Im Laufschritt ber die InselAm Sonntag, 3. April, findet der 36.Wilhelmsburger Insellauf statt.Jetzt anmelden!

Streit um ein BildSt. Pauli Theater zeigt YasminaRezas Erfolgskomdie Kunst.Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung fr Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 11 | 16. Mrz 2016 | Trger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Zu Fu zum BetenKaum Parkpltze vor derAyasofya-Moschee amVogelhttendeich5 3 2

Flohmarktmit Live-Musik

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Ab April ist der Besuch desWlderhauses, Am Inselpark19, an jedem dritten Sonntag imMonat besonders lohnenswert.Dann stehen Flohmarkt und Li-ve-Musik zustzlich auf demProgramm. Start: Sonntag, 20.Mrz. Marktbummler wie An-bieter knnen ab 15 Uhr Bandsgenieen, die das Knust, demLive-Club aus der alten Rinder-schlachthalle, seit vergangenemJahr organisiert.

Bereits ab 14 Uhr bietet dasScience Center Wald eine Fh-rung durchs das Haus an. DerRundgang ist im Eintritt inbe-griffen. Wer nach Flohmarkt-bummel und Ausstellungsbe-such Durst und Hunger ver-sprt, ist im Wilhelms, demdazugehrigen Restaurant, gutaufgehoben.Flohmarkt-Anbieter knnen

fr zehn Euro einen Tisch be-stellen unter ! 302 15 66 03oder per E-Mail an veranstal-tungen@waelderhaus.de

Genussvielfalt imWlderhaus:Ausstellung, Bummel und Konzert

BehinderungenfrAutofahrerWILHELMSBURG.AmWochen-ende, von Sonnabend, 19. Mrz,ab 6 Uhr bisMontag, 21. Mrz,um 5Uhr ist mit Verkehrsbehin-derungen auf der Autobahn A253 Richtung Sden zwischenden Anschlussstellen Knig-Ge-org-Deich undHamburg-Neu-land zu rechnen. Die berhol-fahrspur wird gesperrt. Der

Grund sind Arbeiten zur Kampf-mittelsondierung von eventuel-len Bombenblindgngern.Wh-rend der Arbeiten fhrt ein Fahr-streifen im genannten BereichRichtung Sden. Die Sondierungdient der Vorbereitung derMitteApril beginnenden umfangrei-chen Sanierungsarbeiten durchden Landesbetrieb Straen,Brcken und Gewsser der A253. Im Zuge dessenwerdenauch vier Brcken saniert. AD

Dornrschenoder Pieksen gilt nicht

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Ziemlich komisch wird es inder Reihe SonntagsPlatz,wenn das Tamalan Theater sei-ne Version von Dornrschenim Brgerhaus Wilhelmsburg,Mengestrae 20, fr Kinder abvier Jahren und ihre Familienspielt. Am Sonntag, 20. Mrz,um 11 Uhr, verkndet einFrosch die Geburt der Knigs-tochter. Das Mrchenspektakelmit Rosen, Hofstaat und Zeit-maschine nimmt seinen Lauf.Eintritt: 2,50 Euro.Wer keine Lust hat, am Sonn-

tag in der Kche zu stehen, kannanschlieend an die Theatervor-stellung nmlich wieder einengnstigen Familienmittagstischder Kochburg fr drei Euro pro

Portion genieen, inklusive Sel-ter. Auf der Karte steht Pastamit zwei verschiedenen Soenund Salat.Zum Motto der Reihe Sonn-

tagsPlatz, Kucken.Essen.Ma-chen gehrt nach dem Essenauerdem die kostenlose Mit-machaktion mit Kathrin. Dies-mal wird ein lustiges Dornr-schen gebastelt. Besucher ha-ben die Mglichkeit, nur ein,zwei oder gleich alle drei Ange-bote des SonntagsPlatz wahrzu-nehmen.

Tamalan Theater beimSonntagsPlatz im Brgerhaus

Dornrschen in Pink, vomTamalan Theater fr das 21.Jahrhundert entstaubt. FOTO: PR

Mein Haus, meinGarten, mein Bunker

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Hamburg gilt mit etwa 700Bunkern als BunkerhauptstadtDeutschlands. Rund 200 davonbefinden sich in Wilhelmsburg.Viele liegen in Nachbars Garten- gut versteckt hinter meterho-hen Huserwnden, neben Ap-felbaum und Komposthaufen,in der Ellerweide oder der Brack-strae. Sie dmpeln vor sichhin, weil die Eigentmer nichtsmit ihnen anzufangen wissen.Heute bewegen sich die Nut-

zungszwecke hufig zwischenAbstellkammer, Gerteschuppen

und Karnickelstall. Bei allem an-deren htte auch das Bauamt einWrtchenmitzureden. Eine Aus-nahme bildet der Bunker der Fa-milie Rhlicke. Schon der Uropalebte dort, sagt Enkelin Stefanie-Mercedes (26).Sie selbst ist gerade dabei, dem

Rundbau aus Papas Garten aufewig den Rcken zu kehren. Wieschon ihre Brder wohnte siehier auf circa 40 Quadratmeternauf denen sich kein Mbel sorichtig stellen lie. Als nutzlosempfindet ein trkischer Fami-lienvater den mausgrauen Klotzhinter Haus und Garage. Eine

Zeitlang wollte er eine Mietwoh-nung daraus machen, aber dieAngehrigen wollten keineFremden auf dem Grundstck.Fr einenAbriss htteman viel

