Sports Club, vous pouvez pratiquerdifférents sports en effectuant des mouvementsréalistes et intuitifs avec la manette Wii RemotePlus et le Wii U GamePad. En vous connectant àInternet, vous pouvez en découdre avec desjoueurs de votre région, et même envoyer etrecevoir des messages en cours de partie!Lisez les informations ci-dessous pour en savoirplus sur les différences entre la version sur disqueet celle disponible en téléchargement.

9

elbaegrahcélét noisreV

euqsid rus noisreV

8

tiutarg iassE

.tiutarg iasse'l revitca sap zerruop en suov,U iiW unem el siuped elbissecca latnerapelôrtnoc ed noitcnof al rap setniertser tnosxuej sel snad engil ne snoitcaretni sel iS ・

.seértsigerne saptnores en tnemessalc ed seuqitsitats selte  sbulc xua sevitaler snoitamrofni

sel euq sellet seénnod seniatrec,tiutarg iasse'd edoirép al tnadneP ・

.tiutarg iasse'l revitca ruoptenretnI à retcennoc es ed eriassecén tse lI ・

6 veusa derga nénDo de es

◆ Même si vous effacez votre Mii ou si vous le retirezde vos favoris dans l'éditeur Mii, vous pouveztoujours transférer ses données de jeu vers un autreMii.

◆ Les données de jeu de votre Mii d'utilisateur nepeuvent pas être transférées vers un autre Mii enutilisant cette fonctionnalité.

Depuis le menu principal ( ), sélectionnez Paramètres, puis Modifier la liste des joueurs pourtransférer les données de jeu vers un autre Mii.

・ Lorsque vous jouez en utilisant un Mii invité.

・ Lorsque vous jouez au tennis en double avec unautre Mii.

Les niveaux et les statistiques ne sont passauvegardés dans les situations suivantes :

Les données de sauvegarde sont mises à jourautomatiquement à certains moments, commelorsque vous finissez une partie. Les données dejeu, incluant votre niveau et d'autres statistiques,sont sauvegardées avec le Mii que vous avezsélectionné.

◆ Les mêmes données de sauvegarde sont utiliséespour la version sur disque et pour celle disponible entéléchargement.

8

11

edragevuaS

snoitpecxE

seénnod ed trefsnarT

Pour supprimer les données de sauvegarde,sélectionnez Paramètres de la console depuis lemenu Wii U, puis sélectionnez Gestion des

edragevuased seénnod sel remirppuS

.seénnod

7 dn seaoC mm

Dans certains jeux, vous devez faire desmouvements amples avec la manette Wii RemotePlus ou avec le Wii U GamePad. Faites attentionaux personnes et aux objets qui vous entourentlorsque vous jouez.

◆ Vous pouvez aussi sélectionner des options enpointant avec la manette Wii Remote Plus après avoirinstallé un capteur Wii.

◆ Dans la plupart des cas, la manette utilisée pournaviguer dans les menus est celle qui estsynchronisée en tant que joueur 1.

Commandes de la manette Wii

Naviguez dans la plupart des menus en utilisantune manette Wii Remote Plus tenue à la verticale.Vous pouvez naviguer dans certains menus àl'aide du Wii U GamePad.

unem ud sednammoC

sulP etomeR

noitpo

enu rennoitceléS

remrifnoC

relunnA

uej el snad sednammoC

esuap ed uneM

Appuyez sur lors du jelocal ( ) ou dl'entraînement (pour ouvrir le menu dpause. Vous pouvez aussrecalibrer votre manette Wii Remote Plus à cet

11

12

.narcé

ie)

eu

8 j à erourmmCo ceen

◆ Vous ne pouvez changer de club qu'une fois partranche de 24 heures.

D'abord, vous devez régler vos préférences pourSpotPass et Miiverse, et choisir un club. Vousretournerez ensuite au menu principal.

◆ La capture d'écran ci-dessus a été effectuée à partirde la version téléchargeable du logiciel.

◆ Dans la version téléchargeable, les sports pourlesquels votre bon a expiré ne peuvent plus êtrepratiqués et sont grisés. us voulez acheter unnouveau bon, sélectionn ou un sport grisé pouraccéder à Nintendo eShop. 

Après avoir sélectionné usport, vous verrez l'écrade sélection de mode

13

9

reuoj riovuop ed tnavA

.nn

 zeov iS

trops nu risiohC

.serbmem sertua xua )(tnemegaruocne'd segassem sed reyovne

issua zerruop suoV .bulc ec ed erbmemeuq tnat ne engil ne reuoj zerruop suov ,bulc

nu tniojer zeva suov euq siof enU .noigérertov ed enoz euqahc ruop bulc nu a y lI

sbulC

.noigér ertov ed senoz sel ceva rengila suov sapen zeréférp suov is laidnom bulc nu issua a y lI ◆

Modifiez votre appartenance à un club et lesparamètres pour SpotPass.

Vous pouvez sélectionnel'un des trois modes djeu 

Affrontez d'autres joueurs en ligne dans votre

◆ Dans la section Classements, vous pouvez consulterles statistiques de vos amis qui ont pratiqué dessports en utilisant la version sur disque du logiciel ouen achetant des bons pour la version téléchargeable.

