WINTER d.o.o., Babanovac BB, 72270 Travnik, … UGOVOR...2 Tabela 1.2. Specifikacija smještajnih kapaciteta, soba i apartmana, Hotela Blanca Resort & Spa, koje Pružatelj Usluga Naručitelju

1

WINTER d.o.o., Babanovac BB, 72270 Travnik, Federacija Bosna i Hercegovina, ID broj

4236419500001, PDV br 236419500001; zastupano po direktorici Nikolini Jovanović (dalje u tekstu

Hotel Blanca Resort & Spa, Pružatelj Usluga)

i

Naziv poduzeća: _________________________, Adresa poduzeća: _________________________

OIB / ID / ili PDV br: _______________________ ; zastupano po ________________________(dalje

u tekstu Naručitelj Usluga)

Zaključuju dana _____. ____. 2011, u Hotelu Blanca Resort & Spa*****, Vlašić

EKSKLUZIVNI UGOVOR O POSLOVNOJ SURADNJI

o korištenju turističko – ugostiteljskih usluga u svrhe koorporativnih dogaĎanja / MICE,

u 2011/12. godini

I. Opće Odredbe

Članak 1.

(1) Ugovorne strane su suglasne da je predmet ovoga Ugovora konzumiranje stavki uslužnih

sektora u Hotelu Blanca Resort & Spa, a pod navedenim se podrazumjeva: konzumacija

noćenja (sobe i apartmani) uz osnovnu uslugu ( B&B - bed &breakfast - noćenje i doručak /

HB - half board - polupansion – noćenje, doručak i večera) / FB - full board - pun pansion –

noćenje, doručak, ručak i večera); konzumacija konferencijske dvorane Mont Vinson i svih

tehničkih pomagala koja čine sastavni dio konferencijske dvorane; konzumacija Coffee Break

usluga; konzumacija Mont Lhotse Spa & Wellness usluga, te ostale konzumacije hrane i pića,

te popratnih sadržaja poput Mont Blanc Restaurant, Mont Parnass Ski Bar i Mont Rushmore

Lobby Bar (svečane večere, domjenci, koktel zabave itd), a sve po povlaštenim cijenama iz

ovoga Ugovora, u vidu trajne i poslovno korektne suradnje u kontinuitetu.

(2) Ovaj Ugovor se potpisuje na period od godinu dana, od datuma potpisivanja Ugovora.

(3) Pružatelj Usluga Naručitelju Usluga stavlja na raspolaganje osnovne usluge, specificirane

Tabelom 1.1., Stavak (3), Članak 1., ovoga Ugovora, jednako kao i, sobe i apartmane

specificirane Tabelom 1.2., Stavak (3), Članak 1., ovoga Ugovora, po nadalje u Ugovoru

definiranim uvjetima.

Tabela 1.1. Specifikacija usluga Hotela Blanca Resort & Spa, koje Pružatelj Usluga Naručitelju

Usluga stavlja na raspolaganje

Specifikacija usluga Opis Termin servisa

B&B (bed & breakfast) - Nodenje s doručkom

POSTAVA: ŠVEDSKI STOL

OD 07:00h DO 10:00h

HB (half board) - Polupansion


OD 18:30h DO 20:30h

FB (full board) - Punipansion


Ručak: OD 12:00h DO 14:00h

Večera: OD 18:30h DO 20:30h

2

Tabela 1.2. Specifikacija smještajnih kapaciteta, soba i apartmana, Hotela Blanca Resort & Spa,

koje Pružatelj Usluga Naručitelju Usluga stavlja na raspolaganje.

Tipologija soba i

apartmana

Opis Ukupno na

raspolaganju

CLS (CLASSIC) SOBA

Pogled na stijenu; “King size” bračni krevet (moderni zip system

omogudava da svaka soba podržava i single, i double use); mini bar; LCD

TV Flat, hotelski kablovski sustav; telefon; elektronski sef s privatnim

kodom i rezervnim mehaničkim ključem; besplatni wireless i žični

internet; grijanje / air condition; intelligent room system ; toilette (tuš

kada, sušilo za kosu, SOS sustav)