Geld in die Hand nehmen ms-sen. Das war selbst dem Mannmit dem schmucken Haus unddem kraftstrotzenden Luxuswa-gen vor der Tr zuviel Kies. DasDilemma mit der Nutzung kenntauch Thomas Crombach. 1981kauften sich seine Eltern einHaus samt Garten und Bunker ineiner der vielen ruhigen Seiten-straen unweit des Bahnhofs.Frher war der Bunker unser

Partykeller, lacht Crombach.Aus derNot heraus hat der Kraft-fahrer den ehemaligen Bomben-schutz zum Abstellraum um-funktioniert. Wasser tropft vonder Decke - der Zahn der Zeitnagt auch an seinem Rundbun-ker. Als Baby fand seine Mutterim Zweiten Weltkrieg in einemBunker in der Nachbarschafthufiger Zuflucht. Heute sorgtCrombachs Betonkoloss frKlamauk. Er werde immermal gefragt, ob er auf den nchs-ten Krieg warte. Nein, sagtCrombach dann, der warschon.

Was tun, wenn im eigenen Garten so ein Betonkoloss steht?

Thomas Crombach besitzt neben Haus und Garten auch einen Rundbunker. Im ZweitenWeltkrieg suchten Siedler dort Schutz vor Bom-benangriffen, heute dient der Betonkoloss als Abstellkammer. FOTO: TSILIS

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld fr Ihren nicht mehr bentigten Goldschmuck

Juwelier Kosche Am Harburger Bahnhof (gegenber dem Phoenix Center)Moorstr. 9 Rechter Eingang Tel. 040 / 32310355 Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groe Mengen.

20.03.2016:

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Strae 4 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 www.lohi.de/218

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufma undufma und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGromoorring 2 ng 2riomoorGr ng 2riomoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT

AUF DIEIE DUF ATTBARA

der die Galerien auf der Suchenach Kunst. Als er seinenFreunden das neueste von ihmerworbene Bild zeigt, knnendie beiden darauf nichts erken-nen: Das Werk zeigt auf 1,60mal 1,20 Meter eine weie Fl-che mit kleinen weien Streifen.

30.000Euro frweieFlchemitkleinenweienStreifen

Marc (Peter Jordan) verstehtnicht, warum sein Freund frdiese Scheie, wie er esnennt, mehr als 30.000 Euroausgegeben hat. Ist er zum Snobgeworden? Und gibt es ange-sichts dieses Sinneswandels inder Kunst noch eine gemeinsa-me Basis fr die Freundschaft?

Verlobung interessiertwenigeralsSchlichtung

Yvan (Hans Lw) soll imStreit vermitteln dabei wollteer eigentlich den Freunden vonseiner spten Verlobung erzh-len und hat weder Lust aufeinen Kunststreit noch hat erdazu eine Meinung. Doch dereigentlich konfliktscheue Yvan

wird immer tiefer in den leiden-schaftlichen Streit seiner Be-gleiter hineingezogen, dochschlielich bringt ihn der Zoffums weie Bild zur Weiglut.Die Inszenierung stie bei

Publikum und Kritik auf vielZuspruch. Wer sich davon eineigenes Bild machen mchte,sendet bis Montag, 21. Mrz, ei-ne Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: Kunst,Harburger Rathausstrae 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem BetreffGewinne: Kunst, an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

! Menschenmit Demenz Eindrcke und Stimmungenin BildernDokumentarische Ausstellungvon Christoph J. BinderBcherhalle HarburgEddelbttelstrae 47a! 77 29 23Bis zum 7. April, Eintritt frei

! Optimal bewerbenmitMigrationshintergrundBeratung, ab 16 JahreBcherhalle HarburgEddelbttelstrae 47a! 77 29 23do 16.30-18 Uhr, Eintritt frei

! Ohrknacker Nr. 1KonzertBrgerhaus WilhelmsburgMengestrae 20! 752 01 70do 20 Uhr

! Kabarett und KonzertWerner Frber und TomKirk:MrderischeUngereimtheitenund Liedermacher-SatirenKulturcaf Komm duBuxtehuder Strae 13! 57 22 89 52do 20 Uhr

! PaartanzTreffpunkt Hlertwietemit AnmeldungHlertwiete 5! 98 76 51 10sa 15.45-17 Uhr

! St. Patricks DayKonzertRieckhofRieckhoffstrae 12! 766 20 20sa 20 Uhr

! 30 Jahre BcherhalleKirchdorfBcherhalle KirchdorfWilhelm-Strau-Weg 2! 754 23 58di ab 11 Uhr: Gewinnspielfr alleGlcksrad fr KinderVorlesen fr Kinder, 16 - 17 Uhr

! Grundkurs BackenBackworkshopEvangelische FamilienbildungHarburgHlertwiete 5! 519 00 09 61,di 18.30-21.30 Uhr

!WeiterbildungsberatungBeratung vom VereinWeiterbildung Hamburg e.V.Bcherhalle Neugraben, abvier Jahren! 701 76 22Neugrabener Markt 7mi 14-18 Uhr, Eintritt frei

WichtigeTelefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 16. MRZ 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Strae 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstrae 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

rztlicher Notdienst116 117

Zahnrztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undrztlichem Notdienst

Tierrztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf frvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glcksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

! Rufus, der kleineOsterwaschbrBilderbuchkino ab vier JahreBcherhalle WilhelmsburgVogelhttendeich 45! 75 72 68fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

! Schnupperworkshop:Willy-town2016DieFantasiefabrikFr sechs bis 14 JahreHonigfabrik! 421 03 90Industriestrae 125-131fr 15 Uhr