Consultez vos données djeu et vos statistiquesvoyez les classements dvos amis, publiez demessages saisis au clavieou écrits à la main dans Miiverse, et plus encore.

Consultez les classementet les statistiques dchaque sport, et voyez cqui se passe dans lcommunauté Miiverse dvotre club.

10

sbulc sel rus sofnI

ea

ee

s

rs

e,

e

liforP

engil ne ueJ

:e

r

edom nu rennoitceléS

sertèmaraP

Tentez d'obtenir le record dans ces mini-jeux

région.

Une à quatre personnes peuvent jouer ensembledans la même pièce.

12

11 lacol ueJ

tnemenîartnE

.rueuoj lues nu ruop

9 ét l céis o n ba l )eah r egrre edcA h te s ( ev s b no

Si vous disposez de la version téléchargeable deWii Sports Club, il vous faut acheter un bon pourcontinuer à jouer une fois que la période d'essaigratuit de 24 heures est terminée.

Choisissez vos sports préférés! L'achat d'un bon1 sport vous permet d'y jouer quand bon voussemble. Idéal pour les joueurs qui souhaitentprofiter de leurs sports favoris à leur rythme.

◆ Acheter un bon permet également aux autresutilisateurs de votre console Wii U de jouer àWii Sports Club.

◆ Si vous disposez de la version sur disque du logiciel,vous pouvez pratiquer tous les sports sans acheter lemoindre bon.

ons (versionéléchargeable)

Deux types de bons sont disponibles.

Ce bon vous donne accès à tous les sportspendant les 24 heures qui suivent l'achat. Idéalpour les soirées entre amis, ou pour ceux quisouhaitent s'adonner à plusieurs sports!

omment acheter un bonversion téléchargeable)(C

serueh 42 ed noB

tB

trops 1 noB

1. Dans le menu principade la versiotéléchargeablesélectionne ochoisissez un sporauquel vous n'avez pas accès afin de passer àl'écran de sélection du bon.

◆ Sélectionnez Détails pour lire la description dechaque type de bon.

2. Choisissez ensuite utype de bon poudémarrer NintendeShop

3. Consultez la section Acheter du contenutéléchargeable et des licences limitées dans lemode d'emploi électronique de Nintendo eShoppour plus de détails.

◆ Pour ouvrir ce mode d'emploi électronique,sélectionnez Menu dans Nintendo eShop, puis Aide et Mode d'emploi eShop.

◆ Vous pouvez égalem ccéder à Nintendo.EMOH unem el snad tnannoitcelés ne pohSe

a tne

.o

rn

tu z

,n

l

10 il engueJ ne

Pour jouer une partie en ligne, suivez lesinstructions suivantes :

◆ Le joueur 1 sera toujours le Mii d'utilisateur actuel. Ilne peut pas être changé pour un autre Mii.

◆ Lorsque vous jouez au tennis, vous pouvez choisir dejouer en mode 1 joueur ou dans une équipe de deuxjoueurs.

◆ Pour le baseball et la boxe, vous pouvez égalementchoisir de faire apparaître dans la partie les autres Miid'utilisateurs et les Mii favoris présents sur votreconsole.

Vous pouvez changer lstyle de jeu (maidominante, etc.) de votrMii d'utilisateur esélectionnant Changer lstyle de jeu. Pour continuer sans faire aucunemodification, sélectionnez OK.

Choisissez qui voudésirez affronter

N'importe qui

Vous jouerez contre n'importe quel joueur dansvotre région.

.s

eriasrevda ertov rennoitceléS .2

en

en

e

uej ed elyts ertov regnahC .1

engilne eitrap enu resinagrO

◆ Des joueurs avec un niveau similaire au vôtre serontautomatiquement sélectionnés.

Amis

Jouez contre des amisSélectionnez Créer unpartie pour attendrjusqu'à ce que vos amiarrivent, ou choisissez deamis qui sont déjà en attente d'adversaires.

Club

Sélectionnez un club affronter.

à

ss

ee.

iiM ertov remrifnoC .3

.tnemeuqitamotuaisiohc tse lavir

bulc nu ,ruoj euqahCruoj ud lavir bulC

.zenetrappasuov leuqua bulc eL

bulc ertoV

.eriotciv ed xuat dnargsulp el a bulc ertov

leuqel ertnoc bulc eLelicaf bulC

.eriotciv ed xuatelbiaf sulp el a bulc ertov

leuqel ertnoc bulc eLeliciffid bulC

Votre pointage final et niveau seront affichés à lafin de chaque partie. Sélectionnez Notifier le clubpour partager vos exploits dans Miiverse.Sélectionnez Avis pour partager vos impressionssur la partie ou sur le sport auquel vous venez dejouer. Utilisez le bouton Données de jeu del'adversaire pour comparer vos données de jeuavec vos récents adversaires!

• Les données de jeu de l'adversaire nes'afficheront qu'après une partie en ligne.