11

PRM (PREMIUM) SOBA

Parcijalni pogled na skijašku stazu; “King size” bračni krevet (moderni

zip system omogudava da svaka soba podržava i single, i double use);

mini bar; LCD TV Flat, hotelski kablovski sustav; telefon; elektronski sef

s privatnim kodom i rezervnim mehaničkim ključem; besplatni wireless i

žični internet; grijanje / air condition; intelligent room system ; toilette

(tuš kada, sušilo za kosu, SOS sustav )(5 premium soba u toilettima

integrira hidromasažnu tuš kadu)

5

SPR (SUPERIOR) SOBA

Puni pogled na stazu; “King size” bračni krevet,dvodsjed i dvije

fotelje,balkon sa pogledom na stazu, (moderni zip system omogudava

da svaka soba podržava i single, i double use); mini bar; LCD TV Flat,

hotelski kablovski sustav; telefon; elektronski sef s privatnim kodom i

rezervnim mehaničkim ključem; besplatni wireless i žični internet;

grijanje / air condition; intelligent room system ; toilette (tuš kada,

sušilo za kosu, SOS sustav )(9 superior soba u toilettima integriraju

hidromasažnu tuš kadu)

22

CLS (CLASSIC) APARTMAN

Parcijalni i puni pogled na skijašku stazu; “King size” bračni krevet

(moderni zip system omogudava da svaki app podržava i single, i double

use);kuhinja,dnevni boravak,kamin,balkon; LCD TV Flat, hotelski

kablovski sustav; telefon;; besplatni wireless i žični internet; grijanje /

air condition; intelligent room system ; toilette (tuš kada, sušilo za kosu,

SOS sustav )(svi classic app u toilettima integriraju hidromasažnu tuš

kabinu)

8

PRM (PREMIUM)

APARTMAN

Parcijalni pogled na skijašku stazu; “King size” bračni krevet,spavača

soba,dnevni boravak i kuhinja,trosjed i dvosjed (moderni zip system

omogudava da svaki app podržava i single, i double use);kuhinja,dnevni

boravak,kamin,balkon; LCD TV Flat, hotelski kablovski sustav; telefon;;

besplatni wireless i žični internet; grijanje / air condition; intelligent

room system ; toilette (tuš kada, sušilo za kosu, SOS sustav )(svi

premium app u toilettima integriraju hidromasažnu tuš kadu)

3

SPR ( SUPERIOR)

APARTMAN

Parcijalni pogled na skijašku stazu; “King size” bračni krevet,dnevni

boravak spavača soba i kuhinja,trosjed na razvlačenje (moderni zip

system omogudava da svaki app podržava i single, i double

use);kuhinja,dnevni boravak,kamin,balkon; LCD TV Flat, hotelski

kablovski sustav; telefon;; besplatni wireless i žični internet; grijanje /

air condition; intelligent room system ; toilette (tuš kada, sušilo za kosu,

SOS sustav ) (4 superior app u toilettima integriraju hidromasažnu tuš

kadu)

5

3


Tabelom 1.1., Stavak (3), Članak 1., ovoga Ugovora, jednako kao i sobe i apartmane,

specificirane Tabelom 1.2., Stavak (3), Članak 1., ovoga Ugovora, po povoljnijim cijenama

nego cijenama koje su naznačene u individualnoj prodaji, po Individualnom cjeniku noćenja

Hotela Blanca Resort & Spa / Zima – Ljeto / 2011. – 2012 / , a koji čini sastavni prilog ovoga

Ugovora, Prilog 1.

(5) Cijene izražene Individualnim cjenikom noćenja Hotel Blanca Resort & Spa / Zima – Ljeto /

2011. – 2012 / , su brutto cijene u BAM (konvertibilnim markama), po osobi / po danu, i isti je

pravovažeći na dan potpisivanja ovoga Ugovora.

(6) Sastavni dio Individualnog cjenika noćenja Hotel Blanca Resort & Spa / Zima – Ljeto / 2011.-

2012 / čini tumačenje Individualnog cjenika noćenja Hotel Blanca Resort & Spa / Zima –

Ljeto / 2011. – 2012 / , koji je u javnoj objavi od strane Hotela, i po kojem: Prikazane cijene su po osobi / po danu i uključuju:

Osnovnu uslugu po izboru ( B&B / HB / FB ) Postavu sobe ili apartmana po izboru (CLS / PRM / SPR) Neograničeno konzumiranje Mont Lhotse Wellness Zone (bazen, jaccuzzi, infrared sauna, aromaterapijska sauna, finska sauna, turska kupelj, fittness area, relax room s vodenim krevetima, silentium area) Parking mjesto s video nadzorom 24h/dnevno, i fizičkim nadzorom 12h/dnevno Kids Club Mont Pinatubo Pdv Prikazane cijene ne uključuju:

Boravišnu taksu (Boravišna taksa za odrasle osobe iznosi 2,00 BAM / dan / po osobi); Djeca i mladež od 12 do 26 godina dobne starosti pladaju boravišnu taksu umanjenu za 50% tj 1,00 BAM / dan / po osobi ; Pladanja boravišne takse su osolobođeni: osobe s tjelesnim invaliditetom, sudionici školskih ekskurzija organiziranih od strane školske ustanove, sezonski radnici s prijavljenim boravkom u turističkom mjestu. Osiguranje (uvjeti osiguranja dostupni putem recepcijskog - info pulta) Ostale dostupne usluge Hotel Blanca Resort & Spa: room service, usluge hotelske praonice, shopping area, babysitting usluge, Mont Blanc Restoran, Mont Rushmore Lobby Bar, Mont Parnass Ski Bar, Mont Olymp Entertainment Club, Mont Lhotse Spa Zone, Mont Vinson Konferencijska dvorana itd

(7) Pružatelj Usluga i Naručitelj Usluga su suglasni da Pružatelj Usluga zadržava pravo izmjene

cijena uz prijevremeno obavještavanje Naručitelja Usluga, minimalno 30 (slovima: trideset)

dana , prije izvršavanja promjene.

(8) Cijene izražene Individualnim cjenikom noćenja Hotel Blanca Resort & Spa / Zima – Ljeto /

2011. – 2012 / , su brutto cijene u BAM (konvertibilnim markama), po osobi / po danu.

Navedene cijene uključuju PDV, ali ne uključuju boravišnu taksu koja iznosi 2,00 (slovima:

dva) BAM po osobi, po danu, odnosno koja se obračunava prema pravovažećem Zakonu o

boravišnoj taksi za usluge smještaja u ugostiteljskim i turističkim objektima, Federacije Bosne

i Hercegovine.

(9) Dodatne pogodnosti sobe/apartmana koje Pružatelj Usluga Naručitelju Usluga osigurava

gratis kao integralni dio osnovnih tehničkih karakteristika navedenih u Tabeli 1.1., i Tabeli

1.2., Stavkom (3) Članka 1., ovoga Ugovora: gratis parking mjesto s video nadzorom

24h/dnevno i fizičkim nadzorom 12h/dnevno; gratis Wellness zona Mont Lhotse Spa &

Wellness-a: infrared sauna, aromaterapijska sauna, finska sauna, turska kupelj, relax room s

vodenim krevetima, bazen, jaccuzzi, silentium area, fitness; gratis korištenje dječjeg vrtića

Mont Pynatubo (korištenje ne uključuje babysitting); gratis korištenje business zone; gratis

korištenje ski depo-a (jedan ormarić po sobi/apartmanu)

(10) Djeca do 12 (slovima: dvanaest) godina dobne starosti borave besplatno uz nadoplatu obroka

od 10,00 (slovima: deset) BAM (konvertibilnih maraka) po djetetu/ po obroku, i osloboĎena

su plaćanja boravišne takse, a djeca iznad 12 (slovima: dvanaest) godina dobne starosti se

obračunavaju kao osoba, i po Individualnim cjenikom noćenja Hotel Blanca Resort & Spa /

Zima – Ljeto / 2011.- 2012 / . Djeca i mladež od 12 do 26 godina dobne starosti plaćaju

boravišnu taksu umanjenu za 50% odnosno 1,00 (slovima: jednu) BAM (konvertibilnih

maraka) / po danu / po osobi.

4

(11) Pružatelj Usluga će Naručitelju Usluga ustupiti gratis Mont Vinson Konferencijsku dvoranu

sa potpunom tehničkom opremom (LCD projektor sa električnim platnom za projekciju;

portabilni LCD projektor sa portabilnim platnom za projekciju; flip charts; besplatan žični

internet i besplatan WLAN; wireless mikrofon; speakers stand i fixni mikrofon;

klimatizacijski prostor) na gratis korištenje.

Cijene i Ostali Uvjeti

Članak 2.