! CombingsDynamischer FolkMarias BallroomLassallestrae 11! 18 11 10 10do 20 Uhr, Eintritt frei

! Martin D. Winter (Foto: pr)Rock, Pop, Country, FolkThe Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwiete! 77 11 04 45do 21 Uhr

! Kekso und Try KafoWestafrikanische Musik sowieJazz, Soul, Rock und ReggaeKulturcaf Komm duBuxtehuder Strae 13! 57 22 89 52sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Akkordeon ErfrischendAndersPop, Balkan, Swing, KlassikKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6! 765 26 13sa 20 Uhr

! SassySociety&SnakebiteSleazenGlamRock & HardrockMarias BallroomLassallestrae 11! 18 11 10 10sa 21 Uhr

! Jack in the GreenIrish FolkThe Old DublinerNeue Strae 58/Lmmertwiete! 77 11 04 45sa 22 Uhr

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstrae 12! 766 20 20di 19 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstrae 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung: Legendmo 17 Uhr, di 20 UhrBatman vs. Superman:Dawn of Justicemi 20.15 Uhr

KINDER

Weies Bild bringtFreunde in Rage

St. Pauli Theater inszeniert Yasmina Rezas ErfolgskomdieKunst Karten zu gewinnen

Ein Bild stellt die Freundschaft dreier Mnner auf eine harte Probe: Marc (Peter Jordan), Yvan (HansLw) und Serge (Stephan Schad; v. l.). FOTOS: CHRISTIAN ENGER

REN DAN, ST. PAULI

Fast genau 22 Jahre nach derUrauffhrung in Paris pr-sentiert das St. Pauli TheaterYasmina Rezas Erfolgskom-die, die ihr zum weltweitenDurchbruch verhalf, wiederauf der Bhne: Kunst. DieKult-Inszenierung von Hans-Christoph Blumenberg, einge-richtet von Intendant UlrichWaller, sorgte nicht zuletztdank dem brillanten Spiel derMimen Peter Jordan, Hans Lwund Stephan Schad fr Furore.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten fr dieAuffhrung am Donnerstag,24. Mrz, um 19.30 Uhr.Hautarzt Serge (Stephan

Schad) durchstreift immer wie-

ElbeAktion"

THEATER

! Die Judenbank (Foto: pr)Harburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60mi 20 Uhr

Yasmina Rezas Kunst gehrt weltweit zu denmeistgespieltenWerken des zeitgenssischen Theaters.

40-Partyim RieckhofHARBURG. Runter vom Sofaund rauf auf die Tanzflche,heit es am Sonnabend, 23.April, von 20 bis 2 Uhr nachtsim StadtteilkulturzentrumRieckhof, Rieckhoffstrae 12,fr Leute ab 40 Jahren. Unterdem Motto, Tanzbar, sorgtDJ Norbert fr die passendenaktuellen Hits und Musik ausden vergangenen 40 Jahren.Tickets zu acht Euro plusGebhren an allen bekanntenVorverkaufsstellen, in derRieckhof-Kneipe ohne Gebhr,an der Abendkasse fr zehnEuro. EW

Schminken frjede GelegenheitWILHELMSBURG.Welche Lid-schattenfarbe zu welchemGesicht und wie das bei wel-cher Gelegenheit passt, beant-wortet ein Kurs der Volkshoch-schule (VHS) im Bildungszen-trum Tor zur Welt, Krieter-strae 2d, ganz praktisch. DerVHS-Kurs unter Leitung vonAstrid Fiedler fr maximal zwlfTeilnehmerinnen luft am Frei-tag, 1. April, von 16 bis 20 Uhr.Bitte einen groen Handspiegelmitbringen und eigene Schmin-ke zum Austesten. Kosten: 37Euro plus fnf Euro Materialum-lage. Infos unter! 428 41 4284. Anmeldung unterwww.vhs-hamburg.de AD

Flohmarktfrs KindHARBURG. Wer Lust hat, inTrdel zu stbern oder etwasfrs Kind sucht, sollte sich denFlohmarkt der RnneburgerKita in der Radickestrae 58merken. Am Sonnabend, 2.April, von 9 bis 13 Uhr, kannman dort manches finden oderauch selbst etwas anbieten.Die Standgebhr betrgt achtEuro oder fnf Euro plus Ku-chen. Standreservierung unter! 76 41 14 34. AD

Pasolini-Film in derKulturwerkstattHARBURG. Passend zur Oster-zeit zeigt die KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, am Frei-tag, 18. Mrz, um 20 Uhr PierPaolo Pasolinis Das 1. Evange-lium Matthus. Pasolinis Ver-filmung von 1964 des LebensJesu nach Bibeltexten des Mat-thus-Evangeliums zeigt aufherbe Art, wie sehr die Men-schen Brderlichkeit und dieBefreiung von Herrschaft brau-chen. Eintritt: fnf Euro. EW

Groer Tauschtagim JgerhofHAUSBRUCH.Wer Briefmar-ken oder Mnzen sammelt, istbeim Grotauschtag des Har-burger Briefmarkensammler-Vereins am Sonntag, 20. Mrz,von 9 bis 15 Uhr genau richtig.Auch Sammler von Ansichts-karten, Banknoten und Tele-fonkarten sind beim Tausch imLandhaus Jgerhof, EhestorferHeuweg 14, willkommen. AD