Les Mii sélectionnés eleurs styles de jeu seronaffichés. SélectionnezCommencer poucommencer la recherchd'adversaires.

◆ Vous pouvez jouer une partie d'entraînement enattendant qu'un adversaire soit trouvé.

◆ Sélectionnez Modifier les commentaires si voussouhaitez personnaliser des commentaires.

La partie commence lorsqu'un adversaire a ététrouvé. Avant de commencer, assurez-vous quel'aire autour de vous soit dégagée de personnes etd'objets, car la compétition sera certainementféroce!

13

eitrap enu recnemmoC .4

er

t

t

ecneirépxE

statluséR

Cela indique le nivead'habileté d'un joueurGagnez des parties ejouez bien pour remplir ljauge. Une fois remplievous avancerez au niveau suivant.

◆ Perdre des parties ou obtenir des pointages faiblesferont baisser votre niveau.

.selacol seitrapsed tnauoj ne eguaj al rilpmer issua zevuop suoV ◆

,a

t.

u

11 co laleJ u

◆ Lorsque vous retournez à un sport auquel vous avezdéjà joué, le Mii choisi précédemment seraautomatiquement sélectionné.

Sélectionnez ConsolWii U ou Invités pouchoisir un Mii

Choisissez un Mii et joueen solo, ou jouez ecompétition avec 2, 3, o4 joueurs(Des accessoiresupplémentaires peuvent être requis pour le modemultijoueur, vendus séparément.)

s.

un

z

iiM sed rennoitceléS

.re

!tneroiléma's bulc ertoved ellec te noitatupér ertov sulp ,sfitcejbo'dzengietta suov sulP .sfitcejbo sec erdniettaruop siféd sec zeveleR .siféd ed etsil enu riov

ruop rus zeyuppate al-zennoitceléS

.eitrap al tnavanarcé'l à eéhciffa

ares enôci'L

sfitcejbo te siféD

12 men tnetnE îar

Sélectionnez un Mii echoisissez l'un des troientraînements proposés.

st

!selliadémsel setuot zetropmer

te segatniopsov zeroilémA

selliadéM

13 ii M v seerncFo t nsio

Pour modifier les commentaires, sélectionnez Modifier les commentaires avant de commencerune partie en ligne, ou sur le Wii U GamePad lorsd'une partie en ligne.

Lors d'une partie en ligneappuyer sur , , ou enverra un commentaire votre adversaire

Utilisez Miiverse pour envoyer des messages etrecevoir des encouragements de la part desmembres de votre club.

◆ Le GamePad est utilisé pour modifier lescommentaires.

Miiverse est un service en ligne pour Wii U où lesgens de partout au monde peuvent communiqueren utilisant leur Mii. Pendant que vous jouez à desjeux, Miiverse vous permet de partager vospensées et vos expériences de diverses manières.Chaque jeu Wii U possède sa communauté, ce quien fait l'endroit parfait pour poser des questions etdiscuter avec d'autres fans de vos fonctionsfavorites. Les publications créées depuis WiiSports Club sont traitées de la même façon qu'unepublication Miiverse normale, alors assurez-vousde suivre le code de conduite Miiverse lorsquevous l'utilisez!

esreviiM à noitcudortnI

seriatnemmoC

.à

,

seriatnemmoc sel reifidoM

1. Choisir l'emplacement d'un message

Sélectionnel'emplacement où voudésirez assigner lcommentaire

◆ Choisissez parmi différents ensembles decommentaires standards, tels que des salutations,des cris ou des messages plus reliés au sport enparticulier.

Sélectionnez ucommentaire standardans la liste, osélectionnez De Miiverspour choisir un de vomessages Miiverse.

2. Choisir un commentaire

◆ Les messages de salutation s'affichent une fois audébut d'une partie en ligne.

se

ud

n

.e

sz

.seriatnemmoc emmoc seésilituertê tnevuep te seédragevuas tnos setnecérsulp sel snoitacilbup 02 sov ,trops euqahc ruoP ◆

esreviiM snad reilbuP

.sétpeccate séilbup été riova sèrpa erueh enu norivne

xuej sed sruoc ua séhciffa ertê tnevuep slI.esreviiM snad séilbup te niam al à stircé uoreivalc ua sisias ertê tnevuep segassem seL.seriatnemmoC etiusne te esreviiM segasseM ,liforP zennoitcelés ,lapicnirp unem el siupeD

Si vous faites une bonnperformance ou si vouavez eu une partiparticulièrement difficillors du jeu local, voupourriez recevoir des encouragements de la partd'autres membres de votre club.

Depuis le menu principalsélectionnez Profil,Messages Miiverse e

stnemegaruocne sed reyovnE

.stnemegaruocnE etiusnet

,

stnemegaruocnesel regatraP

se

ese

14 u ar t isnenememCo n oujt

◆ Les règles du bris d'égalité sont utilisées uniquementdans les parties en un jeu.

Soyez le premier atteindre un nombrdéterminé de points pougagner le jeu. Gagneassez de jeux pouremporter la partie!

rz

re

à

.etiord à éhciffaerdro'l noles egnahc

ecivres eL .engagstniop tpes rinetboà rueuoj reimerp eL

étilagé'd sirb ud selgèR

15 tdu e isnn mmCo a esnd

◆ Vous pouvez aussi lancer la balle en appuyant sur .