Tabelom 1.1., Stavak (3), Članak 1., ovoga Ugovora, jednako kao i, sobe i apartmane,

specificirane Tabelom 1.2., Stavak (3), Članak 1., ovoga Ugovora, po povoljnijim cijenama, a

iste su prikazane Tabelom 1.4.

Tabela 1.4. Korporativni cjenik noćenja u EUR, Hotel Blanca Resort & Spa / Ljeto – Zima / 2011. –

2012 /

OPIS

CIJENA / PO SOBI / NOD

U BAM (konvertibilnim markama)

1/1 BB (Classic, Premium, Superior) jednokrevetna soba, nodenje s doručkom

80,00 BAM / soba / nod

1/1 HB (Classic, Premium, Superior) jednokrevetna soba, polupansion (doručak+večera)


1/1 FB (Classic, Premium, Superior) jednokrevetna soba, punipansion ( doručak+ ručak+večera)


1/2 BB (Classic, Premium, Superior) dvokrevetna soba, nodenje s doručkom


1/2 HB (Classic, Premium, Superior) dvokrevetna soba, polupansion (doručak+večera)


1/2 FB (Classic, Premium, Superior) dvokrevetna soba, punipansion ( doručak+ ručak+večera)


1/3 BB (Premium, Superior) trokrevetni apartman, nodenje s doručkom


1/3 HB (Premium, Superior) trokrevetni apartman, polupansion (doručak+večera)


1/3 FB (Premium, Superior) trokrevetni apartman, punipansion ( doručak+ ručak+večera)


1/4 BB (Premium, Superior) četverokrevetni apartman, nodenje s doručkom


1/4 HB (Premium, Superior) četverokrevetni apartman, polupansion (doručak+večera)


1/4 FB (Premium, Superior) četverokrevetni apartman, punipansion ( doručak+ ručak+večera)


(13) Korporativne cijene iskazane Tabelom 1.4., Stavkom (12)., Članak II., ovoga Ugovora su

brutto cijene u BAM (konvertibilnim markama), PO SOBI / PO NOĆENJU. Navedene cijene

uključuju PDV, ali ne uključuju boravišnu taksu koja iznosi 2,00 (slovima: dva) BAM po

osobi, po danu, odnosno koja se obračunava prema pravovažećem Zakonu o boravišnoj taksi

za usluge smještaja u ugostiteljskim i turističkim objektima, Federacije Bosne i Hercegovine.

(14) Naručitelj Usluga ima pravo koristiti beneficije propisane Stavkom (9)., Članak I., ovoga

Ugovora, jednako kao i propise pod Stavkom (10)., Članak I., ovoga Ugovora

5

(15) Pružatelj Usluga i Naručitelj Usluga su suglasni prilagoditi i biti maksimalno fleksibilni po

pitanju vršenja narudžbi rezervacija, od strane Naručitelja, u zimskom periodu godine tokom

pravovažnosti Ugovora, budući da Hotel Blanca Resort & Spa u navedenom periodu ima

najskuplji najam smještaja i visoku rentabilnost, te u navedenom periodu neće biti u prilici

pružiti navedene kapacitete po cijenama datima Tabelom 1.4., Stavak (12)., Članak II., ovoga

Ugovora.

(16) Pružatelj Usluga se obvezuje biti maksimalno fleksibilan po pitanju navedenog perioda,

navedenog Stavkom 13., Članak II., ovoga Ugovora, te ukoliko u prilici i mogućnosti, pružiti

Naručitelju Usluga uslugu u navedenom periodu, ali isto nije obvezan ovim Ugovorom.

(17) Naručitelj Usluga će dostaviti Pružatelju Usluga „booking“ odnosno rezervacijsku listu

odnosno pregled rezervacija za 2011. – 2012 godinu, a Pružatelj Usluga će nastojati udovoljiti

apsolutno svim potrebama i željama Naručitelja Usluga.

(18) Pružatelj Usluge će Naručitelju Usluge, sukladno volumenu grupe, navedenom u Tabeli 1.5.,

Stavak (18)., Članak II., ovoga Ugovora, takoĎer odobriti gratis Spa masaže u trajanju od 30

(slovima: trideset) minuta

Tabela 1.5. Skaliranje odobravanja gratis masaža u Mont Lhotse Spa & Wellnessu, Hotela Blanca

Resort & Spa, sukladno volumenu grupe.