Fundus artifexstellt ausHARBURG. Die neue Knstler-vereinigung fundus artifexstellt erstmals in Harburg aus.Die Galerie MyToro, Lnebur-ger Strae 1a, ldt fr Freitag,18. Mrz, um 19 Uhr zur Vernis-sage unter dem Titel: Kommu-nikation. Die Werke, darunterMalerei und Objekte sind bisSonnabend, 9. April, whrendder ffnungszeiten zu sehen:montags bis sonnabends, von12 bis 20 Uhr. EW

Kunstam St. Pauli Theater, Spiel-budenplatz 29-30, vom 22.bis 27. Mrz, jeweils um 19.30Uhr, sonntags um 18 Uhr.Tickets von 15,70 bis 41 Euro,inklusive aller Gebhren,unter der Hotline! 47 11 06 66 oder!! www.st-pauli-theater.de

MITTWOCH 16. MRZ 2016 Lokal WILHELMSBURG 3

Livemusikin St. ImmanuelWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 19. Mrz, um 20.30 Uhrsorgen in der Reihe VeddelerMusiKirche, drei Gste frLivemusik: Hagen van die Vi-ven, Jrgen Ufer und FalcoTrio. An das Konzert in der Im-manuelkirche, WilhelmsburgerStrae 73, schliet sich um 23Uhr eine Jam-Session an.Der Eintritt ist frei, Spendenerwnscht. AD

FrhlingsbastelnimMuseumWILHELMSBURG. Die ehren-amtlich aktiven Frauen desMuseums der Elbinsel Wil-helmsburg, Kirchdorfer Strae163, bieten am Sonntag, 20.Mrz, von 14 bis 17 Uhr einengemtlichen Bastelnachmittagfr Kinder und Erwachsene an.Auf dem Plan stehen rechtzei-tig vor Ostern Deko und kleineGeschenke. Whrend der Ba-stelarbeiten wird vorgelesen.Kaffee, Tee und selbstgebackenen Kuchen bieten dieFrauen ebenfalls an. Der Mate-rialbeitrag betrgt fr Erwach-sene zwei, Kinder einen Euro.Um Anmeldung wird gebetenunter! 768 87 87. AD

Brgerschaft:SPD-Bilanz

WILHELMSBURG.Der SPD-Br-gerschaftsabgeordneteMichaelWeinreich, einziger VertreterWilhelmsburgs in der Brger-schaft, ldt frMittwoch, 23.Mrz, um 18 Uhr zu einer Bilanzins Brgerhaus, Mengestrae20. Zu Gast ist auch derWil-helmsburger SPD-Bundestags-abgeordneteMetin Hakverdi.Gemeinsammit Brgernwollensie ber die politsche Arbeit desvergangenen Jahres und dieknftigen, fr den Stadtteil rele-vanten, Themen sprechen. AD

Jam inderInselkapelleWILHELMSBURG.DerMusikerUlrich KodjoWendt bittet frMontag, 21. Mrz, von 19.30 bis21.30 Uhr wieder zurMusik-session in die kleine Kapelle imInselpark, Eingang Georg-Wil-helm-/EckeMengestrae.Will-kommen sind Geflchtete undAlteingesessene.Wermchte,kann Stcke aus der Heimatmitbringen. Auerdemwirdgemeinsam auf Basis von Groo-vesmusiziert. Die WeltkapelleWilhelmsburg ist eine Veran-staltung des Brgerhaus`Wil-helmsburg, Musik von den Elbin-seln. Das Netzwerk sucht auchnoch Instrumentenspenden.Bittemelden unter:kai@musikvondenelbinseln.de

AD

Waschbr imBilderbuchkinoWILHELMSBURG. Rufus, derkleine Osterwaschbr steht amFreitag, 18. Mrz, um 10.30 UhrimMittelpunkt beim Bilderbuch-kino in der Bcherhalle, Vogel-httendeich 45.Wie dieGeschichte fr Kinder ab vierJahren von Autorin AnnetteLangen und Illustratorin FraukeWeldin wohl ausgeht, nachdemderWaschbr alle bunten Eierblitzblank geputzt hat? Eintrittfrei, Gruppen bitte anmeldenunter! 75 72 68. AD

Laufen frEinsteigerWILHELMSBURG. Ein Kurs derVolkshochschule (VHS) bietetLaufeinsteigern ein gemeinsa-mes Training im Inselpark undBasisinformationen ber Laufstil,Trainingsmethoden und sport-medizinische Hintergrnde. DerKurs unter Leitung von TinoNagel findet an acht Terminenstatt. Start ist am Sonnabend, 2.April, von 10 bis 11.30 Uhr. Treff-punkt ist die Schwimmhalle In-selpark, Kurt-Emmerich-Platz 12.Kosten fr 16 Unterrichtstunden:59 Euro. Umkleidemglichkeitenund Duschen sind vor Ort vor-handen, aber keine Schrnke.Informationen unter! 428 4142 84. Anmeldung unterwww.vhs-hamburg.de AD

PoetrySlam inderHonigfabrikWILHELMSBURG.AmSonn-abend, 19. Mrz, treffen um 20Uhr beim Poetry Slam in derHonigfabrik, Industriestrae 125-131, hoffnungsvolle Newcomerauf die besten SpokenWordPoeten des Landes. Ob krude,witzig oder spannend, die Publi-kumsjury entscheidet, welchedrei Besten amEnde des Abendsnoch einmal gegeneinanderantreten drfen undwer ganzoben aufs Treppchen darf.Rasmus Blohmmoderiert. Ein-tritt: sechs Euro an der Abend-kasse, ab 19.15 Uhr geffnet.Rechtzeitiges Erscheinen sicherteinen Platz bei den hufig aus-verkauften Slams. AD