Tenez la manette WiRemote Plus dans votrmain dominante, commsi vous teniez unraquette de tennis

1. Déplacez rapidemenla manette Wii RemotPlus vers le haut poulancer la balle

2. Déplacez rapidemenla manette vers le bapour frapper la balleLa clé, c'est dfrapper au bomoment

◆ Utilisez la dragonne de la manette Wii Remote Plus etserrez-la comme il faut avec le guide de la dragonne.

spuoC

!ne

.st

.ret

ecivreS

.e

ee

i

Déplacez doucement la manette Wii Remote Plusvers la gauche ou la droite pour effectuer un coupdroit ou un revers.

◆ Tournez votre poignet alors que vous frappez la ballepour donner un effet de brossé ou de coupé à voscoups.

Coup droit Revers

Changez la directiode la balle en varianle moment de votrcoup

draT

nalé'led tnemoM

tôT.

et

n

etteuqar al ed noitisop al regirroC

.seéngila sulp tnos en etteuqaral ed ellec te sulP etomeR iiW ettenam

al ed noitisop al euq zetnes suov euqsrolnoitcnof ettec zesilitU .etteuqar al ed noitisop

al regirroc ruop rus zeyuppa te narcé'lsrev sulP etomeR iiW ettenam al zetnioP

spuoc sel regiriD

16 x q au lesuilrmenCom ouet j

Essayez d'atteindre le plugrand nombre de pointpossible en dix carreaux.

ss

17 qu es eslildmamCo s end

Lorsque le mode de lancer automatique estsélectionné, lancez la boule de la façon suivante :

Tenez la manette WiRemote Plus dans votrmain dominante

◆ Appuyez sur pour faire un zoom sur les quilles sivous devez ajuster minutieusement la position ouvotre angle.

Appuyez sur poualterner entre la positiode départ et votre anglde lancer. Utilisez poufaire les ajustements

◆ Utilisez la dragonne de la manette Wii Remote Plus etserrez-la comme il faut avec le guide de la dragonne.

eluob al recnaL

.r

en

r

recnal ed elgna'l te trapéded noitisop al retsujA

.e

i

1. Tenez lmanette WiRemote Plus eface de vousAppuyez sur et maintenez-lenfoncéamenez ensuitla manettederrière vous.

◆ Ajoutez un effet à vos lancers en tournant votrepoignet lors de votre élan.

◆ Si le mode de lancer est réglé à Manuel, relâchez à la fin de votre élan pour lancer la boule.

2. Tout en maintenant enfoncé, déplacerapidement la manettWii Remote Plus verl'avant, comme vouferiez avec une vraiboule de quille.

esse

z

!sulP etomeR iiW ettenam al sap zehcâl eN ◆

e,

e.n

ia

18 au er lfo gumemCo jo nt

Essayez de mettre la balldans chaque trou dparcours en frappant lmoins de coups possible

◆ Le golf se joue avec la manette Wii Remote Plus et leWii U GamePad. Une manette Wii Remote munie del'accessoire Wii MotionPlus peut aussi être utilisée.

Ligne d'estimation

Cette ligne estime la distance qui sera parcouruepar la balle et sa direction.

◆ Prenez note que l'endroit où la balle atterrira dépend

Carte

Direction et vitesse du vent

1

2

3

3

2

1

.tnev ud essetiv al ed te noitcerid al ed te nalé'led srol notâb ud elgna'l ed ,nalé'l ed ecrof al ed

flog ud uej ed narcÉ

.e

ue

19 u d lfgosmmCo dean

◆ Assurez-vous de bien ajuster et attacher la dragonneà l'aide du guide.

◆ Placez le GamePad, sans le bloc d'alimentation, dansune zone possédant amplement d'espace. Se mêlerles mains ou les pieds dans le cordon du blocd'alimentation ou donner un coup de pied oumarcher sur le GamePad peut causer des blessuresou briser l'appareil.

Les commandes du golf s'effectuent en plaçant leWii U GamePad au sol et en tenant la manette WiiRemote Plus comme un vrai bâton de golf.

Droitier Gaucher

En positionnant le GamePad tel qu'illustré ci-dessous, vous aurez une expérience de jeu quisera plus proche d'une vraie partie de golf.

daPemaG el rennoitisoP

Déplacez rapidement la manette Wii Remote Plustel qu'illustré ci-dessous pour effectuer un élan depréparation.

Utilisez pour changer de bâton. Utilisez pourchanger la direction du coup.

.ruesivélétud )sdeip siort( ertèm nu sniom ua'd ecnatsidenu à daPemaG el ésop riova'd suov-zerussA

.sulPetomeR iiW ettenam al edétôc el tnasilitu ne ellab alzepparf suov euq zenigamI

puoc ud noitceridal te notâb ed regnahC

noitarapérp ed nalÉ

Pour frapper la balle, déplacez rapidement lamanette Wii Remote Plus tel qu'illustré ci-dessous,en maintenant enfoncé pendant tout l'élan.