(19) Pružatelj Usluge će Naručitelju Usluge, omogućiti organizaciju Kava Pauza odnosno „Coffee

Break-a“, po cijenama navedenim u Tabeli 1.6., Stavak (19), Članak II., ovoga Ugovora.

Stavke navedene Stavkom (19), Članak II., ovoga Ugovora, su aplikativne samo za

organizaciju Kava Pauza odnosno „Coffee Break-a“, a iste će se u individualnoj prodaji

naplaćivati po regularnim hotelskim cijenama.

Tabela 1.6. Kava Pauza odnosno „Coffee Break“ ponuda

Kava Pauza odnosno „Coffee Break“ ponuda

Cijene / po kom

Kava 1,50 KM / kom

Prirodni i gazirani sokovi 2,50 KM / kom

Prirodna i gazirana mineralna voda 0,25L 2,50 KM / kom

Voće gratis

SKALIRANJE VOLUMENA GRUPE

KVANTITET GRATIS MASAŽA

Grupa od 10 do 20 osoba

3 gratis masaže, Relax Blanca masaža u trajanju od 30minuta


5 gratis masaža, Relax Blanca masaža u trajanju od 30minuta



Grupa od preko 40 osoba


6

(20) Pružatelj Usluge će Naručitelju Usluge, omogućiti dodatnu ponudu hrane u gastro subjektima

Hotela Blanca Resort & Spa (Mont Blanc Restoran, Ski Bar Mont Parnass, i u Lobby Baru

Mont Rushmore), sukladno asortimanu i cijenama navedenim u Tabeli 1.7., Stavak (20),

Članak II., ovoga Ugovora

Tabela 1.7. Ponuda hrane u gastro subjektima Hotela Blanca Resort & Spa (Mont Blanc Restoran,

Ski Bar Mont Parnass, i u Lobby Baru Mont Rushmore)

Ponuda hrane u gastro subjektima

MENU I ~ Restaurant Mont Blanc ( švedski stol)

MENU II~ Restaurant Mont Blanc ( švedski stol)

Tel.krem juha GoveĎa juha

Hladni narezak i sirevi Hladni narezak i sirevi

Teleći odrezak u krem sosu Teletina na lovački

Pohovana pileća prsa Mučkalica

Musaka od tikvica Đulbastija

Pasta Carbonara Pasta Bolonjez

Salate Prilozi

Dezerti Dezerti

Kruh i peciva Salate

Kruh i peciva

CIJENA 24 KM (po osobi CIJENA 24 KM (po osobi)

MENU III~ Restaurant Mont Blanc ( švedski stol)

MENU IV~ Restaurant Mont Blanc ( švedski stol)

Brokoli juha Juha od gljiva

Hladni narezak i sirevi Hladni narezak i fileti

Punjeni tel.narezak Dalmatinska pasčijada

Hadžijski ćevap Punjeni pileći odrezak

Punjene paprike Rolad Štefani

Pohovani riblji file Bamija

Prilozi Prilozi

Dezert Dezerti

Salate Salate

Kruh i Pecivo Kruh i peciva

CIJENA 24 KM (po osobi) CIJENA 27 KM (po osobi)

MENU V~ Restaurant Mont Blanc ( švedski stol)

Bistra juha od povrća

Hladni narezak i sirevi

Mješano meso na žaru

Pileći odrezak u sosu od gljiva

Pasta Vegetaria

Dezerti

Salate

Kruh i Peciva

CIJENA 27 KM (po osobi)

7

(21) Naručitelj Usluge se obvezuje dostaviti Pružatelju Usluge podatke o rezervaciji putem

narudžbenice i U_RZ_ hotelskog formulara minimalno do 30 (slovima: trideset) dana prije

realizacije rezervacije. U_RZ_ formular čini sastavni prilog ovoga Ugovora, Prilog 2.

(22) U slučaju ne dostavljanja potrebnih podataka za realizaciju rezervacije kako putem

narudžbenice i hotelskog U_RZ_ formulara minimalno do 30 (slovima:trideset) dana prije

realizacije rezervacije, Pružatelj Usluga nije dužan uvažiti rezervaciju niti naknadno zaprimati

podatke, niti vršiti izmjene u korist Naručitelja Usluge naknadno.