PlattenflohmarktundDJPoolWILHELMSBURG. AmFreitag,18. Mrz, knnen sich Platten-sammler spt auf die Sockenmachen. Ab 20Uhr ffnet dieHonigfabrik, Industriestrae 121-131, ab 20Uhr ihre Pforten frdie Hansefunk Diggin` DeeperPlattenbrse. Ab 22 Uhr bittengleichmehrere DJsmit Soul undHip-Hop zumTanz. Der Eintrittzur Plattenbrse ist frei, der zumTanz betrgt drei Euro. AD

Krimis fr die 6b

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Krimizeit an der Klasse 6b derKatholischen BonifatiusschuleWilhelmsburg: 26 Schlerin-nen und Schler begeben sichab sofort auf die Fhrte dreierKinder-Detektive, die in demBuch Beschtzer der Diebeeinen spektakulren Kunst-raub in Berlin aufklren. Dassdie Taschenbcher berhaupt indie Hnde der Pennler gelang-ten, ist zwei engagierten Brgernzu verdanken. Andreas Mey

erfuhr durch seine Tochter Vik-toria, dass es fr Eltern nichtimmer leicht ist, Geld fr Schul-bcher aufzubringen.Der Klinik-Logistikleiter setz-

te sich mit GeschftspartnerNorbert Garling in Verbindung.Garling sagte spontan zu, Bcherzu stiften, weil es allgemeinnicht sein kann, dass Schulb-cher nicht in ausreichender Zahlund Qualitt vorhanden sind.Referendarin Viktoria Mey

hofft, dass das Buch die Kinderzum Weiterlesen animiert. Als

nchstes plant sie eine Lese-Ecke.Fr ihren Vater ist es nicht das

erste Mal, dass er Sponsoren frSchulen findet. In Hannoverhatte er unter anderem ein Kin-derkonzert mit LiedermacherVolker Rosin initiert. 2.000 Be-sucher kamen, die Einnahmenflossen in dortige Schulprojekte.Der Buchkauf fr die Bonifati-

usschule soll nach Meys Anga-ben der Auftakt fr weitereSpendenaktionen sein. Sinn ma-che das in jedem Fall, sagt Per-

Katholische Bonifatiusschule erhlt Buchspende

Der Klasse 6b ebneten die Sponsoren Norbert Garling (l.) und Andreas Mey der Weg zum Buch.Referendarin Viktoria Mey (hinter Garling) gab den Ansto zur Aktion. Sie erzhlte ihrem Vater,dass es Eltern nicht immer leicht fllt, Geld fr Schulbcher abzuknapsen. FOTO: TSILIS

sonalvermittler Garling.Einer der ersten, der den Kri-

mi in sekundenschnelle durch-arbeitete war Sven. Das Buchhat 299 Seiten, sagte derSchler.

Lieber zuFu zumBeten

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Insbesondere an Freitagenherrscht vor der Moschee derIslamischen Gemeinde Wil-helmsburg am Vogelhtten-deich Hochbetrieb: Parkpltzesind rar gest wer zur Gebets-zeit (12 bis 14 Uhr) seinen Wa-gen abstellen will, hat oft dasNachsehen.Die Folge: Jegliche Lcken

werden bis aufs letzte ausge-nutzt, hufig parken Autos inEinfahrten und auf dem Geh-weg. Auch die NebenstraenIlenbrook und Schipperort sindbetroffen. Zuweilen parkenAutofahrer sogar in der Grn-anlage am Ernst-August-Kanal,was Spaziergngern sauer auf-stt.Die Wilhelmsburger Polizei

kmmert sich zurzeit verstrktum die Parkplatzsituation vorOrt: Es gibt einfach zu wenigParkraum, findet IngoSchwartz, Leiter der Verkehrs-abteilung im Polizeikommissari-at (PK) 44. Wir schtzen, dassdie Moschee freitags rund 100

bis 150 Besucher hat. RechnenSie mal mit etwa 15 Autos, dannwird es schon kritisch.Gerade whrend der Ge-

schftszeiten sei das nrdlicheReiherstiegviertel stark frequen-tiert. Fnf Fahrzeuge zustzlichkriegen Sie noch unter, mehrnicht, sagt Schwartz. Nach Aus-kunft des PK 44 gehen die Be-amten jetzt hufiger Streife. Ich

kann nur dazu raten, nicht mitdem Auto zu kommen. OderFahrgemeinschaften zu bilden,so Schwartz abschlieend.Geparkt werden darf am

Vogelhttendeich eine Ein-bahnstrae auf beiden Seiten.Besondere Parkregelungen be-stehen nicht.Die CDU-Fraktion in der Be-

zirksversammlung Mitte hatte

KaumParkpltze vorder Ayasofya-Moscheeam Vogelhttendeich

sich vor einiger Zeit fr Anwoh-nerausweise eingesetzt, umwenigstens den Bewohnern derNebenstraen das Parken zu er-mglichen. Dies ist leider vonder Bezirksverwaltung abge-lehnt worden, sagt LukasSkwiercz (CDU). Wenig Sinnsieht der Politiker darin, Park-scheinautomaten aufzustellen wie bereits in der benachbartenFhrstrae geschehen. DieAutofahrer wollen kein Geldausgeben und parken stattdes-sen kreuz und quer oder auch inzweiter Reihe, hat der CDU-Mann festgestellt. Skwiercz hofftnun darauf, dass das ThemaAnwohnerparken wiederaktuell wird, sobald der Umbauder Veringstrae abgeschlossenist.Um das Parken in der Grn-

anlage zu verhindern, will dasBezirksamt jetzt offenbar Pollerund Findlinge an den entspre-chenden Stellen platzieren. DerVorstand der Ayasofya-Mo-schee wollte sich gegenber demWochenblatt nicht zum Themauern.