◆ En tournant votre poignet lors de l'élan, vous pouvezmodifier la trajectoire de la balle. L'endroit où la ballea été frappée apparaît sous la forme d'un pointrouge.

◆ S'élancer en frappant la balle d'un coup sec luidonne un effet rétro.

◆ Par contre, s'élancer trop fort peut faire rater lescoups complètement.

.tengiop ertoved elgna'l te nalé ertov ed ecrof al reifirév ednifa eguaj ettec tnadrager ne suov-zecnalÉ

.tengiop ud elgna'lte nalé'l ed ecrof alertnom te daPemaG

ud narcé'l rusehciffa's eguaj etteC

nalé'd eguaJ

puoc nu repparF

Une fois sur le vert, utilisez le fer droit pour viserle trou. Tout en maintenant enfoncé, déplacezrapidement la manette Wii Remote Plus telqu'illustré ci-dessous.

.sulPetomeR iiW ettenam al edétôc el tnasilitu ne ellab alzepparf suov euq zenigamI

.sulPetomeR iiW ettenam al edétôc el tnasilitu ne ellab alzepparf suov euq zenigamI

éluor puoC

Appuyez sur pour voile relief du vertAppuyez sur pouchanger la vue et faire uzoom sur le Mii et la ballece qui vous permettra de viser le trou.

,n

r.

r

euv ed tnemegnahc te trev ud feileR

.seéngila sulp tnosen notâb ud ellec te sulP etomeR iiW ettenam

al ed noitisop al euq zetnes suov euqsrolnoitcnof ettec zesilitU . rus zeyuppa te

daPemaG el srev sulP etomeR iiW ettenam alzetniop ,notâb ud noitisop al resilaitiniér ruoP

notâb ud noitisop al resilaitiniéR

20 ba au allsebrmenCom ouet j

Deux équipes passent tour de rôle au bâton et achamp. L'équipe avec lplus de points après troimanches l'emporte

◆ Si une équipe en vient à mener avec au moins cinqpoints d'avance à la fin d'une manche, elle gagneautomatiquement la partie, conformément à la règleMercy.

Compteurs

◆ Voici l'écran que vous voyez lorsque vous êtes aubâton.

1

2

1 2

sleutca egatniop te ehcnaM

llabesab ud uej ed narcÉ

.s

eu

à

21 asbu llaebdmamCo s end

Utilisez la manette Wii Remote Plus au bâton et leWii U GamePad au champ.

◆ Assurez-vous d'avoir bien attaché la dragonne àvotre poignet à l'aide du guide et tenez fermement lamanette Wii Remote Plus.

Lorsque vous êtes abâton, tenez la manettWii Remote Plus vers lhaut, afin que le côtavec soit face à vous

Tenez la manette WiRemote Plus comme ubâton de baseball eélancez-vous doucement.

tn

i

repparF

.é

ee

u

notâb ud noitisop al resilaitiniéR

.sap tnednopserrocen notâb ud te sulP etomeR iiW ettenam al edsnoitisop sel euq zetnes suov dnauq el-setiaF.notâb ud noitisop al resilaitiniér ruop sulP

etomeR iiW ettenam al rus rus zeyuppA

notâb uA

Appuyez sur et pour commencer à lancer.

Tenez le Wii U GamePacomme illustré lorsquvous lancez et essayed'attraper la balle

1. Déplacez le Wii GamePad pour viser eutilisez , , ou pour choisir le type dlancer

◆ Appuyez sur pour une balle rapide, pour uneballe courbe, pour une balle tire-bouchon, et pour une balle fourchette. Si vous êtes gaucher, et seront inversés.

2. Maintenez le bouton dlancer enfoncé pouremplir la jauge dpuissance. Relâchez lbouton pour lancer lballe. Relâchez le bouton juste au moment oùla jauge de puissance est remplie pour effectuerun lancer surpuissant.

◆ Si vous maintenez le bouton enfoncé troplongtemps, la jauge de puissance se videra.

ae

er

e

.e

t

U

.z

ed

pmahc uA

recnaL

Une fois que le frappeur a cogné la balle, vousdevez l'attraper. Déplacez alors le GamePad afinde faire se superposer le cercle de visé et laball le plus longtemps possible pour attrapercette dernière.

e e

reparttA

.rennoitisoper suov ruop daPemaGel rus te rus tneménatlumis zeyuppa

,resiv à sétluciffid sed zevuorpé suov iS

rennoitisoper eS

22 làr a xeo bememCo n oujt

◆ Si les deux boxeurs sont encore debout à l'issue destrois rounds, les juges décident du vainqueur.

Chaque match consiste etrois rounds

Endurance

Votre endurance diminue lorsque vous vous faitesfrapper. Lorsque vous n'avez plus d'endurance,vous allez au tapis.

2

1

2

1

exob al ed uej ed narcÉ

tnatser spmet te leutca dnuoR

.n

23 la de xeo bmamCo s end

Ce sport utilise deumanettes Wii RemotPlus. Tenez celles-ccomme un boxeur qutient sa garde de manièrà ce que les côtés ave soient face à vous

◆ Il est aussi possible de jouer en utilisant une seulemanette Wii Remote Plus par joueur.