(23) Obje strane su suglasne da sva korespodencija vezana uz najavu i realizaciju rezervacije, će se

vršiti pismenim putem na slijedeću e-mail adresu [email protected] ili putem

oficijalnog faxa 00 387 30 519 901

(24) Ostali kontakti Pružatelja Usluge koje stavlja na raspolaganje Naručitelju Usluge su:

T: 00 387 30 519 904 / 00 387 30 519 916

(25) Prijava u hotel (check-in) se vrši od 14:00 (slovima:četrnaest) sati, a odjava (check-out) iz

hotela do 11:00 (slovima: jedanaest) sati.

(26) Rezervacija se može otkazati samo u pisanom obliku; e-mailom ili faksom prema uvjetima

navedenim u Cancellation Policy-u, Prilog 3.

(27) Za dokumentaciju slanu poštom, za obje strane, će se koristiti podaci iz zaglavlja ovoga

Ugovora ili podaci dostavljeni od strane Naručitelja Usluga, a navedeni pod Stavkom (28).,

Članak II., ovoga Ugovora.

(28) Kontakt podaci Naručitelja Usluga, vezani uz ovaj Ugovor su:

Email:___________________________________________________________________

Telefon:__________________________________________________________________

Fax:_____________________________________________________________________

Adresa:_____________________________________________________________________

Kontakt osoba: _________________________________________________________

(29) Pružatelj Usluga dopušta Naručitelju Usluga korištenje svoga imena i loga uz prethodno

pismeno odobrenje od strane osobe koja zastupa Pružatelja Usluga, a istim se smatra, potpis

ovoga Ugovora, od strane Naručitelja i Pružatelja Usluga. Ukoliko, se kojim slučajem ovaj

Ugovor raskine prije roka otkaza odnosno prije datuma isteka, ova dozvola se automatski

poništava.

(30) Pružatelj Usluga ima pravo otkazati ovaj Ugovor prije datuma isteka u slučaju ne korektnog

korištenja logotipa, potpisa i imena Hotela, od strane Naručitelja Usluga, i obrnuto.

(31) Naručitelj Usluga je obavezan korektno i kontinuirano prezentirati Hotel Blanca Resort &

Spa, tokom pravovaljanosti ovoga Ugovora, i obrnuto.

(32) Naručitelj Usluge nema pravo tražiti proviziju ili bilo koju drugu naknadu, a koja nije

utvrĎena ovim Ugovorom.

(33) Naručitelj Usluge ne smije trećim licima zaračunavati veće cijene od onih koje su predviĎene

ovim Ugovorom.

mailto:[email protected]

8

Uvjeti plaćanja

Članak 3.

(34) Pružatelj Usluge će izdati fakturu u BAM (konvertibilnim markama) prema važećem

Korporativnom cjeniku iskazanom Tabelom 1.4., Stavkom (12)., Članak II

(35) Naručitelj Usluga je dužan poštovati Cancellation Policy Pružatelja Usluga, jednako kao i Uvjete

definirane za načine plaćanja usluge, a isti čine sastavni prilog ovoga Ugovora, Prilog 3.

(36) Faktura za usluge korištene u Hotelu, zajedno sa ovjerenom kopijom narudžbenice, U_RZ_

formularom, kopijama kasa blokova i kopijom dokaza o uplaćenom avansu prema Prilogu 3.,

biti će uručeno gostu, u jednom primjerku na check out-u, a drugi primjerak poslan najkasnije

24 (slovima: dvadesetičetiri) sata, od odjave gostiju, poštom, na adresu Naručitelja Usluge,

navedenu u zaglavlju ovoga Ugovora, ukoliko ne specificirano drukčije Stavkom (28)., Članak

II., ovoga Ugovora.

(37) Faktura ili račun poslan e-mailom je pravovaljan bez pečata i potpisa.

(38) Naručitelj Usluga je dužan platiti preostali iznos naznačen na fakturi 7 (slovima: sedam) dana

od datuma izdavanja finalne fakture.

(39) Za prekoračenje roka plaćanja, Pružatelj Usluga obračunava zakonske zatezne kamate.

(40) U slučaju ne plaćanja računa, Pružatelj Usluga ima pravo otkazati sve prethodne rezervacije,

te odbiti prihvatiti nove rezervacije, kao i primiti goste Naručitelja Usluge u Hotel, po

postojećim rezervacijama, te prekinitu ovaj Ugovor prije isteka datuma.