Wasser zwischen Kunst und Kultur

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Ob Gtter, Brunnen oder Inge-nieure am letzten Ferien-wochenende bietet die StiftungWasserkunst, Kaltehofe Haupt-deich 6-7, hochinteressanteSonderfhrungen fr Kinderund Erwachsene. Daneben lau-fen die regulren Rundgngezur Hamburger Wasserversor-gung, Sonnabend und Sonntag,jeweils um 13 und 16 Uhr. DasCaf in der Villa hat geffnet.Nicht nur fr Kinder span-

nend ist die Taschenlampen-fhrung am Sonnabend, 19.Mrz, von 14 bis 15 Uhr. ImAusstellungsgebude geht dieReise beim Schein einerTaschenlampe vom Wasserradber die griechischen Gtter biszur Hamburger Trinkwasser-versorgung. Die kindgerechteFhrung kostet 2,50 Euro zu-zglich zum Museumseintritt.Starke Arme, Kluge Kpfe.

Arbeitswelt Kaltehofe ist derTitel der Sonderfhrung amSonntag, 20. Mrz, von 14.15 bis

15.45 Uhr.Wer etwas ber die histori-

sche Arbeit der ber 100 Mitar-

beiter erfahren mchte, zahltfnf Euro zuzglich zumEintritt.

Sonderprogramm fr Familien auf Kaltehofe

DieHalbinselKaltehofemit denhistorischenAuenbeckenzurTrinkwasserversorgungausder Luft. FOTO: PR

In allen Hamburger Filialen!In allen Hamburger Filialen!Die aktuellen ! nungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de!

SPIELE MAX AG Haynauer Strae 72 a 12249 Berlin

25%auf Mode!*50%

Wunschartikel!*auf deinen

Gltig

16.03.

- 20.03

.16Gl

tig

16.03.

- 20.03

.16

* Als Gutschein, einlsbar bis 31.05.2016. Auer auf Spielkonsolen & Zubehr, Soft-ware, Bcher, Modelleisenbahn, Artikel der Marken Emmaljunga, Kiddy, Cybex,TFK, Maxi-Cosi, Stokke, Joie, Mutsy, Quinny, BVB, FC Bayern Mnchen, ScoutSchulranzen sowie GutscheinkartenundWerbeangebote. Keine Kombi-nation mit anderen Aktionen oderCoupons. Gltig in deiner Filiale.

* Als Gutschein, einlsbar bis 31.05.2016. Auer auf gekennzeichneteArtikel. Keine Kombinationmit anderen Aktionenoder Coupons. Gltig indeiner Filiale.

16.03.

- 20.03

.16

16.03.

- 20.03

.16

20.03.

16

DEINEDEINEDEINEFRHLINGSRABATTE!

2 000101 304104 2 000101 304111

FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!FRHLINGSRABATTE!

4 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 16. MRZ 2016

Genieedie Bewegung

SABINE LANGNER, HARBURG

Join the movement bedeutetfrei bersetzt: Machmit bei derBewegung! Unter diesem Mottohat Stadium, Schwedens grtesSporthaus, jetzt im Phoenix-Center eine Filiale erffnet.Nach der Mnckebergstraeund einem Haus in Altona istdies die dritte Filiale von Sta-dium in Deutschland.Dabei ist Stadium viel mehr

als nur ein Ort fr coole Sport-kleidung und Outdoor-Mode.Stadium hat eineMission. Jedersoll aktiv sein, und jeder soll sichSport auch leisten knnen, sagtKarl Eklf, Sohn eines der Grn-der und Chef des Konzerns.Um dieses Ziel zu erreichen,

hat Stadium nicht nur einenspektakulren Start hingelegt.Zur Erffnung am vergangenenDonnerstag kamen hunderteMenschen. Teilweise wartetensie mehrere Stunden, um die

grandiosen Erffnungsangebotemitzunehmen. Jeder Kunde be-kam eine Sporttasche zu seinemEinkauf geschenkt. Radio Ham-burg begleitete die Erffnungmit einer Riesenparty.

Jetzt hat sich die Aufregungein wenig gelegt, und nun kannStadium zeigen, was die Schwe-den im Alltag knnen. Und dasist viel! Auf mehr als 1.200 Qua-dratmeter Verkaufsflche wird

die schnste Sportmode zu klei-nen Preisen prsentiert. Nebenbekannten Sportmarken wieAdidas, Reebok, Nike und Un-der Armour finden Sportfanshier auch die exklusive Eigen-

Im Phoenix-Center hat Stadiummiteinem spektakulren Start eine Filiale erffnet

Unten: Karl Eklf, Chef des Sta-dium-Konzerns, Stadium-Grn-der Bo Eklf und Deutschland-Chef Johan Sandren (v.l.) reis-ten gemeinsam zur Erffnungdes Stadium Stores im Phoenix-Center. FOTOS: SL

Wir habeneine MissionInterviewmit Karl Eklf,

dem Chef des grten skandinavischenSporthauses Stadium

SABINE LANGNER, HARBURG

1987 haben die Brder Bo undUlf Eklf die SporthausketteStadium in Schweden gegrn-det. Bei der Erffnung desneuen Stadium Stores imPhoenix-Center hatte das ElbeWochenblatt die Gelegenheit,mit Karl Eklf zu sprechen.Karl Eklf ist der Sohn von Ulfund heutiger Konzernchef.