Tenez les manettes WiRemote Plus à lverticale, de sortqu'elles forment un « V inversé. Déplacez cedernières pour que vogants suivent le mêmmouvement

Pour frapper, tendevotre bras légèremenvers l'avant en tenanune manette Wii RemotPlus. Frapper d'unposition haute donnerun coup à la tête efrapper d'une positiobasse donnera un coupau corps.

nt

ae

ett

z

.es

s»

ea

i

stnag sed noitisoP

.ce

iiex

repparF

Positionnez vos gants devant vous pour bloquerles coups adverses.

◆ Lorsque vous jouez avec une seule manette WiiRemote Plus, maintenez  enfoncé pour figer laposture de votre Mii et ainsi pouvoir viser plusfacilement.

Pour effectuer un direct, tendez une main versl'avant. On parle de « direct long » pour qualifierun direct porté avec la main dominante, et de« jab » pour un direct porté avec l'autre main.Pour donner un uppercut, baissez votre main puisremontez-la rapidement. Enfin, pour asséner uncrochet, décrivez un arc de cercle horizontal avecvotre main.

.sulP etomeR iiW ettenamal zecalpéd suov elleuqal ceva étidipar al

rap eécneulfni sac nucua ne tse'n te étrop puoced epyt ud dnepéd epparf enu'd ecnassiup aL ◆

spuoc stneréffid sed sétiralucitraP

.noitautis al ed noitcnofne spuoc sov retpada'd zehcât srola ,serporp

seuqitsirétcarac sed tnemelagé tnedèssopstehcorc sel te stucreppu seL .elpmexe

rap ,tnassiup sulp tse gnol tcerid el euq srolaedipar tnemerèilucitrap tse baj el : séticificéps

ses ed esopsid puoc ed epyt euqahC

spuoc ed sepyT

regétorp es tnemmoC

Pour esquiver, déplacez votre corps vers l'arrière,l'avant ou sur les côtés tout en tenant vosmanettes Wii Remote Plus devant vous. Votre Miisuivra vos mouvements pour esquiver les coups.

spuoc sel reviuqsE

.stnag sed noitisop al resilaitiniérruop  rus zeyuppa te edrag ne suov-zettem

,sniam sov ed ellec à erdnopserroc sapelbmes en narcé'l à stnag sed noitisop al iS

stnag sed noitisop al resilaitiniéR

24 éprt essonesteQu s nio

Puis-je utiliser une manette Wii Remotenormale pour jouer à Wii Sports Club?

Wii Sports Club n'est pas compatible avec lesmanettes Wii Remote normales. Pour jouer,vous devez brancher un accessoire WiiMotionPlus à votre manette Wii Remotenormale, ou utiliser une manette Wii RemotePlus.

Ai-je besoin d'un capteur pour jouer à WiiSports Club?

J'ai essayé de commencer une partie, mais lesicônes des sports sont grisées et je ne peuxpas les sélectionner. Pourquoi?

Il n'est pas nécessaire d'utiliser un capteurpour jouer à Wii Sports Club, mais cela peutaméliorer la qualité de votre expérience de jeu.Sans capteur :

・ Vous ne pourrez pas pointer les icônes àl'écran avec la manette Wii Remote Plus. Ilvous faudra sélectionner les icônes avec .

・ La position de la manette Wii Remote Pluset celle de votre raquette, bâton, ou autreéquipement sportif seront plus facilementdésalignées.

Pour obtenir la meilleure expérience possible,nous vous recommandons d'utiliser le capteur.

R

Q

Q

R

Q

larénéG

・ les interactions en ligne dans les jeux sontrestreintes par le contrôle parental;

・ il y a un problème avec la connexionInternet.

Vous devez acheter un bon pour jouer auxsports disponibles dans la versiontéléchargeable de Wii Sports Club. Achetez unbon de 24 heures ou un bon 1 sport dansNintendo eShop et plongez dans l'action. Lesbons de 24 heures sont valides pendant unepériode de 24 heures, après laquelle vousdevrez acheter un nouveau bon si vous désirezcontinuer à jouer. Si vous avez un bon et queles icônes sont toujours grisées, la raison peutêtre l'une des suivantes :

Quand je joue, j'ai l'impression que la manièredont je tiens la manette Wii Remote Plus ou leWii U GamePad n'est pas fidèlement reproduiteà l'écran. Que dois-je faire?

Puis-je rejoindre le club que je désire?

Oui! Vous n'êtes pas restreint par votre zonegéographique actuelle, alors faites votre choix!Vous pouvez même changer de club après enavoir rejoint un, mais notez que vous nepouvez changer de club qu'une fois toutes les24 heures.

Utilisez les techniques suivantes pour remédierau problème :・ Tennis : Pointez l'écran du téléviseur avec

la manette Wii Remote Plus et appuyezsur ;

・ Golf : Pointez l'écran du GamePad avec lamanette Wii Remote Plus et appuyez sur ;

・ Baseball : Tenez la manette Wii Remote Plusen position et appuyez sur / tenez leGamePad en position et appuyez

R

R

Q

Q

R

ons (versionéléchargeable

uniquement)

Quelle est la différence entre un bon de 24heures et un bon 1 sport?