(41) Ukoliko je Naručitelj Usluge iz Bosne i Hercegovine (BiH), sve uplate prema Hotelu će se

vršiti putem slijedećih informacija: Winter d.o.o. , Babanovac BB, 72270 Travnik; PDV br

236419500001; Rješenje: 051 – Reg – 07 – 000726; br žiro rn: 3386702200925566, Unicredit

Banka d.d.

(42) Ukoliko je Naručitelj Usluge iz strane zemlje, sve uplate prema Hotelu će se vršiti putem

slijedećih informacija: Winter d.o.o. , Babanovac BB, 72270 Travni Broj računa:

IBANBA39 3386704800051624, Konto: 25015159101, SWIFT CODE: UNCRBA22,

Unicredit Banka d.d., Kardinala Stepinca BB, 88000 Mostar.

(43) Naručitelj i Pružatelj Usluga mogu otkazati ovaj Ugovor u slučaju posebnih okolnosti koje

mogu nastati za vrijeme pravovaljanosti ovoga Ugovora, a koje se ne mogu izbjeći (Force

majeure). Ako su takve izvanredne okolnosti prisutne u vrijeme potpisivanja ovoga Ugovora,

dovoljno su dobar razlog da se ovaj Ugovor ne potpisuje.

(44) Ugovorne stranke se obvezuju da će sadržaj ovoga Ugovora držati povjerljivim i nakon isteka

trajanja Ugovora.

(45) U znak prihvaćanja svih odredbi Ugovora, stranke isti potpisuju. Stranke potpisom potvrĎuju

da ovaj Ugovor predstavlja njihovu pravu volju.

(46) U slučaju spora, stranke ugovaraju nadležnost stvarno nadležnog suda u Travniku, uz primjenu

bosanskohercegovačkog prava.

9

(47) U znak prihvaćanja svih odredbi Ugovora, stranke isti potpisuju. Stranke potpisom potvrĎuju

da ovaj Ugovor predstavlja njihovu pravu volju

(48) U slučaju spora, stranke ugovaraju nadležnost stvarno nadležnog suda u Travniku, uz primjenu

bosanskohercegovačkog prava

Prilog 1., Individualni cjenik noćenja, Hotel Blanca Resort & Spa / Zima – Ljeto / 2011, Stavak (4),

Članak 1

10

11

Prilog 2., U_RZ_ form, Stavak (21), Članak 2

BASIC INFO FOR GROUP RESERVATION BR: U23RZ221110(reservation number assigned by hotel)

INFO 1. (filled out by group leader) / Prices assigned by hotel

Company / Organization Name Date of the stay

Number

of nights

Total of

Adults

Total of

Children Children's Age

Total of

Gratis

Children

Total

Number

of

Persons

From To

ARRANGEMENT / PER NIGHTS STAYED

Date Date Date Date Date Date

Price per arrangement

1/1 BB

1/2 BB

1/3 BB

1/4 BB

1/1 HB

1/2 HB

1/3 HB

1/4 HB

1/1 FB

1/2 FB

1/3 FB

1/4 FB

INFO 2. (Filled out by Team Leader) / prices listed by hotel

CONFERRNCE ROOM

Date Conference Room Set-Up

Time

from - to Temperature

Price /

per

hour

12

COFFEE BREAK

Date Coffee break consists of

Time

from - to

Price per

person

Coffee

Total

INFO 3. (filled out by Organizer / Team Leader) / Prices listed by hotel

FOOD & BEVERAGE

Date

Additional Lunch

yes / no Lunch Time

Price per

Person

Lunch

Total

Date

Additional Dinner

yes / no Dinner Time

Price per

Person

Dinner

Total

13

INFO 4. (filled out by Organizer / Team Leader)

SPA & WELLNESS

Date

INFO 5. ( filled out by Organizer / Team Leader )

OTHER REQUESTS

14

INFO 6. (filled out by Organizer / Team Leader and the Hotel)

PLADANJE

Pdv number Giro account number Bank Information

Account Transfer/Giro Payment

Invoice Total Total Amount: Amount of Advanced Payment Total Amount :

Invoice Date Date of Advanced Payment

Cash Payment

Invoice Total Total Amount : Credit Card number Total Amount :

Invoice Date Expiration date

Amount Pre-authorized Total Amount : Credit Card Holder’s First & Last Name

Credit Card Payment

Invoice Total Total Amount : Credit Card number

Invoice Date Expiration date

Amount Pre-authorized Total Amount : Credit Card Holder’s First & Last Name

15

Prilog 3., Cancellation Policy, Stavak (35), Članak 2.