Warum haben die Eklf-Brder damals Stadium ge-grndet? Gab es keine Sport-geschfte in Schweden?Karl Eklf: Mein Vater undmein Onkel waren beide be-geisterte Sportler. Skifahren,Tennis spielen, Squash spielen,laufen und Fuball gehrte frbeide zum Alltag.Klar gab es Geschfte inSchweden. In einem solchenhat mein Vater auch gearbei-tet.Aber er wollte mehr, und sowar es ein logischer Schritt,sich selbststndig zu machen.

Woher kommt eigentlichder Name Stadium?Ulf und Bo waren in Los Ange-les 1984 bei den olympischenSpielen. Dieses Gefhl im Sta-dium dabei zu sein, wenn sichdie ganze Welt mit Sport be-schftigt, war so berwlti-gend, dass daraus der Namefr das Sporthaus wurde.

Ihr sagt, dass Stadium eineMission hat: Jeder soll Sportmachen und aktiv sein, und je-der soll es sich leisten knnen.Was macht ihr dafr?Jedes Kind hat von Natur ausSpa an der Bewegung. Es istwichtig, diesen Spa zu erhal-ten, damit die Kinder auch alsErwachsene sportlich und aktivbleiben. Dafr haben wir inSchweden Sportcamps fr Kin-der gebaut. Hier knnen elf- bis14-Jhrige fr wenig Geld eineWoche lang alle Sportarten aus-probieren, zu denen sie Lust ha-ben. Inzwischen waren schonrund 14.000 Kinder bei uns. Daskomplette Geld, das wir damiteinnehmen, fliet zurck in dasCamp.

Hier im Phoenix-Center ist ge-rade der dritte Stadium-Ladenin Deutschland entstanden. InSkandinavien gibt es rund 150Stadium Stores. Wollt Ihr jetztnach Hamburg auch den Restvon Deutschland erobern?

Konkrete Plne gibt es dafrmomentan noch nicht. Ham-burg ist vom Klima her ganzhnlich, wie Stockholm. Aberder deutsche Markt ist ganz an-ders als der skandinavische. Wirknnen uns Stores in Berlinoder Hannover vorstellen. Abererst mal wollen wir mit den dreiHamburger Lden lernen, wieDeutschland funktioniert.

Links: Schon eine Stunde vorder Erffnung der Stadium-Fili-ale im Phoenix-Center bildetensich lange Schlangen.

Rechts: Radio Hamburg beglei-tete die Erffnung der Stadium-Filiale im Phoenix-Center.

Endlich sind die Tren auf: Stadium lockte mit sensationellen Erffnungsangeboten.So soll es sein: gut gelaunte Mitarbeiter und zufriedene Kunden.

marken wie SOC, Revolutionund Everest.Ob Tennis oder Sport im Fit-

nessstudio, ob Schwimmen oderGolf - hier findet jeder sportlicheMenschen sein passendes Outfit.Dabei ist auch die Outdoor-Abteilung bestens bestckt. Vie-le Teile wurden fr das skandi-navische Wetter designt. Beiuns ist es im Winter richtig kaltund nass. Das darf aber keinGrund sein, nicht raus zu gehen.Also haben wir warme, wetterfe-ste Kleidung entwickelt, sagtStadium Deutschland-Chef Jo-han Sandgren. Wir wollen miteinem modernen, innovativenLadenkonzept die ganze Familiezu einem aktiven Lebensstil in-spirieren.

MITTWOCH 16. MRZ 2016 Lokal WILHELMSBURG 5

Damm, Reiherstieg Hauptdeichund Industriestrae knnennicht angefahrenwerden. Bus-umleitung ber Veringstrae. ADFugnger ignoriert

Rot: in LebensgefahrWILHELMSBURG. Ein Mannversuchte amDonnerstagnach-mittag, 10. Mrz, pltzlich dieVeringstrae zu berqueren,um seinen Bus in Richtungstadteinwrts zu erreichen.Dabei ignorierte er das Rot derFugngerampel und lief di-rekt vor einen Linienbus, derstadtauswrts fuhr.Obwohl der Fahrer (55) eine

Aus demPolizeibericht

Vollbremsung einleitete, stieder 32-Jhrige erst gegen dierechte Bus-Seite, dann strzte erauf die Fahrbahn. Der Fugn-ger wurde lebensgefhrlich amKopf verletzt, begleitet von ei-nemNotarzt kam er in ein Kran-kenhaus.Durch die Notbremsung wurdendrei Fahrgste im Bus leicht ver-letzt: ein 12-jhriges Kind undseine Mutter (40) sowie eine 34-Jhrige. Sanitter betreuten sievor Ort. DA

Osterbasteln imStadtmodellWILHELMSBURG.Wer Kinderhat und noch keine Ostereierbemalt hat, sollte sich das An-gebot der Knstlerin KathrinMilan im Stadtmodell im Parkam Veringkanal merken. AmSonntag, 20. Mrz, ab 14 Uhr,bemalen die Teilnehmer imFreien die Eier bunt und ba-steln Osternester. Die Teilnah-me im Stadtmodell an der Ver-ingstrae, Hhe Hausnummer147, Bushaltestelle Kranken-haus Gro Sand der Linie 13, istauf eigene Gefahr. Bitte warmanziehen. AD

Groe Radtourum die ElbinselWILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 20. Mrz, bietet der All-gemeine Deutsche Fahrrad-club (ADFC) eine Radtourber die Elbinsel an. In derHafencity geht es um 12 Uhran den Magellan-Terrassenlos. Die 40 Kilometer lange