Un bon de 24 heures vous donne accès à tousles sports disponibles pendant une période de24 heures. Un bon 1 sport vous donne unaccès illimité à un sport de votre choix.

Dois-je acheter un bon différent pour chaqueutilisateur?

J'ai acheté un bon et maintenant je veuxdéplacer ma console Wii U dans un lieu où jen'aurai pas de connexion Internet. Puis-jetoujours jouer à Wii Sports Club sans uneconnexion Internet?

Si vous avez acheté un bon 1 sport, vouspouvez quand même accéder aux modes Jeulocal et Entraînement, même sans uneconnexion Internet. Par contre, si vous avezacheté un bon de 24 heures, une connexionInternet est requise pour jouer.

Ai-je besoin d'un bon pour jouer à la versionsur disque du logiciel?

Non. Dans la version sur disque, tous lessports sont disponibles sans qu'il soitnécessaire d'acheter de bon.

simultanément sur et ;・ Boxe : Tenez la ou les manettes Wii Remote

Plus en position et appuyez sur .

R

Q

R

Q

Q

R

Q

tB

Vous avez mentionné que tous les utilisateurspartagent un même bon, mais est-ce que celaveut dire que même les utilisateurs sansidentifiant Nintendo Network peuvent jouer?

Cela dépend du type de bon. Si vous utilisezun bon de 24 heures, les utilisateurs quidésirent jouer doivent avoir un identifiantNintendo Network lié à la console, et avoireffectué la configuration initiale de NintendoeShop. L'utilisation d'un bon 1 sport, enrevanche, permet aux joueurs qui nepossèdent pas d'identifiant Nintendo Networkde jouer au sport correspondant en mode Jeulocal et Entraînement.

À quel moment est-ce qu'un bon de 24 heuresest activé?

Un bon de 24 heures est activé au moment oùvous l'achetez dans Nintendo eShop et restevalide pendant 24 heures à partir de cemoment.

Puis-je obtenir un remboursement? Parexemple, je veux obtenir un remboursementpour mon bon 1 sport et acheter un bon de 24heures à la place.

Non! Les bons sont partagés par lesutilisateurs de la console Wii U, alors si unutilisateur achète un bon, tous les autresutilisateurs peuvent en profiter!

Est-il possible de séparer les 24 heures d'unbon de 24 heures et de les utiliser quand jeveux?

Non, il est impossible de séparer un bon de 24heures en périodes de temps plus petites.

R

Q

R

Q

R

Q

R

Q

Malheureusement non. Les bons ne sont pasremboursables.

Alors que je faisais une partie en ligne, monadversaire m'a montré quelque chose quiressemblait à un message Miiverse. Qu'est-ceque c'était et est-ce que je peux le faire moiaussi?

C'était un commentaire. Les commentairesvous permettent de montrer vos messagesMiiverse à votre adversaire lors d'une partie enligne. Avant de pouvoir les montrer, vousdevez d'abord les publier dans Miiverse.

J'ai établi une partie en ligne, mais le jeu necommence pas. Pourquoi?

Une partie en ligne ne commencera pas si unadversaire n'est pas trouvé. Sélectionner N'importe qui lors de la sélection d'unadversaire aide grandement à trouver unadversaire.

Lorsque je joue en ligne, parfois les Mii ou laballe se déplacent très lentement. Que sepasse-t-il?

Si votre adversaire habite très loin de chezvous ou si la connexion Internet entre vousn'est pas très bonne, il est possible que cegenre de problème se produise. Une icône dequalité de réception du signal apparaîtra enbas à droite de l'écran lorsque vous faites unepartie en ligne pour vous permettre de vérifierla qualité de la connexion.

13

R

Q

R

Q

engil ne seitraP

R

Q

R

Je ne peux pas sélectionner les commentairesque j'ai publiés dans Miiverse. Que se passe-t-il?

Cela peut être pour les raisons suivantes :

・ Cela fait moins d'une heure que vous avezpublié un commentaire.

・ Vous avez publié un nouveau message decommentaires et le message précédent aété retiré de vos 20 publications les plusrécentes.

・ Vous avez effacé vos données desauvegarde après avoir publié cescommentaires.

・ Ils ont été trouvés inappropriés et ont étéretirés par un administrateur de Miiverse.

・ Vous avez tenté de publier un message decommentaires tout en n'étant pas connectéà Internet, et cela faisait moins d'une heureque votre connexion Internet avait étérétablie.

Je me suis connecté à un utilisateur qui nejouait pas comme il faut, qui n'avait pas debonnes manières, ou son Mii ou son surnomme semblaient inappropriés. Que puis-je faire?

Dans la liste d'amis accessible depuis le menuHOME, vous pouvez voir une liste de tous lesutilisateurs avec qui vous avez joué ensélectionnant Partenaires de jeu. Sélectionnezl'utilisateur en question et touchez Bloquerafin qu'il soit plus difficile de rencontrer cetutilisateur à nouveau.