KONFIRMACIJA I OTKAZIVANJE KONFIRMIRANE REZERVACIJE:

Gotovinsko pladanje: Za obavljanje rezervacije koja de biti izmirena gotovinski,

potrebno je dostaviti podatke kreditne kartice osobe koja vrši rezervaciju (Ime i prezime vl. k.kartice, vrsta k.kartice, broj

k.kartice., exp. date) minimalno 30 dana prije konzumacije usluge, odnosno prijave gosta u Hotel. U navedenom slučaju,

30 dana prije konzumacije usluge vrši se proces predautorizacije odnosno zamrzavanja sredstava putem datih kartičnih

podataka na 50% od ukupnog rezervacijskog iznosa. Na check in-u u Hotel, vrši se odmrzavanje sredstava sa k.k. i

rezervacijski iznos se u potpunosti napladuje gotovinski, a dokumenti zadržavaju do odjave gosta iz Hotela.

Žiralno pladanje: Za obavljanje rezervacije koja de biti izmirena žiralno,

potrebno je uplatiti 50% avansa od ukupnog rezervacijskog iznosa minimalno 30 dana prije konzumacije usluge, odnosno

prijave gosta u Hotel. Pri procesu obavljanja rezervacije potrebno dostaviti fax.-om ili e-mail-om podatke poduzeda (Kopija

Uvjerenja o poreznoj registraciji – Pdv br; za INO partnere MB/OIB) pri čemu gost automatizmom postaje član Poslovnog

Okruženja Hotela Blanca Resort & Spa*****. Preostali iznos potrebno je podmiriti deset dana (10 dana) od datuma

izdavanja hotelske fakture.

Kartično pladanje: Za obavljanje rezervacije koja de biti izmirena kartično,

potrebno je dostaviti podatke kreditne kartice osobe koja vrši rezervaciju (Ime i prezime vl. k.kartice, vrsta k.kartice, broj

k.kartice., exp. date) minimalno 30 dana prije konzumacije usluge, odnosno prijave gosta u Hotel. U navedenom slučaju,

30 dana prije konzumacije usluge vrši se proces predautorizacije odnosno zamrzavanja sredstava putem datih kartičnih

podataka na 50% od ukupnog rezervacijskog iznosa. Na check – out-u gosta odnosno na odjavi gosta iz hotela, vrši se

proces odmrzavanja 50% sredstava i napladuje se kartično cjelokupna konzumacija gosta.

*Rezervacija se smatra konfirmiranom tek po zaprimanju hotelskog predračuna na Vaše ime i prezime, s Vašim uvjetima,

te s naznakom avansiranog rezervacijskog iznosa i uplatom istoga minimalno 30 dana prijekonzumacije usluge, te se isti

predračun smatra validnim upravo do 30 dana pred konzumaciju usluge. Hotel u predračunu naznačuje datum isteka roka

konfirmacije rezervacije odnosno uplate avansnog iznosa.

Otkazivanje rezervacije : Otkazivanje od strane kupca do 30 dana prije konzumacije usluge odnosno prijave gosta u Hotel, nede izazvati naknadu za

otkazivanje rezervacije

Otkazivanje od strane kupca unutar 30 dana od konzumacije usluge odnosno prijave gosta u Hotel,

izazvati de naknadu za otkazivanje rezervacije, odnosno Hotel zadržava pravo na avansirani rezervacijski iznos, osim u

slučaju Major Force-a, a istim se smatra smrtni slučaj, bolest ili nekontrolirani slučaj, te je za isto potrebno predočiti dokaz

*Navedeni uvjeti se odnose i na grupne i individualne rezervacije

16

Ovaj Ugovor je sklopljen u četiri ( 4) primjerka, po dva (2) za svaku stranku.

U Travniku, _____.______. 2011.godine

Za: Za:

WINTER d.o.o., Pružatelja Usluge: Naručitelja Usluge:

_______________________________ _______________________________

(Direktorica, Winter d.o.o., Nikolina Jovanović) ( )

Documents

WINTER d.o.o., Babanovac BB, 72270 Travnik, … UGOVOR...2 Tabela 1.2. Specifikacija smještajnih kapaciteta, soba i apartmana, Hotela Blanca Resort & Spa, koje Pružatelj Usluga Naručitelju