Kundalini Yogabei der VHSWILHELMSBURG. Am Mitt-woch, 23. Mrz beginnt um18. 15 Uhr ein neuer Yogakursbei der Volkshochschule(VHS), im BildungszentrumTor zur Welt, Krieterstrae2D. Regine Sievert leitet dasetwas lebhaftere Kundalini-Yoga, zu dem Krperbun-gen, Meditation und Entspan-nung gehren. Kosten frden achtwchigen VHS-Kurs:80 Euro. Anmeldung und Infobei Regine Sievert unter! 53 26 22 26 oder 0176 / 2453 42 21. AD

Tour im flotten Tempo, 13 bis16 Stundenkilometer, fhrtzur Bunthuser Spitze, beischnem Wetter weiter berdie Sderelbe nach Harburgund zurck durch den altenElbtunnel nach St. Pauli. En-de: 17 Uhr. Die Radtour kostetzwei Euro fr ADFC-Mitglie-der, sechs Euro fr Nichtmit-glieder. AD

Mit frischer Brisedurch den Freihafen

CAJA MEIER, WILHELMSBURG

Mit brennenden Muskeln undWind in den Haaren laufendieses Jahr wieder ber 900Teilnehmer ber Deich undWiesen in Wilhelmsburg.ber 2.000 Teilnehmer werdenam Sonntag, 3. April, erwartet.Ab 9.30 Uhr starten Lufer,

Nordic Walker und Walker frdie verschiedenen Lauf-strecken: vom Schlerlauf ber

1,2 Kilometer zum Haspa-Mhlenlauf ber fnf Kilome-ter bis hin zum Viertelmara-thon fr die Fitteren ber 10,55Kilometer.Die lngste Laufstrecke bietetder Elbinsel-Halbmarathon.Wer beim Internationalen

Wilhelmsburger Insellauf star-ten mchte, meldet sich bisMontag, 28. Mrz, im Internetauf: www.wilhelmsburger-insellauf.de an.

Am Sonntag, 3. April, findet der36. Wilhelmsburger Insellauf statt

Seid ihr bereit fr die Insel? Sportbegeisterte freuen sich aufden bevorstehenden Insellauf. FOTO: PR

ABFUHRTERMINE OSTERWOCHE VORVERLEGT!

Die Abfuhrtermine fr Restmll und Bioabfall werden in der Woche vor Ostern auf einen frheren Termin verlegt.

Fr alle Abfuhrtermine in der Woche ab Ostermontag, dem 28. Mrz, bis Freitag, dem 1. April: Wir kommen einen Tag spter als blich.Die blauen und gelben Tonnen werden jeweils einen bzw. zwei Werktage spter geleert.ServiceLine Tel. 25 76 0www.stadtreinigung.hamburg

Statt Mo., 21. Mrz Abfuhr am Sa., 19. MrzStatt Di., 22. Mrz Abfuhr am Mo., 21. MrzStatt Mi., 23. Mrz Abfuhr am Di., 22. MrzStatt Do., 24. Mrz Abfuhr am Mi., 23. MrzStatt Fr., 25. Mrz Abfuhr am Do., 24. Mrz

ReiherstiegHauptdeichWILHELMSBURG.An denOsterfeiertagen erhlt der Rei-herstieg Hauptdeich einschlie-lich der Kreuzungen Bei derWollkmmerei undNeuhferStrae eine neue Straendecke.Die Arbeiten dauern vonGrn-donnerstag, 24. Mrz, bis voraus-sichtlich Dienstag, 29. Mrz, um 5Uhr. Der Fahrzeugverkehrwirdber die Kltjenfelder Strae, Ha-fenrandstrae undGeorg-Wil-helm-Strae umgeleitet, der Fu-und Radverkehr ber Fhr- undIndustriestrae. Da auch die Zu-fahrt zumGebiet ReiherstiegHauptdeich,Wollkmmereistra-e, NeueWollkmmereistrae,Alte Schleusewegen der Bauar-beiten gesperrt ist, wird eine Um-leitung ber Alte Schleuse undBahnbergang zur Strae BeiderWollkmmerei eingerichtet.Die Bushaltestellen Neuhfer

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):Erstattungspreis durch die gesetzlicheKrankenkasse, berechnet nach der Arz-neimittelpreisverordnung fr den Fall derKostenbernahme durch die gesetzlicheKrankenkasse. (Stand: Februar 2016)

** ehemaliger eigenerVerkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-blichen Mengen!

FrD

ruckfehler

keineHaftung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgltig vom 16.03. 23.03.2016

Gutschein

20%*

gltig vom03.03. bis 29.03.2016

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Lorano akut

499

bis zu50%Rabatt

*1710 899 1099

20Tabletten

LamisilDorithricinAspirinPLUSCIbuHEXALakut 400 mg

Ginkobilratiopharm+E

Voltaren

Meridol ChlorhexamedFORTE

Zovirax

Unser Monatsangebot

*810

Hylo-Comod

Almased

Vitalkost 500 g(1000 g = 29,98 )

1499

Sinupret forteLippenherpescreme2 g (1 g = 2,75 )

549*947

Mundsplung400 ml

(100 ml = 1,00 )

*1020

**2075

599

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Prparate, Aktions- undSonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im GesundheitszentrumAm Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apotheke.de

Paracetamolratiopharm

*240

**599

599

Creme 15 g(10 g = 3,99 )

500 mg 20Tabletten

699

20 Brausetabletten

*525 299

20 Filmtabletten

*967

799*1499

Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 )