J'ai vu une publication inappropriée dansMiiverse. Que dois-je faire?

Si vous voyez une publication inappropriée,vous pouvez la signaler aux administrateurs deMiiverse. Sélectionnez la publication

R

Q

R

Q

R

Q

offensante et touchez Signaler une infraction.

Est-il possible de faire équipe avec des amisen ligne lorsque je joue au tennis?

Non, vous ne pouvez faire équipe qu'avec desgens qui jouent avec vous, à vos côtés.

J'ai essayé de jouer une partie de tennis enligne contre un ami, mais je n'ai pas réussi àvoir ce dernier. Il était pourtant bien en lignelui aussi et en attente d'amis... Que s'est-ilpassé?

Il n'est pas possible de faire se rencontrerdeux joueurs ayant chacun opté pour un modede jeu différent. Par exemple, si voussélectionnez 1 joueur alors que votre amichoisit Équipe de 2 joueurs, vous ne pourrezpas jouer ensemble. Assurez-vous de choisirtous les deux le même mode de jeu.

Quand j'essaie de participer à un entraînementde boxe, seul le mode une main est disponiblealors que je dispose de deux manettes WiiRemote Plus. Que dois-je faire pour avoiraccès au mode deux mains?

Après avoir sélectionné l'entraînement désiré,assurez-vous que les deux manettes WiiRemote Plus sont connectées avant de choisirle nombre de joueurs. Si une seule manette WiiRemote Plus est connectée lors de cette étape,vous ne pourrez jouer qu'en mode une mainune fois le nombre de joueurs choisi.

R

Q

tnemenîartnE

R

Q

R

Q

J'ai reçu ce message d'erreur : « Les donnéesn'ont pas pu être obtenues. » Qu'est-ce quecela veut dire?

Cela veut dire qu'il y a eu une erreur lors dutéléchargement de données telles que desmessages Miiverse ou des données envoyéespar SpotPass. Ce message peut aussis'afficher si les données d'informations sur lesclubs ou de profil ne peuvent pas être mises àjour.

Dans Données de jeu sur l'écran Profil, je nevois pas les statistiques de mon Mii. Qu'est-cequi se passe?

L'écran Profil contient des statistiques pour leMii d'utilisateur actuellement sélectionné. Sivous désirez voir les statistiques d'un autre Miid'utilisateur, changez de Mii depuis le menuWii U et relancez Wii Sports Club.

À quelle fréquence le graphique de distributiondu classement de l'écran Profil est-il mis àjour?

Puis-je effacer des données (ex. : lesstatistiques) pour un Mii en particulier?

Vous ne pouvez pas effacer les données desauvegarde sur une base individuelle.

Les données de classement sont mises à jourune fois par jour.

R

R

Q

edragevuas ed seénnoD

Q

R

Q

liforP & sbulc sel rus sofnI

R

Q

J'ai changé de Mii d'utilisateur, avec un Miichoisi depuis l'éditeur Mii. Que va-t-il arriveraux données de mon Mii d'utilisateurprécédent?

Votre Mii d'utilisateur d'origine et ses donnéesde jeu seront transférés vers l'éditeur Mii et lesdonnées du nouveau Mii, s'il y en a,deviendront les vôtres. De plus, si le nouveauMii n'a jamais rejoint un club, vous devrez à

R

.bulc nu risiohc iul uaevuon

Q

25 ég l esalntMe nsio

© 2013-2014 Nintendo

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

.uej ec à reuojruop eriassecén ertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim

enU .seriossecca uo slierappa slet ed noitasilitu'lrap sésuac etrep enucua'd te egammod nucua'delbasnopser unet ertê tiaruas en )sruetubirtsid seste ecnecil suos serianetrap ses euq isnia( odnetniN.ésirotua non unetnoc ud noisserppus al arenîartne teelbasilituni tnemevitiniféd U iiW elosnoc ertov uo uejec ardner ésirotua non leicigol nu'd uo lierappa nu'dnoitasilitu'l ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc ud utrev nesnoitagilbo sov ed noitaloiv enu eutitsnoc te eitnaragetuot edilavni elle ,elagélli ertê tuep noitasilitu elletenU .séérga non seriossecca sed uo sésirotua nonslierappa sed ceva sésilitu ertê ruop suçnoc sap tnosen leicigol ec te U iiW elosnoc ertoV .noitcetorp edseuqinhcet serusem ed esopsid lierappa teC .tidretni

tse noitasirotua snas uej ec reubirtsid uo reipoC

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér selanoitanretnite seuqitsemod siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN uej nu reubirtsid uo/te reipoC .odnetniN eitnarag ertov aredilavni lierappalet nu'd noitasilitu'L .éérga non lierappa nu cevaésilitu ertê ruop uçnoc sap tse'n odnetniN uej eC

TNATROPMI

26 at n ecsA s si

8707-855 524 )100(: sebïaraC/enital euqirémA

0073-552 008 1: adanaC/.U-.É

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed elètneilc al à ecivreS